1
00:00:04,362 --> 00:00:10,990
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
FRANSIZCA İNGİLİZCE
2
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Lilia, geldik.
Bu sefer Daly'yi yenmemiz gerekiyor.
3
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Biliyorum, 7'yi çalacağız
ondan elmaslar!
4
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Evet, bunu ondan almalıyız.
5
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Daha sert Sofiène!
6
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Merhaba.
7
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Merhaba.
8
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
Beni bekle!
9
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Büyükanne yukarıda.
10
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
Anne.
11
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Lilia.
12
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Zamanında varmayı başardın.
13
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
Hala inanamıyorum.
14
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Ritüel yıkamayı yapıyorlar.
15
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Hayet.
16
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
Büyükannen seni bekliyor.
17
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- Peki ya ilahiler?
- Dua etmeye gittiler.
18
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Amcan gitti, Lilia'm.
19
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Ona şunu söyledim:
"Lilia geliyor, gelip onu karşıla."
20
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
O gitti.
21
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Beni terk etti.
22
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
Zavallı şey...
23
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Allah ona rahmetini nasip etsin.
24
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Hayet!
25
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Allah sana güç versin.
26
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
Nefissa, Allah yardımcın olsun.
27
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Tanrı Lilia'nızı korusun.
28
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Daly büyükannenin odasında hazır.
29
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
Onu görmek ister misin?
onu götürmeden önce?
30
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Eğer ona söyleyecek bir şeyin yoksa
onu kutsayabilirsin.
31
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
Chkobba'yı oynamak ister misin?
32
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
Nasıl oynanacağını biliyor musun?
33
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
Kim başlamak ister? Desteyi kes, Lilia.
34
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Bundan sonra sen olacaksın, Sofiène.
35
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
Dolandırıcı!
36
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
Hayır, hile yapmadım!
37
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Elmasların 7'si bende.
Her zaman çizerim.
38
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
Hayır, hile yapıyorsun.
39
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Hayır, bu doğru değil.
40
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
Lütfen onu görmeme izin ver.
41
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Sana yalvarıyorum.
42
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Onu rahat bırak.
43
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Devam etmek.
44
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Adamlar onu götürmek için geliyorlar.
45
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
Amcam.
46
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
Bunu söyleme.
47
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
En kötüsünü tahmin etmekten vazgeçin.
48
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Detayları bilmiyor.
49
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Lütfen, ondan hiçbir şey kaçamaz.
50
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
Neden bahsediyorsun?
51
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Hiç bir şey.
52
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Annen gereksiz yere ısrar ediyor.
53
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Kardeşin çıplak bulundu
Sokakta öldüm ve ben hatalı mıyım?
54
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
Ne?
55
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Çıplak?
56
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Evet anne geliyorum.
57
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Anne, bu doğru mu?
58
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
Bu doğru.
59
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
Nasılsın?
60
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
Otopsi neyi gösterdi?
61
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Hiçbir şey.
62
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Bana yardım et.
63
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
Bu ülkede bu bir lanettir.
64
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
Birisi var mı, bu yüzden mi?
65
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Seni artık hiç göremeyeceğimizi.
66
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Çocuğun varsa sana yardım ederim.
67
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
Neden karanlıktasın?
68
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Mojito ister misin?
69
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
Duty-free'de beni düşündün mü?
70
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
Yatak odasında.
71
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
Annene hiçbir şey söyleme.
72
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
Merak etme.
73
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
Bütün bu hikaye şok edici.
74
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
Unut gitsin.
75
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
Ne demek unut gitsin?
76
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
Hepsi bu mu?
77
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
İşte Wahida.
78
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
Mezarlık dolu anne.
79
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Kazınacak ayeti seçmemiz gerekiyor.
80
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Tunusluluğunu kaybediyor.
81
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
Keşke!
82
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
Geri dönelim mi kızlar?
83
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
Buraya kadar gelmeye cesaret edebilir mi?
84
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
Ne sinir!
85
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
Hayet, ona gitmesini söyle!
86
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
Artık onu görmek istemiyorum!
87
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
Bırak beni!
88
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
O zamanlar bunu düşünmek için,
Burada sadece zeytin ağaçları vardı.
