1 00:00:11,100 --> 00:00:15,530 Kang Hyeon Ju akan menikah... di bulan Juni yang indah ini. 2 00:00:15,660 --> 00:00:17,630 Mengganti pengantin pria yang tidak muncul, 3 00:00:17,760 --> 00:00:21,530 dia menikah dengan seseorang yang hanya dia temui sekali. 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Kalian berdua. 5 00:00:25,660 --> 00:00:26,230 Ya.. 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 In Yeong, pergi dan beritahu ibuku tentang itu situasi yang kita hadapi saat ini. 7 00:00:29,930 --> 00:00:30,360 Ya. 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,930 Seo Yeon, pergi dan temui orang tua Kim Tae U. 9 00:00:33,100 --> 00:00:36,460 Kami harus segera menyelesaikan masalah ini sebelum para tamu curiga ada yang tidak beres. 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,830 Tidak perlu khawatir atau sedih. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,530 Ini bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan atau disedihkan. 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,300 Katakan saja apa adanya. 13 00:00:44,430 --> 00:00:47,130 Tekankan kepada ibu saya bahwa dia telah menikah 3 kali. 14 00:00:47,300 --> 00:00:49,160 Tapi ini pertama kalinya bagiku. 15 00:00:49,260 --> 00:00:50,860 Bu, kamu sudah menikah 3 kali, 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,030 tapi ini baru pertama kalinya... 17 00:00:53,130 --> 00:00:56,600 Jadi maksudmu... Dia ingin menikah 3 kali? Apakah itu saja? 18 00:00:56,930 --> 00:01:00,430 Katakan pada mereka untuk tidak pergi ke mana pun sampai upacara selesai 19 00:01:00,530 --> 00:01:03,500 atau kami harus mengambil tindakan hukum terhadap putra Anda. 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,660 Anak ini! Apa sebenarnya yang dia pikirkan?! 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 Bagaimana kita akan menghadapi keluarga di masa depan? 22 00:01:07,860 --> 00:01:09,030 Aku tidak tahu! 23 00:01:53,330 --> 00:01:55,360 Menurut Anda di mana kali ini? 24 00:01:55,500 --> 00:01:58,430 Dada? Atau bagian belakang lehermu... 25 00:01:58,530 --> 00:01:59,530 Salah. 26 00:02:02,630 --> 00:02:04,730 Perhatikan baik-baik. Jika Anda menjawabnya dengan benar kali ini, 27 00:02:04,900 --> 00:02:07,260 Saya tidak akan mengambil gaji hari ini. 28 00:02:07,360 --> 00:02:08,760 Oke, Anda aktif. 29 00:02:09,800 --> 00:02:11,230 Perhatikan baik-baik. 30 00:02:18,930 --> 00:02:20,500 Saku bagian dalam jas Anda. 31 00:02:20,960 --> 00:02:26,230 Salah. Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,060 Aku tidak tahu. 33 00:02:35,160 --> 00:02:36,760 Kalau begitu carilah! 34 00:03:01,660 --> 00:03:03,830 Saya benar-benar tidak tahu. 35 00:03:04,330 --> 00:03:10,800 Sayang sekali! Anda akan menemukannya jika Anda melihat sedikit lebih keras. 36 00:03:11,360 --> 00:03:15,900 Kapan kamu memasukkannya ke dalam? Itu sangat menakjubkan. 37 00:03:16,060 --> 00:03:18,130 - Kalian berdua siap masuk bersama? - Ya. 38 00:03:31,830 --> 00:03:34,600 Pegang dengan benar agar tidak hilang. 39 00:03:34,700 --> 00:03:37,300 Jika Anda mempunyai pemikiran lain, pegang teguh saja. 40 00:03:37,430 --> 00:03:39,230 Bayangkan saja tutup botol di tangan Anda. 41 00:03:39,360 --> 00:03:43,660 Jika Anda melakukan itu, waktunya akan berlalu dengan cepat. 42 00:03:43,800 --> 00:03:45,860 Karena semua hal pada akhirnya akan berlalu. 43 00:03:46,030 --> 00:03:47,960 Tidak ada momen yang bertahan selamanya. 44 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 Pengantin masuk. 45 00:04:33,300 --> 00:04:35,700 Selanjutnya adalah janji pernikahan. 46 00:04:35,900 --> 00:04:39,660 Pengantin harus saling mencintai dan saling percaya. 47 00:04:39,660 --> 00:04:42,830 Bahkan ketika menghadapi kesulitan dan kesulitan, 48 00:04:42,930 --> 00:04:47,260 kamu harus memenuhi tugasmu sebagai istri yang baik dan suami. Bisakah kamu melakukan itu? 49 00:05:04,400 --> 00:05:07,330 Oh, kamu datang lebih awal. Halo halo. 50 00:05:07,430 --> 00:05:10,700 Selamat! Tapi di mana pengantin prianya? 51 00:05:11,330 --> 00:05:13,900 Dia seharusnya masih hidup dan sehat di suatu tempat. 52 00:05:18,200 --> 00:05:20,460 Sunbae, aku sudah menyiapkannya sesuai permintaanmu. 53 00:05:20,960 --> 00:05:23,130 Tapi... dimana suaminya? 54 00:05:23,630 --> 00:05:27,130 Pengantin pria tidak muncul. 55 00:05:28,160 --> 00:05:29,300 Ini bukan masalah besar. 56 00:05:29,430 --> 00:05:31,660 Apa pun bisa terjadi dalam hidup. Bukankah begitu? 57 00:05:31,660 --> 00:05:33,360 Apakah ini masalah sepele? 58 00:05:33,460 --> 00:05:36,260 Satu hal yang pasti. Menangis tidak akan menyelesaikan apapun. 59 00:05:37,930 --> 00:05:40,130 Oh, bisakah kamu mengirimkan anggur? 60 00:05:40,300 --> 00:05:43,230 Layanan kamar sangat mahal. Ketua Kamar 4001 Kim, 61 00:05:43,330 --> 00:05:44,830 dan siapa yang ada di Kamar 7013? 62 00:05:45,000 --> 00:05:46,260 Seorang maestro dari Jerman. 63 00:05:46,400 --> 00:05:48,260 Dapatkah Anda mengatakan bahwa anggur itu untuk mereka, tapi kirimkan itu pada kami saja? 64 00:05:48,360 --> 00:05:51,700 Aku tidak bisa melakukan itu, sunbae. Anda harus melakukannya hubungi layanan kamar sendiri. 65 00:05:51,900 --> 00:05:54,430 Keluarkan tangan Anda dari saku. 66 00:05:56,930 --> 00:05:59,130 Apa prinsip pertama yang harus dipatuhi oleh seorang pramutamu? 67 00:05:59,430 --> 00:06:01,200 "Jangan pernah mengatakan tidak." 68 00:06:01,460 --> 00:06:03,660 Siapa pun seniormu, kamu pasti telah belajar dengan baik. 69 00:06:03,800 --> 00:06:06,530 Tidak ada kata "tidak" bagi petugas. Anda akan dipecat jika Anda tidak bisa melakukan itu. 70 00:06:06,660 --> 00:06:08,230 Dan saat ini saya adalah tamu di sini. 71 00:06:08,330 --> 00:06:09,660 Anda tahu ini konyol, bukan? 72 00:06:09,800 --> 00:06:11,330 Aku serahkan padamu kalau begitu. 73 00:06:26,200 --> 00:06:29,100 Saya sudah berusaha untuk itu. 74 00:06:30,600 --> 00:06:34,060 Ini bagus! Akomodasi sempurna untuk wanita. 75 00:06:34,760 --> 00:06:37,930 Dan berkat In Yeong, diskonnya 50%. 76 00:06:38,330 --> 00:06:40,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat pergi dan bersiap-siap. 77 00:06:40,130 --> 00:06:42,730 Saya akan membayar tagihannya, jadi kirimkan kepada saya. 78 00:06:42,830 --> 00:06:44,930 Kirim 2 botol anggur merah ke Kamar 502. 79 00:06:45,000 --> 00:06:46,360 Ini untuk 3 wanita. 80 00:06:46,460 --> 00:06:47,900 Apa yang akan Anda rekomendasikan? 