1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:19,542 --> 00:00:24,541
మెక్సికన్ ప్రభుత్వం మోహరించింది
దేశం అంతటా ఆర్మీ మరియు నేవీ,
4
00:00:24,542 --> 00:00:27,749
నియంత్రించే లక్ష్యంతో
పెరుగుతున్న హింస తరంగం.
5
00:00:27,750 --> 00:00:31,874
ఇవి చాలా నేరాలలో కొన్ని మాత్రమే
Iván Gastélum,కి ఆపాదించబడింది
6
00:00:31,875 --> 00:00:32,874
అలియాస్ ఎల్ చోలో.
7
00:00:32,875 --> 00:00:34,332
...కార్టెల్‌కు దెబ్బ,
8
00:00:34,333 --> 00:00:37,624
అరెస్ట్‌తో
ఎల్ చాపో యొక్క సన్నిహిత సహచరులలో ఒకరు.
9
00:00:37,625 --> 00:00:40,916
ఈ ఉదయం,
పోలీసు అధికారులుకి నివాళులర్పించారు
10
00:00:40,917 --> 00:00:43,542
విధి నిర్వహణలో ప్రాణాలు కోల్పోయిన వారు.
11
00:00:45,042 --> 00:00:48,749
ఉంది
ఇంకొక పెద్ద ఘర్షణ
12
00:00:48,750 --> 00:00:52,292
ఫెడరల్ పోలీసుల మధ్య
మరియు సినాలోవా కార్టెల్.
13
00:01:01,958 --> 00:01:05,458
ఒక కథనం ఆధారంగా
హెక్టర్ డి మౌలీన్ ద్వారా
14
00:01:15,833 --> 00:01:18,250
కౌంటర్‌పై చేతులు!
హే! ఎలాంటి బుల్‌షిట్‌ను ప్రయత్నించవద్దు!
15
00:01:33,917 --> 00:01:37,124
EL చాపోను ఎదుర్కొంటోంది
16
00:01:37,125 --> 00:01:39,708
వాస్తవ సంఘటనల ఆధారంగా
17
00:01:45,500 --> 00:01:49,167
{\an8}జనవరి 6, 2016 7:00 ఉదయం
లాస్ మోచిస్, సినాలోవా
18
00:01:56,083 --> 00:01:57,333
ఆపు!
19
00:02:01,250 --> 00:02:04,124
ఎలిజబెత్! నేను మూడింటికి లెక్కించబోతున్నాను,
మరియు నేను ఇప్పటికే రెండు వద్ద ఉన్నాను.
20
00:02:04,125 --> 00:02:05,707
స్థిరపడండి, సరేనా?
21
00:02:05,708 --> 00:02:08,666
- ఇక్కడ, తేనె. ఇది ఇస్త్రీ చేయబడింది. మీ కాఫీ.
- ధన్యవాదాలు. గొప్ప.
22
00:02:08,667 --> 00:02:11,457
హే, మీరు వాటిని ఎందుకు కొనకూడదు
మరింత సరైన బొమ్మలు?
23
00:02:11,458 --> 00:02:12,791
బార్నీస్ లేదా బార్బీస్ లాగా.
24
00:02:12,792 --> 00:02:14,791
నేను ఒంటిని కొనలేదు,
మరియు ఖచ్చితంగా అది కాదు.
25
00:02:14,792 --> 00:02:16,582
ఇది కార్లిటోస్ నుండి వచ్చింది, నాన్న.
26
00:02:16,583 --> 00:02:18,832
కార్లిటోస్, కార్లోస్...
గాడిద, నాకు విరామం ఇవ్వండి. హే!
27
00:02:18,833 --> 00:02:20,999
చాలు. షూటింగ్ పనులు ఆపి కూర్చోండి.
28
00:02:21,000 --> 00:02:22,582
- ఇంకా కూర్చోండి!
- ఎలిజబెత్.
29
00:02:22,583 --> 00:02:25,708
- మీ గుడ్లు మరియు బీన్స్ తినండి.
- నాన్న, మీరు మాకు కంప్యూటర్ ఎప్పుడు కొంటారు?
30
00:02:26,333 --> 00:02:29,249
కంప్యూటర్ తో,
అమ్మ చెప్పినట్లు మేము చివరకు శాంతిస్తాము.
31
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
తిట్టు.
32
00:02:32,917 --> 00:02:34,292
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, లేదా నేను వెళ్లాలా?
33
00:02:35,375 --> 00:02:37,082
జోనా నిజమైన స్మార్ట్ కుక్కీ.
34
00:02:37,083 --> 00:02:40,957
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? అతను వీలైనంత త్వరగా,
మీ నాన్న మీకు ఆ కంప్యూటర్ కొనిస్తారు.
35
00:02:40,958 --> 00:02:44,291
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
మీరు కంప్యూటర్‌కు అర్హులని భావిస్తున్నారా?
36
00:02:44,292 --> 00:02:47,291
మీరు, మీ సోదరిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు,
మరియు మీరు, ఇప్పుడు మీ హోంవర్క్ చేస్తున్నారా?
37
00:02:47,292 --> 00:02:48,332
- సరే, లేదు.
- అవును!
38
00:02:48,333 --> 00:02:49,666
మీరు "అవును" అంటే ఏమిటి?
39
00:02:49,667 --> 00:02:50,500
సరే, లేదు.
40
00:02:52,667 --> 00:02:55,582
నాన్న, కానీ నాకు మంచి మార్కులు వచ్చాయి!
41
00:02:55,583 --> 00:02:58,582
- మెరుగైన గ్రేడ్‌లు పొందండి. అప్పుడు చూద్దాం.
- హాయ్! నేను లోపలికి రావచ్చా?
42
00:02:58,583 --> 00:03:00,582
లోపలికి రండి. నేను నీకేమి తీసుకురాగలను? ఒక కాఫీ?
43
00:03:00,583 --> 00:03:02,416
మార్గం లేదు. మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
44
00:03:02,417 --> 00:03:06,582
వెళ్ళు, చిన్నపిల్లలు. మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
అల్పాహారం తినడానికి వెర్రివాడు.
45
00:03:06,583 --> 00:03:07,541
- మమ్మీ!
- చాలా చెడ్డది.
46
00:03:07,542 --> 00:03:09,207
- మీరే ప్రవర్తించండి.
- ఆనందించండి, మొగ్గ!
47
00:03:09,208 --> 00:03:11,124
వెళ్దాం! త్వరపడండి!
48
00:03:11,125 --> 00:03:12,749
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా. మీ ఆశీర్వాదం.
49
00:03:12,750 --> 00:03:15,332
- వర్చువల్ వరం! మేము బయలుదేరుతున్నాము, బై.
- సరే.
50
00:03:15,333 --> 00:03:16,875
- ధన్యవాదాలు, అమ్మాయి! బై!
- బై.
51
00:03:23,333 --> 00:03:25,332
హే, లిజ్ ఒక చిన్న పటాకులు.
52
00:03:25,333 --> 00:03:27,832
మేము ఆమెతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
ఆమె ఒళ్లంతా మండింది.
53
00:03:27,833 --> 00:03:28,750
నాకు తెలుసు.
54
00:03:29,250 --> 00:03:31,250
కూర్చో, ప్రియతమా. అల్పాహారం చేద్దాం.
55
00:03:31,833 --> 00:03:33,042
నాకు ఆకలిగా లేదు.
56
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
సరే, తప్పు ఏమిటి?
57
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
ఈమధ్య నాకు గొప్పగా అనిపించడం లేదు.
58
00:03:46,333 --> 00:03:48,042
సరే, తప్పు ఏమిటి? నువ్వా...
59
00:03:48,542 --> 00:03:51,333
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? తలనొప్పి?
కడుపునొప్పి? ఏం జరుగుతోంది?
60
00:03:54,083 --> 00:03:55,250
నేను గర్భవతిని.
61
00:04:04,333 --> 00:04:05,792
నేను గర్భవతిని, అర్టురో.
62
00:04:12,083 --> 00:04:15,458
- మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా?
- దీని గురించి నేను మీతో ఎందుకు గందరగోళానికి గురవుతాను?
63
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
ఇంకో అమ్మాయి.
64
00:04:20,667 --> 00:04:21,874
లేదా అబ్బాయి.
65
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
Wowzers!
66
00:04:26,167 --> 00:04:27,958
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?
67
00:04:33,458 --> 00:04:34,917
అవును, నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
68
00:04:35,417 --> 00:04:38,333
నేను ఫకింగ్ రోజులను కోల్పోయాను.
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.
69
00:04:46,292 --> 00:04:50,833
నేను సంఖ్యలను క్రంచ్ చేసాను,
మరియు మేము నా జీతంతో దాని కోసం చెల్లించవచ్చు.
70
00:04:53,375 --> 00:04:55,332
మేము ఇంటి కోసం చెల్లిస్తున్నాము.
71
00:04:55,333 --> 00:04:58,624
మేము కారు కోసం చెల్లిస్తున్నాము.
ఆడపిల్లలకు మేం అన్నీ చెల్లిస్తున్నాం.
72
00:04:58,625 --> 00:05:00,417
మేము మా మెడ వరకు ఉన్నాము, హనీ!
73
00:05:01,500 --> 00:05:02,375
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం...
74
00:05:03,708 --> 00:05:05,667
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటే..
మాకు అది ఉండదు.
75
00:05:06,292 --> 00:05:07,958
ఇది దాని గురించి కాదు.
76
00:05:08,542 --> 00:05:11,124
ఇది కలిసి చేయడం గురించి.
మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము.
77
00:05:11,125 --> 00:05:14,792
- నేను రాత్రి షిఫ్ట్ కోసం వాళ్లారేస్‌ని అడుగుతాను.
- నైట్ షిఫ్ట్ కాదు.
78
00:05:15,458 --> 00:05:18,457
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది, ఆర్టురో.
- కాబట్టి నేను ఏమి చేస్తాను?
79
00:05:18,458 --> 00:05:21,374
నైట్ షిఫ్ట్ ఒక బిచ్ అవుతుంది.
నేను అలవాటు చేసుకోవాలి.
80
00:05:21,375 --> 00:05:23,833
కానీ మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు
ఆకలితో ఉంది.
81
00:05:26,417 --> 00:05:28,458
సరే, నేను వితంతువు కంటే పేదవాడిని.
82
00:05:32,375 --> 00:05:33,583
ఓ ప్రియతమా...
83
00:05:38,625 --> 00:05:40,624
చీఫ్, నేను మీ నుండి రెండు నిమిషాలు దొంగిలించవచ్చా?
84
00:05:40,625 --> 00:05:42,208
లోపలికి రండి, కార్మోనా.
85
00:05:43,917 --> 00:05:44,792
ఏమైంది?
86
00:05:46,583 --> 00:05:49,792
అవకాశం వస్తుందేమో చూడాలనుకున్నాను
నేను నైట్ షిఫ్ట్‌కి మారగలను.
87
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
డే షిఫ్ట్‌లో నాకు నువ్వు కావాలి.
88
00:05:55,458 --> 00:05:56,957
ఇది కేవలం,
89
00:05:56,958 --> 00:06:00,917
సరే, నైట్ షిఫ్ట్ వస్తుంది
మరిన్ని బోనస్‌లు, ఎక్కువ డబ్బు మరియు...
90
00:06:04,792 --> 00:06:06,332
నేను మళ్లీ తండ్రి కాబోతున్నాను.
91
00:06:06,333 --> 00:06:09,000
అన్ని ఖర్చులు రావడంతో...
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
92
00:06:09,500 --> 00:06:10,792
ఇంకో పిల్లా?
93
00:06:11,917 --> 00:06:12,750
అవును.
94
00:06:18,167 --> 00:06:19,707
ఏమైంది, అమ్మాయి?
95
00:06:19,708 --> 00:06:22,500
అప్పటికే బట్టలు తెచ్చుకున్నాను
విక్కీ ఇంటి నుండి.
96
00:06:24,333 --> 00:06:25,457
అంతా ఓకేనా?
97
00:06:25,458 --> 00:06:27,749
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
98
00:06:27,750 --> 00:06:30,792
మీకు కావాలంటే, నేను వాటిని పట్టుకోగలను
మీరు మీ మనిషికి చెప్పే వరకు.
99
00:06:33,292 --> 00:06:34,500
లేదు, నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను.
100
00:06:36,208 --> 00:06:37,417
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
101
00:06:38,542 --> 00:06:40,624
చివరికి మనం బాగుంటాం అన్నాడు.
102
00:06:40,625 --> 00:06:42,833
అతను నైట్ షిఫ్ట్ అడగాలనుకుంటున్నాడు.
103
00:06:43,583 --> 00:06:45,583
ఈ రోజుల్లో ప్రతిదీ చాలా ప్రమాదకరమైనది.
104
00:06:47,375 --> 00:06:53,125
ఫెడరల్ పోలీస్
105
00:06:55,333 --> 00:06:56,542
అవును, చీఫ్.
106
00:06:57,042 --> 00:06:59,875
నాకు ఒక అధికారిని కేటాయించారు
ఆర్టీగా నుండి ఇప్పుడే బదిలీ అయ్యారు.
107
00:07:00,458 --> 00:07:02,417
- న్యూవో లియోన్ నుండి?
- మైకోకాన్.
108
00:07:02,917 --> 00:07:06,000
- అక్కడ విషయాలు చాలా వేడిగా ఉన్నాయి, సరియైనదా?
- నీకు తెలుసు.
109
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
అతని ఇంటిపేరు రోసేల్స్.
110
00:07:08,500 --> 00:07:09,916
నేను అతనిని నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉంచాను,
111
00:07:09,917 --> 00:07:13,000
మరియు నాకు తెలియదు
ఏ దేవుడా పెట్రోలింగ్ కారులో అతన్ని ఎక్కించాలా?
112
00:07:13,750 --> 00:07:15,917
ఇది చాలా యాదృచ్చికం.
113
00:07:16,542 --> 00:07:18,832
ఈ పిల్లవాడు అదృష్టవంతుడని నేను భావిస్తున్నాను.
114
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను.
115
00:07:22,250 --> 00:07:23,583
అతని కోసం చూడండి.
116
00:07:24,250 --> 00:07:27,457
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
అతను ఎలాంటి సామాను తీసుకువస్తున్నాడో మాకు తెలియదు.
117
00:07:27,458 --> 00:07:29,957
- అయితే. మేము అప్రమత్తంగా ఉంటాము.
- సరే, అప్పుడు.
118
00:07:29,958 --> 00:07:32,999
సరే, పనికి రా.
మీకు ఈరోజు డబుల్ షిఫ్ట్ ఉంది.
119
00:07:33,000 --> 00:07:34,333
- ధన్యవాదాలు!
- సరే.
120
00:07:35,583 --> 00:07:38,208
నేకెడ్ బాయ్ లేదా పూర్తిగా నేకెడ్ బాయ్?
121
00:07:38,708 --> 00:07:40,125
పూర్తిగా నగ్న బాలుడు.
122
00:07:41,417 --> 00:07:43,417
- పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్న అబ్బాయి?
- అవును.
123
00:07:44,542 --> 00:07:45,916
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
124
00:07:45,917 --> 00:07:46,875
బై.
