1 00:01:15,240 --> 00:01:16,900 INSPEKTOR CHAN 2 00:01:50,070 --> 00:01:53,060 SUPER PEJUANG JENAYAH 3 00:02:04,120 --> 00:02:06,250 sesiapa lagi? 4 00:02:13,960 --> 00:02:16,590 Wanita yang begitu cantik... 5 00:02:16,760 --> 00:02:20,130 ...dan kamu tangkap dia... 6 00:02:20,300 --> 00:02:23,030 ... hanya untuk meludah? 7 00:02:24,170 --> 00:02:26,940 Adakah tiada keadilan? 8 00:02:27,640 --> 00:02:30,200 Adakah tiada undang-undang? 9 00:02:31,110 --> 00:02:33,770 Pesuruhjaya hanya bos anda... 10 00:02:33,950 --> 00:02:36,540 ... kerana dia membayar yurannya kepada Geng Buaya. 11 00:02:37,320 --> 00:02:39,720 Dan awak tak kenal saya? 12 00:02:40,220 --> 00:02:43,520 Maaf, saya tidak tahu dia isteri awak. 13 00:02:45,890 --> 00:02:47,620 Penakut hodoh! 14 00:02:57,910 --> 00:03:01,140 Apa yang anda sedang lihat? tak pernah nampak bos geng yang kacak? 15 00:03:08,020 --> 00:03:10,420 Siapa yang akan terlibat dalam perniagaan filem? 16 00:03:10,590 --> 00:03:13,350 Hari Ahad, dan teater itu lengang. 17 00:03:14,190 --> 00:03:15,660 mana kereta? 18 00:03:27,000 --> 00:03:28,490 Jom masuk semula! 19 00:03:50,060 --> 00:03:51,580 Panggil untuk bantuan! 20 00:03:53,730 --> 00:03:56,360 Tidak perlu untuk itu, Northerner. 21 00:03:56,530 --> 00:04:01,870 Semasa anda bermain-main dengan polis, anak buah anda mendaftar dengan kami. 22 00:04:03,440 --> 00:04:06,370 Saya akan bunuh kamu semua Gangster Kapak! 23 00:04:40,010 --> 00:04:44,240 Berhenti! Anda lupa masa Saya menjamu awak makan malam. 24 00:04:55,290 --> 00:04:56,450 Abang Sum. 25 00:05:04,170 --> 00:05:05,290 Tolong... 26 00:05:07,040 --> 00:05:08,700 Tolong selamatkan saya. 27 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 jangan risau. 28 00:05:11,710 --> 00:05:15,510 Saya tidak membunuh wanita. awak boleh pergi! 29 00:05:16,280 --> 00:05:17,940 Terima kasih, Abang Besar. 30 00:05:31,990 --> 00:05:34,520 polis! Ayuh bersihkan kekacauan! 31 00:06:52,640 --> 00:06:56,370 GENG AXE 32 00:06:58,550 --> 00:06:59,750 Dalam masa pergolakan sosial dan gangguan... 33 00:06:59,750 --> 00:07:00,480 Dalam masa pergolakan sosial dan gangguan... 34 00:07:00,650 --> 00:07:03,450 ... geng telah berpindah masuk untuk mengukuhkan kuasa mereka. 35 00:07:03,620 --> 00:07:06,050 Yang paling ditakuti antara mereka semua ialah Geng Kapak. 36 00:07:06,220 --> 00:07:10,050 Hanya di daerah termiskin, yang tidak menarik minat geng... 37 00:07:10,220 --> 00:07:11,890 ...bolehkah manusia hidup dengan aman. 38 00:07:14,400 --> 00:07:16,060 SEMUA GAYA BABI Y 39 00:07:37,020 --> 00:07:38,510 Satu, dua, tiga! 40 00:07:39,590 --> 00:07:41,420 - Baiklah, Coolie? - Tiada masalah! 41 00:07:59,540 --> 00:08:00,940 PENJAHIT 42 00:08:05,280 --> 00:08:06,680 MEE DAN KOG 43 00:08:27,470 --> 00:08:30,060 Cek saya, tolong, Donut. 44 00:08:32,470 --> 00:08:35,970 - Berapa harga? - Ada di rumah! 45 00:08:36,180 --> 00:08:37,340 Donut. 46 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 - Bukan apa. - Saya suka awak. 47 00:08:40,010 --> 00:08:43,010 Saya akan bertanya kepada isteri tentang menurunkan sewa anda. 48 00:08:44,650 --> 00:08:46,420 Pagi, Tuan Tanah! 49 00:08:48,490 --> 00:08:49,480 Tuan tanah! 50 00:08:49,660 --> 00:08:51,320 Jill! Bagaimana anda telah berkembang! 51 00:08:51,490 --> 00:08:53,690 Mari saya periksa anda! 52 00:09:06,340 --> 00:09:08,670 Selamat berjumpa dengan anda, Tuan Tanah! 53 00:09:08,840 --> 00:09:10,330 Apa yang bagus tentangnya? 54 00:09:10,510 --> 00:09:11,670 jangan...! 55 00:09:17,520 --> 00:09:22,850 Bolehkah anda membuat celah skirt lebih tinggi? 56 00:09:23,520 --> 00:09:25,050 Pasti! 57 00:09:25,230 --> 00:09:26,690 Lihat, komet! 58 00:09:30,230 --> 00:09:31,720 Jane! Awak perempuan nakal! 59 00:09:31,900 --> 00:09:35,600 Tuan tanah! Kau memang bajingan! 60 00:09:37,740 --> 00:09:42,730 Jangan pergi, Jane! Tinggal dan sembang! 61 00:09:43,040 --> 00:09:46,210 Saya hanya bergurau. Jane! 62 00:10:06,670 --> 00:10:08,070 Tuan rumah! 63 00:10:08,870 --> 00:10:10,340 Tuan rumah! 64 00:10:13,440 --> 00:10:15,970 Apa yang berlaku kepada air? 65 00:10:30,420 --> 00:10:31,580 Air tidak percuma! 66 00:10:31,760 --> 00:10:35,990 Anda banyak bercakap untuk seseorang yang tidak akan membayar sewanya. 67 00:10:36,160 --> 00:10:39,860 Tetapi saya berada di tengah-tengah syampu. 68 00:10:40,030 --> 00:10:41,500 Anda rasa itu masalah? 69 00:10:41,670 --> 00:10:44,700 Mulai sekarang, tiada air pada hari Isnin, Rabu dan Jumaat. 70 00:10:44,870 --> 00:10:47,810 Catuan air Selasa, Khamis dan hari Sabtu. 71 00:10:47,980 --> 00:10:52,840 Saya hanya suka mendengar anda bodoh mengeluh. bangsat! 72 00:10:53,010 --> 00:10:54,210 Selamat pagi, Tuan Rumah! 73 00:10:54,380 --> 00:10:58,610 Bayar sewa sahaja, atau saya akan bakar kedai awak. 74 00:10:59,350 --> 00:11:02,520 Apa yang kelakar? Sewa bukan perkara ketawa, peri! 75 00:11:04,490 --> 00:11:08,450 Melayan anda dengan betul anda seorang kuli! 76 00:11:08,630 --> 00:11:11,830 Berbulan tertunggak dan tidak juga "selamat pagi." 77 00:11:12,000 --> 00:11:13,860 Anda akan menjadi kuli seumur hidup. 78 00:11:19,840 --> 00:11:21,710 Sudahlah, kacak! 79 00:11:25,650 --> 00:11:28,080 Apa yang membawa anda begitu lama dengan bubur? 80 00:11:28,250 --> 00:11:31,150 Saya berhenti untuk membantu seorang wanita tua lintas jalan. 