1
00:00:40,484 --> 00:00:42,396
คริสตี้
2
00:02:23,781 --> 00:02:25,573
คริสตี้
3
00:02:27,652 --> 00:02:31,602
ตำรวจยังคงค้นหาตัวสาววัย 21 ปี
นักศึกษาวิทยาลัย เฮเทอร์ ไพรซ์
4
00:02:31,722 --> 00:02:36,048
แจ้งความหายตัวไปเมื่อสามวันที่แล้วหลังจากนั้น
ออกจากบ้านเพื่อนในมิลส์ฟอลล์
5
00:02:36,168 --> 00:02:39,471
ในช่วงเวลาที่เธอหายตัวไป
ราคาสวมเสื้อสเวตเตอร์ลายทาง
6
00:02:39,562 --> 00:02:41,344
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินเข้มและรองเท้าผ้าใบ
7
00:02:41,431 --> 00:02:43,078
ใครก็ตามที่อาจมี...
8
00:02:45,908 --> 00:02:47,274
ช่วยฉันด้วย!
9
00:02:47,520 --> 00:02:48,993
ช่วยฉันด้วย!
10
00:03:12,122 --> 00:03:13,569
ถึงเวลาแล้ว
11
00:03:15,796 --> 00:03:17,775
ฆ่าคริสตี้
12
00:03:19,235 --> 00:03:22,101
คริสตี้เป็นถ้อยคำที่แข็งแกร่งของพระคริสต์
13
00:03:22,880 --> 00:03:26,376
คุณคริสตี้คิล
คุณฆ่าพระเจ้า .
14
00:03:29,553 --> 00:03:31,263
คริสตี้สวย
15
00:03:32,056 --> 00:03:33,312
บริสุทธิ์
16
00:03:33,986 --> 00:03:35,199
ได้รับพร
17
00:03:41,510 --> 00:03:42,766
ค้นหาพวกเขา
18
00:03:48,453 --> 00:03:49,936
ตามล่าคนตายของพวกเขา
19
00:03:53,538 --> 00:03:55,138
รู้ความกลัวของพวกเขา
20
00:04:17,397 --> 00:04:19,273
แสดงผลงานของคุณ
21
00:04:26,828 --> 00:04:28,711
เรื่องอื่นๆ จะตามมา
22
00:04:35,136 --> 00:04:36,752
พวกเขาอ่อนแอ
23
00:04:45,106 --> 00:04:49,661
พวกเขาคือคริสตี้
24
00:05:00,553 --> 00:05:03,153
“การมองโลกในเม็ดทราย”
25
00:05:03,340 --> 00:05:05,780
“และสวรรค์ในดอกไม้ป่า”
26
00:05:06,227 --> 00:05:08,980
"ถืออินฟินิตี้ไว้ในฝ่ามือของคุณ"
27
00:05:09,358 --> 00:05:11,158
“และนิรันดร์ในหนึ่งชั่วโมง”
28
00:05:11,983 --> 00:05:14,443
"โรบิน อกแดงในกรง"
29
00:05:14,743 --> 00:05:15,743
"วาง..."
30
00:05:15,863 --> 00:05:19,406
- คุณยังเด็กมาก
- ฉันหัวเราะเพราะคุณดูเบื่อมาก
31
00:05:19,459 --> 00:05:21,566
ฉันไม่ได้เบื่อ ฉันแค่...
32
00:05:22,200 --> 00:05:24,203
ฉันไม่เข้าใจวิธีการทำลายมันลง
33
00:05:24,319 --> 00:05:26,170
มันคือบทกวี เจ้าเด็กเนิร์ด
34
00:05:26,270 --> 00:05:27,377
ไม่ใช่มวล
35
00:05:27,456 --> 00:05:29,117
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าเด็กเนิร์ดเหรอ?
36
00:05:29,192 --> 00:05:29,937
ใช่.
37
00:05:30,663 --> 00:05:34,533
มันไม่ใช่สมการ มันเป็นประสบการณ์
38
00:05:35,110 --> 00:05:38,310
เท่าที่บทกวีไป
เบลคเป็นคนเลวมาก
39
00:05:38,907 --> 00:05:40,507
คุณเพียงแค่ต้อง...
40
00:05:40,990 --> 00:05:43,056
ยอมรับมันอีกสักหน่อย
41
00:05:44,083 --> 00:05:46,443
เราทุกคนไม่ใช่นักเขียนนวนิยายในอนาคต
42
00:05:46,869 --> 00:05:48,459
นักเขียนนวนิยายในอนาคต?
43
00:05:50,077 --> 00:05:51,126
ฉันชอบแบบนั้น
44
00:05:51,740 --> 00:05:54,196
โอเค ฉันไม่สามารถรับได้
B ในชั้นเรียนนี้
45
00:05:54,243 --> 00:05:56,585
ฉันต้องเก็บทุนการศึกษาไว้
46
00:05:56,705 --> 00:06:00,576
- มันจะไม่เป็นไร. ฉันจะช่วยคุณผ่านมันไป
- ไม่ คุณคิดว่าฉันเป็นฝ่ายนำหน้า จำได้ไหม?
47
00:06:02,901 --> 00:06:05,168
มาเร็ว.
คุณคือคนที่เลือกไม่รับ
48
00:06:05,291 --> 00:06:07,656
แอรอน ไม่เป็นไร
ฉันวางแล้ว คุณไปได้เลย
49
00:06:07,776 --> 00:06:09,554
ฉันจะพานิโคลมาถ้าคุณต้องการ
50
00:06:09,674 --> 00:06:11,554
มันโง่ที่พวกคุณอยู่ที่นี่
51
00:06:12,077 --> 00:06:15,453
คุณคิดว่าวันหยุดยาว
เวลาสาวมันโง่เหรอ?
