1
00:00:04,362 --> 00:00:10,990
SOTTOTITOLO GENERATO DA SUBTEKS.ME
DAL FRANCESE ALL'INGLESE
2
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Lilia, siamo arrivati.
Questa volta dobbiamo battere Daly.
3
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Lo so, ruberemo il 7
di diamanti da lui!
4
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Sì, dobbiamo prenderlo da lui.
5
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Più forte, Sofiène!
6
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Ciao.
7
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Ciao.
8
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
Aspettami!
9
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
La nonna è di sopra.
10
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
Mamma.
11
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Lilia.
12
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Sei riuscito ad arrivare in tempo.
13
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
Non riesco ancora a crederci.
14
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Stanno facendo il lavaggio rituale.
15
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Hayet.
16
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
La nonna ti sta aspettando.
17
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- E i cantori?
- Sono andati a pregare.
18
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Tuo zio se n'è andato, mia Lilia.
19
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Gli ho detto:
"Sta arrivando Lilia, vieni a darle il benvenuto."
20
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
Se n'è andato.
21
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Mi ha lasciato.
22
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
Poverina...
23
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Che Dio gli conceda la sua misericordia.
24
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Hayet!
25
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Che Dio ti dia la forza.
26
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
Nefissa, che Dio ti aiuti.
27
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Che Dio protegga la tua Lilia.
28
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Daly è pronto nella stanza della nonna.
29
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
Vuoi vederlo?
prima che lo portino via?
30
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Se non hai niente da dirgli,
puoi benedirlo.
31
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
Vuoi giocare a Chkobba?
32
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
Sai come si gioca?
33
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
Chi vuole iniziare? Taglia il mazzo, Lilia.
34
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Dopo toccherà a te, Sofiène.
35
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
Imbroglione!
36
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
No, non ho tradito!
37
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Ho il 7 di quadri.
Lo disegno sempre.
38
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
No, stai tradendo.
39
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
No, non è vero.
40
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
Per favore, lasciamelo vedere.
41
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Ti scongiuro.
42
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Lascialo stare.
43
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Andare avanti.
44
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Gli uomini stanno arrivando per portarlo via.
45
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
Mio zio.
46
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
Non dirlo.
47
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
Smetti di anticipare il peggio.
48
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Non conosce i dettagli.
49
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Per favore, non le sfugge nulla.
50
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
Di cosa stai parlando?
51
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Niente.
52
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Tua madre insiste inutilmente.
53
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Tuo fratello è stato trovato nudo,
morto per strada e io ho torto?
54
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
Che cosa?
55
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Nudo?
56
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Sì, mamma, sto arrivando.
57
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Mamma, è vero?
58
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
E' vero.
59
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
Come stai?
60
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
Cosa ha mostrato l'autopsia?
61
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Niente di niente.
62
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Aiutami.
63
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
In questo paese è una maledizione.
64
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
Hai qualcuno, è per questo?
65
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Che non ti vedremo mai più.
66
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Ti aiuterò se hai figli.
67
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
Perché sei all'oscuro?
68
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Vuoi un mojito?
69
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
Hai pensato a me al duty-free?
70
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
E' in camera da letto.
71
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
Non dire niente a tua madre.
72
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
Non preoccuparti.
73
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
Tutta questa storia è scioccante.
74
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
Dimenticalo.
75
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
Che vuoi dire con "dimenticalo"?
76
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
E' tutto?
77
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Ecco, Wahida.
78
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
Il cimitero è pieno, mamma.
79
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Dobbiamo scegliere il verso da incidere.
80
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Sta perdendo il suo tunisino.
81
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
Se solo!
82
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
Torniamo indietro, ragazze?
83
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
Osa venire fin qui?
84
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
Che nervosismo!
85
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
Hayet, digli di andarsene!
86
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
Non voglio vederlo più!
87
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
Lasciami andare!
88
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
Pensare che allora,
qui c'erano solo ulivi.
89
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Pace alle anime degli ulivi.
90
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Senza figli né discendenti.
91
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
Non preoccuparti per me.
92
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Guarda chi c'è qui.
93
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Le mie condoglianze.
- Grazie.
94
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Le mie condoglianze.
95
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
Entra, sta arrivando mio zio.
96
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Siamo della polizia.
97
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
Possiamo parlare con qualcuno?
98
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Un minuto, torno subito.
Accomodati.