81 00:06:48,000 --> 00:06:51,030 Aku tidak yakin... mereka bukanlah wanita biasa, 82 00:06:51,130 --> 00:06:53,030 jadi mungkin itu sebotol besar anggur. 83 00:06:53,130 --> 00:06:58,030 Tidak, yang lebih mahal. Sebuah Chateau akan bagus. 84 00:06:58,760 --> 00:07:00,700 Apa yang baru saja kamu katakan? 85 00:07:00,830 --> 00:07:03,530 Di Yeong, kita harus membawanya ke dokter. 86 00:07:03,700 --> 00:07:05,700 Menilai dari omong kosong yang dia ucapkan, dia pasti demam. 87 00:07:05,900 --> 00:07:07,500 Kenapa saya tidak bisa? 88 00:07:07,600 --> 00:07:10,230 Bukankah sebaiknya aku pergi berbulan madu setelah pernikahanku? 89 00:07:10,360 --> 00:07:12,600 Kamu gila! Saya merasa bahwa Anda kadang-kadang, 90 00:07:12,660 --> 00:07:14,200 tapi kamu benar-benar gila. 91 00:07:14,330 --> 00:07:17,300 Ini Bali! Bukan sembarang tempat, 92 00:07:17,400 --> 00:07:20,330 tapi Bali. Ini Hotel Bulgari. 93 00:07:20,460 --> 00:07:23,000 Mereka bilang ini hotel terbaik di sana. 94 00:07:23,100 --> 00:07:26,460 Villanya harganya 1 juta per malam. Itu sudah dibayar, 95 00:07:26,560 --> 00:07:29,300 jadi kenapa aku tidak pergi? Saya bahkan memesan spa. 96 00:07:29,400 --> 00:07:32,360 Saya juga sudah membuat reservasi di restoran di atas tebing. 97 00:07:32,530 --> 00:07:36,230 Saya mendengar bahwa ini adalah tempat terbaik untuk melihat matahari terbenam. 98 00:07:36,360 --> 00:07:39,700 Benar, kamu akan sangat bahagia, 99 00:07:39,800 --> 00:07:42,200 Menyaksikan matahari terbenam itu sendirian. 100 00:07:42,300 --> 00:07:44,160 Selain itu, ini adalah restoran di atas tebing. 101 00:07:44,260 --> 00:07:46,700 Bagaimana jika Anda tiba-tiba merasa ingin bunuh diri? 102 00:07:46,760 --> 00:07:50,700 Apakah ada alasan mengapa saya tidak boleh bahagia saat ini? 103 00:07:51,200 --> 00:07:53,060 Di jalan kehidupan, 104 00:07:53,160 --> 00:07:55,330 Saya hanya menabrak tembok untuk sementara. 105 00:07:55,460 --> 00:07:57,530 Siapa yang akan terluka jika kepalaku membentur dinding? 106 00:07:57,700 --> 00:08:00,000 Aku akan menjadi satu-satunya yang terluka. 107 00:08:00,160 --> 00:08:02,560 Tidak ada tembok yang bisa saya tabrak. 108 00:08:04,330 --> 00:08:08,730 Tapi bagiku untuk memutar dan mengambil jalan memutar. 109 00:08:08,830 --> 00:08:11,000 Itu bukan tembok tapi sudut. 110 00:08:11,100 --> 00:08:14,360 Hyeon Ju, kamu tidak masuk akal sejak tadi. 111 00:08:14,460 --> 00:08:16,800 Kenapa kamu tidak menangis saja? 112 00:08:16,900 --> 00:08:18,400 Saya tidak bisa melakukan ini. 113 00:08:18,500 --> 00:08:21,260 In Yeong menangis karena kehilangan beberapa helai rambutnya... 114 00:08:21,360 --> 00:08:24,560 Dan kamu menjadi seperti ini setelah 20 tahun... Saya tidak bisa melakukan ini. 115 00:08:25,530 --> 00:08:27,560 Karena saya ingin berbelanja di Hong Kong, 116 00:08:27,700 --> 00:08:29,760 Saya mengosongkan 3 akun reguler saya. 117 00:08:29,860 --> 00:08:31,500 Saya menukarkan semua uang saya ke HKD. 118 00:08:31,560 --> 00:08:33,700 Saya bahkan menarik semua uang dari kartu saya. 119 00:08:33,800 --> 00:08:35,660 Bukankah kamu memintaku untuk membeli krim wajah? 120 00:08:36,830 --> 00:08:38,490 Anda harus pergi. 121 00:08:38,760 --> 00:08:41,030 Bukankah Anda menginginkan jam tangan dari Hong Kong? 122 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Itu benar! Jam tangan saya. 123 00:08:42,930 --> 00:08:44,230 Pergi. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 124 00:08:44,400 --> 00:08:46,360 Itu benar. Pergi ke sana dan bersantai. 125 00:08:46,460 --> 00:08:48,060 Lihatlah teman-teman selagi Anda melakukannya. 126 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Anda tidak dapat melakukan itu jika Anda pergi dengan suami Anda. 127 00:08:49,730 --> 00:08:51,660 Anda juga bisa melepas tanda "perawan" Anda! 128 00:08:52,560 --> 00:08:55,160 Oke. Saya akan pergi dan mengembangkan keterampilan saya. 129 00:08:55,300 --> 00:08:57,700 Biarkan aku menjagamu malam ini. 130 00:08:57,830 --> 00:08:59,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:08:59,330 --> 00:09:01,000 Pertama, cium aku. 132 00:09:01,130 --> 00:09:03,530 Mereka bilang rasanya enak juga di antara wanita. 133 00:09:04,130 --> 00:09:05,560 Apakah kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan? 134 00:09:05,730 --> 00:09:07,560 Jika kamu tidak menyukai Seo Yeon, datanglah padaku. 135 00:09:07,700 --> 00:09:09,530 Izinkan saya memberi Anda kursus lengkap. 136 00:09:09,700 --> 00:09:11,000 Mustahil! Dibandingkan dengan kursus penuh, 137 00:09:11,160 --> 00:09:12,860 dia perlu mempelajari keterampilanku. 138 00:09:13,030 --> 00:09:14,800 Ayolah, Hyeon Ju. Datang! 139 00:09:16,530 --> 00:09:19,060 Hidup mungkin lebih sederhana dari yang kita bayangkan. 140 00:09:20,160 --> 00:09:24,900 Kalau kita tidak membuat keributan besar saat mempelai pria tidak muncul di pesta pernikahan, 141 00:09:25,060 --> 00:09:27,500 mungkin itu bukan masalah besar. 142 00:09:31,800 --> 00:09:35,560 Hyeon Ju bahkan tidak menitikkan air mata tadi malam. 143 00:09:35,700 --> 00:09:39,630 Dia juga tidak menelepon Tae U. 144 00:09:39,830 --> 00:09:41,260 Sampai sekarang, kami masih belum tahu 145 00:09:41,360 --> 00:09:45,360 mengapa dia tidak menghadiri pernikahannya sendiri. 146 00:09:49,660 --> 00:09:50,930 Hati-hati. 147 00:09:51,060 --> 00:09:52,530 Semoga perjalananmu aman. 148 00:09:55,130 --> 00:09:56,830 Jangan menangis karena kamu merindukanku. 149 00:09:57,000 --> 00:10:00,100 Hyeon Ju tampak riang. 150 00:10:01,300 --> 00:10:05,000 Apakah dia baik-baik saja? 151 00:10:11,960 --> 00:10:15,200 Kenapa aku tidak bisa bersikap sederhana seperti Hyeon Ju? 152 00:10:17,360 --> 00:10:19,000 Saat ini di kepalaku, 153 00:10:19,160 --> 00:10:22,830 Yang terpikir olehku hanyalah jepit rambut Saya menemukannya di mobil Seong Su. 154 00:10:31,030 --> 00:10:35,160 Hyeon Ju benar. Tidak ada alasan mengapa saya harus tidak bahagia. 155 00:10:35,330 --> 00:10:39,660 Mengapa seseorang harus berada dalam keadaan ini karena jepit rambut belaka? Ini tidak masuk akal! 156 00:10:40,660 --> 00:10:42,460 Sunbae, ada apa? 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,660 Saya sangat benci menulis laporan. 158 00:10:45,730 --> 00:10:47,760 Tapi... apa sebenarnya yang kamu lakukan? 159 00:10:49,100 --> 00:10:50,960 Mengapa kamu mendorongnya? 160 00:10:51,060 --> 00:10:54,930 Jika aku melakukan ini, payudaraku akan menjadi lebih besar dan pinggangku menjadi lebih ramping. 