1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle dipersembahkan oleh Tim The In Need Of Romance @ Viki 2 00:00:10,150 --> 00:00:13,890 Aku kembali ke Korea setelah 17 tahun. Apakah kamu ingat wajahku? 3 00:00:13,930 --> 00:00:16,150 Aku tidak mengingatnya. Selain fakta bahwa itu jelek. 4 00:00:16,150 --> 00:00:19,330 Joo Yeon, ayo kita putus. 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,230 Tahukah kamu hal apa yang paling menakjubkan dari pesta malam ini? Allen Joo akan menjadi DJ! 6 00:00:23,230 --> 00:00:24,490 Siapa itu? 7 00:00:24,490 --> 00:00:25,940 Kamu tidak kenal Allen Joo? 8 00:00:25,940 --> 00:00:29,000 Kamu pasti bercanda. 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,230 Kau menjalani hidup dengan sangat sulit, Shin Joo Yeon. 10 00:00:32,230 --> 00:00:34,790 Wanita itu adalah Shing Shing. 11 00:00:34,790 --> 00:00:38,320 Ah, aku bilang aku baik-baik saja. 12 00:00:38,320 --> 00:00:41,750 Kebetulan, kamu tidak mengikutiku ke sini, kan? 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,630 Sejujurnya, aku agak menyukaimu. 14 00:00:44,630 --> 00:00:48,590 Jika kamu penggemarku, maka kamu juga harus tahu namaku. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,490 Allen Joo. 16 00:00:50,490 --> 00:00:53,330 Sudah kubilang tadi. 17 00:00:53,330 --> 00:00:57,160 Tidak ada orang yang mencintaiku. 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,500 Selain aku, 19 00:00:59,500 --> 00:01:01,940 semua orang adalah orang asing. 20 00:01:01,940 --> 00:01:04,140 Dia pasti membeli kalung itu. 21 00:01:04,140 --> 00:01:06,260 Berarti ada wanita yang menerimanya. 22 00:01:06,260 --> 00:01:08,490 Kali ini juga 23 00:01:09,640 --> 00:01:11,530 itu kamu? 24 00:01:12,120 --> 00:01:15,760 Apa yang kamu lakukan? -Menurutmu apa yang aku lakukan? 25 00:01:15,760 --> 00:01:18,940 Lepaskan! -Lepaskan! 26 00:01:18,940 --> 00:01:20,440 Ada suatu tempat yang harus kamu kunjungi bersamaku. 27 00:01:20,440 --> 00:01:24,700 Apakah kamu mengajakku pergi ke hotel bersamamu? 28 00:01:24,700 --> 00:01:29,440 Mobilku hilang karenamu, dan karena aku tinggal di hotel. 29 00:01:29,440 --> 00:01:31,450 Shin Joo Yeon pasti salah paham. 30 00:01:31,450 --> 00:01:34,110 Dia paling cocok untuk pekerjaan itu, tapi ada banyak rumor tentang dia. 31 00:01:34,110 --> 00:01:37,320 Apakah akan baik-baik saja? Bekerja dengan Oh Se Ryeong? 32 00:01:37,320 --> 00:01:39,220 Kamu belum melupakannya. 33 00:01:39,220 --> 00:01:42,880 Mengapa aku menggunakan otakku dan memanggilmu keluar di akhir pekan yang berharga ini? 34 00:01:42,880 --> 00:01:45,020 Aku mulai menyukaimu. 35 00:01:45,750 --> 00:01:47,870 Dia menciumku. 36 00:01:47,870 --> 00:01:52,090 Kalau begitu... itu artinya kita pacaran, kan? 37 00:01:52,090 --> 00:01:56,260 Tidak masuk akal kalau dia tidak menelepon. 38 00:01:59,260 --> 00:02:02,210 Pria itu tidak meneleponku malam itu. 39 00:02:02,210 --> 00:02:06,060 Atau lusa. Bahkan hari ini. 40 00:02:06,060 --> 00:02:09,700 Hei! Ubi jalar! Berapa banyak yang Anda lihat?! 41 00:02:20,720 --> 00:02:23,260 Dia mengubah kode sandinya. 42 00:02:23,290 --> 00:02:24,760 Besok. 43 00:02:24,760 --> 00:02:30,060 Ayo makan di pagi hari. Saya berangkat kerja jam 9 pagi jadi jangan terlambat. 44 00:02:31,650 --> 00:02:34,070 Halo, Shing Shing. 45 00:02:34,100 --> 00:02:36,580 Mari kita hidup bahagia mulai sekarang, 46 00:02:36,600 --> 00:02:38,680 Shing Shing. 47 00:03:42,840 --> 00:03:46,030 Apa yang kamu lakukan di sini? 48 00:03:46,030 --> 00:03:47,600 Halo, Shing Shing. 49 00:03:47,600 --> 00:03:51,560 Seiring hidupmu, terkadang, 50 00:03:51,560 --> 00:03:54,280 ada hal-hal yang terjadi yang tidak masuk akal. 51 00:03:54,280 --> 00:03:56,630 Aku bilang aku akan kembali. 52 00:03:56,630 --> 00:03:59,000 Saya mengatakan bahwa saya akan kembali sebagai seorang pria. 53 00:03:59,020 --> 00:04:01,460 Aku tidak percaya ini. 54 00:04:04,100 --> 00:04:06,550 Mari kita hidup bahagia mulai sekarang, 55 00:04:06,590 --> 00:04:08,140 Shing Shing. 56 00:04:08,970 --> 00:04:12,330 Siapa kamu? 57 00:04:15,030 --> 00:04:17,770 Akankah ada orang lain selain aku siapa yang akan memanggilmu Shing Shing? 58 00:04:17,820 --> 00:04:21,130 aku Wan. Joo Wan. 59 00:04:21,130 --> 00:04:25,650 Ubi yang kotor dan jelek itu? 60 00:04:31,140 --> 00:04:34,120 Tolong jangan membuat kekacauan saat makan. 61 00:04:37,320 --> 00:04:41,110 Ini yang kanan, dan ini yang kiri. 62 00:04:41,110 --> 00:04:44,680 Orang idiot yang bahkan tidak bisa membedakannya sepatu kanannya dari sepatu kirinya... 63 00:04:44,690 --> 00:04:46,130 sampai dia berumur 7 tahun. 64 00:04:46,130 --> 00:04:51,100 Aku bilang untuk memberi tekanan pada kakimu. Dengan begitu sepeda akan melaju ke depan. 65 00:04:52,170 --> 00:04:55,210 Orang bodoh yang bahkan tidak bisa mengendarai sepeda... 66 00:04:55,220 --> 00:04:57,580 sampai dia berumur 9? 67 00:04:57,590 --> 00:04:59,980 Bagaimana mungkin anak seperti itu... 68 00:05:00,020 --> 00:05:02,290 sudah banyak berubah? 69 00:05:02,320 --> 00:05:04,130 Saya menjadi sangat tampan, bukan? 70 00:05:04,130 --> 00:05:05,900 Ini... 71 00:05:05,940 --> 00:05:07,310 sebuah keajaiban. 72 00:05:07,310 --> 00:05:09,360 Apakah kamu masih memiliki gigi depanku? 73 00:05:09,360 --> 00:05:11,860 Apakah kamu gila? Hal-hal kotor itu? 74 00:05:11,860 --> 00:05:14,240 Tidak. Jika kamu mencarinya, kamu akan menemukannya di suatu tempat. 75 00:05:14,240 --> 00:05:16,810 Saat itu, saya tahu Anda sangat tersentuh. 76 00:05:16,810 --> 00:05:18,990 Sudah kubilang aku membuangnya! 77 00:05:19,570 --> 00:05:22,970 Melihat bagaimana kamu berteriak, kesadaranmu kembali. Apakah Anda memasak sup rumput laut? 78 00:05:22,970 --> 00:05:24,120 Ayo makan dulu. 79 00:05:24,120 --> 00:05:26,190 Tunggu! 80 00:05:31,630 --> 00:05:33,240 kamu... 81 00:05:35,760 --> 00:05:37,340 Mengapa kamu melakukan itu? 82 00:05:37,340 --> 00:05:38,320 Apa yang saya lakukan? 83 00:05:38,320 --> 00:05:40,040 Jangan bertingkah seolah kamu tidak ingat. 84 00:05:40,080 --> 00:05:43,150 Ah... ciumannya? 85 00:05:44,380 --> 00:05:46,810 Apakah menyenangkan bermain-main dengan saya? 86 00:05:46,850 --> 00:05:48,220 Apa maksudmu bermain-main? 87 00:05:48,220 --> 00:05:53,730 Lalu apa itu? Anda tidak mengungkapkan diri Anda, bertingkah seperti Allen, dan bermain-main dengan saya. 88 00:05:53,730 --> 00:05:55,210 Bukankah aku Allen? 89 00:05:55,210 --> 00:05:56,790 Jika aku tahu itu kamu, aku akan- 90 00:05:56,790 --> 00:06:00,960 Anda akan terus memperlakukan saya seperti anak kecil. Anda tidak pernah menganggap saya sebagai laki-laki. 91 00:06:00,960 --> 00:06:06,050 Allen juga melakukan hal yang sama. Melihatku yang sibuk dan cemas sambil menunggu panggilan telepon yang tak kunjung datang, 92 00:06:06,050 --> 00:06:08,180 apakah itu menyenangkan? 93 00:06:08,840 --> 00:06:11,150 Selama 17 tahun itu, Anda benar-benar membuat kekacauan. 94 00:06:11,150 --> 00:06:11,910 Aku? 95 00:06:11,910 --> 00:06:14,500 Ya kamu. 96 00:06:14,500 --> 00:06:17,760 Saya tidak membuat kesalahan, saya bersikap realistis. 