125
00:07:58,750 --> 00:08:00,625
హే, నేను వెళ్ళాలి. బై.
126
00:08:01,125 --> 00:08:03,792
ఈ మార్పును అధిగమించడానికి ఏకైక మార్గం
ఒక షిట్‌లోడ్ కాఫీ.
127
00:08:06,958 --> 00:08:10,000
కాబట్టి మంచిగా మరియు బలంగా ఉండటం మంచిది.
128
00:08:11,292 --> 00:08:12,750
మీరు Michoacán నుండి కాదా?
129
00:08:13,250 --> 00:08:16,333
చిల్ అవుట్, తిట్టు. నేను నా యాసను అభ్యసిస్తున్నాను.
130
00:08:24,958 --> 00:08:26,667
ఇది మీకు బలంగా అనిపిస్తుందా?
131
00:08:29,125 --> 00:08:31,000
మేము మా షిఫ్ట్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాము.
132
00:08:33,917 --> 00:08:35,583
సరే, మోచిస్‌కు స్వాగతం.
133
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
వెళ్దాం!
134
00:08:39,458 --> 00:08:43,000
ఫెడరల్ పోలీస్
135
00:09:03,833 --> 00:09:04,957
మీరు చూసారా?
136
00:09:04,958 --> 00:09:07,749
- కొందరు మున్సిపల్ పోలీసులు.
- వారు ప్రవర్తిస్తే, అతను వారి గాడిదను కొడతాడు.
137
00:09:07,750 --> 00:09:10,250
అవును, అతను దానిని అదుపులో ఉంచుకున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
138
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
ఫక్ కొరకు!
139
00:09:35,667 --> 00:09:38,042
శుభ సాయంత్రం.
140
00:09:39,167 --> 00:09:41,292
- ప్రతిదీ క్రమంలో?
- క్రమంలో, అధికారి.
141
00:09:46,542 --> 00:09:49,124
వాటిని లేపండి. వాటిని తీసుకెళ్లండి, వెళ్దాం!
వాటిని తీసుకెళ్ళండి.
142
00:09:49,125 --> 00:09:51,250
శుభ సాయంత్రం, అధికారి. మీకు బ్యాకప్ అవసరమా?
143
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
లేదు, మాకు ఏమీ అవసరం లేదు.
అంతా అదుపులో ఉంది.
144
00:09:54,417 --> 00:09:55,332
వెళ్దాం.
145
00:09:55,333 --> 00:09:56,416
నన్ను క్షమించు.
146
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
త్వరపడండి.
147
00:10:02,250 --> 00:10:03,167
వెళ్దాం.
148
00:10:06,917 --> 00:10:07,833
లేవండి.
149
00:10:10,458 --> 00:10:12,333
నీకు తెలియనట్టు గాడిద.
150
00:10:13,958 --> 00:10:17,083
నీకు తెలియదని తేలింది గాడిద.
151
00:10:19,250 --> 00:10:20,417
మదర్ ఫకర్.
152
00:10:34,417 --> 00:10:37,167
మీరు రికార్డింగ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రతిదీ.
153
00:10:39,250 --> 00:10:40,375
కంగారు పడకండి ఆఫీసర్.
154
00:10:43,292 --> 00:10:44,249
హే!
155
00:10:44,250 --> 00:10:45,625
"హే అక్కడ" ఏమిటి?
156
00:10:46,500 --> 00:10:48,167
నాపై గొంతు ఎత్తకు.
157
00:10:50,625 --> 00:10:52,000
అది చాలా కోక్.
158
00:10:53,583 --> 00:10:57,000
మీరు కోరుకుంటే, మేము సంతోషిస్తాము
మిమ్మల్ని DA కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లడానికి.
159
00:10:59,875 --> 00:11:02,917
నేను నా ఉన్నతాధికారులకు నివేదిస్తాను
నిర్భందించటం గురించి. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
160
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
సరే, ఆఫీసర్.
161
00:11:17,833 --> 00:11:18,875
అహోమ్‌కి వెళ్దాం.
162
00:11:19,917 --> 00:11:20,750
వెళ్దాం!
163
00:11:31,958 --> 00:11:33,167
శుభ సాయంత్రం.
164
00:11:34,375 --> 00:11:35,375
అంతా బాగానే ఉందా?
165
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
మేమంతా బాగున్నాం.
166
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
వెంట కదలండి.
167
00:12:14,417 --> 00:12:15,542
మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము.
168
00:12:17,833 --> 00:12:20,542
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
వెళ్దాం గాడిద!
169
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
సెంట్రల్.
170
00:12:36,333 --> 00:12:38,792
మీరు ఇప్పుడే ఇబ్బంది పడ్డారు
ఆ అధికారి వ్యాపారం.
171
00:12:44,750 --> 00:12:47,125
బై. ధన్యవాదాలు, ఎరిక్.
172
00:12:54,667 --> 00:12:56,791
...ఈ రాత్రి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
173
00:12:56,792 --> 00:12:59,249
నేను మిమ్మల్ని మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టోలో కలుస్తాను.
174
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
మరియు, హే, మీ యూనిఫాం తీయవద్దు.
175
00:13:04,917 --> 00:13:06,000
అక్కడ మనం ఉన్నాం.
176
00:13:11,833 --> 00:13:13,333
ఇది మీ మంచి కాఫీ?
177
00:13:14,542 --> 00:13:15,958
ఇది మోచిస్‌లో ఉత్తమమైనది.
178
00:13:20,292 --> 00:13:21,583
హే, రోసేల్స్.
179
00:13:23,125 --> 00:13:25,000
ఆ దుండగులకు ఏమైంది?
180
00:13:29,292 --> 00:13:30,458
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
181
00:13:31,417 --> 00:13:33,708
మీరు మీ ఫోన్‌లో వారికి ఏమి చూపిస్తున్నారు?
182
00:13:35,042 --> 00:13:37,499
మీ పద్ధతులు కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాయి.
183
00:13:37,500 --> 00:13:38,875
ఫక్ కొరకు.
184
00:13:40,542 --> 00:13:43,042
ఇప్పుడు నేను మీకు వివరించాలి
నేను నా పనిని ఎలా చేస్తాను.
185
00:13:47,667 --> 00:13:48,750
మీ సమస్య ఏమిటి?
186
00:13:51,208 --> 00:13:52,917
నాకేమీ సమస్య లేదు.
187
00:14:03,750 --> 00:14:05,500
ఫకింగ్ గాడిద.
188
00:14:17,875 --> 00:14:19,207
శుభోదయం, తేనె!
189
00:14:19,208 --> 00:14:21,041
- శుభోదయం.
- హాయ్, ప్రియురాలు.
190
00:14:21,042 --> 00:14:23,124
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా? మీకు అల్పాహారం కావాలా?
191
00:14:23,125 --> 00:14:24,791
ఆకలి కంటే అలసట ఎక్కువ.
192
00:14:24,792 --> 00:14:26,832
- కానీ మీకు కావలసినది.
- మచాకా. ఉంది
193
00:14:26,833 --> 00:14:29,542
మీరు అలసిపోకుండా ఎలా ఉండగలరు
రెండు షిఫ్టులు పనిచేసిన తర్వాత?
194
00:14:31,625 --> 00:14:33,624
చూడండి, ఎంత బాగుంది. దీన్ని ఎవరు తయారు చేశారు?
195
00:14:33,625 --> 00:14:36,582
- జోనా. కళాకారుడు, మీకు తెలుసు.
- ఇది చాలా బాగుంది.
196
00:14:36,583 --> 00:14:38,082
ఇక్కడ, నా ప్రేమ, కొంచెం రసం.
197
00:14:38,083 --> 00:14:39,458
సరే.
198
00:14:40,958 --> 00:14:42,417
సరే, చెప్పు.
199
00:14:43,208 --> 00:14:46,250
మీ కొత్త భాగస్వామితో ఇది ఎలా జరిగింది?
మీరు అతన్ని ఇష్టపడ్డారా?
200
00:14:49,625 --> 00:14:51,999
నేను ఇప్పటికీ అతని గురించి పూర్తిగా చదవలేకపోయాను.
201
00:14:52,000 --> 00:14:53,917
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
202
00:14:56,333 --> 00:14:58,667
నాకు తెలియదు.
ఇది మొదటి రోజు మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
203
00:15:00,792 --> 00:15:01,708
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
204
00:15:06,125 --> 00:15:07,000
ఫైన్.
205
00:15:12,083 --> 00:15:16,457
బాగా, నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చెప్పిన దాని గురించి.
206
00:15:16,458 --> 00:15:18,583
- నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను--
- చూడు.
207
00:15:19,917 --> 00:15:20,958
నన్ను క్షమించండి.
208
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా పట్టుకున్నారు మరియు...
209
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
నలుగురు తినగలిగే చోట ఐదుగురు కూడా తినవచ్చు.
మేం బాగానే ఉంటాం.
210
00:15:31,375 --> 00:15:32,542
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
211
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
212
00:16:15,917 --> 00:16:18,375
బేబ్, ఏమి తప్పు?
213
00:16:20,208 --> 00:16:21,042
సమయం ఎంత?
214
00:16:22,208 --> 00:16:23,792
సరే, దాదాపు 7:30 అయింది.
215
00:16:24,292 --> 00:16:27,333
మీ భాగస్వామి మీ కోసం బయట వేచి ఉన్నారు.
రోసలేస్.
216
00:16:45,542 --> 00:16:46,458
అమ్మాయిలు.
217
00:16:49,333 --> 00:16:51,792
- అమ్మాయిలు, మీరు మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేసారా?
- అవును, నాన్న.
218
00:16:52,583 --> 00:16:56,166
చాలా బాగుంది. నీ గదికి వెళ్ళు
మరియు మీ పైజామాలోకి ప్రవేశించండి. త్వరపడండి!
219
00:16:56,167 --> 00:16:58,374
- శుభరాత్రి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- త్వరపడండి!
220
00:16:58,375 --> 00:17:00,541
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
221
00:17:00,542 --> 00:17:02,458
మీ దంతాలను బ్రష్ చేయండి. ఆలస్యం అవుతోంది.
222
00:17:03,750 --> 00:17:04,875
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
223
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
శాంతి ప్రసాదంగా నీకు కాఫీ తెచ్చాను.
224
00:17:17,000 --> 00:17:18,750
సరే, అప్పుడు. నేను పదికి బయటకి వస్తాను.
225
00:17:20,417 --> 00:17:22,125
మీకు అందమైన కుటుంబం ఉంది.
226
00:17:37,625 --> 00:17:39,708
వాళ్లాడేర్స్ నన్ను కేటాయించినప్పుడు
నీతో పని చేయడానికి,
227
00:17:40,625 --> 00:17:42,083
మీ పేరు సుపరిచితం.
228
00:17:43,375 --> 00:17:45,917
కానీ ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో గుర్తుకు రాలేదు.
229
00:17:47,958 --> 00:17:49,833
అప్పుడు అది నాకు తగిలింది.
230
00:17:50,417 --> 00:17:51,333
తిట్టు సూటిగా.
231
00:17:51,833 --> 00:17:53,542
ఏజెంట్ కార్మోనా.
232
00:17:57,125 --> 00:17:59,000
మీ కేసు అంతా వార్తల్లోకి ఎక్కింది.
233
00:18:01,583 --> 00:18:03,167
మీరు తేలికగా దిగారు.
234
00:18:04,417 --> 00:18:06,958
నా తలపై ఎలాంటి గందరగోళం ఏర్పడిందో మీకు తెలుసు
ప్రతి ఫకింగ్ రాత్రి?
235
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
చనిపోయిన పిల్లలు.
236
00:18:14,333 --> 00:18:17,041
అప్పటి నుండి, నేను ఒకేలా లేను.
237
00:18:17,042 --> 00:18:18,207
నాకు నిద్ర సరిగా పట్టదు.
238
00:18:18,208 --> 00:18:20,708
నా ఫకింగ్ ప్రతిచర్యలు
ఇకపై ఒకేలా ఉండవు.
239
00:18:22,083 --> 00:18:23,167
ఇది బుల్‌షిట్.
240
00:18:23,667 --> 00:18:25,750
ఆ ఫకర్ ఆ పిల్లలను చంపేశాడు.
241
00:18:26,417 --> 00:18:28,417
అతను నిన్ను చంపకపోవడమే అద్భుతం.
242
00:18:29,292 --> 00:18:30,125
కుడి.
243
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
తీవ్రంగా, మీరు ఎందుకు ధరిస్తారు
అంత ఖరీదైన వాచ్?
244
00:18:39,500 --> 00:18:41,374
వాచీల గురించి మీకు తెలుసా?
245
00:18:41,375 --> 00:18:42,541
కేవలం బేసిక్స్.
246
00:18:42,542 --> 00:18:44,958
ఎందుకంటే మీకు కాఫీ గురించి అంతగా తెలియదు.
247
00:18:58,542 --> 00:18:59,417
బాస్.
248
00:19:09,583 --> 00:19:10,750
లోపలికి రండి, బ్రావో.
249
00:19:11,417 --> 00:19:12,542
ముందుకు వెళ్ళండి, ఆల్ఫా.
250
00:19:13,042 --> 00:19:15,375
ఎంత మంది పౌరులు ఉన్నారో నిర్ధారించండి
ఆవరణలో.
251
00:19:16,250 --> 00:19:18,457
కెమెరా తీయబడింది
నిన్న ముగ్గురు పౌరులు.
252
00:19:18,458 --> 00:19:19,957
అప్పటి నుండి ఎవరూ లోపలికి లేదా బయటికి వెళ్లలేదు.
253
00:19:19,958 --> 00:19:22,083
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, కేవలం ముగ్గురు పౌరులు మాత్రమే నివేదించారు.
254
00:19:25,625 --> 00:19:26,500
ఓహ్ షిట్.
255
00:19:27,000 --> 00:19:29,624
చాలా టాకోస్ లాగా ఉంది
ముగ్గురు దుండగుల కోసం, కాదా?
256
00:19:29,625 --> 00:19:32,625
అవును. షిట్‌లోడ్ ఉంది, బాస్.
257
00:19:46,875 --> 00:19:48,333
మదర్ ఫకర్.
258
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.
259
00:19:55,500 --> 00:19:58,208
వాళ్ళు అబ్బాయిలు
ఎవరు టాకోలను తినబోతున్నారు, ఫోకో.
260
00:20:02,542 --> 00:20:03,832
మీరు ఎల్ చోలోను చూస్తున్నారా?
261
00:20:03,833 --> 00:20:04,667
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
262
00:20:10,792 --> 00:20:13,833
చూడండి, ఫోకో, ఎల్ చోలో ఇవాన్ అక్కడ ఉంటే,
263
00:20:14,917 --> 00:20:16,500
విషయాలు సులభంగా ఉండవు.
264
00:20:20,542 --> 00:20:22,083
కానీ మనం ఈరోజు చనిపోవడం లేదు.
265
00:20:24,667 --> 00:20:26,167
నౌకాదళం
266
00:20:43,583 --> 00:20:44,792
10-11, ముందుకు సాగండి.