52
00:06:15,627 --> 00:06:17,180
จริงๆแล้วมันค่อนข้างร้อนนะ
53
00:06:17,290 --> 00:06:19,305
ใช่แล้วคุณจะพลาดมันทั้งหมด
งั้นลงจากเตียงเลย
54
00:06:19,338 --> 00:06:21,246
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
55
00:06:35,368 --> 00:06:38,611
ไฮเซนเบิร์กเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
56
00:06:38,671 --> 00:06:42,751
บังโคลนเบา, โซเดียมไนเตรต
ระเบิดด้วยน้ำ...
57
00:06:43,201 --> 00:06:44,008
บูม!
58
00:06:44,161 --> 00:06:46,718
นั่นฟังดูเหมือน
ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดสำหรับฉัน ใช่?
59
00:06:53,867 --> 00:06:57,477
โอ้ ฉันรู้แล้วแม่ เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
เที่ยวบินมีราคาแพงมาก
60
00:06:57,573 --> 00:07:00,323
ไม่ พวกเขามักจะยกมันขึ้นมาเสมอ
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า
61
00:07:01,389 --> 00:07:03,286
ฉันบอกว่าพวกเขายกมันขึ้นมา
62
00:07:03,492 --> 00:07:06,998
ไม่ ฉันจะสบายดีจนถึงวันคริสต์มาส
คุณมีแทมมี่และลูก
63
00:07:08,279 --> 00:07:09,872
อยากเปิดไฟพวกนี้ไหม จัสติน?
64
00:07:09,996 --> 00:07:10,929
โอ้ เอ่อ...
65
00:07:11,075 --> 00:07:13,692
ไม่ คุณสามารถปิดมันได้
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
66
00:07:14,182 --> 00:07:15,898
แค่มา. เธอจะไม่รบกวนเรา
ฉันสาบาน
67
00:07:15,978 --> 00:07:17,648
แอรอน คุณจำวันที่ 4 กรกฎาคม ได้ไหม
68
00:07:17,688 --> 00:07:20,675
เมื่อเธอถามฉันว่าเป็นอย่างไร
โปรแกรมล้างจานของฉันดำเนินไปเหรอ?
69
00:07:21,010 --> 00:07:22,245
เธอไม่ได้ทำงานให้เสร็จ
70
00:07:22,285 --> 00:07:25,132
โอ้เธอเข้าใจเรื่องนั้นไหม
บางคนต้องทำงานหาเลี้ยงชีพ?
71
00:07:25,171 --> 00:07:26,518
จัส!...
หยุด.
72
00:07:26,714 --> 00:07:28,857
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก
73
00:07:30,061 --> 00:07:31,670
คุณเพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
74
00:07:33,197 --> 00:07:34,630
ฉันอยากให้คุณอยู่
75
00:07:35,941 --> 00:07:37,041
กับฉัน.
76
00:07:38,026 --> 00:07:39,226
แค่ครั้งเดียว.
77
00:07:41,469 --> 00:07:42,991
คุณรู้จักครอบครัวของฉัน
78
00:07:43,729 --> 00:07:45,022
ฉันต้องกลับบ้าน
79
00:07:45,142 --> 00:07:48,292
ไอน์สไตน์เห็นระเบียบในจักรวาล
80
00:07:48,319 --> 00:07:50,779
และเชื่อเช่นนั้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
81
00:07:50,839 --> 00:07:52,032
ในขณะที่...
82
00:07:52,237 --> 00:07:55,644
ไฮเซอร์เบิร์กเชื่ออย่างนั้น
โลกก็วุ่นวายโดยธรรมชาติ
83
00:07:55,889 --> 00:07:57,693
สุ่มมากขึ้น
84
00:07:58,880 --> 00:08:00,636
ฉันก็คิดถึงพวกคุณเหมือนกัน
85
00:08:00,916 --> 00:08:02,090
เฮ้ จัส!
86
00:08:04,163 --> 00:08:07,576
โอ้ มันก็แค่...
ฉันสก็อตต์ คนดูแลสนาม
87
00:08:10,201 --> 00:08:11,901
อย่าทำงานหนักเกินไปใช่มั้ย?
88
00:08:14,205 --> 00:08:14,955
ตกลง.
89
00:08:15,250 --> 00:08:18,450
- ขอให้มีความสุขในวันขอบคุณพระเจ้า
- คุณก็เหมือนกันเคร็ก
90
00:08:18,975 --> 00:08:23,525
ฉันคิดว่าคำพูดของไอน์สไตน์คือ:
“พระเจ้าไม่ได้เล่นลูกเต๋ากับจักรวาล”
91
00:08:23,711 --> 00:08:25,559
และในโลกของไฮเซนเบิร์ก...
92
00:08:25,844 --> 00:08:27,811
พระเจ้าจะทอยลูกเต๋า
93
00:08:29,363 --> 00:08:30,392
พูดมัน.
94
00:08:30,552 --> 00:08:31,639
พูดอะไร?
95
00:08:32,925 --> 00:08:33,919
คุณรู้อะไรไหม
96
00:08:41,072 --> 00:08:43,825
คุณไม่สามารถทำให้ฉันมุมด้วยเทคโนโลยี
97
00:08:44,685 --> 00:08:46,712
- พูดมัน.
- แอรอน มาเลย
98
00:08:47,055 --> 00:08:48,301
ฉันรักคุณ.
99
00:08:50,125 --> 00:08:51,591
ฉันรักคุณนะจัสติน
100
00:09:04,089 --> 00:09:05,239
ปลอดภัยไว้ก่อน
101
00:09:20,077 --> 00:09:20,862
ไป.
102
00:09:31,566 --> 00:09:32,425
ลาก่อน.
103
00:10:50,669 --> 00:10:53,404
- เฮ้ เวย์น คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้! ต้องอยู่ข้างหลัง..