89
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Zeytin ağaçlarının ruhlarına selam olsun.
90
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Çocuk veya torun olmadan.
91
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
Benim için endişelenme.
92
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Bakın kim burada?
93
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Başsağlığı dilerim.
- Teşekkür ederim.
94
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Başsağlığı dilerim.
95
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
İçeri girin, amcam geliyor.
96
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Biz polisiz.
97
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
Birisiyle konuşabilir miyiz?
98
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Bir dakika, hemen döneceğim.
Oturun.
99
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Polis.
100
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
Polis mi?
101
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
Ne istiyorlar?
102
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Umarız onları kimse görmez.
103
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
104
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Açıklığa kavuşturulması gereken bazı noktalar var
105
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
Muhammed Ali Dhahabi'nin ölümüyle ilgili.
106
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
Ne?
107
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
Muhammed Ali'nin var mıydı?
çatışmalar mı yoksa düşmanlar mı?
108
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
Hayır.
109
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
En küçük ayrıntıya ihtiyacımız var...
110
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
Durumu anlayın
nerede bulundu.
111
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
Kalp krizinden bahsetmedin mi?
112
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
Daha fazla gözetlemenin ne anlamı var?
Bitti.
113
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
Adli tabip böyle söylüyor:
114
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
ama savcının daha fazla ayrıntıya ihtiyacı var
115
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
soruşturma açılıp açılmayacağını bilmek.
116
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Cenazesine saygısızlık ettikten sonra
117
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
Benim için bir skandal mı yaratmak istiyorsun?
118
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
Lotfi Dhahabi'yi tanıyor musun?
119
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
O benim oğlum.
120
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
Eski milletvekili.
121
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Elbette.
122
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Onun sayesinde hızla
otopsi raporunu aldı.
123
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Ancak bazı şeyler hala belirsiz.
124
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
Belirsiz mi?
125
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Neyi anlamak istiyorsun?
126
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
Anlaşılacak ne var?
127
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Özür dilerim,
oğlunu gömdü.
128
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Lütfen.
129
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
Sakinleş!
130
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
İçeride olduğunu biliyorum!
131
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Kim böyle bağırıyor?
132
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Öyle bir gürültü yapıyor ki
komşuların önünde!
133
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
Onu kim arıyor
gecenin ortasında mı?
134
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
O burada değil Daly.
135
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
Onun burada olduğunu biliyorum!
136
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
Hayır dedim!
Durun, komşuları uyandıracaksınız.
137
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Onu göreyim.
138
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
Ben gitmiyorum!
139
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Gidin bu sıkıntıdan kurtulun.
140
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Bir skandala neden oluyor.
141
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Daly burada değil.
142
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
Lütfen uzaklaş.
143
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Onu görmeliyim.
144
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Bırak beni, gitmiyorum.
145
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
Polisi aradılar.
146
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
Çekip gitmek!
147
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
Aïcha!
148
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Bunları al.
149
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
Mehdi nerede?
150
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
Gelmedi mi?
151
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Her zaman olduğu gibi.
152
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
Ne demek istiyorsun Alice?
153
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Evde mi?
154
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
Çalıştığımı söyledim.
155
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
Yardımcı olabilir miyim?
156
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Onu delirtecekler.
157
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
Kim o?
158
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
Bu tavırlar da ne?
159
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- Kim o?
- Polis.
160
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Yemek yemek.
161
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
Polis mi?
162
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Evet polis.
163
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- Neden buradalar?
- Bilmiyorum.
164
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
Kardeşin onları görmeye gitmedi mi?
165
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Evet gitti.
- Sonra ne olacak?
166
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
Bilmiyorum, gidip göreceğim.
167
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
Yukarı gelmesinler.
168
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Aşağıda konuşun.
169
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
Canımı sıkıyor.
170
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
Bazı yeni bilgilerimiz var
seninle tartışmak için.
171
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Daly'nin kim olduğunu bulduk.
172
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Bize göre bu onun nasıl bulunduğunu açıklıyor.
173
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
Kahve mi, çay mı?
174
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
Hayır teşekkürler, kalmıyoruz.
175
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
Bir bardak suya hayır demem.