267
00:21:07,375 --> 00:21:08,792
త్వరగా! త్వరగా!
268
00:21:10,292 --> 00:21:12,500
కదలండి, రండి, అతన్ని కవర్ చేయండి.
269
00:21:13,000 --> 00:21:13,916
వెళ్దాం.
270
00:21:13,917 --> 00:21:15,333
వెళ్దాం, మెరైన్స్.
271
00:21:16,000 --> 00:21:17,749
రామ్, తలుపు పగులగొట్టు.
272
00:21:17,750 --> 00:21:19,125
ఇప్పుడు. లోపలికి వెళ్ళు.
273
00:21:26,583 --> 00:21:28,792
వెళ్దాం! అక్కడికి చేరుకోండి, మెరైన్!
274
00:21:29,375 --> 00:21:30,332
అతనిని బ్యాకప్ చేయండి, ఫోకో!
275
00:21:30,333 --> 00:21:32,916
- త్వరపడండి!
- అతన్ని బ్యాకప్ చేయండి. మీరు బాగానే ఉంటారు, మిత్రమా!
276
00:21:32,917 --> 00:21:34,042
మరో రెండు!
277
00:21:36,625 --> 00:21:37,541
- ఆగండి!
- తిరగండి.
278
00:21:37,542 --> 00:21:39,082
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- సులభం, మిత్రమా.
279
00:21:39,083 --> 00:21:41,207
- గ్రెనేడ్!
- గ్రెనేడ్!
280
00:21:41,208 --> 00:21:42,292
గ్రెనేడ్!
281
00:21:45,250 --> 00:21:46,417
అక్కడికి చేరుకోండి, మెరైన్స్!
282
00:21:46,917 --> 00:21:49,083
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము, పెద్దమనుషులారా! వెళ్దాం!
283
00:21:54,792 --> 00:21:56,291
పైకి కదలండి, మెరైన్!
284
00:21:56,292 --> 00:21:57,541
పైకి కదులుతోంది!
285
00:21:57,542 --> 00:22:00,000
ఆ ప్రాంతాన్ని కవర్ చేయండి! కాలమ్!
286
00:22:02,167 --> 00:22:03,499
జాగ్రత్త.
287
00:22:03,500 --> 00:22:04,375
పైకి కదలండి, ఫోకో!
288
00:22:04,958 --> 00:22:06,250
మెట్లను కవర్ చేయండి.
289
00:22:08,458 --> 00:22:10,332
- ముందుకు, మెరైన్!
- నాకు ఇంకొకటి కావాలి!
290
00:22:10,333 --> 00:22:13,000
- లోపలికి వెళ్లు, మెరైన్. వెళ్దాం, ముందుకు సాగండి.
- కామ్రేడ్!
291
00:22:16,292 --> 00:22:17,583
లోపలికి వెళ్లు, మెరైన్!
292
00:22:19,708 --> 00:22:20,957
రండి, తల్లులారా!
293
00:22:20,958 --> 00:22:22,291
లోపలికి వెళుతున్నాను, మెరైన్స్!
294
00:22:22,292 --> 00:22:23,749
ఆ గదిని తనిఖీ చేయండి.
295
00:22:23,750 --> 00:22:25,957
స్తంభింపజేయి! నేలపైకి రా!
296
00:22:25,958 --> 00:22:28,207
- మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము, పెద్దమనుషులు!
- చేతులు పైకి!
297
00:22:28,208 --> 00:22:29,666
మీరు హాట్ షిట్ అని అనుకుంటున్నారా?
298
00:22:29,667 --> 00:22:31,667
- నేలపై!
- మీ ముఖం చూపించండి!
299
00:22:32,167 --> 00:22:33,167
నేలపైకి రా!
300
00:22:33,667 --> 00:22:35,582
- గదిని భద్రపరచండి.
- నేలపైకి రా!
301
00:22:35,583 --> 00:22:36,707
నేలపైకి రా!
302
00:22:36,708 --> 00:22:38,166
- గదిని భద్రపరచండి!
- బాస్!
303
00:22:38,167 --> 00:22:40,874
- ఫోకో, లోపలికి వెళుతున్నాను!
- చేతులు పైకి, గాడిద!
304
00:22:40,875 --> 00:22:42,166
నేలపైకి రా!
305
00:22:42,167 --> 00:22:44,832
దాన్ని క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి.
306
00:22:44,833 --> 00:22:46,249
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
307
00:22:46,250 --> 00:22:48,249
దిగిపో! నేలపై!
308
00:22:48,250 --> 00:22:49,208
దిగండి, కుక్క!
309
00:22:49,708 --> 00:22:50,958
గోడకు ఎదురుగా!
310
00:22:52,000 --> 00:22:53,457
ఎక్కడ తప్పించుకున్నాడు?
311
00:22:53,458 --> 00:22:54,832
- WHO?
- ఎల్ చోలో ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
312
00:22:54,833 --> 00:22:57,332
- నేను అతనితో రాలేదు.
- మూగగా ఆడకండి! ఎక్కడ?
313
00:22:57,333 --> 00:22:58,625
నాకు తెలియదు! నేను అతనితో వచ్చాను.
314
00:22:59,958 --> 00:23:01,457
- సముద్ర!
- అవును, సార్!
315
00:23:01,458 --> 00:23:03,541
లోపలికి వెళ్ళు! మెట్లను భద్రపరచండి.
316
00:23:03,542 --> 00:23:04,458
అవును సార్!
317
00:23:05,000 --> 00:23:06,541
కదలకండి! స్తంభింపజేయి!
318
00:23:06,542 --> 00:23:07,625
మీ ముఖాలు చూపించండి!
319
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
- పూర్తిగా తనిఖీ చేయండి.
- కదలకండి!
320
00:23:09,750 --> 00:23:13,208
ప్రతిదీ తనిఖీ చేయండి, పెద్దమనుషులు!
గదిని తనిఖీ చేయండి!
321
00:23:14,083 --> 00:23:15,457
పడకలను తిప్పండి!
322
00:23:15,458 --> 00:23:17,458
ఎల్ చోలో ఇవాన్ ఇక్కడే ఉండాలి!
323
00:23:31,667 --> 00:23:34,416
గాడ్డామిట్, ఇది ఒంటి వాసన లాగా ఉంది,
గాడ్డామిట్, చోలో!
324
00:23:34,417 --> 00:23:35,833
దాన్ని పీల్చుకోండి, బాస్!
325
00:23:36,833 --> 00:23:38,167
మేము అధ్వాన్నంగా ఉన్నాము.
326
00:23:41,000 --> 00:23:42,375
వైస్ అడ్మిరల్, దయచేసి!
327
00:23:43,458 --> 00:23:44,874
మనకు ఏమి వచ్చింది? వెళ్దాం!
328
00:23:44,875 --> 00:23:46,499
లెఫ్టినెంట్, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
329
00:23:46,500 --> 00:23:48,875
మేము ఈ పరికరాన్ని కనుగొన్నాము, వైస్ అడ్మిరల్.
330
00:23:50,500 --> 00:23:51,833
నిశ్శబ్దంగా, మెరైన్స్!
331
00:23:54,958 --> 00:23:57,791
నేను పారిపోవడానికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
తినే ఎలుక లాగా,
332
00:23:57,792 --> 00:24:00,208
ఫకింగ్ సొరంగాల ద్వారా తప్పించుకోవడం!
333
00:24:08,417 --> 00:24:10,375
అంతే! కత్తిరించండి, మెరైన్!
334
00:24:13,542 --> 00:24:14,832
లోపలికి వెళ్దాం!
335
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
ఒక సొరంగం ఉంది సార్!
336
00:24:16,917 --> 00:24:19,500
సొరంగం తనిఖీ!
ఇది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో చూద్దాం.
337
00:24:22,083 --> 00:24:23,208
గాడ్డామిట్.
338
00:24:23,708 --> 00:24:26,583
ఈ ఫకర్స్ మరియు వారి సొరంగాలు. వెళ్దాం!
339
00:24:44,583 --> 00:24:46,917
మదర్ ఫకర్. కార్పోరల్.
340
00:24:47,417 --> 00:24:50,958
మాకు అవసరమయ్యే అడ్మిరల్‌కు చెప్పండి
మరింత వైమానిక మద్దతు.
341
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
త్వరితగతిన చేయి!
342
00:24:54,792 --> 00:24:56,041
ఏదైనా వార్త?
343
00:24:56,042 --> 00:24:58,249
కమాండర్,
యూనిట్ సొరంగం నుండి తిరిగి వచ్చింది.
344
00:24:58,250 --> 00:25:00,707
నీటి మట్టం వాటిని నిలిపివేసింది
ముందుకు సాగడం నుండి.
345
00:25:00,708 --> 00:25:03,667
- సొరంగం నగరం యొక్క మురుగు కాలువలకు దారి తీస్తుంది.
- గాడ్డామిట్.
346
00:25:04,875 --> 00:25:07,917
ఎల్ చోలో మునిగిపోకపోతే,
అతను కాలువ ద్వారా బయటకు రావాలి.
347
00:25:10,458 --> 00:25:11,417
- ఫోకో!
- బాస్.
348
00:25:11,917 --> 00:25:15,749
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి. మేము కదులుతున్నాము.
ప్రాంగణాన్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఒక బృందాన్ని వదిలివేయండి.
349
00:25:15,750 --> 00:25:16,583
అవును సార్.
350
00:25:17,083 --> 00:25:20,291
లెఫ్టినెంట్, ఎయిర్ సపోర్ట్ రిపోర్ట్ ఉంది
ఏదైనా అనుమానాస్పద కదలిక.
351
00:25:20,292 --> 00:25:22,291
- వెళ్దాం, పెద్దమనుషులు!
- అయితే, సార్.
352
00:25:22,292 --> 00:25:23,458
వెళ్దాం, మెరైన్స్!
353
00:25:39,750 --> 00:25:42,250
ఎవరు అనుకుంటున్నారు? ఆర్మీ లేదా నేవీ?
354
00:25:42,750 --> 00:25:43,833
నాకు తెలియదు.
355
00:25:45,667 --> 00:25:48,750
ఈ మార్పు ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మంచం మీద రాత్రి భోజనం నా కోసం వేచి ఉంది.
356
00:25:50,333 --> 00:25:51,958
మీరు లంచ్ అని అనుకుంటున్నాను.
357
00:25:58,917 --> 00:26:00,582
- ఉదయం. ఏమైంది?
- ఉదయం.
358
00:26:00,583 --> 00:26:02,166
హెలికాప్టర్లు చూశారా?
359
00:26:02,167 --> 00:26:05,167
మేము వాటిని విన్నాము.
అంతటా ఎగురుతూ ఏం చేస్తున్నారు?
360
00:26:05,667 --> 00:26:10,042
నేవీ కాల్పులకు దిగింది,
కానీ ఎవరితో ఉన్నారో వారు మాకు చెప్పలేదు.
361
00:26:10,583 --> 00:26:14,250
వారు మాకు చెప్పారు
మా యూనిట్లన్నింటినీ ఉంచడానికి.
362
00:26:14,958 --> 00:26:17,708
- అవును, బాస్.
- కాబట్టి ఇక్కడే ఉండి వంతెనకు కాపలాగా ఉండండి.
363
00:26:18,208 --> 00:26:19,708
- సరే.
- సరే. మేము దానిపై ఉన్నాము.
364
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
బై!
365
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
ఫకింగ్ హెన్‌హౌస్ ఇప్పుడు మంటల్లో ఉంది.
366
00:26:34,042 --> 00:26:36,041
మీ విందు చల్లగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
367
00:26:36,042 --> 00:26:37,416
నోరుమూసుకో, కార్మోనా!
368
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
నేను నువ్వే అయితే, నేను క్షమాపణ చెప్పడం ప్రారంభిస్తాను
లక్కీ లేడీకి.
369
00:26:42,792 --> 00:26:44,292
లేదా అదృష్ట వ్యక్తి, నాకు తెలియదు.
370
00:26:45,667 --> 00:26:47,542
మీరు అనుకుంటున్నారా, గాడిద.
371
00:26:49,542 --> 00:26:51,666
మీకు కావలసినప్పుడు,
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
372
00:26:51,667 --> 00:26:52,792
ఫకింగ్ హెల్!
373
00:26:59,250 --> 00:27:01,874
రేనోసా, తమౌలిపాస్‌లో
374
00:27:01,875 --> 00:27:04,666
పురుషులు నిర్ణయించబడ్డారు
375
00:27:04,667 --> 00:27:07,457
అందుకే మేము వారిని గుర్తుంచుకుంటాము
376
00:27:07,458 --> 00:27:10,082
వారి బల్లాడ్‌లను పాడడం ద్వారా
377
00:27:10,083 --> 00:27:14,082
అక్కడ జకాటెకాస్‌లో, వారు చంపబడ్డారు
378
00:27:14,083 --> 00:27:19,708
ఒక ఫెడరల్ హైవే ఏజెంట్
379
00:27:21,458 --> 00:27:25,000
మీరు చాలా ప్రాథమికంగా ఉన్నారు,
సంగీతం విషయానికి వస్తే కూడా, కార్మోనా.
380
00:27:25,958 --> 00:27:27,916
"ఎల్ ఫెడరల్ డి కామినోస్," తీవ్రంగా?
381
00:27:27,917 --> 00:27:31,417
- మీరు ఏ ఫకింగ్ సంగీతాన్ని వింటారు?
- నిజమైన సంగీతం, మదర్‌ఫకర్!
382
00:27:31,917 --> 00:27:33,792
లాస్ ఏంజిల్స్ నీగ్రోస్, ఉదాహరణకు.
383
00:27:34,292 --> 00:27:37,000
మనిషి, మీరు నన్ను దీని నుండి బయటపడేస్తే,
నేను నిన్ను నా భార్యను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
384
00:27:38,333 --> 00:27:39,957
వాటిలో ఏది, బాస్?
385
00:27:39,958 --> 00:27:41,542
ఆపు. నన్ను నవ్వించకు!
386
00:27:46,042 --> 00:27:47,542
- హే, కార్మోనా.
- అవునా?
387
00:27:49,208 --> 00:27:50,500
ఈ ప్రాంతం ఎంత ప్రమాదకరమైనది?
388
00:27:52,625 --> 00:27:53,874
బాగా, ఎక్కడైనా లాగా.
389
00:27:53,875 --> 00:27:56,291
కొన్నిసార్లు అది వేడెక్కుతుంది.
కొన్నిసార్లు ఇది సాధారణమైనది.
390
00:27:56,292 --> 00:27:57,708
ప్రస్తుతం, ఇది చల్లగా ఉంది.
391
00:27:58,583 --> 00:27:59,792
మరియు...
392
00:28:00,792 --> 00:28:02,042
వారు లంచాలు ఇస్తున్నారా లేదా...
393
00:28:05,833 --> 00:28:06,792
నాకు కాదు.
394
00:28:40,167 --> 00:28:42,041
- బయటపడండి!
- బయటపడండి!
395
00:28:42,042 --> 00:28:43,375
కారు దిగండి!
396
00:28:43,875 --> 00:28:44,916
నోరుమూసుకో!