97 00:06:18,580 --> 00:06:22,400 Jadi Anda menyimpulkan bahwa saya bermain-main dengan Anda itu realistis? 98 00:06:25,760 --> 00:06:29,640 Pertama, ayo makan. 99 00:06:29,640 --> 00:06:32,620 Ini hari ulang tahunmu, setidaknya kamu harus makan. 100 00:06:37,800 --> 00:06:42,520 Duduk. Ini yang pertama dan terakhir kalinya aku menyiapkan makanan (untukmu). 101 00:06:44,220 --> 00:06:47,150 Aku menyesal dilahirkan saat ini. 102 00:06:49,340 --> 00:06:51,500 Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 103 00:06:51,500 --> 00:06:53,670 Kamu bilang kamu berencana berada di Korea selama setahun, kan? 104 00:06:53,670 --> 00:06:58,140 Aku tidak berpikir untuk tinggal bersamamu, tapi saat membeli rumah ini, ibumu banyak membantu. 105 00:06:58,140 --> 00:06:59,840 Anda tahu itu, kan? -Jadi? 106 00:06:59,840 --> 00:07:03,480 Aku harus tinggal bersamamu untuk membalas rahmatnya. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 107 00:07:05,440 --> 00:07:07,990 Proses Anda dalam berpikir dan mengambil kesimpulan sangat realistis. 108 00:07:07,990 --> 00:07:10,400 Bahasa Koreamu... bagus. 109 00:07:10,400 --> 00:07:13,290 Drama, Hallyu. Anda tidak tahu? 110 00:07:14,040 --> 00:07:18,020 Tahukah kamu betapa seksinya dirimu ketika kamu melotot seperti itu? 111 00:07:18,980 --> 00:07:21,720 Hei, Ubi Jalar. 112 00:07:24,160 --> 00:07:27,450 Kalau kau memanggilku seperti itu sekali lagi, aku akan menempelkan bibirku ke bibirmu. 113 00:07:30,670 --> 00:07:33,780 Ciumanmu... sungguh mengerikan. 114 00:07:33,780 --> 00:07:34,800 Saya yakin bukan itu masalahnya. 115 00:07:34,800 --> 00:07:37,000 Tidak. Kamu sungguh jahat. 116 00:07:37,000 --> 00:07:41,590 Akan menjadi canggung jika Anda lupa fakta bahwa saya mendengar panggilan telepon Anda. Saya pikir Anda mengatakan... 117 00:07:42,190 --> 00:07:45,070 Kukira aku jatuh cinta lagi. 118 00:07:45,070 --> 00:07:48,750 Aku tahu sulit untuk berpikir seperti itu setelah satu ciuman, 119 00:07:48,750 --> 00:07:52,620 tapi... itu terjadi. 120 00:07:52,620 --> 00:07:53,820 Ini mengejutkan, bukan? 121 00:07:53,820 --> 00:07:57,880 Sungguh mengejutkan. Apakah kamu semudah itu? Masih banyak hal yang belum kutunjukkan padamu. 122 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 Apa yang belum kamu tunjukkan padaku? 123 00:08:01,460 --> 00:08:02,930 Ingin saya tunjukkan sekarang? 124 00:08:02,930 --> 00:08:04,610 Jangan lakukan itu. 125 00:08:04,610 --> 00:08:06,590 Kemarilah. 126 00:08:10,460 --> 00:08:13,900 Anda merasa tidak nyaman ketika saya melakukan ini, bukan? Jantungmu berdetak sangat cepat. 127 00:08:13,900 --> 00:08:18,790 Jangan bertindak arogan. Apa pun yang Anda lakukan, Anda terlihat seperti ubi. 128 00:08:20,810 --> 00:08:23,430 Mengapa saya bukan laki-laki sekarang, padahal saya adalah laki-laki hari itu? 129 00:08:23,430 --> 00:08:27,190 Seorang pria dengan wajah, tinggi, dan keterampilan berciuman yang luar biasa menatap Anda dengan mata penuh kasih dan mengatakan bahwa dia mencintaimu. 130 00:08:27,190 --> 00:08:28,940 Apa lagi yang kamu inginkan? 131 00:08:28,940 --> 00:08:30,770 Saya orang yang sangat rendah hati. 132 00:08:30,770 --> 00:08:35,210 Itu sebabnya membual tentang diriku sendiri seperti ini sedikit memalukan, tapi aku memberitahumu karena sepertinya kamu tidak mengetahuinya. 133 00:08:35,210 --> 00:08:36,690 Saya juga punya kemampuan. 134 00:08:36,690 --> 00:08:40,570 Itu benar. Jadi mengapa pria hebat sepertimu menyukaiku? 135 00:08:40,570 --> 00:08:43,070 Oke, saya mengerti. Mungkin sulit bagi Anda untuk menerimanya. 136 00:08:43,070 --> 00:08:45,450 Apakah menurut Anda perasaan Anda normal? 137 00:08:45,450 --> 00:08:46,550 Maksudnya itu apa? 138 00:08:46,550 --> 00:08:50,810 Aku benar-benar tidak tahu kapan, pada saat apa, dan untuk alasan apa kamu mulai menyukaiku- 139 00:08:50,810 --> 00:08:54,180 Inilah sebabnya aku menciummu. 140 00:08:54,180 --> 00:08:56,610 Karena kamu terus-menerus rewel. 141 00:08:59,410 --> 00:09:03,900 Bagi saya, tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, saya tidak dapat memahaminya. 142 00:09:03,900 --> 00:09:06,070 Hari itu, kamu tahu. 143 00:09:06,070 --> 00:09:09,060 Tetapi ketika Anda mencoba untuk mencintai menggunakan kepala Anda lagi, Anda mungkin lupa. 144 00:09:09,060 --> 00:09:10,740 Apakah kamu pikir kamu pintar? 145 00:09:10,740 --> 00:09:13,240 Siapa yang menggunakan kepalanya? 146 00:09:13,240 --> 00:09:18,350 Menurut Anda siapa yang maju, sambil menyembunyikan diri, dalam langkah-langkah strategis? 147 00:09:18,350 --> 00:09:20,110 Pikirkan baik-baik. 148 00:09:20,110 --> 00:09:22,990 saya terlambat. Saya harus pergi. 149 00:09:34,840 --> 00:09:37,630 Oh, dingin sekali. 150 00:09:40,670 --> 00:09:42,990 Ayo masuk ke mobilku. 151 00:09:45,800 --> 00:09:48,990 Aku ingin mengantarmu, jadi aku tidak mematikan pemanasnya. 152 00:09:49,830 --> 00:09:52,670 Mereka bilang hari ini adalah hari terdingin sepanjang tahun. 153 00:09:53,290 --> 00:09:56,500 Anggap saja sebagai hadiah ulang tahunku dan masuklah. 154 00:10:15,120 --> 00:10:16,920 Hangat, bukan? 155 00:10:24,730 --> 00:10:26,360 Apakah kamu merasa tegang... 156 00:10:26,360 --> 00:10:28,560 karena kamu dekat denganku seperti ini? 157 00:10:29,280 --> 00:10:31,680 Maukah kamu menggerakkan wajahmu? 158 00:10:31,680 --> 00:10:34,990 Aku tidak akan memakanmu hidup-hidup. Santai. 159 00:10:43,680 --> 00:10:48,540 Jika aku berusia 20-an, aku akan salah mengira ini sebagai takdir dan akan jatuh cinta. 160 00:10:48,540 --> 00:10:53,600 Maksudku, bagaimana dia bisa pindah ke sebelahku? 161 00:11:02,020 --> 00:11:04,300 Oh! Permisi. 162 00:11:08,520 --> 00:11:12,530 Permisi. Anda baru saja keluar. Saya dari kamar 609. 163 00:11:13,230 --> 00:11:15,690 Silakan pergi saja. 164 00:11:15,690 --> 00:11:18,770 Kalau tidak, aku akan terlambat ke kantor. 165 00:11:18,770 --> 00:11:20,610 Permisi. 166 00:11:28,250 --> 00:11:29,680 Wanita yang aneh. 167 00:11:29,680 --> 00:11:33,760 Yah, menurutku tidak ada alasan untuk bersahabat dengannya. 168 00:11:43,930 --> 00:11:46,410 Aku jadi gila. 169 00:11:47,710 --> 00:11:49,460 Aku tidak tahu. 170 00:11:57,840 --> 00:12:00,270 Kunci mobilku. 171 00:12:22,120 --> 00:12:26,180 Aku tahu kamu tidak tidur. Kami telah tiba. Berapa lama kamu akan berpura-pura tidur? 172 00:12:27,420 --> 00:12:30,310 Jika saya memberi Anda jawaban, 173 00:12:30,310 --> 00:12:33,660 maukah kamu menerima perasaanku? 174 00:12:33,660 --> 00:12:35,910 Kapan, pada saat apa, 175 00:12:35,910 --> 00:12:38,030 untuk alasan apa aku mulai menyukaimu. 176 00:12:38,030 --> 00:12:40,180 Jika saya menemukan jawabannya dan memberi tahu Anda, 177 00:12:40,180 --> 00:12:42,810 maukah kamu mempercayai perasaanku? 178 00:12:45,100 --> 00:12:46,850 Kamu benar-benar kacau. 179 00:12:46,850 --> 00:12:52,950 Kamu tidak percaya padaku saat aku bilang aku menyukaimu, kamu menghindari hal-hal yang membuatmu tidak nyaman, dan kamu tetap memperlakukanku seperti anak kecil. 