176
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
"Daly kimdi" derken neyi kastediyorsun?
177
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Bağışlamak?
178
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
Yine kimsin?
179
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
Kız kardeşinin kızı.
180
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
Temelde eğilimleri...
181
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
Ve birlikte takıldığı insanlar,
182
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
bu onun ölümünü açıklayabilir.
183
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Bize söylemeliydin
her şey başından beri.
184
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
Sana ne söyledim?
185
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Cinsel yönelimi hakkında.
186
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Bu ne fark eder?
187
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Bu büyük bir fark yaratıyor. Herhangi bir bilgi
soruşturma açısından faydalıdır.
188
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
Bunun homofobik bir saldırı olduğunu düşünüyor musunuz?
189
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
Herhangi bir şiddet belirtisinin olmaması durumunda,
190
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
doktor sonuca vardı
kalp kriziydi.
191
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Kalbi bir süre durmuş olmalı...
192
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
Peki, cinsel bir karşılaşma.
193
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
Bunu kanıtlayabilir misin?
194
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
Kontrol etmek için onu mezardan çıkarabiliriz.
195
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
Sen deli misin?
İhtiyacımız olan tek şey bu!
196
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Teşekkür ederim.
197
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Ruhuna selam olsun.
198
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Bunu kendi başına getirdi.
199
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
Bağışlamak?
200
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
Devam edin ve bunu hak ettiğini söyleyin!
201
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Biraz saygı göster.
202
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Kardeşimin vücudu hala sıcak.
203
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
Bunu söylemeye cesaret etmesi senin hatan.
204
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
Uzakta olmak kolaydır.
205
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
İşleri karmaşıklaştırmak için mi?
206
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Daly'ye kim baktı?
207
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
Bakkal işlerini kim hallediyor?
Yemekler mi? Faturalar mı?
208
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Onu olduğu gibi kabul ettim.
209
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Bağlam var.
210
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
Peki bağlamınız onu nereye götürdü?
211
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
Mezara.
212
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Hiçbir şey.
213
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
Hayatı mahvolmuştu,
neden ona ölüm onurunu veriyorsunuz?
214
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Evet anne geliyorum.
215
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
Hadi!
216
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
Hala benim!
217
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Aşağı gel,
Ben sana diğer taraftan yardım edeceğim.
218
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Biraz aşağı gel.
219
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
Bu iyi mi?
220
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Burayı kes.
221
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Budayıcıları bana ver.
222
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Ne?
223
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Bana göster.
224
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
Dikkatli olun lütfen!
225
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
Anne,
sen ve ben Daly hakkında hiç konuşmadık.
226
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
Neden birbirinize kızdınız?
227
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Uzun hikaye.
228
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
Tam tersine.
229
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
Nasıl yani?
230
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
Ne söylememi istiyorsun?
231
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
Sousse'da.
232
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
Bunu yapabilecek durumda değildi.
233
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Artık o öldü.
234
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Gelin görün.
235
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Bak, çok güzel.
236
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Bunu biliyorum.
237
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
İlk defa onun odasına giriyorum.
238
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
Neyi anladın?
239
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
Hiçbir zaman mutlu olmadığını söyleyebiliriz.
240
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Kocanız tam bir pislik
ve kimse sana bir şey söylemiyor.
241
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
Merak etme. İyiyim, teşekkürler.
242
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
Ne bilmek istiyorsun?
243
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
Konuşmadığımızı hissediyorum.
244
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Birbirimizi görmeyeli yıllar oldu.
245
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Buraya sık sık gelirdin, değil mi?
246
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
Hayır.
247
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Başka bir yere gitti.
248
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Burası bizim kafemizdi.
249
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Burada tanıştık.
250
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
Onu evlendirdiğimizi hatırlıyorsun.
251
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Büyükannen her şeyi organize etti.
252
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
Bu onun için sorun değil miydi?
253
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Kabul etti.
254
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
Ve sen?
255
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
Peki sonra?
256
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Kendini içeri kapattı.
257
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
İçmeye başladı.
258
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
Onu tekrar görmeyi denemedin mi?
259
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Sıklıkla.
260
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Ama önce o öldü.