81 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 - Awak buat apa kat sini? - Menyemak Peeping Toms. 82 00:11:34,260 --> 00:11:36,490 Adakah seseorang hanya mengintip anda, Makcik Enam? 83 00:11:36,660 --> 00:11:40,220 Jangan tembak mulut anda tanpa bukti. 84 00:11:43,330 --> 00:11:46,270 Dia gila. 85 00:12:18,800 --> 00:12:20,530 pergi pergi! 86 00:12:39,550 --> 00:12:41,950 Tolong boleh ajar kami, tuan? 87 00:12:42,120 --> 00:12:43,220 Tiada lagi bola sepak! 88 00:13:19,530 --> 00:13:21,760 - Siapa mahu potong? - Bos saya. 89 00:13:24,430 --> 00:13:25,590 Ambil tempat duduk. 90 00:13:36,480 --> 00:13:38,970 Selesai! Tolong lima puluh sen. 91 00:13:40,450 --> 00:13:42,010 Hebat kan? 92 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Ia terlalu bagus! 93 00:13:44,690 --> 00:13:46,850 Mengapa anda membuat dia kelihatan begitu baik? 94 00:13:47,560 --> 00:13:48,950 kenapa? 95 00:13:56,360 --> 00:14:00,030 Jangan marah bos. Dia kawan lama saya. Saya akan uruskan ini. 96 00:14:02,040 --> 00:14:05,700 Dia bos Geng Kapak. jangan awak nampak dua paksi? Kami orang jahat. 97 00:14:05,870 --> 00:14:08,710 Membuatkan dia kelihatan baik memang teruk. Faham? 98 00:14:08,880 --> 00:14:11,170 - Saya tidak tahu. - Awak banci! 99 00:14:11,410 --> 00:14:14,970 Tetapi saya suka awak, jadi bayar saya, dan saya akan uruskan. 100 00:14:15,150 --> 00:14:16,210 Tidak boleh! 101 00:14:18,490 --> 00:14:22,250 Tetap dengan kapak, bos. Biar saya bercakap dengannya. 102 00:14:24,430 --> 00:14:27,990 Saya sangat mengambil berat untuk awak. Anda melihatnya untuk diri sendiri. Serius. 103 00:14:28,160 --> 00:14:32,500 Mengapa anda tidak membayar. Tidak banyak. Cukup untuk minum. 104 00:14:32,670 --> 00:14:34,830 Oh, jadi itu pemerasan! 105 00:14:36,670 --> 00:14:38,000 Bos! 106 00:14:38,840 --> 00:14:40,000 Bos! 107 00:14:43,840 --> 00:14:47,010 Sekarang awak sudah mati! 108 00:14:47,180 --> 00:14:49,710 Nampaknya dia sudah bangun! 109 00:14:49,880 --> 00:14:51,220 Saya tidak takut. 110 00:14:51,390 --> 00:14:53,350 Awak boleh bunuh saya. 111 00:14:53,520 --> 00:14:56,920 Tetapi akan ada beribu-ribu lagi daripada saya! 112 00:15:00,130 --> 00:15:03,390 Anda mahu bermain sukar? Kapak Bos geng sedang tidur di sana. 113 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 Sesiapa yang ingin mati, melangkah ke hadapan. 114 00:15:07,700 --> 00:15:10,140 Jadi anda mahu melawan? 115 00:15:10,300 --> 00:15:13,360 Hebat! Kami akan pergi satu lawan satu. 116 00:15:13,540 --> 00:15:16,700 Jangan berfikir untuk menipu. 117 00:15:17,080 --> 00:15:18,700 Wanita tua dengan bawang itu! 118 00:15:21,050 --> 00:15:26,380 Anda kelihatan sangat sukar. Nak cuba saya? Saya biarkan awak pukul saya dulu. 119 00:15:31,090 --> 00:15:32,490 awak buat apa? 120 00:15:32,660 --> 00:15:34,390 Saya seorang petani. 121 00:15:34,560 --> 00:15:38,050 Petani tidak bergaduh. Kencing! 122 00:15:38,230 --> 00:15:39,600 Dia gila! 123 00:15:39,770 --> 00:15:41,290 Memanggil saya nama? 124 00:15:41,470 --> 00:15:44,060 Anda bertuah kerana anda seorang wanita. 125 00:15:45,270 --> 00:15:50,510 Hei, pendek! Ya, awak! Jika anda pendek, anda tidak membalas. 126 00:15:53,510 --> 00:15:57,420 Apa yang saya katakan tentang menipu? 127 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 Duduk balik! 128 00:16:01,860 --> 00:16:04,520 awak! Si kakek dengan cermin mata. Awak nampak jahat. 129 00:16:07,700 --> 00:16:10,820 Tidak, bukan awak. maksud saya... 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 awak! 131 00:16:12,300 --> 00:16:15,030 Hei, nak, mari bergemuruh! 132 00:16:16,970 --> 00:16:18,800 Baiklah, baiklah! 133 00:16:19,110 --> 00:16:22,670 Jadi tiada satu lawan satu hari ini. 134 00:16:22,840 --> 00:16:25,040 Anda semua pengecut! 135 00:16:27,950 --> 00:16:30,110 Dia memeras ugut saya. 136 00:16:30,520 --> 00:16:33,680 Wanita gemuk, awak bertanggungjawab di sini, bukan? 137 00:16:33,850 --> 00:16:35,620 Wanita gemuk, pantat saya! 138 00:16:35,860 --> 00:16:37,550 Saya bersama Geng Kapak! 139 00:16:37,730 --> 00:16:38,850 Geng Kapak, pantat saya! 140 00:16:39,030 --> 00:16:40,020 Bos! 141 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 Bos, pantat saya! 142 00:16:42,030 --> 00:16:44,220 - Anda perlu membayar bil perubatan kami! - Bil, pantat saya! 143 00:16:44,400 --> 00:16:46,660 - Kami berada di pihak yang sama! - Sebelah yang sama, pantat saya! 144 00:16:50,340 --> 00:16:52,970 Fikirkan anda begitu tegar? Saya akan panggil untuk sandaran! 145 00:16:53,210 --> 00:16:57,640 Anda bodoh! Mari kita lihat anda memanggil sandaran! 146 00:16:58,980 --> 00:17:02,640 Anda tidak tahu sandaran yang saya ada. Saya bercakap tentang tentera di sini. 147 00:17:04,150 --> 00:17:08,820 Jangan awak pergi! Pergi letak bayaran pendahuluan pada keranda anda! 148 00:17:22,400 --> 00:17:23,770 Siapa yang membaling mercun itu? 149 00:17:30,010 --> 00:17:31,500 Saya salah seorang daripada awak, abang. 150 00:17:53,870 --> 00:17:55,360 Fikirkan urusan anda sendiri! 151 00:17:55,540 --> 00:17:59,030 Hujan turun. Pergi bawa masuk pakaian anda! 152 00:17:59,310 --> 00:18:00,600 perempuan gemuk! 153 00:18:13,590 --> 00:18:17,890 Awak ugut saya juga? Saya tidak takut. 154 00:18:34,210 --> 00:18:35,200 saya... 155 00:18:54,860 --> 00:18:57,890 Adakah sesiapa melihat apa yang berlaku? 