1
00:03:00,389 --> 00:03:02,557
Нирвана судар, 19-р ишлэл:

2
00:03:02,641 --> 00:03:05,811
Найман тамын хамгийн муу нь
тасралтгүй там гэж нэрлэдэг.

3
00:03:05,894 --> 00:03:08,438
Энэ нь утга учиртай
тасралтгүй зовлон зүдгүүр.

4
00:03:08,522 --> 00:03:09,648
Тиймээс нэр.

5
00:03:41,304 --> 00:03:44,891
Би таван жилийн өмнө энэ бүлэглэлийг үүсгэн байгуулсан
Түен Муны тай хинг эдлэнд.

6
00:03:46,184 --> 00:03:49,980
Бид автомашины зогсоолын үйл ажиллагаа явуулж байсан
ордны рестораны гадаа.

7
00:03:51,440 --> 00:03:55,068
Бид амбицаар дүүрэн байсан.

8
00:03:56,528 --> 00:03:58,363
Гэвч хэдхэн долоо хоногийн дараа

9
00:03:59,531 --> 00:04:02,576
Цагдаа нар биднийг өдөр бүр зовоож эхлэв.

10
00:04:05,954 --> 00:04:07,289
Нэг жилийн дотор,

11
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
манай зургаан ах нас барсан.

12
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
Гэхдээ Будда намайг хэлтрүүлсэн!

13
00:04:30,312 --> 00:04:33,690
Тэд үүнийг "Сая сая хүн үхсэн
Цезарь агуу байж магадгүй!"

14
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
Гэхдээ би санал нийлэхгүй байна.

15
00:04:38,695 --> 00:04:43,784
Бидэнд хүч бий
хувь заяаг өөрсдийн гарт авах.

16
00:04:45,702 --> 00:04:47,621
Та нар бол манай бүлгийн хамгийн бага дүү...

17
00:04:49,790 --> 00:04:51,374
Мөн танд цэвэр бүртгэл байна.

18
00:04:53,543 --> 00:04:56,880
Та хувь заяагаа өөрөө сонгодог.

19
00:05:03,845 --> 00:05:04,930
За.

20
00:05:07,390 --> 00:05:08,892
Шарсан талх хийцгээе...

21
00:05:10,602 --> 00:05:12,938
Цагдаагийн байгууллагад амжилт хүсье.

22
00:05:15,023 --> 00:05:16,191
Доороос дээшээ "офицерууд".

23
00:05:34,751 --> 00:05:37,462
Кадет
арван минутын өмнө,

24
00:05:37,546 --> 00:05:38,922
Миний ширээн дээр хэдэн файл байсан бэ?

25
00:05:40,382 --> 00:05:44,886
Зургаа, эрхэм ээ. Зүүн талд дөрвөн шаргал, нэг улаан,
баруун талд нэг цагаан, эрхэм ээ.

26
00:05:50,684 --> 00:05:52,143
Чи намайг юу гэж бодож байна?

27
00:05:54,145 --> 00:05:58,316
Үүнийг онцолж байгаад уучлаарай, эрхэм ээ,
гэхдээ та яарсан байх.

28
00:05:58,400 --> 00:05:59,901
Оймс чинь таарахгүй байна.

29
00:06:07,534 --> 00:06:09,202
Кадет, та халагдсан.

30
00:06:09,286 --> 00:06:10,453
Тийм ээ, эрхэм ээ.

31
00:06:16,334 --> 00:06:18,211
500 доллар. Төлнө үү!

32
00:06:19,796 --> 00:06:21,423
Энд урьдчилгаа төлбөр байна.

33
00:06:21,506 --> 00:06:24,342
Тэр 7/ төгс нууцлаг цагдаа байх болно.

34
00:06:24,426 --> 00:06:27,262
Та одоо кадет сургуульд сурч байна,
мөн та дүрмийг дагаж мөрдөх болно.

35
00:06:27,345 --> 00:06:29,890
Та дүрмийг зөрчиж,
тэгээд чи түүн шиг гадагшаа гарах болно.

36
00:06:29,973 --> 00:06:31,099
хөөгдсөн!

37
00:06:35,270 --> 00:06:37,314
Хэн түүнтэй газар солилцохыг хүсдэг вэ?

38
00:06:48,867 --> 00:06:50,201
Би тэгдэг.

39
00:06:55,749 --> 00:06:59,252
Офицер ян,
Энэ бол урт хугацааны нууц ажиллагаа юм.

40
00:06:59,336 --> 00:07:01,421
Кадет сургуульд таны бүртгэл
байхгүй болсон.

41
00:07:01,504 --> 00:07:04,466
Зөвхөн ахлах вон
болон / w/I/ таны жинхэнэ мөн чанарыг мэднэ.

42
00:07:04,549 --> 00:07:06,551
Энэ бол маш аюултай даалгавар юм.

43
00:07:07,385 --> 00:07:08,637
Ойлгож байна уу?

44
00:07:08,720 --> 00:07:09,763
Тийм ээ, эрхэм ээ.

45
00:07:11,056 --> 00:07:12,807
Энэ ажил намайг алж байна.

46
00:07:13,808 --> 00:07:16,895
Намайг цагдаа нар дарамталдаг
эсвэл дээрэмчид зодуулсан.

47
00:07:18,146 --> 00:07:20,607
Офицер Лау, та шинэ залуу хэвээр байна.

48
00:07:20,690 --> 00:07:23,068
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Та тушаал дэвших ёстой юу?

49
00:07:24,110 --> 00:07:27,614
Тэнд зүгээр л хүлээ.
Та надад энэ ажлыг яаж хийхийг хүсч байна вэ?

50
00:07:28,990 --> 00:07:32,577
Би ангийнхаа тэргүүнд байсан,
мөн би маш их итгэлтэй байна.

51
00:07:32,661 --> 00:07:35,288
Би энэ ажилд хамгийн сайн нэр дэвшигч байна, эрхэм ээ.

52
00:07:53,264 --> 00:07:55,684
--Хүүх.
- Явцгаая.

53
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Тэнд зогсоод зураг ав.

54
00:08:40,770 --> 00:08:42,439
-Уучлаарай? -тийм ээ?

55
00:08:42,522 --> 00:08:43,522
Уучлаарай.

56
00:08:45,066 --> 00:08:46,735
Би энэ стерео ашиглаж болох уу?

57
00:08:48,111 --> 00:08:49,112
Танд чанга яригч байгаа юу?

58
00:08:49,195 --> 00:08:51,531
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Ямар нэгэн зөвлөмж байна уу?

59
00:08:53,742 --> 00:08:56,619
Энд Хонг Конгоос ирсэн гайхалтай хоолой өсгөгч байна.
Ердөө арван их.

60
00:09:00,123 --> 00:09:03,460
Мөн энэ хямд кабелийг ашигла. Эдгээр сонсогдож байна
үнэтэй европ өсгөгчтэй адил сайн.

61
00:09:04,377 --> 00:09:07,839
Амтат өндөр ноотууд, тод дунд, гүн басс.

62
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
Нэг үгээр: Маш сайн.

63
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
Үүнийг сонсоод ир.

64
00:09:20,602 --> 00:09:22,312
Дуу нь чамайг аваад явцгаая.

65
00:09:24,773 --> 00:09:25,899
Үүнийг мэдэрч байна уу?

66
00:09:27,901 --> 00:09:30,153
Дуу хоолой яг таны дундуур урсдаг.

67
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
Энэ кабелийг туршаад үзээрэй.

68
00:09:45,960 --> 00:09:48,088
Энэ бол бүр ч дээр
хуучны дууг сонсоход зориулагдсан.

69
00:09:54,219 --> 00:09:55,512
Та юу гэж бодож байна вэ?

70
00:09:55,595 --> 00:09:56,763
Энэ нь дээр.

71
00:09:59,808 --> 00:10:02,393
Би хөнгөлөлт авах уу
Хэрэв би бүхэл бүтэн багцыг худалдаж авбал?

72
00:10:03,144 --> 00:10:06,147
Чанга яригчийг биш харин өсгөгчийг эндээс худалдаж аваарай.

73
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Тэд cheung wai дээр хямд байдаг.

74
00:10:10,568 --> 00:10:13,196
- Би хэнээс асуух ёстой вэ?
- Чамайг илгээсэн гэж хэлээрэй.

75
00:10:20,912 --> 00:10:22,747
- - Аль нь минийх вэ?
- Дунд хуулбар.

76
00:10:22,831 --> 00:10:24,707
За. Баярлалаа.

77
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
Маш их баярлалаа.

78
00:10:26,167 --> 00:10:29,254
- Cheung wai одоо нээлттэй юу?
-Мэдээж.

79
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
--Баярлалаа.
- Хөөе, новш!

80
00:10:31,256 --> 00:10:33,758
Би чамайг дэлгүүр үзэхийг хүссэн,
үйлчлүүлэгчдийг явуулахгүй байх.

81
00:10:33,842 --> 00:10:35,802
Таны чанга яригч хэт өндөр үнэтэй байна.

82
00:10:35,885 --> 00:10:39,722
Үгүй бол би өөр яаж төлөх ёстой юм
таны даргын "хамгаалалтын" мөнгө?

83
00:10:39,806 --> 00:10:41,641
Та төлөхгүй байхыг оролдож болно.

84
00:10:42,725 --> 00:10:44,978
- Хөөе, кабель!
-Би тэднийг хэдхэн хоногоор зээлнэ.

85
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
Би чамд энэ 4000 долларын кабелийг зээлж чадахгүй!

86
00:10:47,147 --> 00:10:48,398
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

87
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
- Оршуулах ёслолд. - новш.

88
00:11:18,720 --> 00:11:22,390
Хэдэн удаа
чамайг танхайрсан хэргээр баривчилсан уу?

89
00:11:22,473 --> 00:11:25,143
Би итгүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн
хууль зүйн хэлтэс

90
00:11:25,226 --> 00:11:26,996
Та харьцаж байна
сэтгэл зүйн асуудалтай

91
00:11:27,020 --> 00:11:28,479
мөн сэтгэл зүйчтэй уулзах шаардлагатай.

92
00:11:31,441 --> 00:11:33,359
Гэхдээ та эргэн тойрныхоо хүмүүсийг зодож байна.

93
00:11:34,652 --> 00:11:36,196
Чи цагдаа гэдгээ мартсан уу?

94
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
Чи надад гурван жил хэлсэн.

95
00:11:40,241 --> 00:11:43,912
Гурван жилийн дараа дахиад гурван жил болж байна.
Гурван жилийн дараа дахиад гурав боллоо!

96
00:11:47,040 --> 00:11:49,167
Би арван жил ийм новш хийж байна.

97
00:11:50,418 --> 00:11:52,462
Өөрийн хандлагыг ажиглаарай.

98
00:11:52,545 --> 00:11:55,065
Хонгконгоос би ганцаараа үлдсэн
Таны жинхэнэ мөн чанарыг хэн мэдэх вэ.

99
00:11:55,256 --> 00:11:58,635
Би таны файлыг устгаж чадна
Хэрэв та насан туршдаа дээрэмчин байхыг хүсч байвал.

100
00:12:01,346 --> 00:12:03,389
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

101
00:12:03,473 --> 00:12:05,850
Би өөрийгөө цагдаа гэдгээ өдөр бүр сануулах уу?

102
00:12:05,934 --> 00:12:08,102
"Цагдаа! Буугаа хая!"

103
00:12:08,186 --> 00:12:10,521
Би үүнийг зүүдэндээ хэлэх ёстой гэж үү?

104
00:12:15,818 --> 00:12:17,862
Сэм дараагийн ачаагаа хэзээ авах вэ?
- хэн мэдэх вэ?

105
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
- Энэ долоо хоногт хааяа.
- Юу?

106
00:12:28,498 --> 00:12:30,041
Энэ долоо хоногт хэзээ нэгэн цагт!

107
00:12:32,710 --> 00:12:34,003
Тайландчууд энд байна.

108
00:12:34,087 --> 00:12:36,422
Бид ачаагаа авмагц дахин зарагдах болно.

