1
00:00:34,570 --> 00:00:39,630
قرار نیست کاری کنی که من احساس ناراحتی کنم؟
اوه نه، چرا؟ خوب، مورل، تو

2
00:00:39,630 --> 00:00:40,630
قبول کن، او یک گله است.

3
00:00:41,150 --> 00:00:42,890
شما عکس ها را می گیرید، می دانید
انجام دهید.

4
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
به چیزی دست نمیزنی

5
00:00:46,910 --> 00:00:51,250
چه کسی آن را پیدا کرد؟ یک خدمتکار دارد
خون را در راهرو دید و زنگ زد

6
00:00:51,250 --> 00:00:53,250
جولیا، سرکار خانه ما.

7
00:00:54,210 --> 00:00:57,470
خدمتکار قبلاً به خانه آمد
به شما هشدار می دهد؟ نه، در بود

8
00:00:57,470 --> 00:00:58,950
قفل شد و با خودم باز کردم
عبور می کند.

9
00:00:59,210 --> 00:01:01,290
ساعت چند بود؟ ساعت های
صبح

10
00:01:02,170 --> 00:01:03,550
پنجره را باز کردی؟

11
00:01:04,379 --> 00:01:05,760
نه، باز پیدا کردم.

12
00:01:08,260 --> 00:01:10,780
خوب، من می خواهم سوال کنم
مشتریان و کارکنان

13
00:01:11,060 --> 00:01:13,760
شما فکر نمی کنید که ...
هیچکس بدون من هتل را ترک نمی کند

14
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
توافق نامه

15
00:01:14,940 --> 00:01:15,940
خوب

16
00:01:16,220 --> 00:01:17,980
جولیا، تو در اختیار می مانی
کمیسر

17
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
زخم چاقو.

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
تیغه نازک.

19
00:01:22,880 --> 00:01:24,480
یک چاقو یا کاغذ برش.

20
00:01:25,680 --> 00:01:26,800
تعدادی در اتاق هستند.

21
00:01:27,780 --> 00:01:29,260
بله، مانند تمام اتاق های
هتل

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,580
اما پس تو...

23
00:01:33,180 --> 00:01:36,460
مطمئنی دیروز اونجا بود؟
بله، هر روز همه چیز بررسی می شود. خوب،

24
00:01:36,480 --> 00:01:39,100
مورل، تو اینجایی چون اومدی
در گچ

25
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
بنابراین، متوجه می شوید.

26
00:01:45,200 --> 00:01:48,180
نامه باز کننده سلاح قتل خواهد بود.

27
00:01:48,800 --> 00:01:52,460
قاتل آشکارا این را گرفت
که به دست آمد

28
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
کیف پول

29
00:02:06,730 --> 00:02:07,850
اونی که تو اتاقش هست

30
00:02:08,690 --> 00:02:11,290
او ظاهراً قبلاً در را قفل کرده است
مورد حمله قرار بگیرند

31
00:02:11,590 --> 00:02:14,770
که به این معنی است که او
داوطلبانه نزد خود محبوس شد

32
00:02:14,770 --> 00:02:16,130
متجاوز این ممکن است، اگر او
می دانست.

33
00:02:17,530 --> 00:02:19,230
قاتل توانست از طریق آن فرار کند
بالکن ها

34
00:02:20,190 --> 00:02:21,490
در این طبقه، این کار شدنی است.

35
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
این چیزی است.

36
00:02:27,890 --> 00:02:29,410
چکی به مبلغ 10000 فرانک.

37
00:02:30,950 --> 00:02:33,890
به دستور قربانی، رائول امضا کرد
دلونت. آیا می دانید؟

38
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
یک مهمان هتل

39
00:02:36,740 --> 00:02:38,220
یکی از دوستان آقای ژاکارد.

40
00:02:39,000 --> 00:02:42,240
باشه مورل، تو عکساتو تموم کن
قبل از برداشتن بدن

41
00:02:42,740 --> 00:02:43,740
من شما را دنبال می کنم.

42
00:03:27,600 --> 00:03:31,800
و وقتی شامپاین را آوردی
در اتاق آقای ژاکارد، شما

43
00:03:31,800 --> 00:03:35,540
دیدی با کی بود؟ نه، او
به سختی در را به موقع باز کرد

44
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
سینی را بردارید

45
00:03:37,540 --> 00:03:41,420
و آقای ژاکارد هیچ چیز دیگری دریافت نکرد
بازدید آن روز؟

46
00:03:41,420 --> 00:03:48,880
بله.

47
00:03:51,660 --> 00:03:56,860
بله؟ دیشب که اومدم
کفش ها را جمع کن تا بکشی، آقای.

48
00:03:56,960 --> 00:03:58,060
ژاکارد ICN را منتشر نکرده بود.

49
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
پس چی؟ پس می خواستم بزنم
چون به خودم گفتم که داشت

50
00:04:01,840 --> 00:04:05,880
فراموش شده و من شنیدم که او داخل است
گفتگو با کسی او صحبت کرد

51
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
با صدای بلند، خوشحال نبود.

52
00:04:07,060 --> 00:04:09,960
و شما هم صحبتش را شنیدید؟
نه، فقط آقای ژاکارد.

53
00:04:15,340 --> 00:04:18,680
یه چیزی گفت دیگه بسه
به این ترتیب، من تسلیم شما نمی شوم

54
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
تهدیدها

55
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
و سپس؟

56
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
سپس من رفتم.

57
00:04:24,860 --> 00:04:26,880
رفتم کفشم را درست کنم. من
نمی خواستم بی احتیاطی باشم.

58
00:04:30,120 --> 00:04:32,840
ساعت چند بود؟ ساعت 11:30 شب.

59
00:04:33,860 --> 00:04:35,060
همیشه در این زمان است که من
آغاز می شود.

60
00:04:35,800 --> 00:04:37,280
می توانست تلفنی صحبت کند.

61
00:04:37,920 --> 00:04:43,020
پس نه. من با
دریافت و بدون تماس نه خروجی و نه

62
00:04:43,020 --> 00:04:45,180
در حال بازگشت از اتاق آقا
در طول عصر

63
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
خوب

64
00:04:49,860 --> 00:04:52,200
پس نیم ساعت زنده بود
قبل از نیمه شب

65
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
مورل اشاره کرد.

66
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
ممنون، خیلی ممنون.

67
00:04:58,460 --> 00:04:59,580
می توانید برگردید، بله.

68
00:05:13,760 --> 00:05:16,240
دیشب کجا بودی؟ آیا این به شما مربوط می شود؟

69
00:05:23,050 --> 00:05:24,810
باید در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنیم
دیشب اتفاق افتاد

70
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
شلوار جین.

71
00:05:34,410 --> 00:05:37,350
میخوای حرف بزنی؟ قراره حرف بزنیم

72
00:05:44,150 --> 00:05:46,310
چطور تونستی به من دروغ بگی
این سالها؟

73
00:05:46,310 --> 00:05:52,430
وقتی فهمیدم که هستم
حامله

74
00:05:52,880 --> 00:05:54,320
تازه گند زده بودیم
با هم

75
00:05:56,420 --> 00:05:57,520
ما خیلی خوشحال بودیم.

76
00:05:59,780 --> 00:06:01,380
برای من، این تو بودی، پدر من
کودک

77
00:06:02,180 --> 00:06:03,360
و ژاکارد، تو او را فراموش کردی.

78
00:06:04,800 --> 00:06:07,720
اگر روزی حساب کرد، نه برای یک ثانیه
به او فکر کردم.

79
00:06:08,720 --> 00:06:11,320
و سپس لویی شروع به شبیه شدن به او کرد
بیشتر و بیشتر

80
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
و بعد فهمیدم

81
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
چرا چیزی به من نگفتی، یوجنی؟

82
00:06:23,880 --> 00:06:28,080
آیا این به شما آسیب می رساند؟ خواهد داشت
چیزی را برای شما تغییر داد؟ داشتی

83
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
برای من تصمیم نگرفته است

84
00:06:33,760 --> 00:06:36,480
این شما بودید که پسر ما را بزرگ کردید و چه کسی
او را دوست دارد

85
00:06:36,720 --> 00:06:42,660
بس کن این تو هستی که... بس کن!

86
00:06:42,660 --> 00:06:44,080
شلوار جین.

87
00:06:53,340 --> 00:06:54,620
تو پدر لویی هستی

88
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
و بهترین چیزی که می توانستید داشته باشید.

89
00:07:26,120 --> 00:07:28,020
جولین، این درخواست برای بررسی است
محاکمه بابا

90
00:07:28,580 --> 00:07:30,340
نگاه کنید، بررسی نامطلوب.

91
00:07:31,940 --> 00:07:34,760
اما تو دیوونه ای یا چی؟ من می توانستم
اجازه ندهید این طول بکشد

92
00:07:35,600 --> 00:07:39,260
و پس از آن حداقل ما کمی سود می کنیم
زمان زمان، چرا؟ مجبورم

93
00:07:39,260 --> 00:07:40,680
پرونده را از
ایستگاه پلیس

94
00:07:41,120 --> 00:07:44,440
به این ترتیب، من تمام سرنخ ها را خواهم داشت
جنایت، شاهدان، نتیجه گیری از

95
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
چه تحقیقی انجام دهم

96
00:07:45,560 --> 00:07:48,520
تحقیق شما؟ اما چه تحقیقی؟ خوب
بله

97
00:07:49,280 --> 00:07:51,620
من در مسابقات رتبه اول را کسب کردم
نیروهای کمکی پلیس

98
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
این مزخرف است.

