1 00:01:08,890 --> 00:01:10,820 Koliko još do odlaska kući? 2 00:01:11,020 --> 00:01:13,590 Kapetan odlučuje kada idemo kući! 3 00:01:15,510 --> 00:01:16,900 Možeš li ga otići pitati? 4 00:01:18,080 --> 00:01:19,740 Isuse Kriste! 5 00:01:19,940 --> 00:01:22,260 Nitko neće pitati kapetana u koje vrijeme mogu ići kući! 6 00:01:22,460 --> 00:01:23,270 Shvaćaš, mali? 7 00:01:23,470 --> 00:01:24,790 Isus. 8 00:01:24,990 --> 00:01:26,490 Prazan. 9 00:01:26,690 --> 00:01:28,530 Moram ih ponovno namočiti, Cap! 10 00:01:28,730 --> 00:01:30,960 Večeras će biti duga, dječaci. 11 00:01:38,490 --> 00:01:40,270 Majko Isusova. 12 00:01:41,410 --> 00:01:43,550 - Koji kurac? - Isus, Marija i Josip. 13 00:01:43,750 --> 00:01:45,460 Koji je to kurac? 14 00:01:45,660 --> 00:01:48,020 Odjebi dolje! 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,370 Jebati! 16 00:01:54,030 --> 00:01:55,520 Jeste li dobro dečki? 17 00:01:55,710 --> 00:01:58,340 Koji je to kurac?! 18 00:01:58,540 --> 00:02:00,260 ne znam 19 00:02:06,470 --> 00:02:08,310 Što misliš da je to? 20 00:02:08,510 --> 00:02:10,400 Mislim da nije avion. 21 00:02:10,600 --> 00:02:13,660 Mislim da ne bismo trebali biti ovdje. 22 00:02:13,860 --> 00:02:16,620 Dečki, mi... dobivamo van odavde. 23 00:02:18,130 --> 00:02:20,060 - Aaah! - Bruce! 24 00:02:20,260 --> 00:02:21,410 Bruce! 25 00:02:21,610 --> 00:02:22,840 Bruce! 26 00:02:24,800 --> 00:02:26,720 Bruce! 27 00:02:26,920 --> 00:02:27,930 Bruce! 28 00:02:28,840 --> 00:02:30,330 Bruce! 29 00:02:30,530 --> 00:02:32,420 Aah! 30 00:02:32,620 --> 00:02:33,860 Jimmy! 31 00:02:34,060 --> 00:02:35,200 Jimmy! 32 00:02:36,900 --> 00:02:38,290 J-Jimmy! 33 00:02:40,590 --> 00:02:42,390 J-Jimmy? 34 00:02:42,590 --> 00:02:43,680 Jim? 35 00:02:44,820 --> 00:02:47,310 Tko je vani?! 36 00:03:00,300 --> 00:03:02,530 Dinos je mrtav naprijed! 37 00:03:05,660 --> 00:03:09,930 Ispalite laserski top! 38 00:03:12,240 --> 00:03:15,110 - Da! - Da! 39 00:03:18,930 --> 00:03:20,380 Dinos je mrtav ispred. 40 00:03:20,580 --> 00:03:23,160 - Naučimo ih kako umrijeti. - Ovaj put ćeš umrijeti! 41 00:03:25,810 --> 00:03:28,390 Ovaj Dino spine je moj! 42 00:03:28,590 --> 00:03:32,610 Aaaaah! 43 00:03:32,810 --> 00:03:34,270 Idemo poludjeti! 44 00:03:34,470 --> 00:03:38,610 Da! 45 00:03:39,570 --> 00:03:42,480 Vaša Dino izdaja ovdje završava! 46 00:03:44,960 --> 00:03:46,230 Ne! Ne! 47 00:03:51,540 --> 00:03:53,070 Stop! Prestani! 48 00:03:53,270 --> 00:03:54,460 Stop! Stop! 49 00:04:04,460 --> 00:04:05,990 To je Dino čarobnjak. 50 00:04:06,190 --> 00:04:09,430 Pripremi se za smrt, vi vreće ljudskog mesa! 51 00:04:09,630 --> 00:04:11,350 - Pojedi ga živog! - Da! 52 00:04:19,870 --> 00:04:21,700 Napravi dropkick! 53 00:04:22,700 --> 00:04:23,920 Aaah! 54 00:04:26,050 --> 00:04:28,140 Da! ha ha! 55 00:04:29,090 --> 00:04:32,020 Vaša svemirska magija ne plaši me. 56 00:04:32,220 --> 00:04:33,760 Zatim jasno ne razumiješ 57 00:04:33,960 --> 00:04:35,850 prava snaga kristala. 58 00:04:36,050 --> 00:04:37,500 Daj mi kristal! 59 00:04:37,700 --> 00:04:38,890 Nikada! 60 00:04:43,670 --> 00:04:46,820 Trebali ste ostati izumrli. 61 00:04:47,020 --> 00:04:48,910 Sranje. 62 00:04:49,110 --> 00:04:50,650 Gary, ovo je glupo. 63 00:04:50,850 --> 00:04:52,126 Što? o cemu pricas 64 00:04:52,150 --> 00:04:53,820 Da. Što nije u redu? 65 00:04:54,020 --> 00:04:56,260 Ovo je tako... kao... 66 00:04:56,460 --> 00:04:58,086 Moram mu pucati u glavu? To je to? 67 00:04:58,110 --> 00:04:59,660 Zašto dobiva mač a ja ne? 68 00:04:59,860 --> 00:05:02,310 Pa, prije svega, imaš pištolj, glupane. 69 00:05:02,510 --> 00:05:03,790 Puške su bolje od mačeva. 70 00:05:03,990 --> 00:05:06,310 I, drugo, ti si djevojka. Ne koristite mačeve. 71 00:05:06,510 --> 00:05:08,620 Hm, to nije istina. Djevojke totalno koriste mačeve. 72 00:05:08,820 --> 00:05:09,930 Razbijam guzicu mačem. 73 00:05:10,130 --> 00:05:12,100 Pa, pogodite što. Prvo, nije me briga. 74 00:05:12,300 --> 00:05:14,620 Drugo, ja sam direktor, tako da je to kako će tek biti. 75 00:05:14,780 --> 00:05:17,240 I treće, moramo dobiti snimak prije mraka. 76 00:05:17,440 --> 00:05:19,500 Pa hajde. Snimimo ovu stvar. 77 00:05:19,700 --> 00:05:21,590 U redu. Akcijski! 78 00:05:21,790 --> 00:05:23,900 Trebali ste ostati izumrli. 79 00:05:25,230 --> 00:05:26,860 Sranje. jesi dobro 80 00:05:27,060 --> 00:05:28,080 jao Koji kurac? 81 00:05:28,280 --> 00:05:30,080 Tko me gađao pivskom bocom?! 82 00:05:30,280 --> 00:05:31,770 jesam. 83 00:05:31,970 --> 00:05:33,040 Ti mala pišačka zamko. 84 00:05:33,240 --> 00:05:35,780 Ovo bi bilo sjajno mjesto zabaviti se. 85 00:05:35,980 --> 00:05:38,520 Oh, jebeni tinejdžeri. 86 00:05:38,720 --> 00:05:40,086 Uvijek sam mislio ovo mjesto je napušteno. 87 00:05:40,110 --> 00:05:41,670 - To je Billy McDougal! Trčanje! - Sranje. 88 00:05:42,770 --> 00:05:44,000 Dečki, dečki! 89 00:05:47,130 --> 00:05:50,140 Jesi li jebeno ozbiljan? Uništio si jebeni film! 90 00:05:50,340 --> 00:05:52,340 Izlazi iz našeg kluba, i prestani pušiti ovdje. 91 00:05:52,520 --> 00:05:54,800 Ovo mjesto je jebeno smetlište. 92 00:05:55,000 --> 00:05:56,450 Stavit ću ovog klauna spavati. 93 00:05:56,650 --> 00:05:58,240 Ne, Miles, nemoj. 94 00:05:58,440 --> 00:06:00,020 Da, razbij ga! 95 00:06:00,220 --> 00:06:02,810 Da, nasmiješi se kad pokucam tvoja jebena usta van. 96 00:06:03,010 --> 00:06:04,630 Uhvatite ga! 97 00:06:04,830 --> 00:06:06,590 Hej, ej, aj. Oh! 98 00:06:06,790 --> 00:06:08,330 Stop! Prestani! 99 00:06:08,530 --> 00:06:10,070 - Odjebi! - Pusti ga na miru. 100 00:06:15,460 --> 00:06:16,690 ja sam ozbiljan 101 00:06:16,890 --> 00:06:18,690 Prestani. 102 00:06:18,890 --> 00:06:19,950 Odjebi, čovječe. 103 00:06:20,150 --> 00:06:22,430 Rekao sam prestani! 104 00:06:22,630 --> 00:06:23,740 Jebote, čovječe. 105 00:06:23,940 --> 00:06:25,130 Odjebi od mene! Isus. 106 00:06:25,330 --> 00:06:28,180 Hej, molim te upotrijebi svoj mozak sljedeći put. 107 00:06:28,380 --> 00:06:30,880 - Jesi li dobro, čovječe? - Da, dobro sam. 108 00:06:31,080 --> 00:06:33,270 Hej, zar te nisam vidio prije u školi? 109 00:06:33,470 --> 00:06:35,060 Oh, hajde. 110 00:06:35,260 --> 00:06:37,410 imate. 111 00:06:37,610 --> 00:06:38,840 Da. 112 00:06:39,040 --> 00:06:41,020 Lijepa djevojka poput tebe. Kako ne bih? 113 00:06:41,220 --> 00:06:44,230 Zašto se zajebavaš ionako s ovim gubitnicima? 114 00:06:45,450 --> 00:06:48,850 Hm, pa, on je moj brat, 115 00:06:49,050 --> 00:06:50,850 to su njegovi prijatelji, i nisu gubitnici. 116 00:06:50,920 --> 00:06:52,030 U redu? 117 00:06:52,230 --> 00:06:53,770 Hm 118 00:06:53,970 --> 00:06:58,200 Zašto nemaš prijatelje svoje dobi? 119 00:06:59,380 --> 00:07:02,080 Ja znam. Ja ih samo čuvam. 120 00:07:02,280 --> 00:07:04,820 Čuvanje djece? 121 00:07:05,020 --> 00:07:06,660 Htio si biti u našem filmu, zar ne? 122 00:07:07,430 --> 00:07:09,150 - Prestani. - Zašto mi govoriš da stanem? 123 00:07:09,200 --> 00:07:11,560 - Molim te. - Imaš li dečka, Sam? 124 00:07:14,480 --> 00:07:16,310 br. 125 00:07:16,510 --> 00:07:18,190 Jebeš li nekoga? 126 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 Stop. 127 00:07:20,870 --> 00:07:22,100 Bruto. 128 00:07:23,830 --> 00:07:26,450 Ona nije tvoj tip, Billy. Ona je još dijete. 129 00:07:28,880 --> 00:07:31,150 Pogledajte kako se odijeva. 130 00:07:34,190 --> 00:07:37,150 Sam je puno hladniji od tebe, vi trogloditi. 131 00:07:38,370 --> 00:07:39,850 Što je troglodit? 132 00:07:40,810 --> 00:07:42,170 Oh, to je kao... Kao pećinski čovjek. 133 00:07:42,370 --> 00:07:45,260 Zove ih, kao, nerazvijen, glup. 134 00:07:45,460 --> 00:07:47,650 - To ste vi. - Zašto smo još uvijek ovdje? 135 00:07:47,850 --> 00:07:49,820 Ovo sranje je jadno. Uronimo. 136 00:07:51,470 --> 00:07:53,870 Da, bježi. 137 00:07:54,070 --> 00:07:55,740 Nadam se da ću te vidjeti, Sam. 138 00:08:01,700 --> 00:08:04,060 Imaju sreće što nisam otišao njih u hrpi krvi. 139 00:08:04,260 --> 00:08:05,840 Da, ti tipovi su seronje. 140 00:08:06,040 --> 00:08:07,840 Da, nisu bili baš dobri. 141 00:08:08,040 --> 00:08:11,240 Hajde, Jack. Reci nešto zlobnije. 142 00:08:11,440 --> 00:08:13,200 Bili su glupi. 