109
00:12:39,300 --> 00:12:42,387
- Агуулах хаана байдаг вэ?
--Би яаж мэдэх юм бэ?

110
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
Би Сэмийн төлөө ажиллаж байсан
ердөө гурван жил.

111
00:12:48,142 --> 00:12:49,936
За, үүний дараа та тэтгэвэрт гарч болно.

112
00:12:50,019 --> 00:12:53,314
Новш. Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан.

113
00:13:08,079 --> 00:13:09,956
Новш. Дахиад энэ муу микрофонууд уу?

114
00:13:10,039 --> 00:13:13,209
Тус хэлтэст мөнгө байгаа
зарим дэвшилтэт зүйлсийг авахын тулд.

115
00:13:13,960 --> 00:13:16,921
Та эдгээрийг хүсч байна
Үүнийг таны биед суулгаж болох уу?

116
00:13:17,005 --> 00:13:18,673
Миний биеийн аль хэсэгт суулгасан бэ?

117
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
Энэ юу вэ? Камер уу?

118
00:13:31,894 --> 00:13:33,354
Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ?

119
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
Энэ бол жинхэнэ.
Таны төрсөн өдөр 25-нд болно, тийм үү?

120
00:13:39,986 --> 00:13:42,030
Би хэзээ ч цаг зүүдэггүй.

121
00:14:14,771 --> 00:14:16,731
-Та тэднийг баривчилсан уу?
- Тийм ээ.

122
00:14:17,315 --> 00:14:19,442
Интерполд өгөх юм байхгүй бол
17:00 цаг гэхэд,

123
00:14:20,068 --> 00:14:21,903
Хуурамч паспортын хэрэг зогсох болно.

124
00:14:21,986 --> 00:14:23,446
3:00 цаг болж байна. Цайны цаг.

125
00:14:24,906 --> 00:14:27,909
Та алийг нь авахыг хүсч байна вэ?
- сүүтэй цай.

126
00:14:27,992 --> 00:14:30,870
Тэр биднийг чулуугаар цохиж байна.
Тэр өмгөөлөгчийг байлцуулахыг хүсч байна.

127
00:14:30,953 --> 00:14:33,433
Бид тэдний өмгөөлөгчтэй холбогдож,
Гэвч өмгөөлөгч нь хариу өгөөгүй байна.

128
00:15:05,363 --> 00:15:07,865
Би өмгөөлөгчгүйгээр ярьж байгаа юм биш.

129
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
Би ноён Лау байна, таны өмгөөлөгч.

130
00:15:12,662 --> 00:15:14,080
Та гэр бүл рүүгээ залгасан уу?

131
00:15:18,251 --> 00:15:19,544
Юуны төлөө?

132
00:15:21,462 --> 00:15:22,964
За, тэгвэл сайн байна.

133
00:15:23,047 --> 00:15:26,759
Өнгөрсөн баасан гарагт та хаана байсан бэ?
15:45 цагийн хооронд. 17:00 цаг хүртэл?

134
00:15:28,177 --> 00:15:31,305
Мо ах чамаас асууя гэж хэлсэн
Хэрэв танай гэр бүлд тусламж хэрэгтэй бол.

135
00:15:33,558 --> 00:15:36,853
Битгий сандар. Тэд бичлэг хийж чадахгүй
Өмгөөлөгч байлцаж байхад юу ч байсан.

136
00:15:36,936 --> 00:15:38,376
Ямар ч байсан шүүхээр хүлээж авах боломжгүй.

137
00:15:50,241 --> 00:15:51,868
Ах чинь чамайг явуулсан уу?

138
00:15:55,079 --> 00:15:59,208
Хажуугийн хоёр хүүхэд
Тэдэнд үйлдвэрийн байршлыг аль хэдийн хэлсэн.

139
00:15:59,292 --> 00:16:01,002
Цагдаа нар явж байна.

140
00:16:01,711 --> 00:16:05,047
Мо ах чамайг юу ч битгий хэлээрэй гэж хэлсэн.

141
00:16:07,550 --> 00:16:09,760
Хэрэв та одоо тэнд ахтай бол

142
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
түүнийг явахыг хэл.

143
00:16:12,889 --> 00:16:13,890
Энд.

144
00:16:29,238 --> 00:16:31,616
-За?
- Скрам.

145
00:16:32,241 --> 00:16:33,993
Би чамайг хашгир гэж хэлсэн!

146
00:16:34,076 --> 00:16:35,953
Яг одоо хашгир!

147
00:16:39,123 --> 00:16:41,209
За. Би явж байна.

148
00:16:42,793 --> 00:16:46,214
Надад итгэхгүй байвал зүгээр.

149
00:16:47,757 --> 00:16:49,217
Та өөрийгөө ажиглаарай.

150
00:16:52,178 --> 00:16:55,348
Өмгөөлөгчгүйгээр ярьж болохгүй гэдгийг санаарай.

151
00:16:56,015 --> 00:16:57,683
Чи надад хэлэх шаардлагагүй.

152
00:17:00,311 --> 00:17:01,938
--Фанн!
-Тийм үү?

153
00:17:02,021 --> 00:17:03,314
Энд. - яг дээр.

154
00:17:04,148 --> 00:17:05,441
- Энэ дугаарыг шалгана уу.
-Мэдээж.

155
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
Энэ мессежийг надад илгээнэ үү.

156
00:17:15,743 --> 00:17:18,013
In ngau tau kok, cheung fai
үйлдвэрийн барилга, хоёрдугаар давхар.

157
00:17:18,037 --> 00:17:20,289
Сонсооч. Нгау тау кок.

158
00:17:20,373 --> 00:17:22,959
Cheung Fai үйлдвэрийн барилга,
хоёрдугаар давхар. За?

159
00:17:23,042 --> 00:17:24,585
- Дарга уу?
- Бүгд бэлэн.

160
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
Ухаалаг залуу.

161
00:17:27,129 --> 00:17:28,756
-Миний цай хаана байна? - энд.

162
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
Өө, баярлалаа.

163
00:17:32,343 --> 00:17:36,389
Хөөе, дарга. Энэ их сайхан байсан. Чи яаж мэдэхэв дээ
тэр үйлдвэр Мод харьяалагддаг уу?

164
00:17:42,395 --> 00:17:43,521
Баярлалаа.

165
00:17:46,691 --> 00:17:48,693
Сайн уу? Тиймээ.

166
00:17:50,861 --> 00:17:52,863
Мэдээж, асуудалгүй.

167
00:17:53,447 --> 00:17:55,575
Бүгдээрээ сонсоорой. Өнөө орой илүү цагаар ажиллана.

168
00:17:58,536 --> 00:18:00,621
Хонг мөнгөн эдлэл дээрх хүн

169
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
Өнөө орой бидний зорилго бол хар тамхины бүлэглэл.

170
00:18:08,421 --> 00:18:12,967
Нэг цагийн дараа тэд тохиролцоо хийх болно
Тайландын худалдагчтай.

171
00:18:13,676 --> 00:18:16,804
Бэлэн мөнгө хүлээлгэн өгнө
гудамжны эсрэг талын байранд

172
00:18:16,887 --> 00:18:18,222
гуравдугаар давхарт байрлах байранд.

173
00:18:21,726 --> 00:18:24,562
Гэхдээ бараа хүргэх байршил
одоог хүртэл тодорхойгүй байна.

174
00:18:24,645 --> 00:18:29,567
Тагнуулын нэгж нь байг тэмдэглэнэ
мөн тэдний утсыг товш.

175
00:18:29,650 --> 00:18:35,031
Манай нэгж мэнгэ хүртэл арга хэмжээ авахгүй
хүргэлтийн байршлыг баталгаажууллаа.

176
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
Зорилгоо харцгаая.

177
00:18:41,662 --> 00:18:43,414
Өнөө орой манай гол одод бол...

178
00:18:43,497 --> 00:18:46,417
Хон Сэм, Чен жигүүр—ян ба дел Пиеро.

179
00:18:51,339 --> 00:18:54,675
Бид тэднийг удаан хугацааны турш ажигласан.
Тиймээс бид өнөө орой тэднийг хадсан нь дээр.

180
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
За? Асуулт байхгүй юу? хөдөлцгөөе.

181
00:19:13,069 --> 00:19:15,029
Богино мэдэгдэл өгсөнд уучлаарай.

182
00:19:15,112 --> 00:19:16,489
Эрхэм ээ.

183
00:19:16,572 --> 00:19:18,467
Та бидний даалгаврыг мэднэ
эцсийн мөч хүртэл нууцалж байна.

184
00:19:18,491 --> 00:19:20,368
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

185
00:19:20,451 --> 00:19:22,745
-Яаж болохыг харна.
-Сайн уу ааваа?

186
00:19:22,828 --> 00:19:24,330
Аав руу утсаа өг.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
Би оройн хоолонд орж чадахгүй байна.

188
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Дэндүү муу.

189
00:19:30,920 --> 00:19:33,440
Гэртээ ирэхдээ над руу залгаарай.
Би чамд оройн хоолоо халааж өгье.

190
00:19:36,676 --> 00:19:37,885
Чи үнэхээр тайван байна.

191
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
Зүгээр л ажил. Энэ нь хэзээ ч дуусдаггүй.

192
00:20:08,416 --> 00:20:11,210
Бид хяналт тавьж байна
бүх бүсийн гар утаснууд.

193
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
Сп вонг.

194
00:20:17,091 --> 00:20:18,676
Сп вонг, аль суваг вэ?

195
00:20:18,759 --> 00:20:20,219
454.870.

196
00:20:56,964 --> 00:20:58,883
Бэлтгээрэй. Тэд дээшээ татаж байна.

197
00:21:30,873 --> 00:21:32,374
Надад гар утаснуудаа өгөөч.

198
00:21:38,839 --> 00:21:40,674
Явж машинаа аваарай.

199
00:21:40,758 --> 00:21:41,759
Хүлээгээрэй.

200
00:21:43,928 --> 00:21:44,970
Ян?

201
00:21:45,763 --> 00:21:47,264
Тайландчуудыг энд авчир.

202
00:21:48,390 --> 00:21:49,558
Та хоёр намайг дага.

203
00:21:58,442 --> 00:22:00,110
- Лау?
- Тийм ээ.

204
00:22:00,194 --> 00:22:02,238
Сэмийн бүлэглэл ямар нэгэн дуудлага хийсэн үү?

205
00:22:02,863 --> 00:22:04,949
Үгүй ээ, тэд утсаа сольсон байх.

206
00:22:05,032 --> 00:22:06,951
Хийсэн дуудлагыг скан хийцгээе
энэ бүсээс.

207
00:22:07,034 --> 00:22:08,244
Хайж байна.

208
00:22:10,079 --> 00:22:12,623
6500 гар утас идэвхтэй байна
яг одоо энэ хэсэгт.

209
00:22:12,706 --> 00:22:16,669
267 гар утас дамжуулан дуудлага хийж байна
Зөвхөн энэ гудамжинд байгаа 12 хүлээн авагч.

210
00:22:16,752 --> 00:22:19,129
Надад арван минут өгөөч.
Бид тэднийг хайж олох боломжтой.

211
00:22:24,343 --> 00:22:25,886
Тэр ингэж харж байна.

212
00:22:28,264 --> 00:22:29,932
Тэр хоёр намайг харж байна уу?

213
00:22:31,767 --> 00:22:33,185
Аль хоёр?

214
00:22:33,269 --> 00:22:34,728
Тэр хоёр.

215
00:22:36,647 --> 00:22:38,774
Хэн ч чамайг харахгүй байна.

216
00:22:38,858 --> 00:22:41,777
Тэр хоёр тэнд хэрэлдэж байна!

217
00:22:42,444 --> 00:22:43,571
Тэд эвлэрч байна.

218
00:22:43,654 --> 00:22:46,214
Тэд чамайг харахыг илүүд үздэг гэж бодож байна уу?
Та өөрийгөө киноны од гэж боддог уу?

219
00:22:48,617 --> 00:22:51,161
- Зорилтот буцаж байна.
- Зорилгодоо анхаар.