397
00:28:44,917 --> 00:28:47,207
ఒక ఫకింగ్ కదలికను పొందండి.
మేము తొందరపడ్డాము, తిట్టు!
398
00:28:47,208 --> 00:28:48,166
- సరే.
- అవును!
399
00:28:48,167 --> 00:28:49,000
సరే.
400
00:28:49,500 --> 00:28:50,583
వెళ్దాం!
401
00:28:53,167 --> 00:28:54,333
- అమ్మా!
- తేనె.
402
00:28:55,625 --> 00:28:56,708
మీరు బాగున్నారా?
403
00:28:57,792 --> 00:28:59,875
- ఇది సరే, నా ప్రేమ. అక్కడ, అక్కడ.
- బాగా?
404
00:29:13,792 --> 00:29:15,250
ఒక అంబులెన్స్!
405
00:29:19,125 --> 00:29:20,250
మీరు బాగున్నారా?
406
00:29:22,792 --> 00:29:26,957
సలహా ఇవ్వండి. A 56-21 నివేదించబడింది
గిల్లెర్మో ప్రిటో వీధిలో
407
00:29:26,958 --> 00:29:29,332
రెడ్ ఫోర్డ్ ఫోకస్, 2005 మోడల్,
408
00:29:29,333 --> 00:29:31,999
ప్లేట్లు విక్టర్, కిలో, విస్కీ,
రెండు, సున్నా, ఆరు.
409
00:29:32,000 --> 00:29:35,792
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ప్లేట్లు విక్టర్, కిలో, విస్కీ,
రెండు, సున్నా, ఆరు.
410
00:29:37,292 --> 00:29:40,541
ఏమిటీ నరకం?
మేము వరుసగా 12 గంటలు పని చేస్తున్నాము.
411
00:29:40,542 --> 00:29:42,707
తొంభై ఆరు, బాస్.
412
00:29:42,708 --> 00:29:44,124
ఫిర్యాదు చేయవద్దు.
413
00:29:44,125 --> 00:29:45,041
తొంభై ఒకటి.
414
00:29:45,042 --> 00:29:46,832
మాకు ఓవర్ టైం జీతం వస్తుంది.
415
00:29:46,833 --> 00:29:49,583
నాకు ఓవర్ టైం అక్కర్లేదు. నేను వేయాలనుకుంటున్నాను.
416
00:30:03,875 --> 00:30:06,333
చూడు. దొంగిలించబడిన కారు అదేనా?
417
00:30:06,833 --> 00:30:07,875
అనిపిస్తోంది.
418
00:30:13,833 --> 00:30:15,208
లోపలికి రండి, 18.
419
00:30:19,708 --> 00:30:22,250
నా దగ్గర 56తో 55 మరియు సాధ్యమయ్యే 21 ఉన్నాయి.
420
00:30:25,250 --> 00:30:28,208
మీ వాహనాన్ని వెంటనే ఆపండి
మరియు కుడివైపుకి లాగండి.
421
00:30:36,375 --> 00:30:37,250
బయటపడండి!
422
00:30:38,458 --> 00:30:40,667
చిల్, చోలో. వారు ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేస్తారు.
423
00:30:45,333 --> 00:30:49,000
సమస్య ఏమిటి, ఫకింగ్ పుస్సీ పిగ్స్?
మీ కమాండర్ ఎవరు?
424
00:30:49,625 --> 00:30:52,333
- బాస్ నాతో ఉన్నాడు, గాడిదలు!
- మీ ఆయుధాలను అణిచివేయండి!
425
00:30:54,542 --> 00:30:58,124
ఇది మీ లక్కీ ఫకింగ్ డే కావచ్చు, బ్రో.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
426
00:30:58,125 --> 00:30:59,082
నోరుమూసుకో!
427
00:30:59,083 --> 00:31:00,792
ఆయుధాలు వేయండి!
428
00:31:06,333 --> 00:31:07,542
రెండడుగులు వెనక్కి!
429
00:31:08,250 --> 00:31:09,667
రెండడుగులు వెనక్కి!
430
00:31:22,625 --> 00:31:24,083
చేతులు చాచి!
431
00:31:26,292 --> 00:31:27,333
వాటిని చాలు.
432
00:31:29,125 --> 00:31:30,083
అక్కడ, గాడిద.
433
00:31:31,333 --> 00:31:32,208
దానిని తరలించు.
434
00:31:49,417 --> 00:31:50,458
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
435
00:32:06,708 --> 00:32:07,917
అవును, నేను చేస్తాను.
436
00:32:12,708 --> 00:32:14,542
దయచేసి వాహనం నుండి బయటకు వెళ్లండి.
437
00:32:27,792 --> 00:32:30,208
చల్లగా ఉండండి, మనిషి. మేము దీనిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.
438
00:32:30,708 --> 00:32:33,458
- మీరు మమ్మల్ని చే రియోస్‌కు తీసుకెళ్లాలి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
439
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
తిరగండి!
440
00:32:44,792 --> 00:32:45,707
నడవండి.
441
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
పెట్రోలింగ్ కారుకు.
442
00:32:49,000 --> 00:32:50,042
నడవండి.
443
00:32:50,833 --> 00:32:51,667
ప్రవేశించు!
444
00:32:52,167 --> 00:32:54,292
లోపలికి రండి, అమ్మానాన్న! రా!
445
00:33:07,375 --> 00:33:08,250
ప్రవేశించండి.
446
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
ప్రవేశించు!
447
00:33:34,333 --> 00:33:36,624
- మీరు ఫోటోలు ఎందుకు తీస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో!
448
00:33:36,625 --> 00:33:37,583
ఫకింగ్ పంది!
449
00:33:38,583 --> 00:33:40,875
- నేను నిన్ను కఫ్ చేయబోతున్నాను.
- ఫక్ ఆఫ్.
450
00:33:58,542 --> 00:33:59,750
ఫకింగ్ హెల్.
451
00:34:11,833 --> 00:34:13,292
గాడ్డామిట్.
452
00:34:14,667 --> 00:34:16,417
ఏం చేస్తున్నావు గాడిద?
453
00:34:17,292 --> 00:34:18,750
మీరు చిత్రాన్ని ఏమి చేస్తారు?
454
00:34:19,708 --> 00:34:22,833
మీరు ఏదైనా స్టుపిడ్ షిట్ లాగితే,
మేము ఇబ్బంది పడతాము.
455
00:34:24,458 --> 00:34:27,083
- మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?
- నా జీవితం వైపు!
456
00:34:28,292 --> 00:34:29,875
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!
457
00:34:32,000 --> 00:34:34,167
మీరు చివరిసారి ప్రోటోకాల్‌కు కట్టుబడి ఉన్నప్పుడు,
458
00:34:35,750 --> 00:34:37,125
అమాయక బాధితులు ఉన్నారు.
459
00:34:37,833 --> 00:34:39,125
ఆ కార్డ్ లాగకండి, గాడిద.
460
00:34:40,208 --> 00:34:42,957
ఆ ఫకింగ్ చిత్రం మన గాడిదలను కాపాడుతుంది.
మీది మరియు నాది!
461
00:34:42,958 --> 00:34:45,167
ఇది ఫకింగ్ ఎల్ చాపో గుజ్మాన్!
462
00:34:47,875 --> 00:34:51,917
మనం చేయవలసింది వారిని వదిలేయడమే
మరియు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
463
00:34:59,583 --> 00:35:01,125
నాకు ఈరోజు చావాలని లేదు.
464
00:35:06,583 --> 00:35:08,042
మీరు కూడా చేస్తారని నేను అనుకోను.
465
00:35:09,958 --> 00:35:11,333
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకండి.
466
00:35:15,875 --> 00:35:17,583
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఇప్పటికే మమ్మల్ని చూశారు.
467
00:35:18,792 --> 00:35:20,375
మనం ఏ కారులో ఉన్నామో వారికి తెలుసు.
468
00:35:23,083 --> 00:35:25,458
వారు దూరంగా ఉంటే, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
469
00:35:27,333 --> 00:35:28,958
మరి వారు చెప్పిన చోటికి తీసుకెళ్తే...
470
00:35:29,625 --> 00:35:31,500
మేము కూడా ఇబ్బంది పడతాము.
471
00:35:33,208 --> 00:35:34,917
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.
472
00:35:35,458 --> 00:35:37,875
మనం ఒకే చోట ఉంటే మనల్ని చంపేస్తారు.
473
00:35:41,208 --> 00:35:42,708
మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము.
474
00:35:43,833 --> 00:35:45,083
దేవుడు కూడా కాదు
475
00:35:46,000 --> 00:35:47,458
మనతో ఉంటుంది.
476
00:35:49,250 --> 00:35:50,958
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, మదర్‌ఫకర్.
477
00:36:46,083 --> 00:36:47,667
రండి, మురికి సంచి! వెళ్దాం!
478
00:36:48,167 --> 00:36:50,624
సరే, మీరు ఒంటి ముక్కలు!
మీరు సోమరిపోతులు!
479
00:36:50,625 --> 00:36:52,958
వినండి. ఆ ఫకింగ్ సిగరెట్‌ను ఆపివేయండి.
480
00:36:53,917 --> 00:36:56,667
వారు బాస్‌ని తీసుకెళ్లేందుకు ప్రయత్నించారు.
కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.
481
00:36:58,958 --> 00:37:00,916
మదర్‌ఫకర్స్, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
482
00:37:00,917 --> 00:37:03,707
- మేము మెరైన్స్ ముందు అతనిని కనుగొనాలి.
- అవును, సార్!
483
00:37:03,708 --> 00:37:05,500
- రోల్ చేద్దాం, అబ్బాయిలు!
- వెళ్దాం!
484
00:37:08,125 --> 00:37:09,041
దీన్ని తరలించు, అబ్బాయిలు!
485
00:37:09,042 --> 00:37:11,042
అవును సార్! వెళ్దాం!
486
00:37:29,333 --> 00:37:31,167
ఆర్టురో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నాకు కాల్ చేయండి, దయచేసి
487
00:37:43,792 --> 00:37:46,916
హే, కమాండర్లు, మేము తగినంత సమయాన్ని వృధా చేసాము.
488
00:37:46,917 --> 00:37:48,458
చుట్టూ తిట్టడం మానేయండి.
489
00:37:49,458 --> 00:37:52,208
దానిపై అడుగు పెట్టడం.
ఎక్కడ దిగాలో నేను చెప్తాను.
490
00:37:53,875 --> 00:37:55,416
సహకరించండి గాడిదలు!
491
00:37:55,417 --> 00:37:56,457
హే, చోలో!
492
00:37:56,458 --> 00:37:57,582
ఫక్ కొరకు!
493
00:37:57,583 --> 00:37:58,875
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
494
00:38:16,125 --> 00:38:18,582
ముందుకు సాగండి. మాకు ఒక పోలీసు కారు వచ్చింది.
495
00:38:18,583 --> 00:38:20,375
పి, ఎఫ్, 14, 82.
496
00:38:21,000 --> 00:38:22,207
జాగ్రత్తగా ఉండండి, పిల్లా!
497
00:38:22,208 --> 00:38:23,250
కాంబో.
498
00:38:50,875 --> 00:38:52,542
- ఇక్కడ అతను వస్తాడు.
- హే, కమాండర్లు.
499
00:38:53,375 --> 00:38:54,708
మా లుకౌట్ బాస్‌ని గుర్తించింది.
500
00:38:55,667 --> 00:38:57,167
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.
501
00:38:58,083 --> 00:39:00,292
అతన్ని చే రియోస్‌కి తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయపడండి.
502
00:39:01,917 --> 00:39:03,291
మనం అతన్ని సురక్షితంగా డెలివరీ చేస్తే..
503
00:39:03,292 --> 00:39:05,750
తల్లులారా, మీ జీవితాలు మారిపోతాయి.
504
00:39:07,583 --> 00:39:09,208
రండి, తల్లులారా!
505
00:39:17,208 --> 00:39:19,375
బాస్ కారులో ఉన్నాడు.
506
00:39:20,375 --> 00:39:22,958
బాస్ మీకు లావుగా చెల్లించబోతున్నారు.
507
00:39:23,667 --> 00:39:26,333
దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి. బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.
508
00:39:28,083 --> 00:39:29,082
రండి, ఫకర్స్!
509
00:39:29,083 --> 00:39:30,417
పది లక్షలు.
510
00:39:31,083 --> 00:39:32,167
మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ.
511
00:39:33,250 --> 00:39:34,875
నన్ను చే రియోస్‌కి తీసుకెళ్లడానికి పది మిలియన్లు.
512
00:39:42,250 --> 00:39:44,000
ఫకింగ్ మార్గం లేదు, మనిషి.
513
00:39:59,833 --> 00:40:00,917
లేదు, మీరు ఫకర్.
514
00:40:20,833 --> 00:40:22,374
అతను డౌన్? అతను కిందపడ్డాడు.
515
00:40:22,375 --> 00:40:23,208
అతను కిందపడ్డాడు.
516
00:40:25,542 --> 00:40:26,458
ఫకింగ్ హెల్.
517
00:40:28,875 --> 00:40:32,249
- ఇది నేను మీకు చెప్పే చివరిసారి.
- చాలు, ఫకింగ్ పందులు! ఫకర్స్!
518
00:40:32,250 --> 00:40:34,083
మీరు నా ప్రజలతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు, గాడిదలు!
519
00:40:54,125 --> 00:40:55,583
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు, అబ్బాయిలు?
520
00:40:56,167 --> 00:40:58,167
ఇదే చివరి ఆఫర్.
521
00:40:59,292 --> 00:41:01,083
ఒక్కొక్కరికి పదిహేను లక్షలు అవుతుంది.
522
00:41:03,000 --> 00:41:03,917
దాని గురించి ఆలోచించండి.
523
00:41:04,708 --> 00:41:06,917
ప్రజల ఒంటిపూట
దీని మీద చనిపోతారు.
524
00:41:09,500 --> 00:41:11,958
నన్ను హెచ్చరించని వారు
నావికులు వస్తున్నారు,
525
00:41:12,583 --> 00:41:14,708
ఆ చెత్తను ఆపలేని వారు
526
00:41:15,917 --> 00:41:19,000
మరియు ఆలోచించే వారు
వారు నన్ను అప్పగించగలరు.
527
00:41:22,375 --> 00:41:23,500
ఇది మీ ఇష్టం.
528
00:41:48,417 --> 00:41:50,000
మీరు లాస్ కాంటెరాస్‌లోకి వెళ్లబోతున్నారా?
529
00:42:08,167 --> 00:42:09,500
లోపలికి రండి, మగాస్.
530
00:42:12,042 --> 00:42:13,375
ఇప్పుడు ఏమైంది?
531
00:42:13,958 --> 00:42:15,625
ఇది ఫకింగ్ మగాస్.
532
00:42:17,542 --> 00:42:18,707
ఇప్పుడు ఏమిటి?
533
00:42:18,708 --> 00:42:20,541
పియోజో నన్ను, బాస్ అని పిలిచాడు.
534
00:42:20,542 --> 00:42:23,750
ఇప్పుడే బయటకు తీసినట్లు ఆయన చెప్పారు
స్కై మరియు హోర్మిగా. ఏం చేస్తాం?