143 00:08:13,400 --> 00:08:16,850 Ronioci su mirni tražeći tri ribara 144 00:08:17,050 --> 00:08:19,810 čiji je čamac pronađen na plutanju ranije ovog tjedna. 145 00:08:20,010 --> 00:08:23,080 Mnogi su ljudi prijavili ugledavši vatreni predmet 146 00:08:23,280 --> 00:08:25,820 pasti s neba te iste večeri. 147 00:08:26,020 --> 00:08:28,390 Nepoznato je ako su dva događaja povezana, 148 00:08:28,590 --> 00:08:32,910 ali policija traži svi svjedoci da istupe. 149 00:08:33,110 --> 00:08:37,350 U ostalim vijestima, Noć vještica udaljen je samo dva dana. 150 00:08:37,550 --> 00:08:40,090 Znate li koji kostim nosit ćeš? 151 00:08:40,290 --> 00:08:43,580 dolazi gore, imamo sjajne ideje. 152 00:09:00,400 --> 00:09:02,670 Sam, zašto uvijek zaključati vrata? 153 00:09:03,760 --> 00:09:05,030 Sam, znam da si unutra. 154 00:09:05,230 --> 00:09:06,770 Izlaziš li se hrvati ili ne? 155 00:09:06,970 --> 00:09:08,850 Ne sada. 156 00:09:10,380 --> 00:09:13,260 Što? hajde Zašto ne? 157 00:09:13,460 --> 00:09:15,040 Trebamo te. 158 00:09:15,240 --> 00:09:17,650 Jer mi se ne da. 159 00:09:17,850 --> 00:09:19,920 hajde 160 00:09:20,120 --> 00:09:22,610 Trebamo te za ovaj film. 161 00:09:22,810 --> 00:09:25,520 Mislio sam da ćeš biti moj partner u timu. 162 00:09:28,050 --> 00:09:29,830 hajde 163 00:09:30,960 --> 00:09:32,190 Zašto ne? 164 00:09:32,390 --> 00:09:33,710 Gary, imam zadaću. 165 00:09:44,540 --> 00:09:46,120 Samo pucaj bez mene. 166 00:09:46,320 --> 00:09:48,940 I ne čini ništa to će me dovesti u nevolju. 167 00:09:49,140 --> 00:09:52,110 Fino. Budite takvi! 168 00:09:52,550 --> 00:09:57,070 ♪ Želio si me, a ja to nisam vidio ♪ 169 00:09:59,380 --> 00:10:03,910 ♪ Sad sam tako izgubljen bez tebe ♪ 170 00:10:14,700 --> 00:10:16,060 Skini se s mene, glupane! 171 00:10:16,260 --> 00:10:18,280 Lijepo. 172 00:10:18,480 --> 00:10:19,890 Gdje je Sam? 173 00:10:20,090 --> 00:10:22,850 Uh, trebala je napraviti zadaću. 174 00:10:23,050 --> 00:10:24,280 Koji kurac? 175 00:10:24,480 --> 00:10:26,066 Zašto bi htjela glavnu ulogu u filmu 176 00:10:26,090 --> 00:10:27,420 ako ona neće biti u njemu? 177 00:10:27,620 --> 00:10:29,286 Da, znam. Pomislio sam potpuno istu stvar. 178 00:10:29,310 --> 00:10:31,640 Nekako je čudno. Nikad nas se prije nije odrekla. 179 00:10:31,840 --> 00:10:34,600 Jack, evo svjetlećih štapića ti si htio. 180 00:10:34,800 --> 00:10:36,510 slatko. Hvala. 181 00:10:36,710 --> 00:10:38,600 Što uopće radiš? 182 00:10:38,800 --> 00:10:40,170 Već sam ti rekao. 183 00:10:40,370 --> 00:10:42,086 Radim na velikom finalu za film, 184 00:10:42,110 --> 00:10:44,300 i bit će veličanstveno. 185 00:10:44,500 --> 00:10:45,830 Naravno. 186 00:10:46,030 --> 00:10:50,220 Da, samo, um, nemoj puhati bilo što, molim. 187 00:10:50,420 --> 00:10:52,880 Bez obećanja. 188 00:10:53,080 --> 00:10:54,920 Čekati. 189 00:10:55,120 --> 00:10:57,710 Tako da nas je potpuno odbacila za domaću zadaću. 190 00:10:57,910 --> 00:10:59,670 Da. Pa, pogodite što. 191 00:10:59,870 --> 00:11:02,280 Gadno je biti ona jer ona neće stići snimati 192 00:11:02,480 --> 00:11:04,720 najbolji film ikada. 193 00:11:04,920 --> 00:11:06,850 Snimimo ovu jebenu stvar. 194 00:11:07,050 --> 00:11:10,720 Ovdje je pandemonij kao jedna polovica Berserkera 195 00:11:10,920 --> 00:11:14,030 suočava se s podmukli Dino čarobnjak. 196 00:11:14,230 --> 00:11:17,990 Podudaranje koje je bilo 65 milijuna godina u nastajanju. 197 00:11:18,190 --> 00:11:20,820 Sad hajde tutnjati! 198 00:11:21,020 --> 00:11:23,740 Moja vrsta bila je smrznuta u zemlji 199 00:11:23,930 --> 00:11:27,380 sve dok duše tvoje preci su nas vratili! 200 00:11:29,560 --> 00:11:31,260 Ne mogu vjerovati! 201 00:11:31,460 --> 00:11:33,700 Dino čarobnjak je donio Berserker na koljena. 202 00:11:38,560 --> 00:11:40,190 Bože, ljudi! 203 00:11:40,390 --> 00:11:42,610 Gledamo povijest prepisati sebe. 204 00:11:45,700 --> 00:11:48,240 Samo zato što je moj partner u timu nije voljan pomoći mi 205 00:11:48,440 --> 00:11:49,540 jer imaju zadaću, 206 00:11:49,740 --> 00:11:51,200 to ne znači da nisam spreman 207 00:11:51,400 --> 00:11:54,370 boriti se protiv svega i protiv bilo koga u ovom usranom svemiru 208 00:11:54,570 --> 00:11:56,380 da zaštitim svoj planet Zemlju. 209 00:11:59,890 --> 00:12:01,510 Dino čarobnjak je ozlijeđen. 210 00:12:01,710 --> 00:12:04,210 Sudbina planeta svodi se na ovaj trenutak. 211 00:12:04,410 --> 00:12:05,650 Nezaustavljiva sam! 212 00:12:05,850 --> 00:12:07,910 Oh, jebote! 213 00:12:09,890 --> 00:12:11,260 Moja ruka! Slomio sam ga! 214 00:12:11,460 --> 00:12:12,460 Idi po moju sestru! idi, idi! 215 00:12:12,550 --> 00:12:13,920 Jack, idi! 216 00:12:14,120 --> 00:12:15,480 Ne budi kreten, čovječe. 217 00:12:15,680 --> 00:12:18,090 Ne budi jebeni glupan! Skini mi se s ruke! 218 00:12:18,290 --> 00:12:20,870 Nisam ja kriv! 219 00:12:22,000 --> 00:12:25,100 Jebi ga, jebi ga! Mama i tata će pišati! 220 00:12:25,300 --> 00:12:26,620 Upravo sam slomio ruku. 221 00:12:26,820 --> 00:12:29,060 Možeš li prestati vikati na mene za jebenu sekundu? 222 00:12:29,260 --> 00:12:30,450 Nisam htio voziti bicikl 223 00:12:30,650 --> 00:12:32,460 u jebenu bolnicu danas, moronu! 224 00:12:32,660 --> 00:12:35,670 Jebeno loše! Slomio sam ruku! 225 00:12:37,100 --> 00:12:40,200 Bog. Sam, ovo izgleda tako cool! 226 00:12:40,400 --> 00:12:42,760 Kao da svijetli u mraku i sve. 227 00:12:44,370 --> 00:12:45,760 Zašto tako izgledaš? 228 00:12:46,850 --> 00:12:47,910 Kao što? 229 00:12:48,110 --> 00:12:50,470 ovako. Izgleda glupo. 230 00:12:51,340 --> 00:12:53,520 Gary, pao si s ljestava. 231 00:12:53,720 --> 00:12:56,350 Barem sam nešto radio za film. 232 00:12:56,550 --> 00:12:58,180 Stvarno si odabrao nezgodno vrijeme 233 00:12:58,380 --> 00:13:00,050 slomiti ruku, dušo. 234 00:13:00,250 --> 00:13:01,960 Nije kao da sam planirao. 235 00:13:02,160 --> 00:13:03,440 Pa, možda sljedeći put trebao bi. 236 00:13:03,560 --> 00:13:05,620 Tvoj otac i ja imati let večeras. 237 00:13:05,820 --> 00:13:07,580 Ali upravo si se vratio. 238 00:13:07,780 --> 00:13:09,710 Samo ćemo otići par dana. 239 00:13:09,910 --> 00:13:11,890 I dobio si stariju sestru da se brinem za tebe. 240 00:13:12,090 --> 00:13:13,240 Nema šanse. 241 00:13:13,440 --> 00:13:15,110 Ne, namjeravala sam izaći za Noć vještica. 242 00:13:15,310 --> 00:13:17,850 Oh, dušo, izgledaš... drugačiji. 243 00:13:18,050 --> 00:13:20,160 - Da. Vidjeti? - Ne, ne znam. 244 00:13:20,360 --> 00:13:21,816 - Izgledaš drugačije. - Doslovno ne. 245 00:13:21,840 --> 00:13:23,770 - Da, imaš. - Znam da je važno. 246 00:13:23,970 --> 00:13:25,600 Samo se bavim s nekim obiteljskim sranjem. 247 00:13:25,800 --> 00:13:27,820 Siguran sam da ćeš imati lijepu noć vještica zajedno. 248 00:13:28,020 --> 00:13:29,690 Sada su tamo. U redu. Da. 249 00:13:29,890 --> 00:13:31,520 Na putu smo. 250 00:13:31,710 --> 00:13:34,300 Hej, prijatelju, moramo krenuti do zračne luke, u redu? 251 00:13:34,500 --> 00:13:36,770 Možeš doći kući sa Samom, zar ne? 252 00:13:38,640 --> 00:13:41,480 Mislim, da, naravno, znam voziti bicikl. 253 00:13:41,680 --> 00:13:43,220 Sjajno. od Garyja. volimo te 254 00:13:43,420 --> 00:13:44,880 Vani. 255 00:13:45,080 --> 00:13:47,310 Što? Što sam učinio? 256 00:13:47,510 --> 00:13:49,050 U nevolji si! 257 00:13:51,130 --> 00:13:53,050 jao 258 00:13:56,050 --> 00:13:57,670 Ovo nije fer. 259 00:13:57,870 --> 00:13:59,976 Gledajte, vjerujemo vam biti odgovoran. 260 00:14:00,000 --> 00:14:01,240 Kupio si mu prsten. 261 00:14:01,440 --> 00:14:03,810 Trebao si biti zadužen. 262 00:14:04,010 --> 00:14:05,810 Mislio sam da to znači nešto tebi. 263 00:14:06,010 --> 00:14:07,990 Nema telefona, nema prijatelja. 264 00:14:08,190 --> 00:14:09,940 Smije li Gary imati prijatelje tamo? 265 00:14:10,140 --> 00:14:12,030 Garyjeva kazna ima slomljenu ruku. 266 00:14:12,230 --> 00:14:14,910 - Jesi li sada ozbiljan? - Moramo ići. 267 00:14:15,110 --> 00:14:18,000 Ne, ne, ne. Neću zaglaviti kod kuće s Garyjem. 268 00:14:18,200 --> 00:14:20,520 - Imaš mačke. - Nemamo nijednu mačku. 269 00:14:20,720 --> 00:14:22,520 Ako ikada poželiš jedan, Kupit ću ti jedan. 270 00:14:22,720 --> 00:14:25,220 Samo pripazi na tvog brata, u redu? 271 00:14:25,420 --> 00:14:28,570 Ako umremo, on je sve što imaš. Vidimo se kad se vratimo. 