220
00:23:03,507 --> 00:23:05,634
Дарга аа, тэд энд байна.

221
00:23:05,718 --> 00:23:07,803
Хөөе, нөхөр!

222
00:23:07,887 --> 00:23:10,639
Яах вэ? Сайн байна уу?

223
00:23:10,723 --> 00:23:11,891
Тамхи?

224
00:23:14,268 --> 00:23:15,519
Сайн байна уу?

225
00:23:16,645 --> 00:23:18,022
Хамгийн шилдэг нь.

226
00:23:24,194 --> 00:23:25,863
Хонг Конг хүйтэн байна уу?

227
00:23:25,946 --> 00:23:27,698
Маш хүйтэн.

228
00:23:27,781 --> 00:23:29,461
Хөөх! Та кантон хэлээр яаж ярихаа ч мэднэ!

229
00:23:32,369 --> 00:23:34,038
Танд сайн байна!

230
00:23:35,706 --> 00:23:37,374
Гайхалтай. Муухай!

231
00:24:04,568 --> 00:24:05,736
А-нэмэх.

232
00:24:10,574 --> 00:24:11,825
Та тохиролцсон!

233
00:24:20,834 --> 00:24:21,835
Тиймээ.

234
00:24:23,087 --> 00:24:25,714
Hn397 дугаартай автомашин хөөрч байна.

235
00:24:25,798 --> 00:24:31,387
Давт. Хелен, Нелсон, 397, хөөрч байна.

236
00:24:36,517 --> 00:24:37,726
Бид тэднийг дагах ёстой юу?

237
00:24:50,280 --> 00:24:51,824
Заан уу? Квай Чунг хөлөг онгоцны зогсоол.

238
00:24:52,908 --> 00:24:54,493
Рожер. Квай Чунг хөлөг онгоцны зогсоол.

239
00:25:01,667 --> 00:25:04,294
Пьеро, чамайг сүүл рүүгээ оруулж байна.
Тэднийг тойрог хэлбэрээр удирд.

240
00:25:14,972 --> 00:25:16,557
Тэд манай сувгийг мэддэг.

241
00:25:17,182 --> 00:25:18,434
456.855 руу шилжих.

242
00:25:25,774 --> 00:25:27,776
Сэм ах аа, юу болоод байна аа?

243
00:25:29,778 --> 00:25:32,114
Санаа зоволтгүй. Тайвшир.

244
00:25:42,082 --> 00:25:43,876
Тайчуудыг миний өмнөөс халамжил.

245
00:25:59,933 --> 00:26:01,060
Уучлаарай.

246
00:26:06,857 --> 00:26:07,941
Тийм үү?

247
00:26:08,817 --> 00:26:10,277
Ухаалаг утас ашигла.

248
00:26:10,360 --> 00:26:12,821
- Бид суваг сольсон.
- - Та дуусгасан уу?

249
00:26:12,905 --> 00:26:14,531
Дөрвөн тав_. - амаа тат!

250
00:26:19,036 --> 00:26:21,371
Пьеро, та сүүлтэй байна уу?

251
00:26:23,582 --> 00:26:24,917
Үргэлжлүүлэн эргэлдээрэй.

252
00:26:48,982 --> 00:26:50,109
Cheung!

253
00:26:50,192 --> 00:26:53,362
Заанд хэлэхийн тулд хуучин сувгийг ашигла
Бид номлолыг зогсоож байна.

254
00:26:53,445 --> 00:26:54,446
Тийм ээ, эрхэм ээ.

255
00:26:58,075 --> 00:27:02,162
Заан. Mahjongis цуцлагдсан
одоо буцаж ир.

256
00:27:02,246 --> 00:27:03,247
Рожер.

257
00:27:10,838 --> 00:27:11,839
Бүгд ойлгомжтой.

258
00:27:11,922 --> 00:27:14,758
Ямар чөтгөр ийм удаж байгаа юм бэ?

259
00:27:14,842 --> 00:27:16,218
Манай залуус тэнд хөлдөж байна.

260
00:27:18,262 --> 00:27:20,264
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

261
00:27:20,347 --> 00:27:23,517
Би Тайланд хэлээр ярьдаг. Тэдний юу хэлж байгааг би мэднэ.

262
00:27:23,600 --> 00:27:25,477
Өө, тийм үү? -тийм ээ.

263
00:27:25,561 --> 00:27:28,272
- Тэд Сэм даргын талаар гомдоллож байна.
--нээрээ юу?

264
00:27:29,898 --> 00:27:31,400
Яг юу вэ?

265
00:27:31,483 --> 00:27:35,237
Тэдний залуус уушигны коо булан
хөлдөж үхэж байна.

266
00:27:35,320 --> 00:27:37,573
Та тэднийг мэднэ, тэд хүйтнийг тэсвэрлэдэггүй.

267
00:27:39,825 --> 00:27:41,285
Зөв!

268
00:27:41,869 --> 00:27:43,245
Чи хурц.

269
00:28:15,986 --> 00:28:18,614
Чэён, заандаа хэлээрэй
хүргэлт нь уушигны буланд байна.

270
00:28:34,546 --> 00:28:36,173
Дарга аа, би тэднийг харж байна.

271
00:28:36,256 --> 00:28:39,635
Кеунг бараагаа шалга гэж хэлээрэй.
Мөн эргэн тойронд хэн ч байхгүй эсэхийг шалгаарай

272
00:28:41,220 --> 00:28:42,262
сүнс биш.

273
00:28:48,644 --> 00:28:50,771
Усан онгоц ойртож байна.
Бараагаа шалгах гэж байгаа байх.

274
00:28:58,737 --> 00:29:01,406
Өө, кокс бүгд энд байна!

275
00:29:01,490 --> 00:29:03,784
Кэүн, чи тэнэг юм уу?

276
00:29:03,867 --> 00:29:05,535
-Дарга_. - Би сонссон.

277
00:29:06,662 --> 00:29:09,331
Кеунг хашгирахыг хэл
кокаин бол түүнийх.

278
00:29:10,499 --> 00:29:14,670
Keung, дарга чамайг хашгирахыг хүсч байна.
"Кокаин бол чинийх."

279
00:29:15,212 --> 00:29:18,423
Кокаин бол чинийх!

280
00:29:20,300 --> 00:29:21,343
Хүргэлт авна.

281
00:29:28,141 --> 00:29:30,060
Тэд хүргэлт авч байна. Бэлтгэлээ аваарай!

282
00:29:36,858 --> 00:29:38,610
--Маш их баярлалаа.
- Миний таашаал.

283
00:29:38,694 --> 00:29:39,987
Тэдэнд өг.

284
00:29:50,539 --> 00:29:52,207
Багийн давхар найм...

285
00:29:52,291 --> 00:29:53,750
Нэг мэхлэгч байна, наймаагаа зогсоо

286
00:29:54,751 --> 00:29:56,920
Тайландчууд хаалгаар гармагц
тэднийг баривчлах.

287
00:30:15,063 --> 00:30:16,343
Нэг мэхлэгч байна, наймаагаа зогсоо

288
00:30:21,695 --> 00:30:22,946
Хүлээгээрэй.

289
00:30:29,619 --> 00:30:31,663
--Сайн уу?
- Үгүй ээ шидээрэй

290
00:30:33,373 --> 00:30:34,916
Keung, новшоо хая!

291
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
Цагдаа. Хөлдө!

292
00:30:36,251 --> 00:30:38,628
Битгий хөдөл, цагдаа!

293
00:30:38,712 --> 00:30:41,423
Зогс! Зогс!

294
00:30:43,258 --> 00:30:44,801
Зогс! Гүйхээ боль!

295
00:30:50,474 --> 00:30:52,726
Бид эрчүүдийг авсан боловч бараагаа алдсан.
Бүгд усанд байна.

296
00:30:52,809 --> 00:30:54,269
Дабль найм, барина. Барь!

297
00:31:11,912 --> 00:31:13,372
Бүгдээрээ намайг дага.

298
00:31:14,456 --> 00:31:16,166
Та юу харж байгаа юм бэ?

299
00:31:48,115 --> 00:31:49,157
Дарга аа, за...

300
00:32:11,388 --> 00:32:13,640
Цагдаа! Битгий хөдөл!
- цагдаа! Хөлдө!

301
00:32:59,394 --> 00:33:00,394
Сэм.

302
00:33:01,897 --> 00:33:04,274
-Сайн байна.
- Муу биш.

303
00:33:06,109 --> 00:33:09,362
Таны зөв байсан бололтой. Таны хөвгүүд
Зөвхөн далайн эрэг дээр зугаалж байсан.

304
00:33:09,446 --> 00:33:12,365
-Тэгэхээр тэд одоо явж болох уу?
-Мэдээж, хэзээ ч.

305
00:33:12,449 --> 00:33:14,659
Би чиний цагийг дэмий үрмээргүй байна.

306
00:33:15,702 --> 00:33:18,288
Зүгээр дээ. Бид бие биенээ мэддэг болсон
удаан хугацаагаар.

307
00:33:18,371 --> 00:33:20,373
Би энд хоол идээгүй удаж байна.

308
00:33:20,457 --> 00:33:22,959
Та хүссэн үедээ ирж болно.
Маргааш яах вэ?

309
00:33:24,169 --> 00:33:25,504
Би борооны шалгалт авна.

310
00:33:26,505 --> 00:33:28,298
Би энд гар хоосон ирсэндээ муухай санагдаж байна.

311
00:33:28,381 --> 00:33:30,258
Ингэх шаардлагагүй.

312
00:33:30,342 --> 00:33:33,845
Энэ хоол чамд үнэтэй болсонд би өрөвдмөөр байна
өнөө орой хэдэн гранд.

313
00:33:55,534 --> 00:33:58,203
Та мэнгэ тарих гэж бодож байна
биднийг буулгах уу?

314
00:33:58,286 --> 00:33:59,955
Надад ч бас адилхан санагддаг.

315
00:34:18,515 --> 00:34:20,016
Хуучин түүх бий.

316
00:34:21,268 --> 00:34:24,729
Хоёр залууд бөөр шилжүүлэн суулгах шаардлагатай байна.
гэхдээ зөвхөн нэг л боломжтой.

317
00:34:25,689 --> 00:34:27,065
Тиймээс тэд тоглоом тоглодог.

318
00:34:28,567 --> 00:34:30,944
Тэд тус бүрдээ тоглоомын карт тавьдаг
бусдын халаасанд.

319
00:34:31,027 --> 00:34:34,322
Картыг таасан хүн
өөрийн халаасанд ялна.

320
00:34:36,783 --> 00:34:38,535
Би таны картыг харж чадна гэдгийг чи мэднэ.

321
00:34:40,829 --> 00:34:42,414
Би тэгж итгэж байна.

322
00:34:46,710 --> 00:34:47,919
Hlbeatyou.

323
00:34:48,712 --> 00:34:49,713
Бид харах болно.

324
00:34:50,964 --> 00:34:52,882
За, илүү болгоомжтой байцгаая.

325
00:34:52,966 --> 00:34:54,050
Мэдээж.

326
00:34:55,135 --> 00:34:56,469
Би чамд хэлэхээ мартчихаж...

327
00:34:57,262 --> 00:34:58,680
Хожигдсон хүн үхнэ.

328
00:35:01,641 --> 00:35:03,041
Хэзээ үхэхийг чинь харцгаая.

329
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Цогцостой гар барихыг харсан уу?

330
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Явцгаая.

331
00:35:37,218 --> 00:35:38,720
Буйдангийн хажууд.

332
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
- _мэри?
- Юу?

333
00:35:45,769 --> 00:35:47,520
Интерьер дизайнерын дугаар хэд вэ?

334
00:35:47,604 --> 00:35:51,316
Интерьер дизайнер уу? 90255047. За юу?

335
00:35:52,442 --> 00:35:55,236
Өө, үгүй. Би тоогоо алдсан. Би хаана байсан бэ?

336
00:35:56,363 --> 00:35:57,906
Хорин дөрөв.

