1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪आदिम अराजकता से तारों वाले आकाश तक♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪पूरी दुनिया में,
हम संतुलन बनाए रखेंगे♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪कढ़ाई दिव्य ब्लेडों को सख्त कर देती है♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪भट्ठी खाली शून्य को परिष्कृत करती है♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪रास्ता रहस्यवादी भाग्य में है♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪अलग होने के लिए पर्याप्त साहसी बनें
मौलिक अराजकता व्यापक रूप से खुली♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[स्ट्रिंग्स खींचो]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[उपन्यास से अनुकूलित
यान गुई झेंग झुआन द्वारा]

9
00:01:39,580 --> 00:01:43,340
[जिंगवेई द्वीप]

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,690
जूनियर लिंग'ई, मैं मदद के लिए यहाँ हूँ!

11
00:02:03,590 --> 00:02:05,050
वरिष्ठ, क्या आपने अभी मुझे फोन किया?

12
00:02:07,430 --> 00:02:08,220
यह कुछ भी नहीं है.

13
00:02:08,910 --> 00:02:10,060
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.

14
00:02:15,080 --> 00:02:15,850
लिंग'ई,

15
00:02:15,910 --> 00:02:18,450
यह आपका पहली बार बाहर जाने का मौका है;
स्थिरता पहले आती है.

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,980
यह थैली आपके लिए है.

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,060
इसे मत खोलो
जब तक बिल्कुल आवश्यक न हो.

18
00:02:23,240 --> 00:02:24,820
क्या अत्यंत आवश्यक गिना जाता है?

19
00:02:31,120 --> 00:02:31,890
केकड़ा!

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,170
मेरे जूते!

21
00:02:54,100 --> 00:02:55,260
[घोस्टवेन पाउडर]

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,820
घोस्टवेन पाउडर.

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,890
यदि आप किसी लड़ाई में बेजोड़ हैं,

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,780
[घोस्टवेन पाउडर]
घोस्टवेन पाउडर का प्रयोग करें.

25
00:03:13,280 --> 00:03:14,500
छोटे फ्राई का एक गुच्छा.

26
00:03:14,520 --> 00:03:15,220
चलो भी!

27
00:03:41,060 --> 00:03:42,300
[अपशिष्ट का अर्थ है 1,000 प्रतियां
स्थिरता के शास्त्र का]

28
00:03:44,080 --> 00:03:44,980
यदि आप इसे बर्बाद करते हैं,

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,410
धर्मग्रंथ की नकल करें
स्थिरता का 1,000 बार.

30
00:03:50,030 --> 00:03:53,260
सीनियर, आप बहुत स्थिर हैं।

31
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
[एपिसोड 3]

32
00:03:57,960 --> 00:03:59,060
कुछ ठीक नहीं है.

33
00:04:00,030 --> 00:04:01,850
यहाँ बहुत शांति है.

34
00:04:03,430 --> 00:04:05,850
क्या इस जगह पर जानवरों का झुंड नहीं मंडराना चाहिए?

35
00:04:13,680 --> 00:04:14,450
अनुनाद.

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,850
जब कोई स्वामी अपनी शक्ति का प्रयोग करता है,

37
00:04:17,870 --> 00:04:19,370
मन अवशेष आमतौर पर पीछे छोड़ दिया जाता है।

38
00:04:37,310 --> 00:04:38,410
मैं क्यों महसूस करता रहता हूं

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,220
कोई हमारा पीछा कर रहा है?

40
00:04:44,600 --> 00:04:46,220
या मैं इसकी कल्पना कर रहा हूँ?

41
00:04:58,830 --> 00:05:01,020
इतनी समृद्ध और दीर्घकालीन प्रतिध्वनि।

42
00:05:02,430 --> 00:05:03,370
कौन सा जादू काफी मजबूत हो सकता है

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,900
इतनी शक्तिशाली अनुनाद छोड़ने के लिए?

44
00:05:19,600 --> 00:05:22,290
यह अनुनाद एक संदेश रखता है।

45
00:05:37,070 --> 00:05:39,170
समय-अंतरिक्ष प्रतिगमन की बाद की छवि।

46
00:06:25,000 --> 00:06:26,730
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि कोई जानवर जंगल में नहीं घूमता।

47
00:06:27,360 --> 00:06:28,850
एक शक्तिशाली गुरु ने कार्य किया है।

48
00:06:38,310 --> 00:06:39,810
ली चांगशौ,

49
00:06:40,390 --> 00:06:41,340
क्या तुम्हें पसंद है?

50
00:06:42,190 --> 00:06:43,340
महान क्लेश?

51
00:06:44,240 --> 00:06:45,490
यह उसकी है।

52
00:06:55,800 --> 00:06:56,930
वह वास्तव में कौन है?

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,020
वह यहाँ क्यों आयी?

54
00:07:01,160 --> 00:07:02,660
यह देखते हुए कि बाद की छवि कहाँ गई,

55
00:07:03,430 --> 00:07:05,100
क्या वह भी स्काई-स्क्रेपिंग वाइन के पीछे है?

56
00:07:13,830 --> 00:07:15,050
परी युनक्सिआओ,

57
00:07:15,310 --> 00:07:17,140
खजाना जब्त करने के लिए यहाँ क्यों आये?

58
00:07:18,430 --> 00:07:19,140
दानव,

59
00:07:19,600 --> 00:07:20,850
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इंसानों की तरह बोलने की?

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,660
परी यूंक्सिआओ?

61
00:07:35,480 --> 00:07:36,580
ये ऐसी बात नहीं है.

62
00:07:45,720 --> 00:07:46,810
बाद की छवि धूमिल हो गई है.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,250
यह काफी हद तक एक जैसा दिखता है.

64
00:08:02,270 --> 00:08:03,900
फिर भी यह स्काई-स्क्रेपिंग वाइन नहीं है।

65
00:08:05,480 --> 00:08:07,460
लेकिन मुझे याद है
खजाने का नक्शा क्या कहता है.

66
00:08:07,720 --> 00:08:09,660
स्काई-स्क्रेपिंग वाइन यहां होनी चाहिए।

67
00:08:20,510 --> 00:08:21,810
तीन आंखों वाला पन्ना सर्प।

68
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
यह अवशोषित है
वर्षों से जंगल का मायास्मा।

69
00:08:24,310 --> 00:08:25,610
यह आदिम अमर अवस्था तक पहुंच गया है

70
00:08:25,870 --> 00:08:28,540
और खा सकते हैं
पूर्व क्लेश क्यूई रिफाइनर।

71
00:08:31,040 --> 00:08:33,490
छोटी सी बात है, बस आप इंतजार करें.

72
00:08:37,030 --> 00:08:38,530
आपको इसे छुपाने की जरूरत नहीं है.

73
00:08:40,440 --> 00:08:42,730
सीनियर यूकिन बहुत सुंदर है।

74
00:08:43,360 --> 00:08:44,850
आँखों वाला कोई भी

75
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
स्वाभाविक रूप से उसे पसंद करेंगे.

76
00:08:48,550 --> 00:08:49,340
नहीं, नहीं, नहीं।

77
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
मैं बहुत पहले ही वह इरादा खो चुका हूं।

78
00:08:52,750 --> 00:08:53,530
दरअसल,

79
00:08:54,790 --> 00:08:55,730
तुम भी बहुत सुन्दर हो.

80
00:08:59,270 --> 00:09:00,060
वास्तव में?

81
00:09:03,320 --> 00:09:04,530
आप हमेशा से रहे हैं

82
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
सुन्दर.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,980
वांग क्यूई! वांग क्यूई!

84
00:09:27,750 --> 00:09:28,580
कुछ गलत है।

85
00:09:36,840 --> 00:09:37,850
यह कौन सा गठन है?

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,610
यह मेरी शक्तियों का दमन कर रहा है।

87
00:09:40,910 --> 00:09:42,340
ये तो बस छोटे-छोटे फ्राई हैं.

88
00:09:42,440 --> 00:09:43,820
वही असली ख़तरा है.

89
00:09:43,840 --> 00:09:46,130
जनरल का आदेश:
पहले उन्हें साफ़ करो,

90
00:09:46,240 --> 00:09:47,130
ताकि वे रास्ते में न आएं।

91
00:09:52,320 --> 00:09:54,940
यह जंगल आज सीमा से बाहर है।

92
00:09:56,200 --> 00:09:57,530
आप क्या बकवास कर रहे हैं?