104
00:10:53,464 --> 00:10:56,266
กำลังซักผ้าของฉันอยู่
ก่อนที่ฉันจะไปอ่านหนังสือ
105
00:11:31,746 --> 00:11:33,878
- โอ้โอ้!
- ฉันขอโทษจริงๆ
106
00:11:33,998 --> 00:11:35,747
- คุณสบายดีไหม?
- โอ้ใช่
107
00:11:36,080 --> 00:11:38,070
ไม่หรอก มันแค่ชั้นใต้ดินนี้เอง...
108
00:11:38,190 --> 00:11:40,350
ดังนั้น และ...และนี้'
จะให้พวกเราทั้งสุดสัปดาห์เหรอ?
109
00:11:40,390 --> 00:11:41,877
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
110
00:11:42,360 --> 00:11:43,160
พระเจ้า...
111
00:11:44,041 --> 00:11:45,463
โอเค เอ่อ...
112
00:11:45,616 --> 00:11:46,210
วุ้ย!
113
00:11:46,243 --> 00:11:48,656
แล้ว...คุณยังมีที่ว่างอีกหรือเปล่า?
114
00:11:49,270 --> 00:11:50,181
ขอบคุณ.
115
00:11:50,360 --> 00:11:53,483
- และอย่าลืมไวน์แดงล่ะ?
- เอ่อไม่ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ให้มา
116
00:11:53,532 --> 00:11:54,370
ลาก่อน.
117
00:11:57,212 --> 00:11:59,855
...ทุบมันเลย
มีอันหนึ่งอยู่บนยาง
118
00:11:59,935 --> 00:12:04,242
เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าสิ่งของส่วนตัวของเธอ
ถูกพบในถังขยะหลายแห่ง
119
00:12:04,412 --> 00:12:06,602
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจตราพื้นที่
120
00:12:06,678 --> 00:12:09,954
พวกเขาจะไม่แสดงความคิดเห็นว่า
มีการเชื่อมต่อ...
121
00:12:10,028 --> 00:12:12,321
กับอันดับที่ 4 หรือ 5 ของเธอ
122
00:12:15,199 --> 00:12:16,548
สวัสดีแอนนา
123
00:12:16,754 --> 00:12:18,015
คุณจะกลับลอนดอนเหรอ?
124
00:12:18,101 --> 00:12:19,901
ไม่หรอก แค่เป็นเพื่อนกันในต่างจังหวัด
125
00:12:20,021 --> 00:12:22,461
คุณและนิโคลเป็น
อยู่ข้างหลังจริงๆเหรอ?
126
00:12:22,514 --> 00:12:25,314
ใช่ เอ่อ พายหม้อไก่งวงออกไป
127
00:12:25,578 --> 00:12:28,420
- ดัสวิดาเนีย!
- สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า!
128
00:12:28,960 --> 00:12:30,520
ใช่แล้ว ทุกอย่างดี
129
00:12:30,928 --> 00:12:32,238
พ่อ ฉันรู้
130
00:12:32,988 --> 00:12:34,688
พ่อครับ ผมจะได้เลิกเรียนแล้ว
131
00:12:35,410 --> 00:12:37,098
โอเค ฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้
132
00:12:37,746 --> 00:12:38,496
รัก.
133
00:12:39,322 --> 00:12:40,155
ไม่
134
00:12:40,856 --> 00:12:42,862
ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
พ่อของฉันกลับมาแล้ว
135
00:12:42,915 --> 00:12:46,082
เขาทำให้ครอบครัวประหลาดใจ
เขาต้องการใช้เวลาช่วงวันหยุดในแอสเพน
136
00:12:46,565 --> 00:12:48,205
รถกำลังเดินทางมาแล้ว
137
00:12:48,578 --> 00:12:49,645
มากับฉัน.
138
00:12:49,771 --> 00:12:51,564
ฉันได้รับตั๋วเครื่องบินอีกใบ
139
00:12:51,658 --> 00:12:53,684
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ด้วยตัวเองทั้งหมด
140
00:12:54,099 --> 00:12:54,932
จัส!
141
00:12:55,146 --> 00:12:57,156
ใช้ได้.
ฉันสบายดีจริงๆ
142
00:12:58,122 --> 00:13:00,896
ฉันขอโทษ. ฉันสาบาน
ฉันอยากจะออกไปเที่ยวกับคุณ
143
00:13:00,922 --> 00:13:03,069
เนื่องจากพ่อของฉันได้พักผ่อน
จากแคมเปญ
144
00:13:03,102 --> 00:13:05,585
และทั้งครอบครัวจะได้อยู่ด้วยกัน
แล้วก็ชอบแอสเพน!
145
00:13:05,630 --> 00:13:07,530
นิโคล ฉันเข้าใจ
ไม่เป็นไร.
146
00:13:07,590 --> 00:13:09,112
ครอบครัวก็คือครอบครัว
147
00:13:09,800 --> 00:13:12,063
และสัญญากับฉัน
คุณจะออกจากวิทยาเขตนี้
148
00:13:12,103 --> 00:13:14,530
ไปสูดอากาศบริสุทธิ์ที่ไหนสักแห่ง
149
00:13:14,661 --> 00:13:15,509
ที่นี่.
150
00:13:16,516 --> 00:13:17,379
พาลูกของฉันไป
151
00:13:17,452 --> 00:13:19,152
ฉันไม่อยากแม้แต่จะหายใจ
บนรถบีเอ็มดับเบิลยูของคุณ
152
00:13:19,192 --> 00:13:20,555
โอ้ ได้โปรดใช้มัน!
153
00:13:20,646 --> 00:13:22,346
คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะ
154
00:13:23,166 --> 00:13:24,016
ขอบคุณ.
155
00:13:24,795 --> 00:13:26,475
โอ้มาที่นี่
156
00:13:27,875 --> 00:13:29,802
- คุณจะปลอดภัย โอเค?
- ตกลง.
157
00:13:30,942 --> 00:13:32,396
- ขอบคุณ.
- เอ่อฮะ.
158
00:13:32,563 --> 00:13:33,444
- ตกลง.
- ลาก่อน.
159
00:13:33,518 --> 00:13:35,065
เฮ้ โอกาสสุดท้ายแล้ว
160
00:13:35,332 --> 00:13:36,365
โอ้.
161
00:13:38,203 --> 00:13:39,107
ขอบคุณ.
162
00:13:40,339 --> 00:13:41,279
ลาก่อน.
163
00:13:44,652 --> 00:13:46,397
เจอกันหลังวันขอบคุณพระเจ้า
164
00:13:46,488 --> 00:13:48,162
ขอบคุณสำหรับบีเอ็มดับเบิลยู!
165
00:14:01,408 --> 00:14:05,484
สวัสดีตอนเช้าและสุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
จากทุกท่านที่นี่ เวลา 106.5
166
00:14:05,538 --> 00:14:08,344
ถูกต้องแล้ว ฉันหวังว่าทุกคนจะใช้จ่าย
กับครอบครัวและเพื่อนฝูง
167
00:14:08,385 --> 00:14:09,385
คุณคิดอย่างไร จิมโบ
168
00:14:09,425 --> 00:14:12,944
โอ้ แมนนี่ เป็นเช้าที่สวยงาม
เหมาะสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า
169
00:14:13,064 --> 00:14:15,920
แต่คุณยังอยู่ไกลเกินเอื้อม
มีฝนตกบ้างในช่วงเย็นนี้
170
00:14:15,960 --> 00:14:18,267
ถึงเวลาที่ทุกคนควรจะมา...
171
00:14:21,393 --> 00:14:23,693
- ปล่อยให้ฝนตก
- ปล่อยให้ฝนตก ปล่อยให้ฝนตก
172
00:15:56,486 --> 00:15:57,274
เฮ้.
173
00:15:57,504 --> 00:15:58,934
ไม่ ฉันกำลังสนุก
174
00:15:59,054 --> 00:16:01,677
นิโคลเพิ่งออกไปตลาดกลางคืน
เพื่อรับขนมเพิ่มเติม
175
00:16:02,691 --> 00:16:03,991
มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?
176
00:16:04,503 --> 00:16:06,777
อืม... พายหม้อไก่งวง
177
00:16:06,935 --> 00:16:09,631
ไวน์แดง งานฉลองวันหยุดที่เหมาะสม
178
00:16:10,661 --> 00:16:12,961
เรากำลังเก็บไวน์ไว้ใช้ในภายหลัง
179
00:16:14,549 --> 00:16:15,685
ฉันไม่รู้.
180
00:16:15,879 --> 00:16:18,079
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
กับอันนั้น
181
00:16:20,815 --> 00:16:23,415
โอ้ ที่นี่เงียบมาก
มันสงบมาก
182
00:17:23,145 --> 00:17:24,389
อะไรวะ!
183
00:17:30,864 --> 00:17:32,734
เฮ้ เวย์น ไฟพวกนั้นกระพริบ
184
00:17:32,767 --> 00:17:35,307
ใช่. โอ้ แค่มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
พวกเขากำลังเดินสายไฟ
185
00:17:35,374 --> 00:17:37,507
ทีมงานจะไม่กลับมาจนกว่าจะถึงวันจันทร์
186
00:17:38,924 --> 00:17:39,990
อ่า!
187
00:17:40,071 --> 00:17:42,030
พาลูกม้าตัวน้อยของนิโคลไป
ออกไปปั่นเหรอ?
188
00:17:42,150 --> 00:17:43,014
ใช่.
189
00:17:43,467 --> 00:17:45,971
แม็กซ์หรือเบ็นกับเจอร์รี่เรียกชื่อฉัน
190
00:17:46,091 --> 00:17:47,092
โอ้คัดลอกนั้น
191
00:17:47,212 --> 00:17:49,862
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี
192
00:17:50,220 --> 00:17:53,120
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณคือเพื่อนวันขอบคุณพระเจ้าของฉัน
193
00:17:54,703 --> 00:17:55,653
น้ำค้างภูเขา
194
00:17:56,148 --> 00:17:57,492
พายฟักทอง
195
00:17:57,632 --> 00:17:59,832
โซดาและพายฟักทอง
เสร็จแล้ว.
196
00:18:00,546 --> 00:18:04,148
เฮ้ เอ่อ ต้องแน่ใจว่าเดวิดที่ประตูเมืองรู้
ว่าพวกคุณทุกคนจะอยู่เบื้องหลัง
197
00:18:04,695 --> 00:18:06,971
ตกลง. ขอบคุณเวย์น
ลาก่อน.
198
00:18:43,877 --> 00:18:46,597
สวัสดี. ฉันจัสติน วิลส์ และ
ฉันคอยอยู่ข้างหลัง
199
00:18:46,703 --> 00:18:48,243
เอาล่ะ.
คุณได้รับการปัดของคุณ?
200
00:18:48,391 --> 00:18:49,091
ใช่.
201
00:18:49,269 --> 00:18:51,170
เพราะผมจะปิดแล้ว
ประตูในหนึ่งชั่วโมง
202
00:18:51,290 --> 00:18:53,493
โอ้ ไม่เป็นไร
ฉันจะกลับมาภายใน 20
203
00:18:53,613 --> 00:18:54,646
ขอบคุณ.
204
00:19:09,144 --> 00:19:11,208
ไม่มีใครตอบเรื่อง Heather Price ได้
205
00:19:11,328 --> 00:19:13,640
ในข้อความที่เบากว่า
นักช้อปยุคแรกยืนเข้าแถว
206
00:19:13,687 --> 00:19:17,420
สำหรับการขายในวัน Black Friday เหล่านั้นจะต้องมี
มีเต็นท์และร่มที่แข็งแรงมากมาย
207
00:19:17,491 --> 00:19:21,087
เพราะว่าเรามีสภาพอากาศเลวร้าย
ย้ายเข้าคืนนี้ ดูแลความดันต่ำ...
208
00:21:40,959 --> 00:21:41,809
ขอบคุณ.
209
00:21:44,601 --> 00:21:46,151
ฉันชอบรถของคุณ
210
00:21:51,860 --> 00:21:53,248
คุณสวยมาก
211
00:21:59,518 --> 00:22:00,763
นักเรียนใช่ไหม?
212
00:22:00,883 --> 00:22:01,668
ใช่.
213
00:22:12,292 --> 00:22:15,659
โย่ ร็อคสตาร์ ถ้าคุณไม่ไป
ซื้อของแล้วคุณต้องบูกี้
214
00:22:19,292 --> 00:22:21,342
แก้วนี้เท่าไหร่คะ?
215
00:22:21,758 --> 00:22:23,610
ป้ายราคาบอกอะไร?
216
00:22:27,525 --> 00:22:29,115
ฉันต้องการส่วนลด
217
00:22:29,391 --> 00:22:31,241
มาดูไอดีของคุณกัน
218
00:22:36,369 --> 00:22:38,200
ฉันต้องการส่วนลด
219
00:22:39,510 --> 00:22:41,120
เฮ้ ดูสิ ฉันจะจ่าย
220
00:22:42,082 --> 00:22:43,131
ฉันจะจ่าย.
221
00:22:46,357 --> 00:22:48,114
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ
222
00:22:51,017 --> 00:22:54,967
เอาล่ะ. กำลังพยายามทำอะไรดีๆอยู่
กับใครสักคนและนี่คือเรื่องไร้สาระที่คุณได้รับ
223
00:22:58,210 --> 00:23:00,300
คุณไม่รู้ว่าอึคืออะไร
224
00:23:01,988 --> 00:23:02,900
คริสตี้.
225
00:23:04,268 --> 00:23:05,668
คุณอยู่ในที่เดียว
226
00:24:23,747 --> 00:24:24,934
พระเยซู!
227
00:25:45,291 --> 00:25:46,384
เฮ้!
228
00:25:49,066 --> 00:25:50,116
ทุกท่านสบายดีไหม?
229
00:25:50,314 --> 00:25:51,974
มีบางคนอยู่ข้างนอกนั่น
230
00:25:52,054 --> 00:25:54,887
เมืองที่น่าเบื่อนี้กำลังทำอยู่
วันขอบคุณพระเจ้าใช่มั้ย?
231
00:25:55,734 --> 00:25:58,038
- ฉันไม่รู้.
- พวกเขาติดตามคุณหรือเปล่า? คุณสบายดีไหม?
232
00:25:58,158 --> 00:26:00,410
ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาตามฉันมา
ฉันแค่...
233
00:26:00,684 --> 00:26:03,037
มีหญิงสาวที่แปลกประหลาดมาก
ที่พยายามทำให้ฉันกลัว
234
00:26:03,644 --> 00:26:04,497
เอาล่ะ.
235
00:26:04,799 --> 00:26:07,099
เรากลับมาหาคุณแล้วใช่ไหม?
คุณรู้ไหมว่า?
236
00:26:07,262 --> 00:26:08,829
ใช่ฉันรู้ว่าคุณทำ
237
00:26:09,160 --> 00:26:10,172
ฉันได้รับหลังของคุณ
238
00:26:10,292 --> 00:26:11,589
ดี มองออกไป
239
00:26:12,015 --> 00:26:14,565
- ราตรีสวัสดิ์ เวย์น
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
240
00:26:47,856 --> 00:26:48,706
สวัสดี?
241
00:26:48,892 --> 00:26:50,042
เฮ้ ว่าไง?
242
00:26:50,356 --> 00:26:51,804
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
243
00:26:52,287 --> 00:26:52,987
ใช่.
244
00:26:53,985 --> 00:26:55,185
ทำไม ฉันแค่...
245
00:26:55,929 --> 00:26:58,479
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ
246
00:26:59,274 --> 00:27:01,174
ฉันเจอเรื่องประหลาดนี้เกิดขึ้น
247
00:27:01,355 --> 00:27:02,655
เกิดอะไรขึ้น?
248
00:27:10,530 --> 00:27:11,770
คุณอยู่ที่นั่นด้วยตัวเองเหรอ?
249
00:27:11,988 --> 00:27:12,863
อืม...
250
00:27:13,786 --> 00:27:15,823
ใช่ นิโคลจากไปแล้ว
251
00:27:16,984 --> 00:27:17,884
ทำไม?
252
00:27:18,798 --> 00:27:20,608
ฉันไม่รู้
เธอมีปัญหาครอบครัว
253
00:27:20,956 --> 00:27:22,693
รอก่อน
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
254
00:27:22,813 --> 00:27:25,801
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่ไม่อยากทำให้คุณรู้สึกผิด
255
00:27:50,387 --> 00:27:53,557
- เอาล่ะ ฉันกลับมาแล้ว
- ไม่ ไม่ แอรอน คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
256
00:27:53,763 --> 00:27:57,203
- มันไม่มีอะไรเลย ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสองชั่วโมง
- ไม่ อย่ากลับมา ไม่เป็นไร.
257
00:27:57,323 --> 00:28:00,613
จัสติน ฉันจะปล่อยให้คุณ
ค้างคืนตามลำพัง
258
00:28:08,435 --> 00:28:09,636
เฮ้ เดฟ
259
00:28:10,083 --> 00:28:10,810
ใช่แล้ว
260
00:28:10,844 --> 00:28:13,004
จับตาดูให้ดี
เส้นรอบวงใช่ไหม
261
00:28:13,387 --> 00:28:14,337
คัดลอกสิ่งนั้น
262
00:28:26,557 --> 00:28:28,967
ดูสิ อยู่ที่นั่นและ
สนุกกับครอบครัวของคุณ
263
00:28:29,087 --> 00:28:30,837
คุยกันเมื่อคุณกลับมา
264
00:28:32,352 --> 00:28:33,052
เอาล่ะ
265
00:28:33,538 --> 00:28:35,150
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
266
00:28:35,764 --> 00:28:37,445
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
267
00:28:41,249 --> 00:28:42,605
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
268
00:28:46,226 --> 00:28:47,292
คริสตี้
269
00:29:40,362 --> 00:29:41,382
เวย์น?
270
00:30:06,484 --> 00:30:07,534
เวย์น?
271
00:31:32,430 --> 00:31:33,620
สวัสดี!
272
00:33:38,883 --> 00:33:40,289
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
273
00:33:55,047 --> 00:33:56,021
เวย์น!
274
00:33:57,424 --> 00:33:58,421
เวย์น!
275
00:33:58,828 --> 00:33:59,821
เวย์น!
276
00:34:20,145 --> 00:34:21,925
โอ้ มาเลย
มาเร็ว.
277
00:35:02,750 --> 00:35:04,400
ฉันชอบห้องของคุณ
278
00:35:11,749 --> 00:35:12,935
เด็กสวย.
279
00:35:18,324 --> 00:35:19,841
คุณได้ทุกอย่างแล้ว คริสตี้
280
00:36:21,226 --> 00:36:22,686
เฮ้!
281
00:36:23,166 --> 00:36:24,386
เฮ้!
282
00:36:25,388 --> 00:36:26,041
เฮ้!
283
00:36:26,112 --> 00:36:27,474
เวย์น!
เวย์น!
284
00:36:27,743 --> 00:36:28,543
เวย์น!
285
00:36:28,663 --> 00:36:30,160
- จัสติน ออกไปจากที่นั่น!
- เวย์น!
286
00:36:30,347 --> 00:36:31,494
แค่... แค่ออกไป!
287
00:37:06,950 --> 00:37:08,001
คริสตี้!
288
00:37:08,551 --> 00:37:10,051
ฉันไม่ได้.
ฉันชื่อจัสติน
289
00:37:10,299 --> 00:37:11,461
คุณคริสตี้.
290
00:37:19,017 --> 00:37:20,699
การล่าเริ่มต้นขึ้น
291
00:37:29,853 --> 00:37:31,653
วิ่งไปหาพระเจ้าคริสตี้
292
00:42:40,629 --> 00:42:41,514
สกอตต์!
293
00:42:44,595 --> 00:42:46,071
สกอตต์! ช่วย!
294
00:42:47,094 --> 00:42:47,931
สกอตต์.
295
00:42:49,517 --> 00:42:50,317
สกอตต์!
296
00:42:51,185 --> 00:42:52,358
สกอตต์! ช่วย!
297
00:42:53,273 --> 00:42:54,073
สกอตต์!
298
00:42:54,515 --> 00:42:56,353
- ดูเธอ!
- สกอตต์ ฉันถึงบ้านแล้ว!
299
00:42:56,473 --> 00:42:57,273
ช่วย!
300
00:42:57,777 --> 00:43:00,022
รอสักครู่.
รอสักครู่
301
00:43:00,332 --> 00:43:01,928
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันอาจจะตายไปแล้ว
302
00:43:01,968 --> 00:43:03,135
คุณสบายดีไหม?
303
00:43:03,169 --> 00:43:04,372
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ล็อคประตู.
304
00:43:04,405 --> 00:43:06,885
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ล็อคประตูไอ้เหี้ย
305
00:43:06,932 --> 00:43:07,885
ไททัส!
306
00:43:07,943 --> 00:43:10,019
- พวกเขาฆ่าพวกเขา
- คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขาฆ่าพวกเขา?
307
00:43:10,053 --> 00:43:11,805
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
308
00:43:13,736 --> 00:43:14,986
มันตัดแล้ว.
309
00:43:16,443 --> 00:43:17,943
ทุกอย่างถูกตัด
310
00:43:18,295 --> 00:43:20,137
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่
- ตกลง. รอ. เดี๋ยว.
311
00:43:20,178 --> 00:43:21,578
รอสักครู่
312
00:43:21,882 --> 00:43:23,058
ฟัง.
313
00:43:23,585 --> 00:43:25,505
คุณต้องไปช้ามาก
อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
314
00:43:25,545 --> 00:43:27,612
เพราะฉันจริงๆ
โคตรเมาเลยตอนนี้
315
00:43:27,898 --> 00:43:28,805
ตกลง.
316
00:43:30,221 --> 00:43:32,231
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น...
317
00:43:32,930 --> 00:43:34,037
อะไรนะ?
318
00:43:34,529 --> 00:43:36,277
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น...
319
00:43:36,544 --> 00:43:38,187
และพวกเขาก็ฆ่าเดวิดและเวย์น
320
00:43:38,236 --> 00:43:41,009
พวกเขาเป็นลัทธิบางประเภท
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?
321
00:43:41,349 --> 00:43:42,956
โทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ที่ไหน?
322
00:43:43,076 --> 00:43:45,625
- โทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ที่ไหน?
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
323
00:43:45,752 --> 00:43:47,198
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
324
00:43:54,348 --> 00:43:55,501
สกอตต์.
325
00:44:01,998 --> 00:44:03,252
ไฟอยู่ที่เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว
326
00:44:03,279 --> 00:44:05,099
พวกเขาจะมาแล้ว
หากใครเข้าไปในบ้าน
327
00:44:05,217 --> 00:44:06,665
นั่งพักสักครู่
328
00:44:06,737 --> 00:44:08,778
นั่งพักสักครู่
ฉันจะกลับมาทันที
329
00:44:08,818 --> 00:44:10,428
ไททัส อยู่ที่นี่นะ
330
00:44:10,661 --> 00:44:13,021
โทรศัพท์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
ให้ฉันไปหามัน
331
00:45:24,237 --> 00:45:25,313
สกอตต์?
332
00:45:33,399 --> 00:45:34,489
ฉันอยู่ตรงนี้.
333
00:45:34,542 --> 00:45:35,908
- โทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ที่ไหน?
-ช ช.
334
00:45:35,983 --> 00:45:39,362
- ตำรวจจะมาที่นี่ไม่ทัน
- สก็อตต์ โทรศัพท์ของคุณอยู่ไหน?
335
00:45:46,651 --> 00:45:49,271
- พวกเขาอยู่ที่นี่
- เฮ้ ไททัส ใช้ได้.
336
00:45:50,025 --> 00:45:53,231
- มีกี่คนข้างนอกนั่น?
- สี่-สี่ อย่างน้อย
337
00:45:57,846 --> 00:46:00,074
- อย่าออกไปที่นั่น
- อยู่กับสุนัข
338
00:46:13,442 --> 00:46:15,676
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันมีปืน!
339
00:46:15,898 --> 00:46:17,945
ออกไปจากมหาวิทยาลัยของฉันเดี๋ยวนี้!
340
00:46:44,458 --> 00:46:46,605
- ไททัส!
- ไททัส! ไททัส ไม่!
341
00:46:46,825 --> 00:46:48,298
ไททัส มานี่สิ!
342
00:46:49,765 --> 00:46:50,708
ไททัส!
343
00:46:54,729 --> 00:46:55,641
ไททัส!
344
00:46:57,424 --> 00:47:00,654
ออกไปจากสุนัขของฉัน
ไอ้สารเลว!
345
00:47:05,248 --> 00:47:06,997
คุณเป็นใคร?
346
00:47:22,064 --> 00:47:24,066
เขามีสุนัขของฉัน
เขามีลูกของฉันแล้ว
347
00:47:24,186 --> 00:47:26,331
- ชิ้นส่วนอึ
- เราต้องไป.
348
00:47:26,451 --> 00:47:27,411
ตอนนี้.
349
00:47:27,607 --> 00:47:30,100
- รับกุญแจ พวกเขาอยู่บนโต๊ะ
- ที่ไหน?
350
00:47:34,633 --> 00:47:35,772
โทรศัพท์อยู่ไหน?
351
00:47:35,820 --> 00:47:37,626
ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้!
ตรวจสอบโต๊ะ.
352
00:47:41,427 --> 00:47:42,400
โอ้พระเจ้า
353
00:47:42,745 --> 00:47:44,753
พระเจ้า นี่มันบ้าที่ไหนเนี่ย?
354
00:47:46,811 --> 00:47:48,261
ต้องโทรหาใครสักคน
355
00:47:48,983 --> 00:47:51,201
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ไอ้สารเลว
356
00:47:57,384 --> 00:47:58,263
สกอตต์?
357
00:47:59,604 --> 00:48:00,850
สกอตต์!
358
00:48:37,200 --> 00:48:38,683
ไม่ โปรดช่วยด้วย!
359
00:49:04,370 --> 00:49:06,166
911 สายตรงฉุกเฉิน
360
00:49:06,259 --> 00:49:08,166
มีคนเพิ่งลอง
หากต้องการติดต่อเราทางสายนี้
361
00:49:08,291 --> 00:49:10,814
ฉันชื่อจัสติน วิลส์
ฉันอยู่ที่วิทยาลัยเบิร์ช
362
00:49:10,867 --> 00:49:13,657
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
พวกเขาฆ่าผู้คุม ฉันต้องการความช่วยเหลือ
363
00:49:13,711 --> 00:49:15,611
มันจะต้องโอเค
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
364
00:49:15,651 --> 00:49:17,178
ฉันอยู่ในมหาวิทยาลัย
365
00:49:17,499 --> 00:49:19,049
ใน... ในห้องสมุด
366
00:49:19,275 --> 00:49:20,561
ฉันจะอยู่ในห้องสมุด
367
00:49:20,681 --> 00:49:22,691
ฉันมีกุญแจ,
ฉันสามารถล็อคตัวเองอยู่ข้างใน
368
00:49:22,774 --> 00:49:24,230
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในสาย
369
00:49:24,337 --> 00:49:26,450
ช้าลงแต่เก็บโทรศัพท์ไว้
370
00:49:58,103 --> 00:49:59,159
สวัสดี?
371
00:49:59,848 --> 00:50:01,192
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ข้างใน.
372
00:50:02,792 --> 00:50:04,299
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในสาย
373
00:50:04,395 --> 00:50:05,907
คุณต้องอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
374
00:50:06,027 --> 00:50:07,424
พวกเขาจะอยู่เคียงข้างคุณ
375
00:50:07,544 --> 00:50:08,670
ขอบคุณ.
376
00:50:12,130 --> 00:50:13,417
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ
377
00:50:13,719 --> 00:50:15,119
ยินดีต้อนรับ
378
00:50:17,181 --> 00:50:18,031
คริสตี้
379
00:50:19,049 --> 00:50:22,661
คริสตี้ คริสตี้. คริสตี้
380
00:50:22,956 --> 00:50:27,019
คุณไม่รู้หรือว่าการบำรุงรักษา
หมายเลขที่โพสต์ทั่ววิทยาเขตนี้?
381
00:54:17,044 --> 00:54:18,547
ยิ้มหน่อยคริสตี้
382
00:54:19,047 --> 00:54:20,940
ฉันไม่ใช่คริสตี้
383
00:54:22,058 --> 00:54:23,744
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
384
00:54:23,864 --> 00:54:25,140
ผมสวย.
385
00:54:25,721 --> 00:54:27,031
รถสวย.
386
00:55:25,993 --> 00:55:28,164
คริสตี้
387
00:55:29,340 --> 00:55:33,555
คริสตี้
388
00:55:34,341 --> 00:55:39,547
คริสตี้
389
00:55:53,659 --> 00:55:54,939
โอ้พระเจ้า
390
00:55:59,172 --> 00:56:00,055
แอรอน.
391
00:56:00,197 --> 00:56:01,132
แอรอน.
392
00:56:01,928 --> 00:56:02,851
แอรอน!
393
00:56:03,551 --> 00:56:04,611
แอรอน!
394
00:56:05,122 --> 00:56:06,231
แอรอน!
395
00:56:14,270 --> 00:56:15,609
อะไรวะ?
396
00:56:19,148 --> 00:56:20,851
จัสติน!
397
00:56:24,426 --> 00:56:25,777
จัส!
398
00:56:28,701 --> 00:56:29,697
จัส!
399
00:56:32,269 --> 00:56:33,497
คุณโอเคไหม?
400
00:56:34,697 --> 00:56:35,771
แอรอน!
401
00:56:36,271 --> 00:56:37,331
แอรอน!
402
00:56:38,202 --> 00:56:39,158
จัสติน?
403
00:56:40,085 --> 00:56:41,131
แอรอน!
404
00:56:42,788 --> 00:56:43,488
เฮ้!
405
00:56:43,700 --> 00:56:44,858
คุณเป็นใคร?
406
00:56:47,960 --> 00:56:48,847
แอรอน!
407
00:56:48,987 --> 00:56:49,894
แอรอน!
408
00:56:50,071 --> 00:56:51,071
มานี่สิ!
409
00:56:51,191 --> 00:56:53,041
มานี่เราต้องไปแล้ว
เราต้องไป.
410
00:56:53,161 --> 00:56:54,567
มานี่เดี๋ยวนี้!
411
00:56:54,680 --> 00:56:56,040
เราต้องไป.
412
00:56:56,185 --> 00:56:58,481
- มาเร็ว.
- จัสติน เกิดอะไรขึ้น?
413
00:56:58,528 --> 00:56:59,515
เราไม่มีเวลาที่จะ...
414
00:56:59,575 --> 00:57:01,183
คุณสบายดีไหม?
อะไรวะ...
415
00:57:02,668 --> 00:57:03,668
ไม่!
416
00:57:04,342 --> 00:57:05,589
เลขที่!
417
00:57:05,988 --> 00:57:07,191
เลขที่!
418
00:57:07,472 --> 00:57:08,645
เลขที่!
419
00:57:23,353 --> 00:57:25,156
เลขที่!
420
00:58:01,213 --> 00:58:02,433
เชี่ยเอ้ย!
421
00:58:06,312 --> 00:58:08,556
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!
422
00:58:28,924 --> 00:58:29,998
มาเร็ว.
423
00:59:55,171 --> 00:59:56,434
แอรอน เอาน่า
424
00:59:57,567 --> 00:59:58,611
ฉันรักคุณ.
425
01:00:00,634 --> 01:00:02,024
ฉันรักคุณ จัสติน
426
01:00:50,422 --> 01:00:52,032
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
427
01:13:06,999 --> 01:13:09,339
ฆ่าคริสตี้
428
01:13:10,428 --> 01:13:12,039
คริสตี้สวย
429
01:13:12,175 --> 01:13:13,213
บริสุทธิ์
430
01:13:13,500 --> 01:13:14,680
ได้รับพร
431
01:13:47,048 --> 01:13:48,204
ไม่มีพระเจ้า
432
01:13:48,711 --> 01:13:49,844
ไม่มีกฎหมาย...
433
01:13:50,051 --> 01:13:52,118
สามารถปกป้องพวกเขาได้
434
01:14:34,529 --> 01:14:37,678
คริสตี้!
435
01:14:41,563 --> 01:14:43,956
คริสตี้!
คริสตี้!
436
01:15:35,081 --> 01:15:36,831
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
437
01:15:40,299 --> 01:15:41,588
นี่คืออะไร?
438
01:15:44,175 --> 01:15:45,971
ผลลัพธ์ที่ไม่คาดฝัน
439
01:15:47,419 --> 01:15:48,769
ตายกันหมด.
440
01:15:50,911 --> 01:15:52,195
คุณไม่มีอะไรเลย
441
01:17:24,952 --> 01:17:26,708
แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในหลาย ๆ
442
01:17:28,793 --> 01:17:30,366
แต่ยังมีอะไรอีกมากมาย
443
01:17:41,095 --> 01:17:45,705
ข้อมูลจากผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของ
การโจมตีครั้งก่อนในวิทยาเขตของวิทยาลัย
444
01:17:45,851 --> 01:17:48,441
ได้นำหน่วยงานไปยังโคโลราโด
จับกุมชายหนุ่มสามคน
445
01:17:48,474 --> 01:17:50,774
และมองหาอันที่สี่
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมสามครั้ง...
446
01:17:50,827 --> 01:17:53,070
ขณะนี้มาจากพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน
447
01:17:53,124 --> 01:17:55,517
- อีกสี่...
- แก๊งค์มากมายในหลายรัฐ
448
01:17:55,602 --> 01:17:58,047
การฝึกฆ่าพิธีกรรมต่อเนื่อง
449
01:17:58,124 --> 01:18:00,934
เห็นได้ชัดว่า Netcode มีหลายเซลล์
450
01:18:01,013 --> 01:18:03,834
ที่อาจต้องรับผิดชอบต่อการลักพาตัว...
451
01:18:03,874 --> 01:18:05,865
ตำรวจยืนยันเธอ
มีโทรศัพท์มือถือ
452
01:18:05,985 --> 01:18:09,888
ที่มีสาระสำคัญเกี่ยวข้องกับวิธีการ
และที่อยู่ของ...
453
01:18:19,419 --> 01:18:21,052
จัสตินตายแล้ว
454
01:18:25,976 --> 01:18:27,576
ฉันชื่อคริสตี้