99
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
E' la polizia.
100
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
La polizia?
101
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
Cosa vogliono?
102
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Speriamo che nessuno li veda.
103
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Mi dispiace disturbarti.
104
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Ci sono alcuni punti da chiarire
105
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
riguardante la morte di Mohamed-Ali Dhahbi.
106
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
Che cosa?
107
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
Mohamed-Ali ne aveva?
conflitti o nemici?
108
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
No.
109
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
Abbiamo bisogno del più piccolo dettaglio per...
110
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
Comprendi la condizione
in cui è stato ritrovato.
111
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
Non hai parlato di infarto?
112
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
Che senso ha curiosare di più?
E' finita.
113
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
Questo è quello che dice il medico legale,
114
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
ma il pubblico ministero ha bisogno di maggiori dettagli
115
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
per sapere se aprire un'indagine.
116
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Dopo aver profanato il suo cadavere,
117
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
vuoi darmi uno scandalo?
118
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
Conosci Lotfi Dhahbi?
119
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
E' mio figlio.
120
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
L'ex deputato.
121
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Ovviamente.
122
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Grazie a lui, abbiamo rapidamente
ottenuto il referto dell'autopsia.
123
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Ma alcune cose non sono ancora chiare.
124
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
Non chiaro?
125
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Cosa vuoi capire?
126
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
Cosa c'è da capire?
127
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Scusatela,
ha appena seppellito suo figlio.
128
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Per favore.
129
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
Scendere!
130
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
So che sei lì!
131
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Chi sta gridando così?
132
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Sta facendo un tale baccano
davanti ai vicini!
133
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
Chi lo sta chiamando
nel cuore della notte?
134
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
Non è qui, Daly.
135
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
So che è qui!
136
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
Ho detto di no!
Fermati, sveglierai i vicini.
137
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Lasciamelo vedere.
138
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
Non me ne vado!
139
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Vai a sbarazzarti di questo fastidio.
140
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Sta provocando uno scandalo.
141
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Daly non è qui.
142
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
Per favore, vai via.
143
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Devo vederlo.
144
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Lasciami andare, non me ne vado.
145
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
Hanno chiamato la polizia.
146
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
Andare via!
147
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
Aicha!
148
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Prendi questi.
149
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
Dov'è Mahdi?
150
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
Non è venuto?
151
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Come di solito.
152
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
Che vuoi dire, Alice?
153
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Lei è a casa?
154
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
Ho detto che stavo lavorando.
155
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
Posso aiutarla?
156
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
La faranno impazzire.
157
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
Chi è?
158
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
Cosa significano queste buone maniere?
159
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- Chi è?
- La polizia.
160
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Mangiare.
161
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
La polizia?
162
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Sì, la polizia.
163
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- Perché sono qui?
- Non lo so.
164
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
Tuo fratello non è andato a trovarli?
165
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Sì, è andato.
- E allora?
166
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
Non lo so, andrò a vedere.
167
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
Non farli venire fuori.
168
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Parla di sotto.
169
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
Punge.
170
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
Abbiamo alcune nuove informazioni
per discutere con te.
171
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Abbiamo scoperto chi era Daly.
172
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Per noi questo spiega come è stato ritrovato.
173
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
Un caffè, un tè?
174
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
No grazie, non restiamo.
175
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
Non mi dispiacerebbe un bicchiere d'acqua.
176
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
Cosa intendi con "chi era Daly"?
177
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Perdono?
178
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
Chi sei ancora?
179
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
La figlia di sua sorella.
180
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
Fondamentalmente, le sue inclinazioni...
181
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
E le persone con cui usciva,
182
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
questo potrebbe spiegare la sua morte.
183
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Avresti dovuto dircelo
tutto dall'inizio.
184
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
Ti ho detto cosa?
185
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Sul suo orientamento sessuale.
186
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Che differenza fa?
187
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Fa una grande differenza. Qualsiasi informazione
è utile alle indagini.
188
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
Pensi che sia stato un attacco omofobico?
189
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
In assenza di segni di violenza,
190
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
concluse il medico
è stato un infarto.
191
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Il suo cuore deve essersi fermato durante un...
192
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
Beh, un incontro sessuale.
193
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
Puoi dimostrarlo?
194
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
Possiamo riesumarlo per controllare.
195
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
Sei pazzo?
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno!
196
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Grazie.
197
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Pace alla sua anima.