93
00:09:57,840 --> 00:09:59,980
मैं तय करूंगा कि यह सीमा से बाहर है या नहीं।

94
00:10:00,320 --> 00:10:03,060
इतने सारे आदमी, क्या भव्य प्रदर्शन है।

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,250
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

96
00:10:04,720 --> 00:10:06,100
मेरी आपको सलाह है:

97
00:10:06,720 --> 00:10:07,650
एक बार मेरे पास आओ.

98
00:10:07,720 --> 00:10:10,580
हमने वाइन के अमर के बारे में सुना है
आरोहण संप्रदाय के.

99
00:10:10,840 --> 00:10:12,530
स्वाभाविक रूप से, हम पूरी ताकत से आये।

100
00:10:14,720 --> 00:10:16,580
मेरी वाइन के लिए एक निःशुल्क नाश्ता।

101
00:10:21,270 --> 00:10:22,850
मैं कैसे मना कर सकता था?

102
00:10:24,360 --> 00:10:25,010
जाओ उसे ले आओ!

103
00:10:43,550 --> 00:10:44,130
जुआन्या,

104
00:10:45,030 --> 00:10:45,730
क्या तुम ठीक हो?

105
00:10:46,600 --> 00:10:47,370
मैं ठीक हूँ।

106
00:10:50,390 --> 00:10:51,180
मेरे साथ आइए।

107
00:10:52,840 --> 00:10:53,610
ठीक है।

108
00:11:01,510 --> 00:11:03,980
अगर मुझे मिल गया होता
आग को शीघ्र दूर करने वाली जड़ी-बूटी,

109
00:11:04,870 --> 00:11:07,340
आपका लोटस फायरसुंडर
पूर्ण किया जाएगा.

110
00:11:08,150 --> 00:11:09,940
तब तुम्हें कष्ट नहीं होगा

111
00:11:10,440 --> 00:11:11,770
लगातार प्रतिक्रिया से.

112
00:11:18,750 --> 00:11:20,340
आखिरी बार मैंने तुम्हें ऐसे ही देखा था

113
00:11:21,960 --> 00:11:23,340
जब हम बच्चे थे तब था.

114
00:11:25,960 --> 00:11:26,730
उस दिन,

115
00:11:27,670 --> 00:11:30,940
तुम्हारी कागज़ की पतंग आज़ाद होकर उड़ गई।

116
00:11:32,000 --> 00:11:33,490
तुम बहुत जोर से रोये.

117
00:11:34,870 --> 00:11:36,250
मैंने तुम्हारा हाथ थाम लिया,

118
00:11:36,870 --> 00:11:38,130
इसकी तलाश की जा रही है.

119
00:11:39,270 --> 00:11:40,250
हम खोजते रहे.

120
00:11:41,750 --> 00:11:44,420
इन सभी वर्षों में, मैं पाने की पूरी कोशिश करूंगा

121
00:11:44,440 --> 00:11:46,490
जो भी आप चाहते हैं.

122
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
जुआन्या,

123
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
यद्यपि हमारा संप्रदाय शांति को महत्व देता है,

124
00:11:50,270 --> 00:11:52,060
यह वैवाहिक बंधन को प्रतिबंधित नहीं करता है।

125
00:11:52,840 --> 00:11:53,730
इन सभी वर्षों में,

126
00:11:54,480 --> 00:11:55,730
क्या समझ नहीं आता

127
00:11:56,030 --> 00:11:57,370
आपके लिए मेरी भावनाएँ?

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,770
युआन किंग,

129
00:12:08,360 --> 00:12:09,650
तुम मार्ग क्यों खोजते हो?

130
00:12:10,080 --> 00:12:10,610
मैं...

131
00:12:11,270 --> 00:12:12,250
रास्ते के लिए मेरी आकांक्षा

132
00:12:13,080 --> 00:12:14,610
उस दिन अंकुरित होना शुरू हुआ।

133
00:12:16,080 --> 00:12:17,820
कागज़ की पतंग आसमान में उड़ सकती है।

134
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
क्या लोग एक जैसे नहीं हैं?

135
00:12:22,510 --> 00:12:25,130
यदि आप केवल पीछा करते हैं
जिसका अनुसरण हर कोई करता है,

136
00:12:25,720 --> 00:12:28,010
आप कभी भी व्यापक आकाश नहीं देख पाएंगे।

137
00:12:31,600 --> 00:12:33,010
आप हमेशा चाहते हैं
कागज़ की पतंग पुनः प्राप्त करने के लिए.

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,820
लेकिन जो पतंग उड़ गई,

139
00:12:37,870 --> 00:12:39,420
वह मुक्ति और स्वतंत्रता है।

140
00:12:42,270 --> 00:12:43,220
इसलिए...

141
00:12:45,200 --> 00:12:45,850
क्षमा मांगना।

142
00:12:47,910 --> 00:12:48,700
कनिष्ठ.

143
00:12:51,360 --> 00:12:52,130
धन्यवाद

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,220
मुझे वह धक्का देने के लिए जिसकी मुझे ज़रूरत थी।

145
00:14:39,750 --> 00:14:40,530
यह आप है।

146
00:14:42,670 --> 00:14:45,580
इस बार मेरा अनुभव काम नहीं आया.

147
00:14:47,200 --> 00:14:48,890
मेरे पक्ष में असली कांटा

148
00:14:49,670 --> 00:14:50,980
वास्तव में आप थे

149
00:14:52,120 --> 00:14:53,010
तुम मौत को दावत दे रहे हो.

150
00:14:56,390 --> 00:14:57,650
फिर, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

151
00:16:37,440 --> 00:16:38,300
सामान्य।

152
00:16:38,390 --> 00:16:40,980
बिनोक्ट ट्राइहेड स्पाइडर का रेशम
अटूट है.

153
00:16:41,000 --> 00:16:42,340
अपनी ताकत बर्बाद मत करो.

154
00:16:45,390 --> 00:16:46,370
आपने इसे बहुत पहले ही सेट कर लिया था

155
00:16:46,390 --> 00:16:47,460
मुझे यहाँ लुभाने के लिए.

156
00:16:48,840 --> 00:16:49,610
सामान्य,

157
00:16:49,720 --> 00:16:52,100
क्या आप युद्ध में इतने भोले हैं?

158
00:16:53,270 --> 00:16:55,490
क्या आप जैसा नौसिखिया युद्ध की बात करने का साहस कर रहा है?

159
00:17:23,790 --> 00:17:25,700
तुम छोटे छोकरे।

160
00:17:28,310 --> 00:17:30,250
तुमने मेरे लिये क्या जाल बिछाया है?

161
00:17:30,590 --> 00:17:31,940
फ़्रीज़ मंत्र और ज़हर निर्माण!

162
00:17:31,960 --> 00:17:33,140
जमाना?

163
00:17:33,640 --> 00:17:34,220
सिर काटना!

164
00:17:37,270 --> 00:17:39,490
एक मात्र फ्रीज जादू.

165
00:17:51,000 --> 00:17:52,900
फ़्रीज़ मंत्र के अलावा और क्या?

166
00:17:53,310 --> 00:17:54,900
क्या?

167
00:17:55,030 --> 00:17:57,220
फ़्रीज़ मंत्र के अलावा और क्या?

168
00:17:58,110 --> 00:17:58,860
विष निर्माण.

169
00:18:02,200 --> 00:18:04,090
आपने इसका भी पूर्वाभास किया था।

170
00:18:08,000 --> 00:18:08,770
सामान्य।

171
00:18:10,680 --> 00:18:11,940
सफ़ेद कपड़ा
क्या आपने अपना चेहरा पहले से ही ढक लिया है?

172
00:18:13,400 --> 00:18:14,010
सामान्य।

173
00:18:14,790 --> 00:18:15,810
आप यहाँ सो नहीं सकते!

174
00:18:15,830 --> 00:18:16,290
सामान्य।

175
00:18:25,160 --> 00:18:27,090
मेरा समय ख़त्म हो गया है. मुझे बचाने की कोशिश मत करो.

176
00:18:28,440 --> 00:18:29,220
सामान्य,

177
00:18:29,830 --> 00:18:31,380
मैं आपसे एक बात पूछने का साहस कर रहा हूँ।

178
00:18:32,400 --> 00:18:33,530
वही है जिसने तुम्हें भेजा है

179
00:18:34,400 --> 00:18:35,180
ऐसा करना...?