272 00:14:42,360 --> 00:14:44,070 Koji kurac radimo za Noć vještica? 273 00:14:44,270 --> 00:14:48,160 ne znam Nisam čuo ništa. 274 00:14:48,360 --> 00:14:51,280 Samo želim biti sjeban i napraviti neka zajebana sranja. 275 00:14:53,460 --> 00:14:55,420 Billy, što radimo? 276 00:14:56,500 --> 00:14:57,980 - Billy? - Billy. 277 00:15:01,330 --> 00:15:02,770 Radim na nečemu. 278 00:15:09,520 --> 00:15:11,170 Radim na nečemu. 279 00:15:17,660 --> 00:15:19,010 Idem po još jednu propusnicu. 280 00:15:19,210 --> 00:15:21,230 Situacija 14-9 potvrđena. 281 00:15:21,430 --> 00:15:24,670 Imamo lokaciju i ostaci ribara. 282 00:15:24,870 --> 00:15:27,330 Imamo li oči na meti? 283 00:15:27,530 --> 00:15:28,720 Negativan. 284 00:15:28,920 --> 00:15:30,160 Naređuje se hitno pritvaranje 285 00:15:30,270 --> 00:15:31,640 osumnjičenik koji je prijavljen, 286 00:15:31,830 --> 00:15:35,030 a mjesto treba zapečatiti i očišćeno. 287 00:15:35,230 --> 00:15:36,540 Kopirati. 288 00:15:40,160 --> 00:15:42,120 U redu. Akcijski! 289 00:15:42,320 --> 00:15:43,730 Aaaah! 290 00:15:43,930 --> 00:15:45,780 Tvoja Dino izdaja ovdje završava. 291 00:15:45,980 --> 00:15:48,300 Predajte svoje zemaljsko tijelo! 292 00:15:48,500 --> 00:15:50,220 Nikad mi nećeš uzeti kožu! 293 00:15:50,420 --> 00:15:51,740 A sad ga udari! 294 00:15:51,940 --> 00:15:54,310 Što? Ne mogu to učiniti. 295 00:15:54,510 --> 00:15:56,920 Uh, samo probaj. hajde 296 00:15:57,120 --> 00:15:58,840 Ali Sam je stručnjak za dropkick. 297 00:15:59,040 --> 00:16:00,970 Eh, zaboravi Sama. Trebamo više dropkicksa. 298 00:16:01,170 --> 00:16:02,840 - Hajde, učini to! - Hajde, šutni me! 299 00:16:03,040 --> 00:16:05,750 - Da, zajebi Sama! - U redu. Ti si šef. 300 00:16:07,360 --> 00:16:09,540 oprosti rekla sam ti. 301 00:16:09,740 --> 00:16:11,810 Uh, samo odradi liniju! 302 00:16:12,010 --> 00:16:13,550 Daj mi kristal! 303 00:16:13,750 --> 00:16:15,550 Da, sad vrišti ovaj put! 304 00:16:15,750 --> 00:16:17,850 - Daj mi kristal! - Auto! 305 00:16:21,150 --> 00:16:22,240 Koji kurac?! 306 00:16:24,370 --> 00:16:25,680 momci! 307 00:16:29,470 --> 00:16:32,650 - Jeste li dobro? - Da. 308 00:16:32,850 --> 00:16:34,560 Što radiš ovdje?! 309 00:16:35,560 --> 00:16:37,390 Ovdje sam da vidim tvoju sestru. 310 00:16:39,910 --> 00:16:42,000 - Čovječe! - Koji vrag?! 311 00:16:43,830 --> 00:16:46,580 Ljudi, znate što ovo znači? 312 00:16:46,780 --> 00:16:48,190 Učinit će te ujakom. 313 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Bruto. 314 00:16:50,440 --> 00:16:51,620 br. 315 00:16:53,100 --> 00:16:54,880 Ovo znači rat. 316 00:17:03,070 --> 00:17:04,160 Billy. 317 00:17:04,360 --> 00:17:05,510 hej 318 00:17:05,710 --> 00:17:08,040 Bok. Nisam znala dolazio si. 319 00:17:08,240 --> 00:17:09,686 Da, rekao si tvoji roditelji su otišli, 320 00:17:09,710 --> 00:17:12,120 pa sam mislio da će biti cool doći preko. 321 00:17:13,820 --> 00:17:15,560 Lijepo mjesto. 322 00:17:17,950 --> 00:17:20,090 Ovo mjesto je jebeno savršeno. 323 00:17:20,290 --> 00:17:24,130 Da. Ovo je moja kuća. 324 00:17:26,920 --> 00:17:28,930 Isuse. 325 00:17:29,130 --> 00:17:30,280 Roditelji moraju biti bogati. 326 00:17:30,470 --> 00:17:32,630 Trebali bi biti. 327 00:17:32,830 --> 00:17:35,980 mislim, rade cijelo vrijeme, pa... 328 00:17:36,180 --> 00:17:37,460 Da. 329 00:17:37,660 --> 00:17:39,100 Pa ćeš mi pokazati okolo, ili što? 330 00:17:39,270 --> 00:17:40,680 br. 331 00:17:40,880 --> 00:17:42,200 Je li ovo tvoja soba? 332 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 Da, ali, o moj Bože, zatvori oči. 333 00:17:43,970 --> 00:17:46,500 - To je katastrofa. - Ne, nije. 334 00:17:52,850 --> 00:17:54,590 opa 335 00:17:56,860 --> 00:17:58,350 Ovo je super. 336 00:17:58,550 --> 00:18:00,040 Kr-kr-kr. 337 00:18:00,240 --> 00:18:01,510 Da. 338 00:18:04,870 --> 00:18:06,780 Imam puno zgodnih stvari. 339 00:18:12,870 --> 00:18:14,320 - Što je ovo? - O, moj Bože, ne. 340 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 To je samo nešto Radio sam na tome. 341 00:18:17,570 --> 00:18:20,580 Mislio sam da bih možda, kao, nosio to za Noć vještica ili tako nešto. 342 00:18:21,530 --> 00:18:23,150 Oh. 343 00:18:23,350 --> 00:18:25,280 Mislim da bi izgledalo jako si sladak. 344 00:18:30,850 --> 00:18:32,720 tko je ona 345 00:18:34,200 --> 00:18:36,380 To je Valora. 346 00:18:36,580 --> 00:18:38,040 Ona je moja omiljena hrvačica. 347 00:18:38,240 --> 00:18:39,820 Ona je super. 348 00:18:40,020 --> 00:18:43,570 Ona se zalaže za, kao, snagu i hrabrost 349 00:18:43,770 --> 00:18:46,790 i nikada se ne predaje svojim neprijateljima. 350 00:18:46,990 --> 00:18:49,090 Uvijek razbijaš dupe. 351 00:18:49,290 --> 00:18:50,920 Cool. 352 00:18:51,120 --> 00:18:53,260 Nekad sam se bavio hrvanjem kad sam bio klinac. 353 00:18:56,660 --> 00:18:58,880 Misliš da bi me mogao odvesti? 354 00:19:00,100 --> 00:19:01,230 Vas? 355 00:19:03,360 --> 00:19:05,100 Nema problema. 356 00:19:07,230 --> 00:19:08,970 U redu, polako sa mnom. 357 00:19:11,370 --> 00:19:12,540 Oh! 358 00:19:14,070 --> 00:19:16,470 Sviđaju ti se moji pokreti? 359 00:19:16,670 --> 00:19:18,470 U redu, da. 360 00:19:18,670 --> 00:19:19,940 Mogu li ti pokazati svoju? 361 00:19:27,380 --> 00:19:29,120 Stvarno misliš da sam lijepa? 362 00:19:31,520 --> 00:19:33,260 Mislim da si lijepa. 363 00:19:57,500 --> 00:19:59,160 Ovdje su. 364 00:19:59,360 --> 00:20:00,990 U redu. 365 00:20:01,190 --> 00:20:03,476 Vi ste spremni napraviti ovo dečki bi željeli da se nikada nisu rodili? 366 00:20:03,500 --> 00:20:04,860 Što misliš da rade? 367 00:20:05,060 --> 00:20:07,080 Sisanje i jebanje, sigurno. 368 00:20:07,280 --> 00:20:11,170 Pa, vrijeme sisanja... je prošlo. 369 00:20:19,000 --> 00:20:20,450 Sranje. 370 00:20:20,640 --> 00:20:22,220 ja znam 371 00:20:30,930 --> 00:20:33,370 Ovo je za bocu piva, ti jezivo! 372 00:20:36,180 --> 00:20:38,380 Aah! Jebati! 373 00:20:38,580 --> 00:20:39,760 izlazi van! 374 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Ti seronjo! 375 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Jebi se! 376 00:20:44,280 --> 00:20:45,980 Ti si jebeno mrtav! 377 00:20:48,160 --> 00:20:49,390 jao 378 00:20:49,590 --> 00:20:51,390 Nedostajao sam ti, ti mali seronjo! 379 00:20:51,590 --> 00:20:53,520 O moj Bože. Žao mi je, Sam. 380 00:21:04,220 --> 00:21:05,750 Što dovraga? 381 00:21:05,950 --> 00:21:07,620 Što je to bilo? 382 00:21:07,820 --> 00:21:10,150 - Prestani disati na mene. - Začepi, jebo te! 383 00:21:10,350 --> 00:21:12,890 Gary, koji si kurac napravio? 384 00:21:13,090 --> 00:21:14,240 To nisam bio ja. 385 00:21:14,440 --> 00:21:17,200 Gary, tako sam bolesna biti odgovoran 386 00:21:17,400 --> 00:21:19,460 za sva glupa sranja da radite. 387 00:21:19,660 --> 00:21:21,510 odrasti, prestani biti takav gubitnik, 388 00:21:21,710 --> 00:21:24,020 i kloni se mog jebenog života. 389 00:21:29,070 --> 00:21:31,900 - I izlazi iz moje sobe! - Dalje ruke! 390 00:21:37,380 --> 00:21:38,700 Jebi se, Sam! 391 00:21:38,900 --> 00:21:40,660 Ne želim biti ionako u svom usranom životu! 392 00:21:40,860 --> 00:21:41,960 Kloni se moje! 393 00:21:42,160 --> 00:21:44,050 Ne, Billy, što si ti... ow! 394 00:21:44,250 --> 00:21:45,530 - Jao! - Odjebi odavde 395 00:21:45,730 --> 00:21:47,970 prije nego što pocepam tvoji jebeni škampi odjebu! 396 00:21:48,170 --> 00:21:49,580 Pa, pogodite što. 397 00:21:49,780 --> 00:21:52,890 Ako samo dotakneš naše škampe kurac, ići ćeš u zatvor! 398 00:21:53,090 --> 00:21:54,320 Jebeni perverznjak! 399 00:21:54,520 --> 00:21:56,140 Jebi se, Billy. 400 00:22:05,890 --> 00:22:07,060 nestala. 401 00:22:12,800 --> 00:22:15,950 Čovječe, Sam se promijenio. 402 00:22:16,150 --> 00:22:18,480 Hej, ljudi, što da radite? misliš da je to svjetlo bilo? 403 00:22:18,680 --> 00:22:20,390 - To me stvarno izbezumilo. - Ne znam. 404 00:22:20,590 --> 00:22:23,000 Zvučalo je kao... whaa!... Ili tako nešto. 405 00:22:23,200 --> 00:22:24,660 ne znam 406 00:22:24,860 --> 00:22:27,050 Hej, Gary, jesi li dobro? 407 00:22:27,250 --> 00:22:31,010 Jebeno mrzim tog tipa. On sve upropasti. 408 00:22:31,210 --> 00:22:32,580 Jebeno mrzim i tog tipa. 409 00:22:32,780 --> 00:22:35,750 Pravo? On sve upropasti. On je dosadan. 