99
00:07:55,270 --> 00:07:57,670
جولیارد، ما سه هفته فرصت داریم
بی گناهی پدر را ثابت کن

100
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
همه من را حساب نکن

101
00:08:02,570 --> 00:08:05,430
من بدون تو به آنجا خواهم رسید.

102
00:08:14,450 --> 00:08:20,610
آقای ژاکارد کل هزینه کرد
عصر با تو؟ ما هستیم

103
00:08:20,610 --> 00:08:22,430
به او سلام کرد و دیگر او را ندیدیم.

104
00:08:23,520 --> 00:08:26,540
با تمام این پروژه های پرداخت شده در اطراف
در بینی، اگر انتظار می رفت.

105
00:08:28,220 --> 00:08:33,419
مارتا چی؟ چرا وقت تلف کردن
خودمان را زیر سوال ببریم؟ شما در

106
00:08:33,419 --> 00:08:36,440
جاری؟ نامزد جنی ازدواج کرد
قزل آلا

107
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
نه، چارلز، بس است.

108
00:08:38,559 --> 00:08:42,220
من چی گفتم؟ فکر می کنم من
بهتره کوچولو رو بگیر

109
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
نه ولی من بچه نیستم
بله می دانم. میدونم بیا

110
00:08:50,480 --> 00:08:52,760
نامزد جنی؟ نامزد سابق.

111
00:08:54,140 --> 00:08:55,420
اوژنی، دختر بزرگ ما.

112
00:08:55,820 --> 00:08:58,440
او با آدرین ژاکارد نامزد کرده بود
خیلی وقت پیش

113
00:08:59,600 --> 00:09:04,580
بوده است؟ او عاشق یک شد
مرد دیگری و از آدرین جدا شد.

114
00:09:05,840 --> 00:09:08,820
و روابط خوبی داشتی
با او بله.

115
00:09:09,400 --> 00:09:12,120
خب، بیایید بگوییم... مودب.

116
00:09:12,460 --> 00:09:14,020
هر از گاهی همدیگر را می دیدیم.

117
00:09:16,680 --> 00:09:19,780
دختر بزرگ شما در تعطیلات نیست
با تو خیر

118
00:09:21,100 --> 00:09:22,160
او آنجاست؟

119
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
او در نیس است.

120
00:09:31,270 --> 00:09:32,450
خانواده شما آن را نمی دانستند.

121
00:09:33,410 --> 00:09:34,990
هنوز بهشون نگفته بودم

122
00:09:36,410 --> 00:09:40,850
اوژنی با کارگری از کارخانه من ازدواج کرد
و تمام روابط خود را با ما قطع کرد.

123
00:09:41,750 --> 00:09:45,510
پس از کجا میدونی اون هست
در نیس یافت شد؟ بهش نوشتم که

124
00:09:45,510 --> 00:09:47,390
از او بخواه که بیاید اینجا مرا ببیند.

125
00:09:48,090 --> 00:09:50,410
وقت آن بود که گذشته را پشت سر بگذاریم
پشت سر ما

126
00:09:52,090 --> 00:09:53,090
به گفته زن متاهل.

127
00:09:53,869 --> 00:09:54,869
برتیه.

128
00:09:58,090 --> 00:10:04,030
و می دانی او کجاست، بچه؟ به
حقوق بازنشستگی مینا با خانواده اش.

129
00:10:09,650 --> 00:10:12,490
میدونی اگه دوباره آدرین رو دید یا نه
ژاکارد از زمان ورودش به نیس؟ سی

130
00:10:12,490 --> 00:10:14,090
این یوگنی است که باید از او پرسید
سوال

131
00:10:14,430 --> 00:10:16,730
اوژنی هیچ ربطی به این موضوع ندارد
داستان کثیف

132
00:10:18,010 --> 00:10:21,590
پس هیچکدام از شما تسلیم نشدید
دیشب...

133
00:10:22,250 --> 00:10:26,330
در اتاق آدرین ژاکارد در اطراف
ساعت 11 شب بدیهی است که نه.

134
00:10:26,730 --> 00:10:28,510
هیچ کدام از ما دلیلی برای رفتن به آنجا نداشتیم.
بازگشت.

135
00:10:30,850 --> 00:10:34,530
آقای دلونت کی دیدی
آقای آدرین ژاکارد برای

136
00:10:34,530 --> 00:10:36,530
آخرین بار؟ دیروز هنوز داشتیم حرف میزدیم
عصر

137
00:10:37,890 --> 00:10:39,070
باورش برام سخته

138
00:10:40,150 --> 00:10:45,030
آیا او به نظر شما آشفته بود؟ او دارد
به موضوع حساسی اشاره کرد که باید حل شود.

139
00:10:46,650 --> 00:10:48,070
فکر می کردم در مورد شغلش صحبت می کند.

140
00:10:48,670 --> 00:10:49,990
با هم وارد شدید؟

141
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
خیر

142
00:10:52,740 --> 00:10:54,400
فقط چند دقیقه موندم
کنسرت

143
00:10:54,880 --> 00:10:56,420
و بعد به سمت میزها رفتم
بازی

144
00:10:58,880 --> 00:11:02,880
و تو آنجا ماندی تا
زمان؟ ساعت 8:30 صبح، تقریباً

145
00:11:04,420 --> 00:11:08,680
از آن زمان با آقای ژاکارد آشنا شدید
طولانی؟ 20 ساله

146
00:11:09,820 --> 00:11:11,940
ما یک چک قابل پرداخت به آقای پیدا کردیم.

147
00:11:12,160 --> 00:11:13,560
ژاکارد، چک امضا شده توسط شما.

148
00:11:14,280 --> 00:11:15,580
10000 فرانک مبلغ بزرگی است.

149
00:11:17,820 --> 00:11:20,060
بله، این یک بدهی قمار است.

150
00:11:21,870 --> 00:11:23,730
آدرین یک بازیکن پوکر بود، پروس.

151
00:11:26,650 --> 00:11:27,650
از اینکه من را دارید متشکرم

152
00:11:28,870 --> 00:11:30,110
من از شما می خواهم در نیس بمانید.

153
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
البته ممنون

154
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
پس بپرس

155
00:12:01,180 --> 00:12:03,340
من سر کلاس هستم، هیچ چیز دیگری.

156
00:12:05,540 --> 00:12:06,540
نشست

157
00:12:07,720 --> 00:12:10,960
اگر مسئولیت پذیر باشید مجازات خواهید شد
برای این بی عدالتی

158
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
تو قاتل هستی، لیاقتش را داری
مرده

159
00:12:14,380 --> 00:12:17,000
سزاوار مرگ یعنی یاد گرفتن
انتقام، درسته؟ ممکن است.

160
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
کسی که او را به زندان فرستاد، یا
خویشاوند یک محکوم

161
00:12:26,140 --> 00:12:29,480
خدمتکار صحبت او را شنید
با کسی شاید نویسنده آن باشد

162
00:12:29,480 --> 00:12:32,280
از این نامه ها، درست است؟ ما درخواست خواهیم کرد
جستجوی اثر انگشت

163
00:12:33,820 --> 00:12:34,820
توجه داشته باشید، مورل.

164
00:12:38,700 --> 00:12:41,440
او دارد

165
00:12:41,440 --> 00:12:49,120
سوخته

166
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
چیزی

167
00:12:52,400 --> 00:12:53,760
شاید نامه تهدیدآمیز دیگری؟

168
00:12:57,420 --> 00:12:58,840
ما کلمات زیادی می گوییم که در آن نوشته شده است
دست

169
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
نه با ماشین

170
00:13:02,400 --> 00:13:06,500
این نوشته یک زن است، اینطور نیست؟
آقای ژاکارد، آیا داشتید؟

171
00:13:06,500 --> 00:13:09,660
معشوقه؟ حریم خصوصی مشتریان ما
به ما نگاه نکن

172
00:13:10,080 --> 00:13:11,680
و مشتریان کشته شده شما، بله.

173
00:13:13,180 --> 00:13:14,860
اما حالا این ما را دو نفر می کند
موبایل

174
00:13:15,860 --> 00:13:17,100
انتقام یا جنایت شور.

175
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
خیلی بلند است.

176
00:13:18,560 --> 00:13:19,580
نور بیشتری لازم نیست.

177
00:13:30,959 --> 00:13:32,140
کلید ما برای قاب آن.

178
00:13:37,460 --> 00:13:40,900
من به جوزف نوویل، جدید هشدار دادم
صاحب ریویرا

179
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
او در راه است.

180
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
ما فقط کلید دوم را پیدا کردیم،
میدونی از کجا میاد؟ قطعا،

181
00:13:45,360 --> 00:13:49,100
بله آقای ژاکارد درخواست کرد
در بدو ورود دو برابر و تو به من بگو

182
00:13:49,100 --> 00:13:52,600
حالا بگو؟ با این همه، آن
کاملا ذهنم را از دست داد

183
00:13:53,200 --> 00:13:58,000
خوب این کلید برای کی بود؟ ما
این جور سوالات را از ما نپرسید

184
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
مشتریان

185
00:14:00,600 --> 00:14:03,300
دفعه بعد کسی را می کشم
بدون اینکه گیر بیارم میام

186
00:14:03,300 --> 00:14:04,300
اینجا انجام دهید

187
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
سلام، پائولین.

188
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
صبح بخیر

189
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
خانم لئونی

190
00:14:21,000 --> 00:14:23,640
شما تمام روز کار می کنید
امروز؟ نه، امروز من

191
00:14:23,640 --> 00:14:24,579
ساعت 4 صبح به پایان می رسد

192
00:14:24,580 --> 00:14:25,700
شب مرخصی من است

193
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
اوه خوب عالیه

194
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
اونوقت من تو رو میبرم

195
00:14:30,550 --> 00:14:31,550
بسیار خوب.