180
00:18:46,160 --> 00:18:47,730
मैंने उन्हें विफल कर दिया है.

181
00:18:48,880 --> 00:18:50,810
बस मुझे मरने दो।

182
00:18:52,510 --> 00:18:53,700
नहीं, नहीं, नहीं।

183
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
तुम मेरी गुदगुदी वाली जगह पर गुदगुदी कर रहे हो।

184
00:18:55,070 --> 00:18:56,010
आप क्या कर रहे हो?

185
00:18:56,400 --> 00:18:57,090
मैं तुम्हारा बैग चाट रहा हूँ.

186
00:18:57,110 --> 00:18:58,090
नहीं, नहीं, नहीं।

187
00:18:58,830 --> 00:18:59,770
आपका क्या मतलब है?

188
00:18:59,790 --> 00:19:00,420
इसका मतलब है...

189
00:19:01,000 --> 00:19:01,810
तुम नहीं समझोगे.

190
00:19:01,830 --> 00:19:03,330
नहीं, नहीं, रुको, रुको।

191
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
मैं बस मरना चाहता हूं.

192
00:19:05,640 --> 00:19:06,700
जनरल, चिंता मत करो.

193
00:19:06,750 --> 00:19:08,420
जल्द ही, मैं तुम्हारी हड्डियों को पीसकर धूल बना दूँगा

194
00:19:08,440 --> 00:19:09,220
और अपने शरीर को नष्ट कर दो।

195
00:19:09,240 --> 00:19:10,290
मैं उस तरह मरना नहीं चाहता.

196
00:19:10,310 --> 00:19:10,860
चिंता मत करो।

197
00:19:10,880 --> 00:19:11,570
मैं पूर्ण सेवा प्रदान करता हूँ.

198
00:19:11,590 --> 00:19:11,980
बहुत पेशेवर.

199
00:19:12,000 --> 00:19:12,700
दर्द रहित, या...?

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,490
इसे मुझे दे दो।

201
00:19:19,720 --> 00:19:20,940
इतनी जल्दी जा रहे हो?

202
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
नरक अन्य लोग हैं.

203
00:19:30,590 --> 00:19:31,810
तो यह आदिकालीन वन्य क्षेत्र है।

204
00:19:35,680 --> 00:19:36,380
आत्मा को शांति मिले।

205
00:19:36,960 --> 00:19:37,570
सामान्य।

206
00:19:48,880 --> 00:19:52,050
क्षण भर में राख उड़ जाती है;
एक गड्ढे में एक सदी लग जाती है.

207
00:19:53,880 --> 00:19:54,860
आपके मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद.

208
00:19:59,070 --> 00:19:59,940
एक साइड क्वेस्ट पूरा हुआ।

209
00:20:04,550 --> 00:20:06,050
केवल 95% निश्चित।

210
00:20:06,070 --> 00:20:07,290
यह बहुत जोखिम भरा है.

211
00:20:09,790 --> 00:20:11,010
क्या यह बेहतर होगा?

212
00:20:15,680 --> 00:20:16,810
वरिष्ठ चांगशौ.

213
00:20:18,790 --> 00:20:19,730
वरिष्ठ चांगशौ.

214
00:20:21,790 --> 00:20:22,570
वरिष्ठ,

215
00:20:23,310 --> 00:20:23,980
भागो!

216
00:20:24,750 --> 00:20:25,810
आप जीत नहीं सकते.

217
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
हे भगवान, आपने संदेश खो दिया जेड

218
00:20:34,270 --> 00:20:35,900
और आप पर लगभग प्रेम का प्रभाव पड़ा।

219
00:20:36,400 --> 00:20:38,010
यहां तक ​​कि आपकी तलवार भी टूट गयी है.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,620
यदि आपने दान न दिया होता
सारे अमृत,

221
00:20:40,880 --> 00:20:42,490
आप इतने निराश और निराश नहीं होंगे।

222
00:20:46,790 --> 00:20:47,530
उस मामले में,

223
00:20:47,550 --> 00:20:49,090
क्या मैं भी दोषी नहीं हूँ?

224
00:20:50,720 --> 00:20:53,330
फिर इतना भारी कर्म क्यों?

225
00:21:00,110 --> 00:21:00,620
कोई बात नहीं।

226
00:21:09,550 --> 00:21:10,330
बच निकलना!

227
00:21:51,830 --> 00:21:52,730
सहेजा गया!

228
00:21:56,200 --> 00:21:57,290
वरिष्ठ चांगशौ.

229
00:21:58,960 --> 00:21:59,490
चांगशौ...

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,090
वह...

231
00:22:13,750 --> 00:22:14,330
नहीं!

232
00:22:22,880 --> 00:22:24,940
मैं बहुत अधीर था.

233
00:22:24,960 --> 00:22:26,050
मैं एक शॉर्टकट चाहता था.

234
00:22:26,070 --> 00:22:26,810
तो,

235
00:22:26,920 --> 00:22:27,810
मैंने हर तरह की गोलियाँ आज़माईं।

236
00:22:27,960 --> 00:22:29,050
न केवल इसमें सुधार नहीं हुआ,

237
00:22:29,070 --> 00:22:29,490
लेकिन यह भी...

238
00:22:29,830 --> 00:22:30,940
मैंने एक शर्त अनुबंधित की:

239
00:22:31,110 --> 00:22:32,010
किसी महिला को छूना

240
00:22:32,030 --> 00:22:33,660
मुझे विकल कर देता है.

241
00:22:53,030 --> 00:22:56,180
वरिष्ठ चांगशौ गंभीर रूप से बीमार हैं।

242
00:22:57,070 --> 00:22:58,900
फिर भी वह मेरी सहायता के लिए आया।

243
00:22:59,960 --> 00:23:01,530
इतना महान चरित्र.

244
00:23:02,680 --> 00:23:05,900
मैं उसे इतनी नीचता से कैसे आंक सकता हूं?

245
00:23:10,960 --> 00:23:12,700
साथी शिष्यों को धन्यवाद की कोई आवश्यकता नहीं है।

246
00:23:12,720 --> 00:23:14,810
मैंने कुछ अमृत छोड़ दिये
और रहस्यवादी मंत्र।

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,220
लोग अधिक विश्वासघाती हैं
पहाड़ों में.

248
00:23:17,270 --> 00:23:19,330
तुरंत वापस ले लें. आपका जीवन खतरे में है.

249
00:23:19,680 --> 00:23:22,220
एक अनाम सुंदर व्यक्ति द्वारा छोड़ा गया।

250
00:23:22,640 --> 00:23:24,140
वरिष्ठ चांगशॉ की लिखावट

251
00:23:24,640 --> 00:23:26,220
वास्तव में एक तरह का है।

252
00:23:26,680 --> 00:23:28,010
बिल्कुल उस आदमी की तरह.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,100
[मैंने कुछ अमृत छोड़े
और रहस्यवादी मंत्र।]

254
00:23:29,100 --> 00:23:30,020
[लोग अधिक विश्वासघाती हैं
पहाड़ों में.]

255
00:23:30,020 --> 00:23:30,820
[एक अनाम सुंदर व्यक्ति द्वारा छोड़ा गया।]

256
00:23:35,380 --> 00:23:37,180
[दक्षिण पश्चिम की ओर जाएं]

257
00:23:37,200 --> 00:23:38,330
दक्षिण-पश्चिम की ओर मुख करें।

258
00:23:40,310 --> 00:23:42,940
सीनियर ने यह सब बहुत अच्छे से व्यवस्थित किया।

259
00:23:51,400 --> 00:23:53,770
विषहरण। क्यूई को तितर-बितर करें।

260
00:23:57,790 --> 00:24:00,290
सिर के पिछले भाग पर लगाएं।

261
00:24:02,000 --> 00:24:03,860
क्या मेरे सिर के पिछले हिस्से में चोट लगी है?

262
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
साँप का बाण कभी दूर नहीं होता।

263
00:24:31,480 --> 00:24:32,770
जब पर्पलगोल्ड घास जलाई जाती है,

264
00:24:32,920 --> 00:24:34,490
इससे तीखी गंध निकलेगी

265
00:24:34,750 --> 00:24:36,290
और विशाल अजगर को पागल कर दो।

266
00:24:36,640 --> 00:24:37,570
अगला,

267
00:24:38,070 --> 00:24:39,980
मुझे इसे बिल्कुल सही जगह पर रखना होगा.