161 00:11:00,130 --> 00:11:01,760 Ya, ini Pramutamu Seong Hyeon... 162 00:11:01,900 --> 00:11:04,400 Bagaimanapun juga, aku berbeda dari Hyeon Ju. 163 00:11:04,530 --> 00:11:05,960 Aku benar-benar tidak bisa mendapatkan jepit rambut itu 164 00:11:06,060 --> 00:11:07,830 diluar dugaanku. 165 00:11:07,930 --> 00:11:09,530 Oke, saya mengerti. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,200 Ada apa? 167 00:11:11,300 --> 00:11:13,900 Kamar Nomor 4012. Richard mengaku kurang puas dengan layanan kamar. 168 00:11:18,560 --> 00:11:22,160 Dia selalu mengeluh setiap kali dia di sini. 169 00:11:26,860 --> 00:11:29,260 Sunbae, apa yang kamu lakukan? 170 00:11:29,360 --> 00:11:31,260 Saya akan tetap dalam posisi ini sampai lift berhenti. 171 00:11:32,330 --> 00:11:37,900 Ini adalah latihan yang baik untuk tubuh. Cepat dan lakukan itu denganku. 172 00:11:38,030 --> 00:11:43,960 Cepat lakukan! Aneh kalau aku melakukannya sendirian. 173 00:11:51,800 --> 00:11:55,560 Latihan ini bagus untuk pria. 174 00:11:55,700 --> 00:11:57,700 Meskipun begitu, Anda mungkin masih terlalu muda untuk mengetahui hal ini. 175 00:12:02,530 --> 00:12:04,800 Apa sebenarnya yang mereka lakukan di dalam mobil? 176 00:12:04,900 --> 00:12:07,030 Bahkan jepit rambutnya pun terlepas. 177 00:12:07,460 --> 00:12:10,160 Seorang pria dan seorang wanita di dalam mobil. 178 00:12:17,430 --> 00:12:21,460 Kecuali ada topan, jepit rambut tidak akan mudah lepas. 179 00:12:24,160 --> 00:12:27,060 Tidak peduli bagaimana mereka berciuman... Tidak peduli bagaimana kepala mereka menoleh... 180 00:12:27,200 --> 00:12:30,230 Jepit rambut tidak mudah lepas. 181 00:12:30,400 --> 00:12:34,560 Sesuatu... yang kuat. Dampak yang kuat. 182 00:12:37,600 --> 00:12:39,660 Jangan seperti ini! Jangan seperti ini! 183 00:12:39,830 --> 00:12:42,560 Kecurigaan melahirkan kecurigaan. Kecurigaan akan menimbulkan perbedaan pendapat. 184 00:12:42,700 --> 00:12:46,530 Kecurigaan akan menyebabkan kesialan. Kecurigaan akan menyebabkan perpisahan. 185 00:12:47,900 --> 00:12:51,100 Sunbae, apa yang terjadi denganmu hari ini? 186 00:12:51,200 --> 00:12:53,300 Apakah ini karena temanmu yang pergi bepergian sendirian? 187 00:12:53,400 --> 00:12:56,160 Tidak, aku hanya lapar. 188 00:12:56,260 --> 00:12:57,400 Lapar? 189 00:12:57,530 --> 00:12:59,830 Seong Hyeon, mengingat kami bekerja sampai tengah malam, 190 00:13:00,000 --> 00:13:01,500 ayo kita makan Tteokbokki untuk makan malam. (Tteokbokki - kue beras pedas) 191 00:13:01,600 --> 00:13:02,960 Aku sedang tidak ingin makan. 192 00:13:03,060 --> 00:13:05,230 Tidak, kamu lapar. Coba pikirkan lagi. 193 00:13:05,300 --> 00:13:06,430 Saya tidak lapar. 194 00:13:06,560 --> 00:13:07,600 Meskipun kamu tidak lapar saat ini, 195 00:13:07,730 --> 00:13:09,360 kamu akan berada di sana ketika tengah malam tiba. 196 00:13:09,460 --> 00:13:12,260 Jika kamu makan sesuatu sekarang, hatimu akan terasa nyaman, dan kamu tidak akan merasa lelah. 197 00:13:12,360 --> 00:13:14,730 Tunggu. Dimana uangku? 198 00:13:15,000 --> 00:13:17,130 Ayo lempar koin untuk memutuskan siapa yang akan membayar. 199 00:13:17,230 --> 00:13:18,930 Tuan, kamu akan membayarnya. Ekor, aku akan membayarnya. 200 00:13:19,030 --> 00:13:20,600 Anda adalah kepala. aku ekor. Oke? 201 00:13:21,100 --> 00:13:23,660 aku ekor. Anda adalah kepala. 202 00:13:23,830 --> 00:13:25,230 Saya akan mulai sekarang. 203 00:13:27,960 --> 00:13:30,000 Oh! Itu kepala. Cepat pergi. 204 00:13:30,130 --> 00:13:32,860 Tunggu sebentar. Aku adalah ekor, dan kamu adalah kepala. 205 00:13:33,000 --> 00:13:34,360 Kaulah yang harus pergi, sunbae. 206 00:13:34,460 --> 00:13:35,730 Anda adalah kepala. 207 00:13:35,830 --> 00:13:37,260 aku ekor. Anda adalah kepala. 208 00:13:37,400 --> 00:13:41,330 Anda adalah kepala. Cepat ambil. Kedai tteokbokki akan segera tutup. 209 00:13:44,200 --> 00:13:47,500 Mintalah sosis darah pada ajumma. Katakan padanya aku memintanya. (Ajumma – wanita tua, bibi) 210 00:13:47,630 --> 00:13:49,560 Anda hanya menyukai barang gratis, bukan? 211 00:13:55,360 --> 00:14:01,430 Kecurigaan itu merusak. Kecurigaan yang tidak perlu dilarang. 212 00:14:01,600 --> 00:14:05,100 Pemikiran yang tidak perlu juga dilarang. 213 00:14:08,700 --> 00:14:10,160 Saya menyesal. 214 00:14:10,300 --> 00:14:12,900 Membiarkan satu orang menjadi seluruh duniaku. 215 00:14:13,030 --> 00:14:15,630 Saya tidak pernah berbuat curang. 216 00:14:15,800 --> 00:14:18,630 Hanya bertemu satu pria selama 10 tahun. 217 00:14:18,760 --> 00:14:21,760 Saat-saat ketika dia melihat wanita lain, 218 00:14:21,900 --> 00:14:24,660 Saya tetap setia. 219 00:14:45,030 --> 00:14:48,000 Oh! Kim Seong Su ada di rumah. 220 00:14:48,560 --> 00:14:50,060 Sayang! 221 00:14:50,430 --> 00:14:52,260 Sayang! Kapan kamu pulang? 222 00:14:52,400 --> 00:14:53,700 Kenapa kamu tidak menelepon... 223 00:14:53,860 --> 00:14:56,500 Jepit rambut? Saya tidak melihatnya. 224 00:14:56,660 --> 00:14:59,260 Apakah begitu? Saya akan mencarinya. 225 00:14:59,500 --> 00:15:02,700 Jepit rambut apa? Siapa itu? Yun Kang Hui? 226 00:15:04,460 --> 00:15:05,800 Saat kamu mencari ponselmu kemarin, 227 00:15:05,930 --> 00:15:07,230 apakah kamu melihat jepit rambut? 228 00:15:07,330 --> 00:15:09,560 Oh, aku tidak melihatnya. Jepit rambut siapa itu? 229 00:15:09,700 --> 00:15:11,600 Apakah ada wanita di mobilmu? 230 00:15:11,730 --> 00:15:14,860 Dealer mobil. Dia sepertinya menjatuhkannya di dalam mobil. 231 00:15:15,030 --> 00:15:18,000 Dealer mobil itu seorang wanita? 232 00:15:18,130 --> 00:15:20,730 Ya. Jepit rambut jenis apa yang harganya 100.000 Won? 233 00:15:20,830 --> 00:15:22,000 Dia bilang itu mahal. 234 00:15:22,100 --> 00:15:23,500 Aku akan mencarinya! aku akan pergi. 235 00:15:23,630 --> 00:15:25,800 Seorang wanita akan lebih baik dalam menemukan jepit rambut. Aku akan pergi sekarang! 236 00:15:39,360 --> 00:15:42,030 Itu milik dealer, milik dealer! 237 00:15:42,930 --> 00:15:45,030 Itu milik dealernya, bukan milik Kang Hui. 238 00:15:48,400 --> 00:15:50,630 Apakah kamu tidak ada urusan malam ini? 239 00:15:50,760 --> 00:15:53,700 Sudah diundur sampai besok jadi aku bisa menyelesaikan kontrak perumahan. 240 00:15:53,830 --> 00:15:56,460 Aku harusnya menyelesaikan membaca ini secepatnya, tapi sepertinya aku tidak bisa berkonsentrasi. 241 00:15:56,600 --> 00:15:58,660 Kontrak perumahan? Apa itu? 242 00:15:58,800 --> 00:16:01,400 Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya membeli rumah. 