198
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Se l'è cercata da solo.
199
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
Perdono?
200
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
Vai avanti e dì che se lo meritava!
201
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Mostra un po' di rispetto.
202
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Il corpo di mio fratello è ancora caldo.
203
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
È colpa tua se ha osato dirlo.
204
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
È facile essere lontani.
205
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
Per complicare le cose?
206
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Chi si è preso cura di Daly?
207
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
Chi si occupa della spesa?
Pasti? Fatture?
208
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
L'ho accettato così com'è.
209
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
C'è contesto.
210
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
E dove lo ha portato il tuo contesto?
211
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
Alla tomba.
212
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Niente di niente.
213
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
La sua vita era rovinata,
perché dargli dignità nella morte?
214
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Sì, mamma, sto arrivando.
215
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
Dai!
216
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
Sono ancora io!
217
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Vieni giù,
Ti aiuterò dall'altra parte.
218
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Scendi un po'.
219
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
Va bene?
220
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Taglia qui.
221
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Passami le cesoie.
222
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Che cosa?
223
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Fammi vedere.
224
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
Attento, per favore!
225
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
mamma,
tu ed io non abbiamo mai parlato di Daly.
226
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
Perché eravate arrabbiati l'uno con l'altro?
227
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Lunga storia.
228
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
Al contrario.
229
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
Come mai?
230
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
Cosa vuoi che dica?
231
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
A Susa.
232
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
Non ne era capace.
233
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Adesso è morto.
234
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Vieni a vedere.
235
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Guarda, è carino.
236
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Lo so.
237
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
È la prima volta che entro nella sua stanza.
238
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
Capito cosa?
239
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
Si vede che non è mai stato felice.
240
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Tuo marito è uno stronzo
e nessuno ti dice niente.
241
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
Non preoccuparti. Sto bene, grazie.
242
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
Cosa vuoi sapere?
243
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
Ho la sensazione che non abbiamo parlato.
244
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo visti.
245
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Venivi qui spesso, vero?
246
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
No.
247
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
È andato altrove.
248
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Era il nostro bar.
249
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Ci siamo incontrati qui.
250
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
Ti ricordi che l'abbiamo sposato?
251
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Tua nonna ha organizzato tutto.
252
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
Gli andava bene?
253
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Ha accettato.
254
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
E tu?
255
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
E dopo?
256
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Si è chiuso dentro.
257
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
Ha iniziato a bere.
258
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
Non hai provato a vederlo di nuovo?
259
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Spesso.
260
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Ma è morto prima.
261
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Passa il cappello in giro.
262
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Ci sono già i fan.
263
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Dighe?
264
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
È raro vederti qui.
265
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
Quella è la tua ragazza?
266
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
Che bomba, è pazzesco!
267
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
È fortunata.
268
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
Santa stronza!
269
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Cunt significa "bomba".
270
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Via da me!
271
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
È solo gelosa.
272
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
E com'è Zak?
273
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
È circonciso?
274
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
Bayrem!
275
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
Dov'è la birra?
276
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Mohamed-Ali Dhahbi,
lo conoscevi?
277
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Le nostre condoglianze.
278
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Riposa in pace.
279
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
Grazie.
280
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
Lo conoscevi?
281
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
In realtà,
282
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
ci sono cose che non sappiamo.
283
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
Sai qualcosa?
284
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Daly era molto stanco verso la fine.
285
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
Perchè dici questo?
286
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
Non siamo in Colombo o Law and Order.
287
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
Dai, ravviviamo l'atmosfera!
288
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
Perché?
289
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
Ragazze!
290
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
Ragazze! Aspettare!
291
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Volevo parlarti da solo.
292
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Ti sembrerà strano.
293
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
E so da chi.
294
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Ma non posso fare nulla.
295
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Se sporgerò denuncia andrò in prigione.
296
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
Mi dispiace.
297
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Come sai...
298
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Dalla morte di Daly,
Ci ho riflettuto su.
299
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Daly, quella notte,
300
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
lasciò La Cabane con un amico, Bédis.
301
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Da allora Bédis è scomparso.
Il suo telefono è spento.
302
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
Chi è Bédis?
303
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
Sai dove vive?
304
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
Sono andato lì, non l'ho trovato.
305
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Forse è a casa della sua famiglia.
306
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
In un villaggio, a un'ora da Sousse.