180 00:12:58,970 --> 00:13:01,730 Aku sebaiknya menciummu saja. 181 00:13:13,870 --> 00:13:18,790 Sangat tidak nyaman, aku akan mati. 182 00:13:38,080 --> 00:13:41,510 Karena dialah yang menunjukkan kepadaku cara mencintai, 183 00:13:41,510 --> 00:13:44,680 kamu bisa memanggilnya cinta pertamaku, 184 00:13:44,680 --> 00:13:48,100 tapi perasaanku lebih rumit dari itu. 185 00:13:48,100 --> 00:13:50,230 Aku merindukannya, dan... 186 00:13:50,230 --> 00:13:51,680 dia sayang dan sayang (dalam hatiku). 187 00:13:51,680 --> 00:13:53,050 Apakah ini masuk akal? 188 00:13:53,050 --> 00:13:57,150 Menjadi bersemangat dan membuat hatimu berdebar karena kenyataan bahwa kamu adalah cinta pertama seseorang... 189 00:13:57,150 --> 00:13:59,540 adalah apa yang dilakukan anak kecil. 190 00:13:59,540 --> 00:14:02,490 Saya kehilangan kata-kata. 191 00:14:02,490 --> 00:14:04,640 Ini adalah cerita yang berasal dari dongeng anak-anak. 192 00:14:04,640 --> 00:14:06,800 Ubi rebus yang dikenal sejak kecil... 193 00:14:06,800 --> 00:14:09,160 kembali setelah menjadi pangeran. Cerita seperti itu. 194 00:14:09,160 --> 00:14:12,750 Kisah keduanya jatuh cinta dan hidup bahagia selamanya. 195 00:14:12,750 --> 00:14:15,040 Itu tidak masuk akal. Bagaimana bisa Ubi Jalar? 196 00:14:15,040 --> 00:14:16,960 Bagaimana aku bisa berciuman dengan Ubi Jalar? 197 00:14:16,960 --> 00:14:21,920 Dia benar-benar menghancurkan fantasi kecilku yang tersisa. 198 00:14:21,920 --> 00:14:24,790 Cinta hanyalah kebingungan pada saat ini. 199 00:14:24,790 --> 00:14:27,930 Aku menyadarinya lagi. 200 00:14:27,930 --> 00:14:30,360 Kamu benar-benar kacau dalam 17 tahun terakhir. 201 00:14:30,360 --> 00:14:34,030 Kamu benar-benar kacau. 202 00:14:34,030 --> 00:14:36,010 Anda datang bekerja lebih awal. 203 00:14:36,010 --> 00:14:37,830 Ya. 204 00:14:39,590 --> 00:14:41,560 Selamat pagi. 205 00:14:43,510 --> 00:14:45,350 Apa aku benar-benar berantakan? 206 00:14:45,350 --> 00:14:47,210 Sedikit. 207 00:14:48,530 --> 00:14:50,430 Saya rasa Anda sudah mendengar apa yang dikatakan staf tentang Anda. 208 00:14:50,430 --> 00:14:51,620 Apa? 209 00:14:51,620 --> 00:14:54,260 Staf membicarakanku seperti itu di belakangku? 210 00:14:54,260 --> 00:14:56,020 Siapa itu? Siapa itu? 211 00:14:56,020 --> 00:14:59,540 Mereka bilang kamu adalah robot tanpa perasaan. 212 00:14:59,540 --> 00:15:01,380 Mustahil. 213 00:15:01,380 --> 00:15:04,250 Orang tidak berharap untuk dihibur atau mendengar kata-kata hangat dan baik dari Anda. 214 00:15:04,250 --> 00:15:07,050 Aneh rasanya mendengar kata-kata seperti itu di tempat kerja. 215 00:15:07,050 --> 00:15:09,550 Serakah, sombong, 216 00:15:09,550 --> 00:15:10,360 egois. 217 00:15:10,360 --> 00:15:13,240 Itu benar. Itu aku. Tapi... 218 00:15:13,240 --> 00:15:16,230 jika saya hidup dengan baik, maukah Anda memberi saya nilai AAA pada evaluasi kinerja saya? 219 00:15:16,230 --> 00:15:18,720 Saya lebih suka Anda menjadi jahat dan menjadi pekerja yang baik. 220 00:15:18,720 --> 00:15:20,090 Melihat. 221 00:15:20,090 --> 00:15:24,200 Beritahu mereka. Bahkan jika mereka membicarakanku di belakangku seperti itu, aku tidak akan mengedipkan mata. 222 00:15:24,200 --> 00:15:26,790 Mengapa saya harus peduli jika mereka mengutuk saya di belakang saya? 223 00:15:26,790 --> 00:15:29,560 Suruh mereka mengutuk. Saya lebih cepat dipromosikan daripada mereka. 224 00:15:29,560 --> 00:15:31,610 Shin Joo Yeon, 225 00:15:32,280 --> 00:15:34,580 sama seperti orang-orang mengutukmu, 226 00:15:34,580 --> 00:15:36,640 Anda egois, kaku, dan realistis. 227 00:15:36,640 --> 00:15:38,960 Tapi... 228 00:15:40,080 --> 00:15:42,580 Saya tidak bisa melakukan ini. Lihatlah ke dinding sebentar. 229 00:15:42,580 --> 00:15:43,460 Hah? 230 00:15:43,460 --> 00:15:45,680 Ah, hanya.. 231 00:15:45,680 --> 00:15:49,060 tolong lakukan apa yang aku katakan. 232 00:15:50,830 --> 00:15:52,050 Mengapa? 233 00:15:52,050 --> 00:15:54,560 Kamu benar-benar menawan dan cantik. 234 00:15:54,560 --> 00:15:55,860 Ya. 235 00:15:57,190 --> 00:15:59,010 Tetapi... 236 00:15:59,010 --> 00:16:00,640 kenapa aku harus mendengar ini sambil melihat ke dinding? 237 00:16:00,640 --> 00:16:04,510 Terkadang saat kau melihatku dengan wajah tersenyum lebar, 238 00:16:04,510 --> 00:16:07,840 kamu sangat cantik sehingga membuatku terkejut. 239 00:16:07,840 --> 00:16:09,910 Itu membuatku bahagia 240 00:16:09,910 --> 00:16:14,060 bahwa hanya akulah satu-satunya yang mengetahui ekspresi itu. 241 00:16:16,160 --> 00:16:17,810 Ya ampun. 242 00:16:17,810 --> 00:16:19,890 Jantungku benar-benar berdebar. 243 00:16:19,890 --> 00:16:22,300 Apa ini? 244 00:16:22,300 --> 00:16:25,440 sunbae! 245 00:16:25,440 --> 00:16:28,790 Menurut Anda apa yang akan menjadi tren musim depan? Kapan Anda akan menyerahkan laporan analisis Anda? 246 00:16:28,790 --> 00:16:30,350 Apakah itu penting saat ini? 247 00:16:30,350 --> 00:16:32,180 Anda sudah memeriksa pedoman yang dikirimkan oleh asosiasi, bukan? 248 00:16:32,180 --> 00:16:33,780 Ya ampun, ya ampun, ya ampun. 249 00:16:33,780 --> 00:16:36,450 Sunbae, kamu malu di depanku. 250 00:16:36,450 --> 00:16:39,990 Ceritakan lagi apa yang kamu katakan di ruang camilan. Saya merasa sangat aneh dan aneh. 251 00:16:39,990 --> 00:16:41,700 Katakan sekali lagi, ya? 252 00:16:41,700 --> 00:16:46,180 Itu sebabnya aku tidak bisa mengatakannya, karena kamu membuat keributan. 253 00:16:46,180 --> 00:16:48,320 Katakan sambil menatapku. 254 00:16:48,320 --> 00:16:49,400 Selamat pagi. 255 00:16:49,400 --> 00:16:51,880 Halo. 256 00:16:51,880 --> 00:16:55,520 Mengapa kalian begitu berani datang kerja hingga larut malam? 257 00:16:55,520 --> 00:16:57,270 Kalian terlambat 10 menit. 258 00:16:57,270 --> 00:16:58,560 Mari bersiap-siap untuk pertemuan itu. 259 00:16:58,560 --> 00:17:01,710 Ya. 260 00:17:01,710 --> 00:17:06,450 Saya berharap bisa menghilangkan anggapan bahwa penonton home shopping hanya terdiri dari wanita-wanita tua. 261 00:17:06,450 --> 00:17:10,000 Itu benar. Kita perlu menunjukkan belanja rumah dengan cara yang baru dan muda. 262 00:17:10,000 --> 00:17:11,820 Itu bagus. 263 00:17:11,820 --> 00:17:15,740 Bagaimana kalau kita mendatangkan desainer baru yang ingin memamerkan koleksinya di New York? 264 00:17:15,740 --> 00:17:19,360 Nah, kalau dengan syarat kita sponsori, saya rasa mereka tidak akan menolak. 265 00:17:19,360 --> 00:17:22,720 Mengetahui berapa banyak uang yang harus dimiliki peragaan busana di New York, 266 00:17:22,720 --> 00:17:24,100 apakah mereka akan menolak sponsor? 267 00:17:24,100 --> 00:17:26,870 Ini adalah situasi yang saling menguntungkan bagi kami dan untuk mendukung pertumbuhan desainer baru, jadi... 268 00:17:26,870 --> 00:17:28,800 memancing mereka dengan tawaran itu. 269 00:17:28,800 --> 00:17:31,120 Menurutku itu akan berjalan dengan baik, ya? 270 00:17:31,120 --> 00:17:34,810 Hee Jae dan saya menyiapkan daftarnya sebelumnya. 271 00:17:36,770 --> 00:17:39,850 Lihatlah keduanya. Kalian sedang menyelesaikan beberapa pekerjaan hari ini. 272 00:17:39,850 --> 00:17:43,870 Kami bekerja sangat keras untuk mengejar kalian. 273 00:17:43,870 --> 00:17:46,810 Kirimkan juga informasi ini ke Oh Se Ryeong. 