243 00:16:02,160 --> 00:16:05,830 Apa? Tunggu sebentar, Tuan Seong Su. Anda membeli rumah? 244 00:16:06,860 --> 00:16:09,500 Kapan? Kapan Anda membeli rumah? 245 00:16:09,630 --> 00:16:11,930 Sekitar sebulan yang lalu? 246 00:16:13,130 --> 00:16:15,800 Tanpa memberitahuku apa pun, dia pergi duluan dan membeli rumah. 247 00:16:15,930 --> 00:16:18,500 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 248 00:16:18,700 --> 00:16:21,230 Setelah saya menandatangani kontrak untuk proyek film saya berikutnya, 249 00:16:21,360 --> 00:16:23,000 Saya menerima sejumlah uang sekaligus. 250 00:16:23,160 --> 00:16:25,900 Biarkan saya menyelesaikan membaca ini dulu, lalu kita akan bicara. 251 00:16:26,000 --> 00:16:29,860 Dia bahkan tidak mengatakan apapun tentang itu menerima sejumlah uang sekaligus! 252 00:16:32,530 --> 00:16:34,830 Di lingkungan manakah itu? 253 00:16:36,130 --> 00:16:38,660 Rumah. Di lingkungan manakah itu? 254 00:16:40,230 --> 00:16:41,200 -Kangnam. -Apakah itu sebuah rumah? 255 00:16:41,360 --> 00:16:42,930 Tidak, ini apartemen. 256 00:16:43,200 --> 00:16:45,600 Apakah menghadap ke timur, barat, 257 00:16:45,700 --> 00:16:47,930 utara atau selatan? 258 00:16:48,830 --> 00:16:52,230 Saya tidak yakin. Mungkin selatan? 259 00:16:52,500 --> 00:16:54,360 Tuan Seong Su. Bangun. 260 00:16:56,500 --> 00:16:58,360 Mari kita bicara. 261 00:17:01,700 --> 00:17:03,130 Ada apa sekarang? 262 00:17:03,330 --> 00:17:07,200 Seseorang... Bagaimana seseorang bisa berubah sebanyak ini? 263 00:17:08,200 --> 00:17:09,900 Bagaimana kamu menjadi seperti ini? 264 00:17:10,030 --> 00:17:11,200 Apa yang saya lakukan? 265 00:17:11,330 --> 00:17:13,230 Apakah kamu lupa? 266 00:17:13,660 --> 00:17:15,630 Aku masih mengingatnya dengan jelas seperti kemarin, 267 00:17:15,700 --> 00:17:17,500 tapi kamu sudah lupa semuanya? 268 00:17:21,460 --> 00:17:23,130 - Di Yeong! - Omo, Tuan Seong Su! (Omo - astaga) 269 00:17:23,230 --> 00:17:24,400 Ikutlah denganku. 270 00:17:24,900 --> 00:17:26,330 Ada apa? Kemana kita akan pergi? 271 00:17:26,460 --> 00:17:27,790 Aku tidak sabar menunggumu pulang kerja. 272 00:17:27,900 --> 00:17:29,130 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 273 00:17:29,230 --> 00:17:30,900 Ponselku tertinggal di rumah. 274 00:17:31,800 --> 00:17:33,360 Apa yang kamu lakukan? Orang-orang akan melihat kita. 275 00:17:33,500 --> 00:17:34,860 Di Yeong, tunggu sebentar. 276 00:17:36,100 --> 00:17:37,160 Diam saja. 277 00:17:38,560 --> 00:17:40,760 Ini tempat kerjaku! Mengapa kamu melakukan ini? 278 00:17:41,430 --> 00:17:43,500 Kenapa kamu tidak berangkat lebih awal? Aku ingin membawamu ke suatu tempat. 279 00:17:43,600 --> 00:17:45,230 Kenapa? Saya sedang shift malam hari ini. 280 00:17:45,330 --> 00:17:46,400 Kamu harus melakukan ini. 281 00:17:46,500 --> 00:17:48,200 Ini darurat. 282 00:17:48,360 --> 00:17:50,300 Di Yeong, ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. 283 00:17:50,360 --> 00:17:51,860 Anda harus menjadi orang pertama yang melihatnya. 284 00:17:52,000 --> 00:17:53,100 Apa itu? 285 00:18:00,560 --> 00:18:02,000 Mengapa kita ada di sini? 286 00:18:03,300 --> 00:18:04,660 Kamu akan mengetahuinya setelah kita masuk. 287 00:18:04,800 --> 00:18:06,000 Selamat datang. 288 00:18:06,130 --> 00:18:08,300 Bisakah kita melihat beberapa kalung itu cocok untuk wanita ini? 289 00:18:09,530 --> 00:18:11,800 Apakah kamu tidak melihat nama tempat ini? Perhiasan di sini sangat mahal. 290 00:18:12,000 --> 00:18:13,300 Tidak, tidak apa-apa. 291 00:18:13,430 --> 00:18:14,930 Mau kemana? 292 00:18:20,130 --> 00:18:22,960 Yang ini lumayan. Apa pendapat Anda tentang hal itu? 293 00:18:23,160 --> 00:18:24,630 Ayo cepat pergi. 294 00:18:25,160 --> 00:18:26,600 Apa pendapatmu tentang ini? Yang ini bagus. 295 00:18:26,700 --> 00:18:27,660 Bisakah kita melihatnya? 296 00:18:28,560 --> 00:18:30,200 Aku sudah punya banyak kalung. 297 00:18:30,730 --> 00:18:32,200 Diam saja. 298 00:18:33,600 --> 00:18:35,560 Ayo kita coba. 299 00:18:42,960 --> 00:18:46,160 Cantik sekali. aku akan mengambilnya. Berapa harganya? 300 00:18:46,430 --> 00:18:47,730 Harganya 2 juta Won. 301 00:18:48,960 --> 00:18:51,060 Sudah kubilang. 302 00:18:55,030 --> 00:18:57,230 Sayang, apakah kamu sudah gila? 303 00:18:57,330 --> 00:18:58,630 Jangan khawatir. 304 00:18:59,060 --> 00:19:00,630 Kamu benar-benar gila. 305 00:19:00,930 --> 00:19:02,630 Jangan khawatir. 306 00:19:05,200 --> 00:19:07,100 Itu cocok untukmu. Cantik sekali. 307 00:19:07,260 --> 00:19:08,930 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 308 00:19:09,030 --> 00:19:09,960 Apakah kamu menyukainya? 309 00:19:10,100 --> 00:19:12,560 Ya, aku senang sekali sampai bisa pingsan! 310 00:19:17,160 --> 00:19:18,500 Kemarilah. 311 00:19:37,130 --> 00:19:40,960 Ada apa denganmu hari ini? Kamu bertingkah aneh. 312 00:19:41,130 --> 00:19:42,430 Kamu tidak menyukainya? 313 00:19:43,330 --> 00:19:45,160 Bukan itu. 314 00:19:51,000 --> 00:19:52,200 Apa ini? 315 00:19:55,200 --> 00:19:56,260 -=Kontrak Direktur=- 316 00:19:57,230 --> 00:20:00,000 Omo, kamu mau syuting film? 317 00:20:03,200 --> 00:20:05,530 Omo, berapa mereka membayarmu? Berapa banyak? 318 00:20:05,660 --> 00:20:09,230 Apakah ini benar-benar jumlahnya? Ya ampun! Apakah ini benar-benar terjadi? 319 00:20:09,730 --> 00:20:12,060 Selamat, Tuan Seong Su. 320 00:20:13,460 --> 00:20:17,360 Ini bukan apa-apa. Lain kali saya menandatanganinya kontrak, saya akan mendapat dua kali lipat. 321 00:20:17,630 --> 00:20:22,230 Benarkah?! Kamu hebat sekali! Saya sangat senang. 322 00:20:22,900 --> 00:20:25,760 Apakah kamu tahu betapa aku sangat menginginkannya untuk memberitahumu? 323 00:20:25,900 --> 00:20:28,800 Aku belum memberitahu orangtuaku. Aku beritahu kamu dulu. 324 00:20:30,900 --> 00:20:34,260 Seon U In Yeong, kamu tidak perlu khawatir tentang uang mulai sekarang. 325 00:20:34,400 --> 00:20:36,800 Makanlah apapun yang kamu suka. Beli apa pun yang Anda inginkan. 326 00:20:36,930 --> 00:20:39,100 Oppa akan memberikannya padamu, apapun itu! (Oppa – kakak laki-laki, pacar) 327 00:20:39,230 --> 00:20:43,060 Bahkan jika aku mati sekarang, aku tidak akan menyesal. Sungguh. 328 00:20:43,200 --> 00:20:45,930 Oh! aku akan membuatmu jauh lebih bahagia mulai sekarang. 329 00:20:46,000 --> 00:20:47,530 Bagaimana kamu bisa mati sekarang? 