307
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
Qual è il loro rapporto con Daly?
308
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Erano sempre insieme.
309
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
Vuoi andare?
310
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Sai, quando Daly beveva,
non aveva filtri.
311
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Ha detto tutto quello che pensava.
312
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Ha sconvolto molte persone.
313
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
Vuoi dire che è morto per questo?
314
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Non lo so.
315
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
E non trascinarmi dentro.
316
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Inteso?
317
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Inteso.
318
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
Sai come arrivare a Saadallah?
319
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
Da che parte è?
320
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Prosegui dritto su questa strada...
321
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
Bambini!
322
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
Bambini!
323
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Posso parlarti un minuto?
324
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
Conosci un Bédis?
325
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Sì, lo conosco.
- Veramente?
326
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
Puoi chiamarlo?
327
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
Cosa vuoi da lui?
328
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Voglio solo parlargli.
329
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
Bédis.
330
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
C'è una signora che ti cerca.
331
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Ciao.
- Ciao, come stai?
332
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
Sei Bédis?
333
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Sì, sono io, va tutto bene?
334
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
Sì, voglio solo parlare
a te riguardo a Daly.
335
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
Potremmo parlare da qualche parte...
336
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
Da solo?
337
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Torna laggiù.
338
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Aspettami.
- Ci siamo quasi.
339
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Allora perché sei qui? Chi sei?
340
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Sono la nipote di Daly.
341
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Sembra che tu fossi con lui l'ultima notte.
342
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
Voglio sapere cosa è successo...
343
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
Chi te l'ha detto e ti ha mandato qui?
344
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Se lo sai,
lo sanno tutti.
345
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
Non gli ho fatto niente! Perché io?
346
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
Lo giuro, non ho fatto niente!
347
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
Ok, non preoccuparti.
348
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
Non ho niente a che fare con questo!
349
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Guardami.
350
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
Non aver paura.
351
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
Ti credo.
352
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Ascoltami.
353
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
Voglio dire, non farti del male.
354
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
Non aver paura.
355
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
Sei la Lilia dalla Francia?
356
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Daly mi ha parlato molto di te.
357
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Ha augurato ogni bene a te e alla tua ragazza.
358
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Eppure non ne abbiamo mai parlato.
359
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Daly, che Dio riposi nella sua anima,
capivano le persone.
360
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Quando me ne sono andato, era vivo.
361
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
Come è finito in quello stato?
362
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Cosa gli è successo per finire...
363
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
Nudo?
364
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Si è tolto i vestiti da solo.
365
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Si stava comportando come un pazzo.
366
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Eravate insieme quando si è spogliato?
367
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
Eri...
368
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
Cosa stai insinuando?
369
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Daly è stato come un padre per me.
370
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
E lo lasci così?
371
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Si è rifiutato di lasciarmi vestire.
372
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Stava lottando e urlando.
373
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Stava attirando troppa attenzione.
374
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
Credimi, è la verità.
375
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Sai dove stava andando?
376
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Se sai qualcosa,
Bédis, devi dirlo.
377
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
Non proteggere un assassino.
378
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
E io, chi mi protegge?
379
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
Pensi che mi ascolteranno?
380
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
Stanno solo aspettando che moriamo!
381
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
Le mie più sentite condoglianze.
382
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
Grazie.
383
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
Chi è quello?
384
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
Dovrei stenderle il tappeto rosso?
385
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Riposa in pace.
386
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Guarda chi c'è qui.
387
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
Perché è qui?
388
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
È venuta da Parigi.
389
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Daly era mio amico.
Lo tenevo in grande stima.
390
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Possa riposare in pace.
391
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Ti ricordi?
392
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Le mie condoglianze.
393
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Mamma, sono Salah.
394
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Salah se n'è andato.
395
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Amava moltissimo te e Lilia.
396
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Che riposi in pace.
- Grazie.
397
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Esco con gli uomini.
398
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Le mie condoglianze.
399
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Le mie condoglianze, riposa in pace.
400
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Mangia un po'.
401
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Mamma, cosa stai facendo?
402
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
E allora?
403
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Ti ho già visto nudo.
404
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
È un problema adesso?
405
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
Puoi semplicemente lasciare la porta aperta.
406
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
Non fare lo stupido.
407
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
Vi ho visti.
408
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
Posso vestirmi prima?
409
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
Da quando tuo padre lo sa?