535
00:42:25,708 --> 00:42:27,541
హైవే మీద అబ్బాయిలు? రూట్ 32?
536
00:42:27,542 --> 00:42:28,708
అవును, బాస్.
537
00:42:32,375 --> 00:42:33,917
ఫక్...
538
00:42:34,750 --> 00:42:35,625
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
539
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
ఈ గాడిదలకు ఏమైంది?
540
00:43:10,500 --> 00:43:12,083
ఆ గాడిదలు వస్తున్నారు.
541
00:43:41,958 --> 00:43:43,542
మా అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
542
00:43:44,792 --> 00:43:47,292
మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డారు. సందేహం లేదు.
543
00:43:48,042 --> 00:43:49,250
మీరు ఎదురుకాల్పుల్లో ఉన్నారు.
544
00:43:50,375 --> 00:43:53,292
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని చంపితే, వారు మిమ్మల్ని కూడా చంపుతారు.
545
00:43:53,792 --> 00:43:55,125
గాడిదలు, కదలకపోవడమే మంచిది.
546
00:44:13,667 --> 00:44:15,375
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
547
00:44:23,750 --> 00:44:25,667
మన వెనుక ఉన్నది వారు చూడలేరు.
548
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
లేకపోతే, మేము చిక్కుబడ్డాము.
549
00:44:36,542 --> 00:44:38,624
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- లేదు, వేచి ఉండండి.
550
00:44:38,625 --> 00:44:41,042
బాత్రూమ్? నాతో ఫక్ చేయవద్దు, మనిషి!
551
00:44:44,500 --> 00:44:46,292
విభజించి జయించండి.
552
00:44:47,458 --> 00:44:48,750
వారిని దగ్గరికి రానివ్వకండి.
553
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
ఫక్ కొరకు.
554
00:45:04,375 --> 00:45:05,750
హే, కమాండర్.
555
00:45:07,667 --> 00:45:10,917
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము గ్యాస్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
556
00:45:11,625 --> 00:45:15,292
ఫకింగ్ స్టుపిడ్-గాడిద పందులు.
అవి ఒక జంట పుస్సీలు.
557
00:45:16,083 --> 00:45:18,083
- అవును.
- వారు ఫక్ అప్ చేయబోతున్నారు.
558
00:45:20,417 --> 00:45:21,750
ఫక్ కొరకు...
559
00:45:25,458 --> 00:45:29,083
దయచేసి మీ ఆయుధాలను పక్కన పెట్టండి
మరియు మీ క్యారీ పర్మిట్‌ని నాకు చూపించండి.
560
00:45:30,083 --> 00:45:31,125
ఈ గాడిద.
561
00:45:37,417 --> 00:45:38,958
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
562
00:45:44,208 --> 00:45:45,500
కదలకండి బ్రదర్.
563
00:45:46,000 --> 00:45:46,875
చూడు.
564
00:45:47,458 --> 00:45:48,625
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
565
00:45:49,125 --> 00:45:50,250
సులువు.
566
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
సులువు, మదర్‌ఫకర్.
567
00:45:58,542 --> 00:46:00,292
లేదా మనమందరం ఇబ్బంది పడ్డాము.
568
00:46:02,333 --> 00:46:03,208
ఏం జరుగుతోంది?
569
00:46:05,250 --> 00:46:06,625
ఇంత హింస ఎందుకు?
570
00:46:09,583 --> 00:46:11,417
మేం గ్యాస్ తెచ్చుకుని బయల్దేరేందుకు వచ్చాం.
571
00:46:20,042 --> 00:46:22,500
సరే, అప్పుడు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
572
00:46:23,750 --> 00:46:25,417
అది నిజమే.
573
00:46:31,167 --> 00:46:32,250
ఇక్కడ ఏమీ జరగలేదు.
574
00:46:45,500 --> 00:46:48,625
- మేము మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాము, బాస్?
- ఏమీ లేదు, బాస్. అంతా బాగుంది.
575
00:46:49,792 --> 00:46:50,708
సరే.
576
00:47:35,458 --> 00:47:38,292
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? వాటిని బయటకు తీసుకుందాం.
577
00:47:43,167 --> 00:47:45,667
మేము డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండలేము
ఈ గాడిదలతో.
578
00:47:46,167 --> 00:47:47,458
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
579
00:47:55,125 --> 00:47:56,083
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
580
00:47:57,292 --> 00:47:59,667
ఫకింగ్ వల్లాడేర్స్! అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
581
00:48:07,333 --> 00:48:08,583
నేను అతనికి ఫోటో పంపుతాను.
582
00:48:11,583 --> 00:48:12,458
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
583
00:48:37,583 --> 00:48:39,750
మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టో వద్ద దాక్కుందాము.
584
00:48:41,625 --> 00:48:42,625
ఇది సమీపంలో ఉంది.
585
00:48:46,833 --> 00:48:48,875
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? నరకం అవును!
586
00:49:15,583 --> 00:49:17,583
- మీకు అది ఇష్టమా?
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
587
00:49:20,000 --> 00:49:21,625
ఓ! నువ్వు వచ్చావా?
588
00:49:22,708 --> 00:49:25,749
నీ ఫకింగ్ మోటెల్ అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఈ గందరగోళం నుండి మనల్ని బయటపడేస్తుంది.
589
00:49:25,750 --> 00:49:27,833
కొమ్ము, కార్మోనాను దేవుడు రక్షిస్తాడు.
590
00:49:31,167 --> 00:49:34,332
ఇప్పటికి చాలా లుకౌట్‌లు ఉంటాయి,
కాబట్టి పదునుగా ఉండండి.
591
00:49:34,333 --> 00:49:35,167
కుడి.
592
00:49:35,750 --> 00:49:36,708
మాకు ఒక గది ఇవ్వండి.
593
00:49:37,208 --> 00:49:39,833
నేను కారును వెనక్కి తీసుకుంటాను
కనుక ఇది బహిరంగంగా లేదు.
594
00:49:40,500 --> 00:49:42,625
మీరు ఎల్ చాపోను తీసుకోండి, నేను ఎల్ చోలోను తీసుకుంటాను.
595
00:49:43,542 --> 00:49:44,958
"విభజించి జయించాలా"?
596
00:49:46,208 --> 00:49:47,042
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
597
00:49:50,958 --> 00:49:52,750
ఫోన్ మరియు దుండగుడి గురించి...
598
00:49:53,958 --> 00:49:57,041
అడ్రస్ అడిగాడు
వారు అతని స్నేహితుడిని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు.
599
00:49:57,042 --> 00:50:00,000
నాకు తెలియదు కాబట్టి,
నేను దానిని చూసి అతనికి చెప్పాను.
600
00:50:00,500 --> 00:50:01,458
వాచ్...
601
00:50:06,583 --> 00:50:08,333
అది మా నాన్న నాకు ఇచ్చిన బహుమతి.
602
00:50:09,125 --> 00:50:10,333
అతను చనిపోయే ముందు.
603
00:50:16,208 --> 00:50:17,333
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
604
00:50:23,500 --> 00:50:25,207
- ఉదయం.
- ఉదయం! నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
605
00:50:25,208 --> 00:50:27,207
ఈ మోటల్‌లో ఎన్ని గదులు ఉన్నాయి?
606
00:50:27,208 --> 00:50:28,292
మీకు ఎన్ని కావాలి?
607
00:50:34,208 --> 00:50:35,417
అరవై.
608
00:50:36,083 --> 00:50:37,167
కేవలం ఒకటి.
609
00:50:42,000 --> 00:50:42,833
హే, సోదరా.
610
00:50:43,958 --> 00:50:47,417
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.
ఇప్పుడు మీ భాగస్వామి లోపల ఉన్నారు.
611
00:50:48,708 --> 00:50:50,000
మమ్మల్ని చే రియోస్‌కి తీసుకెళ్లండి.
612
00:50:51,375 --> 00:50:55,625
ఇది కేవలం ఒక కదలిక, మనిషి.
మీరు ఎప్పుడైనా చేయవలసింది ఒక్కటే.
613
00:50:56,125 --> 00:50:59,250
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మళ్ళీ డబ్బు గురించి.
614
00:51:00,333 --> 00:51:02,042
ఉత్తమ భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
615
00:51:04,833 --> 00:51:06,375
అంటే మీ కుటుంబం మొత్తం
616
00:51:07,500 --> 00:51:08,417
మరియు మీరు
617
00:51:08,917 --> 00:51:10,625
రక్షించబడును.
618
00:51:11,667 --> 00:51:13,666
ఎప్పటికీ. నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.
619
00:51:13,667 --> 00:51:15,125
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. వెళ్దాం.
620
00:51:16,458 --> 00:51:17,957
నిజాయితీగా, కమాండర్,
621
00:51:17,958 --> 00:51:20,708
ఇది ఉత్తమ ఫకింగ్ నిర్ణయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారు.
622
00:51:23,083 --> 00:51:24,416
నాకు తెలియదు, బాస్.
623
00:51:24,417 --> 00:51:26,500
సరే, సరే. అప్పుడు వెళ్దాం.
624
00:51:28,292 --> 00:51:31,500
ఇది పూర్తి ఒప్పందం, బ్రో.
అయితే తొందరపడండి. మేము హడావిడిలో ఉన్నాము.
625
00:51:39,125 --> 00:51:40,542
ఎన్ని ఆక్రమించబడ్డాయి?
626
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
మూడు మాత్రమే.
627
00:51:44,292 --> 00:51:45,832
అక్కడ మూలన ఉన్నది.
628
00:51:45,833 --> 00:51:46,999
సంఖ్య 51.
629
00:51:47,000 --> 00:51:48,208
- ఇది అందుబాటులో ఉందా?
- అవును.
630
00:51:50,750 --> 00:51:52,333
మూడు యాభై, మూడు గంటలు.
631
00:51:55,417 --> 00:51:57,500
ఎన్ని సంవత్సరాలు తెలుసా
నేను పోలీసుగా ఉన్నానా?
632
00:51:59,167 --> 00:52:00,542
ఇరవై తొమ్మిదేళ్లు.
633
00:52:01,417 --> 00:52:04,292
మరియు ఇరవై తొమ్మిది సంవత్సరాలలో,
నేను ఒక ఫక్-టన్ షిట్ చూశాను.
634
00:52:05,750 --> 00:52:08,042
నీలాంటి గాడిదలు చేసే చెత్త.
635
00:52:09,208 --> 00:52:10,708
నేను ఒక సంవత్సరంలో పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.
636
00:52:12,125 --> 00:52:14,417
మరియు ఇంతకంటే మంచి పదవీ విరమణ బహుమతి ఏమిటి
637
00:52:14,917 --> 00:52:18,333
నీలాంటి రెండు ముక్కలని చూడటం కంటే
638
00:52:18,833 --> 00:52:20,041
జైల్లో కుళ్ళిపోతారు.
639
00:52:20,042 --> 00:52:22,083
నేను నిన్ను చంపుతాను, నీ కొడుకు ...
640
00:52:23,917 --> 00:52:26,166
అది చాలు. చాలు, చోలో.
641
00:52:26,167 --> 00:52:27,874
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు, గాడిద.
642
00:52:27,875 --> 00:52:29,583
మదర్‌ఫకర్, నిన్ను ఫక్ చేయండి.
643
00:52:30,083 --> 00:52:31,167
అది చాలు.
644
00:52:31,958 --> 00:52:32,958
అతను దానిని అడుగుతున్నాడు.
645
00:53:04,792 --> 00:53:06,417
ఆ అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
646
00:53:07,375 --> 00:53:08,833
ఆ ఫక్ నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
647
00:53:10,125 --> 00:53:11,083
గాడ్డామిట్.
648
00:53:18,208 --> 00:53:19,750
మీరు ఏమి కోల్పోతారో చూడండి.
649
00:53:25,792 --> 00:53:26,625
వేచి ఉండండి.
650
00:53:30,417 --> 00:53:32,666
మేము ధరను అంగీకరించగలమా, గాడిద?
ఏమిటీ నరకం?
651
00:53:32,667 --> 00:53:33,582
బయటపడండి.
652
00:53:33,583 --> 00:53:34,708
- ఏమిటి నరకం?
- బయటపడండి.
653
00:53:36,000 --> 00:53:37,791
మీరు బాస్‌ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
654
00:53:37,792 --> 00:53:39,874
హోలీ షిట్.
655
00:53:39,875 --> 00:53:41,375
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
656
00:53:50,208 --> 00:53:51,458
హోలీ షిట్.
657
00:53:54,167 --> 00:53:55,208
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
658
00:53:55,708 --> 00:53:57,333
ఆ ఫకర్ కనిపిస్తోంది...
659
00:53:57,833 --> 00:53:58,917
ఎవరి ఇష్టం?
660
00:54:00,208 --> 00:54:02,124
- నడవండి.
- మీ ఫకింగ్ ఆయుధాలను అణిచివేయండి.
661
00:54:02,125 --> 00:54:03,875
తల్లడిల్లి పోదాం.
662
00:54:04,458 --> 00:54:06,250
అతణ్ణి ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు అమ్మానా?
663
00:54:26,375 --> 00:54:27,208
లోపలికి వెళ్ళు.
664
00:54:37,708 --> 00:54:38,583
కూర్చోండి.
665
00:54:45,792 --> 00:54:46,625
ఫక్...
666
00:55:01,750 --> 00:55:04,124
సరే, అబ్బాయిలు. పనిలోకి దిగుదాం.
667
00:55:04,125 --> 00:55:05,125
వెళ్దాం.
668
00:55:25,208 --> 00:55:26,542
ఫక్ కొరకు.
669
00:55:27,375 --> 00:55:28,625
పట్టుకోండి.
670
00:55:38,625 --> 00:55:39,541
హలో?
671
00:55:39,542 --> 00:55:42,082
ఒంటిని కత్తిరించండి, కార్మోనా.
ఆ చిత్రాన్ని మీకు ఎవరు పంపారు?
672
00:55:42,083 --> 00:55:43,750
ఎవరూ లేరు ముఖ్యమంత్రి.
673
00:55:45,458 --> 00:55:46,375
నేను తీసుకున్నాను.
674
00:55:47,375 --> 00:55:48,999
ఫకింగ్ మార్గం లేదు. ఎక్కడ?
675
00:55:49,000 --> 00:55:51,457
మీరు సమాధానం చెప్పనందున,
మేము దాచడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
676
00:55:51,458 --> 00:55:53,916
మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టో వద్ద అతని గన్‌మ్యాన్‌తో.
677
00:55:53,917 --> 00:55:54,833
ఏమిటి?
678
00:55:55,333 --> 00:55:57,250
మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారని మీరు అర్థం ఏమిటి?
679
00:55:57,750 --> 00:55:59,292
ఫకింగ్ హెల్!
680
00:56:01,250 --> 00:56:03,749
- నేను ప్రస్తుతం ఆ చిత్రాన్ని పంపుతున్నాను.
- ఆగండి.
681
00:56:03,750 --> 00:56:05,458
మీరు దీన్ని ఎవరికి పంపుతున్నారు?
682
00:56:06,125 --> 00:56:07,457
మీరు చెప్పింది నిజమే.