330 00:20:52,030 --> 00:20:55,230 Seharusnya aku mati pada hari itu. 331 00:20:55,400 --> 00:21:00,400 Kalau saja itu terjadi, tidak akan ada hari seperti hari ini. 332 00:21:10,730 --> 00:21:14,800 Kupikir jika dia membeli rumah, dia akan memilih 1 bersamaku. 333 00:21:14,930 --> 00:21:18,360 Rumah itu... Kupikir kita akan tinggal bersama di dalamnya. 334 00:21:18,500 --> 00:21:21,160 Kupikir itu akan menjadi rumahnya anak-anak kita akan tinggal di dalamnya. 335 00:21:21,360 --> 00:21:23,830 Bagaimanapun, aku benci apartemen. 336 00:21:32,530 --> 00:21:34,500 Datang dan hiruplah, Tuan Seong Su. 337 00:21:36,830 --> 00:21:38,360 Aku tidak mencium bau apa pun. 338 00:21:38,460 --> 00:21:39,330 Kamu tidak menyukainya? 339 00:21:39,330 --> 00:21:42,300 -Tidak buruk. -Lilac adalah favoritku. 340 00:21:42,360 --> 00:21:45,560 Bahkan namanya cantik. Saya akan menunjukkan lukisan yang saya miliki di rumah. 341 00:21:45,660 --> 00:21:48,300 Anda tidak tahu betapa indahnya lukisan bunga lilac itu. 342 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Berkat lukisan itu, 343 00:21:49,900 --> 00:21:51,230 Aku semakin jatuh cinta pada bunga lilac. 344 00:21:51,330 --> 00:21:52,800 Sudah kubilang sebelumnya, kan? 345 00:21:55,360 --> 00:21:58,500 Lain kali kita membeli rumah, 346 00:21:58,630 --> 00:22:00,500 jika kita membeli rumah, 347 00:22:00,630 --> 00:22:03,300 Saya pasti akan menanam bunga lilac di halaman. 348 00:22:03,460 --> 00:22:05,860 Kamu selalu mengatakan hal itu. 349 00:22:08,160 --> 00:22:13,030 Ke mana perginya Kim Seong Su itu? 350 00:22:15,500 --> 00:22:17,560 Aku benci bunga lilac! 351 00:22:17,660 --> 00:22:21,030 Aku tidak suka bunga lilac di halaman, Direktur. Saya lebih suka apartemen. 352 00:22:22,130 --> 00:22:23,560 Kalau begitu, ayo kita cari apartemen. 353 00:22:23,700 --> 00:22:25,130 Kamu juga suka apartemen, kan? 354 00:22:25,230 --> 00:22:27,930 Tentu saja, saya tipe orang yang tinggal di apartemen. 355 00:22:30,530 --> 00:22:33,800 Melihat tingkah lakunya akhir-akhir ini, tidak mengherankan jika dia mengatakan itu. 356 00:22:40,430 --> 00:22:42,300 Aku keluar selama 2 jam, 357 00:22:42,430 --> 00:22:44,830 namun dia masih tidur. 358 00:22:44,960 --> 00:22:48,830 Bahkan jika aku menghabiskan malam bersama seorang pria, dia bahkan tidak akan mengetahuinya. Itu bodoh. 359 00:22:55,730 --> 00:23:01,760 Pergilah, bodoh! Ini tempat tidurku! Selimutku! 360 00:23:05,130 --> 00:23:12,430 Saat ini, apakah aku menyudutkan diriku sendiri? Hanya aku yang terluka. 361 00:23:16,400 --> 00:23:19,730 Keesokan paginya, Seo Yeon juga menabrak tembok. 362 00:23:19,830 --> 00:23:21,900 Apakah barang-barang ini akan dijual di pusat perbelanjaan? 363 00:23:22,700 --> 00:23:23,800 Ayo pesan 2.000 dulu. 364 00:23:23,930 --> 00:23:25,560 Saya mengerti. 365 00:23:25,660 --> 00:23:28,000 Perwakilan, ada telepon dari majalah wanita. Na Li. 366 00:23:28,100 --> 00:23:31,100 Mereka ingin mewawancarai Anda sebagai bagian dari wawancara mereka Fitur Kisah Sukses Wanita. 367 00:23:31,230 --> 00:23:33,860 Apakah begitu? Suruh mereka datang kalau begitu. 368 00:23:33,960 --> 00:23:36,030 Tapi editor ingin bertemu denganmu. 369 00:23:36,130 --> 00:23:38,460 Editor ingin membahasnya hari ini. 370 00:23:40,360 --> 00:23:45,430 Dalam hidup, ada saatnya kita menyesali tindakan kita. 371 00:23:45,660 --> 00:23:48,960 Saat ini, Seo Yeon sedang membawa seorang pria dia seharusnya tidak membawanya. 372 00:23:49,100 --> 00:23:51,860 Pergi ke tempat yang tidak seharusnya dia datangi. 373 00:23:54,530 --> 00:23:58,360 Dia tidak tahu apa yang akan terjadi. 374 00:24:00,330 --> 00:24:03,160 Permisi. Saya Park Seo Yeon, Perwakilan Y Style. 375 00:24:03,330 --> 00:24:05,600 Ah, editor sedang rapat sekarang. 376 00:24:05,730 --> 00:24:07,860 Ini akan berakhir dalam waktu sekitar 5 menit. 377 00:24:08,160 --> 00:24:09,660 Apakah mataku terlihat bengkak? 378 00:24:10,960 --> 00:24:12,500 Maaf untuk menunggu lama. 379 00:24:12,760 --> 00:24:15,300 Sama sekali tidak. Kami baru saja... 380 00:24:21,330 --> 00:24:24,530 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya senang bertemu dengan Anda, Nona Park Seo Yeon. 381 00:24:26,160 --> 00:24:28,900 Saya dengar Anda bahkan membawa seorang fotografer? 382 00:24:30,000 --> 00:24:31,660 Apakah kamu dari Y Style? 383 00:24:31,800 --> 00:24:33,430 Saya bekerja di sana 3 kali seminggu. 384 00:24:33,560 --> 00:24:36,630 Kapan pun Anda punya waktu, datanglah dan tunjukkan portofolio Anda kepada kami. 385 00:24:36,760 --> 00:24:39,530 Saat ini kami sedang membutuhkan fotografer. 386 00:24:50,330 --> 00:24:53,200 Kamu kenal suamiku, kan? Tuan Kang Do Gyeong. 387 00:24:55,530 --> 00:24:58,930 Kudengar kalian berdua adalah pasangan sebelumnya. Apakah itu benar? 388 00:24:59,100 --> 00:25:02,700 Seo Yeon sangat jujur tentang perasaannya. 389 00:25:04,400 --> 00:25:08,760 Dia tidak pulang ke rumah seminggu yang lalu, jadi aku bertanya kemana dia pergi. 390 00:25:08,900 --> 00:25:12,360 Dia bilang dia ada di tempatmu. 391 00:25:12,630 --> 00:25:16,960 Dia bilang dia tidur denganmu. 392 00:25:17,260 --> 00:25:22,260 Apakah kalian berdua benar-benar tidur bersama? 393 00:25:22,360 --> 00:25:26,360 Jika lawannya punya pisau, Park Seo Yeon akan dengan sukarela menawarkan hatinya sebagai gantinya. 394 00:25:26,460 --> 00:25:29,200 Ya, kami sudah tidur bersama. 395 00:25:31,330 --> 00:25:33,660 Saya berencana menceraikan pria itu. 396 00:25:33,800 --> 00:25:39,430 Saya tidak bisa tidur dengan suami yang tidur di sekitar dengan wanita lain. Bukankah begitu? 397 00:25:40,560 --> 00:25:43,630 Anda dapat memilikinya, Nona Park Seo Yeon. 398 00:25:43,760 --> 00:25:45,260 Meski mengetahui istrinya sedang hamil, 399 00:25:45,360 --> 00:25:46,760 kamu memilih untuk tidur dengannya. 400 00:25:46,900 --> 00:25:49,300 Tidakkah menurut Anda Anda harus bertanggung jawab atas masa depannya? 401 00:25:49,460 --> 00:25:52,430 Putus atau tidak... Itu urusan kalian berdua. 402 00:25:52,530 --> 00:25:56,000 Bukankah aku harus menentukan masa depanku sendiri? 403 00:25:56,330 --> 00:25:58,400 Anda terlalu percaya diri, Nona Park So Yeon! 404 00:25:58,530 --> 00:26:02,230 Apakah Anda selalu merasa benar sendiri? 405 00:26:11,960 --> 00:26:16,100 Aku akan menuntutmu dan Kang Do Gyeong karena perzinahan. 406 00:26:21,060 --> 00:26:24,130 Apakah dia gila? Apakah hukum perzinahan itu sah? 407 00:26:24,300 --> 00:26:26,260 Dia harus pergi dan menimbulkan masalah padanya suami sebagai gantinya. Kenapa dia melakukan ini padaku? 