156 00:18:58,900 --> 00:19:01,560 jangan! Punggung saya patah! 157 00:19:02,300 --> 00:19:05,030 Panggil untuk bantuan! 158 00:19:58,260 --> 00:20:01,720 Tunggu, bertenang. Awak lapar? 159 00:20:27,020 --> 00:20:28,280 Terus senyap. 160 00:20:43,700 --> 00:20:45,100 Tidak. 161 00:21:08,900 --> 00:21:10,450 Siapa yang buat ini? 162 00:21:14,330 --> 00:21:16,230 Saya akan mengira sehingga tiga. 163 00:21:19,070 --> 00:21:20,230 satu... 164 00:21:23,840 --> 00:21:25,810 ...dua... 165 00:21:37,290 --> 00:21:38,450 Saya melakukannya! 166 00:24:56,260 --> 00:24:58,160 Barang okey kak Sum? 167 00:25:00,230 --> 00:25:01,460 Maaf! 168 00:25:04,600 --> 00:25:06,590 Pandang jauh, nak. 169 00:25:10,870 --> 00:25:12,200 Singkirkan dia! 170 00:25:13,570 --> 00:25:15,560 Kami orang jahat! 171 00:25:15,740 --> 00:25:17,770 Kami bertujuan untuk melakukan sepak terajang... 172 00:25:18,750 --> 00:25:20,870 ... bukan sebaliknya. 173 00:25:21,050 --> 00:25:24,380 Dan ini semua kerana orang bodoh ini menyamar sebagai Axes. 174 00:25:24,550 --> 00:25:27,780 Jangan buang masa, Abang Sum. 175 00:25:27,950 --> 00:25:30,720 Kami akan uruskan ini. 176 00:25:30,890 --> 00:25:32,790 awak! Jagalah ia. 177 00:25:47,010 --> 00:25:52,070 - Nak, bolehkah lelaki ini memilih kunci. - Ia adalah rezeki. Beri saya rehat. 178 00:25:52,250 --> 00:25:54,910 Pilih yang itu juga, jika anda begitu baik. 179 00:25:55,320 --> 00:25:56,300 Datang. 180 00:25:57,020 --> 00:25:59,820 Saya akan mengira sehingga tiga. 181 00:26:00,620 --> 00:26:01,640 Cepat! 182 00:26:03,390 --> 00:26:05,220 sedia? Tiga! 183 00:26:15,240 --> 00:26:17,030 Itu cepat! 184 00:26:18,370 --> 00:26:20,900 Abang Sum, kami sungguh mahu menjadi Axes. 185 00:26:21,070 --> 00:26:23,980 Itulah sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan. Beri kami peluang. 186 00:26:24,310 --> 00:26:25,640 Pernah membunuh sesiapa? 187 00:26:25,810 --> 00:26:28,300 Saya selalu memikirkannya. 188 00:26:28,650 --> 00:26:30,080 Kemudian pergi membunuh seseorang. 189 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 saya akan! 190 00:26:33,590 --> 00:26:34,650 Teruskan! 191 00:26:35,060 --> 00:26:36,550 Terima kasih, Abang Sum. 192 00:26:48,100 --> 00:26:51,590 Kami sentiasa boleh mencari kegunaan untuk jenis itu. 193 00:26:55,010 --> 00:26:57,840 Saya memberitahu anda sebelum ini, anda perlu kelihatan sukar. 194 00:26:58,010 --> 00:26:59,500 Lebih sukar! 195 00:27:00,850 --> 00:27:02,610 Lebih sukar! 196 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 Lakonan bahagian itu. 197 00:27:06,420 --> 00:27:07,890 Dan cuba berjaga. 198 00:27:08,050 --> 00:27:09,420 Memang penat menjadi lasak. 199 00:27:09,590 --> 00:27:12,680 Penat? Ia adalah kehidupan kita! 200 00:27:13,830 --> 00:27:17,520 Jalan-jalan di luar sana dipenuhi dengan wang dan wanita. 201 00:27:17,700 --> 00:27:20,430 Anda hanya perlukan kehendak dan tekad... 202 00:27:20,600 --> 00:27:23,930 ...untuk merebut peluang untuk menang. 203 00:27:24,200 --> 00:27:25,760 Ini adalah peluang besar kami! 204 00:27:25,940 --> 00:27:28,640 Kami hanya membunuh seseorang, dan kami dalam kumpulan itu. 205 00:27:29,110 --> 00:27:32,600 Kemudian ia akan menjadi wang dan wanita sepanjang jalan! 206 00:27:33,550 --> 00:27:36,410 Jangan jadi seperti pengemis itu... 207 00:27:36,620 --> 00:27:39,350 ... tanpa cita-cita. 208 00:27:44,290 --> 00:27:47,450 Siapa yang kamu pandang, bermata empat? Saya akan hancurkan cermin mata awak! 209 00:27:48,830 --> 00:27:50,460 Sesat! 210 00:27:50,800 --> 00:27:52,130 Datang ke sini dan katakan itu! 211 00:27:52,300 --> 00:27:54,460 - Awak betul-betul nak bunuh seseorang? - Betul! 212 00:27:54,630 --> 00:27:58,230 Bermata empat, wanita gemuk dan semua penduduk Pig Sty. 213 00:27:58,410 --> 00:28:00,170 Tetapi mereka pandai kung fu. 214 00:28:00,340 --> 00:28:03,170 - Saya boleh melakukan kung fu! - Oh, ya? 215 00:28:05,310 --> 00:28:08,970 Kan saya dah cakap saya tahu Kung fu sawit Buddha? 216 00:28:10,780 --> 00:28:14,220 Hai, budak kacak. Berhenti. 217 00:28:15,920 --> 00:28:18,650 Hebat! 218 00:28:19,060 --> 00:28:23,330 Adakah anda tahu anda mempunyai aura istimewa? 219 00:28:23,930 --> 00:28:27,370 Anda sangat muda, tetapi anda mempunyai struktur tulang... 220 00:28:27,530 --> 00:28:30,940 dan aliran chi seorang genius kung-fu. 221 00:28:31,500 --> 00:28:35,700 Jika aliran chi anda boleh disalurkan, maka anda akan menjadi kebal! 222 00:28:35,880 --> 00:28:39,440 Seperti pepatah lama: Anda tidak boleh lari dari takdir anda. 223 00:28:39,910 --> 00:28:44,680 Kewajipan menegakkan keamanan dunia dan menghukum kejahatan akan menjadi milikmu. 224 00:28:45,190 --> 00:28:46,170 pasti. 225 00:28:47,090 --> 00:28:50,520 Ini adalah gulungan Palm Buddha. Ia tidak ternilai. 226 00:28:50,690 --> 00:28:54,220 Tetapi kerana sudah takdir, Saya akan benarkan anda memilikinya dengan harga $10. 227 00:28:56,560 --> 00:28:58,550 MANUAL KELAPA SAWIT buddha 228 00:29:02,500 --> 00:29:05,060 - Awak beri dia simpanan hidup awak? - Ya. 229 00:29:05,240 --> 00:29:08,500 Saya menyimpan untuk belajar menjadi doktor atau peguam... 230 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 ... tetapi ini adalah keamanan dunia. 231 00:29:35,100 --> 00:29:37,430 Lepaskan perempuan itu! 232 00:29:56,390 --> 00:29:59,220 Hei! Ia adalah Palma Buddha! 