337
00:35:57,989 --> 00:36:00,200
- Хорин дөрөв үү? Та итгэлтэй байна уу?
-Мэдээж.

338
00:36:03,495 --> 00:36:05,497
-Утсаа өгөөч. - ирж байна.

339
00:36:10,293 --> 00:36:11,836
Сайн уу?

340
00:36:11,920 --> 00:36:13,546
- Хүлээгээрэй. - хэн бэ?

341
00:36:13,630 --> 00:36:15,924
Би мэдэхгүй. -сайн уу?

342
00:36:16,007 --> 00:36:17,050
Энэ бол би.

343
00:36:17,133 --> 00:36:19,052
Сайн уу. Би нүүж байна.

344
00:36:19,135 --> 00:36:21,346
Битгий чагнаж бай. Энэ бол нууц.

345
00:36:22,138 --> 00:36:23,473
Би бараагаа алдсан.

346
00:36:24,974 --> 00:36:25,975
Надад энэ мэнгэ олоорой.

347
00:36:26,059 --> 00:36:27,936
Хүлээгээрэй. Энд хэтэрхий олон хүн байна.

348
00:36:30,522 --> 00:36:33,108
Би нууц файлд хандах эрхгүй.

349
00:36:33,191 --> 00:36:34,609
Хичнээн хэцүү байх нь надад хамаагүй.

350
00:36:37,278 --> 00:36:39,489
Би түүнийг морз код ашигладаг гэдгийг л мэднэ.

351
00:36:44,160 --> 00:36:50,083
Надад бүх мэдээллийг өгөөч
Өнгөрсөн шөнө таны ард түмэн дээр.

352
00:36:50,166 --> 00:36:54,421
Тэдний жинхэнэ нэр, иргэний үнэмлэх,
банкны данс гэх мэт.

353
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
Өнөө орой кино театрт уулзацгаая. L-13.

354
00:36:56,965 --> 00:36:58,049
За.

355
00:37:03,638 --> 00:37:04,638
Яах вэ?

356
00:37:08,268 --> 00:37:09,853
29 болж байна.

357
00:37:11,104 --> 00:37:12,105
Хорин найман цаг.

358
00:37:12,689 --> 00:37:13,982
Хорин - ес.

359
00:37:14,065 --> 00:37:18,027
Хайрцагнууд биш. Энэ бол миний зохиол.
Миний дараагийн роман юу болохыг би мэднэ.

360
00:37:19,112 --> 00:37:22,115
28 зантай хүн.

361
00:37:23,533 --> 00:37:25,577
- Битгий хошигно.
- Би больё.

362
00:37:25,660 --> 00:37:28,788
Бодоод үз дээ.
28 зантай хүн.

363
00:37:28,872 --> 00:37:31,666
Энэ нь түүнийг сэрэхэд л гэсэн үг.
тэр дүрд тоглож эхэлдэг.

364
00:37:31,750 --> 00:37:34,252
Тэр мартаж эхэлдэг
түүний аль нь "жинхэнэ" вэ.

365
00:37:35,879 --> 00:37:37,881
- Аймшигтай, тийм үү?
-Маш аймар.

366
00:37:37,964 --> 00:37:40,425
--Танд таалагдаж байна уу?
-Тийм ээ, мэдээж бестселлер.

367
00:37:40,508 --> 00:37:42,051
- Хүлээгээрэй...
- Юу?

368
00:37:42,135 --> 00:37:44,679
- Осман яагаад ийм том юм бэ?
- - аль нь?

369
00:37:45,472 --> 00:37:48,349
Би хэмжилтийг будлиулсан байх.

370
00:37:50,101 --> 00:37:53,062
Тайвшир. Чи үргэлж их бухимддаг.

371
00:37:53,146 --> 00:37:55,398
Харцгаая. Магадгүй бид үүнийг тааруулж чадах байх.

372
00:37:56,274 --> 00:37:57,400
Тайвшир.

373
00:38:03,782 --> 00:38:06,159
Уулзах уу? Чи намайг үхүүлмээр байна уу?

374
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
Танай офицеруудын нэг нь мэнгэ юм.

375
00:38:08,077 --> 00:38:09,746
Түүнийг ол, тэгвэл бид уулзъя.

376
00:38:10,997 --> 00:38:12,123
Тэгвэл хэн бэ?

377
00:38:13,792 --> 00:38:15,335
Би одоо яримааргүй байна.

378
00:38:16,544 --> 00:38:18,171
Юу?

379
00:38:18,254 --> 00:38:20,965
Яг одоо?
Би дөнгөж сая бариа засалч дээр очсон.

380
00:38:22,550 --> 00:38:24,344
Би одоо сэтгэл зүйч дээр очих гэж байна.

381
00:38:24,844 --> 00:38:26,638
Би оюун ухаантай! Баяртай.

382
00:39:25,363 --> 00:39:28,116
Энэ сандал? Энэ үнэхээр гайхалтай.

383
00:39:29,617 --> 00:39:31,327
Дараа нь та өөрөө нэгийг нь авах хэрэгтэй.

384
00:39:31,411 --> 00:39:33,138
Тиймээс та ирэх шаардлагагүй болно
бас энд байнга унтдаг.

385
00:39:33,162 --> 00:39:34,747
Энд илүү тухтай байна.

386
00:39:35,915 --> 00:39:37,250
Битгий ийм өчүүхэн бай.

387
00:39:37,333 --> 00:39:40,295
Хэрэв миний төлөө байгаагүй бол
сүүлийн дөрвөн сарын турш,

388
00:39:40,378 --> 00:39:42,422
Та компьютер тоглоом тоглох цаг байхгүй болно.

389
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
Таван сар болж байна.

390
00:39:47,427 --> 00:39:49,554
Таны заавал хийх эмчилгээ
сарын дараа дуусна.

391
00:39:49,637 --> 00:39:51,139
Дараа нь та гэртээ унтаж болно.

392
00:39:52,932 --> 00:39:54,142
Тэгэхээр удахгүй?

393
00:39:55,602 --> 00:39:57,270
Би ямар ч сайжруулалт олж харахгүй байна.

394
00:39:58,438 --> 00:40:00,558
Та яагаад тайлан бичиж болохгүй гэж
мөн миний эмчилгээг сунгах уу?

395
00:40:01,274 --> 00:40:04,736
Тэгээд би эхэлсэн
хагалах толгой өвдөх.

396
00:40:05,695 --> 00:40:06,988
Шизофрени байж магадгүй.

397
00:40:08,114 --> 00:40:10,950
Эдгээр нь толгойны өвчин юм.
Би панадол бичиж өгье.

398
00:40:14,787 --> 00:40:17,206
Үнэндээ би чамаас нэг зүйл асуух гэсэн юм.

399
00:40:18,041 --> 00:40:19,584
Энэ нь ичмээр юм.

400
00:40:20,877 --> 00:40:22,295
Чи намайг юу гэж бодож байна?

401
00:40:27,800 --> 00:40:30,178
Чи намайг сайн залуу эсвэл муу залуу гэж бодож байна уу?

402
00:40:32,096 --> 00:40:33,431
Би чамайг бараг таньдаггүй.

403
00:40:41,522 --> 00:40:44,484
Хэрэв би чамд ямар нэг юм хэлвэл
нууцлах уу?

404
00:40:49,072 --> 00:40:50,573
Би цагдаа.

405
00:40:55,912 --> 00:40:57,205
Би ч мөн адил.

406
00:41:05,171 --> 00:41:08,049
За, дараа долоо хоногт уулзъя.
Зүүдээ санахыг хичээ.

407
00:41:09,258 --> 00:41:10,343
Мэдээжийн хэрэг.

408
00:41:11,427 --> 00:41:12,762
Би чамайг мөрөөдөх болно.

409
00:41:14,263 --> 00:41:15,765
Дараа долоо хоногт уулзацгаая.

410
00:41:19,352 --> 00:41:20,645
Зөвхөн панадол уу?

411
00:41:33,408 --> 00:41:35,326
Чи дэвших гэж байна.

412
00:41:36,494 --> 00:41:38,538
Таныг дотоод хэрэгт шилжүүлнэ

413
00:41:38,621 --> 00:41:41,082
гэхдээ та үүнээс ажиллах болно
зохион байгуулалттай гэмт хэрэг, гурвалсан товчоо.

414
00:41:42,750 --> 00:41:43,918
Би ойлгохгүй байна.

415
00:41:45,294 --> 00:41:47,064
Сэмийн хэрэг замхарсан.
Би түүнийг хэлтэст мэнгэтэй гэж сэжиглэж байна.

416
00:41:47,088 --> 00:41:49,549
Би чамайг шалгаж өгөхийг хүсч байна.

417
00:41:50,341 --> 00:41:51,426
Яагаад би гэж?

418
00:41:52,135 --> 00:41:53,845
Бид бүх нэр дэвшигчдийг шалгасан.

419
00:41:53,928 --> 00:41:57,015
Танд өөгүй дээд амжилт бий.

420
00:41:57,724 --> 00:42:00,164
Та маш сайн ажил хийсэн
эрүүгийн тагнуулын товчоонд.

421
00:42:00,560 --> 00:42:04,355
IA-д ажиллах нь таныг холбож өгдөг
өндөр албан тушаалтнуудтай.

422
00:42:04,439 --> 00:42:06,649
Энэ бол гайхалтай боломж юм.

423
00:42:06,733 --> 00:42:11,404
Дараа долоо хоногт би чамд зориулж бэлдсэн
зурагтаар гарах. Жаахан хувцасла.

424
00:42:14,532 --> 00:42:16,826
Би хэзээ удирдах зөвлөлтэй уулзах вэ?

425
00:42:16,909 --> 00:42:18,244
Та зүгээр л хийсэн.

426
00:42:19,120 --> 00:42:22,123
Алив, савлуулаарай.

427
00:42:27,086 --> 00:42:28,087
Баярлалаа.

428
00:42:28,963 --> 00:42:33,134
Энэ дашрамд хуримын төлөвлөгөө хэрхэн өрнөж байна вэ?

429
00:42:33,217 --> 00:42:34,677
Бүх зүйл хуваарийн дагуу байна.

430
00:42:35,511 --> 00:42:36,971
Энэ бол гайхалтай.

431
00:42:37,055 --> 00:42:40,016
Гэрлэлт нь таныг тогтворжуулахад тусална.

432
00:42:40,099 --> 00:42:42,101
Энэ нь танд илүү сайхан дүр төрхийг өгөх болно.

433
00:42:42,185 --> 00:42:44,020
Танд илүү их боломж гарах болно
сурталчлах зорилгоор.

434
00:42:46,564 --> 00:42:48,691
Алсын хараагаа тэлэх цаг болжээ.

435
00:42:52,320 --> 00:42:53,780
Жинхэнэ нэрээ бичнэ үү.

436
00:42:53,863 --> 00:42:55,656
Энэ бол миний жинхэнэ нэр.

437
00:42:55,740 --> 00:42:58,367
Миний нэрийг дель Пьеро гэдгийг мэдэх үү?
-үнэхээр үү?

438
00:42:58,451 --> 00:42:59,452
Тиймээ.

439
00:43:00,745 --> 00:43:03,414
Үгүй ээ, ийм биш. Би чамд үзүүлье.

440
00:43:07,335 --> 00:43:08,669
Юу болоод байна аа?

441
00:43:09,170 --> 00:43:13,049
Дарга биднийг эдгээр маягтуудыг бөглөнө үү гэж хэлсэн.

442
00:43:13,132 --> 00:43:15,384
Тохируулж байгаа байх
бидний хувьд хамтын тусламжийн сан.

443
00:43:15,468 --> 00:43:16,969
Та мэднэ, mpf.

444
00:43:20,181 --> 00:43:22,975
Та "бие хамгаалагч" гэж яаж бичихээ мэдэхгүй байна уу?

445
00:43:23,059 --> 00:43:25,103
--Юу? Энэ зөв биш гэж үү?
- Ойрхон ч биш.

446
00:43:38,825 --> 00:43:40,743
Ингэж бичдэг.