408 00:26:26,430 --> 00:26:30,560 Lihat, Perwakilan Park Seo Yeon. Hukum perzinahan masih berlaku. 409 00:26:30,760 --> 00:26:33,030 Apa yang kamu katakan? Hukum itu belum dihapuskan? 410 00:26:33,160 --> 00:26:35,430 Apakah kamu tidak melihat perut wanita itu tadi? 411 00:26:35,600 --> 00:26:37,360 Wanita itu sedang hamil. 412 00:26:38,860 --> 00:26:42,160 Jadi apa? Banyak hal telah mengalami kemajuan ke negara bagian ini. Apa yang Anda harapkan dari saya? 413 00:26:42,300 --> 00:26:43,960 Anda seharusnya merasa malu pada diri sendiri. 414 00:26:44,060 --> 00:26:46,600 Apakah kamu tidak mempertimbangkan perasaan orang lain sama sekali? 415 00:26:47,030 --> 00:26:49,360 Tindakan dan kata-katamu yang tidak bijaksana 416 00:26:49,500 --> 00:26:52,600 akan menyebabkan orang lain terluka. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 417 00:26:57,960 --> 00:26:59,900 Dia benar-benar membuat kepalaku sakit. 418 00:27:01,460 --> 00:27:02,730 Hei, Seo Jun Hui! 419 00:27:02,860 --> 00:27:05,130 Aku tidak akan bekerja denganmu lagi. 420 00:27:11,730 --> 00:27:15,730 Benar-benar?! Hukum perzinahan masih berlaku? 421 00:27:16,230 --> 00:27:19,760 Bukankah mereka menghapuskannya? Saya rasa saya ingat pernah melihatnya di suatu tempat. 422 00:27:19,900 --> 00:27:23,630 Maksud saya, bagaimana hukum suatu negara bisa ikut campur dengan kehidupan pribadi kita... 423 00:27:23,830 --> 00:27:28,560 saya mengerti. Lalu apa yang akan terjadi padanya? 424 00:27:28,700 --> 00:27:33,560 Apa? Masuk penjara!? Tidak, tidak apa-apa. Itu hanya sebuah kemungkinan. 425 00:27:33,700 --> 00:27:36,430 Lalu apa yang harus dia lakukan? 426 00:27:36,530 --> 00:27:38,960 Hai! Bagaimana pendapat Anda tentang spa saat ini? 427 00:27:39,060 --> 00:27:41,900 Halo? Halo!? Dia menutup telepon. 428 00:27:42,130 --> 00:27:44,600 Dia bilang dia akan pergi ke spa. 429 00:27:44,700 --> 00:27:47,000 Mereka bilang pria di sana sangat seksi. 430 00:27:47,130 --> 00:27:50,000 Apakah saya akan masuk penjara? 431 00:27:50,130 --> 00:27:52,560 Tidak. Jika mereka menuntutmu, kata Hyeon Ju 432 00:27:52,660 --> 00:27:54,230 dia akan mewakilimu. 433 00:27:54,330 --> 00:27:57,230 Tapi... Anda perlu merenungkan diri sendiri. 434 00:27:57,360 --> 00:28:00,000 Hyeon Ju mengira kamu mengusir pria itu. 435 00:28:00,130 --> 00:28:02,300 Itu tidak berakhir di situ hari itu? 436 00:28:03,160 --> 00:28:04,530 Mengapa kamu melakukan itu? 437 00:28:04,660 --> 00:28:06,200 Meskipun dia masih lajang saat kamu jatuh cinta padanya, 438 00:28:06,330 --> 00:28:10,130 dia sudah menikah sekarang! Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 439 00:28:10,400 --> 00:28:13,560 Seo Yeon! Apakah kamu sudah gila?! 440 00:28:13,800 --> 00:28:16,760 Aku mengakhiri segalanya. Terima kasih. 441 00:28:17,330 --> 00:28:20,130 Seharusnya berakhir di situ dengan saya kembali ke kamar. 442 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 Tapi kemudian aku sadar aku lupa sepatunya. 443 00:28:23,130 --> 00:28:26,360 Kami membeli sepatu itu bersama-sama. 444 00:28:29,630 --> 00:28:31,400 Jangan lakukan ini. Cepat pergi! 445 00:28:31,560 --> 00:28:36,500 Seo Yeon, aku salah. Biar saya jelaskan. 446 00:28:36,660 --> 00:28:39,260 Kau tahu, aku sangat percaya di tangan pria, kan? 447 00:28:39,430 --> 00:28:44,960 Tidak terlalu besar atau terlalu kurus... Dengan jari panjang yang sangat indah. 448 00:28:46,500 --> 00:28:49,100 Lengannya sangat seksi. 449 00:28:49,230 --> 00:28:54,200 Seo Yeon, tidakkah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan? 450 00:28:54,330 --> 00:28:58,500 Itu benar. Aku melakukan itu... perzinahan. 451 00:28:58,600 --> 00:29:01,460 Anda telah menyakiti seseorang. Seseorang yang akan melahirkan. 452 00:29:01,600 --> 00:29:03,230 Anda juga melihatnya di restoran beberapa hari yang lalu, kan? 453 00:29:03,400 --> 00:29:06,330 Anda mungkin tidak menyadarinya karena situasi kita berbeda... 454 00:29:06,460 --> 00:29:09,300 Tapi saat Kim Seong Su selingkuh 5 tahun lalu, 455 00:29:09,460 --> 00:29:12,330 Saya sangat terluka. 456 00:29:12,460 --> 00:29:15,660 Kadang-kadang aku masih memikirkannya. Aku masih tidak bisa melupakannya. 457 00:29:15,800 --> 00:29:18,400 Aku bertanya-tanya apakah aku harus bersama seseorang yang telah sangat menyakitiku. 458 00:29:18,530 --> 00:29:21,360 Rasanya sesuatu yang penting hancur berkeping-keping. 459 00:29:21,560 --> 00:29:25,300 Anda merusak hal terpenting antara suami dan istri! 460 00:29:25,400 --> 00:29:26,930 Ini bukan semata-mata kesalahanku. 461 00:29:27,030 --> 00:29:28,500 Pria itu juga salah! 462 00:29:28,600 --> 00:29:30,560 Tapi saat ini kaulah yang ada di depanku! 463 00:29:30,760 --> 00:29:33,360 Selain moralitas, legalitas dan etika... 464 00:29:33,560 --> 00:29:35,300 Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 465 00:29:35,860 --> 00:29:39,900 Haruskah kamu tetap menyukai pria seperti itu? 466 00:29:40,000 --> 00:29:43,200 Mengapa Anda terus mengubah pria Anda? 467 00:29:43,330 --> 00:29:47,930 Itu tidak pernah berlangsung lebih dari 3 bulan. Apakah kamu begitu menyukai orang lain? 468 00:29:48,100 --> 00:29:50,530 Perasaan... apakah itu begitu penting? 469 00:29:50,630 --> 00:29:52,560 Jika tidak, lalu apa yang penting? 470 00:29:54,900 --> 00:30:03,260 Aku benci sendirian. Saat aku sendirian... 471 00:30:03,400 --> 00:30:05,130 Saya merasa sedih dan kesepian. 472 00:30:05,230 --> 00:30:09,000 Tidak ada seorang pun di dunia ini yang tidak merasa kesepian atau sedih. 473 00:30:09,530 --> 00:30:13,130 Untuk sementara, aku lupa kalau Seo Yeon adalah temanku. 474 00:30:13,830 --> 00:30:17,730 Seo Yeon tidak membutuhkan ini saat ini, 475 00:30:17,900 --> 00:30:21,930 tapi malah membutuhkan kenyamanan dan cinta. 476 00:30:43,300 --> 00:30:46,300 Sampai jumpa lagi. Kembalilah dan tidurlah yang nyenyak. 477 00:30:56,300 --> 00:31:01,230 Ini aku, sayang. Pesta pindah rumah? Kapan? 478 00:31:03,800 --> 00:31:06,230 Oh, ini sama dengan yang ada di rumah kita. 479 00:31:06,360 --> 00:31:07,930 Pelanggan, alih-alih produk itu... 480 00:31:08,130 --> 00:31:12,400 Lihatlah ini. Banyak orang telah melakukannya membeli mesin espresso ini baru-baru ini. 481 00:31:14,230 --> 00:31:17,060 Dibandingkan dengan mesin espresso lainnya, 482 00:31:17,200 --> 00:31:18,730 yang ini memiliki standar yang berbeda sama sekali. 483 00:31:18,830 --> 00:31:21,060 Pertama-tama, ada fungsi cappucino otomatis. 