233 00:29:59,560 --> 00:30:01,720 "Manual Kung Fu 20 Sen." 234 00:30:01,900 --> 00:30:03,620 Anda mesti dimuatkan. 235 00:30:04,030 --> 00:30:06,190 Adakah anda telah membunuh sesiapa kebelakangan ini? 236 00:30:17,480 --> 00:30:22,380 Dia bodoh, dan dia bisu. Kalah! 237 00:30:24,150 --> 00:30:27,980 Saya menyedari bahawa lelaki baik itu tidak pernah menang. Saya mahu menjadi buruk. 238 00:30:28,820 --> 00:30:30,920 Saya mahu menjadi pembunuh! 239 00:30:32,230 --> 00:30:34,420 - Aiskrim! - Di mana? 240 00:30:35,230 --> 00:30:36,990 Jadikan saya vanila. 241 00:30:37,160 --> 00:30:38,530 Coklat untuk saya! 242 00:30:50,080 --> 00:30:53,070 Apa yang awak tengok? Tidak pernah melihat aiskrim percuma sebelum ini? 243 00:30:58,520 --> 00:30:59,680 Lihat larian dia! 244 00:31:15,030 --> 00:31:20,370 Anda adalah ahli kung-fu, pergi bawa di jalan raya. 245 00:31:20,540 --> 00:31:22,870 Anda tergolong dalam sarkas, bukan di sini! 246 00:31:23,040 --> 00:31:27,270 Jangan cakap begitu, Tuan Rumah. Mesti ada sebab mereka ada di sini. 247 00:31:27,580 --> 00:31:29,950 Setiap orang ada alasannya. 248 00:31:30,120 --> 00:31:32,210 Kami tidak mahu membuat masalah. 249 00:31:32,390 --> 00:31:35,080 Saya gembira anda mendapatnya. Orang ramai marah kepada kita. 250 00:31:35,260 --> 00:31:38,380 Kita tidak akan pernah mendengar penghujungnya. Mengapa anda tidak sesat! 251 00:31:39,460 --> 00:31:41,720 Isteri awak tak sepatutnya jahat sangat. 252 00:31:44,000 --> 00:31:45,830 Awak okay? 253 00:31:47,770 --> 00:31:49,290 Sarjana. 254 00:31:56,910 --> 00:31:58,900 Kami tidak mempunyai apa-apa yang berharga untuk memberi anda... 255 00:31:59,080 --> 00:32:01,410 ... tetapi ambil ini sebagai tanda daripada penghargaan kami. 256 00:32:02,280 --> 00:32:04,180 Terima kasih kerana menyelamatkan kami! 257 00:32:11,930 --> 00:32:14,920 Hentikan tangisan. Ini bukan persembahan! 258 00:32:15,090 --> 00:32:18,660 - Awak sangat berhati dingin. - Bercakap balik dengan saya, eh? 259 00:32:18,830 --> 00:32:21,630 Anda mungkin tahu kung fu, tapi awak masih bidadari. 260 00:32:24,140 --> 00:32:27,040 Bukan satu jenayah untuk pandai kung fu! 261 00:32:27,210 --> 00:32:29,970 Pernah menjadi dongeng, sentiasa menjadi dongeng. 262 00:32:30,140 --> 00:32:33,670 Tengok awak. Ada apa dengan seluar dalam merah? 263 00:32:33,850 --> 00:32:36,340 Mengapa tidak lampin semasa anda melakukannya. 264 00:32:37,620 --> 00:32:39,640 Apa yang salah dengan seluar dalam merah? 265 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Di manakah anda bila ada masalah? 266 00:32:42,890 --> 00:32:46,850 Jika bukan kerana mereka, kita akan habis. Jadilah munasabah! 267 00:32:47,030 --> 00:32:48,520 Saya akan membuat alasan dengan awak. 268 00:32:48,700 --> 00:32:51,960 Anda berhutang dengan saya sewa tiga bulan. Itu $90. 269 00:32:52,130 --> 00:32:54,400 Bayar atau bungkus! 270 00:32:54,570 --> 00:32:56,730 awak jangan risau. Saya akan membayarnya. 271 00:32:56,900 --> 00:32:59,390 Fikirkan anda seorang yang bijak, Jane Gigi Arnab? 272 00:32:59,570 --> 00:33:02,200 Ada apa dengan awak, bak lemak babi? 273 00:33:02,380 --> 00:33:03,540 jalang! 274 00:33:04,680 --> 00:33:06,340 Tenang, Tuan Rumah. 275 00:33:07,750 --> 00:33:09,810 Ini salah awak. 276 00:33:12,020 --> 00:33:14,320 - Adakah anda cuba membunuh kami? - Awak betul. 277 00:33:14,490 --> 00:33:16,650 Bagaimana anda boleh melakukannya? 278 00:33:16,820 --> 00:33:18,760 Diamlah! 279 00:33:32,010 --> 00:33:34,240 Awak rasa awak boleh jerit saya? 280 00:33:38,340 --> 00:33:41,110 Wanita gemuk itu memang boleh menyanyi. 281 00:33:42,150 --> 00:33:43,640 Tonton ini! 282 00:33:58,600 --> 00:33:59,790 Apa yang berlaku? 283 00:34:00,170 --> 00:34:03,100 apa maksud awak, apa yang berlaku Awak cubalah. 284 00:34:03,270 --> 00:34:05,240 - Saya? - Cepat! 285 00:34:11,080 --> 00:34:13,340 Maaf! Awak okay? 286 00:34:14,110 --> 00:34:17,450 Saya fikir anda harus lebih dekat dan mengambil matlamat yang lebih baik. Okay? 287 00:34:17,620 --> 00:34:18,610 Okey! 288 00:34:30,830 --> 00:34:33,490 - Siapa yang membaling pegangan? - Pegang? 289 00:34:35,640 --> 00:34:37,600 Mana pisau ketiga? 290 00:34:38,270 --> 00:34:40,710 Tuhan tahu ke mana ia pergi. 291 00:34:40,870 --> 00:34:43,340 Mungkinkah ia sama? tidak boleh... 292 00:34:43,510 --> 00:34:45,270 - Jangan! - Maaf. 293 00:34:47,450 --> 00:34:49,280 Apa yang anda cuba katakan? 294 00:34:49,450 --> 00:34:53,610 Saya baru ingat saya ada sesuatu yang perlu dilakukan. jumpa lagi! 295 00:34:56,220 --> 00:34:58,280 Uh-oh. Mereka telah melihat kita! 296 00:34:59,790 --> 00:35:01,230 Kekal balik! 297 00:35:09,800 --> 00:35:13,900 Jangan panik! Ular seperti muzik. Jika saya bersiul, mereka tidak akan menggigit. 298 00:35:14,070 --> 00:35:15,630 Tolong, tiada lagi idea yang bernas. 299 00:35:19,750 --> 00:35:21,210 Oh, apa kejadahnya! 300 00:35:27,990 --> 00:35:29,550 Bukan awak lagi, bangsat! 301 00:35:29,720 --> 00:35:33,090 Kembali ke perniagaan anda! 302 00:35:34,930 --> 00:35:36,420 Berpisah! 303 00:35:38,700 --> 00:35:39,860 berpecah? 304 00:37:52,800 --> 00:37:54,130 Awak buat apa kat sini? 305 00:37:54,300 --> 00:37:56,460 mencari awak. Adakah anda tidak terluka? 306 00:37:56,640 --> 00:37:57,830 saya sihat! 