261
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Şapkayı etrafta gezdirin.
262
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Zaten hayranları var.
263
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Dykes mı?
264
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
Seni burada görmek nadirdir.
265
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
Bu senin kız arkadaşın mı?
266
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
Ne bomba, bu çılgınlık!
267
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
O şanslı.
268
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
Vay amcık!
269
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Cunt "bomba" anlamına geliyor.
270
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Bırak beni!
271
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
Sadece kıskanıyor.
272
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
Peki Zak nasıl bir yer?
273
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
Sünnetli mi?
274
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
Bayrem!
275
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
Bira nerede?
276
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Muhammed-Ali Dhahabi,
onu tanıyor muydun?
277
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Başsağlığı dileriz.
278
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Huzur içinde yat.
279
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
Teşekkür ederim.
280
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
Onu tanıyor muydun?
281
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
Aslında,
282
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
bilmediğimiz şeyler var.
283
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
Bir şey biliyor musun?
284
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Daly sonlara doğru çok yorulmuştu.
285
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
Bunu neden söylüyorsun?
286
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
Columbo'da veya Kanun ve Düzen'de değiliz.
287
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
Haydi ortalığı canlandıralım!
288
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
Neden?
289
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
Kızlar!
290
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
Kızlar! Beklemek!
291
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Seninle yalnız konuşmak istedim.
292
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Bu sana tuhaf gelecektir.
293
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
Kim tarafından yapıldığını da biliyorum.
294
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Ama hiçbir şey yapamıyorum.
295
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Şikayette bulunursam hapse girerim.
296
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
Üzgünüm.
297
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Bildiğiniz gibi...
298
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Daly'nin ölümünden beri,
Bunun üzerinde çok düşündüm.
299
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Daly, o gece,
300
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
La Cabane'den arkadaşı Bédis'le ayrıldık.
301
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
O zamandan beri Bédis ortadan kayboldu.
Telefonu kapalı.
302
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
Bédis kim?
303
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
Nerede yaşadığını biliyor musun?
304
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
Oraya gittim, onu bulamadım.
305
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Belki ailesinin evindedir.
306
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
Sousse'den bir saat uzaklıktaki bir köyde.
307
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
Daly ile ilişkileri nedir?
308
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Her zaman birlikteydiler.
309
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
Gitmek istiyor musun?
310
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Bilirsin, Daly içtiğinde,
filtresi yoktu.
311
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Aklına gelen her şeyi söyledi.
312
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Birçok insanı üzdü.
313
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
Bu yüzden mi öldüğünü söylüyorsun?
314
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Bilmiyorum.
315
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Ve beni buna sürükleme.
316
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Anlaşıldı?
317
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Anlaşıldı.
318
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
Saadallah'a nasıl gidileceğini biliyor musun?
319
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
Hangi yol?
320
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Bu yolda düz devam edin...
321
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
Çocuklar!
322
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
Çocuklar!
323
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
324
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
Bédis'i tanıyor musun?
325
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Evet onu tanıyorum.
- Gerçekten mi?
326
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
Onu arayabilir misin?
327
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
Ondan ne istiyorsun?
328
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Sadece onunla konuşmak istiyorum.
329
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
Bedis.
330
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Seni arayan bir bayan var.
331
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Merhaba.
- Nasılsın?
332
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
Sen Bédis misin?
333
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Evet, benim, her şey yolunda mı?
334
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
Evet, sadece konuşmak istiyorum
sana Daly hakkında.
335
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
Bir yerde konuşabilir miyiz?
336
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
Yalnız mı?
337
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Oraya geri dön.
338
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Beni bekle.
- Neredeyse geldik.
339
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Peki neden buradasın? Sen kimsin?
340
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Ben Daly'nin yeğeniyim.
341
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Görünüşe göre dün gece onunla birlikteydin.
342
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
Ne olduğunu bilmek istiyorum...
343
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
Bunu sana kim söyledi ve seni buraya kim gönderdi?
344
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Eğer biliyorsan,
bunu herkes biliyor.
345
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
Ben ona hiçbir şey yapmadım! Neden ben?
346
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
Yemin ederim hiçbir şey yapmadım!