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,330 Anda perlu berbagi informasi. 275 00:17:52,330 --> 00:17:55,000 Saya harus pergi dan melapor ke Direktur Senior. 276 00:17:58,100 --> 00:18:01,730 Kami bekerja lembur sepanjang minggu hanya untuk menemukan ini. 277 00:18:01,730 --> 00:18:04,290 Siapa yang terpanas dari semua ini? 278 00:18:04,290 --> 00:18:06,150 Jika hanya satu orang, 279 00:18:06,150 --> 00:18:07,710 Desainer Park Seung Geon. 280 00:18:07,710 --> 00:18:08,700 Saya setuju. 281 00:18:08,700 --> 00:18:11,510 Kirimkan semua nama ke Oh Se Ryeong kecuali orang itu. 282 00:18:11,510 --> 00:18:14,490 Ketua Tim, apa pendapat Anda? 283 00:18:17,580 --> 00:18:19,170 Bagaimana menurut kalian? 284 00:18:19,170 --> 00:18:22,870 Kita tidak bisa memberikannya padanya. Sampai kita melihat hasil pertunjukan pertama, kita adalah rival. 285 00:18:22,870 --> 00:18:25,870 Asisten Manajer Lee, dari semua pendapat yang Anda berikan hari ini, menurut saya ini yang terbaik. 286 00:18:25,870 --> 00:18:28,950 Ah, aku tahu. 287 00:18:31,400 --> 00:18:35,110 Kapan aku mulai mencintaimu? 288 00:18:35,110 --> 00:18:37,230 Sejak kamu bertanya, 289 00:18:37,230 --> 00:18:40,590 Saya harus menjawab pertanyaan itu. 290 00:18:40,590 --> 00:18:44,500 Pasti pada saat itu. 291 00:18:44,500 --> 00:18:47,080 Benar! 292 00:18:54,260 --> 00:18:57,220 Tidak ada orang yang mencintaiku. 293 00:18:57,220 --> 00:18:59,540 Baiklah, 294 00:18:59,540 --> 00:19:01,630 hatiku sedikit merinding. 295 00:19:01,700 --> 00:19:04,410 Saya... 296 00:19:04,410 --> 00:19:06,470 benarkah... 297 00:19:06,470 --> 00:19:09,940 seperti kesepian. 298 00:19:09,940 --> 00:19:12,580 Dan membuat merinding, 299 00:19:12,580 --> 00:19:14,700 adalah gairah. 300 00:19:14,700 --> 00:19:16,600 Dan aku bahkan 301 00:19:16,600 --> 00:19:20,270 merasa sedikit sakit. 302 00:19:20,270 --> 00:19:23,840 Kemudian wajah itu menembus tulang rusukku... 303 00:19:23,840 --> 00:19:29,120 dan menyusup ke dalam hatiku yang terluka. 304 00:19:29,120 --> 00:19:31,050 Setelah hari itu, 305 00:19:31,050 --> 00:19:34,600 Aku selalu merasa seperti kamu berdiri di depanku, 306 00:19:34,600 --> 00:19:37,300 tersandung dan terhuyung-huyung seperti itu. 307 00:19:39,350 --> 00:19:41,920 Saat aku mulai mencintaimu lagi, 308 00:19:41,920 --> 00:19:44,480 Aku yakin itu hari itu. 309 00:19:44,480 --> 00:19:46,240 Mengapa demikian? 310 00:19:46,240 --> 00:19:49,620 Mengapa momen itu terjadi? 311 00:19:49,700 --> 00:19:54,410 Aku yakin kamu tidak jatuh cinta hanya karena menyakiti perasaanmu. 312 00:19:54,410 --> 00:19:58,370 Aku yakin kamu tidak jatuh cinta begitu saja... 313 00:19:58,400 --> 00:20:01,890 karena kamu melihat mereka ketika mereka dalam keadaan kesepian. 314 00:20:01,890 --> 00:20:04,350 Kenapa kamu? 315 00:20:04,350 --> 00:20:05,800 Mengapa... 316 00:20:05,800 --> 00:20:06,900 apakah itu kamu? 317 00:20:08,160 --> 00:20:12,700 Apakah saya dapat menemukan alasan itu? 318 00:20:31,350 --> 00:20:33,220 Kapan kamu sampai di sini? 319 00:20:39,660 --> 00:20:42,100 Apakah kamu sudah makan malam? 320 00:20:42,710 --> 00:20:45,260 Jawab aku. 321 00:20:48,500 --> 00:20:50,700 Saya bertanya apakah Anda sudah makan malam. 322 00:20:53,040 --> 00:20:54,810 saya... 323 00:20:55,230 --> 00:20:59,410 merasa paling nyaman dan sehat ketika aku sendirian. Kamu bilang "mari kita hidup bersama dengan bahagia", bukan? 324 00:20:59,410 --> 00:21:04,010 Kalau begitu biarkan aku menjadi seolah-olah aku sendirian. Jangan ganggu aku. 325 00:21:05,320 --> 00:21:09,470 Oke. Katakanlah kata-kata seperti itu sambil tersenyum. 326 00:21:12,970 --> 00:21:15,240 Saya memikirkannya. 327 00:21:16,490 --> 00:21:18,960 Kenapa aku menyukaimu. 328 00:21:21,030 --> 00:21:23,100 Saya tidak dapat menemukannya, 329 00:21:23,620 --> 00:21:28,290 kenapa aku menyukaimu... tidak ada alasan. 330 00:21:28,290 --> 00:21:31,920 Tapi menurutku itu cinta karena tidak ada alasan. 331 00:21:31,950 --> 00:21:34,880 Memang benar jika tidak punya alasan. 332 00:21:34,880 --> 00:21:39,760 Jika kamu mencintai seseorang karena suatu alasan, lalu ketika alasan itu hilang, 333 00:21:39,780 --> 00:21:41,980 itu artinya hatimu juga akan berubah. 334 00:21:43,070 --> 00:21:48,650 Aku menyukaimu tanpa alasan. Aku menyukaimu karena siapa dirimu. 335 00:21:50,700 --> 00:21:56,360 Jangan tersenyum seperti itu. Itu membuatku merasa tidak enak, seolah-olah aku diabaikan begitu saja. 336 00:21:56,940 --> 00:22:00,500 Anda akan segera menulis lirik Anda sendiri. 337 00:22:04,690 --> 00:22:07,190 Kamu benar-benar jahat. 338 00:22:07,220 --> 00:22:10,260 Aku benar-benar tidak tahu kenapa aku menyukaimu! 339 00:22:11,100 --> 00:22:15,190 Ahjumma, bagaimana kabarmu? Saya Joo Yeon. 340 00:22:15,190 --> 00:22:21,640 Jika kamu khawatir, aku akan mengirimimu email ke alamat di kartu nama yang diberikan ibuku. Wan dan aku adalah... 341 00:22:21,650 --> 00:22:24,450 Tidak ada alasan, tapi... 342 00:22:25,660 --> 00:22:28,320 Menurutku itu cinta karena tidak ada alasan. 343 00:22:29,630 --> 00:22:31,780 Aku menyukaimu tanpa alasan. 344 00:22:32,580 --> 00:22:36,490 Aku menyukaimu karena kamu adalah kamu. 345 00:22:39,190 --> 00:22:42,400 Wan dan aku baik-baik saja. 346 00:22:42,400 --> 00:22:46,760 Meskipun kami sudah 17 tahun tidak bertemu, tetap saja terasa nyaman bersamanya seperti saat dia masih kecil. 347 00:22:46,760 --> 00:22:48,200 Keluar dan makan. 348 00:22:48,200 --> 00:22:50,540 Tidak apa-apa. Saya tidak lapar. 349 00:22:53,490 --> 00:22:55,210 Itu artinya kamu belum makan. 350 00:22:55,210 --> 00:23:00,740 Faktanya, Wan sudah seperti saudara kandung bagiku. 351 00:23:02,200 --> 00:23:03,860 Ini adalah kartu nama Ibu. 352 00:23:04,310 --> 00:23:05,670 Apa ini? 353 00:23:06,330 --> 00:23:08,480 Maukah kamu pergi? 354 00:23:08,870 --> 00:23:12,520 Apakah saya masih anak-anak? Apakah kamu harus melapor kembali ke ibuku? 355 00:23:12,520 --> 00:23:14,190 Aku melakukannya sejak kamu masih muda. 356 00:23:14,220 --> 00:23:18,030 Apa yang Wan makan, bagaimana dia bermain, dan kapan dia tidur. 357 00:23:18,030 --> 00:23:20,880 Itu sebabnya aku membencimu. Itu mengingatkanku pada saat aku masih muda. 358 00:23:20,880 --> 00:23:23,310 Setiap kali aku pulang ke rumah, aku akan menemukan seorang anak yang rewel dan menangis. 359 00:23:23,310 --> 00:23:25,440 Kamu bahkan tidak pergi ke rumahmu pada malam hari. 360 00:23:25,440 --> 00:23:29,380 Aku berharap ibumu akan mengantarmu kembali di akhir pekan, tapi dia tidak melakukannya karena dia sangat sibuk. 361 00:23:29,390 --> 00:23:33,230 Kata-katamu sungguh kasar. Aku pikir rumahmu adalah rumahku. 362 00:23:33,230 --> 00:23:36,770 Tentu saja. Apakah kamu tidak tahu seberapa baik keluargaku memperlakukanmu? 363 00:23:36,770 --> 00:23:41,090 Kami khawatir putra satu-satunya dari keluarga kaya yang berharga akan terbentur kepalanya atau memar saat merangkak. 364 00:23:41,130 --> 00:23:43,070 Anda adalah sumber pendapatan bagi keluarga kami yang tidak memiliki ayah. 365 00:23:43,070 --> 00:23:46,950 Anda harus memperbaiki cara Anda berbicara begitu kasar. 366 00:23:46,950 --> 00:23:50,480 Apakah salahku kalau aku dibesarkan di rumahmu karena dilahirkan dari ibu yang sibuk? 367 00:23:50,480 --> 00:23:52,980 Kamu meninggalkan buku harian gambarmu di sini terakhir kali, kan? 368 00:23:53,400 --> 00:23:54,990 Oh. 369 00:23:54,990 --> 00:23:58,880 Ini. Singkirkan itu. Sepertinya itu hal yang berharga bagimu. 370 00:24:01,580 --> 00:24:05,310 Namun, kenangan di sana... 371 00:24:06,080 --> 00:24:07,970 salah. 372 00:24:08,800 --> 00:24:11,400 Kamu adalah anak yang sangat jahat dan kejam. 373 00:24:11,400 --> 00:24:15,890 Apakah menurut Anda kenangan membuat manusia salju selama 3 jam itu indah? 374 00:24:15,890 --> 00:24:19,030 Kupikir aku akan mati kedinginan saat bermain denganmu. 375 00:24:19,030 --> 00:24:23,160 Mengapa saya memotong rambut saya? Karena kamu menaruh permen karet di rambutku. 376 00:24:23,160 --> 00:24:26,020 Celengan yang kau berikan padaku di hari ulang tahunku... 377 00:24:26,020 --> 00:24:29,800 adalah milik ibumu. Anda mencurinya dan memberikannya kepada saya. 378 00:24:31,930 --> 00:24:34,870 Pada akhirnya, saya salah dinilai sebagai pencuri. 379 00:24:38,670 --> 00:24:40,880 Apakah kamu lupa tentang semua itu? 380 00:25:41,860 --> 00:25:44,520 Dia selalu membuatku mengatakan hal-hal kasar. 381 00:25:54,880 --> 00:25:56,310 Hai! 382 00:25:57,690 --> 00:26:00,020 Kemana kamu akan pergi pada jam segini? 383 00:26:00,020 --> 00:26:03,360 Saya bukan anak kecil. Apakah kamu khawatir aku akan tersesat? 384 00:26:04,240 --> 00:26:08,730 Lihatlah dia. Apakah kepribadian Anda berubah sejak Anda masih kecil? 385 00:26:40,770 --> 00:26:45,150 Itu adalah kenangan yang aku lupakan sepenuhnya. 386 00:26:46,210 --> 00:26:47,660 Tidak, 387 00:26:48,620 --> 00:26:52,190 itu adalah kenangan yang kuingat dengan mendengarkannya dari Ibu. 388 00:26:54,550 --> 00:26:58,720 Saya mendengar bahwa saya adalah orang yang rewel saat tidur ketika saya masih muda. 389 00:27:00,060 --> 00:27:06,240 Jadi Shing Shing sering menggendongku dan keluar. 390 00:27:07,080 --> 00:27:10,660 Jika dia menggendongku dalam cuaca dingin untuk waktu yang lama, 391 00:27:10,660 --> 00:27:13,650 Saya kemudian akan tertidur. 392 00:27:13,650 --> 00:27:18,400 Apakah Shing Shing berusia sekitar 10 tahun saat itu? 393 00:27:19,430 --> 00:27:20,730 Itukah alasannya... 394 00:27:22,390 --> 00:27:24,120 dia mengalami kesulitan? 395 00:27:25,740 --> 00:27:27,260 Itukah alasannya... 396 00:27:27,940 --> 00:27:32,270 dia membenciku dan menganggapku menyebalkan? 397 00:27:36,550 --> 00:27:39,630 Silakan tidur. 398 00:27:43,570 --> 00:27:46,120 Dia pasti mengalami kesulitan. 399 00:27:49,210 --> 00:27:50,910 Dingin sekali. 400 00:27:51,760 --> 00:27:54,620 Setidaknya kenakan pakaian hangat. 401 00:28:01,130 --> 00:28:03,260 Dia juga memukulku. 402 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 Kenapa kamu tidak kembali? 403 00:28:27,080 --> 00:28:30,650 Segera kembali. Kamu tidak memakai banyak pakaian, jadi kamu akan masuk angin. 404 00:28:30,650 --> 00:28:33,780 Kalau kamu masuk angin, akulah yang kesusahan! 405 00:28:34,150 --> 00:28:37,480 Kenapa aku menyukai wanita seperti ini, serius? 406 00:28:41,080 --> 00:28:43,440 Haruskah aku membeli ubi dan pergi? 407 00:28:44,540 --> 00:28:47,210 saya gila. Kenapa saya bilang ubi? 408 00:28:47,220 --> 00:28:50,530 Beli itu. Pilih salah satu yang mirip dengan Anda. 409 00:28:50,530 --> 00:28:52,250 Lihat ini. 410 00:28:52,260 --> 00:28:56,130 Lihat ini. Saya mengetahuinya. Dengan serius. 411 00:29:01,760 --> 00:29:03,500 Anda makan malam. 412 00:29:07,840 --> 00:29:11,380 Anda tinggal menyiapkan apa yang saya buat di pagi hari. 413 00:29:11,380 --> 00:29:14,150 Tidakkah kamu bersyukur aku begitu bijaksana? 414 00:29:15,430 --> 00:29:17,800 Apa... ini bukan ubi. 415 00:29:17,800 --> 00:29:21,350 Tidak ada ubi yang setampan saya. 416 00:29:21,350 --> 00:29:22,960 Ya ampun, 417 00:29:22,960 --> 00:29:26,480 bagaimana kamu bisa tidak menunjukkan rasa malu? 418 00:29:39,030 --> 00:29:40,980 Itu karena saya masih muda. 419 00:29:42,810 --> 00:29:44,990 Saya masih muda saat itu. 420 00:29:48,230 --> 00:29:50,270 Aku minta maaf jika aku jahat. 421 00:29:50,270 --> 00:29:54,230 Aku juga minta maaf karena mengingat hal-hal dengan cara yang membuatku merasa lebih baik. 422 00:29:55,330 --> 00:29:57,800 Saya minta maaf untuk semuanya. 423 00:29:57,800 --> 00:30:00,180 Jika kamu menyesal, maka berhentilah... 424 00:30:04,580 --> 00:30:06,300 menyukaiku. 425 00:30:07,690 --> 00:30:09,860 Ini tidak nyaman. 426 00:30:12,710 --> 00:30:17,020 ♫ Kamu bilang kamu mencintaiku. ♫ 427 00:30:17,020 --> 00:30:21,410 ♫ Kamu bilang kamu menginginkanku. ♫ 428 00:30:21,410 --> 00:30:28,130 ♫ Matamu menyentuh hatiku. Manis, oh na na na na na na na. ♫ 429 00:30:28,130 --> 00:30:31,650 Saya harap Anda akan bertanya lagi nanti... 430 00:30:31,650 --> 00:30:33,870 saat aku mulai lebih menyukaimu, 431 00:30:33,870 --> 00:30:35,990 kenapa aku mulai semakin menyukaimu. 432 00:30:37,180 --> 00:30:42,460 Pada saat itu, aku pikir aku bisa mengatakan dengan pasti bahwa itu adalah hari ini. 433 00:30:42,460 --> 00:30:46,490 Karena aku merasa kasihan, aku mulai lebih memahamimu, dan... 434 00:30:46,490 --> 00:30:50,240 Saat aku mulai memahamimu, aku mulai semakin menyukaimu. 435 00:30:50,240 --> 00:30:53,790 Juga, seperti yang aku pahami hari ini 436 00:30:53,790 --> 00:30:55,870 dirimu di masa lalu sejak 20 tahun yang lalu, 437 00:30:55,870 --> 00:30:57,860 Saya berharap itu dari diri Anda sendiri 20 tahun yang lalu 438 00:30:57,860 --> 00:31:00,700 akan mengerti siapa aku saat ini. 439 00:31:00,700 --> 00:31:03,160 Selamat. - Bersulang. 440 00:31:07,160 --> 00:31:09,880 Saya pikir kami bekerja sama dengan baik hari ini. 441 00:31:09,880 --> 00:31:11,560 Benar? 442 00:31:13,090 --> 00:31:15,180 Sungguh melegakan, 443 00:31:15,180 --> 00:31:18,370 bahwa Anda adalah bagian dari tim kami. 444 00:31:18,370 --> 00:31:20,750 Menurutku itu juga melegakan. 445 00:31:20,750 --> 00:31:23,670 Karena Anda di sini, bekerja menjadi menyenangkan. 446 00:31:32,130 --> 00:31:34,040 Apakah kamu belum selesai? 447 00:31:34,040 --> 00:31:37,000 Sudah lama sekali kita tidak bertemu. 448 00:31:40,930 --> 00:31:44,050 Itu pacarku. 449 00:31:45,910 --> 00:31:49,970 Saat ini, karena pekerjaan, saya yakin Anda tidak dapat sering bertemu dengannya. 450 00:31:51,110 --> 00:31:53,930 Bukan itu, 451 00:31:53,930 --> 00:31:56,270 aku hanya... 452 00:31:56,270 --> 00:31:58,440 bosan padanya. 453 00:32:02,800 --> 00:32:04,260 Ada apa denganku? 454 00:32:04,260 --> 00:32:06,130 Menangis saja. 455 00:32:06,130 --> 00:32:09,020 Ketua Tim yang jahat tidak ada di sini. 456 00:32:09,020 --> 00:32:13,570 Aku benar-benar muak dan lelah dengan hubungan seperti ini. 457 00:32:13,570 --> 00:32:15,850 Sebuah hubungan yang membutuhkan terlalu banyak usaha. 458 00:32:15,850 --> 00:32:20,960 Selalu menabung, menyimpannya, dan... 459 00:32:20,960 --> 00:32:24,260 mendorong segala sesuatu yang baik kembali sampai dia lulus ujian. 460 00:32:26,270 --> 00:32:30,020 Jika hubungan seperti itu yang Anda jalani, bagaimana kalau mengakhirinya? 461 00:32:30,020 --> 00:32:34,410 Hee Jae, kamu selalu bekerja terlalu keras. 462 00:32:34,410 --> 00:32:36,230 Aku tidak tahu terlalu banyak, tapi... 463 00:32:36,230 --> 00:32:40,760 jika Anda bekerja keras dalam hubungan Anda seperti halnya pekerjaan, maka... 464 00:32:40,760 --> 00:32:42,590 alangkah baiknya jika Anda bisa mempermudahnya. 465 00:32:42,590 --> 00:32:45,080 kamu dan aku... 466 00:32:45,080 --> 00:32:46,980 berada dalam keadaan yang berbeda. 467 00:32:46,980 --> 00:32:53,020 Saya pikir saya tidak akan bisa bertahan hidup tanpa melakukan banyak usaha. 468 00:33:03,430 --> 00:33:06,700 Aku bilang kamu bisa saja menangis tanpa berusaha terlalu keras (untuk menahannya). 469 00:33:25,990 --> 00:33:27,470 Kamu gila. 470 00:33:27,470 --> 00:33:29,230 Saya berharap saya bisa mati. 471 00:33:29,230 --> 00:33:30,160 Mengapa kamu melakukannya? 472 00:33:30,160 --> 00:33:32,370 Ya ampun...apakah perlu ada alasan untuk mencium seorang pria? 473 00:33:32,370 --> 00:33:34,400 Saat mata Anda bertemu, lakukan saja. 474 00:33:34,400 --> 00:33:35,800 Dia punya pacar. 475 00:33:35,800 --> 00:33:37,540 Tepat. 476 00:33:37,540 --> 00:33:38,930 Saya benar-benar tidak tahu. 477 00:33:38,930 --> 00:33:43,420 Aku tahu dia pria yang baik, tapi bukan berarti aku menyukainya. 478 00:33:43,420 --> 00:33:45,480 Tidak masalah. Anda bisa menyukainya, mulai sekarang. 479 00:33:45,480 --> 00:33:46,980 Bagaimana dengan pacarnya? 480 00:33:46,980 --> 00:33:49,210 Nah, kamu bisa selingkuh selama yang kamu bisa, lalu... 481 00:33:49,210 --> 00:33:51,800 menikahlah dengan salah satu saja dari mereka, karena itulah hukumnya. 482 00:33:51,800 --> 00:33:53,610 Jangan dengarkan dia. Itu tidak masuk akal. 483 00:33:53,610 --> 00:33:56,900 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya pada pacarku? 484 00:33:56,900 --> 00:33:58,440 Apakah kamu gila? - Apakah kamu gila? 485 00:33:58,440 --> 00:34:02,360 Kami tidak pernah mempunyai rahasia apa pun di antara kami. 486 00:34:03,540 --> 00:34:06,680 Aku tidak bisa tidur sekejap pun tadi malam karena rasa bersalah. 487 00:34:06,680 --> 00:34:09,920 Apakah kamu akan mengirim pacarmu ke neraka agar kamu merasa lebih baik? 488 00:34:09,920 --> 00:34:12,960 Jadi... bagaimana kabarnya? 489 00:34:14,950 --> 00:34:17,290 Apakah kamu menyukainya? 490 00:34:19,220 --> 00:34:22,520 Saya pikir itu karena alkohol. 491 00:34:23,690 --> 00:34:26,550 Aku merasa sangat kasihan pada pacarku. 492 00:34:26,550 --> 00:34:29,830 Semua orang datang lebih awal hari ini... 493 00:34:29,830 --> 00:34:32,320 datang untuk bekerja. 494 00:34:32,320 --> 00:34:36,100 Dia bilang dia mencium. - Sunbaenim! 495 00:34:36,100 --> 00:34:40,730 Meskipun dia punya pacar, tapi dia bilang dia menyukainya. 496 00:34:40,730 --> 00:34:43,190 Hei, sebenarnya siapa dia? 497 00:34:43,190 --> 00:34:46,190 Kamu selalu bekerja lembur. Di mana Anda bisa bertemu seorang pria? 498 00:34:46,190 --> 00:34:48,590 Wow, kamu punya bakat yang serius. 499 00:34:48,590 --> 00:34:51,110 Itu sudah cukup. Kami mengadakan pertemuan dengan tim produksi. 500 00:34:51,110 --> 00:34:53,390 Hei, Lee Woo Young, minta bantuan. 501 00:34:53,390 --> 00:34:56,670 Dia bisa berciuman dengan dua pria, tapi kenapa kamu tidak bisa? 502 00:34:56,670 --> 00:34:59,070 Apa mungkin ada masalah denganmu? 503 00:34:59,070 --> 00:35:02,710 Aigoo... Aku bilang ayo pergi. 504 00:35:05,280 --> 00:35:07,090 Serius... 505 00:35:07,090 --> 00:35:10,060 tidak ada rahasia di perusahaan ini. 506 00:35:11,420 --> 00:35:14,210 Tepat! Mengapa kamu melakukannya? 507 00:35:14,210 --> 00:35:15,950 Ketika kamu tahu aku punya pacar. 508 00:35:15,950 --> 00:35:18,250 Aku baru saja menyentuh bibirmu dengan lembut. 509 00:35:18,250 --> 00:35:21,250 Saya tidak begitu tahu mengapa saya melakukannya. 510 00:35:21,250 --> 00:35:23,730 Tapi kamu... - Oh benar! 511 00:35:31,160 --> 00:35:33,610 Sungguh cara yang canggung untuk pergi ke kamar kecil. 512 00:35:34,930 --> 00:35:39,810 Item yang mudah (dapat dipakai) dengan detail yang jenaka dan trendi. 513 00:35:39,810 --> 00:35:41,960 Jika kita mempertahankan gaya itu dan membuat merek kedua, maka... 514 00:35:41,960 --> 00:35:44,750 Saya pikir ini pasti akan berhasil untuk belanja rumah. 515 00:35:44,750 --> 00:35:46,050 Menurutku itu ide yang bagus juga. 516 00:35:46,050 --> 00:35:48,350 Dia juga mendapatkan minat di luar negeri. 517 00:35:48,350 --> 00:35:51,860 Ada kemungkinan besar bahwa ini akan menjadi merek global. Kita harus menjadi orang pertama yang mendekatinya. 518 00:35:51,860 --> 00:35:55,580 Pikirkan cara agar kita dapat mendekatinya dengan cepat. 519 00:36:01,520 --> 00:36:04,320 Aku memberi kita waktu untuk bertemu dan menyapa melalui seorang teman, tapi... 520 00:36:04,320 --> 00:36:05,690 Menurutku itu tidak akan mudah. 521 00:36:05,690 --> 00:36:07,840 Dia baru saja mulai mendapatkan perhatian dan membangun citra sebagai perancang busana kelas atas, dan... 522 00:36:07,840 --> 00:36:10,200 sepertinya dia tidak ingin citra belanja rumah menimpa dirinya. 523 00:36:10,200 --> 00:36:14,670 Karena ini pertemuan pertama, mari kita tunjukkan wajah kita dan jangan terlalu menekan. 524 00:36:17,700 --> 00:36:19,190 Oh, hei. 525 00:36:19,190 --> 00:36:21,440 526 00:36:21,440 --> 00:36:23,930 Dia sedang bersama tamu sekarang, jadi menurutku kamu harus menunggu. 527 00:36:23,930 --> 00:36:25,460 Apakah Anda memberinya proposal proyek kami? 528 00:36:25,460 --> 00:36:27,300 Ya, aku memberikannya padanya. 529 00:36:39,190 --> 00:36:40,750 Apakah kamu memberitahu Oh Se ryeong tentang ini? 530 00:36:40,750 --> 00:36:42,580 TIDAK! - TIDAK! 531 00:36:49,200 --> 00:36:50,850 Halo. 532 00:36:50,850 --> 00:36:52,930 Aku mendengar tentangmu dari Henry. 533 00:36:52,930 --> 00:36:55,290 Saya mendengar dia menolak tanpa ragu-ragu. 534 00:36:55,290 --> 00:36:58,790 Tapi setelah mendengar kalau aku terlibat, dia bilang dia akan membantu. 535 00:36:58,790 --> 00:37:00,620 Tidakkah menurut Anda Anda mengambil terlalu banyak pekerjaan akhir-akhir ini? 536 00:37:00,620 --> 00:37:03,010 Apakah menurut Anda Anda dapat melakukan ini meskipun Anda sangat sibuk? 537 00:37:03,010 --> 00:37:05,820 Jangan khawatir. Apakah kamu tidak tahu betapa baiknya aku? 538 00:37:05,820 --> 00:37:07,060 Guru, Anda mendapat panggilan telepon. 539 00:37:07,060 --> 00:37:09,090 Oke. Lalu... 540 00:37:11,210 --> 00:37:14,600 Desainer Park Seung Geon tidak ada dalam daftar yang Anda kirimkan kepada saya. 541 00:37:14,600 --> 00:37:16,390 Kami menemukannya setelah kami mengirimi Anda daftar itu. 542 00:37:16,390 --> 00:37:19,640 Banyak hal bisa ditambahkan saat Anda bekerja. 543 00:37:19,640 --> 00:37:21,510 Maka Anda seharusnya membagikan informasi itu juga. 544 00:37:21,510 --> 00:37:25,530 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? Setelah melihat daftar tersebut, jika ada desainer yang menurut Anda perlu ditambahkan, 545 00:37:25,530 --> 00:37:27,420 Anda seharusnya membaginya dengan kami. 546 00:37:27,420 --> 00:37:30,270 Menurut Anda mengapa saya tidak melakukannya? 547 00:37:30,270 --> 00:37:32,640 Karena Anda tidak menganggap kami sebagai satu tim. 548 00:37:32,640 --> 00:37:33,750 Anda benar, 549 00:37:33,750 --> 00:37:35,350 Saya tidak berpikir kita adalah sebuah tim. 550 00:37:35,350 --> 00:37:38,550 Saya menganggap Anda sebagai "pembantu" saya. 551 00:37:43,200 --> 00:37:45,940 Maksudmu bola akan berada di tanganmu sepanjang waktu? 552 00:37:45,940 --> 00:37:51,350 Ya. Aku benar-benar tidak suka berbagi sesuatu dengan orang lain. 553 00:37:51,350 --> 00:37:54,030 Saya akan memulai sesuatu dengan desainer Park Seung Geon. 554 00:37:54,030 --> 00:37:56,540 Saya berasumsi bahwa kita telah menyetujui hal ini. 555 00:38:05,290 --> 00:38:08,510 Kalau aku yang duduk di kursi pengemudi, aku akan langsung berpapasan dengan gadis itu. 556 00:38:08,510 --> 00:38:09,810 557 00:38:13,080 --> 00:38:15,920 Mari kita pikirkan hal ini dengan cara yang baik dan positif! 558 00:38:15,920 --> 00:38:18,840 Pada akhirnya, kesuksesan Oh Se Ryeong adalah kesuksesan kita. 559 00:38:18,840 --> 00:38:21,550 Aku tahu. Aku tahu itu, tapi... 560 00:38:21,550 --> 00:38:23,550 Saya tidak bisa bersikap masuk akal. 561 00:38:23,550 --> 00:38:25,390 Jika kita ingin bertahan hidup, kita harus menjadi satu-satunya yang bertahan hidup. Dan... 562 00:38:25,390 --> 00:38:28,930 jika kita akan mati, kita harus membawa Oh Se ryeong bersama kita. Sejujurnya, itulah rasanya. 563 00:38:28,930 --> 00:38:34,060 Ya, kurasa aku tidak tahan membiarkannya dia bersinar saat kita dikuburkan. 564 00:38:34,060 --> 00:38:37,270 Mengapa laki-laki tidak pernah bisa menolak Bantuan Oh Se ryeong? 565 00:38:37,270 --> 00:38:40,530 Saat mereka jatuh cinta, mereka juga tidak bisa melupakannya. 566 00:38:40,530 --> 00:38:44,540 Ada seorang pria yang hancur total selama setahun penuh. Direktur Kang. 567 00:38:46,470 --> 00:38:47,200 Siapa?! 568 00:38:47,200 --> 00:38:49,680 Hei, lampunya merah! 569 00:38:53,920 --> 00:38:57,220 Kang Tae Yoon pernah mengencaninya beberapa waktu lalu. 570 00:38:57,220 --> 00:38:58,140 Bagaimana kamu tahu? 571 00:38:58,140 --> 00:38:59,580 Saat Kang Tae Yoon menjadi ketua tim, dia dan aku 572 00:38:59,580 --> 00:39:02,470 berada di tim yang sama. Itu ketika Anda baru saja bergabung dengan Tim 3. 573 00:39:02,470 --> 00:39:05,260 Saat itu, dia hanyalah seorang stylist pemula. 574 00:39:05,260 --> 00:39:09,160 Dia mendapatkan pengakuan dan kesuksesan saat mereka berkencan, lalu dia mencampakkan Kang Tae Yoon, menurutku. 575 00:39:09,160 --> 00:39:11,730 Sunbae dicampakkan?! 576 00:39:11,730 --> 00:39:13,680 Gadis tak berharga itu berani mencampakkannya?! 577 00:39:13,680 --> 00:39:16,660 Setelah putus dengannya, dia benar-benar hancur. 578 00:39:16,660 --> 00:39:20,140 Apakah Anda ingat cuti 1 tahun yang dimiliki Kang Tae Yoon yang "mahakuasa"? 579 00:39:20,140 --> 00:39:23,110 Sementara dia menyia-nyiakan satu tahun dengan tersesat di "gurun", 580 00:39:23,110 --> 00:39:26,970 Direktur Senior secara pribadi pergi dan membujuknya untuk kembali. 581 00:39:26,970 --> 00:39:29,000 Oh, lampunya berubah. 582 00:39:36,770 --> 00:39:41,180 Bisakah kamu mengantarku ke sana? 583 00:39:44,340 --> 00:39:46,870 Hei, bisakah kamu menghentikan mobilnya? 584 00:39:46,870 --> 00:39:49,530 Hah? 585 00:39:49,530 --> 00:39:51,760 Di mana? - Di sana. 586 00:40:03,290 --> 00:40:06,710 Dia bahkan tidak bertanya kenapa aku diturunkan di sini. 587 00:40:09,740 --> 00:40:13,140 Berarti hari ini adalah hari Jumat. 588 00:40:42,970 --> 00:40:46,150 Bagaimana hasilnya? Apakah Anda bertemu dengan desainernya? 589 00:40:48,430 --> 00:40:49,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 590 00:40:49,770 --> 00:40:52,640 Bolehkah minum di kantor? 591 00:40:53,900 --> 00:40:55,860 Ingin minum bersama? 592 00:40:55,860 --> 00:40:57,680 Ini meja Lee Woo Young, kan? 593 00:40:57,680 --> 00:41:00,950 Saya menemukan ini kemarin ketika mencari stapler. 594 00:41:00,950 --> 00:41:02,640 Biarkan saja. 595 00:41:02,640 --> 00:41:05,450 Kami biasa melakukannya di masa lalu. 596 00:41:05,450 --> 00:41:09,210 Dan... sekarang sudah lewat jam 9 malam. 597 00:41:09,210 --> 00:41:11,340 Itu tidak berjalan dengan baik? 598 00:41:16,180 --> 00:41:19,040 Oh Se ryeong sudah ada di sana. 599 00:41:20,250 --> 00:41:22,840 Dia selangkah lebih maju. 600 00:41:23,900 --> 00:41:26,470 Kebetulan, daftar itu... 601 00:41:26,470 --> 00:41:28,350 kamu tidak memberikannya padanya, kan? 602 00:41:28,350 --> 00:41:29,730 Mengapa Anda bertanya? 603 00:41:29,730 --> 00:41:35,100 Hanya memeriksa. Aku dengar kalian dulu berkencan. Kalian berdua. 604 00:41:36,110 --> 00:41:37,870 Dia... 605 00:41:37,870 --> 00:41:39,630 dia sebenarnya tidak terlalu hebat. 606 00:41:39,630 --> 00:41:42,250 Aku mengenalnya dengan baik karena kami adalah teman sekelas SMA. 607 00:41:42,250 --> 00:41:44,970 Tahukah Anda kapan dia membuat terobosan sebagai stylist? 608 00:41:44,970 --> 00:41:49,710 Itu setelah dia menata penampilan Senator Kang Il Gook. Rumor yang menyebar saat itu- 609 00:41:50,480 --> 00:41:53,260 Bagaimana aku bisa membicarakan masa lalunya seperti ini? 610 00:41:57,770 --> 00:42:00,960 Karena aku sudah memberimu kabar terbaru, aku akan pergi. 611 00:42:04,140 --> 00:42:06,360 Tapi tahukah kamu? 612 00:42:06,360 --> 00:42:08,830 Bahwa berdasarkan pergaulan, Anda tampak buruk. 613 00:42:08,830 --> 00:42:11,660 Orang yang saya cari adalah seseorang 614 00:42:12,620 --> 00:42:15,550 yang mencintai wanita seperti itu. 615 00:42:19,470 --> 00:42:21,960 Aku kecewa padamu, Sunbae. 616 00:42:42,170 --> 00:42:45,450 Tidak perlu mengatakannya seperti itu. 617 00:42:47,260 --> 00:42:50,220 Itu karena aku lelah. Lelah. 618 00:42:54,580 --> 00:42:56,200 Saya tidak bisa masuk malam ini. 619 00:42:56,200 --> 00:42:58,270 Kunci dan pergi tidur. 620 00:42:58,270 --> 00:43:00,750 Kenapa kamu tidur di luar? 621 00:43:01,610 --> 00:43:03,350 Bagaimana tempat kamu pindah? 622 00:43:03,350 --> 00:43:04,890 Apakah menyenangkan untuk ditinggali? 623 00:43:04,890 --> 00:43:07,420 Ya. Secara keseluruhan, itu bagus. 624 00:43:07,420 --> 00:43:12,000 Tamannya dekat, perpustakaannya juga dekat. 625 00:43:12,000 --> 00:43:14,360 Ah, tapi... 626 00:43:15,310 --> 00:43:17,960 tetangga sebelah itu aneh. 627 00:43:18,990 --> 00:43:20,450 Apa? 628 00:43:20,450 --> 00:43:22,380 Apa yang aneh dari mereka? 629 00:43:22,380 --> 00:43:25,080 Mereka mengatakan seorang warga lanjut usia tinggal sendirian di sebelah rumah tersebut. 630 00:43:25,080 --> 00:43:27,210 Warga lanjut usia yang tinggal sendirian? 631 00:43:27,210 --> 00:43:29,020 Berapa umurnya sehingga dia menjadi warga negara senior? 632 00:43:29,020 --> 00:43:31,090 Kudengar dia berusia sekitar 40 tahun, tapi 633 00:43:31,090 --> 00:43:33,640 orang-orang di apartemen kami memanggilnya "warga senior yang tinggal sendirian". 634 00:43:33,640 --> 00:43:36,650 Ah, itu pasti nama panggilannya. 635 00:43:39,670 --> 00:43:42,920 Orang-orang di apartemenmu itu sangat jahat. 636 00:43:42,920 --> 00:43:45,980 Bagaimanapun, dia aneh. Warga senior yang tinggal sendirian. 637 00:43:45,980 --> 00:43:49,000 Saya pikir dia meninggalkan apartemennya, tapi... 638 00:43:49,000 --> 00:43:51,530 Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu menghindari orang. 639 00:43:51,530 --> 00:43:54,900 Saya pikir dia mungkin menderita fobia sosial. 640 00:43:55,910 --> 00:43:58,470 Itu membuatku khawatir. 641 00:43:58,470 --> 00:44:01,620 Saya dengar ada orang yang tinggal sendirian, meninggal saat terjebak di rumahnya. 642 00:44:01,620 --> 00:44:03,550 Cuacanya dingin. 643 00:44:05,840 --> 00:44:07,130 Oh, itu konyol. 644 00:44:07,130 --> 00:44:11,120 Mengapa kamu berpikir seperti itu? 645 00:44:12,110 --> 00:44:13,710 Woo Young, tunggu sebentar. 646 00:44:13,710 --> 00:44:16,270 Apa yang sedang kamu lakukan? Ah! 647 00:44:18,610 --> 00:44:20,020 Anda memiliki rambut beruban. 648 00:44:20,020 --> 00:44:22,220 Lihatlah itu. 649 00:44:25,070 --> 00:44:27,320 Ini... 650 00:44:27,320 --> 00:44:30,180 kamu menariknya dari kepalaku? 651 00:44:31,130 --> 00:44:33,770 Benarkah dari kepalaku? 652 00:44:33,770 --> 00:44:35,460 Tidak apa-apa. 653 00:44:35,460 --> 00:44:37,180 Rambut beruban bisa muncul di usia dua puluhan. 654 00:44:37,180 --> 00:44:38,190 Kadang-kadang hal itu terjadi. 655 00:44:38,190 --> 00:44:40,440 Tunggu sebentar. 656 00:44:46,590 --> 00:44:49,220 Oh! Itu dia, kan? 657 00:44:59,630 --> 00:45:03,390 Dia sering datang dan menunggu. Tapi hari ini kalian berdua bertemu. 658 00:45:08,030 --> 00:45:09,690 Dia menjadi lebih besar. 659 00:45:09,690 --> 00:45:12,940 Dia mempunyai beberapa masalah kulit, tapi sekarang tampak lebih baik. 660 00:45:12,940 --> 00:45:15,330 Ya, dia sering pergi ke rumah sakit. 661 00:45:15,330 --> 00:45:18,150 Jika aku tidak memperhatikannya sedikit pun, dia mudah sakit. 662 00:45:18,150 --> 00:45:20,740 Kecemburuannya sungguh luar biasa. 663 00:45:24,000 --> 00:45:25,710 Botol Galliano yang kutinggalkan di sini terakhir kali. 664 00:45:25,710 --> 00:45:26,810 Ya. 665 00:45:26,810 --> 00:45:29,220 Aku akan minum segelas lagi. 666 00:45:39,660 --> 00:45:45,180 Anda belum siap untuk melihat saya, tatap muka, bukan? 667 00:45:48,590 --> 00:45:50,210 Itu tidak mungkin. 668 00:45:50,210 --> 00:45:54,050 Sudah lama tidak bertemu denganmu sedekat ini, kan? 669 00:45:56,110 --> 00:45:58,260 Kamu mudah seperti biasanya. 670 00:45:59,100 --> 00:46:01,670 Semuanya mudah. 671 00:46:03,270 --> 00:46:05,060 Itu juga sulit bagi saya. 672 00:46:05,060 --> 00:46:10,080 Tidak mungkin mudah untuk tersenyum pada pria yang pedangnya mengarah padaku. 673 00:46:11,610 --> 00:46:13,230 Itu jurusanmu. 674 00:46:13,230 --> 00:46:16,790 Tunjukkan senyum Anda pada siapa pun yang dapat membantu Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 675 00:46:17,570 --> 00:46:19,400 Anda benar. 676 00:46:19,400 --> 00:46:21,970 Saya memang punya bakat di bidang itu. 677 00:46:22,930 --> 00:46:27,390 Tapi... aku sungguh-sungguh saat ini. 678 00:46:28,880 --> 00:46:31,960 Aku ingin memulai kembali denganmu, Tae Yoon. 679 00:46:43,460 --> 00:46:46,280 Saya tidak memiliki keinginan itu. 680 00:46:46,280 --> 00:46:49,930 Anda tidak menyukai saya. Kamu masih... 681 00:46:50,950 --> 00:46:52,390 membenciku. 682 00:46:53,240 --> 00:46:55,610 Kalau sudah tahu, maka jangan bercanda lagi seperti itu. 683 00:46:55,610 --> 00:46:58,630 Saya tidak merasa terhibur 3 tahun yang lalu, dan menurut saya itu masih tidak menyenangkan. 684 00:46:58,630 --> 00:47:02,430 Tahukah kamu... 685 00:47:03,330 --> 00:47:06,380 itu tanpa cinta, 686 00:47:06,380 --> 00:47:08,700 tidak ada kebencian. 687 00:47:12,460 --> 00:47:15,430 Itulah yang memberi saya... 688 00:47:15,430 --> 00:47:16,620 harapan. 689 00:47:16,620 --> 00:47:21,260 Semoga aku bisa memilikimu lagi. Harapan. 690 00:47:24,160 --> 00:47:27,470 Jadi... teruslah membenciku. 691 00:47:28,610 --> 00:47:31,160 Pegang botol dengan nama pria ini. 692 00:47:31,160 --> 00:47:33,710 Saya akan kembali untuk meminumnya. 693 00:47:47,960 --> 00:48:03,140 694 00:48:13,020 --> 00:48:16,080 Sunbae, ini aku, Joo Yeon. 695 00:48:16,080 --> 00:48:18,540 Saya sedikit kasar sebelumnya, dan 696 00:48:18,540 --> 00:48:23,000 Aku merasa tidak enak membicarakan seseorang di belakangnya. 697 00:48:25,660 --> 00:48:27,500 Halo? 698 00:49:29,250 --> 00:49:31,500 Dia memanggil sopir pengganti dan tertidur. 699 00:49:31,500 --> 00:49:33,260 Dia tidak akan bangun tidak peduli seberapa keras aku mengguncangnya. 700 00:49:33,260 --> 00:49:35,890 Dia minum terlalu banyak. 701 00:49:43,990 --> 00:49:46,740 Tolong ketahuilah bagaimana perasaanku. 702 00:49:46,740 --> 00:49:50,820 Aku begadang semalaman dan berkendara ke sini agar aku bisa memberimu sarapan. 703 00:49:57,820 --> 00:50:01,390 Shing Shing, kamu belum berangkat kerja kan? 704 00:50:07,530 --> 00:50:10,170 Hei, kamu bilang kamu tidak akan pulang malam ini. 705 00:50:10,170 --> 00:50:11,880 Sepatu apa itu? 706 00:50:11,880 --> 00:50:14,010 Saya punya tamu. 707 00:50:14,010 --> 00:50:16,670 Aku tahu. Aku yakin itu laki-laki. 708 00:50:16,670 --> 00:50:19,070 Bahkan jika kamu tidak menanggapi perasaanku dengan serius, 709 00:50:19,070 --> 00:50:21,870 bukankah itu terlalu berlebihan karena aku tinggal bersamamu? 710 00:50:21,870 --> 00:50:25,790 Hei, kamu bilang kamu tidak akan pulang. Mengapa kamu datang? 711 00:50:31,230 --> 00:50:33,730 Siapa kamu? 712 00:50:33,730 --> 00:50:36,790 Dan siapa kamu? 713 00:50:56,600 --> 00:50:58,300 Ada apa denganmu, dia hanya sunbae-ku. 714 00:50:58,300 --> 00:50:59,660 Apa yang kamu... Pria itu... 715 00:50:59,660 --> 00:51:01,790 Hei. - Kamu tidak membiarkan dia tidur di kamarku tadi malam, kan? 716 00:51:01,790 --> 00:51:03,730 Dia tidur denganku di kamarku. Mengapa? 717 00:51:03,730 --> 00:51:06,420 Jika dia melihat mobilmu ditinggalkan di sini, dia akan menjadi gila. 718 00:51:06,420 --> 00:51:07,580 Dia menyukaimu, ya? 719 00:51:07,580 --> 00:51:08,690 Kamu pasti keluar tadi malam. 720 00:51:08,690 --> 00:51:10,510 Itu bukan urusanmu. 721 00:51:10,510 --> 00:51:12,280 Dia tidur di tempatku. 722 00:51:12,280 --> 00:51:14,520 Sunbae, tunggu aku. 723 00:51:14,520 --> 00:51:17,060 Siklus menstruasi Anda semakin panjang, bukan? 724 00:51:17,060 --> 00:51:18,840 Wajahmu mulai terasa memerah dan panas. 725 00:51:18,840 --> 00:51:20,770 Ini menopause dini. 726 00:51:20,770 --> 00:51:23,370 Aku membawanya kemana-mana sehingga aku bisa mendapatkan tanda tanganmu. 727 00:51:23,370 --> 00:51:27,310 Sepertinya kamu berhati-hati terhadap Shin Joo Yeon saat berada di kantor. 728 00:51:28,570 --> 00:51:30,960 Ah, aku tidak bisa melakukan ini. Jantungku berdebar kencang. 729 00:51:30,960 --> 00:51:33,500 Jika kita akan menggunakan namaku, Menurutku pakaian itu tidak akan berfungsi. 730 00:51:33,500 --> 00:51:34,700 Ayo kita lakukan secara terpisah. Siaran. 731 00:51:34,700 --> 00:51:36,110 Aku bilang aku akan melakukannya dengan baik. KUNJUNGI KAMI! RUSET69.BLOGSPOT.COM 732 00:51:36,110 --> 00:51:39,860 Hanya karena kamu ingin melakukannya dengan baik, itu tidak akan berjalan dengan baik.