268
00:24:44,750 --> 00:24:45,730
जूनियर चांगशौ.

269
00:24:47,480 --> 00:24:48,140
कुंआ।

270
00:24:48,200 --> 00:24:50,380
मैं बूढ़ा हो गया हूँ; मेरे कान बुरी तरह बज रहे हैं।

271
00:24:50,400 --> 00:24:51,290
क्या चल रहा है?

272
00:24:51,510 --> 00:24:52,530
जूनियर चांगशौ.

273
00:24:53,240 --> 00:24:55,860
जूनियर चांगशौ, कृपया मुझे बचाएं!

274
00:24:57,440 --> 00:24:58,420
जूनियर चांगशौ.

275
00:24:59,070 --> 00:25:00,250
वरिष्ठ युआन किंग.

276
00:25:00,440 --> 00:25:01,570
जूनियर चांगशौ.

277
00:25:02,000 --> 00:25:02,810
वरिष्ठ युआन किंग.

278
00:25:02,830 --> 00:25:03,420
कनिष्ठ.

279
00:25:03,440 --> 00:25:04,460
सीनियर, तुम्हें क्या हुआ?

280
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
जूनियर चांगशौ,

281
00:25:06,200 --> 00:25:09,140
जुआन्या और मुझ पर सड़क पर घात लगाकर हमला किया गया।

282
00:25:09,880 --> 00:25:11,420
हमलावर बहुत अजीब था.

283
00:25:11,590 --> 00:25:14,620
हमने उसे सुना लेकिन किसी को नहीं देखा।

284
00:25:15,960 --> 00:25:17,770
हम दोनों उसके जाल में फंस गये.

285
00:25:18,110 --> 00:25:20,140
जुआन्या ने उसे दूर खींच लिया
अपनी जान जोखिम में डालकर.

286
00:25:20,960 --> 00:25:22,380
इसलिए, मैं मुश्किल से बच सका।

287
00:25:23,310 --> 00:25:24,900
यह युवेन लिंग होना चाहिए।

288
00:25:25,680 --> 00:25:27,490
उन्होंने अदृश्यता कला में महारत हासिल कर ली है।

289
00:25:27,720 --> 00:25:30,700
वह गलत इरादे से जंगल में छिप जाता है।

290
00:25:30,920 --> 00:25:32,290
अदृश्यता कला?

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,330
यदि युवेन लिंग यह कला जानता है,

292
00:25:35,480 --> 00:25:36,570
उसने खुद को क्यों उजागर किया?

293
00:25:36,590 --> 00:25:38,090
सबसे पहले हमारे लिए?

294
00:25:40,590 --> 00:25:41,090
मैं...

295
00:25:42,400 --> 00:25:44,860
मुझे नहीं पता वह क्या सोच रहा है.

296
00:25:45,400 --> 00:25:46,810
आपके पास एक मुद्दा है।

297
00:25:47,640 --> 00:25:49,290
मुझे आश्चर्य है कि जुआन्या कैसा प्रदर्शन कर रही है।

298
00:25:50,590 --> 00:25:51,900
यदि वह सुरक्षित और स्वस्थ है,

299
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
मेरा दिल आराम से रह सकता है।

300
00:25:54,310 --> 00:25:56,220
यदि उसे कोई हानि पहुँची हो तो

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,010
मेरी मृत्यु इसका प्रायश्चित नहीं करेगी।

302
00:26:01,510 --> 00:26:02,700
वरिष्ठ, चिंता मत करो.

303
00:26:03,350 --> 00:26:04,660
मेरे पहाड़ पर लौटने के बाद,

304
00:26:04,830 --> 00:26:07,090
मैं आपके लिए और अधिक खोज सूचनाएं पोस्ट करूंगा

305
00:26:07,440 --> 00:26:09,810
आपके दुखद, सुंदर प्रेम का सम्मान करने के लिए।

306
00:26:10,480 --> 00:26:11,250
कनिष्ठ.

307
00:26:11,270 --> 00:26:12,010
वरिष्ठ।

308
00:26:12,240 --> 00:26:12,900
कनिष्ठ.

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,700
वरिष्ठ।

310
00:26:14,240 --> 00:26:15,090
जूनियर, सावधान!

311
00:26:15,110 --> 00:26:16,380
वरिष्ठ, मेरे पीछे छुप जाओ।

312
00:26:32,720 --> 00:26:33,660
[मॉर्टल कॉइल्स का हॉल]
कौन सा हेक्साग्राम?

313
00:26:33,790 --> 00:26:35,290
यह षट्कोण अत्यंत अशुभ है।

314
00:26:35,750 --> 00:26:37,330
कुरु भूमि में,

315
00:26:37,590 --> 00:26:40,050
चांगशौ गंभीर खतरे में हो सकता है।

316
00:26:40,400 --> 00:26:41,730
पाह, पाह, पाह!

317
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
क्या आपका अनुमान भी सटीक है?

318
00:26:42,830 --> 00:26:43,940
बकवास मत करो.

319
00:26:45,750 --> 00:26:47,860
मेरी अटकल सटीकता

320
00:26:48,160 --> 00:26:49,380
सदैव सुसंगत रहा है।

321
00:26:49,550 --> 00:26:50,980
मैं इसे ठीक से समझ सकता हूँ

322
00:26:51,200 --> 00:26:52,220
लगभग आधा समय.

323
00:26:52,240 --> 00:26:53,250
आधा समय.

324
00:26:53,920 --> 00:26:55,180
तो फिर, आप आँख मूँद कर बस अनुमान लगा रहे हैं?

325
00:26:55,200 --> 00:26:56,770
भाग्य बताने वाला नहीं है
सिर्फ अंध अनुमान लगाना?

326
00:26:56,790 --> 00:26:58,460
आप अपना अनुमान लगाएं; मैं अपना दिव्यीकरण करूँगा।

327
00:27:04,000 --> 00:27:06,050
चांगशौ ने कहा कि वह ठीक हो जाएगा,

328
00:27:06,070 --> 00:27:06,860
तो वह अवश्य होगा...

329
00:27:06,880 --> 00:27:07,980
कुछ गड़बड़ है!

330
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
क्या हुआ?

331
00:27:09,510 --> 00:27:10,380
अंकल,

332
00:27:10,510 --> 00:27:12,180
हमें अभी आंटी जिउ जिउ से संदेश मिला:

333
00:27:12,200 --> 00:27:13,380
मियास्मा ग्रोव में,

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,700
कुछ गड़बड़ है.

335
00:27:17,100 --> 00:27:19,380
[महान अशुभ]

336
00:27:20,640 --> 00:27:21,770
क्या मैं पूछ सकता हूँ:

337
00:27:22,400 --> 00:27:23,380
मैंने कहाँ

338
00:27:23,790 --> 00:27:25,250
अपने आप को दे दो?

339
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
क्या यह मेरी आध्यात्मिक आभा थी?

340
00:27:29,920 --> 00:27:31,490
मैंने छुपाने की कला का अध्ययन किया
तीन साल के लिए.

341
00:27:31,790 --> 00:27:33,900
भले ही मेरे गुरु यहाँ थे,

342
00:27:34,030 --> 00:27:35,940
उसे मेरी उपस्थिति का एहसास नहीं होगा.

343
00:27:39,160 --> 00:27:40,660
क्या यह गंध हो सकती है?

344
00:27:41,350 --> 00:27:42,180
असंभव।

345
00:27:42,750 --> 00:27:43,620
जब मैं यहाँ आया,

346
00:27:43,750 --> 00:27:45,860
मैंने एक भी पदचिह्न नहीं छोड़ा.

347
00:27:46,680 --> 00:27:47,530
मुझे पता है।

348
00:27:50,510 --> 00:27:51,530
यह मेरी आँखें हैं.

349
00:27:52,000 --> 00:27:52,900
मैं मानता हूं

350
00:27:53,590 --> 00:27:54,570
वो मेरी नज़र

351
00:27:55,480 --> 00:27:57,730
अक्सर एक तेज़ चमक रखती है।

352
00:27:58,160 --> 00:27:59,180
ठीक है ठीक है।

353
00:27:59,200 --> 00:28:00,140
इसे ज़्यादा सोचना बंद करो.