410 00:22:35,950 --> 00:22:38,060 Hej, ljudi, pogledajte. 411 00:22:40,840 --> 00:22:42,940 To mora biti gdje dolazi iz. 412 00:22:43,140 --> 00:22:46,630 Čekajte, momci, ne znamo što je to. 413 00:22:46,830 --> 00:22:48,890 Ne budi seronja. hajde 414 00:22:51,670 --> 00:22:53,290 Vau! Pogledaj to. 415 00:22:53,490 --> 00:22:55,510 Izgleda kao nešto iz filma ili tako nešto. 416 00:22:55,710 --> 00:22:58,300 - Da. - Hej, ne prilazi mu. 417 00:22:58,500 --> 00:23:00,390 - Zašto? - Da, zašto? 418 00:23:00,590 --> 00:23:04,870 Pa, što ako to svjetlo a zvuk je bio brod koji eksplodira, 419 00:23:05,070 --> 00:23:09,270 a ovo je otrovni plin od onoga što ga je raznijelo? 420 00:23:09,470 --> 00:23:12,050 Kao plin napalm? 421 00:23:12,250 --> 00:23:17,140 Da. Ili nešto iz svemira, kao izvanzemaljci ili tako nešto. 422 00:23:17,340 --> 00:23:18,880 Samo si paranoičan. 423 00:23:19,080 --> 00:23:20,710 Zašto se isključio? 424 00:23:20,910 --> 00:23:24,800 Ljudi, reći ćemo Samu o ovome, zar ne? 425 00:23:25,000 --> 00:23:27,330 br. Jebi Sama. 426 00:23:27,530 --> 00:23:29,890 Da. radije bih otišao udariti se u kurac. 427 00:23:30,930 --> 00:23:33,380 Je li još netko gladan? Idemo nešto žvakati. 428 00:23:33,580 --> 00:23:34,850 Da. 429 00:23:38,200 --> 00:23:40,850 Nešto je čudno događa se ovdje. 430 00:23:42,290 --> 00:23:44,820 Čekati. Hej, ljudi, pričekajte. 431 00:23:57,300 --> 00:23:59,100 Kristal. 432 00:23:59,300 --> 00:24:02,190 Trebamo kristal. 433 00:24:02,390 --> 00:24:03,930 Aah! 434 00:24:04,130 --> 00:24:05,930 Nešto me uhvatilo! 435 00:24:06,130 --> 00:24:07,360 Pomoć! 436 00:24:08,230 --> 00:24:09,720 - Da! - Da! 437 00:24:09,920 --> 00:24:11,856 Billy i njegovi drkadžije druže se sa Samom 438 00:24:11,880 --> 00:24:12,890 u mom dvorištu. 439 00:24:13,090 --> 00:24:14,110 Idemo ih špijunirati. 440 00:24:14,310 --> 00:24:15,710 - Jebi ga! Idemo! - Da! 441 00:24:18,410 --> 00:24:21,640 Nisam vidio tvog brata i oni mali gmizavci okolo. 442 00:24:21,840 --> 00:24:22,850 Da. 443 00:24:24,250 --> 00:24:25,860 Nekako je lijepo. 444 00:24:26,060 --> 00:24:28,870 Da, to malo sranje mora imati konačno naučio lekciju. 445 00:24:29,070 --> 00:24:31,910 Zabavljamo li se večeras, ili što? 446 00:24:32,110 --> 00:24:33,610 još ne znam. 447 00:24:33,810 --> 00:24:38,310 Sjajno. Još jedna dosadna Noć vještica u ovom usranom gradu. 448 00:24:38,510 --> 00:24:40,710 da, pa, što god radiš 449 00:24:40,900 --> 00:24:42,870 je bolje nego ono što moram učiniti. 450 00:24:43,920 --> 00:24:46,280 Moram se pobrinuti mog malog brata. 451 00:24:46,480 --> 00:24:48,140 Da. 452 00:24:49,100 --> 00:24:50,450 Ne, hvala. 453 00:24:52,360 --> 00:24:55,760 Pa sranje. Moramo nešto učiniti. 454 00:24:55,960 --> 00:24:58,900 Trebali bismo imati zabavu. 455 00:24:59,100 --> 00:25:01,940 Da, vi dečki trebao bi to u potpunosti učiniti. 456 00:25:02,140 --> 00:25:04,860 Trebali bismo se zabavljati u toj staroj usranoj staji. 457 00:25:05,060 --> 00:25:08,030 Ne, mjesto je popunjeno sa sranjima male djece. 458 00:25:10,070 --> 00:25:11,730 Trebali bismo ga imati ovdje. 459 00:25:13,510 --> 00:25:15,130 Što? 460 00:25:15,330 --> 00:25:17,470 Pa, da. Na taj način možete ići. 461 00:25:18,820 --> 00:25:21,010 Da, točno, to se ne događa. 462 00:25:21,210 --> 00:25:24,360 Zašto ne? Sigurna sam da imaš kostim. 463 00:25:24,560 --> 00:25:28,750 Da, želi. I vrlo je jebeno sladak. 464 00:25:28,950 --> 00:25:30,140 Što kažete na to? 465 00:25:31,440 --> 00:25:33,240 Zašto ne? 466 00:25:33,440 --> 00:25:36,890 Hm, jer moji roditelji ubit će me. 467 00:25:37,090 --> 00:25:39,230 Zajebi roditelje, čovječe. Koga briga što oni misle? 468 00:25:41,500 --> 00:25:45,420 Trebao bi samo radi što želiš. 469 00:25:45,620 --> 00:25:47,600 izdrži. 470 00:25:47,800 --> 00:25:50,860 Što ako samo zovemo tvoje roditelje 471 00:25:51,060 --> 00:25:54,650 i pitaj ih ako možemo imati zabavu ovdje? 472 00:25:54,850 --> 00:25:56,210 Problem riješen. 473 00:25:58,250 --> 00:26:01,050 Razmislite o tome što ste upravo rekli. 474 00:26:01,250 --> 00:26:02,870 Zvuči dobro, čovječe. 475 00:26:09,650 --> 00:26:12,670 Jebi se, Billy! Jebeno se smrzavam ovdje! 476 00:26:12,870 --> 00:26:14,010 Jebi ga! 477 00:26:17,750 --> 00:26:20,850 To je samo voda, pičko. 478 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 Jebite se ljudi! 479 00:26:22,090 --> 00:26:24,160 Jebeno si mokar, druže. 480 00:26:26,530 --> 00:26:29,290 Hej, bit ćemo mali, a tvoji roditelji neće saznati. 481 00:26:29,490 --> 00:26:30,640 obećajem. 482 00:26:30,840 --> 00:26:32,250 Billy. 483 00:26:32,450 --> 00:26:34,770 - Ne znam. - Hajdemo. 484 00:26:35,900 --> 00:26:39,170 Želim te pokazati svima u školi. 485 00:26:39,370 --> 00:26:41,690 Želim da se upoznaju moja nova djevojka. 486 00:26:44,690 --> 00:26:45,820 Stvarno? 487 00:26:47,300 --> 00:26:49,140 A moji roditelji neće saznati? 488 00:26:49,340 --> 00:26:52,090 Kunem ti se životom. 489 00:26:57,400 --> 00:26:58,630 U redu. 490 00:26:58,830 --> 00:26:59,970 Stvarno? 491 00:27:00,170 --> 00:27:01,890 Napravimo zabavu. 492 00:27:02,090 --> 00:27:03,850 Pravimo zabavu. 493 00:27:05,350 --> 00:27:07,460 Stranka! Vau! 494 00:27:07,660 --> 00:27:10,320 Sam. 495 00:27:12,060 --> 00:27:13,380 ha ha! 496 00:27:13,580 --> 00:27:14,730 U redu dečki. 497 00:27:14,930 --> 00:27:18,520 Večeras nanosimo maksimalnu osvetu. 498 00:27:18,710 --> 00:27:19,990 hajde 499 00:27:20,190 --> 00:27:21,300 Miles! 500 00:27:21,500 --> 00:27:22,500 Ahh! 501 00:27:30,430 --> 00:27:33,400 Sretna jebena Noć vještica! 502 00:27:44,230 --> 00:27:45,890 Sam? Sam! 503 00:27:46,090 --> 00:27:49,110 hej Što radiš ovdje? Nikad te ne vidim na zabavama. 504 00:27:49,310 --> 00:27:52,200 Ne, moja zabava. Ovo je moja kuća. 505 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Jesi li vidio, Billy? 506 00:27:53,580 --> 00:27:56,600 Ovo je tvoja kuća? Sranje! 507 00:27:56,800 --> 00:27:58,420 Da, roditelji bi me ubili. 508 00:27:58,620 --> 00:28:00,516 Mislim, ponekad jednostavno imaš da, kao, radiš što želiš. 509 00:28:00,540 --> 00:28:02,210 - Znaš? - Da, potpuno. 510 00:28:02,410 --> 00:28:05,260 Ne bi dopustio ljudima da slikaju na mojim zidovima, znaš? 511 00:28:05,460 --> 00:28:08,260 Što? 512 00:28:08,460 --> 00:28:10,350 oprosti Oprostite. 513 00:28:10,550 --> 00:28:11,730 Vau! 514 00:28:17,170 --> 00:28:19,790 Dallas, što dovraga radiš? 515 00:28:19,990 --> 00:28:22,190 Što? Billy je rekao da jesi ohladiti s njim. 516 00:28:22,390 --> 00:28:24,010 Biste li učinili ovo u kuću tvojih roditelja? 517 00:28:30,530 --> 00:28:33,100 Billy, koji kurac? Ljudi ne mogu pušiti ovdje. 518 00:28:34,230 --> 00:28:36,460 hej Što nije u redu? 519 00:28:36,660 --> 00:28:38,250 Billy, ovo je stvarno ludo. 520 00:28:38,450 --> 00:28:40,050 Rekao si da će tako biti mala zabava. 521 00:28:40,230 --> 00:28:42,470 Ovo je izvan kontrole. imate da mi pomogne učiniti nešto. 522 00:28:42,580 --> 00:28:44,180 Vidi, Sam, ljudi imaju dobar provod. 523 00:28:44,230 --> 00:28:45,380 To je ono što je važno. 524 00:28:45,580 --> 00:28:46,826 Ali kuća se uništava. 525 00:28:46,850 --> 00:28:48,130 U redu. Tvoji su roditelji vrlo bogati. 526 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Oni samo mogu sve popraviti. 527 00:28:49,370 --> 00:28:50,740 Billy, pomozi mi. 528 00:28:50,940 --> 00:28:52,780 Moji roditelji će me ubiti. 529 00:29:00,870 --> 00:29:02,050 U redu. 530 00:29:02,250 --> 00:29:03,890 - Zabava je gotova. - Hajde, pusti to. 531 00:29:04,040 --> 00:29:06,056 - Kako to misliš, pusti to? - Samo se opusti. 532 00:29:06,080 --> 00:29:07,586 Ne možete napraviti svi ti ljudi sada odlaze. 533 00:29:07,610 --> 00:29:09,660 - To je moja kuća. - Da, pa, to je moja zabava. 534 00:29:17,540 --> 00:29:20,160 Billy, je li to tvoja djevojka? ili tako nešto? 535 00:29:20,360 --> 00:29:22,370 Ne, čovječe. Ona je samo ključeve od kuće. 536 00:29:25,890 --> 00:29:28,470 U redu, ljudi, zabava je gotova. Sigurna vožnja. 537 00:29:28,670 --> 00:29:30,080 Zapravo, nemoj voziti, molim te. Bok. 538 00:29:30,280 --> 00:29:31,780 - Izlazi van. - Sam! 539 00:29:31,980 --> 00:29:34,000 Koji kurac radiš? 