447
00:43:40,827 --> 00:43:42,411
Энэ нь зөв.

448
00:44:07,937 --> 00:44:09,647
Би ирэх долоо хоногт ачаагаа авах болно.

449
00:44:10,731 --> 00:44:11,858
Тэд харж байна.

450
00:44:12,775 --> 00:44:14,402
Хийх ёстой зүйлээ хий.

451
00:44:15,361 --> 00:44:16,779
Би өөрийнхөө юмыг өөрөө зохицуулна.

452
00:44:18,489 --> 00:44:20,616
Надад хандах эрх алга.
Би үүнийг хийж чадахгүй байж магадгүй юм.

453
00:44:21,450 --> 00:44:23,327
Тэгэхээр чи надад санаа зовохгүй байна...

454
00:44:24,495 --> 00:44:26,622
Та өөртөө санаа зовж байна,
байцаагч...

455
00:44:29,750 --> 00:44:32,170
Бурхан минь, энэ охин муухай байна.

456
00:44:43,347 --> 00:44:44,599
Би үүнийг зохицуулна.

457
00:45:47,912 --> 00:45:48,913
Сайн уу?

458
00:45:52,291 --> 00:45:53,292
Би буцах замдаа байна.

459
00:46:37,795 --> 00:46:38,921
Ян.

460
00:46:40,965 --> 00:46:42,550
Чи надтай хэр удаж байгаа юм бэ?

461
00:46:43,134 --> 00:46:45,469
-Гурав, дөрвөн жил.
- - тийм урт уу?

462
00:46:46,679 --> 00:46:47,763
Цаг хугацаа нисдэг.

463
00:46:51,392 --> 00:46:54,603
Ирэх долоо хоногт надад өөр ачаа байна.
Гэхдээ энэ удаад...

464
00:46:55,438 --> 00:46:58,357
Би хэдэн шинэ нүүр царай ашиглаж байна.
Амиа урсгаж зүрхэлсэн ах нар.

465
00:46:58,441 --> 00:46:59,692
Та нар амарч болно.

466
00:47:03,321 --> 00:47:04,613
Хэдий тийм үү?

467
00:47:05,614 --> 00:47:06,615
Кеун?

468
00:47:09,744 --> 00:47:11,537
Чи түүнийг галзуу гэдгийг мэдэхгүй гэж үү?

469
00:47:24,216 --> 00:47:26,135
Бидний дунд нэг мэнгэ бий.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

470
00:47:33,017 --> 00:47:34,268
Бид юу хийх ёстой вэ?

471
00:47:35,686 --> 00:47:37,063
Би үүнийг зохицуулна.

472
00:47:37,855 --> 00:47:38,939
Яаж?

473
00:47:51,035 --> 00:47:54,163
Би түүнийг хэн болохыг олж мэдэх болно
хоёр хоногийн дотор. Бэлэн байгаарай.

474
00:47:55,664 --> 00:47:57,083
За.

475
00:47:57,166 --> 00:47:58,209
Ян.

476
00:48:01,253 --> 00:48:02,755
Би чамд хамгийн их итгэдэг.

477
00:48:27,905 --> 00:48:29,448
Хөөе, Лау.

478
00:48:37,289 --> 00:48:38,374
Үгүй ээ, баярлалаа.

479
00:48:44,171 --> 00:48:45,339
Тэд бол...

480
00:48:45,423 --> 00:48:48,551
Та тэдний ихэнхийг нь мэднэ.
Танилцуулга хэрэггүй биз дээ?

481
00:48:48,634 --> 00:48:52,471
Үгүй ээ. Тэд одоо тийм ч нөхөрсөг биш байна.

482
00:48:54,473 --> 00:48:57,309
Тэд чамайг мэнгэ ухах гэж ирснийг мэднэ.

483
00:48:57,393 --> 00:48:59,687
Та тэднийг юу хийгээсэй гэж бодож байна вэ?
аяга кофе асгах уу?

484
00:49:00,354 --> 00:49:02,523
Зөвхөн тэнэг хүмүүст хэзээ ч атаархдаггүй.

485
00:49:03,399 --> 00:49:06,318
Гэхдээ тэд бүгд мэдэхийг хүсдэг
мэнгэ нь хэн бэ.

486
00:49:06,402 --> 00:49:08,338
Хэрэв та тэдгээрийн аль нэгийг нь шалгахыг хүсвэл
зүгээр л надад мэдэгдээрэй.

487
00:49:08,362 --> 00:49:10,906
За. Ямар нэгэн сэжүүр байна уу?

488
00:49:13,617 --> 00:49:17,371
Хоёр хоногийн өмнө
Миний мэдээлэгч түүнийг хэн болохыг бараг л олж мэдсэн.

489
00:49:17,455 --> 00:49:18,664
Гэвч тэр түүнийг алдсан.

490
00:49:18,747 --> 00:49:20,958
Би Сэмийг өөр ачаа авах үед гэж бодож байна.

491
00:49:21,041 --> 00:49:22,644
тэр холбоо барих хэрэгтэй болно
дахин мэнгэтэйгээ.

492
00:49:22,668 --> 00:49:24,670
Сэм дээр үлд, бид олно
бидний хайж байгаа зүйл.

493
00:49:26,672 --> 00:49:29,091
-Би чамаас сурах зүйл маш их байна.
- Битгий тэгж ярь.

494
00:49:29,175 --> 00:49:31,927
Манай дарга нар чамайг явуулсан
Учир нь тэд чамд итгэдэг.

495
00:49:32,011 --> 00:49:33,888
Хүн бүр ia хэргийг шийдэж чадахгүй.

496
00:49:33,971 --> 00:49:35,598
Энд бүгчим байна.

497
00:49:35,681 --> 00:49:37,641
Жаахан агаар авцгаая. Та кофе хүсч байна уу?

498
00:49:37,725 --> 00:49:40,685
Эндхийн кофе хамгийн шилдэг нь
бүхэл бүтэн төв байр. Би чамд аяга хийнэ.

499
00:50:05,002 --> 00:50:09,215
Хоёр хоногийн өмнө миний мэдээлэгч
түүнийг хэн болохыг бараг л олж мэдсэн.

500
00:50:09,298 --> 00:50:11,342
Миний бодлоор Сэм ахин нэг s/pment авах үед,

501
00:50:11,425 --> 00:50:13,265
тэр 7! Холбоо барих хэрэгтэй
дахин мэнгэтэйгээ.

502
00:50:32,112 --> 00:50:33,155
0 тохирох файл олдсон

503
00:50:36,033 --> 00:50:37,313
иргэний үнэмлэхний дугаар таарахгүй байна

504
00:50:42,915 --> 00:50:46,919
Систем хайлт хийж дууссан
тохирохгүй

505
00:51:14,697 --> 00:51:18,284
Хонгор минь, ор хүргэлт өнөөдөр боллоо.
Над руу залгаарай! Намайг санаж байна уу? Би чамайг санаж байна! Мэри

506
00:51:18,367 --> 00:51:20,035
- тийм үү? _/-/, ;/

507
00:51:21,662 --> 00:51:23,330
ор ирлээ

508
00:51:23,414 --> 00:51:25,040
тийм үү? Тав тухтай юу?

509
00:51:26,000 --> 00:51:29,420
- Та үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу?
-Надад хийх ажил байна.

510
00:51:31,171 --> 00:51:32,631
Бодоод үз дээ.

511
00:51:34,592 --> 00:51:37,219
-Үгүй ээ, би чадахгүй.
- Алив.

512
00:51:37,303 --> 00:51:40,347
Ирэх бямба гаригт яах вэ? Би тэгвэл чөлөөтэй.

513
00:51:42,182 --> 00:51:43,434
Ирэх бямба гаригт.

514
00:51:49,023 --> 00:51:51,442
- Аль хэдийн боссон уу?
- Тийм ээ.

515
00:51:52,318 --> 00:51:55,362
Бид зүгээр л ор "туршсан"
тэгээд та ажилдаа буцаж ирсэн үү?

516
00:51:55,446 --> 00:51:57,406
Би их хөдөлмөрч.

517
00:51:58,198 --> 00:52:00,618
-Одоо юу бичиж байна?
--энд.

518
00:52:02,703 --> 00:52:06,123
Бодоод үз дээ,
гол дүр нь үнэхээр өрөвдмөөр.

519
00:52:06,206 --> 00:52:07,499
Тийм ээ, үнэхээр өрөвдмөөр.

520
00:52:08,667 --> 00:52:10,628
- Тэр илүү аз жаргалтай байх хэрэгтэй.
- Тийм ээ.

521
00:52:10,711 --> 00:52:12,755
Би түүнийг сайн залуу болгох ёстой юу?

522
00:52:15,382 --> 00:52:18,260
Тэр сайн залуу гэсэн үг
гэхдээ тэр муу зүйл хийсэн.

523
00:52:18,344 --> 00:52:19,664
Ийм зүйл яаж төгсдөг вэ?

524
00:52:20,220 --> 00:52:24,767
Сайхан асуулт байна.
Би үүнийг зохиолчид үлдээе.

525
00:52:25,976 --> 00:52:27,936
- Буцаад орондоо ор.
--Төгсгөлд нь туслаач.

526
00:52:28,020 --> 00:52:29,063
Би чадахгүй.

527
00:52:31,106 --> 00:52:33,317
Дараа нь буцаж унт. Та ядарсан байна.

528
00:52:50,918 --> 00:52:54,505
Одооноос эхлэн,
та Sp Wong-г цаг наргүй дагаж мөрддөг.

529
00:52:57,549 --> 00:52:58,759
Пьеро.

530
00:52:59,593 --> 00:53:01,887
Би нууц цагдааг хэрхэн олж мэдэхээ мэднэ.

531
00:53:03,013 --> 00:53:04,056
Яаж?

532
00:53:04,139 --> 00:53:08,769
Хэрэв тэр чамайг харж байгаа бол
гэхдээ өөр зүйл хийж байгаа дүр эсгэж,

533
00:53:08,852 --> 00:53:10,479
тэгвэл тэр цагдаа.

534
00:53:30,416 --> 00:53:31,834
Тийм юм уу?

535
00:53:33,001 --> 00:53:35,212
-Тэгвэл бүгд цагдаа.
- Тэд хаа сайгүй байдаг.

536
00:53:42,553 --> 00:53:44,263
Тэр архинууд бүгд биднийх.

537
00:53:45,180 --> 00:53:46,306
Ян.

538
00:53:47,141 --> 00:53:48,267
Дарга.

539
00:54:02,698 --> 00:54:03,991
Ямар нэг юм үзэж байна уу?

540
00:54:04,074 --> 00:54:05,993
- Чи цагдаа.
- Юу?

541
00:54:06,076 --> 00:54:08,203
Бид "цагдаа олоорой" гэж тоглож байна.

542
00:54:08,912 --> 00:54:10,706
Юун... ийм тэнэг юм бэ.

543
00:54:12,833 --> 00:54:15,711
- Би массаж хийлгэх гэж байна. Ирмээр байна уу?
--таалагдахгүй байна.

544
00:54:15,794 --> 00:54:17,129
Надад битгий хэлээрэй.

545
00:54:18,797 --> 00:54:20,966
-Түүнд очоод хэл. -үгүй.

546
00:54:28,182 --> 00:54:29,391
Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ.

547
00:54:29,475 --> 00:54:31,602
Зүгээр л ойр хавьд дэлгүүр хэсч байна.

548
00:54:32,728 --> 00:54:33,979
Чамайг олон жилийн турш хараагүй.

549
00:54:35,063 --> 00:54:36,356
Ойролцоогоор зургаа, долоон жил.

550
00:54:39,276 --> 00:54:40,444
Сайн байна уу?

551
00:54:41,153 --> 00:54:43,155
Би гэрлэсэн. Тэгээд чи?

552
00:54:43,864 --> 00:54:45,574
Үүнтэй ижил зүйл хийсээр байна уу?

553
00:54:56,668 --> 00:54:58,295
-Охин чинь?
- Тийм ээ.

554
00:55:00,839 --> 00:55:03,175
- Тэр хэдэн настай вэ?
- Тэр таван настай.