484 00:31:21,200 --> 00:31:23,860 Jadi otomatis bisa membuat cappucino, kopi latte dan latte macchiato. 485 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Ia juga memiliki fungsi memori. 486 00:31:25,530 --> 00:31:28,760 Jadi otomatis mengingat menu kopinya. 487 00:31:28,860 --> 00:31:30,600 Aku akan mengambil ini. Tolong bungkus itu. 488 00:31:30,860 --> 00:31:31,860 Berapa harganya? 489 00:31:32,030 --> 00:31:35,860 Harganya 3,22 juta Won. Agak mahal, bukan? 490 00:31:35,960 --> 00:31:38,830 Tapi pelanggan, ini akan menjadi pilihan terbaik. 491 00:31:38,960 --> 00:31:41,230 Ada banyak momen dalam hidup saat Anda perlu menentukan pilihan. 492 00:31:41,300 --> 00:31:45,200 Untuk membeli atau tidak membeli? 493 00:31:45,981 --> 00:31:49,081 Tentu saja, ini yang lebih diinginkan. 494 00:31:49,621 --> 00:31:51,651 Tapi sebagai orang yang bijaksana, 495 00:31:51,781 --> 00:31:54,181 Aku tidak bisa dikendalikan oleh keinginan. 496 00:31:54,281 --> 00:31:58,251 Tapi menyerah juga tidak mudah. 497 00:31:58,451 --> 00:32:00,251 Di saat seperti ini, aku... 498 00:32:00,381 --> 00:32:04,481 Mohon tunggu sebentar. Di saat seperti ini, aku akan melihat buku tabunganku. 499 00:32:04,621 --> 00:32:07,751 Kemudian saya akan berkonsultasi dengan nomor yang ada di buku tabungan. 500 00:32:08,021 --> 00:32:09,881 Apakah kalian baik-baik saja? 501 00:32:10,221 --> 00:32:12,451 Apakah Anda akan mengambil produk ini? 502 00:32:12,551 --> 00:32:14,351 Tidak, tolong ambilkan aku yang ini. 503 00:32:15,451 --> 00:32:16,881 Datang. 504 00:32:17,521 --> 00:32:23,681 Wow! Apakah Anda memilih semua ini sendiri? 505 00:32:23,851 --> 00:32:26,121 Tentu saja. Anggap saja semua ini milikmu. 506 00:32:26,251 --> 00:32:28,651 - Apa? - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 507 00:32:28,781 --> 00:32:31,281 Baiklah. Saya sangat menyukai ini! 508 00:32:32,381 --> 00:32:36,551 Kemarilah. Di sini adalah kamar tidur kita! 509 00:32:36,681 --> 00:32:37,651 Wow! 510 00:32:38,381 --> 00:32:41,651 Di Yeong, aku menyiapkan ini untukmu. Sebuah meja rias. 511 00:32:42,121 --> 00:32:46,921 Wah, ini yang terbaik! Aku sangat menyukai ini, sayang. 512 00:32:49,481 --> 00:32:51,421 Tunggu sebentar. 513 00:32:56,473 --> 00:32:59,543 =Direktur! Direktur!= 514 00:32:59,673 --> 00:33:01,813 Bagaimana dia tahu kamu tinggal di sini? 515 00:33:02,143 --> 00:33:03,943 Aku akan menyuruhnya pergi. 516 00:33:08,513 --> 00:33:09,943 Masuk. 517 00:33:10,113 --> 00:33:12,473 Apa ini? 518 00:33:12,613 --> 00:33:14,413 Silakan letakkan di sana. 519 00:33:17,243 --> 00:33:18,813 Di Yeong! 520 00:33:19,673 --> 00:33:21,013 Halo! 521 00:33:21,273 --> 00:33:23,213 Ya. 522 00:33:23,713 --> 00:33:26,273 Mengapa kamu bersembunyi? 523 00:33:26,373 --> 00:33:29,873 Itu benar. Mengapa saya bersembunyi? Mengapa saya melakukan itu? 524 00:33:29,973 --> 00:33:32,843 Aku tidak akan merepotkan. Aku hanya akan minum secangkir kopi. 525 00:33:33,043 --> 00:33:35,243 Anda tidak bisa terus-terusan tampil seperti ini. 526 00:33:35,373 --> 00:33:38,873 Dipahami, dipahami. Saya tinggal di lantai bawah. 527 00:33:39,073 --> 00:33:41,373 Direktur, kemarin kamu tidur jam 4 pagi ya? 528 00:33:41,513 --> 00:33:44,543 Saya mendengar suara air ketika saya mandi. 529 00:33:44,843 --> 00:33:46,773 Saya sudah lama memikirkan tentang itu apa yang harus kuberikan padamu, 530 00:33:46,913 --> 00:33:49,413 dan sepertinya kamu tidak memiliki mesin kopi. 531 00:33:50,913 --> 00:33:55,873 Saat ini saya merasa ingin merobek-robek buku tabungan! 532 00:33:56,013 --> 00:33:58,143 Tahukah Anda betapa bagusnya mesin ini? 533 00:33:58,243 --> 00:33:59,473 Baiklah. Terima kasih. 534 00:33:59,643 --> 00:34:01,873 Aku akan pergi setelah aku membuatkan diriku secangkir kopi dengan ini. 535 00:34:02,513 --> 00:34:04,343 Ya ampun! Itu pasti sebuah hadiah. 536 00:34:04,443 --> 00:34:06,643 Ini sepertinya menyenangkan! Mari kita buka dan lihat. 537 00:34:06,743 --> 00:34:09,973 Benar, ini sangat menyenangkan. Saya sangat bersemangat! 538 00:34:10,113 --> 00:34:11,873 Itu benar. Mari kita buka dan lihat. 539 00:34:17,843 --> 00:34:20,003 Ini juga mesin kopi. 540 00:34:20,173 --> 00:34:22,373 Hei, Seon U In Yeong. Anda telah memilih dengan baik. 541 00:34:23,973 --> 00:34:25,843 Bukankah ini sama dengan yang ada di rumahmu? 542 00:34:25,943 --> 00:34:28,173 Pasangan teman kopi. 543 00:34:28,413 --> 00:34:31,443 Saya tidak bermaksud melakukan itu. 544 00:34:31,613 --> 00:34:35,343 Tapi karena kamu suka kopi mesin ini membuat... 545 00:34:35,473 --> 00:34:39,373 Ya, saya sangat menyukainya. Terima kasih juga untuk ucapanmu, Kang Hui. 546 00:34:40,673 --> 00:34:43,643 Hari ini, mari kita membuat kopi menggunakan mesin In Yeong. 547 00:34:52,473 --> 00:34:54,873 Saya harus menontonnya bersama Anda, Direktur. 548 00:34:54,973 --> 00:34:56,443 Saya sudah menontonnya. 549 00:34:56,573 --> 00:34:58,673 Itu bukanlah sesuatu yang cukup saya sukai untuk ditonton dua kali. 550 00:34:58,773 --> 00:35:00,613 Selagi kita menonton filmnya, 551 00:35:00,743 --> 00:35:02,213 Saya ingin mendiskusikan beberapa ide untuk film kami berikutnya. 552 00:35:02,343 --> 00:35:03,343 Apa itu? 553 00:35:03,473 --> 00:35:05,443 Aku akan memberitahumu saat kita menontonnya bersama. 554 00:35:05,573 --> 00:35:06,973 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak bersikap seperti ini? 555 00:35:07,143 --> 00:35:09,543 Jadi, apakah Anda ingin menontonnya atau tidak? 556 00:35:09,773 --> 00:35:11,273 Tidak di rumah. 557 00:35:11,373 --> 00:35:12,343 Jika kamu ingin menontonnya bersamaku, 558 00:35:12,473 --> 00:35:13,613 lalu membawanya ke kantor. 559 00:35:13,773 --> 00:35:16,573 Juga, jangan datang ke sini kapan pun kamu mau. 560 00:35:16,713 --> 00:35:19,073 Ini adalah ruang pribadi saya. 561 00:35:19,273 --> 00:35:22,773 Bukankah sutradaranya bersikap dingin? 562 00:35:24,343 --> 00:35:27,943 Dia sangat dingin padaku. Saya tidak tahu apakah dia selalu seperti ini, 563 00:35:28,043 --> 00:35:30,713 atau hanya akting. 564 00:35:32,043 --> 00:35:36,673 Tapi aku tidak akan mundur hanya karena kamu seperti ini. 565 00:35:37,413 --> 00:35:40,013 Tentu saja tidak. 566 00:35:40,213 --> 00:35:42,843 Dia bilang dia tertarik pada gadis ini. 567 00:35:42,943 --> 00:35:46,773 Bahwa dia merasa senang setiap kali berada di dekatnya. Dia mungkin memperlakukannya dengan dingin karena perasaanku. 568 00:35:46,873 --> 00:35:49,543 Karena kesetiaannya padaku. 