354
00:28:00,790 --> 00:28:01,860
सच कहा जाए,

355
00:28:02,110 --> 00:28:03,380
युवेन लिंग ने कबूल कर लिया है

356
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
कि वह आपका साथी है.

357
00:28:04,720 --> 00:28:05,490
क्या?

358
00:28:08,160 --> 00:28:08,940
वास्तव में।

359
00:28:09,550 --> 00:28:11,770
युवेन लिंग वास्तव में मेरा साथी है।

360
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
मैं हार स्वीकार करता हूं.

361
00:28:15,240 --> 00:28:17,220
युवेन लिंग को मुलाकात के लिए देर हो चुकी है।

362
00:28:17,960 --> 00:28:18,730
मेरा मानना है

363
00:28:20,480 --> 00:28:21,980
आप उससे पहले ही निपट चुके हैं।

364
00:28:22,000 --> 00:28:23,140
यह असंभव है।

365
00:28:23,790 --> 00:28:24,980
आंटी जिउ जिउ ने ऐसा कहा।

366
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
जूनियर चांगशौ,

367
00:28:26,830 --> 00:28:28,380
यदि आप इससे इनकार करते हैं तो यह ठीक है।

368
00:28:28,590 --> 00:28:30,140
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

369
00:28:30,920 --> 00:28:33,980
मैंने उस शाही कमीने को कैसे मनाया?

370
00:28:34,110 --> 00:28:35,420
मुझे उत्सुक क्यों होना चाहिए?

371
00:28:38,880 --> 00:28:41,090
जब उसने आंटी जिउ जिउ को उकसाया
अन्शुई शहर में,

372
00:28:41,680 --> 00:28:42,530
मैंने पहले ही नोटिस कर लिया है

373
00:28:42,550 --> 00:28:44,090
वह तुम्हारा कमीना था.

374
00:28:44,110 --> 00:28:45,810
आप अपनी साजिश में बहुत धैर्यवान हैं।

375
00:28:45,830 --> 00:28:48,460
यदि अंकल कुआई सी इसका आधा भी सीख सकें,

376
00:28:49,000 --> 00:28:50,980
उसकी सत्ता हथियाना इतना कठिन नहीं होगा।

377
00:28:52,790 --> 00:28:54,010
जूनियर चांगशौ,

378
00:28:55,200 --> 00:28:57,010
तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो.

379
00:28:57,550 --> 00:28:58,620
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।

380
00:28:59,160 --> 00:29:01,460
मुझमें हीरो बनने का संकल्प नहीं है

381
00:29:01,640 --> 00:29:03,620
या खलनायक की भूमिका निभाने में रुचि.

382
00:29:04,550 --> 00:29:06,180
सच कहूँ तो, वरिष्ठ युआन किंग,

383
00:29:06,200 --> 00:29:09,570
हम स्पष्ट रह सकते थे
एक दूसरे के.

384
00:29:14,400 --> 00:29:15,980
मैंने हर कदम की योजना बनाई और साजिश रची

385
00:29:16,720 --> 00:29:18,980
फिर भी तुम्हें नज़रअंदाज़ किया.

386
00:29:19,110 --> 00:29:21,770
यह जानकर मैं निश्चिंत कैसे रह सकता हूँ?

387
00:29:22,440 --> 00:29:24,530
मैंने आपके साथ इतने लंबे समय तक शब्द बर्बाद किए हैं

388
00:29:24,640 --> 00:29:25,420
बस इंतज़ार करना है

389
00:29:28,000 --> 00:29:30,940
सोललॉक स्मोक के काम करने के लिए।

390
00:29:42,160 --> 00:29:43,140
सॉफ़्टस्पिरिट पाउडर.

391
00:29:44,000 --> 00:29:45,220
वैसे ही।

392
00:29:45,240 --> 00:29:46,010
आप...

393
00:29:47,240 --> 00:29:48,010
मुझे बताओ।

394
00:29:48,830 --> 00:29:50,770
आपने यह भव्य योजना बनाई है.

395
00:29:51,400 --> 00:29:53,010
किसलिए?

396
00:29:54,070 --> 00:29:54,860
मैं...

397
00:29:55,440 --> 00:29:56,420
जहाँ तक इस प्रश्न का प्रश्न है,

398
00:29:57,000 --> 00:29:58,050
मैं उसके लिए इसका उत्तर दूँगा।

399
00:30:03,750 --> 00:30:04,810
Xuanya.

400
00:30:04,830 --> 00:30:05,620
चांगशौ.

401
00:30:06,550 --> 00:30:07,460
Xuanya.

402
00:30:08,350 --> 00:30:09,050
चांगशौ.

403
00:30:14,270 --> 00:30:14,730
जिउ जिउ.

404
00:30:15,070 --> 00:30:15,530
जिउ जिउ.

405
00:30:17,920 --> 00:30:18,700
जिउ जिउ.

406
00:30:18,790 --> 00:30:19,090
चांगशौ.

407
00:30:19,880 --> 00:30:20,140
जागो!

408
00:30:20,160 --> 00:30:20,660
कनिष्ठ.

409
00:30:20,750 --> 00:30:21,490
जिउ जिउ.

410
00:30:21,790 --> 00:30:22,940
-जूनियर जिउ सर्वश्रेष्ठ है
- जिउ जिउ.

411
00:30:23,480 --> 00:30:25,050
इस पीढ़ी में तलवारबाजी में।

412
00:30:25,480 --> 00:30:27,490
अप्रत्याशित रूप से, उसे भी त्रासदी का सामना करना पड़ा।

413
00:30:28,000 --> 00:30:30,180
जूनियर जिउ, उठो!

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,010
जिउ...

415
00:30:33,350 --> 00:30:33,810
शश.

416
00:30:43,830 --> 00:30:45,010
शराब।

417
00:30:45,920 --> 00:30:46,940
शराब।

418
00:30:49,400 --> 00:30:51,290
- शराब की लालसा करना बंद करें।
- शराब।

419
00:30:51,480 --> 00:30:52,250
जूनियर जिउ.

420
00:30:52,680 --> 00:30:53,460
चलो भी।

421
00:30:53,790 --> 00:30:54,570
सुश्री जिउ जिउ।

422
00:30:55,680 --> 00:30:57,700
सबसे पहले मुझे बताओ कि चांगशू कहाँ है?

423
00:30:57,720 --> 00:30:58,700
शश.

424
00:30:59,440 --> 00:31:01,490
पहले मुझे एक ड्रिंक पीने दो।

425
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
पीना बंद करें।

426
00:31:04,110 --> 00:31:05,900
मुझे बताओ

427
00:31:06,160 --> 00:31:07,770
चांगशौ कहाँ है!

428
00:31:08,510 --> 00:31:11,140
युआन क्विंग ने दशकों तक पोज़ दिया है

429
00:31:12,350 --> 00:31:14,220
Youqin Xuanya के लिए.

430
00:31:14,880 --> 00:31:15,490
नहीं.

431
00:31:16,750 --> 00:31:17,900
सटीक होने के लिए,

432
00:31:18,310 --> 00:31:19,050
तुम ही थे

433
00:31:19,070 --> 00:31:21,330
उसके पीछे डोंगलिन रॉयल्स के बाद।

434
00:31:22,240 --> 00:31:25,140
जब मनाना असफल रहा तो उसने धमकी दी।

435
00:31:25,270 --> 00:31:27,250
वह मुझे कठपुतली बनाना चाहता था
गु कीड़े के साथ.

436
00:31:27,830 --> 00:31:29,420
एक बार मैं उसके वश में हो गया,

437
00:31:30,350 --> 00:31:32,250
सीनियर ग्रैंडी इसका उपयोग कर सकता था

438
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
क्षेत्र को जब्त करने के लिए.

439
00:31:34,160 --> 00:31:34,900
युआन किंग,

440
00:31:35,400 --> 00:31:36,700
क्या यह सच है या नहीं?

441
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
तो क्या हुआ अगर यह है?

442
00:31:39,310 --> 00:31:40,530
मनुष्य भाग्य को आकार दे सकता है।

443
00:31:40,830 --> 00:31:42,220
इंतज़ार।

444
00:31:42,510 --> 00:31:43,860
एक बात पूछूं.

445
00:31:44,790 --> 00:31:47,010
तुम यहां क्यों हो?