347
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
Tamam, endişelenme.
348
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
Benim bununla hiçbir ilgim yok!
349
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Bana bak.
350
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
Korkma.
351
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
Sana inanıyorum.
352
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Beni dinle.
353
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum.
354
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
Korkma.
355
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
Sen Fransa'dan gelen Lilia mısın?
356
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Daly bana senin hakkında çok konuştu.
357
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Sana ve kız arkadaşına iyi dileklerde bulundu.
358
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Ancak bu konuyu hiç konuşmadık.
359
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Daly, Tanrı ruhunu dinlendirsin.
insanları anladı.
360
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Ben gittiğimde o hayattaydı.
361
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
Nasıl bu duruma geldi?
362
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Onun sonu ne oldu...
363
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
Çıplak mı?
364
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Elbiselerini tek başına çıkardı.
365
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Bir deli gibi davranıyordu.
366
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
O çıplakken birlikte miydiniz?
367
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
Sen...
368
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
Neyi ima ediyorsun?
369
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Daly benim için bir baba gibiydi.
370
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
Ve onu öylece mi bıraktın?
371
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Onu giydirmeme izin vermedi.
372
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Mücadele ediyordu ve bağırıyordu.
373
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Fazla dikkat çekiyordu.
374
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
İnan bana, gerçek bu.
375
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Nereye gittiğini biliyor musun?
376
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Eğer bir şey biliyorsan,
Bédis, bunu söylemek zorundasın.
377
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
Bir katili korumayın.
378
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
Peki ya beni kim koruyor?
379
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
Beni dinleyeceklerini mi sanıyorsun?
380
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
Ölmemizi bekliyorlar!
381
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
En derin taziyelerimi sunarım.
382
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
Teşekkür ederim.
383
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
Kim o?
384
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
Onun için kırmızı halıyı mı sersem?
385
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Huzur içinde yat.
386
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Bakın kim burada?
387
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
O neden burada?
388
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
Paris'ten geldi.
389
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Daly benim arkadaşımdı.
Ona büyük saygı duydum.
390
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Huzur içinde yatsın.
391
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Hatırlıyor musun?
392
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Başsağlığı dilerim.
393
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Anne, ben Salah.
394
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Salah gitti.
395
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Seni ve Lilia'yı çok seviyordu.
396
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Huzur içinde yatsın.
- Teşekkür ederim.
397
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Ben erkeklerle dışarı çıkıyorum.
398
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Başsağlığı dilerim.
399
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Başınız sağ olsun, huzur içinde yatın.
400
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Biraz ye.
401
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Anne, ne yapıyorsun?
402
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
Ne olmuş?
403
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Seni zaten çıplak gördüm.
404
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
Bu şimdi bir sorun mu?
405
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
Kapıyı açık bırakabilirsin.
406
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
Aptal numarası yapma.
407
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
İkinizi gördüm.
408
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
Önce giyinebilir miyim?
409
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
Baban ne zamandan beri biliyor?
410
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
Bana cevap ver.
411
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
Konu bu değil.
412
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Her zaman olduğu gibi.
413
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Seni bana düşman ediyor.
414
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
Bu gerçekten zamanı mı
Babamla hesaplaşmak için mi?
415
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
Biliyorum.
416
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
Haklısın.
417
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
Bu yüzden?
418
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
O kız mı yoksa sen misin?
419
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Her zaman erkeklerden hoşlandın.
420
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Ben buyum.
421
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Ne kadar muhteşem olduğunu göreceksin.
422
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
Nasıl böyle yalan söylersin?
423
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Ama yapamadım.
424
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Büyüyüp bundan kurtulacaksın.
425
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
Büyümek mi?
426
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
Ve sen bana söylüyorsun
"Büyüyüp bundan kurtulacaksın" mı?
427
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Sen olmasaydın daha kolay olurdu.
428
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
Kim için daha kolay?
429
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Senin için daha kolay.
430
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Böylece Tunus'a rahatlıkla gelebilirsiniz.
431
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
Bunu düşünebilirdin!
432
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Sen deli misin?
433
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Burada?
434
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
Neden ben değil?
435
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Bana bak.