683
00:56:07,458 --> 00:56:08,583
నేను ఎవరినీ నమ్మలేను.
684
00:56:09,083 --> 00:56:10,292
నాకు తెలుసు.
685
00:56:11,000 --> 00:56:12,666
అందరికీ పంపిస్తాను.
686
00:56:12,667 --> 00:56:15,916
అత్యున్నత స్థాయికి,
నౌకాదళానికి, సైన్యానికి.
687
00:56:15,917 --> 00:56:16,750
అందరికీ!
688
00:56:17,250 --> 00:56:18,916
మీరు అలాగే ఉండండి.
689
00:56:18,917 --> 00:56:20,832
సరే, కొడుకు? కదలకండి.
690
00:56:20,833 --> 00:56:21,957
ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దు.
691
00:56:21,958 --> 00:56:25,875
రోడ్లు బహుశా క్రాల్ చేస్తున్నాయి
ఆ గాడిద కోసం వెతుకుతున్న దుండగులతో.
692
00:56:26,375 --> 00:56:27,542
సరే, అప్పుడు.
693
00:56:28,042 --> 00:56:29,708
కేవలం ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి
694
00:56:30,667 --> 00:56:34,333
ఎందుకంటే ఈ గాడిదకు కాపలా
దెయ్యాన్ని తానే కాపలా కాయడం లాంటిది.
695
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
నేను ఊహించగలను, కొడుకు.
696
00:56:36,667 --> 00:56:40,125
మీరు అక్కడ ఉండండి, దయచేసి.
గట్టిగా కూర్చోండి. ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దు.
697
00:56:56,000 --> 00:56:57,375
ఇప్పుడు ఏమిటి?
698
00:57:03,958 --> 00:57:06,707
నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచాలనుకుంటున్నారు
రోజంతా చేతికి సంకెళ్లు వేసుకున్నారా?
699
00:57:06,708 --> 00:57:07,583
వాటిని తీసివేయండి, మనిషి.
700
00:57:14,208 --> 00:57:15,457
కమాండర్.
701
00:57:15,458 --> 00:57:17,417
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
702
00:57:17,917 --> 00:57:20,792
మీరు మరియు నేను మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు. కాబట్టి...
703
00:57:21,292 --> 00:57:23,708
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. సరేనా?
704
00:57:30,583 --> 00:57:32,458
ఫకర్, నువ్వు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?
705
00:57:33,542 --> 00:57:35,000
మీరు ఫకింగ్ చిత్రాన్ని చూశారా?
706
00:57:36,208 --> 00:57:38,041
అవును, దేవుడా! ఇది ఎల్ చాపో!
707
00:57:38,042 --> 00:57:39,791
బొమ్మ. నా మాట వినండి, ప్రేమ.
708
00:57:39,792 --> 00:57:43,332
నా మాట వినండి, ప్రేమ. మరింత మంది పోలీసులు కనిపిస్తే
లేదా వారు అతనిని తీసుకువెళతారు, నాకు తెలియజేయండి.
709
00:57:43,333 --> 00:57:44,500
- సరే.
- గ్రేట్.
710
00:57:45,500 --> 00:57:48,166
మీ గాడిదను మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టోకు తరలించండి.
బాస్ ఉన్నాడు.
711
00:57:48,167 --> 00:57:50,957
వెళ్దాం. మేము దారిలో ఉన్నాము
ఫకింగ్ మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టోకు.
712
00:57:50,958 --> 00:57:52,417
మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టో, మీ గాడిదను తరలించండి.
713
00:58:00,042 --> 00:58:02,624
నేను మీకు ఫోటో పంపుతాను.
ఈ ఫకర్ పేరు చెప్పండి.
714
00:58:02,625 --> 00:58:05,667
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను
715
00:58:07,167 --> 00:58:10,957
ఇది ఆర్టురో కార్మోనా,
లా టోలెడోలోని ఇంటర్నేషనల్ 217 నుండి
716
00:58:10,958 --> 00:58:13,124
అతను తన భార్య మరియు ఇద్దరు పిల్లలతో నివసిస్తున్నాడు.
717
00:58:13,125 --> 00:58:15,417
సరే, మదర్‌ఫకర్.
మేము దీనిని తరువాత పరిష్కరిస్తాము, కుక్క.
718
00:58:23,792 --> 00:58:25,041
గ్వాటాఫక్?
719
00:58:25,042 --> 00:58:27,249
చిరునామాకు వెళ్లండి
నేను నిన్ను పంపుతాను.
720
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
అది ఒక ఫకింగ్ పోలీసు ఇల్లు.
721
00:58:29,625 --> 00:58:31,583
అతను తన భార్యతో నివసిస్తున్నాడు
మరియు ఇద్దరు చిన్నారులు.
722
00:58:32,167 --> 00:58:33,875
మీ వద్ద ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి, సరేనా?
723
00:58:36,583 --> 00:58:38,166
శుభోదయం, రోసిటా.
724
00:58:38,167 --> 00:58:40,125
హే, ఇది ఇసౌరా.
725
00:58:40,625 --> 00:58:43,666
నైట్ షిఫ్ట్ గురించి నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను.
726
00:58:43,667 --> 00:58:46,207
ఆర్టురో చేయవలసి ఉంది
కొంతకాలం క్రితం,
727
00:58:46,208 --> 00:58:47,625
మరియు నేను అతని నుండి వినలేదు.
728
00:59:01,583 --> 00:59:02,750
అవును, అది ఏమిటి?
729
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
ఆమె ద్వారా చాలు.
730
00:59:07,250 --> 00:59:09,833
ఇసౌరా, ఇది చీఫ్ వల్లాడేర్స్.
731
00:59:10,333 --> 00:59:11,332
ఎలా ఉన్నారు?
732
00:59:11,333 --> 00:59:14,249
శుభోదయం, చీఫ్.
నేను ఆర్టురో కోసం వెతుకుతున్నాను.
733
00:59:14,250 --> 00:59:15,416
అంతా ఓకేనా?
734
00:59:15,417 --> 00:59:19,250
అర్టురో... ప్రత్యేక అసైన్‌మెంట్‌లో ఉన్నారు.
అతను తర్వాత తిరిగి వస్తాడు.
735
00:59:19,917 --> 00:59:22,958
నువ్వు నీ కూతుళ్లను ఎత్తుకుని రావాలి
పాఠశాల నుండి మరియు ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
736
00:59:23,750 --> 00:59:27,041
అయితే ఆర్టురో బాగున్నాడా?
ఏ విధమైన అసైన్మెంట్, చీఫ్?
737
00:59:27,042 --> 00:59:30,916
ఇసౌరా, దయచేసి,
ఆర్టురో అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఇంట్లోనే ఉండండి.
738
00:59:30,917 --> 00:59:32,792
ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.
739
00:59:37,292 --> 00:59:38,792
ఓహ్ షిట్.
740
00:59:41,792 --> 00:59:42,625
సరే.
741
00:59:45,875 --> 00:59:46,958
ఇక్కడే ఉండు.
742
00:59:47,625 --> 00:59:49,292
ఏం జరుగుతుందో నేను కనుక్కుంటాను.
743
01:00:07,042 --> 01:00:09,083
మీ భార్య అయి ఉండాలి, ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది.
744
01:00:13,208 --> 01:00:16,333
మన జీవితాలను సులభతరం చేద్దాం
మరియు దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
745
01:00:21,917 --> 01:00:23,708
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
746
01:00:24,292 --> 01:00:26,417
మీరు నన్ను లోపలికి తిప్పితే,
మీరు దాని నుండి తప్పించుకుంటారా?
747
01:00:28,667 --> 01:00:29,750
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
748
01:00:30,250 --> 01:00:34,417
నా దగ్గర ఇప్పటికే మీ ప్రజలందరూ ఉన్నారు
బంతుల ద్వారా, మనిషి.
749
01:00:36,583 --> 01:00:38,583
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి, ఆఫీసర్.
750
01:00:43,667 --> 01:00:46,208
మీరు స్పష్టంగా కుటుంబ వ్యక్తి, కార్మోనా.
751
01:00:47,083 --> 01:00:49,250
మనిషి ఏదైనా చేస్తాడు
అతని కుటుంబం కోసం, సరియైనదా?
752
01:00:50,750 --> 01:00:52,917
నేను చేసినదంతా,
నేను నా పిల్లల కోసం చేశాను.
753
01:00:54,458 --> 01:00:55,833
ఇప్పుడు మీ వంతు
754
01:00:56,458 --> 01:00:58,917
మీరు వారి కోసం ఏమి చేయాలి.
755
01:01:00,125 --> 01:01:02,792
మీరు అంగీకరించకపోతే
నేను నీకు ఏమి అందిస్తున్నాను, సోదరా,
756
01:01:03,292 --> 01:01:05,083
కొన్ని ఇతర గాడిద రెడీ.
757
01:01:08,375 --> 01:01:10,750
కాబట్టి ఏమి జరగబోతోంది?
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
758
01:01:12,167 --> 01:01:13,750
ప్రోగ్రామ్‌ని పొందండి, అధికారి.
759
01:01:20,667 --> 01:01:23,249
ఆఫీసర్, నాకు వాటర్ బాటిల్ ఇవ్వండి.
760
01:01:23,250 --> 01:01:24,958
నాకు నిజంగా దాహం వేస్తోంది.
761
01:01:27,792 --> 01:01:30,542
కనీసం నీళ్లయినా ఇవ్వు.
డిక్ అవ్వకండి.
762
01:01:46,375 --> 01:01:47,583
ఎలాంటి బుల్‌షిట్‌ను ప్రయత్నించవద్దు.
763
01:01:48,708 --> 01:01:49,542
అర్థమైందా?
764
01:01:51,958 --> 01:01:54,792
లేదు, నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.
765
01:01:56,125 --> 01:01:57,417
నాకు చేయి ఇవ్వండి.
766
01:01:58,208 --> 01:01:59,208
దయచేసి.
767
01:02:46,083 --> 01:02:47,167
నిశ్శబ్దం!
768
01:03:01,250 --> 01:03:02,583
నిశ్శబ్దంగా.
769
01:03:40,250 --> 01:03:41,958
నువ్వు భయంగా ఉన్నావు.
770
01:03:43,292 --> 01:03:45,958
మీరు ఇంత లోతైన చెత్తలో ఎన్నడూ ఉండలేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?
771
01:03:47,292 --> 01:03:48,708
ఫకింగ్ హెల్.
772
01:03:51,250 --> 01:03:54,874
ఈ మూడు రంగాల్లో మాకు అన్ని యూనిట్లు ఉన్నాయి.
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
773
01:03:54,875 --> 01:03:58,249
JAPAMA నుండి సమాచారానికి ధన్యవాదాలు,
మేము అన్ని తుఫాను కాలువలను కవర్ చేసాము.
774
01:03:58,250 --> 01:03:59,417
అవును సార్.
775
01:04:01,667 --> 01:04:04,875
దేవుడా!
ఆ ఫకర్ మా మీద దూకాడు.
776
01:04:06,083 --> 01:04:08,292
అతను ఈలోగా కాలువ నుండి బయటకు వచ్చి ఉండాలి.
777
01:04:26,500 --> 01:04:27,833
అడ్మిరల్, ముందుకు సాగండి.
778
01:04:35,792 --> 01:04:36,667
అర్థమైంది.
779
01:04:38,958 --> 01:04:40,583
- ఫోకో!
- సర్.
780
01:04:42,250 --> 01:04:43,875
ఫెడరల్ పోలీసులకు ఎల్ చోలో ఉంది.
781
01:04:45,083 --> 01:04:46,750
మరి వారి వద్ద ఉన్న బహుమతిని చూడండి.
782
01:04:50,292 --> 01:04:51,375
ఇది ఎల్ చాపో, బాస్.
783
01:04:54,792 --> 01:04:55,875
వేనాడో!
784
01:04:58,792 --> 01:05:02,332
మోటెల్ డెల్ ప్యూర్టో స్థానాన్ని కనుగొనండి.
మేము అక్కడికి వెళ్తాము.
785
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
- అవును, సార్.
- వెళ్దాం, పెద్దమనుషులు!
786
01:05:04,042 --> 01:05:06,333
బయటకు వెళ్దాం! వెళ్దాం, మెరైన్స్!
787
01:05:43,417 --> 01:05:44,792
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
788
01:05:45,292 --> 01:05:46,167
ధన్యవాదాలు.
789
01:06:23,583 --> 01:06:25,875
బాస్! గుసగుసలు వస్తున్నాయి.
790
01:06:26,542 --> 01:06:27,750
గాడ్డామిట్.
791
01:06:34,375 --> 01:06:35,999
- కమాండర్.
- ముందుకు సాగండి.
792
01:06:36,000 --> 01:06:38,208
ఆ కుర్రాళ్లకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
ఆ ఫకర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.
793
01:06:41,583 --> 01:06:43,125
అది నిజం, ఫోకో.
794
01:06:43,708 --> 01:06:48,042
అబ్బాయిలు, మీరు మెరైన్‌లను కలవండి.
మేము మోటెల్‌కి వెళ్తాము.
795
01:06:52,417 --> 01:06:54,749
కెప్టెన్, ఆ వాహనాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
796
01:06:54,750 --> 01:06:56,583
పారిపోయిన వాహనాలను వెంబడిస్తాం.
797
01:07:01,292 --> 01:07:04,500
దానిపై అడుగు పెట్టండి. అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.
గట్టిగా పట్టుకోండి.
798
01:07:05,917 --> 01:07:07,042
దానిపై అడుగు, ఫోకో.
799
01:07:08,500 --> 01:07:10,541
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు, మెరైన్.
దానిపై అడుగు పెట్టండి.
800
01:07:10,542 --> 01:07:12,583
దానిపై అడుగు పెట్టండి. ఆ ఫకర్‌లో సన్నిహితంగా ఉండండి.
801
01:07:18,625 --> 01:07:21,499
సరే, తల్లులారా! బయటకు రండి, కుక్కలు!
802
01:07:21,500 --> 01:07:22,999
మేము నిన్ను పొందాము, కుక్కలు!
803
01:07:23,000 --> 01:07:24,250
రా!
804
01:07:28,708 --> 01:07:30,291
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
805
01:07:30,292 --> 01:07:31,416
ఫక్ లేదు, గాడిద!
806
01:07:31,417 --> 01:07:32,874
నీ ఆయుధాలను దించమని చెప్పాను!
807
01:07:32,875 --> 01:07:34,625
తల్లులారా!
808
01:07:35,292 --> 01:07:36,500
కొంచెం గౌరవం పొందండి!
809
01:07:39,792 --> 01:07:41,416
నేను మళ్ళీ చెప్పను!
810
01:07:41,417 --> 01:07:43,583
ప్రతి ఒక్కరూ తమ ఆయుధాలను తగ్గించుకోవాలి!
811
01:07:44,500 --> 01:07:45,958
మీరు పరిగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు!
812
01:07:46,542 --> 01:07:48,083
వాటిని ఫక్ అప్!
813
01:07:49,500 --> 01:07:50,625
అది చాలు!