446
00:31:48,750 --> 00:31:49,810
वरिष्ठ चांगशौ,

447
00:31:50,310 --> 00:31:52,180
क्या तुमने मुझे दक्षिण-पश्चिम की ओर नहीं ले जाया?

448
00:31:53,180 --> 00:31:55,380
[दक्षिण-पश्चिम की ओर मुख, प्रवेश द्वार]

449
00:31:56,550 --> 00:31:58,660
लेकिन ये पूर्वोत्तर है.

450
00:31:59,440 --> 00:32:00,940
Youqin को भूल जाओ.

451
00:32:00,960 --> 00:32:02,290
अपने आप को मूर्ख कहो.

452
00:32:02,310 --> 00:32:03,290
कदापि नहीं।

453
00:32:04,000 --> 00:32:05,810
यदि वह यह उपाधि खो देती है,

454
00:32:06,110 --> 00:32:08,420
वह किसी काम की नहीं रहेगी.

455
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
वरिष्ठ युआन किंग, जागो।

456
00:32:13,880 --> 00:32:18,700
आपकी साधना की शताब्दी नष्ट हो गई।

457
00:32:18,830 --> 00:32:20,810
भविष्य के बजाय,

458
00:32:21,400 --> 00:32:23,330
मुझे वर्तमान पर ध्यान देना चाहिए.

459
00:32:23,960 --> 00:32:28,730
मुझे अपने कुल की महान इच्छा पूरी करनी होगी।

460
00:32:28,960 --> 00:32:29,730
अपनी जीभ पकड़ो.

461
00:32:31,160 --> 00:32:32,730
अब जब कि मैं बच गया हूँ,

462
00:32:32,750 --> 00:32:35,090
मैं तुम्हारे अरमानों को खुद चकनाचूर कर दूंगा.

463
00:32:35,960 --> 00:32:37,330
मुझे बस अपना रुख समायोजित करने दीजिए।

464
00:32:42,350 --> 00:32:43,810
महामहिम ने कानून पर मुहर लगाई,

465
00:32:44,310 --> 00:32:45,770
विश्व को शुद्ध करना.

466
00:32:46,750 --> 00:32:47,220
इंतज़ार।

467
00:32:47,400 --> 00:32:47,900
तोड़ना!

468
00:33:10,590 --> 00:33:11,530
क्यों?

469
00:33:13,480 --> 00:33:16,770
फायरस्केल तलवार?
एक राष्ट्रीय खजाना?

470
00:33:16,960 --> 00:33:17,460
मैं कह सकता हूँ

471
00:33:18,750 --> 00:33:20,140
यह कुछ खास नहीं है.

472
00:33:20,400 --> 00:33:21,810
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है

473
00:33:21,830 --> 00:33:24,050
उस तलवार का वास्तव में क्या मतलब है

474
00:33:24,640 --> 00:33:26,420
या आप इसे क्यों बना रहे हैं।

475
00:33:29,960 --> 00:33:30,940
आओ इस बारे में सोचें,

476
00:33:31,550 --> 00:33:33,090
आप सदैव न्यायप्रिय रहे हैं

477
00:33:33,110 --> 00:33:35,860
एक आत्म-लीन छोटी राजकुमारी।

478
00:33:40,960 --> 00:33:43,810
उसने बहुत पहले तुम्हारी तलवार से छेड़छाड़ की थी।

479
00:33:44,350 --> 00:33:45,980
एक बार जब आप अपनी शक्ति का उपयोग करते हैं,

480
00:33:46,070 --> 00:33:48,380
आपकी क्यूई फट जाएगी,

481
00:33:48,440 --> 00:33:51,330
और वह मौके का उपयोग करेगा
उसकी नींव की मरम्मत के लिए

482
00:33:51,350 --> 00:33:52,730
और विषाक्त पदार्थों को दूर करें।

483
00:33:57,960 --> 00:34:00,980
जूनियर चांगशौ वास्तव में चतुर है।

484
00:34:01,920 --> 00:34:02,940
अफ़सोस की बात है।

485
00:34:03,720 --> 00:34:07,730
एक मृत व्यक्ति की बुद्धि अब कोई मायने नहीं रखती।

486
00:34:08,550 --> 00:34:11,300
मैंने आपके लिए पहले ही एक कहानी बना दी है।

487
00:34:11,320 --> 00:34:13,860
एक पुरुष शिष्य ने हमला किया
एक महिला शिष्या,

488
00:34:13,880 --> 00:34:16,130
और वे दोनों नष्ट हो गये।

489
00:34:34,480 --> 00:34:35,610
कितना बेचारा मूर्ख है.

490
00:34:37,550 --> 00:34:38,690
नहीं, जूनियर यूकिन।

491
00:34:39,360 --> 00:34:40,650
उसके घाव अभी तक ठीक नहीं हुए हैं.

492
00:34:40,760 --> 00:34:42,090
और क्रोध उसे खा जाता है।

493
00:34:42,280 --> 00:34:43,900
लगता है वह अभी नहीं उठेगी.

494
00:34:47,440 --> 00:34:48,740
आप अभी भी क्यों हिल सकते हैं?

495
00:34:51,110 --> 00:34:53,340
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.
मुझे पहले भी जहर दिया गया है.

496
00:34:53,360 --> 00:34:54,300
वरिष्ठ युआन किंग,

497
00:34:54,320 --> 00:34:56,210
तो, वर्षों से,

498
00:34:56,230 --> 00:34:58,740
मुझे एक बहुत बुरी आदत लग गयी है.

499
00:34:59,280 --> 00:35:01,490
मुझे विशवेल गोली छुपाना पसंद है

500
00:35:01,510 --> 00:35:02,610
मेरे सड़े हुए दांत के अंदर.

501
00:35:02,710 --> 00:35:03,490
मैं आपको बता दूँ।

502
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
विशवेल गोली
हवा और विषाक्त पदार्थों से बचाता है।

503
00:35:05,230 --> 00:35:06,380
यह सब इलाज है.

504
00:35:07,150 --> 00:35:07,940
मुझे लगता है कि मेरे पास अभी भी कुछ बचा हुआ है.

505
00:35:07,960 --> 00:35:08,690
मैं आपके साथ कुछ साझा करूंगा.

506
00:35:08,710 --> 00:35:09,650
यह आवश्यक नहीं होगा.

507
00:35:10,630 --> 00:35:12,690
तो, आप देख रहे हैं

508
00:35:12,710 --> 00:35:13,900
किनारे से.

509
00:35:15,590 --> 00:35:16,650
मेरी आपसे बात पूरी हो गयी.

510
00:35:16,670 --> 00:35:17,490
तुम बुरे आदमी हो.

511
00:35:17,510 --> 00:35:19,010
मैं संप्रदाय में वापस जाऊंगा और आपको रिपोर्ट करूंगा।

512
00:35:19,670 --> 00:35:20,570
ली चांगशौ,

513
00:35:21,230 --> 00:35:22,820
मैं तुम्हें कभी निराश नहीं करूंगा.

514
00:35:23,510 --> 00:35:24,300
जुआनिया!

515
00:35:24,440 --> 00:35:25,210
चांगशू!

516
00:35:25,960 --> 00:35:26,380
अजीब।

517
00:35:26,400 --> 00:35:26,940
जुआनिया!

518
00:35:27,230 --> 00:35:28,820
आखिरी संदेश जो मुझे मिला

519
00:35:28,840 --> 00:35:30,300
यहीं निकट है.

520
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
वह था

521
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
चार घंटे पहले.

522
00:35:36,190 --> 00:35:37,340
वहाँ वहाँ।

523
00:35:39,840 --> 00:35:40,530
जुआनिया!

524
00:35:40,550 --> 00:35:41,260
चांगशू!

525
00:35:41,440 --> 00:35:42,130
अजीब।

526
00:35:42,150 --> 00:35:42,570
तुम ठीक हो?

527
00:35:42,590 --> 00:35:44,170
दोनों शिष्य थक गये।

528
00:35:44,360 --> 00:35:46,170
तो फिर इन हत्यारों को किसने मार गिराया?

529
00:35:46,360 --> 00:35:48,050
बहुत हो गयी बात.
उनकी मदद करें और उन्हें जगाएं।

530
00:35:48,070 --> 00:35:48,740
सही सही।

531
00:35:49,670 --> 00:35:50,460
चांगशू!