307 00:37:59,910 --> 00:38:02,810 Kenapa awak sentiasa cepat pulih? 308 00:38:03,140 --> 00:38:04,630 saya tak tahu. 309 00:38:05,010 --> 00:38:07,640 - Hospital mana awak pergi? - Jangan ingat. 310 00:38:08,410 --> 00:38:10,040 Mungkin lebih baik begitu. 311 00:38:10,220 --> 00:38:14,920 Kenangan boleh menyakitkan. Untuk melupakan mungkin satu rahmat! 312 00:38:15,090 --> 00:38:17,920 Saya tidak pernah tahu anda begitu dalam. 313 00:38:19,160 --> 00:38:21,650 Segala kesedihan mampu ditanggung... 314 00:38:29,640 --> 00:38:32,900 ... menyusuri sungai di mana-mana. 315 00:38:35,210 --> 00:38:36,800 Hei, keluar dari jalan! 316 00:38:36,980 --> 00:38:38,240 bergerak! 317 00:38:38,410 --> 00:38:40,070 Saya akan menampar anda kepada kerajaan datang! 318 00:38:40,450 --> 00:38:44,280 Lihatlah empat mata itu mengangkut keranda. 319 00:38:46,120 --> 00:38:47,610 Bodoh betul! 320 00:38:49,820 --> 00:38:51,980 Jangan salahkan saya kerana membuat awak pergi. 321 00:38:52,160 --> 00:38:56,220 Kami akan biarkan Buddha memutuskan... 322 00:38:56,700 --> 00:38:59,100 ... sama ada anda tinggal ... 323 00:38:59,270 --> 00:39:01,700 ... atau pergi. 324 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 NASIB BURUK 325 00:39:19,590 --> 00:39:21,350 Minum teh. 326 00:39:28,630 --> 00:39:31,690 Kami bersyukur sedikit bantuan profesional. 327 00:39:31,860 --> 00:39:35,530 Kami faham masalahnya. Dua Belas Tendangan dari Sekolah Tam... 328 00:39:35,700 --> 00:39:40,700 ... Penumbuk Besi dari Sekolah Hung dan Kakitangan Heksagon... 329 00:39:41,270 --> 00:39:43,260 Mereka di Pig Sty memang bagus. 330 00:39:43,440 --> 00:39:45,710 Zaman pejuang mereka sudah lama berakhir... 331 00:39:46,210 --> 00:39:49,650 ... tetapi mereka masih pejuang terbaik. 332 00:39:50,050 --> 00:39:54,880 Pekerjaan ini adalah satu cabaran yang hebat untuk kami. 333 00:39:55,220 --> 00:39:57,750 Sekarang, itulah profesionalisme. 334 00:39:57,920 --> 00:40:03,260 Pembunuh Nombor Satu. Mahal, ya, tetapi bernilai setiap sen! 335 00:40:03,430 --> 00:40:04,420 Tidak! 336 00:40:04,600 --> 00:40:09,660 Nombor satu ialah Binatang, pembunuh utama dunia. 337 00:40:10,140 --> 00:40:14,440 Dia sangat berdedikasi kepada kung fu, dia jadi gila. 338 00:40:14,610 --> 00:40:17,910 Saya dengar dia kini berada di rumah suaka. 339 00:40:18,510 --> 00:40:21,810 Jadi anda adalah pembunuh teratas sekarang. 340 00:40:21,980 --> 00:40:26,350 Tegasnya, kami hanya pemuzik. 341 00:40:26,650 --> 00:40:31,420 Lagu yang mencuit hati O di mana saya dapati telinga yang mengetahui? 342 00:40:31,690 --> 00:40:36,090 Puisi yang hebat, bukan? 343 00:40:44,170 --> 00:40:45,690 Kami akan mengucapkan selamat tinggal tidak lama lagi. 344 00:40:45,870 --> 00:40:48,360 Mana tahu bila kita jumpa satu sama lain lagi. 345 00:40:49,110 --> 00:40:53,310 Kami bertiga daripada sejenis. Berharap kami tahu sebelum ini. 346 00:40:53,480 --> 00:40:56,780 Jom rebut peluang ini nak sparing sikit. 347 00:40:57,020 --> 00:41:00,380 Tidak. Kami masih banyak yang perlu dikemas. 348 00:41:01,150 --> 00:41:02,880 awak betul. 349 00:41:40,990 --> 00:41:44,330 Dua Belas Tendangan Sekolah Tam! Serangan dan pertahanan yang hebat! 350 00:41:44,560 --> 00:41:47,360 Penumbuk Besi: Berkuasa namun halus. Topnotch! 351 00:41:47,530 --> 00:41:50,830 Kakitangan Heksagon, dengannya seribu gerakan. Mistik! 352 00:41:51,300 --> 00:41:53,640 Sehingga kita berjumpa lagi! 353 00:42:03,320 --> 00:42:04,300 Lebih banyak gincu! 354 00:42:23,700 --> 00:42:26,690 Tinggal di sana, atau saya akan patahkan awak. 355 00:43:50,620 --> 00:43:52,680 Maaf, kami tutup. 356 00:43:52,860 --> 00:43:54,880 Anda boleh membuat saman dalam masa yang singkat. 357 00:43:55,060 --> 00:43:56,550 Kami bergerak. 358 00:43:56,730 --> 00:43:58,560 Ini adalah bahan yang bagus! 359 00:43:59,230 --> 00:44:01,560 Anda tahu barangan anda. 360 00:44:02,100 --> 00:44:04,260 Ini mempunyai nilai seni yang tinggi. 361 00:44:04,870 --> 00:44:06,200 Seberapa tinggi? 362 00:44:06,640 --> 00:44:08,470 Sekurang-kurangnya beberapa cerita... 363 00:45:18,480 --> 00:45:20,710 Menghina Geng Kapak! Kami akan tunjukkan kepada mereka. 364 00:45:20,880 --> 00:45:24,040 Mari kita bunuh mereka semua dan buat tempat ini rumah pelacuran. 365 00:45:24,220 --> 00:45:26,210 Jangan halang pandangan saya! 366 00:46:15,770 --> 00:46:16,760 Apa yang berlaku? 367 00:46:28,210 --> 00:46:29,340 Bagus! 368 00:46:29,520 --> 00:46:31,350 Jangan halang pandangan saya! 369 00:46:36,520 --> 00:46:39,690 sial! Saya menyuruh orang bodoh itu pergi, tetapi mereka masih di sini. 370 00:46:39,860 --> 00:46:41,590 - Betul ke? - Ya. 371 00:47:05,150 --> 00:47:09,140 Apa kejadahnya bergaduh ini? Siapa yang akan membayar kerosakan? 372 00:47:09,320 --> 00:47:11,310 Maaf, maaf. Bukan apa! 373 00:48:51,990 --> 00:48:55,050 Anda tahu pukul berapa sekarang? Saya perlu tidur. 374 00:48:56,190 --> 00:48:58,090 Hei, gemuk, makan tahi dan mati! 375 00:48:59,000 --> 00:49:00,490 mati? Dalam raket ini? 376 00:49:00,670 --> 00:49:02,690 Maaf, maaf! 377 00:49:05,000 --> 00:49:06,990 Pergi dari jalan saya! 378 00:49:07,770 --> 00:49:09,500 Tunggu di sana, Tukang jahit. 379 00:49:18,480 --> 00:49:20,610 diamlah! 380 00:49:25,860 --> 00:49:30,590 Beri kami rehat! Mengapa menolak kami sejauh ini? 381 00:49:45,280 --> 00:49:46,470 Ada lagi tuan? 382 00:52:13,590 --> 00:52:15,580 Ia adalah Ngauman Singa! 