814
01:07:58,833 --> 01:07:59,792
ముందుకు సాగండి!
815
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
దించు!
816
01:08:02,833 --> 01:08:04,916
నేలమీద! మీరు, నేలపైకి రా!
817
01:08:04,917 --> 01:08:05,916
నేలపైకి రా!
818
01:08:05,917 --> 01:08:08,499
- హే! తరలించు!
- మీరు, నేలపైకి, గాడిద.
819
01:08:08,500 --> 01:08:10,458
- నేలపై.
- మీ తలపై చేతులు.
820
01:08:15,083 --> 01:08:16,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు, అమ్మాయిలు?
821
01:08:16,792 --> 01:08:19,417
మమ్మల్ని స్కూల్ నుండి ఎందుకు బయటికి తీసుకెళ్లారు అమ్మా?
822
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
ఇక్కడికి రండి.
823
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
ఇక్కడికి రండి.
824
01:08:39,250 --> 01:08:40,625
పరుగు. వెళ్దాం.
825
01:08:41,458 --> 01:08:42,374
సరే.
826
01:08:42,375 --> 01:08:44,542
ఇంటి లోపలికి రండి. మీ సోదరికి సహాయం చేయండి.
827
01:09:14,292 --> 01:09:17,082
నాకు లంచ్ తినలేదు అమ్మ.
నాకు ఆకలిగా ఉంది!
828
01:09:17,083 --> 01:09:18,250
నా ప్రేమ...
829
01:09:18,958 --> 01:09:21,416
అమ్మాయిలు, మీరు మీ గదికి వెళ్లాలి.
830
01:09:21,417 --> 01:09:23,082
మీరు మీ మధ్యాహ్న భోజనాన్ని అక్కడే ముగించవచ్చు.
831
01:09:23,083 --> 01:09:24,791
అప్పుడు మీరు ఆడవచ్చు.
832
01:09:24,792 --> 01:09:27,542
మరియు నేను త్వరలో వస్తాను
నీతో ఆడుకోవడానికి. సరేనా?
833
01:09:30,417 --> 01:09:31,500
నేను అక్కడే ఉంటాను.
834
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
835
01:09:38,292 --> 01:09:39,708
బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉండకండి.
836
01:09:40,208 --> 01:09:42,042
మీ పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించండి.
837
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
నాకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారో తెలుసా?
838
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
పద్దెనిమిది, అమ్మానాన్న!
839
01:09:48,000 --> 01:09:51,249
మరియు నేను వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఇస్తాను
వారికి అవసరమైన ప్రతిదీ.
840
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
ఎందుకో తెలుసా?
841
01:09:52,417 --> 01:09:53,583
ఎందుకంటే నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.
842
01:09:54,083 --> 01:09:54,999
ఎందుకంటే నేను చేయగలను.
843
01:09:55,000 --> 01:09:57,374
నేను కూడా చాలా మంది పిల్లలకు సహాయం చేస్తాను
844
01:09:57,375 --> 01:10:01,332
వారి పక్కన తుపాకీతో పుట్టిన వారు
బేబీ బాటిల్‌కు బదులుగా.
845
01:10:01,333 --> 01:10:02,833
అవి ఇక్కడ పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
846
01:10:04,625 --> 01:10:07,542
నాకు సందేహం లేదు
మీరు మీ పిల్లలకు మంచి ప్రొవైడర్.
847
01:10:09,167 --> 01:10:10,917
అయితే మీరు చెబుతున్న వారి గురించి...
848
01:10:14,125 --> 01:10:15,875
మీరు వారందరినీ మోకాళ్లపై ఉంచారు.
849
01:10:16,500 --> 01:10:19,583
- ఎందుకంటే నేను వారి టేబుల్‌పై ఆహారాన్ని ఉంచాను.
- అవును, వారు తింటారు.
850
01:10:23,042 --> 01:10:24,208
మరియు వారు చంపుతారు.
851
01:10:26,250 --> 01:10:27,416
అప్పుడు వారు చంపబడతారు.
852
01:10:27,417 --> 01:10:28,792
ఫక్ ఆఫ్.
853
01:10:29,292 --> 01:10:31,125
మరి పోలీసులు మనుషులను చంపలేదా?
854
01:10:31,708 --> 01:10:35,666
ఒక్కటే తేడా
మీ అందరికీ మరియు నా ప్రజల మధ్య
855
01:10:35,667 --> 01:10:38,541
అంటే మీరు భరించగలిగేది చాలా తక్కువ
మిమ్మల్ని మీరు పోషించుకోవడానికి.
856
01:10:38,542 --> 01:10:40,875
మరియు నా ప్రజలకు పుష్కలంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.
857
01:10:45,125 --> 01:10:46,083
సరే.
858
01:10:47,542 --> 01:10:48,375
మరియు మీరు, కార్మోనా?
859
01:10:49,958 --> 01:10:51,667
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?
860
01:11:13,208 --> 01:11:16,458
చాలు, గాడిద!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! వెళ్దాం!
861
01:11:16,958 --> 01:11:19,457
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, ఫకర్!
862
01:11:19,458 --> 01:11:22,082
- నీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి, తల్లీ!
- కూర్చోండి.
863
01:11:22,083 --> 01:11:24,083
- కూర్చో!
- ఫకింగ్ అవ్వకండి--
864
01:11:35,250 --> 01:11:36,333
చూడు కమాండర్.
865
01:11:36,875 --> 01:11:38,332
నేను ఫక్ అయి ఉండవచ్చు, మనిషి.
866
01:11:38,333 --> 01:11:39,542
బాస్ కూడా, మనిషి.
867
01:11:40,042 --> 01:11:42,375
కానీ మీరు కూడా ఇబ్బంది పడతారు, గాడిద.
868
01:11:42,875 --> 01:11:46,167
మేము మీ మొత్తం కుటుంబాన్ని చంపేస్తాము.
మీ ముందు ఒక్కొక్కటిగా!
869
01:11:47,458 --> 01:11:49,250
ఎవరైనా మీకు బ్యాకప్ చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా, మనిషి?
870
01:11:49,750 --> 01:11:52,375
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, మదర్‌ఫకర్.
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు!
871
01:11:53,250 --> 01:11:54,582
ఫక్ కొరకు.
872
01:11:54,583 --> 01:11:58,417
మీరు మమ్మల్ని ఫకింగ్ స్లామర్‌లో ఉంచవచ్చు,
కానీ నిన్ను చంపడానికి నేను ఒకరిని పంపుతాను, బిచ్.
873
01:12:01,250 --> 01:12:03,417
నీకెలా తెలుసు
నువ్వు జైలుకి వెళ్తావా గాడిద?
874
01:12:06,250 --> 01:12:07,500
నిన్ను ఎవరూ చూడలేదు.
875
01:12:08,083 --> 01:12:11,833
నాకు ఎంత కావాలో నీకు తెలియదు
మీ ఫకింగ్ మెదడులను చెదరగొట్టడానికి.
876
01:12:12,333 --> 01:12:14,917
చెత్తగా మాట్లాడండి, నేను చేస్తాను...
877
01:12:20,292 --> 01:12:22,666
మీరు చేసిన మంచి విషయం.
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది!
878
01:12:22,667 --> 01:12:25,208
ఇది కమాండర్ కార్మోనా
పెట్రోల్ కారు, సరియైనదా?
879
01:12:29,667 --> 01:12:31,125
నాకు సమాధానం చెప్పు, తల్లీ!
880
01:12:32,833 --> 01:12:35,958
వారు తీసుకున్న మరొకరు బాస్.
ఎల్ చాపో!
881
01:12:41,792 --> 01:12:43,667
ఫకింగ్ మార్గం లేదు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
882
01:12:44,958 --> 01:12:46,208
అవును, మదర్‌ఫకర్!
883
01:12:51,208 --> 01:12:52,750
ఫకింగ్ బర్రాజా!
884
01:12:53,333 --> 01:12:55,375
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
885
01:12:56,000 --> 01:12:58,458
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు మోచిస్‌లో ఎన్ని రోజులు ఉన్నారు?
886
01:12:59,833 --> 01:13:01,000
మూడు, బ్రో.
887
01:13:01,583 --> 01:13:03,042
- ఫక్!
- మీ గురించి ఏమిటి?
888
01:13:03,667 --> 01:13:05,292
షిట్, బర్రాజా. నువ్వు బమ్ లాగా కనిపిస్తున్నావు.
889
01:13:06,250 --> 01:13:08,332
నేను ఇప్పుడు దర్యాప్తు పోలీసుల వద్ద ఉన్నాను.
890
01:13:08,333 --> 01:13:11,250
ఇది ఫకింగ్ ఇడియట్స్ కన్వెన్షన్!
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి!
891
01:13:13,792 --> 01:13:15,708
ఇప్పుడు నేనంటే భయంగా ఉంది మనిషి.
892
01:13:16,542 --> 01:13:18,874
కార్టెల్ మా ప్రజల కంటే ముందు ఇక్కడకు వస్తే,
893
01:13:18,875 --> 01:13:20,375
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము, మనిషి.
894
01:13:21,583 --> 01:13:22,958
మేము పూర్తి చేసాము.
895
01:13:25,333 --> 01:13:26,500
ఫక్.
896
01:13:36,042 --> 01:13:38,958
అవును, మెరైన్. అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.
అతనితో కలిసి ఉండండి.
897
01:13:42,958 --> 01:13:44,083
ఫకింగ్ హెల్.
898
01:13:44,917 --> 01:13:47,500
మేము మోటెల్‌కి వెళ్లలేము
ఫకింగ్ తోకతో.
899
01:13:48,917 --> 01:13:51,292
తల్లీ తల్లీ!
వారు మన మడమల మీద ఉన్నారు!
900
01:14:02,750 --> 01:14:03,667
సిద్ధంగా ఉండండి, ఫోకో!
901
01:14:04,750 --> 01:14:06,542
ఒక ఘర్షణ ఆసన్నమైంది.
902
01:14:08,917 --> 01:14:10,666
సరే, కారు ఆపు, కుక్క.
903
01:14:10,667 --> 01:14:13,083
మేము ఈ ఫకింగ్ మెరైన్‌లను తీసుకుంటాము.
904
01:14:15,583 --> 01:14:17,374
అతనితో కలిసి ఉండండి, మెరైన్.
905
01:14:17,375 --> 01:14:18,582
కమాండర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
906
01:14:18,583 --> 01:14:20,083
నేను నిన్ను ఆపమని చెప్పాను, కుక్క!
907
01:14:21,125 --> 01:14:21,958
సరే.
908
01:14:25,625 --> 01:14:27,999
నేను మీ తలలు పేల్చివేయబోతున్నాను,
మీరు కుమారులారా!
909
01:14:28,000 --> 01:14:29,332
మెరైన్స్, బయటకు వెళ్లండి!
910
01:14:29,333 --> 01:14:32,042
నువ్వు చచ్చిపోయావు,
మీరు ఆడపిల్లల కొడుకులు!
911
01:14:33,542 --> 01:14:34,624
కవర్ తీసుకోండి!
912
01:14:34,625 --> 01:14:36,250
ఫకింగ్ గుసగుసలు, నా డిక్ సక్!
913
01:14:37,125 --> 01:14:37,958
కవర్ తీసుకోండి!
914
01:14:39,708 --> 01:14:41,666
వారు మళ్లీ లోడ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి, మెరైన్స్!
915
01:14:41,667 --> 01:14:45,083
నేను మీ తలలు పేల్చివేస్తాను,
మీరు కుమారులారా!
916
01:14:46,333 --> 01:14:48,958
- ఫోకో, వాక్వెరో! ఎడమ పార్శ్వంలో!
- అవును, సార్!
917
01:14:50,833 --> 01:14:52,042
ప్యూమా, బ్లాక్ చర్రో! నాతో!
918
01:14:53,792 --> 01:14:55,500
ఫకింగ్ కుక్కలు!
919
01:14:57,042 --> 01:14:58,125
ఎదురుదాడి!
920
01:15:10,083 --> 01:15:11,000
ఫకింగ్ గుసగుసలు!
921
01:15:12,000 --> 01:15:12,833
గ్రెనేడ్!
922
01:15:21,750 --> 01:15:24,333
మీరు ఏమీ పొందలేరు
నన్ను లోపలికి తిప్పినందుకు, కార్మోనా.
923
01:15:25,583 --> 01:15:27,292
మీరు కూడా అలాగే ఇబ్బంది పడతారు.
924
01:15:27,833 --> 01:15:31,166
అంతేకాకుండా, ప్రభుత్వం నుండి ఆ గాడిదలు,
లేదా DEA,
925
01:15:31,167 --> 01:15:34,249
నిన్ను చేస్తుంది
మరియు మీ కుటుంబం మొత్తం అదృశ్యమవుతుంది.
926
01:15:34,250 --> 01:15:37,916
ఆ విధంగా వారు అన్నింటినీ నాపై పిన్ చేయగలరు
గాడిద, నన్ను ఎక్కువసేపు లాక్ చేయడానికి.
927
01:15:37,917 --> 01:15:39,291
అది నిజమని మీకు తెలుసు.
928
01:15:39,292 --> 01:15:40,958
నేను చెప్పింది నిజమే.
929
01:15:41,583 --> 01:15:42,666
చూడు.
930
01:15:42,667 --> 01:15:44,125
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను...
931
01:15:46,083 --> 01:15:48,916
మీరు మమ్మల్ని చే రియోస్‌కి తీసుకెళ్తే,
పది లక్షలు ఇస్తాను.
932
01:15:48,917 --> 01:15:50,083
పదిహేను.
933
01:15:53,125 --> 01:15:54,291
మీరు పదిహేను అన్నారు.
934
01:15:54,292 --> 01:15:57,667
కాదు. కానీ, చూడు, లేదు,
ఈ రోజు మనం అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
935
01:15:58,167 --> 01:16:01,042
పది లక్షల నగదు ఇస్తాను.
936
01:16:03,333 --> 01:16:05,292
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
937
01:16:07,500 --> 01:16:08,417
నేను కాదు.
938
01:16:10,167 --> 01:16:12,542
మీరు బంతుల్లో మాకు అన్ని లేదు.
939
01:16:17,167 --> 01:16:19,375
మీరు మంచి వ్యక్తి అని భావిస్తున్నారా? ఒక సాధువు?
940
01:16:22,375 --> 01:16:25,417
నేను ఒక పిల్లవాడిని చంపవలసి వచ్చింది
మీ వస్తువులను ఎవరు అమ్ముతున్నారు.
941
01:16:25,958 --> 01:16:27,917
మరియు ఇద్దరు అమాయకులు మరణించారు.
942
01:16:30,167 --> 01:16:31,500
ఎందుకంటే మనం యుద్ధంలో ఉన్నాము.
943
01:16:33,750 --> 01:16:37,542
మరియు పౌర సమాజం ఇబ్బంది పడుతోంది.
అక్కడ, ఎదురుకాల్పుల్లో.
944
01:16:38,292 --> 01:16:41,833
నీలాంటి వాళ్ళ వల్ల
ప్రజలను చంపేవారు, ప్రజలకు విషం కలిగించేవారు.