540 00:29:34,200 --> 00:29:35,610 Billy, prestani. Povrijeđuješ me. 541 00:29:35,810 --> 00:29:37,350 Rekao si da možemo napraviti zabavu, 542 00:29:37,550 --> 00:29:39,440 i to je ono što ćemo jebeno učiniti. 543 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 razumiješ li me 544 00:29:40,770 --> 00:29:43,310 Plašiš me. 545 00:29:43,510 --> 00:29:44,700 Dobro. 546 00:29:46,780 --> 00:29:48,190 Zabava se vratila. 547 00:29:48,390 --> 00:29:50,800 Srušimo ovo mjesto! Vau! 548 00:29:51,000 --> 00:29:52,620 Idi jebeno razbij nešto. 549 00:29:57,060 --> 00:29:59,810 Oni će požaliti uništavanje moje kuće. 550 00:30:00,010 --> 00:30:02,240 Jebeni tinejdžeri. 551 00:30:02,440 --> 00:30:04,040 Kakav je to kostim uopće trebao biti? 552 00:30:04,230 --> 00:30:06,680 Brate, što ti je s kućom? 553 00:30:06,880 --> 00:30:08,820 Uništava se. 554 00:30:09,020 --> 00:30:12,460 Znamo da ih nisi dobio slatkiše, pa smo te pokrili. 555 00:30:13,990 --> 00:30:15,860 U redu, kakav je status misije, kapetane? 556 00:30:18,470 --> 00:30:21,090 Upravo sam spojio dron i Zabranjujem neprijatelja. 557 00:30:21,290 --> 00:30:22,790 Što misliš on će učiniti? 558 00:30:22,990 --> 00:30:24,220 Nešto glupo. 559 00:30:24,420 --> 00:30:25,790 kako znas 560 00:30:25,990 --> 00:30:29,750 Jer to je Billy. On je dužan učiniti nešto glupo. 561 00:30:29,950 --> 00:30:32,090 Kakav glupi idiot. 562 00:30:33,530 --> 00:30:35,670 Potez. Odjebi mi s puta. 563 00:30:35,870 --> 00:30:38,050 Odjebi mi s puta. Lijep kostim, kučko. 564 00:30:38,710 --> 00:30:40,490 Odjebi van. Moram pišati. 565 00:30:42,450 --> 00:30:43,550 Hajde, pun mi je kurac! 566 00:30:43,750 --> 00:30:45,160 Bok, Billy. 567 00:30:45,360 --> 00:30:47,930 Postoji bolja kupaonica ovdje. 568 00:30:50,370 --> 00:30:52,980 Bog je dobar. 569 00:30:57,640 --> 00:31:00,560 Sranje. Je li to Samova soba? 570 00:31:00,760 --> 00:31:01,996 Ne čujem što govore. 571 00:31:02,020 --> 00:31:04,520 Ššš Tiši i slušaj. 572 00:31:04,720 --> 00:31:07,180 Izvadi ga, Billy. 573 00:31:07,380 --> 00:31:08,530 Trish, moram pišati. 574 00:31:08,730 --> 00:31:11,050 Onda to učini. 575 00:31:11,250 --> 00:31:14,400 Ako mi dopustite da ga držim. 576 00:31:14,600 --> 00:31:16,970 Tako si jebeno čudna, Trish. 577 00:31:17,170 --> 00:31:19,450 Je li to sranje? 578 00:31:19,650 --> 00:31:21,530 To nije vrijeme za sisanje. 579 00:31:23,660 --> 00:31:27,330 Dečki, upravo smo pogodili matična žila. 580 00:31:29,440 --> 00:31:31,410 Oprosti, Jack, ne bi trebao vidjeti ovo. 581 00:31:36,330 --> 00:31:38,590 Jebi mi život. 582 00:31:41,940 --> 00:31:46,090 Slušajte svi vi ološi i ološi. 583 00:31:46,290 --> 00:31:48,740 Sada obratite pozornost na TV. 584 00:31:48,940 --> 00:31:50,130 Udari ih, Gary. 585 00:31:50,330 --> 00:31:52,270 Kad sam bio dijete, Mislio sam da jesam 586 00:31:52,470 --> 00:31:54,570 najcool sestra na svijetu. 587 00:31:54,770 --> 00:31:55,876 Bože, Gary, što to radiš? 588 00:31:55,900 --> 00:31:57,320 Ali nisam bio u pravu. 589 00:31:57,510 --> 00:31:59,360 Mislim, što se dogodilo tebi, Samantha? 590 00:31:59,560 --> 00:32:00,930 Mogla si biti čvrsta. 591 00:32:01,130 --> 00:32:03,230 Mogao si razbiti guzicu u ringu, 592 00:32:03,430 --> 00:32:05,060 a mogao si biti legenda. 593 00:32:05,260 --> 00:32:06,720 Ali onda si otišao. 594 00:32:06,920 --> 00:32:08,500 Napustio si prsten... 595 00:32:08,700 --> 00:32:10,810 Idemo! Shvaćaš li to sranje, Gary?! 596 00:32:11,010 --> 00:32:12,010 Da! 597 00:32:12,180 --> 00:32:14,670 Obožavatelji, Jack, Miles. 598 00:32:16,370 --> 00:32:19,080 Napustio si me 599 00:32:19,280 --> 00:32:20,600 i sve poštovanje koje ste zaradili 600 00:32:20,800 --> 00:32:22,600 za nekoga koji te tretira kao govno. 601 00:32:24,500 --> 00:32:26,650 O, moj Bože, Trish, Sam je takav jebeni idiot. 602 00:32:26,850 --> 00:32:28,870 Priređujemo najbolju zabavu jebene godine, 603 00:32:29,070 --> 00:32:30,526 a onda ona pokušava izbaciti sve. 604 00:32:30,550 --> 00:32:31,920 Ona je takav jebeni moron, frajeru. 605 00:32:32,110 --> 00:32:34,440 Što ste očekivali? Ona nije cool. 606 00:32:34,640 --> 00:32:37,360 Druži se s dječacima. 607 00:32:37,550 --> 00:32:39,000 Hej, Billy. 608 00:32:39,910 --> 00:32:41,750 Zar ne vidiš Radim nekome... nešto? 609 00:32:41,950 --> 00:32:43,750 Samovog malog brata na TV pričati sranja 610 00:32:43,950 --> 00:32:44,950 o tebi vani. 611 00:32:46,440 --> 00:32:48,190 Hajde, idemo. 612 00:32:48,390 --> 00:32:50,320 Odjebi. Obuci se. Idemo. 613 00:32:50,520 --> 00:32:52,330 Gle, ona jebeno svira s akcijskim figuricama 614 00:32:52,530 --> 00:32:53,760 i bavi se hrvanjem. 615 00:32:53,960 --> 00:32:55,940 Bilo je tako jebeno teško da se ne nasmije 616 00:32:56,140 --> 00:32:57,580 u njenom jebenom licu kad sam saznao. 617 00:32:57,710 --> 00:32:59,250 O moj Bože. 618 00:32:59,450 --> 00:33:01,070 Jeste li vidjeli njen kostim večeras? 619 00:33:01,270 --> 00:33:03,420 Izgleda kao jebeno dijete. 620 00:33:07,810 --> 00:33:09,910 Izvadi ga, Billy. 621 00:33:10,110 --> 00:33:11,430 Trish, moram pišati. 622 00:33:11,630 --> 00:33:13,870 Onda to učini. 623 00:33:14,070 --> 00:33:16,920 Ako mi dopustite da ga držim. 624 00:33:17,120 --> 00:33:20,440 Tako si jebeno čudna, Trish. 625 00:33:20,640 --> 00:33:24,360 Oh! 626 00:33:24,560 --> 00:33:26,740 - Dobiti ga posvuda. - Znam! 627 00:33:27,350 --> 00:33:28,670 O moj Bože. 628 00:33:28,870 --> 00:33:30,670 To je poštovanje koje zaslužuješ 629 00:33:30,870 --> 00:33:32,850 kad izdaš svoje suigrače. 630 00:33:33,050 --> 00:33:36,200 Tvoj dečko piša po cijeloj tvojoj sobi. 631 00:33:36,400 --> 00:33:39,240 Ovaj glupi mali jebač je još uvijek u ovoj kući. 632 00:33:39,440 --> 00:33:40,810 Ti si onaj bez života, 633 00:33:41,010 --> 00:33:42,610 a ti si taj tko je bezobrazni gubitnik! 634 00:33:42,660 --> 00:33:46,120 Baš kao i ti i tvoji glupi novi prijatelji! 635 00:33:46,320 --> 00:33:47,690 dobro si 636 00:33:47,890 --> 00:33:49,370 To je bilo malo grubo tamo na kraju. 637 00:33:49,450 --> 00:33:50,910 Stvarno sam to zaslužio. 638 00:33:51,110 --> 00:33:54,130 Dakle, da, jebi se, Billy i Daryl... 639 00:33:54,330 --> 00:33:56,610 - Billy je ovdje! - Pusti ga! 640 00:33:56,810 --> 00:33:59,480 Miči svoje ljute ruke s mene! 641 00:33:59,680 --> 00:34:01,050 Makni se s mene! 642 00:34:01,250 --> 00:34:02,340 Potez! 643 00:34:07,730 --> 00:34:09,140 sta je ovo Ritualno ubojstvo? 644 00:34:09,340 --> 00:34:10,930 Meni izgleda kao trzaj u krug. 645 00:34:11,130 --> 00:34:12,930 Ne, neću ubiti te, mali. 646 00:34:13,130 --> 00:34:14,196 Samo ću se slomiti sve ostale kosti 647 00:34:14,220 --> 00:34:16,450 u svom usranom malom tijelu. 648 00:34:16,650 --> 00:34:18,410 Sam, pomozi nam. 649 00:34:18,610 --> 00:34:20,940 Da, Sam. Imaj srca. 650 00:34:21,140 --> 00:34:22,630 Tako nam je žao. 651 00:34:22,830 --> 00:34:24,500 Vi dečki volite se hrvati, ha? 652 00:34:26,410 --> 00:34:28,470 Oh, moja ruka! 653 00:34:28,670 --> 00:34:30,030 Pusti ga! 654 00:34:30,230 --> 00:34:31,646 Ne brini. Nije stvarno. To je samo hrvanje. 655 00:34:31,670 --> 00:34:33,170 Pusti nas! 656 00:34:33,370 --> 00:34:35,730 Sam, on će me slomiti ruku. Pomozite mi ovdje! 657 00:34:36,860 --> 00:34:39,340 Svidjeli su ti se moji pokreti, zar ne, Sam? 658 00:34:40,300 --> 00:34:42,610 Ti jebeni seronjo. 659 00:34:42,810 --> 00:34:45,270 Hej, tko želi vidjeti Dallas slomiti jebenu ruku ovom klincu? 660 00:34:45,470 --> 00:34:47,090 - Da! - Ne, ne! 661 00:34:47,290 --> 00:34:48,290 Ne, nemaš. 662 00:34:48,470 --> 00:34:49,710 Šališ se, čovječe? 663 00:34:49,900 --> 00:34:51,180 hajde 664 00:34:51,380 --> 00:34:53,400 Ne, čovječe, Jebeno to ne radim. 665 00:34:53,600 --> 00:34:56,970 Dallas! Dallas! Dallas! 666 00:34:57,170 --> 00:34:58,760 Stop! Stop! br. 667 00:34:58,960 --> 00:35:00,630 - Stani! - Dallas! Dallas! 668 00:35:00,830 --> 00:35:02,890 Ne! Jebeno to ne radim. 669 00:35:03,090 --> 00:35:04,420 - Stani! - Jebena kukavice! 670 00:35:04,610 --> 00:35:06,030 Učinit ću to sam! 671 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 Ne, Billy, čekaj! 672 00:35:20,200 --> 00:35:23,260 Je li to jebeni... 673 00:35:34,610 --> 00:35:36,830 Ti me zajebavaš? 674 00:35:37,660 --> 00:35:39,800 Zašto se ponašate kao gomila uplašene male djece? 