555
00:55:04,676 --> 00:55:07,846
Би унаа хүлээж байна
нөхрөөсөө. Тэгэхээр...

556
00:55:08,555 --> 00:55:09,640
Би ч бас яарч байна.

557
00:55:16,271 --> 00:55:18,982
Ээж ээ, би энэ жил зургаан настай!

558
00:55:19,066 --> 00:55:21,860
Уучлаарай. Ээж үргэлж буруу ойлгодог.

559
00:55:57,521 --> 00:55:59,189
-Та одоо хаана байна?
- Замдаа!

560
00:56:08,156 --> 00:56:09,156
Сайн уу?

561
00:56:09,992 --> 00:56:12,786
Дарга аа, тэр метрогоор явж байна.

562
00:56:14,872 --> 00:56:16,081
Түүнийг үргэлжлүүл.

563
00:56:38,604 --> 00:56:41,815
Дарга аа, тэр 24 давхарт гарлаа.

564
00:56:41,899 --> 00:56:43,567
Намайг хэлэхээс нааш бүү хөдөл.

565
00:57:00,042 --> 00:57:02,169
Дарга аа, бид түүнийг авсан.

566
00:57:04,087 --> 00:57:07,007
Одоохондоо мэдэхгүй байна.
Гэхдээ би түүнийг одоо хаана байгааг мэдэж байна.

567
00:57:13,597 --> 00:57:15,265
Одоохондоо энд анхаарлаа хандуулаарай.

568
00:57:32,449 --> 00:57:34,076
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

569
00:57:34,159 --> 00:57:37,329
Ирэх долоо хоногт хүргэлт ирнэ.
Цаг хугацаа, байршил тодорхойгүй хэвээр байна.

570
00:57:37,412 --> 00:57:41,208
Сэмийн мэнгэ хэн болохыг би мэдэхгүй.
гэхдээ тэр намайг олж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

571
00:57:43,961 --> 00:57:45,337
Ийм тохиолдолд...

572
00:57:51,301 --> 00:57:53,512
Бид зогссон нь дээр, эс тэгвээс бид ялагдах нь гарцаагүй.

573
00:57:54,346 --> 00:57:55,472
Та тоглож байна уу?

574
00:57:55,555 --> 00:57:57,808
Би чамайг алахыг хүсэхгүй байна.

575
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
Сайн уу?

576
00:58:03,188 --> 00:58:06,984
Дарга мэнгэ олсон гэж хэлсэн.
Тэр биднийг асарч байгаарай гэж хэлсэн.

577
00:58:08,944 --> 00:58:10,278
Би яг тэнд очно.

578
00:58:30,382 --> 00:58:31,425
Сайн уу?

579
00:58:32,634 --> 00:58:33,969
Спвонг анхааралтай ажиглаарай!

580
00:58:49,026 --> 00:58:50,986
Та хоёр шатаар яв.

581
00:58:51,820 --> 00:58:53,947
Кэүн, лифтэнд суу.

582
00:58:54,781 --> 00:58:57,159
- Бидний уулзалтын талаар мэдэх хүн байна уу?
--үгүй.

583
00:58:57,242 --> 00:58:58,744
Сэмийн хүмүүс доод давхарт байна.

584
00:59:26,271 --> 00:59:28,231
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

585
00:59:28,315 --> 00:59:29,608
Үүнийг холдуул.

586
00:59:55,425 --> 00:59:58,095
- —Цонхоо ав—угаагч кран.
-Та яах вэ?

587
00:59:58,178 --> 00:59:59,596
Би лифтэнд сууна.

588
01:00:01,723 --> 01:00:02,891
Болгоомжтой байгаарай.

589
01:00:04,392 --> 01:00:05,769
- Хөөе.
- Юу?

590
01:00:07,020 --> 01:00:08,188
Юу ч биш.

591
01:00:48,770 --> 01:00:51,606
Хонгор минь? Энэ байр үнэхээр гайхалтай.

592
01:00:51,690 --> 01:00:54,151
180 градусын цонхтой
гольфын талбай руу харсан.

593
01:00:54,234 --> 01:00:55,694
Дээрээс нь клубын гишүүнчлэл болон...

594
01:01:01,283 --> 01:01:02,993
Ахлах вон.

595
01:01:13,086 --> 01:01:14,880
Машинаар гол хаалга руу яв.

596
01:02:07,515 --> 01:02:08,767
Чи намайг юу гэж бодож байна?

597
01:02:16,024 --> 01:02:18,443
Таны төрсөн өдөр 25-нд болно, тийм үү?

598
01:02:38,922 --> 01:02:41,633
Явцгаая! Цагдаа! Гүй!

599
01:03:12,914 --> 01:03:15,458
Дарга аа, муу мэдээ!
Сп вонг-д ямар нэг зүйл тохиолдсон!

600
01:04:07,552 --> 01:04:10,305
Шён Ван руу буун дуу гарлаа
өнөөдөр үдээс хойш,

601
01:04:10,388 --> 01:04:14,392
гурван хүн нас барсан
болон бусад хэд хэдэн шархадсан

602
01:04:14,476 --> 01:04:20,315
цагдаа нар хохирогчдын нэгийг батлав
байсан 00 tb ахлах вонг чи-шинг.

603
01:04:20,398 --> 01:04:23,985
Үүний шалтгаан нь одоогоор тодорхойгүй байгаа ч цагдаа нар
бүлэглэлийн дайныг үгүйсгээгүй.

604
01:04:24,069 --> 01:04:26,964
Тэд одоо хэд хэдэн гурвалсан гишүүдийн араас явж байна
Яу Цим Монг дүүрэгт идэвхтэй.

605
01:04:26,988 --> 01:04:31,117
Цагдаагийн комиссар
эмгэнэл илэрхийлэв

606
01:04:31,201 --> 01:04:33,828
хэргийг шуурхай шийдвэрлэхээ амлав.

607
01:04:35,121 --> 01:04:37,123
Энэ бол ойр дотно дуудлага байсан.

608
01:04:37,207 --> 01:04:40,627
Чамайг явснаас хойш арван минутын дараа
дарга биднийг бэлд гэж хэлсэн.

609
01:04:42,170 --> 01:04:44,089
Би айж байсан.

610
01:04:44,172 --> 01:04:47,384
Би үргэлж машины доор нуугддаг
том зодоон болох болгонд.

611
01:04:49,344 --> 01:04:51,054
Тэнд маш олон буу байсан.

612
01:04:51,846 --> 01:04:55,016
Би зүгээр л шалтаг хэлэхийг хүссэн
тэгээд зугт.

613
01:04:58,937 --> 01:05:00,522
Хоёр хоногийн өмнө

614
01:05:00,605 --> 01:05:03,566
Дарга намайг өрөөндөө урьсан.

615
01:05:03,650 --> 01:05:06,069
Тэр надаас түүний төлөө хэр удаан ажилласан талаар асуув.

616
01:05:06,152 --> 01:05:07,737
Би ч санахгүй байсан.

617
01:05:09,114 --> 01:05:10,657
Тиймээс тэр "Kung,

618
01:05:11,908 --> 01:05:13,701
аль хэдийн таван жил өнгөрчээ.

619
01:05:15,245 --> 01:05:17,539
Мөн та үргэлж үнэнч байсан.

620
01:05:18,873 --> 01:05:20,625
Би чамаас асуух асуулт байна.

621
01:05:21,960 --> 01:05:26,047
Манай ах нарын нэг нь мэнгэтэй бол
чи түүнийг гаргаж чадах болов уу?"

622
01:05:27,090 --> 01:05:30,093
Мэдээж би түүний нүүрэнд тийм гэж хэлсэн.

623
01:05:30,176 --> 01:05:31,219
Би тэнэг биш!

624
01:05:35,098 --> 01:05:39,102
Тэгэхээр юу болж дуусах вэ?
Тэд мэдээж мэнгэ олж чадаагүй.

625
01:05:41,229 --> 01:05:43,106
Тэр цагдаа хатуу байсан.

626
01:05:43,773 --> 01:05:47,485
Тэд түүнийг чирээд дээшээ гарав
Тэгээд арван минутын турш түүнийг зодсон.

627
01:05:48,987 --> 01:05:50,488
Арван минут.

628
01:05:54,492 --> 01:05:55,869
Арван минут.

629
01:05:57,495 --> 01:05:59,247
Тэр нэг ч үг хэлсэнгүй.

630
01:06:09,257 --> 01:06:10,467
Дарга хэлэв ...

631
01:06:11,759 --> 01:06:13,678
Цагдаа нар түүний замд халуухан байсан.

632
01:06:17,307 --> 01:06:20,101
Мөн өнөөдөр хэн ирээгүй байна
мэнгэ юм.

633
01:06:21,561 --> 01:06:22,562
Би тэгээгүй...

634
01:06:23,396 --> 01:06:25,482
Би түүнд чамайг массаж хийлгэхээр явлаа гэж хэлээгүй.

635
01:06:26,524 --> 01:06:29,569
Хэрэв тэр мэдсэн бол чи үхэх байсан.

636
01:06:32,697 --> 01:06:35,825
Ян, би чамаас нэг зүйл асуумаар байна.

637
01:06:35,909 --> 01:06:37,869
Таны массажист хөөрхөн байсан уу?

638
01:06:40,497 --> 01:06:42,040
Учир нь_.

639
01:06:43,291 --> 01:06:45,543
Хэрэв тэр царай муутай бол энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

640
01:06:51,174 --> 01:06:52,842
Эндээс яв.

641
01:06:53,801 --> 01:06:56,179
Цагдаа нар байнга ирдэг
машины ослын дараа.

642
01:07:00,225 --> 01:07:02,143
Юутай ч үүнийг санаарай.

643
01:07:04,771 --> 01:07:06,940
Хэрэв та хэн нэгэн таныг харж байгаа бол ...

644
01:07:08,316 --> 01:07:10,109
Гэхдээ дүр эсгэж...

645
01:07:11,361 --> 01:07:13,196
Өөр зүйл хийх гэж...

646
01:07:16,533 --> 01:07:17,659
Тэр бол цагдаа.

647
01:08:03,246 --> 01:08:07,584
Хаалттай телевизүүд биднийг харуулдаг
сп Вонг 16:15 цагт барилга руу орсон.

648
01:08:07,667 --> 01:08:10,128
Сэжигтнүүд 20 минутын дараа орж ирсэн.

649
01:08:11,713 --> 01:08:15,508
16:38 цагт
Бид байцаагч Лаугийн тайланг хүлээн авлаа.

650
01:08:17,468 --> 01:08:20,680
Биднийг ирэхээс найман минутын өмнө
барилга дээрээс нэг цогцос унав.

651
01:08:22,599 --> 01:08:23,766
Энэ бол sp vong байсан.

652
01:08:24,350 --> 01:08:30,231
Бүх сэжигтнүүд амь үрэгдсэн эсвэл шархадсан
Сэмийн бүлэглэлийнх.

653
01:08:31,399 --> 01:08:32,918
Бусад олон нь зугтсан.
Бодит тоо тодорхойгүй байна.

654
01:08:32,942 --> 01:08:35,486
Яагаад сп вонг гэдгийг та мэдэх үү
тэр барилга руу явсан уу?

655
01:08:39,782 --> 01:08:42,952
Би байсан. Би түүнийг дагаж байсан.

656
01:08:43,036 --> 01:08:44,787
Cib яагаад түүнийг дагаж байсан юм бэ?

657
01:08:45,496 --> 01:08:46,831
Энэ бол миний бизнес.

658
01:08:47,915 --> 01:08:50,877
Одоо тэр спвонг үхсэн,
энэ бол аравдугаар сарын ажил!

659
01:08:50,960 --> 01:08:52,170
Энэ ямар хандлага вэ?

660
01:08:52,253 --> 01:08:54,797
Сп Вонг үнэнч хүн байсан,
тэгээд та түүнийг шалгасан уу?

661
01:08:54,881 --> 01:08:56,633
Энэ ямар хандлага вэ?