945
01:16:42,625 --> 01:16:45,667
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు రాత్రి ఎలా నిద్రించగలరు.
946
01:16:46,417 --> 01:16:47,375
తీవ్రంగా.
947
01:16:49,042 --> 01:16:52,625
చిన్న ప్రార్థనా మందిరాలను నిర్మించడం ద్వారా మీరు అలా అనుకుంటున్నారు
మీరు క్షమించబడతారా? ఫక్ ఆఫ్.
948
01:16:55,042 --> 01:16:58,792
నువ్వే దిక్కు
మేము ప్రతిరోజూ మింగవలసి వస్తుంది.
949
01:17:02,542 --> 01:17:04,292
అయితే జైలుకు వెళ్లకపోతే..
950
01:17:07,250 --> 01:17:08,708
నువ్వు ఇక్కడ చచ్చి వెళ్ళిపోతావు.
951
01:17:46,500 --> 01:17:47,708
అమ్మాయిలు...
952
01:17:50,417 --> 01:17:51,625
త్వరపడండి!
953
01:17:53,042 --> 01:17:54,124
అది నాన్ననా?
954
01:17:54,125 --> 01:17:55,999
అది ఎవరు? బయట ఎవరున్నారు?
955
01:17:56,000 --> 01:17:58,332
అక్కడ ఎవరున్నారు? ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
956
01:17:58,333 --> 01:18:00,791
- నాన్న త్వరలో వస్తాడు.
- ఏమి జరిగింది? నాన్న ఎక్కడ?
957
01:18:00,792 --> 01:18:02,041
బయట ఎవరున్నారు?
958
01:18:02,042 --> 01:18:04,582
నా ప్రేమ, మన స్వరాలను తగ్గించుకుందాం.
మేము బాగానే ఉంటాము.
959
01:18:04,583 --> 01:18:07,166
ఏమైంది అమ్మా? అమ్మా, ఏమైంది?
960
01:18:07,167 --> 01:18:08,125
ఇక్కడికి రండి.
961
01:18:08,667 --> 01:18:11,000
సమాధానం!
962
01:18:26,083 --> 01:18:27,042
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
963
01:18:37,292 --> 01:18:39,875
ఆర్టురో, బయట రెండు ట్రక్కులు ఉన్నాయి...
964
01:18:42,667 --> 01:18:44,082
లేదు! దయచేసి! దయచేసి, లేదు!
965
01:18:44,083 --> 01:18:46,332
అమ్మానాన్నలారా, నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో!
966
01:18:46,333 --> 01:18:47,291
దయచేసి!
967
01:18:47,292 --> 01:18:48,624
- వారు ఎవరు, అమ్మ?
- దయచేసి!
968
01:18:48,625 --> 01:18:50,208
బయటపడండి!
969
01:18:50,792 --> 01:18:52,708
నా అబ్బాయిలు మీ స్థానానికి చేరుకున్నారు.
970
01:18:54,417 --> 01:18:55,458
దయచేసి!
971
01:18:58,000 --> 01:19:00,541
వారిని వెళ్లనివ్వమని చెప్పండి!
972
01:19:00,542 --> 01:19:02,041
వద్దు, నా అమ్మాయిలు, దయచేసి!
973
01:19:02,042 --> 01:19:04,375
వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వమని చెప్పు, తల్లీ!
974
01:19:11,542 --> 01:19:13,500
ఇది ఎలా ముగుస్తుందని మీరు అనుకున్నారు?
975
01:19:14,958 --> 01:19:17,667
నేను నీకు చెప్పాను. మీరు పొందేది అదే
హీరోగా నటించినందుకు.
976
01:19:19,333 --> 01:19:22,167
వారు నా కూతుళ్లు, గాడిద.
వాళ్ళు అమ్మాయిలు మాత్రమే!
977
01:19:22,958 --> 01:19:23,874
దయచేసి!
978
01:19:23,875 --> 01:19:25,791
- వారు వాటిని సీసంతో నింపుతారు.
- దయచేసి!
979
01:19:25,792 --> 01:19:27,875
- మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
- దయచేసి...
980
01:19:35,042 --> 01:19:36,000
- దయచేసి!
- ఇసా.
981
01:19:37,000 --> 01:19:38,458
- దయచేసి!
- బయటపడండి!
982
01:19:39,083 --> 01:19:40,292
దయచేసి!
983
01:19:40,958 --> 01:19:42,166
తీసుకో... లేదు, అలా చేయవద్దు.
984
01:19:42,167 --> 01:19:43,375
బయటపడండి!
985
01:19:44,292 --> 01:19:47,082
వారిని ఏమీ చేయవద్దు!
వారు కేవలం అమ్మాయిలు, దయచేసి!
986
01:19:47,083 --> 01:19:47,958
పొందండి...
987
01:20:01,208 --> 01:20:04,666
మీరు ఇప్పుడు నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డారు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!
988
01:20:04,667 --> 01:20:06,125
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి, అధికారి!
989
01:20:07,583 --> 01:20:09,082
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు, కుక్క!
990
01:20:09,083 --> 01:20:12,042
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు!
- ఇప్పుడు మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు, కుక్క!
991
01:20:14,208 --> 01:20:16,041
నేను నేవీకి చెందిన వైస్ అడ్మిరల్ ఒర్టెగాని!
992
01:20:16,042 --> 01:20:18,207
నువ్వు ఫక్ అయ్యావు, నీ కొడుకు!
993
01:20:18,208 --> 01:20:19,458
మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి, అధికారి!
994
01:20:43,500 --> 01:20:44,583
మేము ఓకే.
995
01:21:01,667 --> 01:21:02,792
ఏం జరిగింది?
996
01:21:04,750 --> 01:21:06,875
సైన్యం ఇక్కడ ఉంది. మేము ఓకే.
997
01:21:20,750 --> 01:21:23,542
మీ ఆరు నెలలు
సెలవు ముగిసింది, చాపో.
998
01:21:24,292 --> 01:21:25,125
కుడి.
999
01:21:26,708 --> 01:21:27,708
అవి అయిపోయాయి.
1000
01:21:33,625 --> 01:21:35,499
మీరు ఇబ్బందిపడ్డారు, గాడిద!
1001
01:21:35,500 --> 01:21:36,583
సులువు, అధికారి.
1002
01:21:37,167 --> 01:21:38,000
సులువు.
1003
01:21:39,500 --> 01:21:40,333
అతనితో వెళ్ళు.
1004
01:21:40,917 --> 01:21:43,083
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
1005
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
మెరైన్స్!
1006
01:21:50,375 --> 01:21:53,208
మీరు ఇప్పుడు అదుపులో ఉన్నారు
మెక్సికన్ నేవీకి చెందినది.
1007
01:21:55,208 --> 01:21:57,208
ట్రక్కులో నా దగ్గర మరో దుండగుడు ఉన్నాడు.
1008
01:21:58,125 --> 01:21:59,625
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయండి.
1009
01:22:01,208 --> 01:22:02,292
అర్థమైంది సార్.
1010
01:22:03,500 --> 01:22:04,750
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి, మెరైన్స్!
1011
01:22:13,208 --> 01:22:15,332
మెక్సికన్ ఆర్మీ! లొంగిపో!
1012
01:22:15,333 --> 01:22:17,250
త్వరగా! మైదానంలో అందరూ!
1013
01:22:17,750 --> 01:22:19,166
మీ తల వెనుక చేతులు!
1014
01:22:19,167 --> 01:22:22,082
మీ ఆయుధాలను అప్పగించండి!
వెళ్దాం, త్వరగా! ఆగవద్దు!
1015
01:22:22,083 --> 01:22:24,125
దయచేసి ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.
1016
01:22:33,750 --> 01:22:35,375
మేము ఎల్ చోలో ఇవాన్‌ను అప్పగిస్తున్నాము.
1017
01:22:36,500 --> 01:22:37,792
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
1018
01:22:42,792 --> 01:22:43,916
మీరు బాగున్నారా?
1019
01:22:43,917 --> 01:22:45,042
మేము బాగున్నాము సార్.
1020
01:22:47,250 --> 01:22:48,208
బాగా చేసారు, కార్మోనా.
1021
01:22:49,167 --> 01:22:50,457
మరియు చింతించకండి.
1022
01:22:50,458 --> 01:22:53,042
మీ కుటుంబం మరియు ఇల్లు
ఆర్మీ రక్షణలో ఉన్నాయి.
1023
01:22:54,292 --> 01:22:56,167
- ధన్యవాదాలు, చీఫ్.
- హలో, పెద్దమనుషులు.
1024
01:22:57,292 --> 01:22:58,792
నేను వైస్ అడ్మిరల్ ఒర్టెగాని.
1025
01:22:59,708 --> 01:23:02,208
అధికారులు. మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
1026
01:23:03,042 --> 01:23:04,125
చీఫ్.
1027
01:23:05,042 --> 01:23:08,167
దయచేసి వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరండి
మీ స్వంత భద్రత కోసం.
1028
01:23:08,958 --> 01:23:12,125
ప్రస్తుతం నేవీ అదుపులోకి తీసుకుంటోంది
నిర్బంధించబడిన వారి.
1029
01:23:20,667 --> 01:23:21,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1030
01:23:25,542 --> 01:23:26,750
ఏదైనా చెప్పు!
1031
01:23:33,167 --> 01:23:37,832
ఇది ఫెడరల్ పోలీస్
గుజ్మాన్ లోరాను ఎవరు పట్టుకున్నారు.
1032
01:23:37,833 --> 01:23:40,999
మేము అధ్యక్ష హాంగర్‌కు వెళ్తాము
కలిసి మరియు మా నివేదికను ఫైల్ చేయండి.
1033
01:23:41,000 --> 01:23:41,958
మీరు ఏమి చెబుతారు?
1034
01:23:50,958 --> 01:23:51,957
మెరైన్స్!
1035
01:23:51,958 --> 01:23:53,208
అవును సార్!
1036
01:23:54,500 --> 01:23:56,041
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
1037
01:23:56,042 --> 01:23:56,875
అర్థమైంది!
1038
01:23:57,750 --> 01:23:59,792
ఫెడరల్ పోలీస్, మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
1039
01:24:02,667 --> 01:24:04,832
- మెరైన్స్!
- అవును, సార్!
1040
01:24:04,833 --> 01:24:06,583
- వారిని ఎస్కార్ట్ చేద్దాం!
- అర్థమైంది!
1041
01:24:10,667 --> 01:24:12,083
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు.
1042
01:24:22,792 --> 01:24:29,625
{\an8}జనవరి 8, 2016 10:32 ఉదయం
లాస్ మోచిస్, సినాలోవా
1043
01:24:50,208 --> 01:24:51,208
అంతా ఓకేనా?
1044
01:24:51,792 --> 01:24:52,917
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
1045
01:24:54,000 --> 01:24:56,875
ఈ బాస్టర్డ్స్ కావలెను
క్రెడిట్ మొత్తం తీసుకోవడానికి.
1046
01:24:57,458 --> 01:24:59,958
క్రెడిట్ ఎవరికి దక్కుతుందో నేను ఏమీ అనను.
1047
01:25:02,708 --> 01:25:05,249
నాకు అవి వద్దు
చనిపోవడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టారు.
1048
01:25:05,250 --> 01:25:08,207
కాదు, ఫక్ కొరకు, కార్మోనా.
అలా అనకండి.
1049
01:25:08,208 --> 01:25:10,125
నేను పదవీ విరమణకు ఒక సంవత్సరం దూరంలో ఉన్నాను.
1050
01:25:12,417 --> 01:25:13,417
మదర్ ఫకర్.
1051
01:25:15,458 --> 01:25:17,124
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఫకర్?
1052
01:25:17,125 --> 01:25:20,333
నేను నిన్ను అదే అడుగుతాను, కార్మోనా.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1053
01:25:20,833 --> 01:25:23,250
చాలా షిట్‌షో
మీరు ఇద్దరు ఫకర్స్ ప్రారంభించారు.
1054
01:25:24,000 --> 01:25:25,542
మీరు ఎల్ చాపోను పట్టుకున్నారు!
1055
01:25:26,333 --> 01:25:27,250
హోలీ షిట్.
1056
01:25:27,833 --> 01:25:30,541
నా అబ్బాయి బర్రాజా నిజంగానే వచ్చాడు.
1057
01:25:30,542 --> 01:25:31,833
అతను తన సొంతం చేసుకున్నాడు.
1058
01:25:33,208 --> 01:25:34,499
బాగా, ధన్యవాదాలు.
1059
01:25:34,500 --> 01:25:35,707
మీ సేవలో.
1060
01:25:35,708 --> 01:25:37,875
తర్వాత కలుద్దాం.
నేను నిర్వహించడానికి వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
1061
01:25:40,208 --> 01:25:41,583
వాటిని పొందండి, కిల్లర్!
1062
01:25:47,500 --> 01:25:49,000
మదర్ ఫకర్.
1063
01:25:51,000 --> 01:25:52,582
- ధన్యవాదాలు, ఫకర్.
- ధన్యవాదాలు.
1064
01:25:52,583 --> 01:25:53,708
ధన్యవాదాలు.
1065
01:25:56,000 --> 01:25:59,375
- మేము ఒక జంట డంబాసెస్, మేము కాదు?
- భారీ మూర్ఖులు.
1066
01:26:03,875 --> 01:26:09,792
జూలై 2019లో, జోక్వాన్ గుజ్మాన్ లోరా
30 ఏళ్ల పాటు జీవిత ఖైదు విధించబడింది.
1067
01:26:10,583 --> 01:26:14,166
"ఎల్ చోలో" ఇవాన్ గాస్టలం
US కి రప్పించబడింది.
1068
01:26:14,167 --> 01:26:18,042
డ్రగ్ ట్రాఫికింగ్ మరియు తుపాకీ నేరాల కోసం.
1069
01:26:20,667 --> 01:26:22,791
కార్మోనా ప్రమోట్ చేయబడింది
మరియు ప్రశంసించబడింది.
1070
01:26:22,792 --> 01:26:24,957
అతను నియమించబడ్డాడు
విదేశీ భద్రత వివరాలకు.
1071
01:26:24,958 --> 01:26:27,166
కార్మోనా మరియు అతని కుటుంబం
తర్వాత మెక్సికోకు తిరిగి వచ్చారు.
1072
01:26:27,167 --> 01:26:29,083
అతని ఎక్కడెక్కడ
మరియు గుర్తింపు వర్గీకరించబడింది.
1073
01:26:31,167 --> 01:26:33,374
హెక్టర్ రోసల్స్ అలంకరించారు
అతని ధైర్యసాహసాల కోసం
1074
01:26:33,375 --> 01:26:35,082
మరియు కార్మోనాతో ఓవర్సీస్‌కు కేటాయించబడింది.
1075
01:26:35,083 --> 01:26:36,957
అతను తన రిటైర్‌మెంట్‌ను వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
1076
01:26:36,958 --> 01:26:39,542
అతని ఎక్కడెక్కడ
మరియు గుర్తింపు వర్గీకరించబడింది.
1077
01:30:58,167 --> 01:31:00,917
ఉపశీర్షిక అనువాదం: లీ పొలార్డ్