569 00:35:49,643 --> 00:35:52,613 Ya, karena kesetiaannya kepadaku. 570 00:35:52,773 --> 00:35:57,973 Dan karena ini, gadis ini semakin jatuh cinta padanya. 571 00:35:58,113 --> 00:35:59,843 Dia sepertinya memperlakukanmu dengan sangat baik. 572 00:35:59,973 --> 00:36:01,943 Tapi dia sangat dingin padaku. 573 00:36:02,113 --> 00:36:05,043 Hei, apa maksudmu "kamu"? Dia 10 tahun lebih tua darimu. 574 00:36:05,173 --> 00:36:09,643 Saya tahu, saya tahu, 33. Karena saya putri tertua, 575 00:36:09,773 --> 00:36:12,173 Saya tidak terbiasa memanggil orang lain dengan sebutan "eonni". (Eonni – kakak perempuan) 576 00:36:12,813 --> 00:36:15,973 Apakah kalian berdua sedang mengerjakan film lain bersama-sama? 577 00:36:16,143 --> 00:36:19,313 Anda tidak tahu? Kami adalah pasangan alami. 578 00:36:19,443 --> 00:36:21,273 Kamu bersikap tidak masuk akal lagi. 579 00:36:26,911 --> 00:36:31,311 Aku bersenang-senang, sampai jumpa. Anda tidak mengirim saya pergi? Aku takut dengan tangga. 580 00:36:30,458 --> 00:36:31,718 Pergi saja sendiri. 581 00:36:31,818 --> 00:36:33,018 Pinjamkan saja dia padaku untuk sementara waktu. 582 00:36:33,158 --> 00:36:36,918 Hei, hei, hei, kenapa kamu begitu santai? 583 00:36:50,118 --> 00:36:52,618 Direktur, mesin kopi yang kuberikan padamu juga merupakan barang berpasangan. 584 00:36:52,758 --> 00:36:55,218 Saya punya yang sama di rumah, Anda tahu? 585 00:36:55,358 --> 00:36:56,358 Aku tahu... aku tahu... 586 00:36:56,488 --> 00:36:57,258 Kemana kamu pergi? 587 00:36:57,358 --> 00:36:58,418 Kamu turun sendiri, oke? 588 00:36:58,488 --> 00:36:58,618 Saya harus kembali. 589 00:36:58,818 --> 00:37:01,688 Awalnya, aku marah pada sikapnya yang terus terang. 590 00:37:01,858 --> 00:37:06,618 Memikirkan memiliki untuk bersaing dengan orang ini, 591 00:37:06,858 --> 00:37:10,788 Saya sangat takut. 592 00:37:10,988 --> 00:37:21,958 Terlebih lagi karena aku tahu Kim Seong Su tidak akan bisa menolaknya, 593 00:37:22,518 --> 00:37:26,258 Aku menangis. 594 00:37:33,436 --> 00:37:37,496 Di Muda... Di Muda... 595 00:37:46,466 --> 00:37:51,066 Bagian yang paling tragis adalah dia melihatku dalam keadaan seperti itu. 596 00:37:51,236 --> 00:37:54,496 Dia mengetahui aku gelisah dan curiga. 597 00:37:54,696 --> 00:37:59,536 Dia menemukanku di saat yang menyedihkan. 598 00:38:26,266 --> 00:38:28,096 Di Muda. 599 00:38:37,436 --> 00:38:39,896 Minumlah secangkir anggur. 600 00:39:06,236 --> 00:39:11,736 Di Young, apakah kamu merasa terganggu dengan apa yang aku katakan tadi? 601 00:39:11,896 --> 00:39:15,166 Sedikit saja. 602 00:39:16,396 --> 00:39:20,696 Saya hanya mengatakan itu karena Anda ingin saya jujur. 603 00:39:20,796 --> 00:39:22,366 Jika ingin dijelaskan dengan kata-kata, 604 00:39:22,466 --> 00:39:24,836 itu bukan perasaan yang serius. 605 00:39:25,496 --> 00:39:30,296 Saat aku melihat Yun Kang Hui, aku merasa dia sangat manis. 606 00:39:30,396 --> 00:39:31,796 Itu hanya sebagian kecil, jika saya harus mengungkapkannya dengan kata-kata. 607 00:39:31,996 --> 00:39:33,666 Ya, tidak apa-apa. Anda tidak perlu mengatakannya lagi. 608 00:39:33,796 --> 00:39:37,936 Kamu paling tahu bahwa aku mencintaimu. 609 00:39:38,036 --> 00:39:40,136 Kalau begitu lamar aku. 610 00:39:40,236 --> 00:39:43,496 Kim Seong Su, apakah aku harus mengatakannya? 611 00:39:44,436 --> 00:39:49,696 Di masa depan, Anda dan saya akan sangat bahagia. Saya sudah membuat rencana. 612 00:39:49,836 --> 00:39:55,936 Rencana? Rencana apa? Apakah maksudnya sebuah lamaran? 613 00:39:56,066 --> 00:39:58,036 Anda telah bersama saya selama 10 tahun. 614 00:39:58,166 --> 00:40:01,266 10 tahun itu tidak akan mudah hancur. 615 00:40:04,836 --> 00:40:09,136 Aku sangat bersyukur dan bahagia bisa memilikimu di sisiku. 616 00:40:09,236 --> 00:40:10,866 Saya tahu, saya tahu. Saya tahu segalanya. 617 00:40:10,966 --> 00:40:13,196 Ada apa denganmu yang aku tidak tahu? 618 00:40:24,866 --> 00:40:26,136 Apakah itu Hyeon Ju? 619 00:40:27,196 --> 00:40:28,966 Ya, ini aku. 620 00:40:31,396 --> 00:40:32,766 Coba tebak dimana aku sekarang. 621 00:40:32,896 --> 00:40:34,336 Anda berada di Bali. Di mana lagi Anda bisa berada? 622 00:40:34,436 --> 00:40:35,966 Apakah kamu tidak kembali besok? 623 00:40:36,096 --> 00:40:38,566 Saya kembali hari ini. 624 00:40:39,396 --> 00:40:42,996 Saat ini, aku berada di depan perusahaan bajingan itu. 625 00:40:43,166 --> 00:40:46,236 Siapa? Perusahaan bajingan yang mana? 626 00:40:46,366 --> 00:40:48,236 Bajingan itu. 627 00:40:48,366 --> 00:40:49,896 Mengapa? Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pergi? 628 00:40:50,036 --> 00:40:53,666 =Bukankah kamu bilang kamu akan mengakhirinya dengan tenang? Mengapa kamu di sana?= 629 00:40:53,796 --> 00:40:56,696 =Halo? Hyeon Ju? Hyeon Ju! Hyeon Ju!= 630 00:41:07,596 --> 00:41:11,136 =Hyeon Ju! Hyeon Ju! Hyeon Ju! Hyeon Ju!= 631 00:41:11,956 --> 00:41:13,686 Silakan. 632 00:41:13,796 --> 00:41:15,766 Apa yang kamu rencanakan? 633 00:41:15,936 --> 00:41:19,396 Aku akan membunuh bajingan ini hari ini. 634 00:41:20,296 --> 00:41:21,596 Hyeon Ju. 635 00:41:25,866 --> 00:41:28,536 Aku akan membunuhmu, hari ini. 636 00:41:46,796 --> 00:41:53,036 Nona In Yeong, kamu tampak seperti wanita yang baik. Ini adalah deklarasi perang saya. 637 00:41:53,166 --> 00:41:57,036 Saya sangat menyukai Direktur Kim. Dia tipeku. 638 00:41:58,666 --> 00:42:01,936 Wanita bisa melihat ribuan hal dalam satu detik. 639 00:42:02,066 --> 00:42:04,036 Saya melihatnya memakai cincin. 640 00:42:04,196 --> 00:42:07,966 Anda tahu, hal pertama yang kami periksa ketika kita melihat pria yang memenuhi syarat... 641 00:42:08,696 --> 00:42:12,036 Berandal itu benar-benar melepas cincinnya. 642 00:42:15,236 --> 00:42:17,696 Kehidupan pribadi adalah kehidupan pribadi. Ini adalah pekerjaan. 643 00:42:17,836 --> 00:42:21,866 Ini bukan sikap seorang profesional, bukan? 644 00:42:24,136 --> 00:42:29,866 Jika Anda ingin karier yang bagus, pelajari cara memperlakukan pasangan Anda terlebih dahulu. 645 00:42:29,966 --> 00:42:33,896 Setiap bulan sekali, saya menjadi wanita yang benar-benar berbeda. 646 00:42:34,066 --> 00:42:38,766 Maaf saya terlambat. Apakah Anda selalu berbohong seperti ini saat berada di luar perusahaan? 647 00:42:39,236 --> 00:42:42,136 Bagaimana kamu bisa berbicara omong kosong seperti itu kepada seniormu? 648 00:42:42,266 --> 00:42:46,996 Apa? Cucu Ketua Hotel? Anda cucu ketua?