662
01:08:56,716 --> 01:08:58,360
Дээдсийн хувьд,
Бид эхлээд танаас зөвшөөрөл авах ёстой юу?

663
01:08:58,384 --> 01:09:01,429
Ард түмэн чинь тэнэгтсэн,
эсвэл сп вонг үхэхгүй байх байсан!

664
01:09:01,512 --> 01:09:04,057
-Би энд ажил хэрэг ярьж байна.
- - Тэгээд би хувийн болж байна!

665
01:09:04,140 --> 01:09:05,808
Хэн ч үүнийг хүсээгүй, тийм үү?

666
01:09:15,652 --> 01:09:17,195
Энэ бол миний хайхрамжгүй байдал байсан.

667
01:09:19,572 --> 01:09:21,407
Би бүх хүнд тайлбар өгөх болно.

668
01:09:27,789 --> 01:09:31,376
Sp Wong файлтай
Сэмийн бүлэглэлийн нууц ажилтан дээр

669
01:09:32,335 --> 01:09:34,462
гэхдээ нууц үгээр түгжигдсэн.

670
01:09:34,545 --> 01:09:36,422
Техникийн ажилтнууд нээж чадахгүй байна.

671
01:09:37,340 --> 01:09:38,758
- Лау байцаагч.
-Тийм үү?

672
01:09:38,841 --> 01:09:41,177
Үүнийг тайлахын тулд cib-тэй ажиллана уу.

673
01:09:41,260 --> 01:09:43,596
Манай хүнийг олоод тэндээс гарга.

674
01:09:46,516 --> 01:09:47,684
Мөн бас...

675
01:09:49,143 --> 01:09:50,937
Сп Вонг сайн цагдаа байсан.

676
01:09:51,771 --> 01:09:55,108
Бид түүнд хүндэтгэлтэй оршуулах болно.

677
01:10:10,039 --> 01:10:11,416
Сайн уу?

678
01:10:11,499 --> 01:10:14,585
Дарга аа, та энэ удаад хэтрэв.

679
01:10:15,670 --> 01:10:18,464
Тэр намайг байнга дагаж байсан.
Энэ нь тэр эсвэл би байх болно.

680
01:10:18,548 --> 01:10:21,843
Би одоо энд хариуцаж байна. Чи хийх үед
гүйлгээ, надад мэдэгдээрэй.

681
01:10:21,926 --> 01:10:23,511
Энэ удаад аль хэдийн дууссан.

682
01:10:23,594 --> 01:10:26,514
Бид бараагаа авсан
Тэд өнөөдөр тэр цагдааг алж байхад.

683
01:10:28,141 --> 01:10:31,018
Сайхан анхаарал сарниулах.
За, одоохондоо л болоо.

684
01:12:37,937 --> 01:12:39,230
Чи яагаад намайг дуудаж байгаа юм бэ?

685
01:12:41,983 --> 01:12:43,067
Тэгэхээр чи мөн үү?

686
01:12:45,653 --> 01:12:48,072
-Чи хэн бэ?
- 10-р сард байцаагч lau.

687
01:12:54,245 --> 01:12:56,205
Сп вонг алга болсон. Бид бүгд маш их бухимдаж байна.

688
01:12:56,956 --> 01:12:58,791
Надад дуусаагүй ажил байна.

689
01:13:00,126 --> 01:13:03,296
Сп Вонг чамайг хүсэхгүй байна
хуулиа гартаа авах.

690
01:13:03,379 --> 01:13:04,797
Та юу хүсч байна вэ?

691
01:13:06,424 --> 01:13:07,508
Хамтын ажиллагаа.

692
01:13:16,767 --> 01:13:20,605
Цагдаагийнхан цогцсыг олсон байна
оргосон сэжигтний

693
01:13:20,688 --> 01:13:24,942
Шеун ван буудлагад оролцсон
өнөөдөр эрт

694
01:13:25,026 --> 01:13:29,488
мөн цогцсыг баталгаажуулсан
Энэ нь underco ver cop tsui wai-keung-ийнх юм.

695
01:13:29,572 --> 01:13:31,616
Цагдаа нар байгаа
эмгэнэл илэрхийлэв

696
01:13:31,699 --> 01:13:32,926
мөн хантааз/gation-д сайтар амласан.

697
01:13:32,950 --> 01:13:34,452
Даргаа, ян буцаж ирлээ.

698
01:13:35,286 --> 01:13:37,830
Гурван машин мөргөлдсөн
Өнөөдөр р'н юэн урт.

699
01:13:37,914 --> 01:13:41,042
Нэг жолооч хавчуулагдсан байна
untrl гал сөнөөгчид ирлээ.

700
01:13:44,462 --> 01:13:45,462
Дарга.

701
01:13:46,464 --> 01:13:47,632
Ян.

702
01:13:48,674 --> 01:13:50,092
Би Кеунг асарч байсан.

703
01:13:52,011 --> 01:13:53,679
Та түүнийг агуулах руу явуулж байсан уу?

704
01:13:55,181 --> 01:13:56,981
Энэ нь сүйрэлд хүргэх болно
Хэрэв тэр хаана байгааг мэдсэн бол.

705
01:14:07,193 --> 01:14:11,238
- Дарга. Та өөрөө явах шаардлагагүй.
- Би хэнд ч кодыг нь мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна.

706
01:14:11,322 --> 01:14:14,116
Ойлголоо.
Би тэднийг сүүлээсээ сал гэж хэлье.

707
01:14:23,042 --> 01:14:24,377
Байцаагч Чэун.

708
01:14:26,253 --> 01:14:28,130
Тэдгээр залууст Сэм рүү сүүлээ унага гэж хэл.

709
01:14:32,843 --> 01:14:35,680
Би түүнийг явж байгаа гэсэн мэдээ авсан
агуулах руу очсон ч тэр явахгүй

710
01:14:35,763 --> 01:14:37,848
хэрэв тэр өөрийгөө сүүлтэй гэж бодож байвал.

711
01:14:40,309 --> 01:14:41,519
Зүгээр л гэртээ харь.

712
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
Надад биш юмаа гэхэд сп вонг-д зориулж хий.

713
01:14:45,648 --> 01:14:47,733
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Ямар нэг юм хэл!

714
01:14:48,442 --> 01:14:49,902
Энэ миний хэрэг биш.

715
01:14:50,736 --> 01:14:52,530
Офицер Чан намайг битгий оролцоорой гэж хэлсэн.

716
01:14:53,614 --> 01:14:57,076
Хэрэв тэд гэртээ харихыг хүсвэл тэд харих болно.

717
01:14:57,785 --> 01:15:00,265
Би тодорхой үүрэг хариуцлага хүлээж байгааг мэдэж байна
Сп Вонгийн үхэл рүү.

718
01:15:00,746 --> 01:15:03,916
Гэхдээ би чам шиг цагдаа.
Би ч бас энэ хэргийг шийдмээр байна!

719
01:15:04,709 --> 01:15:06,335
Бас дэвших үү?

720
01:15:08,963 --> 01:15:10,816
Би вонгийн мэнгэний үзүүрийг авсан.
Итгэнэ үү үгүй ​​юу.

721
01:15:10,840 --> 01:15:14,093
Энэ бидний сүүлчийн боломж байж магадгүй.
Үүнийг туршиж үзэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж та бодож байна уу?

722
01:15:16,887 --> 01:15:17,888
Тийм биш гэж үү?

723
01:15:53,340 --> 01:15:54,800
Мэнди!

724
01:16:02,850 --> 01:16:06,937
Анхаар. Зорилтот тээврийн хэрэгсэл
үгүй ээ. 3 фиом кантон зам.

725
01:16:14,695 --> 01:16:17,698
№1 зогсоол дээр эргэлдэж байна. 3
kwun tong руу уушгины cheung зам дээр.

726
01:16:30,753 --> 01:16:31,897
Та нар энд ирээд 20 минут болж байна

727
01:16:31,921 --> 01:16:34,121
одоо дөрөвдүгээр давхарт байна
зогсоолын барилгын .

728
01:16:53,275 --> 01:16:56,612
Хөөе, лау.
Би энэ хэрэгт оролцох ёсгүй.

729
01:16:56,695 --> 01:16:58,823
Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол
чи буруугаа үүрнэ.

730
01:17:04,578 --> 01:17:06,122
Тэд бараагаа 4 цагт ачиж байна.

731
01:17:06,205 --> 01:17:08,290
Заан, 3p-ийн гарц дээр зогсож бай.

732
01:17:08,374 --> 01:17:10,209
Давхар 8, үүдэнд зогсох 2p.

733
01:17:10,292 --> 01:17:12,670
Загасболл, Чэун хоёр энд зогсож бай.

734
01:17:12,753 --> 01:17:14,421
Бүгд миний дохиог хүлээж байна.

735
01:17:33,440 --> 01:17:36,527
Өө тийм ээ, дарга намайг хоцрохыг хэлсэн.
Намайг энд хая.

736
01:18:05,556 --> 01:18:06,765
Цагдаа! Машинаа зогсоо!

737
01:18:07,975 --> 01:18:09,852
Машинаа зогсоо! Цагдаа!

738
01:18:11,437 --> 01:18:13,480
Яв! Яв! Цагдаа!

739
01:18:14,773 --> 01:18:16,025
Битгий хөдөл!

740
01:18:17,610 --> 01:18:19,445
Битгий хөдөл!

741
01:18:20,487 --> 01:18:23,157
-Машинаа зогсоо! - Тэднийг гүй!

742
01:19:15,084 --> 01:19:16,502
Багш маань үргэлж хэлдэг байсан.

743
01:19:17,002 --> 01:19:20,673
"Ямар сая сая хүн үхэв
Цезарь агуу байж магадгүй!"

744
01:19:21,924 --> 01:19:24,802
Та хувь заяагаа өөрөө сонгодог.

745
01:19:39,692 --> 01:19:40,859
Та үүнийг сонгосон.

746
01:20:18,647 --> 01:20:20,274
Танд зориулсан кофе.

747
01:20:28,157 --> 01:20:29,366
Тэр чамайг хүлээж байсан.

748
01:20:39,460 --> 01:20:40,627
Тэгэхээр чи мөн.

749
01:20:45,966 --> 01:20:47,134
Стерео сайн байна уу?

750
01:20:47,217 --> 01:20:48,260
Маш сайн.

751
01:20:49,053 --> 01:20:52,514
Хоолойг дулаацуулах хэрэгтэй.
Арван минутын дараа тэд гайхалтай сонсогддог.

752
01:20:53,766 --> 01:20:55,934
- Би чамд мэнд хүргэх ёстой юу?
-- март.

753
01:20:57,478 --> 01:20:59,271
Та хэр удаж байгаа юм бэ?

754
01:21:00,022 --> 01:21:01,940
Би Сэмтэй гурван жил хамт байна.

755
01:21:02,024 --> 01:21:05,402
Түүнээс өмнө өөр хэдэн дарга нар.
Нийтдээ арван жил өнгөрчээ.

756
01:21:05,486 --> 01:21:08,238
Арван жил. Үүний оронд би танд мэндчилгээ дэвшүүлэх ёстой.

757
01:21:08,322 --> 01:21:11,533
Би зүгээр л хэн болохыг хүсч байна.
Жирийн хүний ​​хувьд.

758
01:21:13,118 --> 01:21:14,286
Хангалттай байсан уу?

759
01:21:15,829 --> 01:21:18,624
Хэрэв та хэзээ ч нууцаар ажиллаж байгаагүй бол,
чи ойлгохгүй байна.

760
01:21:22,044 --> 01:21:25,422
Би Сэмийн тагнуулчийг олж чадаагүй нь харамсалтай.
Би түүнийг буулгаж авмаар байна.

761
01:21:32,054 --> 01:21:34,890
Үүнийг битгий хэтрүүлээрэй.
Би чамд хэн болохыг чинь буцааж өгье.

762
01:21:35,724 --> 01:21:38,602
Би таны файлыг нээх болно
гэхдээ нууц үгийг хэн ч мэдэхгүй.