532
00:35:52,280 --> 00:35:53,050
चांगशू!

533
00:35:54,760 --> 00:35:55,530
चांगशौ...

534
00:36:05,760 --> 00:36:07,900
जिउ जिउ, सौभाग्य से, वे अभी भी जीवित हैं।

535
00:36:11,840 --> 00:36:12,490
- जूनियर.
- ज़ुअन्या।

536
00:36:13,150 --> 00:36:14,530
क्या आप ठीक हो?

537
00:36:15,550 --> 00:36:16,340
मैं ठीक हूँ।

538
00:36:17,510 --> 00:36:18,980
तो, क्यूई युआन की नींव

539
00:36:19,000 --> 00:36:20,380
यहाँ बर्बाद हो गया था

540
00:36:20,400 --> 00:36:20,860
मियास्मा ग्रोव में.

541
00:36:20,880 --> 00:36:21,650
हाँ, हाँ, आप...

542
00:36:24,710 --> 00:36:25,980
मैं ग़लत बोल गया.

543
00:36:28,190 --> 00:36:29,530
कोई बात नहीं।

544
00:36:30,510 --> 00:36:33,010
समय परिवर्तन; अतीत हवा की तरह है

545
00:36:34,280 --> 00:36:35,490
और हल्के बादल.

546
00:36:36,920 --> 00:36:39,610
मैं लंबे समय से अलग हूं।

547
00:36:40,670 --> 00:36:41,650
यहां परेशानी मत पैदा करो.

548
00:36:41,920 --> 00:36:42,940
जाओ बाहर रुको, ठीक है?

549
00:36:44,190 --> 00:36:45,260
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ

550
00:36:45,400 --> 00:36:46,980
कि मैं चांगशू को वापस लाऊंगा।

551
00:36:47,000 --> 00:36:47,690
नहीं।

552
00:36:48,550 --> 00:36:50,300
वह मेरा शिष्य है; मैं उसका गुरु हूं.

553
00:36:50,320 --> 00:36:51,530
चाहे वह जीवित हो या मृत,

554
00:36:51,550 --> 00:36:52,820
मैं व्यक्तिगत रूप से उसे वापस लाऊंगा।'

555
00:36:56,880 --> 00:36:57,740
कनिष्ठ,

556
00:36:58,630 --> 00:37:00,170
यद्यपि आप उलझे हुए हैं,

557
00:37:00,320 --> 00:37:01,420
आपका शिष्य

558
00:37:01,440 --> 00:37:02,900
एक चतुर छोटा शैतान है.

559
00:37:02,920 --> 00:37:03,300
हाँ।

560
00:37:03,320 --> 00:37:04,090
निश्चिंत रहें।

561
00:37:04,150 --> 00:37:06,940
वह दुर्भाग्य को आशीर्वाद में बदल देगा।

562
00:37:10,920 --> 00:37:11,740
वरिष्ठ,

563
00:37:13,760 --> 00:37:14,940
मैं तुम्हें उस पर कायम रखूंगा.

564
00:37:15,000 --> 00:37:15,820
यह हुई न बात।

565
00:37:16,840 --> 00:37:17,300
यह...

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,570
काला कछुआ ढाल।

567
00:38:09,480 --> 00:38:10,940
बेरंग चोरी.

568
00:38:29,630 --> 00:38:31,050
आरोहण चरण.

569
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
प्रत्यावर्तन चरण.

570
00:38:42,550 --> 00:38:44,460
पुनर्मिलन चरण की थंडर्स कला।

571
00:38:45,280 --> 00:38:47,130
कितनी खेती छिपा रहे हो?

572
00:38:49,480 --> 00:38:50,740
कुंआ।

573
00:38:56,000 --> 00:38:56,780
कहाँ गया?

574
00:38:57,320 --> 00:38:58,170
मैं तुम्हें अकेले में बताऊंगा.

575
00:38:58,190 --> 00:38:59,300
मैं अचानक आत्मज्ञान पर भरोसा करता हूं।

576
00:39:01,760 --> 00:39:02,530
कहाँ गया?

577
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
मुझ पर विश्वास करो।
मैं अचानक आत्मज्ञान पर भरोसा करता हूं।

578
00:39:06,000 --> 00:39:08,420
आत्मज्ञान, मेरे पैर!

579
00:39:11,880 --> 00:39:12,780
अच्छा, अच्छा.

580
00:39:13,150 --> 00:39:15,780
वरिष्ठ युआन किंग मीठी डांट लगाते हैं।

581
00:39:15,880 --> 00:39:16,740
ईमानदारी से...

582
00:39:22,480 --> 00:39:23,900
आप अकेले नहीं हैं

583
00:39:24,550 --> 00:39:26,420
जो मूर्ख बन सकता है.

584
00:39:26,840 --> 00:39:30,260
यह ग्नैटस्टिंग सुई बनाई गई थी
एक रक्त सागर दानव द्वारा.

585
00:39:30,360 --> 00:39:33,570
इससे मरना सम्मान की बात है.

586
00:39:35,440 --> 00:39:36,460
तो, तीन साल पहले,

587
00:39:37,030 --> 00:39:38,530
मिस्टवील डिवीजन में,

588
00:39:39,440 --> 00:39:41,690
युआन मैन की खेती में मृत्यु हो गई।

589
00:39:42,280 --> 00:39:43,940
आप भी इसके पीछे हैं.

590
00:39:44,000 --> 00:39:45,980
चूँकि आप सच जानते हैं,

591
00:39:47,280 --> 00:39:49,460
अब मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता.

592
00:39:55,280 --> 00:39:57,650
एक आखिरी संघर्ष.

593
00:40:37,440 --> 00:40:39,340
इस तरह एक छोटी सी चाल के साथ,

594
00:40:40,670 --> 00:40:42,530
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे रोक सकते हो?

595
00:40:44,210 --> 00:40:46,490
♪आदिकालीन दुनिया में♪

596
00:40:46,490 --> 00:40:48,230
♪कौन मुफ़्त में गाता और पीता है♪

597
00:40:49,440 --> 00:40:51,940
फिर मैं तुम्हें एक शानदार युक्ति दिखाऊंगा।

598
00:40:52,150 --> 00:40:54,130
यहाँ रहें। भटको मत,

599
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
हालाँकि यदि आप ऐसा करते हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

600
00:40:56,920 --> 00:40:57,900
बहुत देर हो चुकी है.

601
00:40:59,310 --> 00:41:01,200
♪समय की घड़ी का अनुमान लगाएं♪

602
00:41:01,440 --> 00:41:03,980
♪रात की घड़ियाँ जानें♪

603
00:41:03,980 --> 00:41:05,990
♪चूल्हे का धुआं ऊंचा उठता है♪

604
00:41:05,990 --> 00:41:08,080
♪आने और जाने दो♪

605
00:41:08,080 --> 00:41:10,230
♪उत्तर को खाली रहने दें♪

606
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
♪एक विविध जीवन♪

607
00:41:12,760 --> 00:41:14,380
मैं निष्पक्ष और चौकन्ना हो गया।

608
00:41:15,590 --> 00:41:16,420
कनिष्ठ.

609
00:41:17,070 --> 00:41:19,050
मेरे गुरु के पास एक रहस्य है.

610
00:41:19,280 --> 00:41:21,340
- मैं इसे कब्र तक नहीं ले जा सकता।
- क्या?

611
00:41:21,360 --> 00:41:22,820
क्या आप जानना चाहते हैं?

612
00:41:22,880 --> 00:41:23,380
क्या?

613
00:41:23,960 --> 00:41:24,940
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

614
00:41:25,030 --> 00:41:26,420
करीब आएं।

615
00:41:27,670 --> 00:41:29,860
यहाँ आओ; मैं आपको बता दूँ।

616
00:41:30,760 --> 00:41:31,900
मुझे परवाह नहीं है।

617
00:41:33,230 --> 00:41:34,010
आप...

618
00:42:27,190 --> 00:42:27,940
स्काई-स्क्रेपिंग वाइन।

619
00:42:45,280 --> 00:42:46,010
स्काई-स्क्रेपिंग वाइन।

620
00:42:50,440 --> 00:42:51,650
मेरी बहुमूल्य स्काई-स्क्रैपिंग बेल।

621
00:42:51,880 --> 00:42:53,380
मिशन पूरा।

622
00:43:00,670 --> 00:43:01,460
यह क्या है?