196
00:14:32,910 --> 00:14:36,330
نه، آیا می دانید چه کسی مسئول است؟
نامه مشتری اینجا؟ این است

197
00:14:36,330 --> 00:14:37,390
رمی، محرم

198
00:14:37,750 --> 00:14:39,150
آره اونی که کلید کتش بود.

199
00:14:39,790 --> 00:14:41,070
او کارآمدتر از دوست است.

200
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
خیلی ممنون

201
00:14:44,250 --> 00:14:44,830
چطوری؟

202
00:14:44,830 --> 00:14:55,390
او

203
00:14:55,390 --> 00:14:57,570
بین نیمه شب تا یک بامداد کشته شد.
صبح تقریبا

204
00:14:58,390 --> 00:14:59,530
تک ضربه با سلاح تیغه ای.

205
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
بسیار خشن، که او را بریده است
کاروتید

206
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
زرق و برق دار.

207
00:15:05,300 --> 00:15:10,200
بله، خوب، و اگر نه؟ وگرنه قاتل
باید غرق در خون باشد زخم

208
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
نشان دهنده ضربه از بالا به پایین است.

209
00:15:12,300 --> 00:15:14,820
پس کسی بزرگتر از
قربانی

210
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
یک مرد

211
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
بدون شک.

212
00:15:18,320 --> 00:15:20,860
زخم عمیق است. برای این، او
نیاز به قدرت مردانه دارد

213
00:15:21,240 --> 00:15:23,120
باید می دیدی مادرم گلوی مردی را بریده است
خوک

214
00:15:24,800 --> 00:15:26,060
کمیسر، من می توانم چیزی را امتحان کنم
چیز؟

215
00:15:29,930 --> 00:15:32,010
اگر می توانید ابتدا آن را باز کنید
لطفا

216
00:15:32,010 --> 00:15:38,630
شما دادستان ژاکارد هستید.

217
00:15:38,990 --> 00:15:42,770
بحث می کنیم، لحن بالا می رود، می گذرم
پشت سرت، ناگهان می گیرم

218
00:15:42,770 --> 00:15:44,370
سکته کاغذ و بم، زدم.

219
00:15:49,070 --> 00:15:53,070
چطوری؟ ما

220
00:15:53,070 --> 00:15:59,450
همین نتیجه را دارد.

221
00:15:59,850 --> 00:16:03,190
یک مرد نشسته و یک زن ایستاده،
گردن از بالا به پایین پوشیده می شود و

222
00:16:03,190 --> 00:16:04,990
قاتل لزوما تحت پوشش نیست
از خون

223
00:16:07,090 --> 00:16:07,889
بله، این.

224
00:16:07,890 --> 00:16:12,010
نظر شما چیست؟ این یک است
احتمال، درست است

225
00:16:13,390 --> 00:16:16,430
تو دیگه به ​​من نیاز نداری؟ خیر

226
00:16:33,450 --> 00:16:35,390
وقت آن است که برویم سؤال بپرسیم
مالی قدیمی

227
00:16:36,110 --> 00:16:37,630
اوژنی برتیه، او بسیار است
دوستانه

228
00:16:37,890 --> 00:16:40,230
آیا او را می شناسید؟ بله، ما مردم
در همان مستمری

229
00:16:41,730 --> 00:16:46,570
کوچولوها چطور؟ من این تصور را دارم
که جولیا وینسنت را نیز می شناسید،

230
00:16:46,910 --> 00:16:48,310
خانه دار ریویرا

231
00:16:49,350 --> 00:16:54,030
من؟ این اولین بار است که می گذارم
پا در یک قصر

232
00:16:55,170 --> 00:16:55,949
دوباره به من بگو، فلیکس.

233
00:16:55,950 --> 00:16:57,290
500 فرانک، 500 فرانک، فلیکس.

234
00:16:57,550 --> 00:16:59,170
آه، جولیا، تو خوبی. بیا اینجا

235
00:17:01,900 --> 00:17:03,400
500 فرانک از تلاش گم شده است.

236
00:17:04,599 --> 00:17:05,599
اوه

237
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
آنها به تنهایی پرواز نکردند، وقتی
همان

238
00:17:07,839 --> 00:17:13,680
توضیحی دارید؟ را
رستوران؟ گاهی می آیند تا انجام دهند

239
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
ارز

240
00:17:15,819 --> 00:17:18,260
بعد از آن مشتری مزاحمم شد
دیشب هنگام انجام حساب می تواند

241
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
-شاید گیج شدم

242
00:17:20,319 --> 00:17:22,640
بسیار خوب. ما همه اینها را درست می کنیم،
باور کن

243
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
آقا خانم سلام.

244
00:17:24,920 --> 00:17:26,460
ببخشید قربان، بار در بسته است
این بار

245
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
مشکلی نیست

246
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
من قصد دارم با شما کاری انجام دهم.

247
00:17:30,530 --> 00:17:34,210
آقا منو ببخش ولی
اینجا اتاق داری؟ من معتقدم که

248
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
من 187 دارم

249
00:17:36,530 --> 00:17:39,430
جوزف نوویل، نوه آن مرحوم،
صاحب هتل

250
00:17:40,030 --> 00:17:41,410
بله، کاپیتان جدید ریویرا.

251
00:17:41,630 --> 00:17:43,710
البته آقای نوویل
ببخشید

252
00:17:43,910 --> 00:17:47,110
به ریویرا خوش آمدید. من ادگار هستم
ژیرو، مدیر هتل. اینجاست

253
00:17:47,110 --> 00:17:48,270
فلیکس، که می تواند برای شما نوشیدنی سرو کند.

254
00:17:48,490 --> 00:17:51,370
نه خوب میشه ممنون و
خانم جولیا وینسنت، خانه دار

255
00:17:51,370 --> 00:17:52,029
در راس

256
00:17:52,030 --> 00:17:53,250
طلسم شده طلسم شده

257
00:17:54,370 --> 00:17:56,410
اوم... ممنون.

258
00:17:57,930 --> 00:17:59,250
ببخشید من باید برم

259
00:18:05,420 --> 00:18:11,740
پس؟ هیچ مشتری جدیدی ذبح نشده است
از امروز صبح؟

260
00:18:11,740 --> 00:18:16,620
آدرین مرده

261
00:18:17,200 --> 00:18:18,360
ما او را به طور دقیق کشتیم.

262
00:18:20,520 --> 00:18:26,540
تو دیروز رسیدی آنی، همین
? بله، توسط پاریس 26000.

263
00:18:27,700 --> 00:18:28,720
می دانستید که آقای

264
00:18:28,940 --> 00:18:30,640
آیا لاگارد آنجا بود؟ به هیچ وجه.

265
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
اما تو یاد گرفتی

266
00:18:34,040 --> 00:18:40,160
در راه اتفاقی با او برخورد کردم
دیروز صبح پدرم را در ریویرا ببینید.

267
00:18:41,320 --> 00:18:45,400
چه رابطه ای باها داشتی
قربانی از زمانی که خود را شکستی

268
00:18:45,400 --> 00:18:47,040
نامزدی؟ هیچ کدام.

269
00:18:47,440 --> 00:18:52,000
و از این ملاقات شانسی، شما
گرفتی؟ دلیلی نداشتم یا

270
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
می خواهم دوباره او را ببینم

271
00:18:53,740 --> 00:18:57,320
این چه بازجویی است؟ آیا این است
که این کار ماست، این بچه ها و

272
00:18:57,320 --> 00:19:01,560
مرده؟ همسر شما، نامزد سابق
قربانی، خود را به طور تصادفی می یابد

273
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
در نیس در زمان قتل.

274
00:19:05,610 --> 00:19:08,490
اگر هست آقای ژاکارد را بفرستید
براق، حالا دادستان، که دارد

275
00:19:08,490 --> 00:19:11,370
موفق Riviera، این همه تجمل به که
برای یک شهر تسلیم شدی

276
00:19:11,370 --> 00:19:13,390
کارگر شما سخت به نظر می رسید، این است
می فهمد.

277
00:19:14,390 --> 00:19:16,890
تو از آدرین ژاکارد برایت التماس می کنی
برای از سرگیری. او امتناع می کند.

278
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
شما او را بکشید.

279
00:19:18,530 --> 00:19:21,570
بنابراین. می بینید، با کمی
تخیل، تبدیل به کسب و کار شما می شود.

280
00:19:22,090 --> 00:19:24,030
من توضیح می دهم، این به شما حق نمی دهد
برای توهین به مردم

281
00:19:26,150 --> 00:19:27,250
اوژنی و ژان برتیه.

282
00:19:29,190 --> 00:19:30,190
اتحادیه های کارگری مبارز.

283
00:19:30,670 --> 00:19:33,830
دستگیری سه نفر به دلیل اغتشاشات
نظم عمومی و امتناع از رعایت.

284
00:19:35,210 --> 00:19:36,450
ما در خانواده هوای گرم داریم.

285
00:19:36,850 --> 00:19:38,090
شما پاسخ های خود را داشته اید.

286
00:19:38,910 --> 00:19:39,910
حالا ما را رها کن

287
00:19:40,990 --> 00:19:43,830
از او خواستم نیس را ترک نکند
تا اطلاع ثانوی جنگیدیم

288
00:19:43,830 --> 00:19:46,010
برای داشتن این تعطیلات پولی من ندارم
قصدی برای مخفف کردن آنها نیست.

289
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
باشه بیا

290
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
خوب

291
00:20:04,780 --> 00:20:09,680
پس بیایید با قربانی، آدرین شروع کنیم
ژاکارد، 45 ساله، از دادستان می ترسید.

292
00:20:10,700 --> 00:20:12,800
آیا او را می شناختی؟ دیگر نه.

293
00:20:13,500 --> 00:20:16,960
او در یکی از من دادستان بود
تجارت اینجا در نیس، سپس او منتقل شد

294
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
دو سال پیش در پاریس

295
00:20:19,340 --> 00:20:21,340
مجرد، بدون بچه؟ الف
معشوقه

296
00:20:21,940 --> 00:20:23,000
شاید معشوقه

297
00:20:24,940 --> 00:20:26,200
یا بالاخره نامزد سابق.

298
00:20:27,360 --> 00:20:29,140
غریبه ای که با او مشروب خورد
شامپاین

299
00:20:29,980 --> 00:20:32,280
شاید کسی که برای او
دو ماشه

300
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
یا اون

301
00:20:34,060 --> 00:20:38,660
بنابراین ما یک درگیری مرموز داریم
درست قبل از مرگش، نامه هایی از

302
00:20:38,660 --> 00:20:41,640
تهدید و پیام سوخته

303
00:20:47,140 --> 00:20:48,140
خیلی خوبه مادلین

304
00:20:49,340 --> 00:20:53,560
با تشکر. در ضمن ما با کجا هستیم
دستیار ژاکارد؟ من آن را در

305
00:20:53,560 --> 00:20:55,460
تلفن به محض اینکه از پاریس میاد پایین
می تواند.

306
00:20:58,960 --> 00:21:00,700
بخشدار منتظر من است.

307
00:21:04,960 --> 00:21:08,180
می بینید که با آنها کجا هستند
پیام سوخته؟ آنها نان تست هستند. بله.

308
00:21:13,700 --> 00:21:20,580
پس؟ سی

309
00:21:20,580 --> 00:21:23,320
این واضح نیست، ما فقط تکه هایی داریم
از کلمات نیمه سوخته

310
00:21:24,240 --> 00:21:26,400
شما باید آنها را روی زمین بگذارید
دیدگاه بیشتری خواهد داشت.

311
00:21:28,120 --> 00:21:31,060
برای ما کمی قهوه درست نمی کنی؟
بلکه؟ ما اینجا نیستیم که بازی کنیم.

312
00:21:36,040 --> 00:21:38,840
اینجا چیکار میکنی؟ دقیقا،
این یک بازی است

313
00:21:40,140 --> 00:21:41,240
بیا، برو پایین، بس است.

314
00:22:07,960 --> 00:22:14,940
یوجنی! اینجا چیکار میکنی؟

315
00:22:14,940 --> 00:22:16,880
منتظرت بودم

316
00:22:18,700 --> 00:22:21,680
میخوای یه جایی با من انجام بدی
?

317
00:22:21,680 --> 00:22:27,160
من در مورد آدرین یاد گرفتم.

318
00:22:27,620 --> 00:22:28,860
کمیسر هنوز متوقف نشده بود.

319
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
این وحشتناک است.

320
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
بله.

321
00:22:33,940 --> 00:22:36,240
اومدیم در مورد لویی حرف بزنیم
فایده ای ندارد

322
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
بی خیال من بود

323
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
پشیمانم

324
00:22:40,340 --> 00:22:41,420
این کمترین چیزی است که می توانیم بگوییم.

325
00:22:43,860 --> 00:22:50,540
آیا زیبایی که پری دریایی را می پرستد را به خاطر می آورید
? آنها هنوز آمدند؟ من آن را دارم

326
00:22:50,540 --> 00:22:52,720
رزرو شده برای پیک نیک ما، به عنوان
هر سال

327
00:22:54,140 --> 00:22:57,500
بعد از چیزی که او را فراموش کرده اید، او را فراموش نخواهید کرد
اتفاق افتاد؟ برعکس. تا زمانی که داریم

328
00:22:57,500 --> 00:22:58,720
باید نظرم را عوض کنم

329
00:22:59,600 --> 00:23:02,560
ما با اگنس، آنجل، که
صحبت از قتل از صبح امروز

330
00:23:04,860 --> 00:23:06,120
الان در چه سنی؟

331
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
16 ساله.

332
00:23:07,420 --> 00:23:09,980
وقتش رسیده که عمه اش را ببیند
و پسر عمویش

333
00:23:12,020 --> 00:23:13,020
بیا

334
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
تو و خانواده ات

335
00:23:14,900 --> 00:23:15,839
اوه نه.

336
00:23:15,840 --> 00:23:16,819
این فرصت است.

337
00:23:16,820 --> 00:23:18,480
نه، نه، نه. من آماده نیستم
که

338
00:23:19,560 --> 00:23:20,660
و شوهر من حتی کمتر.

339
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
یوجنی، من پیر شدم.

340
00:23:24,960 --> 00:23:28,300
ای کاش وقت انجام کار داشتم
شناخت نوه ام

341
00:23:28,980 --> 00:23:33,220
هه برای ترمیم اشتباهات گذشته

342
00:23:34,740 --> 00:23:35,740
لطفا

343
00:23:42,000 --> 00:23:46,040
جشن کنفدراسیون کارفرمایان
فرانسوی، فردا است؟ بله،

344
00:23:46,180 --> 00:23:49,480
چرا من می خواهم شرکت کنم.

345
00:23:51,620 --> 00:23:52,620
و با آنها ملاقات کنید.

346
00:23:53,800 --> 00:23:56,540
رفقای اتحادیه شما قبلا
به آنچه می خواستند رسیدند، درست است؟

347
00:23:56,540 --> 00:23:58,220
فقط چیزی که می توانستند از آن ربودند
دوستان رئیس شما

348
00:23:59,940 --> 00:24:01,140
این دور از حد کافی است.

349
00:24:02,900 --> 00:24:06,900
چی میخوای؟ اون سن
حداقل استخدام به 16 سال افزایش می یابد.

350
00:24:09,360 --> 00:24:10,540
جای بچه مدرسه است.

351
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
سلام

352
00:24:13,440 --> 00:24:15,120
من نمی دانستم که شما قادر به باج گیری هستید.

353
00:24:18,480 --> 00:24:19,940
در این مورد بحثی نیست
پیک نیک

354
00:24:21,960 --> 00:24:25,700
این تو بودی که آماده بودی خرج کنی
با پدرم قدم زد؟ نه در هر زمان

355
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
چه قیمتی

356
00:24:29,680 --> 00:24:32,140
دوست داشته باشیم یا نه، خانواده من هستند
همچنین لویی

357
00:24:35,740 --> 00:24:38,620
من قبلاً می توانم عملیات اغواگری را ببینم
پدرت با تمام نمایشش

358
00:24:38,620 --> 00:24:41,740
پول میخوام برم لویی اما
او مدعی نخواهد بود.

359
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
او از شما باهوش تر است

360
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
به او اعتماد کنید.

361
00:24:49,680 --> 00:24:51,120
ما فقط در صورت موافقت لویی می رویم.

362
00:24:58,900 --> 00:25:01,100
شما باید به من بدهید
توضیحات، هانری.

363
00:25:02,160 --> 00:25:07,380
توضیحات؟ روی چه چیزی؟ تو برو
بدون هیچ کلمه ای برای یک ملاقات مرموز

364
00:25:07,380 --> 00:25:09,500
-شما تو از من پنهان می کنی که اوژنی آنجاست.

365
00:25:10,580 --> 00:25:15,140
اونی که رفتی ببینیش؟ بله.

366
00:25:16,380 --> 00:25:22,600
چرا حالا؟ یوجنی یک پسر دارد،

367
00:25:22,820 --> 00:25:23,900
لویی.

368
00:25:24,780 --> 00:25:25,880
او 17 سال سن دارد.

369
00:25:28,460 --> 00:25:32,320
آیا می دانستید که؟ او هم در نیس است
? بله.

370
00:25:33,280 --> 00:25:35,500
و دقیقاً اوژنی و او را دعوت کردم
خانواده

371
00:25:36,540 --> 00:25:38,040
در پیک نیک ما در Belvedere.

372
00:25:38,720 --> 00:25:42,340
شما صلاح ندیدید که در مورد آن به من بگویید
قبل از؟ فرض کنید می‌خواستم اجتناب کنم

373
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
روان درامها

374
00:25:44,380 --> 00:25:48,920
با قتل نامزد سابق جن،
ما به نظر من فقط در ابتدا هستیم

375
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
روان درامها

376
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
همانطور که شما می گویید.

377
00:25:58,580 --> 00:26:01,900
آنها اینجا هستند و همه آنها شما را می خواهند
بخصوص پدربزرگت را ملاقات کن

378
00:26:03,020 --> 00:26:05,820
همیشه به من می گفتی بیشتر می خواهی
آنها را ببینیم، که ما با آنها کاری نداشتیم

379
00:26:05,820 --> 00:26:07,030
آنها بله، درست است.

380
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
هنوز خانواده من هستند.

381
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
و مال شما

382
00:26:12,550 --> 00:26:15,110
صبر کنید، پس آنجاست، به همین دلیل است که ما
به جای رفتن به اینجا آمد

383
00:26:15,110 --> 00:26:18,290
نرماندی با دوستان؟ شما نیستید
موظف به رفتن به آنجا

384
00:26:19,410 --> 00:26:21,730
این شما را مجبور نمی کند، باشه؟ بله، بله، بله.

385
00:26:25,450 --> 00:26:28,670
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ من،

386
00:26:29,970 --> 00:26:30,970
من همیشه این داستان را دوست داشتم.

387
00:26:32,350 --> 00:26:35,010
خانم اوژنی پونتاویسکارون
زندگی خود را به عنوان یک شاهزاده خانم برای یک دختر زیبا ترک می کند

388
00:26:35,010 --> 00:26:39,820
کارگر و از این عشق پسری به دنیا می آید
لویی برتیه پونتاویس کارون د

389
00:26:39,820 --> 00:26:41,420
منیلمونتانت. گابی شوخی میکنی؟
چه جهنمی، آنجا

390
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
خوب، به هر حال، من می روم.

391
00:26:48,760 --> 00:26:50,240
پیک نیک ایستاده، من آن را از دست نمی دهم.

392
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
با تشکر.

393
00:27:13,310 --> 00:27:14,890
مادام وینسنت، شما دو ماه فرصت دارید
تاخیر

394
00:27:15,610 --> 00:27:16,690
چند روز دیگر به من فرصت دهید.

395
00:27:17,930 --> 00:27:20,530
من به شما اطمینان می دهم که هر کاری برای شما انجام خواهم داد
پرداخت تا پایان ماه مدرسه از

396
00:27:20,530 --> 00:27:23,370
روچر آموزش همه را ارائه می دهد
اولین کیفیت برای دختران جوان ما

397
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
قیمتی دارد.

398
00:27:25,210 --> 00:27:27,530
به خصوص که شما رشته ها را انتخاب کردید
تابستان اضافی

399
00:27:28,150 --> 00:27:29,290
من بهترین ها را برای سوزان می خواهم.

400
00:27:29,590 --> 00:27:32,110
این به اعتبار شماست، اما من این کار را نمی کنم
نمی دونم می تونیم درست کنیم

401
00:27:32,110 --> 00:27:33,290
سوزان، دختری که آرزویش را می‌بینی.

402
00:27:34,930 --> 00:27:35,930
با تشکر.

403
00:27:37,990 --> 00:27:40,870
من نمی فهمم، این یادداشت ها هستند
عالی اوه بله؟ اما آنجاست

404
00:27:40,870 --> 00:27:41,870
وقاحت مشکل.

405
00:27:42,240 --> 00:27:46,360
شما می خواهید یک قطعه از او بشنوید
آخرین انشا؟ در مورد مادام بواری،

406
00:27:46,360 --> 00:27:51,760
آیا آن است؟ در خاتمه می گویم که
فلوبر بدترین زن ستیز است. او

407
00:27:51,760 --> 00:27:55,080
نسبت به زنان نظر پایینی دارد
که او به اندازه کافی احمق تصور می کند

408
00:27:55,080 --> 00:27:58,940
ازدواج با شوهر ناسازگار و
سپس یک اشتیاق مضحک را سوزاند

409
00:27:58,940 --> 00:28:00,120
عاشق حماقت بی حد و حصر

410
00:28:00,460 --> 00:28:01,820
به هر حال، ما در مورد فلوبر صحبت می کنیم
به همین ترتیب

411
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
در واقع، رادیکال است.

412
00:28:04,660 --> 00:28:08,240
و من در مورد باشگاه او با شما صحبت نمی کنم
آمازون ها در حال آماده کردن یک طومار

413
00:28:08,240 --> 00:28:10,500
خطاب به آقای بلوم برای درخواست
حق رای زنان

414
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
من می بینم.

415
00:28:13,300 --> 00:28:16,160
به هر حال برای تسویه حساب
از هزینه های تحصیل سوزان، I

416
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
شما را تا پایان باقی می گذارد
هفته

417
00:28:17,440 --> 00:28:18,640
پس از آن، دیگر نمی توانیم او را نگه داریم.

418
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
مقدمات را فراهم خواهم کرد.

419
00:28:22,120 --> 00:28:23,560
قبل از پایان هفته، خانم
وینسنت

420
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
بابا اینکارو نکرد

421
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
او این کار را نکرد.

422
00:28:31,940 --> 00:28:33,800
بعد از رسوایی که جنی ایجاد کرد
به خانواده

423
00:28:34,080 --> 00:28:38,080
شما احساس نگرانی از افتخار
خانواده الان؟ تو نبودی

424
00:28:38,080 --> 00:28:39,820
بسیار محتاطانه با آدرین ژاکارد.

425
00:28:42,630 --> 00:28:44,630
پیک نیک را پس از چه ادامه دهید
اتفاق افتاده است، دیوانه کننده است

426
00:28:45,990 --> 00:28:47,310
من نمی روم، این موضوع منتفی است.

427
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
من نمی توانم.

428
00:28:50,150 --> 00:28:51,530
خوب برای یک بار هم که شده خودت را مجبور می کنی.

429
00:28:53,070 --> 00:28:54,810
و در کنار آن ظاهر خوبی خواهید داشت
از ادوارد

430
00:28:55,010 --> 00:28:57,050
مثل همیشه با بابا؟
دقیقا.

431
00:28:58,010 --> 00:28:59,610
بحث ایفای نقش بیوه نیست
گریه کردن

432
00:29:00,450 --> 00:29:01,690
با خواهرت هم صحنه ای نیست.

433
00:29:01,930 --> 00:29:03,770
من فقط باید به آن برگردم تا
این هرج و مرج است

434
00:29:04,150 --> 00:29:05,730
تو به خواهرت نیاز نداری
ایجاد هرج و مرج

435
00:29:26,740 --> 00:29:28,140
واقعا؟ عزیزم

436
00:29:29,180 --> 00:29:30,280
نمیدونستم میای

437
00:29:32,820 --> 00:29:36,080
این Tain de Lefebvre بود که شما را احضار کرد
در کنار بواری، درست است؟ بین

438
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
دیگران

439
00:29:37,200 --> 00:29:40,880
من به شما اطمینان می دهم، فلوبر او یک
بی حوصلگی

440
00:29:41,120 --> 00:29:43,340
به او گفتم ما بهتر عمل می کنیم
برای مطالعه وضعیت انسانی

441
00:29:43,340 --> 00:29:47,100
مالرو. او صلیب خود را بیرون آورد
وحشت زده، مثل آن

442
00:29:48,180 --> 00:29:49,180
خوشبختانه تنیس وجود دارد.

443
00:29:49,340 --> 00:29:51,580
و پیانو هم همینطور من آشغال هستم، اما
من آن را دوست دارم.

444
00:29:52,340 --> 00:29:54,280
و درس های انگلیسی شما؟ من می پرستم.

445
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
نگاه کنید.

446
00:29:56,080 --> 00:29:58,340
این به چه معناست؟ با باد رفته

447
00:29:58,600 --> 00:29:59,579
زیباست

448
00:29:59,580 --> 00:30:00,820
تازه در آمریکا آمده است.

449
00:30:01,100 --> 00:30:04,280
این دوست شما بود که آن را برای من آورد، اما
به گفته او، بیشتر... شما هم ممکن است از پس آن بربیایید

450
00:30:04,280 --> 00:30:05,280
باد را بگیر

451
00:30:05,500 --> 00:30:11,260
کدوم دوست اوه... رائول، فکر کنم. او دارد
عینک آفتابی مشکی کوچک

452
00:30:11,300 --> 00:30:15,120
بسیار شیک است، بسیار شیک. او هست
در ریویرا رائول دلونه؟ بله.

453
00:30:17,120 --> 00:30:20,540
او در مورد چه چیزی با شما صحبت کرد؟ از درس هایم او
میخواستم بدونم اینجا رو دوست دارم

454
00:30:20,780 --> 00:30:24,340
بهت نگفت؟ حتما فراموش کرده

455
00:30:25,450 --> 00:30:32,390
آیا می توانید شروع را برای من ترجمه کنید؟ بنابراین،
شارلوت اوهارا نبود

456
00:30:32,390 --> 00:30:37,550
زیبا نیست، اما مردان
به ندرت این کار را انجام داد

457
00:30:40,470 --> 00:30:46,070
آه!

458
00:30:46,070 --> 00:30:52,910
اینجا هستند! من تو

459
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
ممنون که اومدی

460
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
سلام مامان

461
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
نابغه

462
00:31:05,300 --> 00:31:09,400
خاله جن؟ من تانیا سنگل هستم. من
می گوید.

463
00:31:13,760 --> 00:31:18,020
نابغه! صبح بخیر،

464
00:31:20,360 --> 00:31:21,360
نابغه

465
00:31:21,720 --> 00:31:26,740
صبح بخیر تصور می کنم او پسر شماست؟
بله، نوه من، لویی است.

466
00:31:27,780 --> 00:31:28,780
سلام آقا

467
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
نه، نه، نه.

468
00:31:30,560 --> 00:31:32,160
نه تو به من میگی پدربزرگ و ما
آشنایی

469
00:31:34,600 --> 00:31:36,080
لویی، من واقعا خوشحالم.

470
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
سلام، بلانچ.

471
00:31:42,660 --> 00:31:48,980
همه کلاه برداشتند،
من امیدوارم.

472
00:31:49,320 --> 00:31:52,640
این محله مورد علاقه آن ماری است،
اینطور نیست، آن ماری؟ در بیل شما

473
00:31:52,640 --> 00:31:55,980
-خوبه؟ می توانید تصور کنید اگر رفقا
ما را دیدی؟ این سنت است

474
00:31:55,980 --> 00:31:57,000
خانواده به اینجا بیایند

475
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
سلام آقا

476
00:32:02,540 --> 00:32:03,920
بیا، بیا کمی به من بگو.

477
00:32:04,460 --> 00:32:07,080
حالش چطوره؟ تو دانشجو بودی
براق

478
00:32:09,380 --> 00:32:10,660
لویی به پدرش برمی گردد.

479
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
قابل توجه است.

480
00:32:13,660 --> 00:32:17,320
پس میری مدرسه معمولی؟
بله، سال آینده.

481
00:32:17,980 --> 00:32:20,400
و موضوع مورد علاقه شما؟ ادبیات.

482
00:32:20,840 --> 00:32:24,460
مطمئنم از من گرفتی من دارم
جوانی ام را صرف کتاب کردم

483
00:32:24,760 --> 00:32:28,980
پس چرا رهبری را انتخاب کردید؟
کارخانه ها؟ من چیزی را انتخاب نکردم، من

484
00:32:28,980 --> 00:32:31,950
بزرگ ارث یک وظیفه است.

485
00:32:33,190 --> 00:32:34,910
مایه افتخار هم هست، خواهید دید.

486
00:32:45,290 --> 00:32:47,930
آیا همه چیز خوب است، کمیسر؟ به نظر شما
?

487
00:32:47,930 --> 00:32:54,870
بخشدار متوجه می شود که قتل

488
00:32:54,870 --> 00:32:56,270
از یک دادستان، این دستورات است.

489
00:32:56,550 --> 00:32:57,710
به چه کسی می افتد؟

490
00:32:58,590 --> 00:33:00,590
در عین حال موضوعی است که
باعث می شود شما را سریعتر بگذرانید

491
00:33:00,590 --> 00:33:03,170
رویاپردازان بله، پس من می روم
پیشرفتم رو بهت بگم، برام مهم نیست

492
00:33:03,750 --> 00:33:05,590
مهمتر از همه، من می خواهم که برای انجام این کار رها شوم
تحقیقات من بی سر و صدا

493
00:33:06,730 --> 00:33:10,090
با کلمه «یافتن» کجا هستیم
در قربانی»؟ زیباست خوبه

494
00:33:10,410 --> 00:33:12,930
آیا تا به حال عصر اینجا بیرون می روید؟ نه،
نه

495
00:33:13,970 --> 00:33:17,950
شوخی می کنی، من ساعت 9 صبح محبوس هستم.
در اتاق من، پس... من، امروز عصر،

496
00:33:17,970 --> 00:33:19,170
من به پیاده روی با
دوستان

497
00:33:19,910 --> 00:33:20,910
قراره موزیک بسازیم

498
00:33:22,270 --> 00:33:27,090
این دیوار است، درست است؟ خوبه؟ را
بچه ها! این جایی است که اتفاق می افتد.

499
00:33:42,889 --> 00:33:43,889
مانع. غیر ممکن

500
00:33:46,230 --> 00:33:47,250
زندگی بدون تو

501
00:33:47,650 --> 00:33:48,830
دیوانه وار عشق بورز

502
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
قادر به هر کاری

503
00:33:52,510 --> 00:33:53,510
خداحافظ بچه ها

504
00:33:54,010 --> 00:33:56,990
نه، کمیسر، او کسی است که ما به آن نیاز داریم
تبریک گفتن

505
00:33:58,710 --> 00:34:01,530
قطعا نوشته ای است از
زن

506
00:34:02,530 --> 00:34:04,490
شاید نامزد سابق، اوژنی
برتیه.

507
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
من اینطور فکر نمی کنم.

508
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
از خواهرش که.

509
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
قرض گرفتم

510
00:34:13,679 --> 00:34:15,040
پست هتل ریویرا

511
00:34:16,020 --> 00:34:17,440
به نوشته نگاه کنید، اما به خصوص
امضا

512
00:34:18,780 --> 00:34:19,780
قرض گرفته شده است.

513
00:34:22,860 --> 00:34:23,219
تی

514
00:34:23,219 --> 00:34:30,199
چیزی برای داشتن

515
00:34:30,199 --> 00:34:31,199
به من بگو بگو

516
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
من نمی دانم.

517
00:34:33,760 --> 00:34:36,820
بعد از این همه به نیس برمی گردی
سال، و آدرین به قتل می رسد.

518
00:34:37,719 --> 00:34:39,560
اما شما چه می گویید
? سفید.

519
00:34:39,960 --> 00:34:40,738
لطفا

520
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
آدرین، تو اهمیتی ندادی

521
00:34:42,100 --> 00:34:44,840
تو بردی، انداختی دور، تو
مثل یک عوضی رفتار کرد سفید،

522
00:34:45,780 --> 00:34:50,719
چه بلایی سرت اومده اوه بله، نه
به علاوه، تغییری نکرده است.

523
00:34:51,179 --> 00:34:53,340
او سال ها ناپدید می شود و
شما همیشه از او دفاع می کنید

524
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
بس است.

525
00:34:56,000 --> 00:34:57,060
تو، ترفند کوچکت را بس کن

526
00:34:57,820 --> 00:34:58,880
درست بایستید

527
00:35:00,380 --> 00:35:02,620
چه سواری؟ تو منو خیلی خوب داری
درک کرد.

528
00:35:04,700 --> 00:35:07,780
برای چی؟ چون جبرئیل یک
کارگر، درست است؟ کاملاً.

529
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
عفو؟

530
00:35:09,689 --> 00:35:11,950
جان لطفا نه، ما نمی رویم
اونجا به هم توهین کن

531
00:35:19,870 --> 00:35:25,950
آقای داب

532
00:35:29,870 --> 00:35:32,790
جای خوب برای پیک نیک الف
پیک نیک خانوادگی، بله

533
00:35:33,650 --> 00:35:35,410
و تو به ما می گویی که چه داری
وجود دارد؟

534
00:35:42,399 --> 00:35:43,660
خانم من از شما خواهش میکنم
دنبال کردن

535
00:35:45,000 --> 00:35:49,460
نوت مورل، 9 اوت 1936 است.
ساعت 3 بعد از ظهر است، بلانچ

536
00:35:49,460 --> 00:35:53,000
آکرمن، شما در بازداشت هستید
قتل دادستان آدرین ژاکارد

537
00:35:53,520 --> 00:35:54,840
نه، اما تو دیوانه ای، من او را نکشتم.

538
00:35:55,300 --> 00:35:59,720
این یک شوخی است. می فهمم
نه مشکلت چیه شما

539
00:35:59,720 --> 00:36:01,740
زن مظنون به کشتن آدرین است
ژاکارد، معشوقه اش.

540
00:36:02,760 --> 00:36:05,600
اونجا واضح تره؟ بیا

541
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
خیر

542
00:36:09,200 --> 00:36:10,660
خواهش میکنم خانم بیا

543
00:36:17,930 --> 00:36:21,170
نه، من به شما توصیه می کنم که او را پیدا کنید
وکیل خیلی خوب

544
00:36:36,810 --> 00:36:43,550
این شما هستید که بدخلق هستید.

545
00:36:48,300 --> 00:36:51,920
آدرین ژاکارد دیگر تو را نمی خواست،
آیا آن است؟ شاید چون داشت

546
00:36:51,920 --> 00:36:57,280
دوباره نامزد سابقش را دید؟ خواهرت،
که او هرگز دست از عشق ورزیدن برنداشت؟ شما

547
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
هر چیزی بگو

548
00:36:59,900 --> 00:37:04,740
و خواهرم؟ چرا نمیکنی
مشکوک نیست؟ این او نیست که

549
00:37:04,740 --> 00:37:06,740
این پیام سوخته را نوشت

550
00:37:08,960 --> 00:37:10,580
زندگی بدون تو غیرممکن است.

551
00:37:11,420 --> 00:37:17,200
دیوانه وار دوستت دارم و با «من
من قادر به هر کاری هستم.» اونجا رو میبینی؟

552
00:37:17,610 --> 00:37:19,650
ما یک قطعه را در جلوی سر می بینیم
هتل ریویرا

553
00:37:20,310 --> 00:37:22,490
این نوشته شبیه دو تا است
قطره های آب به تو

554
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
اوه بله، ناراحت کننده است.

555
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
ما هم آن را داریم.

556
00:37:28,570 --> 00:37:31,910
دوست عزیز بالاخره نیس، آب و هوا
اگر نگوییم داغ به نظر می رسد

557
00:37:31,910 --> 00:37:32,910
سوزاندن

558
00:37:33,010 --> 00:37:36,670
در نامه ای بیشتر به شما خواهم گفت
به زودی من تو را می بوسم، بلانچ.

559
00:37:39,650 --> 00:37:42,410
بنابراین من می خواهم به شما بگویم چه چیزی
اتفاق افتاد به نظر من

560
00:37:43,790 --> 00:37:45,730
بعد از غروب، شما به
هتل

561
00:37:46,450 --> 00:37:49,250
وارد اتاق می شوید با
کپی از کلیدهایی که او برای شما داشت

562
00:37:49,250 --> 00:37:50,249
داده ها

563
00:37:50,250 --> 00:37:53,030
جایی اتفاق می افتد که شما بحث می کنید. شاید
زیرا او اعتراف می کند که هنوز عاشق است

564
00:37:53,030 --> 00:37:54,030
از خواهرت

565
00:37:54,770 --> 00:37:55,830
تو این جدایی را نمیخواهی

566
00:37:56,930 --> 00:37:58,130
شما آن را نوشتید، می توانید
همه چیز

567
00:37:59,790 --> 00:38:02,450
آنچه به دست شما می رسد را می گیرید
در دست، یک ضربه کاغذ... این است

568
00:38:02,450 --> 00:38:06,130
هر چیزی من کلیسا برای بازگشت به
هتل در حال حاضر

569
00:38:07,390 --> 00:38:08,670
شما در بازداشت هستید، خانم آکرمن.

570
00:38:09,770 --> 00:38:12,050
من ترجیح می دهم شما را مقایسه کنم
رد پا بگذارد و به شما اجازه دهد در آن فکر کنید

571
00:38:12,050 --> 00:38:13,050
سلول بیا

572
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
اون قاتله

573
00:38:25,470 --> 00:38:28,970
چرا کلید پشت رو شکستی
پرده، از پنجره بیرون رفته باشد و نه

574
00:38:28,970 --> 00:38:34,090
از طریق در؟ ما در مورد یک زن صحبت می کنیم
توانست معشوق خود را به داخل بیاورد

575
00:38:34,090 --> 00:38:36,190
هتلی که او تعطیلات خود را با آن می گذراند
شوهر و خانواده اش

576
00:38:36,650 --> 00:38:39,130
هیستری یک زن عاشق بیش از حد است
درک

577
00:38:40,830 --> 00:38:44,670
یعنی می گویند؟ در وحشت، او
می تواند کلید را روی زمین پرتاب کند، وحشت زده

578
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
ژست او

579
00:38:46,410 --> 00:38:48,290
یک قتل ابتدا بی حرکت است.

580
00:38:48,870 --> 00:38:52,210
و بلانش آکرمن که حاضر نیست باشد
توسط معشوق طرد می شود، می میرد.

581
00:38:52,510 --> 00:38:53,790
یک انگیزه، بله، اما نه مدرک.

582
00:39:01,890 --> 00:39:05,510
به هر حال، مورل، یونیفرم شماست
هنوز در حیات وحش؟

583
00:39:05,510 --> 00:39:12,270
اما فکر می کنید کی هستید؟
به من بگو،

584
00:39:12,350 --> 00:39:16,470
کمیسر، همسرش، آن را دارد
یک شبه ترک کرد، درست است؟

585
00:39:16,470 --> 00:39:18,410
شما از کجا می دانید؟

586
00:39:25,130 --> 00:39:27,470
و این پدر شماست که متهم است
قتل این آدم خرده پا؟ بله همینطور است

587
00:39:27,470 --> 00:39:29,390
دیوانه باید بفهمم چطوری
او ما را حس کرد

588
00:39:31,830 --> 00:39:34,470
آیا شما آماده اید؟ یه چیزی تصور کردم
برای اولین بار عاشقانه تر

589
00:39:34,470 --> 00:39:35,348
قرار ملاقات

590
00:39:35,350 --> 00:39:36,890
بله، من آماده ام.

591
00:39:43,770 --> 00:39:45,950
گوش کن، من به شما می گویم که ما خودمان را رزرو کردیم
پدران پاریس یک ماه پیش

592
00:39:46,450 --> 00:39:49,050
عروسی من 15 روز دیگه هست، دارم انجام میدم
حالا من چطور؟ صبر کن،

593
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
صبر کن

594
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
آقای کارگردان؟

595
00:39:55,029 --> 00:39:57,030
آقای گوارون! من دارم میام

596
00:39:57,870 --> 00:40:00,070
دارم میام، دارم میام

597
00:40:02,570 --> 00:40:03,570
آقایان، خانم ها

598
00:40:03,770 --> 00:40:07,350
چه خبر است، کامیل؟ او
اگر مجبور شوم عروسی ام را کنسل کنم چه؟

599
00:40:07,350 --> 00:40:08,710
در صورت عدم حضور مهمان، حل و فصل خواهید کرد
توجه داشته باشید.

600
00:40:10,830 --> 00:40:11,830
آرام باشید آقایان

601
00:40:12,370 --> 00:40:14,970
دفتر سفارشم را چک می کنم
آه، چون بیشتر از این، تو مرا نمی‌سازی

602
00:40:14,970 --> 00:40:15,970
اعتماد نکن

603
00:40:17,770 --> 00:40:20,130
بله، بله، من به شما اعتماد دارم، اما من
باید رتبه را بررسی کنید شما تسلیم شوید

604
00:40:20,130 --> 00:40:22,450
حساب، خانم ها و آقایان؟ مثل این است
این چیزی است که ما در این با مشتریان صحبت می کنیم

605
00:40:22,450 --> 00:40:23,450
دستگاه چاپ

606
00:40:27,259 --> 00:40:29,880
آقا آروم باش لطفا
با من بیا همه ما آن را بررسی خواهیم کرد

607
00:40:29,880 --> 00:40:31,460
هر دو در دفتر من اوه نه،
قطعا نه، نه

608
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
من می خواهم شاهدانی باشم.

609
00:40:33,460 --> 00:40:34,680
قرار نیست صدای خودت را بشنوی
مثل این

610
00:40:35,060 --> 00:40:36,400
نمیدونستم با کی هستی
امر.

611
00:40:40,300 --> 00:40:41,300
خیلی خوبه آقا

612
00:40:42,040 --> 00:40:43,040
من بلافاصله برمی گردم.

613
00:40:50,820 --> 00:40:54,940
اونجا چیکار میکنی؟

614
00:40:56,010 --> 00:40:59,930
تو به من اشاره کردی به این در اما...
آیا می دانید توالت ها کجا هستند؟

615
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
که در دفتر پیدا کردم

616
00:41:39,530 --> 00:41:41,390
شناسنامه؟ یک کارت جعلی
هویت

617
00:41:41,670 --> 00:41:42,710
یک کشو پر از آنها بود.

618
00:41:44,390 --> 00:41:47,630
آیا فکر می کنید از دستگاه چاپ استفاده می کند؟
برای ساختن آنها؟ او باید

619
00:41:47,630 --> 00:41:49,450
فروش مجدد من تصور می کنم هزینه بیشتری دارد
از فرپا

620
00:41:50,510 --> 00:41:51,510
اینجا برویم؟ آره

621
00:41:53,030 --> 00:41:55,870
جسی اوون به تازگی او را برده است
چهارمین مدال طلا

622
00:41:56,150 --> 00:41:59,610
این یک شاهکار دیگر است که باید روی آن انجام دهید
روایتی از این ورزشکار خارق العاده

623
00:41:59,930 --> 00:42:02,730
به لطف او، ایالات متحده در 12 سالگی است
مدال ها

624
00:42:06,460 --> 00:42:08,760
فردریک گوئن، پسر چاپگر
به قتل رسیده است.

625
00:42:09,280 --> 00:42:13,180
او همیشه معتقد بود که من را می بیند
پدر در شب قتل از خانه خارج شد

626
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
چاپخانه در حال انجام است.

627
00:42:14,360 --> 00:42:15,920
فکر میکنی داره دروغ میگه؟ من مطمئن هستم.

628
00:42:17,280 --> 00:42:18,600
هنوز باید بتوانم آن را ثابت کنم.

629
00:42:19,880 --> 00:42:21,700
پدرت عذری هم داشت؟ خیر

630
00:42:22,460 --> 00:42:25,220
نه، نه، او از زمان مرگ تنها زندگی می کرد
از طرف مادرم و هیچ کس نتوانست به خانه بیاید

631
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
در خانه اش

632
00:42:26,700 --> 00:42:28,160
و اکنون گیوتین باقی مانده است.

633
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
این وحشتناک است.

634
00:42:32,590 --> 00:42:35,350
در چاپخانه، در کشو، وجود ندارد
فقط اوراق جعلی نداشت

635
00:42:36,150 --> 00:42:37,190
اسلحه هم بود

636
00:42:39,810 --> 00:42:41,010
واقعا بوی خوبی نمیده

637
00:42:42,330 --> 00:42:43,330
من باید حفاری کنم.

638
00:42:48,110 --> 00:42:50,330
چی؟ هیچی.

639
00:42:50,870 --> 00:42:54,350
اما چی؟ شرلوک هلمز فقط مجبور است
خوب رفتار کن

640
00:42:55,390 --> 00:42:56,390
خوب بله.

641
00:42:59,610 --> 00:43:00,810
در ملاء عام؟

642
00:43:02,160 --> 00:43:05,340
یه همچین زوجی؟ چه شرم آور.

643
00:43:08,300 --> 00:43:09,300
آفرین، جسی اوون.

644
00:43:09,520 --> 00:43:11,020
این مدال طلای بوسیدن است،
پسر

645
00:43:11,600 --> 00:43:14,740
زنده باد فرانسه خانم ها و آقایان. زنده باد
فرانسه، خانم ها و آقایان.

646
00:43:15,360 --> 00:43:16,760
زنده باد فرانسه خانم ها و آقایان.

647
00:43:18,320 --> 00:43:23,940
باید خودم برم لباس بگیرم
از 202.

648
00:43:24,840 --> 00:43:27,520
بازم چی شد؟ هیچی،
فراموش کردم، همین.

649
00:43:29,700 --> 00:43:31,280
خیلی خوب، این یک اشتباه خیلی زیاد بود.

650
00:43:31,770 --> 00:43:33,970
شما پایان روز را در من سپری خواهید کرد
دفتر، من مرخصی شما را برای شما امضا می کنم.

651
00:43:35,690 --> 00:43:36,750
میدونی من امروز صبح چیزی نگفتم

652
00:43:37,630 --> 00:43:38,810
و من به خوبی می توانم نظرم را تغییر دهم.

653
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
برو به کلانتری

654
00:43:41,310 --> 00:43:43,870
دیدم از اتاق اومدی بیرون
آدرین ژاکارد در روز قتل.

655
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
همه چیز وارونه شد.

656
00:43:46,650 --> 00:43:48,850
و این چگونه به شما مربوط می شود؟ در من، آن
به من مربوط نیست

657
00:43:50,070 --> 00:43:51,790
اما کمیسر رابن، می تواند
شاید به او علاقه مند باشد

658
00:43:53,970 --> 00:43:56,130
بعد شما در مورد آن صحبت نکردید، بنابراین او می رود
آن را عجیب بیابید

659
00:43:57,790 --> 00:44:00,070
بعد از آن، برای من، زندگی خصوصی مردم است
به من نگاه نکن من میتونم واقعی باشم

660
00:44:00,070 --> 00:44:01,070
سقوط می کند.

661
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
من از لباس مراقبت خواهم کرد.

662
00:44:04,160 --> 00:44:07,160
و شما، بلافاصله یک
دسته گل به مشتری

663
00:44:07,160 --> 00:44:08,160
202.

664
00:44:23,120 --> 00:44:24,940
هانری عزیز من یاد گرفتم
سفید.

665
00:44:27,560 --> 00:44:30,240
نگه داشتن سر کار آسانی نیست
کسب و کار زمانی که خانواده شما در حال انجام است

666
00:44:30,240 --> 00:44:31,240
یک طوفان

667
00:44:32,060 --> 00:44:34,700
نمی دانم به شما حق می دهد یا نه
در مورد دخترم یا خانواده ام صحبت کنم.

668
00:44:36,800 --> 00:44:37,940
من دیگر چیزی برای اضافه کردن ندارم.

669
00:44:40,380 --> 00:44:42,620
از فردا، دستگیری بلانچ
صفحه اول همه روزنامه ها خواهد شد.

670
00:44:42,920 --> 00:44:44,440
و طبیعتاً شما آنجا نخواهید بود
هیچ چیز

671
00:44:44,980 --> 00:44:45,980
به طور طبیعی.

672
00:44:46,940 --> 00:44:48,360
این برای تجارت خوب نیست.
هنری

673
00:44:49,900 --> 00:44:51,240
کسب و کار شما در حال حاضر شکننده است.

674
00:44:52,680 --> 00:44:55,520
شما به یک شریک نیاز دارید
شهرت دست نخورده

675
00:44:57,800 --> 00:44:59,460
من پیش نویس قرارداد را آماده کرده ام.

676
00:45:03,259 --> 00:45:04,259
ممنون رائول

677
00:45:05,460 --> 00:45:07,940
اما من قطعا نمی خواهم
یک مرد را نیز با من به پایین بکشید

678
00:45:07,940 --> 00:45:08,940
صداقت مثل شما

679
00:45:40,010 --> 00:45:41,630
ازت میخوام که دیگه اینجا نیای

680
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
اما من نمی توانم.

681
00:45:45,970 --> 00:45:47,830
من به آن نیاز دارم، احساس خوبی به من می دهد.

682
00:45:48,250 --> 00:45:49,250
من می دانم.

683
00:45:52,370 --> 00:45:53,730
ممنون که همیشه هستی

684
00:45:54,130 --> 00:45:55,230
از خواهر کوچکم

685
00:45:57,270 --> 00:46:02,990
خبری از بلانچ داری؟ دارند می روند
نمی توانم نگهش دارم، درست است؟ اما نه.

686
00:46:04,150 --> 00:46:06,610
ادوارد از آن مراقبت می کند، باید قبلاً این کار را کرده باشد
با وکیل خود تماس بگیرید

687
00:46:21,109 --> 00:46:23,930
آیا مشکلی وجود دارد؟ چیزی که نگران کننده نیست
کسب و کار ما

688
00:46:25,630 --> 00:46:26,970
من به شما اطمینان دادم که به اینجا خواهید رسید.

689
00:46:30,310 --> 00:46:31,310
اینجا.

690
00:46:31,730 --> 00:46:34,070
با تشکر. تا زمانی که ترک کنی، این کار را انجام بده
تا حد امکان محتاطانه

691
00:46:43,530 --> 00:46:44,530
بلانچ آدرین را نکشت.

692
00:46:44,870 --> 00:46:45,870
من اینطور فکر نمی کنم.

693
00:46:46,390 --> 00:46:47,630
من در مورد این مرد شنیدم.

694
00:46:48,730 --> 00:46:49,910
نه پیک نیک خانوادگی شما.

695
00:46:50,990 --> 00:46:54,190
نگاه لویی را جلوی همه چیز دیدی
این لوکس؟ پیشخدمت ها، شامپاین، آن

696
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
این دنیای ما نیست

697
00:46:56,610 --> 00:46:58,530
من به خصوص دیدم که چگونه با او صحبت می کند
پدربزرگش

698
00:46:59,610 --> 00:47:00,650
این چیزی است که او را علاقه مند می کند.

699
00:47:01,450 --> 00:47:03,830
و وقتی به منیلمونتانت برمی گردیم
با شلیک های در قصر، شما به سمت او می روید

700
00:47:03,830 --> 00:47:08,150
بگو چی بچه قشنگه من
عزیزم اما تموم شد؟ خیر

701
00:47:09,390 --> 00:47:11,030
اگر دوباره بخواهد پدربزرگش را ببیند، من
من آن را متوقف نمی کنم.

702
00:47:12,310 --> 00:47:13,550
خودت گفتی، لویی، پسرم.

703
00:47:14,290 --> 00:47:16,170
او فقط پدربزرگش را می بیند اگر
موافقم

704
00:48:35,980 --> 00:48:36,980
بیا

705
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
متاسفم

706
00:48:40,100 --> 00:48:44,560
چطوری؟ چی؟ مادرت را آزاد کردند؟
خیر

707
00:48:46,000 --> 00:48:47,820
ببین بهتر میشه بهتر میشه
همیشه برای مردم شهر

708
00:48:48,660 --> 00:48:51,580
شهرها؟ چی بلدی بگی
? نه، نه، این چیزی نیست که من

709
00:48:51,580 --> 00:48:53,100
یعنی تو دست و پا چلفتی،
متاسفم

710
00:48:53,900 --> 00:48:55,020
فقط میگم درست میشه

711
00:49:00,920 --> 00:49:01,920
رقصیدن را به من یاد بده

712
00:49:03,260 --> 00:49:04,260
بله.

713
00:49:07,240 --> 00:49:09,060
بیا خداحافظ

714
00:49:15,940 --> 00:49:16,940
خانم وینسنت

715
00:49:17,780 --> 00:49:23,260
چرا رفتی دیدن دخترم
مدرسه شبانه روزی؟ برای ایده گرفتن.

716
00:49:24,280 --> 00:49:26,100
بدانید چرا بدهکار شده اید
مثل این

717
00:49:26,720 --> 00:49:27,720
و برای چه کسی.

718
00:49:28,220 --> 00:49:29,220
من نمی فهمم.

719
00:49:30,880 --> 00:49:34,200
IOU شما، من آن را دارم
از آدرین ژاکارد خریداری شده است.

720
00:49:40,049 --> 00:49:41,830
پس شما به خوبی می دانید که من
قادر به بازپرداخت شما نخواهد بود.

721
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
آرام باش

722
00:49:45,570 --> 00:49:46,970
پول به من علاقه ای ندارد

723
00:49:48,670 --> 00:49:50,110
من حاضرم سرت را پاک کنم

724
00:49:51,470 --> 00:49:54,510
و حتی بدهی خود را بپردازید
مدرسه شبانه روزی برای سوزان کوچک شما.

725
00:49:56,450 --> 00:49:58,950
من هنوز ترجیح می دهم در خیابان باشم
به جای اینکه با تو بخوابم

726
00:50:09,740 --> 00:50:12,480
ما اثر انگشت شما را داریم که داریم
یافت بر روی کلمه سوخته در

727
00:50:12,480 --> 00:50:14,740
زیرسیگاری از اتاق آقای ژاکارد،
معشوق شما

728
00:50:15,240 --> 00:50:16,500
من بیشتر از معشوقه او بودم.

729
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
ما همدیگر را دوست داشتیم.

730
00:50:22,320 --> 00:50:26,200
کلیدی که به شما داد چگونه گرفتید؟
زیر پرده اتاقش پیدا شد؟

731
00:50:26,200 --> 00:50:27,200
من نمی دانم.

732
00:50:28,240 --> 00:50:29,400
باید از من دزدیده شده باشد، همین.

733
00:50:30,060 --> 00:50:31,060
عملی، آن را می دزدد.

734
00:50:32,140 --> 00:50:37,940
عکس دیگری از خواهرت اوژنی،
تصور می کنم؟ و این کلمه ای که تو داری

735
00:50:37,940 --> 00:50:38,940
نوشته شده است؟

736
00:50:39,020 --> 00:50:41,840
اینها سخنان یک زن دیوانه است
ناراحت است زیرا معشوق او را ترک می کند.

737
00:50:43,120 --> 00:50:44,200
یک نامه عاشقانه

738
00:50:45,940 --> 00:50:47,700
گفتم من قادر به هر کاری هستم
بله

739
00:50:48,580 --> 00:50:49,780
تا همه چیز را برای او بگذارم.

740
00:50:55,500 --> 00:50:56,880
من به شما توصیه می کنم اعتراف کنید.

741
00:50:58,900 --> 00:51:02,200
جنایت اشتیاق، شما باید آن را انجام دهید
با چند سال زندان فرار کن

742
00:51:04,360 --> 00:51:05,940
چی؟ کمیسر؟

743
00:51:06,750 --> 00:51:09,230
آقا این شوهر خانمه
آکرمن او می خواهد با شما در مورد صحبت کند

744
00:51:09,230 --> 00:51:10,129
هر اورژانسی

745
00:51:10,130 --> 00:51:11,790
چی؟

746
00:51:11,790 --> 00:51:18,750
تو اونجا بمونی،

747
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
متشنج

748
00:51:26,090 --> 00:51:27,650
عصر بخیر آقای کمیسر.
آقای آکرمن، من هنوز دارم

749
00:51:27,650 --> 00:51:29,470
سوالاتی که باید از همسرتان بپرسید من
من برای آن اینجا نیستم.

750
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
اومدم مست بشم

751
00:51:33,890 --> 00:51:34,890
این من هستم.

752
00:51:35,310 --> 00:51:36,850
که دادستان آدرین ژاکارد را می کشد.