675 00:35:40,000 --> 00:35:41,800 To je samo jedna od njihovih gluposti jebene šale! 676 00:35:42,000 --> 00:35:43,240 Nema razloga za prekidanje zabave. 677 00:35:44,740 --> 00:35:46,280 Aaah! 678 00:35:46,480 --> 00:35:48,980 To su vanzemaljci! 679 00:35:51,050 --> 00:35:52,680 Idemo! 680 00:36:05,950 --> 00:36:07,950 Gdje je Sam?! 681 00:36:09,510 --> 00:36:11,560 Sam! 682 00:36:12,690 --> 00:36:14,000 Gary! 683 00:36:33,410 --> 00:36:36,320 Jebene ruke od mene, ti vanzemaljski jebem! 684 00:36:37,280 --> 00:36:38,550 Sranje! 685 00:36:38,750 --> 00:36:40,990 Pomoć! Sam, pomozi! 686 00:36:41,190 --> 00:36:42,200 Sam! 687 00:36:44,290 --> 00:36:45,390 Skidaj se! 688 00:36:48,020 --> 00:36:49,690 Sam! 689 00:36:50,990 --> 00:36:52,870 Ne! 690 00:36:53,070 --> 00:36:54,610 molim te prestani! 691 00:36:54,810 --> 00:36:57,870 Sam! 692 00:37:03,080 --> 00:37:04,670 Molim te odlazi! 693 00:37:17,150 --> 00:37:18,540 Gary. 694 00:37:32,030 --> 00:37:33,160 Gary? 695 00:37:37,080 --> 00:37:38,390 Gary? 696 00:37:41,560 --> 00:37:43,140 Gary! 697 00:37:43,340 --> 00:37:45,580 Hej, znaš li gdje odveli su mog brata? 698 00:37:45,780 --> 00:37:48,100 Molim te, pomozi mi. Molim te, moramo nešto učiniti. 699 00:37:49,870 --> 00:37:51,530 Odveli su ih do vode. 700 00:37:52,970 --> 00:37:54,620 prokletstvo. 701 00:38:34,920 --> 00:38:36,710 Dolazim po vas. 702 00:39:56,610 --> 00:39:57,740 Gary. 703 00:40:00,050 --> 00:40:01,540 Gary? 704 00:40:04,700 --> 00:40:05,790 Gary?! 705 00:40:10,360 --> 00:40:11,840 Gary?! 706 00:40:36,600 --> 00:40:38,170 Gary?! 707 00:40:41,220 --> 00:40:42,830 Gary? 708 00:41:46,590 --> 00:41:48,200 pomozi mi! 709 00:41:58,210 --> 00:41:59,910 Billy, molim te, pomozi mi! 710 00:42:11,170 --> 00:42:12,660 Billy, pomozi mi! 711 00:42:17,230 --> 00:42:18,280 Upomoć, Billy! 712 00:42:18,480 --> 00:42:21,030 Billy, molim te, pomozi mi! 713 00:42:26,670 --> 00:42:28,850 Molim te, Billy, pomozi mi! 714 00:42:29,760 --> 00:42:32,730 - Što hoćeš da učinim?! - Bojim se! 715 00:42:32,930 --> 00:42:35,370 Samo se jebeno saberi, čovječe! Moraš jebeno nešto učiniti! 716 00:42:35,460 --> 00:42:38,130 Odjebi i prestani jebeno pričati! 717 00:42:38,330 --> 00:42:40,700 Ne želim umrijeti! 718 00:43:23,170 --> 00:43:25,250 Trish. 719 00:43:30,740 --> 00:43:32,350 Ne, ne! 720 00:43:33,350 --> 00:43:36,320 Koji kurac to radiš?! Jebi se! 721 00:43:36,520 --> 00:43:39,410 Uvijek sam ti jebeno čuvao leđa! Kučkin sin! 722 00:43:39,610 --> 00:43:41,710 Ne! Koji kurac?! 723 00:43:41,910 --> 00:43:43,636 Odjebi od mene! Kamo me vodiš?! 724 00:43:43,660 --> 00:43:44,896 momci! Hajde, ovo je naša prilika! 725 00:43:44,920 --> 00:43:47,150 - Ne događa se! - Skini se s njega! 726 00:43:49,490 --> 00:43:51,020 Gary. 727 00:43:52,410 --> 00:43:54,550 Gary! 728 00:43:54,750 --> 00:43:57,370 Tvoje ruke imaju usrani okus! 729 00:43:58,420 --> 00:44:01,300 jao Dečki, dečki, dečki! 730 00:44:01,500 --> 00:44:03,560 Zbogom, gubitniče! Jedva čekam gledati kako umireš! 731 00:44:03,760 --> 00:44:05,910 Dečki, dečki, dečki! 732 00:44:06,110 --> 00:44:08,000 Pomoć! Ljudi, pomozite! 733 00:44:08,200 --> 00:44:09,480 Još nisam spreman umrijeti! 734 00:44:09,680 --> 00:44:10,680 Molim vas pomozite! 735 00:44:12,470 --> 00:44:13,790 Ne! 736 00:44:13,990 --> 00:44:17,010 Ne! Koji kurac?! Kakvo je ovo sranje?! 737 00:44:17,210 --> 00:44:19,400 Billy, ti jebeni komad od sranja! 738 00:44:19,600 --> 00:44:22,320 Gdje sam dovraga? Što ćeš mi učiniti? 739 00:44:22,520 --> 00:44:24,630 Tko si ti dovraga? 740 00:44:24,830 --> 00:44:26,060 Što hoćeš od mene? 741 00:44:26,260 --> 00:44:28,540 Jebati. Samo me pusti. 742 00:44:28,740 --> 00:44:30,330 Neka mi netko pomogne! 743 00:44:30,530 --> 00:44:33,850 Sranje! Ti si bolestan, čovječe! 744 00:44:34,050 --> 00:44:36,770 Slušaj, moj tata je liječnik, u redu? Odvest ću te do njega. 745 00:44:36,970 --> 00:44:39,020 On vam može pomoći. U redu? Samo me pusti. 746 00:44:41,460 --> 00:44:43,080 br. Nemoj mi to srati. 747 00:44:43,280 --> 00:44:45,520 Odjebi. br. Makni to sranje. 748 00:44:45,720 --> 00:44:48,350 Ne! Ne! 749 00:44:48,550 --> 00:44:49,960 Ne! 750 00:44:50,160 --> 00:44:51,470 Ne! 751 00:44:54,130 --> 00:44:56,040 Skidaj to s mene! 752 00:45:06,140 --> 00:45:07,630 Ljudi, ne mogu se pomaknuti. Pomoć! 753 00:45:07,830 --> 00:45:09,410 Imaš smeće! 754 00:45:09,610 --> 00:45:12,460 Gledaj kako tvoj prijatelj umire. Gledaj kako tvoj jebeni prijatelj umire. 755 00:45:12,660 --> 00:45:13,940 Ne! 756 00:45:14,140 --> 00:45:16,940 Billy, pusti ih, ti jebeni seronjo! 757 00:45:17,140 --> 00:45:18,550 - Reci! - Tako mi je žao! 758 00:45:18,750 --> 00:45:21,370 Reci to! Reci da ti je žao! 759 00:45:24,420 --> 00:45:26,080 Ne, prestani! Sam! 760 00:45:26,280 --> 00:45:28,210 Ššš Ššš 761 00:45:34,820 --> 00:45:36,860 Sam, požuri! 762 00:45:39,390 --> 00:45:41,180 - Da! - Sranje! 763 00:45:41,380 --> 00:45:43,040 Odjebi od mene! 764 00:45:49,050 --> 00:45:50,490 Sam, pazi! 765 00:45:53,530 --> 00:45:55,010 Jebi ga! 766 00:45:58,230 --> 00:45:59,980 Sve si ih jebeno pobio. 767 00:46:00,180 --> 00:46:01,670 Gdje ste stigli ludi mač? 768 00:46:02,980 --> 00:46:04,860 Ukrao sam ga s mrtvog tijela. 769 00:46:05,060 --> 00:46:06,940 opa bolestan. 770 00:46:07,900 --> 00:46:08,980 Gdje je Billy? 771 00:46:11,200 --> 00:46:12,470 Sranje. 772 00:46:12,670 --> 00:46:14,820 Ne vidim jebenu stvar. 773 00:46:16,640 --> 00:46:18,180 Jebote, da odem odavde? 774 00:46:22,130 --> 00:46:23,210 Dallas? 775 00:46:25,220 --> 00:46:26,300 Dallas? 776 00:46:35,310 --> 00:46:37,460 Sranje, druže, jesi li to ti? 777 00:46:37,660 --> 00:46:39,540 Dallas? 778 00:46:39,740 --> 00:46:41,980 Koji kurac jesu li ti učinili? 779 00:46:42,180 --> 00:46:44,240 Aah! 780 00:46:44,440 --> 00:46:46,940 Jebati! 781 00:46:49,710 --> 00:46:51,210 Sranje! 782 00:46:51,410 --> 00:46:52,780 Idi tim putem! 783 00:46:52,970 --> 00:46:54,820 na taj način! Ići! 784 00:47:00,640 --> 00:47:03,000 Billy? Hej, ne, to je moja oprema! 785 00:47:03,200 --> 00:47:04,600 Vidimo se, jebači. 786 00:47:06,520 --> 00:47:10,140 Nadam se da će te morski pas izgristi jebeno grlo, kukavice! 787 00:47:11,430 --> 00:47:12,880 Ljudi, moramo ići. 788 00:47:13,080 --> 00:47:15,120 Uzmi ovo. Plivaj što brže kao što možete. Ne okreći se. 789 00:47:16,700 --> 00:47:18,500 Ljudi, ne mislim Ja to mogu. 790 00:47:18,700 --> 00:47:20,660 Nema veze. Moramo. 791 00:47:46,820 --> 00:47:48,790 Gdje je Jack?! 792 00:47:48,990 --> 00:47:51,530 ne znam Gdje je Sam? 793 00:47:51,730 --> 00:47:54,040 gdje ste ljudi 794 00:48:04,750 --> 00:48:06,100 Sam! 795 00:48:07,580 --> 00:48:09,280 Sam! 796 00:48:13,150 --> 00:48:14,460 Sam! 797 00:48:15,760 --> 00:48:17,600 Dođite do pristaništa. Brzo. 798 00:48:17,800 --> 00:48:18,850 U redu. 799 00:48:24,680 --> 00:48:26,730 Hajde, Gary! hajde 800 00:48:34,260 --> 00:48:35,910 O moj Bože. 801 00:48:40,000 --> 00:48:41,580 Hajde, moram se vratiti! 802 00:48:41,780 --> 00:48:44,670 Ne možemo. Ti jebeni vanzemaljci će nas dobiti. 803 00:48:44,870 --> 00:48:46,760 Ali ona je otišla van da nas spasi. 804 00:48:46,960 --> 00:48:49,980 Slušaj, ako se vratimo, sjebani smo. 805 00:48:50,180 --> 00:48:51,940 Ali ja sam kriva da su ionako mrtvi! 806 00:48:52,140 --> 00:48:53,680 Bio sam takav kurac! 807 00:48:53,880 --> 00:48:56,640 Slušaj, čovječe, bili smo samo djeca. 808 00:48:56,840 --> 00:48:59,680 Dopušteno nam je biti komadi govana ponekad. 809 00:49:02,420 --> 00:49:06,780 Moji roditelji nikada nisu bili tamo za mene, ali Sam je uvijek bio. 810 00:49:06,980 --> 00:49:11,510 A sada moj najbolji prijatelj i ja jedina sestra je mrtva! 811 00:49:24,870 --> 00:49:26,440 Moramo se vratiti. 812 00:49:28,360 --> 00:49:30,410 idem s tobom 813 00:49:30,610 --> 00:49:31,630 U redu. 814 00:49:31,830 --> 00:49:34,140 Broji do tri. Tri, dva... 815 00:49:35,320 --> 00:49:37,160 Imam ga! 816 00:49:37,360 --> 00:49:38,590 Sam! Sam, dobro si! 817 00:49:38,790 --> 00:49:40,020 Utičnica! 818 00:49:41,500 --> 00:49:43,680 Moramo jebeno ići! Oni dolaze! 819 00:49:46,160 --> 00:49:48,510 Ne diše! 820 00:49:50,120 --> 00:49:51,290 Svjetiljka. 821 00:49:53,340 --> 00:49:54,780 Sam. Sam, on ne diše. 822 00:49:54,980 --> 00:49:56,260 Znam to, Gary. ja to znam 823 00:49:56,460 --> 00:49:57,660 - Hajdemo. - O moj Bože. 824 00:49:57,860 --> 00:49:59,470 Je li mrtav? 825 00:50:02,130 --> 00:50:04,530 - Jebi ga, jebi ga. - Hajdemo. 826 00:50:04,730 --> 00:50:06,620 Jack, molim te. Probuditi se. 827 00:50:06,820 --> 00:50:08,410 Probudi se, jebote, čovječe! 828 00:50:08,600 --> 00:50:09,890 Hajde, Jack. 829 00:50:10,080 --> 00:50:11,700 Jack, u redu, nemoj nam umrijeti. 830 00:50:16,260 --> 00:50:18,680 Jack, dolaze! Evo ih, dolaze! 831 00:50:18,880 --> 00:50:20,550 Jebati. hajde 832 00:50:20,750 --> 00:50:22,590 Hajde, stigli su! 833 00:50:22,790 --> 00:50:24,420 Jebote, nemoj stati! 834 00:50:24,620 --> 00:50:26,510 Hajde, jebote! Probudi se, Jack! 835 00:50:26,710 --> 00:50:28,560 Disati! Jebeno diši! 836 00:50:28,760 --> 00:50:30,690 Jebeno diši! 837 00:50:30,890 --> 00:50:32,730 Hajde, Jack! 838 00:50:35,810 --> 00:50:37,120 Jack, živ si! 839 00:50:38,640 --> 00:50:41,170 - Jack, živ si. - Živa sam? 840 00:50:42,390 --> 00:50:44,820 - Idi! Trčanje! - Oh, jebote! Ići! 841 00:50:46,830 --> 00:50:48,570 - Idi! - Bježi, bježi! 842 00:50:57,530 --> 00:50:58,790 Hajde, moramo ići! 843 00:51:03,360 --> 00:51:04,550 Hajde, otvori vrata! 844 00:51:04,750 --> 00:51:05,896 Ne otvara se! Zaključano je! 845 00:51:05,920 --> 00:51:08,200 Sam, zašto su vrata zaključana? 846 00:51:08,400 --> 00:51:10,950 Jebeno dobro, zaključano je. Sve je zaključano. 847 00:51:11,150 --> 00:51:12,430 Nitko od vas ne zajebava ulaze. 848 00:51:12,540 --> 00:51:15,340 Otvori jebena vrata! To je naša kuća! 849 00:51:15,540 --> 00:51:17,080 Sad je moj. 850 00:51:17,280 --> 00:51:19,910 Billy, zašto si radiš li nam to? 851 00:51:20,110 --> 00:51:22,700 Jer vi ste gomila jebenih gubitnika, 852 00:51:22,900 --> 00:51:25,400 i nikoga neće zajebavati ako vi nestanete. 853 00:51:25,590 --> 00:51:27,050 Jebi se, Billy! 854 00:51:27,250 --> 00:51:28,880 Ti si komad jebenog smeća, 855 00:51:29,080 --> 00:51:31,050 a ti si taj koji ima kurac od škampa! 856 00:51:32,380 --> 00:51:33,870 momci? 857 00:51:40,180 --> 00:51:42,110 Sjećate se Dallasa. 858 00:51:42,310 --> 00:51:43,760 Ooh, izgleda prilično bistro. 859 00:51:47,410 --> 00:51:48,680 Ići! 860 00:51:48,880 --> 00:51:49,880 Ići! 861 00:51:50,010 --> 00:51:51,630 Jebati! 862 00:51:56,630 --> 00:51:57,980 Odjebi, Dallas! 863 00:52:23,440 --> 00:52:25,930 hajde Idite u šumu! 864 00:52:30,890 --> 00:52:32,510 hajde 865 00:52:32,710 --> 00:52:34,980 - Idi! - Odmah iza tebe! 866 00:52:39,100 --> 00:52:41,330 Jebati! Jebati. 867 00:52:43,940 --> 00:52:44,990 Jebati. 868 00:52:52,820 --> 00:52:54,140 Jebati! 869 00:52:55,380 --> 00:52:56,780 Jebati! Jebati! 870 00:52:57,870 --> 00:53:00,190 Koji kurac?! Moj jebeni auto! 871 00:53:00,390 --> 00:53:02,580 Koji kurac?! 872 00:53:06,270 --> 00:53:08,850 Uvijek si bio takav jebeni idiot! 873 00:53:12,750 --> 00:53:13,970 Jebati! 874 00:53:25,680 --> 00:53:27,130 Slijede nas! 875 00:53:27,330 --> 00:53:29,870 Ne dopustite im da vas uhvate! Biciklirajte brže! 876 00:53:30,070 --> 00:53:31,990 ne mislim možemo nadmašiti ovo. 877 00:53:33,080 --> 00:53:34,740 slijedi me! 878 00:53:46,140 --> 00:53:47,570 slijedi me! 879 00:53:55,010 --> 00:53:57,330 Spusti se, spusti se. 880 00:54:00,010 --> 00:54:02,770 ššš Ljudi, šutite. 881 00:54:30,010 --> 00:54:33,100 Što? Gdje su otišli? 882 00:54:33,300 --> 00:54:35,110 ne znam 883 00:54:35,310 --> 00:54:37,110 Jesu li konačno otišli? 884 00:54:37,310 --> 00:54:38,840 nadam se. 885 00:54:47,280 --> 00:54:48,590 Jeste li dobro? 886 00:54:49,550 --> 00:54:50,990 Nikad mi nije bilo ovako hladno u mom životu. 887 00:54:51,150 --> 00:54:53,470 Vau, vau. Miles, duboko udahni, u redu? 888 00:54:53,670 --> 00:54:55,990 Bit ćemo dobro. 889 00:54:57,990 --> 00:55:00,920 Mislim da vanzemaljci koristili ljudsku kožu 890 00:55:01,110 --> 00:55:03,870 za gorivo za njihov svemirski brod. 891 00:55:04,070 --> 00:55:07,960 Ne želim svoje tijelo biti vanzemaljsko gorivo. 892 00:55:09,740 --> 00:55:12,660 Nikada neću vidjeti opet moja mama, zar ne? 893 00:55:14,920 --> 00:55:18,050 Prebrodit ćemo ovo zajedno. U redu, prijatelju? 894 00:55:21,710 --> 00:55:23,360 Uh, Sam... 895 00:55:29,200 --> 00:55:34,250 Žao mi je što sam takav komad sranje ti sve ovo vrijeme. 896 00:55:34,450 --> 00:55:36,340 Uvijek si bila tu za mene, 897 00:55:36,540 --> 00:55:39,340 čak i kada naši vlastiti roditelji nisu bili. 898 00:55:39,540 --> 00:55:41,830 A jednostavno nisam želim da odeš. 899 00:55:42,020 --> 00:55:45,130 Bok, Gary. Gary. 900 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Ja sam tvoja sestra. 901 00:55:48,080 --> 00:55:50,170 ja ne idem nigdje. 902 00:55:52,830 --> 00:55:55,660 - Volim te, u redu? - I ja tebe volim. 903 00:55:57,350 --> 00:55:59,360 U redu. 904 00:55:59,560 --> 00:56:02,890 Dakle, što ćemo sada? 905 00:56:03,090 --> 00:56:05,880 Mislim, netko je morao vidjeti što se upravo ovdje dogodilo. 906 00:56:08,020 --> 00:56:09,930 Samo ostani na mjestu i čekaj pomoć. 907 00:56:14,580 --> 00:56:16,290 Ići! 908 00:56:17,980 --> 00:56:19,200 Ići! Trčanje! 909 00:56:25,120 --> 00:56:26,300 Bježi u staju! 910 00:56:37,790 --> 00:56:39,060 Što hoćeš?! 911 00:56:39,260 --> 00:56:43,700 Odjebi od nas! 912 00:56:51,880 --> 00:56:52,970 Želiš plesati? 913 00:56:55,110 --> 00:56:56,760 Idemo! 914 00:57:04,200 --> 00:57:05,420 Aah! 915 00:57:09,080 --> 00:57:10,820 Uživajte u pogledu. 916 00:57:14,300 --> 00:57:18,130 Sam! Sam, hajde! 917 00:57:27,870 --> 00:57:29,400 Zatvori vrata. 918 00:57:32,010 --> 00:57:33,980 - Jesmo li ih izgubili? - Jebeno se nadam. 919 00:57:34,180 --> 00:57:36,510 U redu, hajde samo pronaći mjesto za skrivanje. 920 00:57:36,700 --> 00:57:38,160 Idemo. 921 00:57:38,360 --> 00:57:40,340 hej Hej, pusti je! 922 00:57:40,530 --> 00:57:42,600 Odjebi iz mog skrovišta. 923 00:57:42,800 --> 00:57:45,080 Koji je tvoj problem, Billy? Pusti je. 924 00:57:45,280 --> 00:57:47,160 Da, pusti je. 925 00:57:49,120 --> 00:57:53,300 Billy, uzmi ruke od moje sestre. 926 00:57:53,500 --> 00:57:57,350 Spasila je sve naše živote, uključujući i tvoje. 927 00:57:57,550 --> 00:57:59,700 Ona me spasila? 928 00:57:59,900 --> 00:58:01,620 br. 929 00:58:01,820 --> 00:58:03,780 Spasio sam je. 930 00:58:05,390 --> 00:58:07,620 Dao joj priliku da bude popularna. 931 00:58:07,820 --> 00:58:10,320 Ponašao se prema njoj kao prema kraljici, i što je učinila? 932 00:58:10,520 --> 00:58:14,280 Priredila je najgoru zabavu ikada, a sad ćemo svi umrijeti! 933 00:58:14,480 --> 00:58:18,110 Billy, kunem se jebenim Bogom, pusti je! 934 00:58:18,310 --> 00:58:19,980 Billy, nemoj. 935 00:58:20,180 --> 00:58:21,200 šuti! 936 00:58:21,400 --> 00:58:22,680 Ovo je tvoja zadnja jebena prilika. 937 00:58:22,880 --> 00:58:24,250 Pusti je sad! 938 00:58:24,450 --> 00:58:26,200 Budite tihi. 939 00:58:28,070 --> 00:58:30,250 On će vas čuti. 940 00:58:30,450 --> 00:58:31,860 WHO? 941 00:58:32,060 --> 00:58:34,820 Dakle, tvoj najbolji prijatelj još uvijek te pokušava ubiti? 942 00:58:35,020 --> 00:58:36,650 U redu. 943 00:58:36,850 --> 00:58:37,990 Što kažete na ovo? 944 00:58:39,430 --> 00:58:43,180 Pustio si je odmah, možda neću vrištati tako glasno 945 00:58:43,380 --> 00:58:45,136 da će Dallas biti ovdje za par sekundi! 946 00:58:45,160 --> 00:58:47,490 - Začepi gubicu! - Ne! 947 00:58:47,690 --> 00:58:49,800 Zatvori svoja usrana usta! 948 00:58:50,000 --> 00:58:52,190 Da, umoran sam od slušanja i smrdi govno 949 00:58:52,390 --> 00:58:54,240 izlazi iz tvoje rupe na licu! 950 00:58:54,430 --> 00:58:55,980 Što? 951 00:58:56,180 --> 00:58:58,110 - Čuo si me! - Da! 952 00:58:58,310 --> 00:58:59,760 Dobro, dobro, dobro. 953 00:58:59,960 --> 00:59:02,160 žao mi je žao mi je 954 00:59:02,360 --> 00:59:03,720 Samo ću ubiti tvoja jebena sestra! 955 00:59:03,840 --> 00:59:05,770 Ti si psihopata, Billy! 956 00:59:05,970 --> 00:59:08,030 Noć, noć, Billy. 957 00:59:08,230 --> 00:59:09,380 Da! 958 00:59:09,580 --> 00:59:11,030 Umri, Billy! 959 00:59:11,230 --> 00:59:12,470 Sisati kristal! 960 00:59:12,670 --> 00:59:14,420 - Idi, Jack! - Jebi se! 961 00:59:15,990 --> 00:59:18,380 Nahranimo ga u Dallasu! 962 00:59:21,690 --> 00:59:23,300 Oh! 963 00:59:25,170 --> 00:59:27,220 Aah! 964 00:59:29,770 --> 00:59:31,260 Ne! 965 00:59:33,660 --> 00:59:35,270 Oh, jebote. 