763
01:21:40,854 --> 01:21:42,815
"Нууц" гэсэн морз код юу вэ?

764
01:21:44,441 --> 01:21:45,526
Ингээд л болоо юу?

765
01:22:32,823 --> 01:22:35,367
Та "бие хамгаалагч" гэж яаж бичихээ мэдэхгүй байна уу?

766
01:22:35,451 --> 01:22:37,286
--Юу? Энэ зөв биш гэж үү?
- Ойрхон ч биш.

767
01:24:00,619 --> 01:24:02,538
Файлыг устгах уу?

768
01:24:50,669 --> 01:24:51,670
Доктор Ли.

769
01:24:52,921 --> 01:24:54,298
Би чамайг ирнэ гэж бодсонгүй.

770
01:24:54,381 --> 01:24:55,882
Та цагдаад эрэн сурвалжлагдаж байна.

771
01:24:57,843 --> 01:24:59,469
Би дахиад чиний сандал дээр унтаж болох уу?

772
01:25:00,095 --> 01:25:01,430
Дээд давхарт ярилцъя.

773
01:25:05,392 --> 01:25:09,146
Чи надад цагдаа гэж хэлсэн. Энэ үнэн үү?

774
01:25:09,229 --> 01:25:10,606
Энэ үнэн байсан.

775
01:25:11,648 --> 01:25:13,317
Гэхдээ би одоо мэдэхгүй байна.

776
01:25:18,488 --> 01:25:19,906
Таны төлөвлөгөө юу вэ?

777
01:25:20,824 --> 01:25:23,368
Нэг ч байхгүй. Би бодсоор л байна.

778
01:25:37,716 --> 01:25:39,756
Би чамд нэг юм хэлэх гэсэн юм
хэсэг хугацаанд.

779
01:25:41,094 --> 01:25:42,846
Гэхдээ ичмээр юм.

780
01:25:49,478 --> 01:25:51,313
Би чамайг зүүдэлсэн гэж хэлснийг санаж байна уу?

781
01:25:52,314 --> 01:25:53,649
Энэ үнэн.

782
01:26:01,782 --> 01:26:03,075
Би ч гэсэн.

783
01:26:46,952 --> 01:26:50,914
Миний нууц салах ёсыг санаарай

784
01:27:09,224 --> 01:27:11,560
Юу болсон бэ? Энэ нь эвдэрсэн үү?

785
01:27:22,904 --> 01:27:25,323
Өнөө өглөө,
hi-fi дэлгүүрийн нэг залуу ирлээ.

786
01:27:26,116 --> 01:27:27,826
Тэр үүнийг тохируулсан.

787
01:27:29,703 --> 01:27:31,621
Тэр чамд зориулж CD үлдээсэн.

788
01:27:33,248 --> 01:27:34,666
Би сонссон.

789
01:27:41,006 --> 01:27:42,841
Та өглөөний цайгаа уусан уу?

790
01:27:42,924 --> 01:27:44,468
Би чамд нэг юм аваад ирье.

791
01:27:45,469 --> 01:27:46,762
Мөстэй сүүтэй цай?

792
01:27:47,637 --> 01:27:48,805
Мөн цөцгийн тостой боов?

793
01:27:50,140 --> 01:27:51,308
Мэдээж.

794
01:28:07,199 --> 01:28:09,576
Би зохиолоо дуусгаж чадахгүй байна.

795
01:28:13,538 --> 01:28:15,707
Тэргүүлж байгаа эсэхийг мэдэхгүй
сайн эсвэл муу.

796
01:28:19,419 --> 01:28:21,213
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна
зөвхөн тэр л мэддэг.

797
01:28:23,423 --> 01:28:25,008
Би дараа долоо хоногт хутгуур авах болно.

798
01:28:26,468 --> 01:28:27,844
Тэд харж байна.

799
01:28:28,678 --> 01:28:30,222
Хийх ёстой зүйлээ хий.

800
01:28:31,014 --> 01:28:32,349
Би өөрийнхөө юмыг өөрөө зохицуулдаг

801
01:28:34,100 --> 01:28:37,062
Надад хандах эрх байхгүй.
Би үүнийг хийж чадахгүй байх.

802
01:28:37,145 --> 01:28:39,147
Тэгэхээр чи надад санаа зовохгүй байна...

803
01:28:40,357 --> 01:28:42,197
Та өөртөө санаа зовж байна,
байцаагч...

804
01:28:46,988 --> 01:28:48,281
Дуу хоолой хангалттай тод байна уу?

805
01:28:48,365 --> 01:28:51,993
Тэр нандин бичлэг
Сэмийн оффисоос авав.

806
01:28:53,203 --> 01:28:54,371
Чамайг азгүй болсон гэж бодож байна.

807
01:28:55,539 --> 01:28:57,791
Намайг сүрдүүлэх шаардлагагүй. Та юу хүсч байна вэ?

808
01:28:57,874 --> 01:28:59,584
Би өөрийнхөө нэр төрийг буцааж авахыг хүсч байна.

809
01:29:00,544 --> 01:29:03,255
15:00. Төв гатлага онгоцны зогсоол дээр.
Гараа асаагаарай.

810
01:29:26,778 --> 01:29:29,447
Таны залгасан дугаар
холбогдох боломжгүй

811
01:29:29,531 --> 01:29:31,157
мессеж үлдээнэ үү.

812
01:29:35,954 --> 01:29:37,581
Би сайн залуу байхаар сонгосон.

813
01:29:38,415 --> 01:29:40,834
Би одоо Чен И/И/ин-янтай уулзах гэж байна.

814
01:29:40,917 --> 01:29:43,962
Юу ч хамаагүй,
Би түүний нэрийг hrm-д буцааж өгөх болно.

815
01:29:44,045 --> 01:29:47,507
Энэ файл миний компьютер дээр байна.
Шилдэг үг бол таны төрсөн өдөр юм.

816
01:31:04,918 --> 01:31:06,586
Чи өөрийнхөө юмыг мэднэ.

817
01:31:06,670 --> 01:31:08,338
Би ч гэсэн кадет сургуульд сурсан.

818
01:31:11,591 --> 01:31:14,052
Бүх нууц цагдаа нар дээвэрт дуртай юу?

819
01:31:16,680 --> 01:31:19,516
Би чамаас ялгаатай нь гэрлээс айдаггүй.

820
01:31:21,518 --> 01:31:22,686
Миний файл хаана байна?

821
01:31:24,270 --> 01:31:26,272
Чи ч бас миний хүссэн зүйлийг авчирсангүй.

822
01:31:31,695 --> 01:31:33,113
Тэгэхээр бид юу хийх гэж байна вэ?

823
01:31:33,905 --> 01:31:35,448
Энд наранд шарах уу?

824
01:31:37,492 --> 01:31:38,702
Зүгээр л надад боломж өгөөч.

825
01:31:40,537 --> 01:31:41,705
Яаж?

826
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Өмнө нь надад сонголт байгаагүй.

827
01:31:46,543 --> 01:31:48,336
Би одоо сайн залуу болохыг хүсч байна.

828
01:31:52,632 --> 01:31:54,009
За.

829
01:31:55,927 --> 01:31:57,429
Шүүгчид хэлээрэй.

830
01:31:58,596 --> 01:32:00,265
Тэр чамд боломж олгох эсэхийг хараарай.

831
01:32:03,476 --> 01:32:05,228
Тэгэхээр чи намайг үхүүлмээр байна уу?

832
01:32:05,311 --> 01:32:06,896
Уучлаарай.

833
01:32:06,980 --> 01:32:08,773
-Би цагдаа хүн.
- Хэн үүнийг мэдэх вэ?

834
01:32:25,749 --> 01:32:27,500
Хөлдө! Цагдаа!

835
01:32:28,251 --> 01:32:30,336
Зэвсгээ хаяж, байцаагч Лоуг явуул!

836
01:32:30,420 --> 01:32:32,172
Таны дарга бол Сэмийн мэнгэ.

837
01:32:32,255 --> 01:32:35,300
Надад нотлох баримт бий.
Үүнийг станц дээр тодруулъя.

838
01:32:36,176 --> 01:32:38,011
Үүнийг хая! Одоо хая!

839
01:32:38,094 --> 01:32:40,597
-Би цагдаа дуудсан.
-Яагаад би чамд итгэх ёстой гэж?

840
01:32:40,680 --> 01:32:42,474
Чи хэрэггүй.

841
01:33:05,830 --> 01:33:07,415
Та болгоомжтой байсан нь дээр байх.

842
01:33:08,374 --> 01:33:10,126
Чамд ч мөн адил.

843
01:33:54,629 --> 01:33:58,216
Таны амжилтын төлөө хундага өргөцгөөе
цагдаагийн хэлтэст.

844
01:34:00,510 --> 01:34:02,137
Доороос дээшээ "офицерууд".

845
01:34:05,431 --> 01:34:07,892
Зүгээр дээ. Бид ах дүүс.

846
01:34:09,144 --> 01:34:10,812
Одоо Сэм үхсэн болохоор...

847
01:34:13,064 --> 01:34:15,024
Одооноос чи намайг харж хандах ёстой.

848
01:34:21,531 --> 01:34:23,616
Би 1994 онд кадет сургуульд орсон.

849
01:34:23,700 --> 01:34:26,369
Гэхдээ миний карьер хэзээ ч өсөөгүй.

850
01:34:27,829 --> 01:34:29,581
Сэм намайг хэзээ ч нухацтай авч үздэггүй байсан.

851
01:34:30,832 --> 01:34:32,792
Би Сэмийн соронзон хальснуудыг арчлаа.

852
01:34:32,876 --> 01:34:35,211
Санаа зоволтгүй. Би одооноос чиний хүн.

853
01:34:37,046 --> 01:34:40,425
Цагдаа нар хэзээ ч энд байх болно.
Тэдэнд сайхан үзүүлбэр үзүүлье.

854
01:34:46,264 --> 01:34:48,016
Би үнэхээр ухаантай.

855
01:34:48,558 --> 01:34:50,143
Сэм үүнийг хэзээ ч ойлгоогүй нь харамсалтай.

856
01:34:57,483 --> 01:34:58,693
Дуудлагын консол.

857
01:35:30,433 --> 01:35:31,893
Би цагдаа.

858
01:35:58,628 --> 01:36:00,731
Зургаан сарын дараа,
Доктор Ли сум—еэ яны файлыг нээсэн

859
01:36:00,755 --> 01:36:02,733
нас барсан курсантаас
сургуулийн захирлын эд зүйлс

860
01:36:02,757 --> 01:36:04,676
ба нотлогдсон Чен жигүүр—ян
цагдаагийн нэр.

861
01:36:04,759 --> 01:36:06,359
Янь оршуулжээ
сп вонг чи-шингийн хажууд.

862
01:36:07,095 --> 01:36:08,346
Чен жигүүр-ян

863
01:36:08,429 --> 01:36:10,473
251966 оны 10-р сард төрсөн;
2002 оны 11-р сарын 27-нд нас барсан

864
01:36:51,681 --> 01:36:53,641
Сайн байна уу, офицер ян?

865
01:37:25,006 --> 01:37:26,549
Чен жигүүр-ян

866
01:37:26,632 --> 01:37:28,551
баатарлаг золиослол,
үүрд дурсагдана

867
01:37:28,634 --> 01:37:30,219
аав нь босгосон

868
01:37:33,181 --> 01:37:36,476
Та дүрмийг зөрчиж,
тэгээд чи түүн шиг гадагшаа гарах болно.

869
01:37:36,559 --> 01:37:37,852
хөөгдсөн!

870
01:37:38,728 --> 01:37:40,897
Хэн түүнтэй газар солилцохыг хүсдэг вэ?

871
01:37:48,112 --> 01:37:49,280
Би тэгдэг.

872
01:37:58,623 --> 01:38:01,834
Будда хэлэхдээ: "Хэн дотор нь байгаа
тасралтгүй там хэзээ ч үхдэггүй."

873
01:38:01,918 --> 01:38:04,837
"Урт наслах нь маш том зовлон юм
тасралтгүй тамд."