410
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
Rispondetemi.
411
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
Non è questo il punto.
412
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Come di solito.
413
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Ti sta mettendo contro di me.
414
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
È davvero questo il momento?
regolare i conti con papà?
415
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
Lo so.
416
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
Hai ragione.
417
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
COSÌ?
418
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
E' quella ragazza, o sei tu?
419
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Ti sono sempre piaciuti i ragazzi.
420
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Questo è proprio quello che sono.
421
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Vedrai quanto è fantastica.
422
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
Come hai potuto mentire in quel modo?
423
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Ma non potevo.
424
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Ne uscirai.
425
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
Uscire da esso?
426
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
E tu me lo stai dicendo
"Ne uscirai"?
427
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Sarebbe più facile se non lo fossi.
428
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
Più facile per chi?
429
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Più facile per te.
430
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Quindi puoi venire in Tunisia facilmente.
431
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
Avresti potuto pensarci!
432
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Sei pazzo?
433
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Qui?
434
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
Perché non io?
435
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Guardami.
436
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
E ti aspetti che lo accetti così in fretta?
437
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Mamma, mi dispiace.
438
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Lasciami andare, Lilia.
439
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
Per favore, esci di qui.
440
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
Cosa c'è che non va tra voi due?
441
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Stavamo sempre insieme.
442
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Eravamo in tanti in spiaggia.
443
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
Non hai sentito?
444
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
Che cosa?
445
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Sì.
446
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
Sto mentendo?
447
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
Poverina.
448
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
È diventata così dannatamente brutta!
449
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Era bellissima.
450
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Se la vedessi,
non la riconosceresti nemmeno.
451
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
E Sami è ancora incollato a Sayédi.
452
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
Chi è Sayédi?
453
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
Tali pettegolezzi,
peggio delle donne del Fark!
454
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
Ma non è tutto. E' un frocio.
455
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
Perdono?
È normale parlare così?
456
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
Non hai problemi a giurare, vero?
457
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
Non mi interessa.
458
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Quello che dici non è normale.
459
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
Sei troppo intelligente, è una cosa oltre la tua testa.
460
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
Oltretutto è punibile dalla legge.
461
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
Cosa, Aicha?
Non ho problemi con loro.
462
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
E' la legge tunisina.
463
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
Quella legge è completamente superata.
464
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
Che epoca?
Fai finta di essere moderno?
465
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Come una malattia contagiosa...
466
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Mi candiderò a sindaco e vi sposerò.
467
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Me ne andrò da questo paese.
468
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
Lo scaricheremo stasera!
469
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno.
470
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
La tua licenza e registrazione, per favore.
471
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
E' un'auto a noleggio?
472
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
SÌ.
473
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Sono venuto dalla Francia per il funerale di mio zio.
474
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
Le mie condoglianze.
475
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
Si guida così in Francia?
476
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
Hai bevuto, Lilia?
477
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Scusate, mi sono persa l'uscita...
478
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
Rispondimi, hai bevuto?
479
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
No.
480
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
L'ID del tuo amico.
481
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
Lei è francese, non ce l'ha.
482
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
Cosa facciamo?
483
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
Dovremmo andare alla stazione?
per un etilometro?
484
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
Perché dovremmo andare alla stazione?
Non c'è niente qui.
485
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
Vuoi insegnarmi a fare il mio lavoro?
486
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
Cosa fa per vivere?
487
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
Perdono?
488
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
Giusto.
489
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
La Tunisia ti aiuta a crescere
490
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
e poi lo abbandoni.
491
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Ha senso.
492
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Quando potrai salvarti la pelle...
493
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
Laggiù c'è lavoro.
494
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
E soldi.
495
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
Cosa facciamo adesso, Lilia?
496
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Puoi andartene.
497
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Scusa.
498
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Ti ho perdonato, vai avanti.
499
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
Facile!
500
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
Stronzo!
501
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
Sei andato a fare una nuotata?
502
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
Non è nemmeno ancora la stagione.
Stai per prendere un raffreddore.
503
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
No, sto bene. L'acqua era bella.
504
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Dategli un po' di halva.
505
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
No, ha mangiato abbastanza zucchero.
506
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
Ci sono delle noci dentro.
507
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
È troppo dolce.
508
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
Non ho dormito.
509
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Sì, hai un aspetto rude.
510
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Me l'ha detto tua madre.
511
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Devi capirla.