436
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
Ve bunu bu kadar çabuk kabul etmemi mi bekliyorsun?
437
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Anne, üzgünüm.
438
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Bırak beni Lilia.
439
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
Lütfen buradan çıkın.
440
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
İkinizin sorunu ne?
441
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Biz hep birlikteydik.
442
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Sahilde tam bir kalabalık.
443
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
Duymadın mı?
444
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
Ne?
445
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Evet.
446
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
Yalan mı söylüyorum?
447
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
Zavallı şey.
448
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
O kadar çirkinleşti ki!
449
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Eskiden çok güzeldi.
450
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Eğer onu gördüysen,
onu tanıyamazsın bile.
451
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
Ve Sami hâlâ Sayédi'ye bağlı.
452
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
Sayedi kim?
453
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
Bu tür dedikodular,
Fark'taki kadınlardan daha kötü!
454
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
Hepsi bu değil. O bir ibne.
455
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
Bağışlamak?
Böyle konuşması normal mi?
456
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
Küfür etmekte bir sakınca görmüyorsun, değil mi?
457
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
Bu umurumda değil.
458
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Söylediklerin normal değil.
459
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
Çok akıllısın, bu seni aşar.
460
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
Üstelik kanunen cezası var.
461
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
Ne, Aïcha?
Onlarla hiçbir sorunum yok.
462
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
Tunus kanunu.
463
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
O yasa tamamen geçerliliğini yitirdi.
464
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
Hangi çağ?
Modernmiş gibi mi davranıyorsun?
465
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Bulaşıcı bir hastalık gibi...
466
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Belediye başkanlığına aday olacağım ve ikinizle evleneceğim.
467
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Bu ülkeden defolup gideceğim.
468
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
Bu gece indiriyoruz!
469
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
İhtiyacımız olan tek şey buydu.
470
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
Lisansınız ve kaydınız lütfen.
471
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
Bu kiralık bir araba mı?
472
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Evet.
473
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Amcamın cenazesi için Fransa'dan geldim.
474
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
Başsağlığı dilerim.
475
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
Fransa'da araba kullanma şekliniz bu mu?
476
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
İçki mi içtin, Lilia?
477
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Üzgünüm, çıkışımı kaçırdım...
478
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
Cevap ver bana, içki içtin mi?
479
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
Hayır.
480
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
Arkadaşınızın kimliği.
481
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
O bir Fransız, bu onda yok.
482
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
Ne yapıyoruz?
483
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
İstasyona gitmeli miyiz?
alkolmetre için mi?
484
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
Neden istasyona gidelim ki?
Burada hiçbir şey yok.
485
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
Bana işimi nasıl yapacağımı öğretmek ister misin?
486
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
487
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
Bağışlamak?
488
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
Sağ.
489
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
Tunus büyümenize yardımcı olur
490
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
ve sonra ondan vazgeçiyorsun.
491
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Mantıklı.
492
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Kendi cildinizi kurtarabildiğinizde...
493
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
Orada iş var.
494
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
Ve para.
495
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
Şimdi ne yapacağız Lilia?
496
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Gidebilirsin.
497
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Üzgünüm.
498
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Seni affettim, devam et.
499
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
Kolay!
500
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
Pislik!
501
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
Yüzmeye gittin mi?
502
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
Henüz mevsimi bile değil.
Üşüteceksin.
503
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
Hayır, iyiyim. Su güzeldi.
504
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Ona biraz helva ver.
505
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
Hayır, yeterince şeker aldı.
506
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
İçinde fındık var.
507
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
Bu çok tatlı.
508
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
Uyuyamadım.
509
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Evet, kaba görünüyorsun.
510
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Annen bana söyledi.
511
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Onu anlamalısın.
512
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
Daly'nin hayatı bize acı çektirdi.
513
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
Anlamak?
514
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Tıpkı senin gibi.
515
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
İnan bana, bu en iyi çözüm.
516
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
Ne yapıyorsun?
517
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Yatmaya gidiyorum.
518
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Daly'nin odasında mı?
519
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Anne, izlemek ister misin?
"Şampiyona sorular sorulur" mu?
520
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
Neden?
521
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
Yas sırasında günahtır.
522
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
Kur'an'da yazmıyor.