966 00:59:36,140 --> 00:59:37,620 Utičnica! 967 00:59:38,920 --> 00:59:40,840 Ti jebeno čudovište! 968 00:59:44,190 --> 00:59:45,320 Utičnica! 969 00:59:49,060 --> 00:59:50,060 Vas. 970 00:59:50,230 --> 00:59:52,680 Billy, što si učinio? 971 00:59:53,720 --> 00:59:56,380 Nisam ja kriv, Sam. Ti si me natjerao na ovo. 972 00:59:56,580 --> 00:59:58,210 Nisam te natjerao na ovo. 973 00:59:58,410 --> 01:00:01,350 Nisam te ništa tjerao! Ti si ovo napravio! 974 01:00:01,550 --> 01:00:03,390 Rekao sam začepi ili će te čuti! 975 01:00:10,170 --> 01:00:11,400 Billy. 976 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 Billy. 977 01:00:12,730 --> 01:00:14,740 Oh, sranje, to je Dallas. 978 01:00:15,310 --> 01:00:16,360 Billy! 979 01:00:16,560 --> 01:00:18,180 Idemo! 980 01:00:19,830 --> 01:00:21,930 Idi, idi, idi, idi, idi! 981 01:00:22,130 --> 01:00:24,720 - Hajdemo! - Ne, kuda ideš? 982 01:00:24,920 --> 01:00:26,360 Uspori do vraga! 983 01:00:31,890 --> 01:00:33,290 Potkrovlje. Idemo. 984 01:00:33,490 --> 01:00:35,680 - U redu. - Jebeno ću te ubiti! 985 01:00:40,770 --> 01:00:44,260 Jebi se, jebeni manijače. 986 01:00:45,630 --> 01:00:46,630 Ah! 987 01:00:46,680 --> 01:00:48,510 Slomio sam jebeni nos. 988 01:00:54,950 --> 01:00:55,950 Sranje! 989 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 Idi, idi, idi! 990 01:00:57,300 --> 01:00:58,790 Gary, dolaze! 991 01:00:58,990 --> 01:01:02,010 Zašto neće ovi jebeni vanzemaljci nas ostave na miru?! 992 01:01:06,170 --> 01:01:08,240 Dallas. 993 01:01:08,440 --> 01:01:11,370 Gle, zajebao sam stvar. 994 01:01:11,570 --> 01:01:13,720 bilo me strah. 995 01:01:13,920 --> 01:01:15,540 Znam da si još uvijek unutra, brate. 996 01:01:18,150 --> 01:01:19,860 Znam da si još uvijek moj prijatelj. 997 01:01:20,060 --> 01:01:23,030 Zato se jebeno bori, čovječe. Jebeno se bori! 998 01:01:23,510 --> 01:01:25,900 Aaaaaah! 999 01:01:39,650 --> 01:01:41,180 Požuri do vraga! 1000 01:01:46,530 --> 01:01:48,710 Koji kurac? O moj Bože. 1001 01:01:48,910 --> 01:01:50,310 Oh, Jack. 1002 01:01:58,630 --> 01:02:00,370 O moj Bože! 1003 01:02:01,500 --> 01:02:02,940 Gary, pazi! 1004 01:02:04,200 --> 01:02:05,240 Hej, Dallas. 1005 01:02:08,030 --> 01:02:10,070 Ma daj, nikad nisam ništa napravio vama. 1006 01:02:14,560 --> 01:02:16,130 Molim te, oprosti! 1007 01:02:16,330 --> 01:02:18,130 Molim! 1008 01:02:25,000 --> 01:02:26,010 Sranje! 1009 01:02:26,210 --> 01:02:27,570 Sam, budi oprezan! Pazi! 1010 01:02:31,970 --> 01:02:33,360 Oh, jebote. 1011 01:02:36,450 --> 01:02:38,230 Dropkick. 1012 01:02:42,670 --> 01:02:46,070 Sam, napravi dropkick! 1013 01:02:47,550 --> 01:02:48,950 Oprosti, Dallas. 1014 01:02:49,150 --> 01:02:50,240 Aah! 1015 01:02:57,990 --> 01:02:59,520 - Aah! - Gary! 1016 01:03:04,650 --> 01:03:06,100 Ne puštaj, Gary! 1017 01:03:06,290 --> 01:03:08,830 držim se! 1018 01:03:15,360 --> 01:03:16,710 Drži se, Gary! 1019 01:03:17,880 --> 01:03:19,850 klizim! klizim! 1020 01:03:20,050 --> 01:03:22,620 Ne, nisi jebeno! Drži me za ruku! 1021 01:03:24,370 --> 01:03:25,810 Aaah! 1022 01:03:26,010 --> 01:03:28,410 Ne! Ne, Gary! 1023 01:03:32,590 --> 01:03:35,770 Gary, izdrži! izdrži! 1024 01:03:36,900 --> 01:03:38,650 Sam, pomozi! 1025 01:03:38,850 --> 01:03:40,430 Sam! 1026 01:03:40,630 --> 01:03:43,610 Pomoć! 1027 01:03:43,810 --> 01:03:45,790 Neka nam netko pomogne! 1028 01:03:45,990 --> 01:03:49,270 Molim vas pomozite! 1029 01:03:49,470 --> 01:03:53,010 Pomozite nam! Molim! 1030 01:03:53,210 --> 01:03:55,190 Sranje! 1031 01:03:55,390 --> 01:03:56,800 Što ćemo učiniti? 1032 01:03:57,000 --> 01:04:00,190 Veliko finale. 1033 01:04:00,390 --> 01:04:02,020 Što? 1034 01:04:02,220 --> 01:04:05,680 Veliko finale. 1035 01:04:05,880 --> 01:04:11,470 Pošalji te vanzemaljce u pakao, i reci im da ih je Jack poslao. 1036 01:04:11,660 --> 01:04:15,290 Ti si jebeni genije, prijatelju. Nemoj mi umrijeti! 1037 01:04:24,160 --> 01:04:26,300 Jebeni prostor. 1038 01:04:36,480 --> 01:04:38,270 Sranje! 1039 01:04:46,530 --> 01:04:47,540 Aaah! 1040 01:04:47,740 --> 01:04:49,070 Pomoć! 1041 01:04:49,270 --> 01:04:50,720 Pomozite nam! 1042 01:04:50,920 --> 01:04:52,370 Molim! 1043 01:05:04,120 --> 01:05:05,870 Veliko finale. 1044 01:05:06,070 --> 01:05:07,480 Sranje! 1045 01:05:07,680 --> 01:05:08,770 Uspio si, Jack. 1046 01:05:12,430 --> 01:05:13,950 Sam, uhvati! 1047 01:05:22,700 --> 01:05:25,190 Rekao sam ti da se razbijam s mačem. 1048 01:05:25,390 --> 01:05:27,050 Vau! 1049 01:05:30,270 --> 01:05:31,550 Utičnica! 1050 01:05:31,740 --> 01:05:33,330 - Jack, jesi li dobro? - Je li on dobro? 1051 01:05:33,530 --> 01:05:34,530 Jedva. 1052 01:05:34,700 --> 01:05:36,850 Hej, Jack. Hej, prijatelju. 1053 01:05:37,050 --> 01:05:39,900 Hej, Jack. 1054 01:05:40,100 --> 01:05:41,340 Jack, hej. 1055 01:05:41,540 --> 01:05:43,600 Što se dogodilo? 1056 01:05:43,800 --> 01:05:45,990 gdje sam 1057 01:05:48,990 --> 01:05:50,520 Bilo je samo mala nezgoda. 1058 01:05:50,720 --> 01:05:53,480 Ali ti si u našem klubu. Bit ćeš dobro. 1059 01:05:53,680 --> 01:05:55,310 Naći ćemo ti pomoć, dobro? 1060 01:05:55,510 --> 01:05:57,780 Što se dogodilo vanzemaljcima? 1061 01:05:59,870 --> 01:06:01,490 Dignuo ih u zrak. 1062 01:06:01,690 --> 01:06:03,530 Bilo je jebeno sjajno. 1063 01:06:03,730 --> 01:06:05,400 hajde Pomozi mi da ga podignem. 1064 01:06:09,360 --> 01:06:11,110 Hajde, Jack. Ostani s nama, Jack. 1065 01:06:11,310 --> 01:06:13,010 - Sam... - Stani, stani. 1066 01:06:15,450 --> 01:06:17,490 Hej, Jack, što je? 1067 01:06:19,150 --> 01:06:24,240 Hoćeš li zaštititi kristal? 1068 01:06:33,380 --> 01:06:35,000 Svojim životom, prijatelju. 1069 01:06:35,200 --> 01:06:38,170 Ti si najcool. 1070 01:06:41,430 --> 01:06:42,880 Jack, Jack. 1071 01:06:43,080 --> 01:06:44,570 Probuditi se. hajde 1072 01:06:44,770 --> 01:06:46,270 Ostani s nama, Jack. hajde 1073 01:06:46,470 --> 01:06:48,880 Utičnica. Jack, Jack! 1074 01:06:49,080 --> 01:06:50,160 Hajde, Jack. Ostani s nama. 1075 01:06:50,300 --> 01:06:51,320 Jack, hajde. 1076 01:06:51,520 --> 01:06:53,800 Hajde, Jack. hajde 1077 01:06:54,000 --> 01:06:55,490 Utičnica. 1078 01:06:56,660 --> 01:06:59,720 Utičnica. Hajde, Jack. 1079 01:06:59,920 --> 01:07:01,330 hajde Hajde, Jack. 1080 01:07:07,890 --> 01:07:09,810 Sranje, sranje, sranje! 1081 01:07:11,510 --> 01:07:13,080 Sranje, zašto sad?! 1082 01:07:13,280 --> 01:07:15,160 Daj nam jebeni odmor već jednom! 1083 01:07:33,400 --> 01:07:35,880 Imamo djecu. Stavite ih u vrećicu. 1084 01:07:38,920 --> 01:07:40,240 Zajebavaju se ovdje. 1085 01:07:40,440 --> 01:07:41,896 Naš prijatelj umire. Moraš nam pomoći. 1086 01:07:41,920 --> 01:07:44,200 molim pomoć... 1087 01:07:46,270 --> 01:07:47,900 Sam, ne! 1088 01:07:48,100 --> 01:07:50,540 Skidaj to s mene! 1089 01:08:09,300 --> 01:08:10,650 Odnesi to. 1090 01:14:15,050 --> 01:14:18,810 O moj Bože. Obiteljski portret je uništen. 1091 01:14:19,010 --> 01:14:20,550 Mislim, što se dogodilo ovdje? 1092 01:14:20,750 --> 01:14:22,340 Jesu li ovdje imali zabavu? 1093 01:14:22,540 --> 01:14:23,640 Mora da se šališ. 1094 01:14:23,840 --> 01:14:26,040 Preokrenuli su nam kuću u usranu rupu? 1095 01:14:26,240 --> 01:14:27,990 Sam, kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi? 1096 01:14:28,190 --> 01:14:30,430 Ovo će koštati bogatstvo za popraviti! 1097 01:14:30,630 --> 01:14:32,130 Gdje je Gary? 1098 01:14:32,330 --> 01:14:33,390 tako sam... 1099 01:14:33,590 --> 01:14:35,440 - Samantha! - ljuta! 1100 01:14:35,640 --> 01:14:36,680 Ne znam ni gdje... 1101 01:14:36,810 --> 01:14:38,270 Ne mogu vjerovati da smo im vjerovali! 1102 01:14:38,460 --> 01:14:41,400 Ti si taj koji je htio imati ih! Ohh! 1103 01:14:41,600 --> 01:14:44,620 - Je li ta stvar uključena? - Mora da se šališ! 1104 01:14:44,820 --> 01:14:46,710 Mislim, naše mjesto je sjebano! 1105 01:14:46,910 --> 01:14:49,010 Gary, ako ovo ima nešto u vezi s tvojim filmom, 1106 01:14:49,210 --> 01:14:50,670 Kaznit ću te i tvoja sestra 1107 01:14:50,870 --> 01:14:52,280 do kraja života. 1108 01:14:52,480 --> 01:14:55,060 Ova prokleta djeca ne zaslužuju roditelji poput nas. 1109 01:15:00,670 --> 01:15:01,980 Što se događa?!