512
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
La vita di Daly ci ha fatto soffrire.
513
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
Capire?
514
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Proprio come te.
515
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Credetemi, è la soluzione migliore.
516
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
Cosa fai?
517
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Vado a dormire.
518
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Nella stanza di Daly?
519
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Mamma, vuoi guardare?
"Domande per un campione"?
520
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
Perché?
521
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
È un peccato durante il lutto.
522
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
Non è scritto nel Corano.
523
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
Il Corano?
524
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
Non hai davvero nessuna vergogna.
525
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
È un disastro.
526
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
Dovrei misurarti la pressione sanguigna?
527
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Smettila con quello.
528
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Prendilo dai tuoi pazienti
e lasciami in pace.
529
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Vieni, c'è un uccello.
530
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
Ancora?
531
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
Presto!
532
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Hayet, l'uccello è tornato.
533
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
È proprio lì.
534
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Aprire.
535
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
Dove si trova?
536
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Lascia stare, troverà la sua via d'uscita.
537
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Aspettare.
538
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
Ho una tecnica.
539
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
Facile!
540
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Vola, uccellino, vola.
541
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
Questo è tutto, canta!
542
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Andrà a finire così.
543
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Lotfi ha chiamato.
544
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
Ho detto che sarei rimasto con la mamma
nel caso passasse gente.
545
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
Ti abbiamo chiamato perché c'è
stato uno sviluppo.
546
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
Il direttore del ristorante
dove Mohamed-Ali trascorse la sua ultima sera
547
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
ci ha detto che se n'è andato con un giovane.
548
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
L'abbiamo trovato.
549
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
Gli ha fatto qualcosa?
550
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
No, afferma di averlo lasciato vivo.
551
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Tuttavia,
dice certe persone
552
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
avrebbe potuto voler mettere a tacere Daly
perché li stava disturbando.
553
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Ma per quanto ci riguarda,
554
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
sono al di sopra di ogni sospetto.
555
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
Non c'è niente che possiamo fare loro.
556
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
Chi?
557
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Cosa succederà, signor Commissario?
558
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
Se ci saranno un'indagine e un processo,
559
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
Lo garantisco a mia madre
non sarà in grado di gestirlo.
560
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Come sai, è anziana.
561
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
Dio la preservi.
562
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Senta, signor Lotfi.
563
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
Il rapporto dell'autopsia mostra no
segni di colpi o ferite.
564
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
Ho parlato con il pubblico ministero
e sta abbandonando il caso.
565
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
La questione è chiusa.
566
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Grazie per il tuo lavoro
e la tua comprensione.
567
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
E' naturale.
Fai molto per Sousse.
568
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Chiamami quando vuoi.
569
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Grazie.
570
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Scusami, quell'uomo,
è stato rilasciato?
571
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
No.
572
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
E' trattenuto per un'altra accusa
questo non ti riguarda.
573
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
Quale accusa?
574
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
Signorina,
575
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
non hai sentito bene.
576
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
Non sono affari tuoi.
577
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
Va bene, dimmi.
578
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Omosessualità.
579
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
L’articolo 230 è più chiaro?
580
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Hai delle prove?
581
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
Il medico deve esaminarlo.
582
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
Allora arrestateci tutti.
583
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
Perdono?
584
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Dirlo di nuovo?
585
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Sto uscendo con una donna, arrestami.
586
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Ascoltare.
587
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
In questo paese c'è una legge
e dobbiamo applicarlo.
588
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
Arrestatemi.
589
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
Di cosa stai parlando?
590
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Non sa cosa sta dicendo.
591
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
Alzarsi!
592
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Se insisti possiamo indagare.
593
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
Siete tutti fuori di testa?
594
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, vieni?
595
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Sto con mia figlia.
596
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
Ti amo.
597
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Ci sono diversi errori procedurali.
598
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...per applicare l'articolo 230.
599
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Bédis mi ha aiutato molto.
600
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Sono Moncèf.
601
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.
602
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
Bene?
603
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
È come se Daly me lo avesse detto
per prendermi cura di te.
604
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Ciao, tesoro.
605
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Buon compleanno.
606
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Era lì per Daly,
ricordi?
607
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Le ho detto di venire.
608
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
Sei impossibile!
609
01:47:19,083 --> 01:47:24,550
SOTTOTITOLO GENERATO DA SUBTEKS.ME