383 00:52:16,260 --> 00:52:18,090 Saya fikir itu adalah mitos. 384 00:52:19,300 --> 00:52:22,270 Siapa tahu Ngauman Singa benar-benar wujud? 385 00:52:22,430 --> 00:52:26,030 Itulah yang terakhir kita akan melihat mereka. 386 00:52:29,210 --> 00:52:31,540 Memang teruk, Abang Sum. Cepat, hidupkan kereta! 387 00:52:31,910 --> 00:52:33,540 Mulakan kereta! 388 00:52:40,290 --> 00:52:41,450 Bos! 389 00:52:41,620 --> 00:52:43,880 Jauhkan ia! Adakah anda tidak mempunyai adab? 390 00:52:44,060 --> 00:52:46,460 Sesat. Orang ramai cuba tidur. 391 00:52:46,630 --> 00:52:49,590 Mereka perlu bekerja esok. Pergi dari sini! 392 00:52:52,830 --> 00:52:54,460 Scumbags! 393 00:54:20,320 --> 00:54:23,340 Saya tidak boleh bertahan lebih lama. 394 00:54:25,720 --> 00:54:29,590 Tetapi setelah melihat tuan sejati seperti kamu... 395 00:54:30,330 --> 00:54:32,390 ... Saya kini boleh mati dengan tenang. 396 00:54:32,560 --> 00:54:34,500 Jangan cakap macam tu. 397 00:54:34,670 --> 00:54:37,600 Kami orang biasa. 398 00:54:37,770 --> 00:54:39,530 Biasa kan satu rahmat. 399 00:54:39,700 --> 00:54:43,160 Jangan panggil kami tuan. 400 00:54:43,340 --> 00:54:45,240 Tetapi anda adalah pejuang yang hebat! 401 00:54:45,410 --> 00:54:49,680 Sekiranya anda membantu lebih awal, mereka tidak perlu mati dengan cara ini. 402 00:54:50,180 --> 00:54:54,350 Bak kata Donut, setiap orang ada alasannya. 403 00:54:55,120 --> 00:54:56,850 Bertahun yang lalu... 404 00:54:57,360 --> 00:55:00,450 ... kami melihat anak lelaki tunggal kami terbunuh dalam pergaduhan. 405 00:55:02,730 --> 00:55:05,390 Dendam boleh memusnahkan. 406 00:55:05,760 --> 00:55:07,930 Adakah anda faham? 407 00:55:08,100 --> 00:55:11,190 Mengapa anda tidak melatih kami menjadi pejuang terbaik... 408 00:55:11,370 --> 00:55:14,360 ... dan kami akan membalas dendam mereka! 409 00:55:14,710 --> 00:55:18,700 Menjadi pejuang terbaik memerlukan masa. 410 00:55:18,880 --> 00:55:21,440 Melainkan anda seorang yang dilahirkan semula jadi genius kung-fu. 411 00:55:21,610 --> 00:55:25,380 Dan mereka satu dalam sejuta. 412 00:55:32,960 --> 00:55:35,150 Sudah jelas saya yang satu! 413 00:55:38,730 --> 00:55:40,930 Jangan fikir begitu. 414 00:55:41,900 --> 00:55:47,270 Semua orang! Kami bersumpah kami tidak akan bergaduh lagi. 415 00:55:47,440 --> 00:55:49,840 Tetapi kami mungkir janji itu hari ini. 416 00:55:50,010 --> 00:55:53,570 Demi keselamatan anda, sila semua pergi! 417 00:55:58,020 --> 00:56:01,580 Dalam kuasa besar terletak tanggungjawab besar. 418 00:56:02,090 --> 00:56:03,950 Tiada melarikan diri daripadanya. 419 00:56:04,360 --> 00:56:06,920 Donut, awak terluka teruk. 420 00:56:07,090 --> 00:56:08,650 Rehat sekarang. 421 00:56:13,600 --> 00:56:16,030 Kami tidak boleh faham apa yang awak cakap. 422 00:56:17,670 --> 00:56:18,760 Donut! 423 00:56:31,820 --> 00:56:33,810 Saya kenal awak, bermata empat! 424 00:56:35,220 --> 00:56:39,820 Anda kelihatan berprasangka buruk yang tercabar penglihatan. 425 00:56:39,990 --> 00:56:43,290 betul tu. Terutama empat mata berbingkai emas. 426 00:56:47,530 --> 00:56:50,870 Bingkai emas sesuai untuk kerani. 427 00:56:51,040 --> 00:56:54,130 Saya rasa saya kelihatan baik. Jadi mengapa terus memilih saya? 428 00:56:56,510 --> 00:56:57,500 Tolong saya! 429 00:56:59,840 --> 00:57:03,080 "Tolong saya! Tolong saya!" Mahu bermain, punk? 430 00:57:03,250 --> 00:57:05,080 Gaya Naga? Gaya Harimau? 431 00:57:09,820 --> 00:57:14,260 Turun ke sini, dan saya akan hancurkan cermin mata awak. Ayuh! 432 00:57:15,930 --> 00:57:18,160 Anda tahu saya akan melakukannya, bukan? 433 00:57:19,500 --> 00:57:20,830 Sumpah! 434 00:57:21,430 --> 00:57:22,760 sumpah! 435 00:57:25,600 --> 00:57:29,900 Adakah anda tidak menghormati? Di manakah anda bila saya perlukan awak? 436 00:57:31,680 --> 00:57:33,370 Anda terdengar seperti orang bodoh! 437 00:57:33,550 --> 00:57:36,710 Kami sentiasa dipukul! Kami tidak sampai ke mana-mana. 438 00:57:36,880 --> 00:57:40,610 Tiada pembunuhan, tiada pembakaran, tiada rompakan, tiada rogol... 439 00:57:40,790 --> 00:57:43,350 ...semua kerana awak! 440 00:57:43,520 --> 00:57:45,850 Awak memang kebas! 441 00:57:48,260 --> 00:57:49,590 Ikut saya! 442 00:57:58,270 --> 00:57:59,900 Ia adalah stickup! mana duit? 443 00:58:04,810 --> 00:58:07,000 mana duit? 444 00:58:08,610 --> 00:58:10,740 Apa yang awak tengok? Saya serius! 445 00:58:15,690 --> 00:58:19,680 Saya membunuh orang dengan harga yang lebih murah! Berikan saya wang itu. 446 00:58:38,110 --> 00:58:39,770 Duit ada di sini. 447 00:59:15,710 --> 00:59:17,540 Lepaskan perempuan itu! 448 00:59:30,560 --> 00:59:35,230 Dia bodoh, dan dia bisu. Kalah! 449 01:00:18,710 --> 01:00:22,110 pergi pergi! Awak mengheret saya ke bawah! 450 01:00:22,880 --> 01:00:27,980 Pulang dan ternak babi. 451 01:00:32,890 --> 01:00:34,380 Pergi, sebelum saya membunuh awak. 452 01:01:23,210 --> 01:01:26,610 awak! Nama anda! 453 01:01:35,690 --> 01:01:39,120 Ambil ini dan dapatkan pakaian baru. Anda kini seorang Axe! 454 01:01:39,290 --> 01:01:43,120 - Sebenarnya? - Seseorang sedang menunggu anda. 455 01:01:50,030 --> 01:01:51,190 Abang Sum! 456 01:01:51,370 --> 01:01:55,860 Sekali pandang awak, saya tahu anda akan melakukan apa sahaja. 457 01:01:56,170 --> 01:01:57,160 Betul! 458 01:01:57,340 --> 01:01:59,140 Anda hanya memerlukan peluang anda. 459 01:01:59,910 --> 01:02:00,970 Alamak betul! 460 01:02:01,150 --> 01:02:02,810 Kami ada tugasan untuk anda. 461 01:02:02,980 --> 01:02:04,540 Apa-apa sahaja, Abang Sum! 462 01:02:23,400 --> 01:02:26,390 "Penyelidikan tentang orang yang tidak normal." Apa itu? 463 01:02:26,570 --> 01:02:28,370 Suaka mental. 464 01:02:34,110 --> 01:02:35,340 askar! 465 01:02:35,510 --> 01:02:37,240 Pengakap! 466 01:02:37,420 --> 01:02:38,400 kereta kebal! 467 01:02:38,580 --> 01:02:40,550 Jangan risau. 468 01:02:40,720 --> 01:02:44,350 Apabila Pengakap Lelaki bertukar syif, anda mempunyai tepat lima minit. 469 01:02:44,520 --> 01:02:48,460 Ikut anak panah pada peta. Pergi ke sel terakhir... 470 01:02:48,630 --> 01:02:53,290 ... dan bawa lelaki itu ke dalam sana keluar. Inilah alatan anda. 471 01:02:59,200 --> 01:03:00,690 Bagaimana dengan kamu semua? 472 01:03:00,870 --> 01:03:02,860 Kami adalah peninjau anda. 473 01:03:14,220 --> 01:03:16,210 Lima minit. Cepat! 474 01:05:30,520 --> 01:05:35,360 Pembunuh utama dunia memang nampak bahagiannya! 475 01:05:36,390 --> 01:05:38,730 Ia hanya satu tajuk. 476 01:05:38,900 --> 01:05:42,350 Potong omong kosong. Kami mahu dua orang dibunuh. Namakan harga anda. 477 01:05:42,900 --> 01:05:44,420 Nama saya apa? 478 01:05:46,800 --> 01:05:52,070 Saya telah membunuh begitu ramai cuba mencari musuh yang layak. 479 01:05:52,410 --> 01:05:55,710 Setakat ini, saya tidak pernah menemuinya. 480 01:05:56,050 --> 01:05:57,880 Itulah sebabnya saya tinggal di dalam. 481 01:05:58,050 --> 01:06:02,450 Sekiranya saya bertemu jodoh saya, Saya sudah lama keluar. 482 01:06:02,620 --> 01:06:05,090 Jika anda mendapati saya lawan yang layak... 483 01:06:05,260 --> 01:06:07,550 ... Saya akan melakukannya secara percuma. Tiada bayaran! 484 01:06:09,730 --> 01:06:10,890 Adakah anda mempunyai seseorang? 485 01:06:11,060 --> 01:06:16,300 ya. Pejuang cemerlang yang sehingga cabaran. 486 01:06:16,470 --> 01:06:18,800 Tetapi pertama, adakah anda akan menunjukkan kepada kami beberapa gerakan? 487 01:06:18,970 --> 01:06:22,030 Bukan kami tidak mempercayai anda. Kami mahu melihat anda beraksi. 488 01:06:22,410 --> 01:06:26,670 Kamu bajingan tidak layak! 489 01:06:31,180 --> 01:06:32,840 Dia tidak nampak bahagian itu. 490 01:06:33,750 --> 01:06:38,950 Seliparnya sedikit lusuh. Tetapi dia akan membersihkan dengan baik. 491 01:06:39,120 --> 01:06:41,020 Anda pasti anda mendapat lelaki yang betul? 492 01:06:41,190 --> 01:06:44,530 betul-betul. Saya bersumpah saya lakukan betul-betul apa yang awak beritahu saya. 493 01:06:45,830 --> 01:06:49,790 Tolong tunjukkan kami beberapa langkah, Encik Binatang. Jangan susahkan saya! 494 01:06:49,970 --> 01:06:51,590 Awak bodoh atau apa? 495 01:06:52,440 --> 01:06:54,430 Anda tahu apa ini, orang tua? 496 01:06:54,870 --> 01:06:57,310 Pernah melihat penumbuk sebesar ini? 497 01:06:57,480 --> 01:07:00,600 Jangan paksa saya untuk melawan. Saya takut diri saya sendiri apabila saya melawan! 498 01:07:00,780 --> 01:07:02,710 Betul ke? Cuba saya, kemudian. 499 01:07:06,550 --> 01:07:08,710 Adakah dia okey? 500 01:07:14,490 --> 01:07:17,050 Jadi awak kata awak boleh lawan? 501 01:07:18,460 --> 01:07:19,450 Lebih keras! 502 01:07:20,330 --> 01:07:21,320 Lebih keras! 503 01:07:24,570 --> 01:07:25,900 Lebih keras! 504 01:07:28,810 --> 01:07:32,300 Anda memukul seperti itu dan memanggil diri anda sendiri samseng? 505 01:07:37,280 --> 01:07:38,580 Senapang asing! 506 01:08:04,240 --> 01:08:09,580 Dalam dunia kung fu, kelajuan menentukan pemenang. 507 01:08:13,680 --> 01:08:16,590 Binatang itu adalah yang terbaik daripada mereka semua. 508 01:08:16,850 --> 01:08:20,520 Geng Kapak memberikan penghormatan! 509 01:09:02,300 --> 01:09:05,170 Tuan-tuan sebenar, bersama dalam satu bilik! 510 01:09:06,270 --> 01:09:10,470 Hanya pembunuh terbaik dunia... 511 01:09:10,640 --> 01:09:12,840 ... mempunyai aura sebegitu. 512 01:09:13,580 --> 01:09:14,810 Begitu juga. 513 01:09:15,410 --> 01:09:18,070 Bolehkah kamu berdua menjadi kekasih yang ditakdirkan...? 514 01:09:18,250 --> 01:09:19,240 Paris... 515 01:09:19,420 --> 01:09:20,510 ... dan Helen dari Troy! 516 01:09:21,320 --> 01:09:22,980 Satu keseronokan, sememangnya. 517 01:09:23,250 --> 01:09:27,090 Kami di sini untuk berurusan bersama Geng Kapak... 518 01:09:27,260 --> 01:09:28,990 ... dan hanya Geng Kapak. 519 01:09:30,930 --> 01:09:33,760 Awak sepatutnya membunuh saya sebelum ini. 520 01:09:34,100 --> 01:09:38,540 Sekarang awak bunuh diri. 521 01:09:38,700 --> 01:09:42,040 Anda hidup pada masa yang dipinjam. 522 01:09:42,210 --> 01:09:45,200 Anda tidak boleh lari dari nasib anda! 523 01:09:45,940 --> 01:09:48,280 Apa ini? Loceng pengebumian? 524 01:09:49,110 --> 01:09:52,450 Dengan Binatang di sini, mari kita lihat pengebumian siapa itu! 525 01:09:53,280 --> 01:09:55,010 Jadi anda berada di pihak mereka? 526 01:09:55,190 --> 01:09:57,350 Jangan salah faham. 527 01:09:57,520 --> 01:10:01,120 Saya cuma nak bunuh awak... 528 01:10:01,290 --> 01:10:04,190 ... atau dibunuh oleh anda. 529 01:10:06,700 --> 01:10:08,670 Apa pendapat anda? 530 01:10:08,830 --> 01:10:14,170 Yang baik tidak boleh berdampingan dengan yang buruk. Anda tidak boleh lari dari takdir anda. 531 01:10:14,810 --> 01:10:18,140 Jadilah ia. Jom buat. 532 01:10:19,140 --> 01:10:20,300 Okay. 533 01:10:21,850 --> 01:10:22,870 Jom buat! 534 01:10:43,000 --> 01:10:45,400 sekeping kek. Saya boleh menangani ini. 535 01:10:54,850 --> 01:10:57,710 Percubaan yang bagus, tetapi sedikit tersasar. 536 01:12:17,490 --> 01:12:19,160 Ngauman Singa? 537 01:15:00,020 --> 01:15:01,250 Tunggu! 538 01:15:02,430 --> 01:15:07,260 Saya tidak tahu Ngauman Singa boleh dilakukan dengan pembesar suara! 539 01:15:07,430 --> 01:15:09,760 Sungguh tamparan! 540 01:15:39,060 --> 01:15:42,400 - Nampaknya mereka tidak bersedia! - Mari dapatkan mereka semasa mereka turun. 541 01:15:42,570 --> 01:15:43,560 Awak buat! 542 01:15:43,730 --> 01:15:46,730 - Saya akan muntah! Saya perlu berjumpa doktor! - Pergi ke neraka! 543 01:15:51,170 --> 01:15:52,970 awak! Datang ke sini. 544 01:15:53,980 --> 01:15:56,140 - Pukul dia! - Ya! 545 01:16:00,580 --> 01:16:02,480 - Kepala! - Sudah tentu! 546 01:16:02,650 --> 01:16:04,380 - Pukul kepalanya! - Okay. 547 01:16:04,560 --> 01:16:06,350 - Inilah peluang anda. - Faham! 548 01:16:06,520 --> 01:16:07,650 - Pukul dia! - Pukul dia! 549 01:16:07,820 --> 01:16:09,310 - Pukul dia! - Betul! 550 01:16:09,490 --> 01:16:10,760 - Pukul dia! - Pukul dia! 551 01:16:10,930 --> 01:16:12,690 Kalahkan dia! 552 01:16:14,770 --> 01:16:15,750 awak buat apa? 553 01:16:16,500 --> 01:16:19,440 Awak nak saya pukul dia atau kalahkan dia? 554 01:16:19,600 --> 01:16:21,540 Anda membuat saya sangat keliru! 555 01:16:49,870 --> 01:16:52,860 Wah, penumbuk yang besar! 556 01:17:25,440 --> 01:17:26,830 Kenapa awak pukul saya? 557 01:17:55,770 --> 01:17:59,100 Di manakah mereka? 558 01:17:59,440 --> 01:18:01,600 Bagaimana anda boleh membiarkan mereka melarikan diri? 559 01:18:07,710 --> 01:18:11,700 Tiada siapa yang lari dari saya! 560 01:18:25,360 --> 01:18:27,560 Mengapa dia menyelamatkan kita? 561 01:18:27,730 --> 01:18:30,830 Orang muda melakukan kesilapan. 562 01:18:31,170 --> 01:18:34,930 Tetapi sekurang-kurangnya dia akhirnya berjaya. 563 01:18:35,510 --> 01:18:39,200 Tengok dia! Dipukul hingga hancur. 564 01:18:41,950 --> 01:18:45,240 Adakah anda mempunyai sebarang permintaan terakhir? 565 01:19:04,530 --> 01:19:07,440 Hei, tunggu! 566 01:19:07,800 --> 01:19:11,640 Mengapa anda tidak menulis dalam bahasa Cina? saya tak faham. 567 01:20:08,000 --> 01:20:10,020 Tiada sesiapa di sini! 568 01:20:14,810 --> 01:20:17,430 PERUBATAN CINA 569 01:20:31,120 --> 01:20:34,110 Keajaiban dia bertahan selama ini. 570 01:20:34,790 --> 01:20:37,060 Herba harus membantunya. 571 01:20:37,290 --> 01:20:41,700 Perubatan herba hanya boleh membantu sebahagiannya. Kuncinya ialah struktur badannya sendiri. 572 01:20:41,870 --> 01:20:46,200 Semua tulang dan uratnya patah. 573 01:20:46,370 --> 01:20:49,300 Sungguh menakjubkan dia pulih begitu cepat. 574 01:20:49,810 --> 01:20:51,970 Tak mungkin... 575 01:20:52,140 --> 01:20:53,700 Melainkan dia... 576 01:21:31,050 --> 01:21:32,570 Bau apa tu? 577 01:22:06,580 --> 01:22:08,570 Anda tidak boleh merokok semasa anda terluka. 578 01:22:10,050 --> 01:22:11,540 Biar saya uruskan ini. 579 01:22:26,340 --> 01:22:27,800 Ini tidak masuk akal. 580 01:22:39,450 --> 01:22:43,510 Siapa tahu Binatang itu boleh membersihkan aliran chi... 581 01:22:43,690 --> 01:22:46,250 ... dan dengan itu melepaskan potensi sebenar budak itu? 582 01:22:46,460 --> 01:22:49,360 Kita sepatutnya meneka. 583 01:22:50,590 --> 01:22:53,990 Dialah orangnya! 584 01:23:04,440 --> 01:23:06,380 Adakah ini sebenarnya? 585 01:23:06,540 --> 01:23:09,100 Awak masih hidup, awak turncoat? 586 01:23:09,280 --> 01:23:11,680 Bunuh dia, lelaki! 587 01:24:06,540 --> 01:24:08,000 Apakah jenis langkah itu? 588 01:24:08,340 --> 01:24:10,860 Barangan kanak-kanak! 589 01:24:38,770 --> 01:24:42,360 Jika anak kita masih hidup, umur dia sekarang. 590 01:24:42,540 --> 01:24:47,880 Jika dia belajar bersungguh-sungguh, dia boleh membesar menjadi doktor atau peguam. 591 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 Seorang stuntman, kemungkinan besar! 592 01:25:54,040 --> 01:25:55,600 Tak teruk. jom pergi. 593 01:26:38,660 --> 01:26:40,710 Saya juga boleh menghentikan peluru... 594 01:27:51,090 --> 01:27:54,460 apa? Gaya Katak dari Sekolah Kwan Lun? 595 01:27:54,630 --> 01:27:55,830 Oh, tidak! 596 01:29:51,410 --> 01:29:55,350 Ingat langkah Palm yang jatuh dari syurga? 597 01:29:55,520 --> 01:29:58,680 Itulah Palm Buddha yang telah lama hilang. 598 01:30:43,000 --> 01:30:44,330 saya pasrah! 599 01:31:45,860 --> 01:31:47,300 Apakah jenis langkah itu? 600 01:31:49,070 --> 01:31:51,230 Kalau awak nak belajar, saya ajar awak. 601 01:32:02,980 --> 01:32:04,310 Cikgu! 602 01:33:18,150 --> 01:33:21,990 Hei! Beritahu dia jangan letak hingus pada kaca. 603 01:33:22,160 --> 01:33:24,750 Kamu berdua, pakai seluar! 604 01:33:24,930 --> 01:33:27,590 Tidak menjilat jika anda tidak membeli! 605 01:34:33,960 --> 01:34:38,560 Nak, awak ada struktur tulang seorang jenius kung-fu. 606 01:34:38,730 --> 01:34:42,530 Keamanan dunia ada di tangan anda. Inilah skrol Palm Buddha. 607 01:34:42,710 --> 01:34:45,300 Kerana sudah takdir, saya akan biarkan awak milikinya dengan harga $10. 608 01:34:45,470 --> 01:34:46,530 Tunggu! 609 01:34:46,980 --> 01:34:49,380 Anda mahu lebih...?