623
00:43:02,280 --> 00:43:03,090
घिनौना सुई?

624
00:43:08,590 --> 00:43:09,900
वरिष्ठ युआन किंग

625
00:43:10,150 --> 00:43:12,300
मारने के लिए तेज़ है, बिल्कुल बेशर्म है।

626
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
वह सचमुच हीरो मटेरियल है।

627
00:43:14,840 --> 00:43:15,860
अफ़सोस की बात है।

628
00:43:19,360 --> 00:43:20,650
रुको, खलनायक!

629
00:43:23,190 --> 00:43:23,980
वरिष्ठ।

630
00:43:24,480 --> 00:43:25,380
जूनियर जुआन्या.

631
00:43:25,400 --> 00:43:26,380
वरिष्ठ, क्या आप ठीक हैं?

632
00:43:26,400 --> 00:43:27,130
मैं ठीक हूँ।

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,460
आपकी तलवार के प्रहार के लिए धन्यवाद,

634
00:43:28,480 --> 00:43:29,610
वह खलनायक भी बुरी तरह घायल हो गया।

635
00:43:29,630 --> 00:43:31,010
उसने बमुश्किल मुझे यहां खींचा।

636
00:43:31,150 --> 00:43:32,740
तभी हमारी मुलाकात तीन आंखों वाले अजगर से हुई।

637
00:43:32,760 --> 00:43:34,130
उसने उसे एक ही घूंट में निगल लिया।

638
00:43:34,190 --> 00:43:35,010
निगल लिया?

639
00:43:37,800 --> 00:43:38,570
देखना।

640
00:43:39,150 --> 00:43:40,610
बस इतना ही बचा है.

641
00:43:43,480 --> 00:43:44,340
वह इसके लायक है।

642
00:43:45,110 --> 00:43:47,460
वरिष्ठ, अजगर कहाँ है?

643
00:43:53,110 --> 00:43:53,900
अजगर!

644
00:43:57,510 --> 00:43:58,300
दौड़ना!

645
00:44:18,190 --> 00:44:18,570
आना।

646
00:44:18,590 --> 00:44:19,940
- एक दो तीन।
- मेरा गला मत दबाओ!

647
00:44:20,400 --> 00:44:20,780
ठीक है।

648
00:44:22,110 --> 00:44:22,610
कसकर पकड़ें।

649
00:44:25,150 --> 00:44:25,740
चांगशौ.

650
00:44:25,760 --> 00:44:26,210
Xuanya.

651
00:44:26,760 --> 00:44:28,490
युआन किंग ने आपको कैसे अपमानित किया?

652
00:44:30,110 --> 00:44:31,130
कुछ कहो!

653
00:44:31,150 --> 00:44:32,860
पूछना बंद करो! अब उसके घाव ठीक करो!

654
00:44:33,150 --> 00:44:33,690
सही सही।

655
00:44:33,710 --> 00:44:35,650
चांगशौ, आप कैसे हैं?

656
00:44:35,670 --> 00:44:36,340
तुम्हें कहाँ चोट लगी है?

657
00:44:36,360 --> 00:44:37,130
मैं ठीक हूँ।

658
00:44:37,150 --> 00:44:37,940
आप ठीक हैं?

659
00:44:38,230 --> 00:44:39,010
घाव कहाँ है?

660
00:44:40,150 --> 00:44:41,300
मेरी चोटें अंदरूनी हैं.

661
00:44:41,440 --> 00:44:42,260
आंतरिक चोटें?

662
00:44:42,880 --> 00:44:43,650
वे कहां हैं?

663
00:44:44,670 --> 00:44:45,460
गुरु,

664
00:44:46,400 --> 00:44:48,130
क्या आपने रास्ते में कोई प्रतिध्वनि देखी?

665
00:44:48,840 --> 00:44:50,170
अपनी अल्प खेती से,

666
00:44:50,190 --> 00:44:51,780
आप अनुनाद होने का भी दावा करते हैं?

667
00:44:51,800 --> 00:44:52,940
आप सब बातें कर रहे हैं.

668
00:44:53,230 --> 00:44:54,010
आप क्या कर रहे हो?

669
00:44:54,360 --> 00:44:55,210
आज प्रतिध्वनि थी।

670
00:44:55,230 --> 00:44:56,340
मेरा शिष्य प्रतिभाशाली है.

671
00:44:56,360 --> 00:44:57,130
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.

672
00:44:59,710 --> 00:45:00,820
वरिष्ठ, क्षमा करें, क्षमा करें।

673
00:45:00,960 --> 00:45:02,050
बाल, बाल, बाल.

674
00:45:03,510 --> 00:45:04,170
वह व्यक्ति

675
00:45:04,760 --> 00:45:06,050
परी यूंक्सिआओ कहा जाता है।

676
00:45:06,920 --> 00:45:08,420
उसे यहाँ क्या लाया है?

677
00:45:09,150 --> 00:45:10,490
इतनी ताकत से,

678
00:45:10,630 --> 00:45:13,010
उसकी अनुनाद को पुनः प्राप्त करना कठिन नहीं है।

679
00:45:13,360 --> 00:45:15,010
उसने ऐसा क्यों नहीं किया?

680
00:45:18,400 --> 00:45:19,170
यह सही नहीं है.

681
00:45:19,550 --> 00:45:21,380
उसने जानबूझकर मुझे रेज़ोनेंस का लालच दिया।

682
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
वह भी खोज रही है
स्काई-स्क्रेपिंग वाइन के लिए.

683
00:45:34,360 --> 00:45:35,130
वह...

684
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
सब कुछ देख रहा है
मेरे पीछे से.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,860
तो, स्काई-स्क्रेपिंग वाइन
चट्टान के अंदर छिपा हुआ था.

686
00:46:09,960 --> 00:46:11,690
वह बच्चा चालाक और धूर्त है.

687
00:46:12,070 --> 00:46:13,460
वह भविष्य में उपयोगी साबित हो सकता है.

688
00:46:13,460 --> 00:46:14,630
[परी यूंक्सिआओ,
जब्ती संप्रदाय के अर्ध-संत]

689
00:46:14,630 --> 00:46:15,740
छोटा बच्चा.

690
00:46:16,480 --> 00:46:17,980
हम फिर मिलेंगे.

691
00:46:54,070 --> 00:46:59,850
♪नश्वर सुख और दुःख देखें♪

692
00:47:00,520 --> 00:47:07,220
♪पुनर्मिलन और बिछड़ना, जैसे-जैसे भाग्य सामने आता है♪

693
00:47:08,750 --> 00:47:14,800
♪अफसोस, प्यार में कई उतार-चढ़ाव आते हैं♪

694
00:47:15,430 --> 00:47:21,880
♪दुःख से भरी यादें♪

695
00:47:22,620 --> 00:47:29,740
♪धीरे-धीरे इच्छाएं पछतावे में बदल जाती हैं♪

696
00:47:30,120 --> 00:47:37,020
♪तुम बहुत दूर चले गए हो, जैसे धुंध छंट रही हो♪

697
00:47:37,400 --> 00:47:44,750
♪आंसू से,
ये जीवन का बंधन ख़त्म नहीं हुआ♪

698
00:47:44,750 --> 00:47:51,920
♪अतीत के टुकड़े रात में गायब हो जाते हैं♪

699
00:48:08,060 --> 00:48:13,230
♪शराब के कुछ और कप कम करो♪

700
00:48:14,320 --> 00:48:21,340
♪भूमि और समुद्र के माध्यम से,
मैं आपसे आने के लिए कहता हूं♪

701
00:48:22,530 --> 00:48:28,470
♪सम्मान की खातिर, ईमानदार और भव्य♪

702
00:48:29,170 --> 00:48:36,250
♪अफसोस, हमारी कहानी छोटी है♪

703
00:48:36,590 --> 00:48:43,700
♪धीरे-धीरे इच्छाएं पछतावे में बदल जाती हैं♪

704
00:48:44,020 --> 00:48:50,500
♪तुम बहुत दूर चले गए हो, जैसे धुंध छंट रही हो♪

705
00:48:51,280 --> 00:48:58,490
♪आँसू गिरते हैं, ये किस्मत नहीं बनती♪

706
00:48:58,880 --> 00:49:06,700
♪अतीत के टुकड़े रात में गायब हो जाते हैं♪