523
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
Kuran mı?
524
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
Gerçekten hiç utanmanız yok.
525
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
Bu bir karmaşa.
526
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
Tansiyonunuzu ölçeyim mi?
527
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Buna son ver.
528
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Hastalarınızdan alın
ve beni yalnız bırak.
529
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Gel, bir kuş var.
530
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
Tekrar?
531
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
Hızlı!
532
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Hayet, kuş geri döndü.
533
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Tam orada.
534
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Açıl.
535
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
Nerede?
536
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Bırak onu, o kendi çıkış yolunu bulacaktır.
537
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Beklemek.
538
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
Bir tekniğim var.
539
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
Kolay!
540
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Uç küçük kuş, uç.
541
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
İşte bu, şarkı söyle!
542
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Bu şekilde çıkacak.
543
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Lütfi aradı.
544
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
Annemin yanında kalacağımı söyledim
insanların gelmesi durumunda.
545
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
Seni çağırdık çünkü
bir gelişme oldu.
546
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
Restoranın müdürü
Muhammed Ali'nin son akşamını geçirdiği yer
547
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
bize genç bir adamla ayrıldığını söyledi.
548
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
Onu bulduk.
549
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
Ona bir şey mi yaptı?
550
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
Hayır, onu canlı bıraktığını iddia ediyor.
551
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Ancak,
bazı insanlar diyor
552
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
Daly'yi susturmak istemiş olabilir
çünkü onları rahatsız ediyordu.
553
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Ama bize kalırsa,
554
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
onlar şüphenin üstündedirler.
555
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
Onlara yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
556
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
DSÖ?
557
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Ne olacak Komiser?
558
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
Soruşturma ve yargılama olursa
559
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
anneme garanti veriyorum
bununla başa çıkamayacak.
560
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Bildiğiniz gibi o yaşlı.
561
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
Tanrı onu korusun.
562
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Dinleyin Bay Lotfi.
563
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
Otopsi raporu hayır diyor
darbe veya yaralanma belirtileri.
564
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
Savcıyla konuştum
ve davayı düşürüyor.
565
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
Konu kapandı.
566
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Çalışmanız için teşekkür ederiz
ve anlayışınız.
567
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
Bu çok doğal.
Sousse için çok şey yapıyorsun.
568
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Ne zaman istersen beni ara.
569
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Teşekkür ederim.
570
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Afedersiniz, o adam,
serbest bırakıldı mı?
571
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
Hayır.
572
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
Başka bir suçlamayla tutuluyor
bu seni ilgilendirmiyor.
573
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
Ne suçlaması?
574
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
Bayan,
575
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
doğru duymadın.
576
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
Bu seni ilgilendirmez.
577
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
Sorun değil, söyle bana.
578
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Eşcinsellik.
579
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
230. madde daha mı açık?
580
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Kanıtın var mı?
581
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
Doktorun onu muayene etmesi gerekiyor.
582
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
O zaman hepimizi tutuklayın.
583
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
Bağışlamak?
584
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Tekrar mı söyleyelim?
585
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Bir kadınla çıkıyorum, beni tutuklayın.
586
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Dinlemek.
587
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
Bu ülkede bir kanun var.
ve bunu uygulatmalıyız.
588
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
Beni tutuklayın.
589
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
Neden bahsediyorsun?
590
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Ne dediğini bilmiyor.
591
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
Uyanmak!
592
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Eğer ısrar edersen araştırabiliriz.
593
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
594
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, geliyor musun?
595
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Kızımla kalıyorum.
596
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
Seni seviyorum.
597
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Çeşitli prosedür hataları var.
598
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...230. Maddeyi uygulamak için.
599
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Bédis bana çok yardımcı oldu.
600
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Ben Moncèf'im.
601
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
602
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
Peki?
603
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
Sanki Daly bana şunu söylemiş gibi
sana göz kulak olmak için.
604
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Merhaba tatlım.
605
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Doğum günün kutlu olsun.
606
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Daly için oradaydı.
hatırladın mı?
607
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Ona gelmesini söyledim.
608
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
İmkansızsın!
609
01:47:19,083 --> 01:47:24,550
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR