1
00:00:41,792 --> 00:00:47,208
1910 ŞANGAY

2
00:00:51,458 --> 00:00:54,583
-Doğru.
-Evet duydum.

3
00:00:54,667 --> 00:00:57,042
-Evet.
-Ben de duydum. Aman Tanrım.

4
00:00:57,083 --> 00:00:58,500
Ne yapmalıyız?

5
00:00:58,542 --> 00:01:00,292
Birinin öne çıkması gerekiyor.

6
00:01:00,333 --> 00:01:06,750
-Aman Tanrım. Başkaları da var.
-Doğru, pek çok inanılmaz şey var.

7
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
Doğruyu biliyorum?

8
00:01:17,208 --> 00:01:20,458
Neler oluyor?

9
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
Daha şaşırtıcı olanlar var.

10
00:01:43,625 --> 00:01:45,375
Bay Nong.

11
00:01:45,542 --> 00:01:49,000
Çinli dövüş sanatçıları
iddia ettiğin kadar iyi değil

12
00:01:49,042 --> 00:01:51,792
-Neden bahsediyor?
-İyi değil mi?

13
00:01:52,458 --> 00:01:55,833
Biz yargılama yapmıyoruz
tek kişinin tekniğiyle.

14
00:01:55,958 --> 00:01:58,042
Usta Huo burada.

15
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
-Usta Huo.
-Usta Huo.

16
00:01:59,583 --> 00:02:01,083
-Usta Huo.
-Usta Huo.

17
00:02:01,167 --> 00:02:04,042
-Usta Huo.
-Usta Huo.

18
00:02:05,708 --> 00:02:08,750
-Usta Huo.
-Usta Huo.

19
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Yuanjia,

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,375
sonunda yine de geldin.

21
00:02:34,417 --> 00:02:35,500
Jinsun,

22
00:02:35,542 --> 00:02:37,083
söylemedin mi

23
00:02:37,500 --> 00:02:39,958
bazı şeyler olduğunu
kişinin yapmaması gereken şey,

24
00:02:40,000 --> 00:02:41,250
ama aynı zamanda bazı şeyler de var

25
00:02:41,292 --> 00:02:43,333
bunu yapmak gerekir mi?

26
00:02:46,667 --> 00:02:48,042
Elbette.

27
00:02:48,250 --> 00:02:49,875
O zaman dikkatli ol.

28
00:02:55,667 --> 00:02:57,042
-Huo Yuanjia!
-Huo Yuanjia!

29
00:02:57,125 --> 00:03:04,083
-Huo Yuanjia!
-Huo Yuanjia!

30
00:03:04,167 --> 00:03:11,125
-Huo Yuanjia!
-Huo Yuanjia!

31
00:03:11,208 --> 00:03:12,833
Ben Huo Yuanjia'yım

32
00:03:12,875 --> 00:03:14,125
Tianjin'den.

33
00:03:35,250 --> 00:03:36,417
Gelmek!

34
00:03:36,458 --> 00:03:37,917
1898 JINGHAI İLÇESİ, HUO RESIDENCE

35
00:03:37,958 --> 00:03:40,708
-Teşekkür ederim.
-Bu taraftan lütfen.

36
00:03:41,083 --> 00:03:42,417
Usta Chen.

37
00:03:42,458 --> 00:03:43,417
Teşekkür ederim.

38
00:03:43,458 --> 00:03:44,542
Teşekkür ederim.

39
00:03:45,583 --> 00:03:47,667
Yuanying, tebrikler.

40
00:03:47,708 --> 00:03:48,708
Teşekkür ederim.

41
00:03:48,750 --> 00:03:50,917
-Bu taraftan lütfen. İçeri gelin.
-Tebrikler!

42
00:03:50,958 --> 00:03:52,250
Teşekkür ederim.

43
00:03:52,875 --> 00:03:53,958
İstediğiniz yere oturun.

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,417
Yuanying, tebrikler.

45
00:03:55,458 --> 00:03:56,417
Teşekkür ederim Bay Huang.

46
00:03:56,458 --> 00:03:57,667
İçeri gelin.

47
00:03:59,458 --> 00:04:01,167
Xiaoqi, Yuanjia nerede?

48
00:04:01,250 --> 00:04:03,500
Neden misafirleri karşılamama yardım etmiyor?

49
00:04:03,542 --> 00:04:05,958
Sanırım Genç Efendi Yuanjia
mutfakta. Onu bulacağım.

50
00:04:06,000 --> 00:04:07,250
-Gitmek.
-Evet.

51
00:04:08,083 --> 00:04:10,042
Babam bir dakika içinde bizimle olacak.

52
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
İçeri gelin.

53
00:04:14,333 --> 00:04:15,625
-İşte.
-Elbette.

54
00:04:27,458 --> 00:04:28,792
Genç Efendi Yuanjia.

55
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
Hala burada ne yapıyorsun?

56
00:04:30,417 --> 00:04:31,792
Seni arıyorlar.

57
00:04:34,500 --> 00:04:37,417
İşte o zaman et suyu
sıcakla amansız bir mücadele içinde.

58
00:04:37,458 --> 00:04:39,167
Karmaşık teknikler gerektirir,

59
00:04:39,208 --> 00:04:41,542
bu yüzden bunu hafife alamam.

60
00:04:48,000 --> 00:04:51,375
Genç Efendi Yuanjia,
et suyuna tuz koymayı mı unuttun?

61
00:05:07,125 --> 00:05:08,333
Sayın.

62
00:05:08,458 --> 00:05:11,542
Bugün benim düğün günüm.

63
00:05:11,833 --> 00:05:12,958
Merak ediyorum...

64
00:05:22,208 --> 00:05:23,250
MUTLULUK

65
00:05:28,792 --> 00:05:30,083
Efendim.

66
00:05:30,500 --> 00:05:33,083
Oğlum bugün evleniyor.

67
00:05:33,500 --> 00:05:34,708
merak ediyorum

68
00:05:34,792 --> 00:05:37,458
eğer seni iyi ağırlayamadıysak.

69
00:05:38,125 --> 00:05:40,333
Huo Endi.

70
00:05:46,125 --> 00:05:48,417
Beni hatırlıyor musun?

71
00:05:49,208 --> 00:05:50,333
O zamanlar,

72
00:05:50,375 --> 00:05:52,000
babamı çok yaraladın.

73
00:05:52,500 --> 00:05:54,000
Bugün, yapacağım

74
00:05:54,708 --> 00:05:57,375
Zhao ailemin aşağılanmasının intikamını al!

75
00:07:38,958 --> 00:07:40,208
Durmak!

76
00:07:43,375 --> 00:07:44,833
Bırak gitsin.

77
00:07:45,125 --> 00:07:46,125
Baba!

78
00:07:46,167 --> 00:07:47,458
sen,

79
00:07:47,542 --> 00:07:48,917
benimle gel.

80
00:08:09,792 --> 00:08:10,958
Ziyafetin tadını çıkarın.

81
00:08:11,000 --> 00:08:12,125
Devam et.

82
00:08:12,167 --> 00:08:14,792
-Acele et, pisliği temizle.
-Devam et.

83
00:08:17,667 --> 00:08:19,875
Sana dövüş sanatlarını kim öğretti?

84
00:08:24,125 --> 00:08:25,250
biliyor musun

85
00:08:25,500 --> 00:08:28,333
sana neden kung fu öğretmedim?

86
00:08:31,625 --> 00:08:34,792
Çünkü zihniniz düşmanlıkla dolu!

87
00:08:35,250 --> 00:08:36,667
Bugün,

88
00:08:36,875 --> 00:08:39,375
kardeşinin düğününde,

89
00:08:39,417 --> 00:08:43,542
-önümde çok şiddetli davrandın.
-Zaten bela için evimize geldi!

90
00:08:43,583 --> 00:08:45,792
Mahvetmeye çalıştı
Yuanying'in düğün resepsiyonu

91
00:08:45,833 --> 00:08:48,125
ve ailemize rezillik getireceğiz.

92
00:08:48,167 --> 00:08:49,542
beni istiyor musun

93
00:08:49,583 --> 00:08:52,375
böyle birini gülümseyerek selamlamak
ve onunla içki içer misin?

94
00:08:52,417 --> 00:08:54,125
Seni vefasız evlat!

95
00:08:58,750 --> 00:09:01,000
Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

96
00:09:01,042 --> 00:09:03,250
İyi erdem
dövüş sanatlarının temelidir.

97
00:09:03,292 --> 00:09:04,792
Dövüş sanatçıları

98
00:09:04,833 --> 00:09:07,375
İnsanları iyi erdemle ikna etmelidir.

99
00:09:07,417 --> 00:09:09,375
Şu andan itibaren

100
00:09:09,417 --> 00:09:13,167
hatanızı önceden düşünün
atalarımızın anma tabletlerinden.

101
00:09:13,208 --> 00:09:15,792
Sadece dışarı çıkabilirsin

102
00:09:15,833 --> 00:09:18,250
hatanı anladığında

103
00:09:18,292 --> 00:09:20,750
Bunu hiçbir zaman anlayamayacağım!

104
00:09:22,542 --> 00:09:24,583
Yuanying benim kadar yetenekli değil.

105
00:09:24,625 --> 00:09:27,083
yine de ona öğretmeyi seçtin
Benim yerime Huo'nun Yumruğu.

106
00:09:27,125 --> 00:09:29,917
İyi bir erdem olduğunu söylüyorsun
dövüş sanatlarının temelidir

107
00:09:29,958 --> 00:09:32,167
ve bunca yıldır hakaretleri bastırdı.

108
00:09:32,208 --> 00:09:34,250
İnsanları iyi erdemle ikna etmek mi?

109
00:09:34,292 --> 00:09:35,625
Eğer bunu o zamanlar gerçekten yaptıysan,

110
00:09:35,667 --> 00:09:37,750
bu adam neden intikam almaya geldi?

111
00:09:37,792 --> 00:09:40,208
Yuanying'in düğün gününde bugün mü?

112
00:10:02,167 --> 00:10:03,708
Yuanjia.

113
00:10:03,792 --> 00:10:05,708
Yuanjia!

114
00:10:11,667 --> 00:10:13,375
Canım!

115
00:10:22,667 --> 00:10:25,292
YASAK ŞEHİR

116
00:10:29,167 --> 00:10:33,000
KUNİN SARAYI

117
00:10:39,458 --> 00:10:42,625
General Yuan görüşme talep ediyor.

118
00:10:51,542 --> 00:10:53,667
Az önce güvenilir bilgi aldım

119
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
Reformcu bir isyancı

120
00:10:55,000 --> 00:10:57,542
Pekin'e gelecek
Majestelerini Tianjin üzerinden görmeye.

121
00:10:57,583 --> 00:10:59,500
Yakında oraya varacak.

122
00:11:08,292 --> 00:11:11,333
Tianjin iyi bir yer

123
00:11:12,000 --> 00:11:13,958
güzel manzara ile.

124
00:11:15,292 --> 00:11:17,333
Onu gömmek için iyi bir yer.

125
00:11:17,417 --> 00:11:19,708
Evet Majesteleri.

126
00:11:22,833 --> 00:11:24,125
Beklemek.

127
00:11:26,167 --> 00:11:28,500
Geri döndüğünde,

128
00:11:28,667 --> 00:11:31,750
onlara küllerini tozlamalarını söyle.

129
00:11:31,792 --> 00:11:34,250
tutmalıyız

130
00:11:34,292 --> 00:11:38,208
imparatorluk şehri saf ve temiz.

131
00:11:38,792 --> 00:11:40,708
Evet Majesteleri.

132
00:11:49,583 --> 00:11:51,042
-Hey!
- Yükleyin.

133
00:11:55,833 --> 00:11:57,750
-Acele etmek.
-Dikkat olmak.

134
00:11:57,792 --> 00:11:59,750
Dikkat olmak.

135
00:12:00,958 --> 00:12:02,000
Dikkat olmak!

136
00:12:02,042 --> 00:12:05,000
Millet, çalışırken dikkatli olun.
Kendinize zarar vermeyin.

137
00:12:05,000 --> 00:12:06,250
Elbette!

138
00:12:07,917 --> 00:12:10,125
-Onları tekneye yükleyin.
-Evet.

139
00:12:11,333 --> 00:12:12,833
-Yavaşça.
-Gelmek.

140
00:12:12,875 --> 00:12:14,167
Bunu al.

141
00:12:18,083 --> 00:12:18,958
Jinsun.

142
00:12:19,000 --> 00:12:20,792
Neredeyse hazırız.

143
00:12:26,708 --> 00:12:28,333
Önce millet öğle yemeğini yesin.

144
00:12:28,375 --> 00:12:29,417
-Büyük!
-Büyük!

145
00:12:29,458 --> 00:12:30,583
-Küçük!
-Büyük!

146
00:12:30,625 --> 00:12:31,500
-Büyük!
-Küçük!

147
00:12:31,542 --> 00:12:32,500
Büyük!

148
00:12:33,333 --> 00:12:34,208
Haydi millet.

149
00:12:34,250 --> 00:12:36,125
Çalışmayı bırakın ve önce öğle yemeği yiyin.

150
00:12:36,167 --> 00:12:37,958
Ancak doyduğunuzda çok çalışabilirsiniz.

151
00:12:38,000 --> 00:12:40,875
Bir süre sonra hâlâ boşaltmamız gereken kargomuz var.

152
00:12:40,917 --> 00:12:42,500
Teknedekiler de aşağıya gelin!

153
00:12:42,542 --> 00:12:44,042
Kavga etmeyin millet!

154
00:12:45,750 --> 00:12:47,958
Bay Nong dedi ki
bugün herkes payına düşeni alacak.

155
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Doyduğunuzu yiyin! Kendine yardım et, tamam mı?

156
00:12:50,042 --> 00:12:51,542
-Elbette!
-Elbette!

157
00:12:51,583 --> 00:12:52,625
-Gelmek!
-Burada!

158
00:12:52,667 --> 00:12:54,208
Çırpınmayın.

159
00:12:54,250 --> 00:12:56,208
Herkes payını alacak.

160
00:12:56,250 --> 00:12:57,458
Çırpınmayın.

161
00:12:57,583 --> 00:13:00,333
-Karışma.
- Kenara çekil.

162
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Taşınmak!

163
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
Yolundan çekil!

164
00:13:03,292 --> 00:13:04,167
Taşınmak!

165
00:13:04,208 --> 00:13:05,583
Yolundan çekil! Hadi.

166
00:13:05,625 --> 00:13:06,500
Taşınmak.

167
00:13:06,542 --> 00:13:07,667
Kenara çekilin.

168
00:13:07,917 --> 00:13:08,792
Beni duyuyor musun?

169
00:13:08,833 --> 00:13:09,708
Kenara çekilin.

170
00:13:09,750 --> 00:13:11,208
Taşınmak!

171
00:13:17,000 --> 00:13:18,125
Bay Nong.

172
00:13:18,167 --> 00:13:19,583
Oldukça cömertsin.

173
00:13:20,500 --> 00:13:22,917
İnce unla yapılan çörekler.

174
00:13:23,750 --> 00:13:25,875
Bence çok para kazandın

175
00:13:25,917 --> 00:13:27,208
biraz yakmak istiyorsun.

176
00:13:27,250 --> 00:13:28,625
Bay Yuan, şaka yapıyor olmalısınız.

177
00:13:28,667 --> 00:13:29,958
Bunlar bazı fakir insanlar

178
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
hiç süslü yemek yememiş olan.

179
00:13:31,375 --> 00:13:32,833
Onlar için yapabileceğim en az şey bu.

180
00:13:32,875 --> 00:13:34,125
En azından?

181
00:13:34,500 --> 00:13:36,208
Bu "en az" olmaktan çok uzak.

182
00:13:36,250 --> 00:13:39,958
İnsanların seni aramasına şaşmamalı
yüklü bir hayırsever.

183
00:13:42,250 --> 00:13:43,542
Ancak,

184
00:13:44,292 --> 00:13:45,958
"en az" ne demek

185
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
benim için yapabilir misin?

186
00:13:47,542 --> 00:13:49,500
Zaten senin için hazırladım.

187
00:13:49,542 --> 00:13:50,875
Liu Sheng.

188
00:14:04,917 --> 00:14:07,583
Bay Nong, gerçekten cömertsiniz.

189
00:14:08,125 --> 00:14:09,917
Bu sefer teknenizde ne var?

190
00:14:09,958 --> 00:14:10,917
Her zamanki gibi.

191
00:14:10,958 --> 00:14:12,375
Bazı şifalı otlar.

192
00:14:12,417 --> 00:14:14,042
- Şifalı otlar mı?
-Sayın.

193
00:14:19,542 --> 00:14:21,292
Bayan Yu.

194
00:14:21,917 --> 00:14:24,500
Seni görmek nadirdir.

195
00:14:25,042 --> 00:14:27,875
Bu beyefendi kim?

196
00:14:29,583 --> 00:14:30,833
Bay Yuan.

197
00:14:32,042 --> 00:14:34,375
Bu gezici bir doktor
Yeni işe aldım.

198
00:14:34,417 --> 00:14:36,542
Kendisi kırsal kesimden.
Lütfen onu affedin.

199
00:14:36,583 --> 00:14:37,750
Bir doktor mu?

200
00:14:37,792 --> 00:14:38,750
Evet.

201
00:14:40,042 --> 00:14:41,958
Bu harika.

202
00:14:42,042 --> 00:14:44,625
acı çekiyordum
günlerdir sırt ağrısından

203
00:14:44,667 --> 00:14:45,750
Benimle eve gitmesine izin ver

204
00:14:45,792 --> 00:14:47,667
bana biraz tedavi vermek için.

205
00:14:49,000 --> 00:14:50,292
-Bay. Yuan!
- Defol git!

206
00:14:56,250 --> 00:14:57,833
Sen kimsin?

207
00:15:01,875 --> 00:15:04,792
Sırt ağrınızı iyileştirmek için egzersiz yapın.

208
00:15:05,625 --> 00:15:07,417
Ölüm dileğin var.

209
00:15:56,167 --> 00:15:57,458
Kim olduğumu biliyor musun?

210
00:15:57,500 --> 00:15:59,375
Gerçekten sırtınızın kötü olduğunu biliyorum.

211
00:15:59,417 --> 00:16:01,292
Ama şimdi daha iyi hissediyor olmalısın.

212
00:16:04,125 --> 00:16:05,708
Sadece bekle.

213
00:16:07,000 --> 00:16:08,792
-Bravo!
-Harika!

214
00:16:08,833 --> 00:16:11,417
-Güzel!
-Görkemli!

215
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
Önden buyurun.

216
00:16:28,167 --> 00:16:31,792
Ustam bana söyledi
Bu mektubu sana şahsen vermek için.

217
00:16:32,083 --> 00:16:34,500
- Oturun.
-Elbette.

218
00:16:41,875 --> 00:16:45,083
Jinsun, umarım bu mektup seni iyi bulur.

219
00:16:45,125 --> 00:16:48,292
Her zaman bölgede seyahatteyim
Guangdong ve Guangxi.

220
00:16:48,333 --> 00:16:50,292
Aniden o hanımdan bir emir duydum

221
00:16:50,333 --> 00:16:52,167
yolculuğumuz sırasında bize suikast düzenlemek için.

222
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
Ancak düşman güçler hâlâ mevcut.

223
00:16:53,875 --> 00:16:55,583
öylece kalmaya cesaret edemiyorum
tehlike korkusu nedeniyle.

224
00:16:55,625 --> 00:16:57,292
O hanımefendi yetkiyi gasp ediyor.

225
00:16:57,333 --> 00:16:58,875
Diğer ulusları memnun etmeye çalışıyor

226
00:16:58,917 --> 00:17:01,292
koyarken
400 milyon vatandaş acı içinde.

227
00:17:01,333 --> 00:17:03,667
Şu anda
İç ve dış sıkıntılardan,

228
00:17:03,708 --> 00:17:05,917
saklanıp tek başımıza huzur içinde yaşayamayız.

229
00:17:05,958 --> 00:17:07,417
Krala yardım etmeliyiz

230
00:17:07,458 --> 00:17:09,708
ve vatandaşları büyük tehlikeden kurtarın.

231
00:17:09,750 --> 00:17:12,458
Bunu sık sık duyuyorum
tedavi ve ilaç vermek

232
00:17:12,500 --> 00:17:14,292
Vatandaşları hastalıklardan kurtarmak.

233
00:17:14,333 --> 00:17:16,583
Milliyetçi ruhunuz

234
00:17:16,625 --> 00:17:20,042
çok daha iyi
nazik Donggao Dükü'nden daha.

235
00:17:20,083 --> 00:17:21,417
Bu yüzden sana sormak için yazdım

236
00:17:21,458 --> 00:17:23,250
Pekin'e girmeme yardım etmek için

237
00:17:23,375 --> 00:17:24,958
aynı düşüncedeki vatanseverleri bir araya getirmek

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,917
ve reformları gerçekleştirmek

239
00:17:26,958 --> 00:17:29,000
Siyasi bütünlüğün sağlanması.

240
00:17:30,875 --> 00:17:33,833
Kendimi feda etmeye hazırım

241
00:17:33,875 --> 00:17:37,208
ve Pekin'e giderken ölümden korkmayın.

242
00:17:37,250 --> 00:17:39,500
Saygılarımla Fusheng.

243
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Bugün yaşananlardan yola çıkarak,

244
00:17:53,500 --> 00:17:56,458
Tianjin de yakından izleniyor.

245
00:17:57,083 --> 00:17:58,542
efendim

246
00:17:58,583 --> 00:18:01,000
gerçekten zorlanıyor.

247
00:18:05,125 --> 00:18:07,042
Ancak çok fazla endişelenmenize gerek yok.

248
00:18:07,083 --> 00:18:09,083
Tianjin diğer yerlerden farklı

249
00:18:09,125 --> 00:18:11,333
birçok dövüş sanatları okuluyla
ve salih adamlar.

250
00:18:11,375 --> 00:18:14,333
Bize yardım eden beyefendi
bugün iskelede bunun bir örneği var.

251
00:18:14,375 --> 00:18:16,167
elimden gelenin en iyisini yapacağım

252
00:18:16,208 --> 00:18:18,667
Efendinizin isteğini tamamlamak için.

253
00:18:22,292 --> 00:18:23,625
Bay Huo,

254
00:18:23,667 --> 00:18:26,333
Bugün erken saatlerde yardımınız için teşekkür ederim.

255
00:18:26,792 --> 00:18:27,958
Burada.

256
00:18:28,750 --> 00:18:30,125
-İşte sana kadeh kaldırıyorum.
-Elbette.

257
00:18:30,167 --> 00:18:33,500
-Burada.
-İç.

258
00:18:33,542 --> 00:18:35,208
İyi şarap.

259
00:18:35,917 --> 00:18:37,500
Beklettiğim için özür dilerim efendim.

260
00:18:37,542 --> 00:18:38,625
Tatlı ve Ekşi Sazan.

261
00:18:38,667 --> 00:18:39,833
Eğlence.

262
00:18:43,500 --> 00:18:46,125
Siyasi çalkantıların olduğu bir dönemdeyiz.

263
00:18:46,167 --> 00:18:47,708
Bay Huo,

264
00:18:47,750 --> 00:18:50,208
neden ülkeye hizmet etmiyorsun?

265
00:18:50,250 --> 00:18:52,125
Kesinlikle bir fark yaratacaksınız

266
00:18:52,167 --> 00:18:53,750
olağanüstü becerilerinizle.

267
00:18:53,792 --> 00:18:54,958
Devlet işleri başkadır

268
00:18:55,000 --> 00:18:57,208
benim gibi bir dövüş sanatçısı.

269
00:18:57,250 --> 00:18:58,500
Yeterince memnun olacağım

270
00:18:58,542 --> 00:19:01,750
eğer Tianjin'e tutunabilirsem
benim yeteneğimle.

271
00:19:08,417 --> 00:19:10,375
Naçizane size katılmıyorum.

272
00:19:10,417 --> 00:19:13,458
Güçlü vatandaşlar
bir ulusun barışının temelidir.

273
00:19:13,500 --> 00:19:16,333
Düşmanlar milletimizi tehdit ediyor.
Vatandaşın kendisini güçlendirmesi gerekiyor.

274
00:19:16,375 --> 00:19:18,333
Her vatandaş senin kadar güçlüyse

275
00:19:18,375 --> 00:19:20,500
milletimiz yeniden canlanacaktır.

276
00:19:20,542 --> 00:19:22,833
Vatandaşlarımıza umut olacak.

277
00:19:28,875 --> 00:19:30,625
Bir amacın var.

278
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
Ama birisi onlara öğretmeye istekli olmalı

279
00:19:33,375 --> 00:19:35,917
eğer dövüş sanatları yapmak istiyorlarsa.

280
00:19:36,042 --> 00:19:37,833
Usta Huo, bize öğretebilirsiniz.

281
00:19:37,875 --> 00:19:38,750
Bir düşün.

282
00:19:38,792 --> 00:19:40,208
Dövüş sanatları becerilerinizle,

283
00:19:40,250 --> 00:19:43,625
Eğer bir okul açarsanız ve öğrenci kabul ederseniz,
Tianjin'in her yerinde tanınacaksınız.

284
00:19:49,500 --> 00:19:52,375
Okul açıp öğrenci kabul etmek mi?

285
00:19:52,500 --> 00:19:54,250
Sadece Huo'nun Yumruğu

286
00:19:54,292 --> 00:19:56,333
yabancılara öğretilemez.

287
00:20:12,417 --> 00:20:13,917
Dövüş sanatları okulları açıyoruz

288
00:20:13,958 --> 00:20:16,333
insanları canlandırmak

289
00:20:16,375 --> 00:20:18,250
ve bedenlerini ve ruhlarını güçlendirin

290
00:20:18,292 --> 00:20:21,208
ve teşvik etmek
Çin geleneksel dövüş sanatları.

291
00:20:22,917 --> 00:20:23,875
Gerçekten,

292
00:20:23,917 --> 00:20:26,458
Eski feodal gelenekler köklüdür,

293
00:20:26,500 --> 00:20:28,833
milletimiz nasıl
kendini dış dünyadan izole eder.

294
00:20:28,875 --> 00:20:30,458
Değişmek zordur.

295
00:20:33,875 --> 00:20:36,042
Elbette. Bu konuyu bırakalım.

296
00:20:36,083 --> 00:20:38,292
Haydi içelim.

297
00:20:51,583 --> 00:20:53,083
Onu geri götürün.

298
00:20:58,708 --> 00:21:00,167
Bu büyütülecek bir şey değil.

299
00:21:00,167 --> 00:21:01,875
Eğer babam onlara öğretmezse ben yaparım.

300
00:21:01,917 --> 00:21:04,792
Birisi bunu öğrenmek istediği sürece,
Yabancılara öğretmemeyi unutun.

301
00:21:04,833 --> 00:21:07,417
En büyüğünü açalım
Tianjin'deki dövüş sanatları okulu.

302
00:21:07,458 --> 00:21:09,333
Kim gelirse gelsin öğreteceğim.

303
00:21:09,792 --> 00:21:11,250
Bu harika olurdu.

304
00:21:12,583 --> 00:21:13,833
Usta Huo,

305
00:21:14,208 --> 00:21:16,458
ilk öğrenciniz olabilir miyim?

306
00:21:16,833 --> 00:21:17,833
Elbette.

307
00:21:18,208 --> 00:21:19,208
Usta.

308
00:21:24,250 --> 00:21:25,292
Bay Huo.

309
00:21:25,333 --> 00:21:26,542
Okul açmak istiyorsanız

310
00:21:26,583 --> 00:21:28,042
bana güvenebilirsin

311
00:21:28,083 --> 00:21:30,125
Bir mekan seçip satın almak için.

312
00:21:30,167 --> 00:21:32,417
Ancak Tianjin'de pek çok kural var

313
00:21:32,458 --> 00:21:34,000
küçük bir yer olmasına rağmen.

314
00:21:34,042 --> 00:21:35,042
Hangi kurallar?

315
00:21:35,083 --> 00:21:37,375
Eğer açmak istersen
Tianjin'de bir dövüş sanatları okulu,

316
00:21:37,417 --> 00:21:40,042
temsilcilerle savaşmalısın
diğer yedi okuldan.

317
00:21:40,083 --> 00:21:42,625
Kazanırsanız kendinize ait bir tane açabilirsiniz.

318
00:21:42,667 --> 00:21:43,958
Dövüşmek mi?

319
00:21:45,167 --> 00:21:47,333
Bu tam bana göre.

320
00:21:52,167 --> 00:21:54,083
Aç şunu da göreyim.

321
00:22:00,417 --> 00:22:01,875
O mu?

322
00:22:04,083 --> 00:22:05,500
Evet.

323
00:22:08,083 --> 00:22:10,333
Huaiqing Eczanesi'ne göz kulak olun.

324
00:22:24,958 --> 00:22:26,417
sana söylemiştim

325
00:22:27,292 --> 00:22:29,667
sadece para bağışlayacağımı,
ama doğrudan dahil olmayın.

326
00:22:29,708 --> 00:22:31,917
Ama benim teknemi kullanmak zorundaydın.

327
00:22:31,958 --> 00:22:33,125
İşte bu harika.

328
00:22:33,167 --> 00:22:35,292
Eczanenizde kafası kesildi.

329
00:22:35,333 --> 00:22:37,750
Ve Yu ailesinin başı dertte.

330
00:22:37,792 --> 00:22:39,958
Ben sadece bir iş adamıyım.

331
00:22:40,167 --> 00:22:42,500
Ben karışmak istemiyorum
ulusal meselelerle

332
00:22:42,542 --> 00:22:44,583
ne de buna gücüm var.

333
00:22:44,625 --> 00:22:46,500
Sana söylüyorum Nong Jinsun.

334
00:22:46,542 --> 00:22:49,042
Kızıma bir şey olursa

335
00:22:49,417 --> 00:22:51,917
seni avlayacağım
ölüler diyarında bile!

336
00:22:53,792 --> 00:22:57,208
Tianjin'i Jianjia ile bırakacağım
mümkün olan en kısa sürede.

337
00:22:59,542 --> 00:23:01,708
Artık tek başınasın.

338
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
Deming!

339
00:23:11,708 --> 00:23:13,167
sana söylemek istemiyorum

340
00:23:13,208 --> 00:23:16,250
her insanın sorumlu olduğunu
milletinin kaderi için.

341
00:23:16,292 --> 00:23:17,500
Ancak,

342
00:23:17,542 --> 00:23:19,042
kuş yuvası devrildiğinde

343
00:23:19,083 --> 00:23:21,833
hiçbir yumurta sağlam kalamaz.

344
00:23:23,542 --> 00:23:25,917
Dock artık güvenli değil.

345
00:23:26,417 --> 00:23:28,000
sana sormak istiyorum

346
00:23:28,042 --> 00:23:30,583
bana son bir kez yardım etmek için.

347
00:23:31,583 --> 00:23:35,333
Mallarımı aktarayım
balıkçı teknenizle.

348
00:24:02,542 --> 00:24:04,708
Efendim, artık öğrenci kabul etmiyoruz.

349
00:24:04,750 --> 00:24:06,542
Şansınızı başka yerde deneyin.

350
00:24:08,000 --> 00:24:10,083
Okulunuza meydan okumak için buradayım.

351
00:24:22,625 --> 00:24:23,917
Usta.

352
00:24:25,333 --> 00:24:27,000
Ziyaret mektubunuz yok

353
00:24:27,042 --> 00:24:28,750
veya bir referans mektubu.

354
00:24:29,250 --> 00:24:31,708
Buralı değilsin, değil mi?

355
00:24:31,750 --> 00:24:32,958
Bu çok zahmetli.

356
00:24:33,000 --> 00:24:34,333
Sadece savaşalım.

357
00:24:34,375 --> 00:24:37,458
Sorun çıkarmak için buradasın, değil mi?

358
00:24:39,167 --> 00:24:40,958
Bizi ziyarete gelen herkes misafirimizdir.

359
00:24:41,000 --> 00:24:42,958
Git ve onunla dövüş.

360
00:24:43,125 --> 00:24:44,167
Sınırlarınızı bilin.

361
00:24:44,208 --> 00:24:45,292
Onu devre dışı bırakmayın.

362
00:24:45,292 --> 00:24:46,333
Evet Usta.

363
00:25:03,708 --> 00:25:06,708
Dövüş sanatlarını öğrenmedin değil mi?
ve sen çok züppesin.

364
00:25:06,750 --> 00:25:09,042
O tekmeyle sana ders veriyorum.

365
00:25:11,875 --> 00:25:14,542
Savaşabilecek başka biri var mı

366
00:25:15,125 --> 00:25:16,708
Shengwu Okulunda mı?

367
00:25:16,750 --> 00:25:18,417
- Tekrar söyle!
-Nasıl cüret edersin!

368
00:25:22,667 --> 00:25:24,083
Evet.

369
00:25:30,750 --> 00:25:33,208
Dövüş sanatlarını kırıyorsun
Tianjin'deki çemberin kuralları.

370
00:25:33,208 --> 00:25:35,417
Bilgiçlik taslayanlar için iyidir
ve sinir bozucu kurallar

371
00:25:35,458 --> 00:25:36,833
kırılmak.

372
00:25:37,292 --> 00:25:39,875
Genç adam, bu kadar kibirli konuşma.

373
00:25:39,917 --> 00:25:41,625
bağlıdır

374
00:25:43,042 --> 00:25:45,250
gerçekte ne kadar iyi olduğun konusunda.

375
00:26:43,125 --> 00:26:45,125
Sıkı oturun.

376
00:26:49,375 --> 00:26:50,875
-Usta!
-Usta!

377
00:26:50,917 --> 00:26:52,042
Hocam iyi misiniz?

378
00:26:52,083 --> 00:26:53,875
-Usta!
-Usta!

379
00:26:58,583 --> 00:27:00,167
Benim adım Huo Yuanjia.

380
00:27:00,208 --> 00:27:02,500
En büyüğünü açmak istiyorum
Tianjin'deki dövüş sanatları okulu.

381
00:27:02,542 --> 00:27:04,542
Öğrenmek isteyen herkesi kabul edeceğim.

382
00:27:04,583 --> 00:27:05,792
Herkes hoş karşılanır

383
00:27:05,833 --> 00:27:07,792
benimle gelip düello yapmak.

384
00:27:14,208 --> 00:27:15,208
Jinsun.

385
00:27:15,250 --> 00:27:16,542
Jinsun!

386
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
Jinsun kazandı!

387
00:27:17,833 --> 00:27:19,208
O kazandı, Jinsun!

388
00:27:20,000 --> 00:27:21,542
Ustam kazandı!

389
00:27:21,583 --> 00:27:23,583
Jinsun, keşke orada olsaydın.

390
00:27:23,583 --> 00:27:25,125
Birkaç yumruk ve tekmeyle

391
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
ustam yok etti
şu okul sahibinin sandalyesi.

392
00:27:28,792 --> 00:27:30,833
Görünüşe göre ilk savaşını kazanmışsın.

393
00:27:30,875 --> 00:27:32,208
Tebrikler Yuanjia.

394
00:27:32,208 --> 00:27:34,167
Bu sadece başlangıç.

395
00:27:35,875 --> 00:27:38,292
Sen çok iyi bir dövüş sanatçısısın.

396
00:27:38,333 --> 00:27:40,167
Eğer bu düellonun sonucu yayılırsa,

397
00:27:40,208 --> 00:27:42,875
adınız çok iyi bilinecek.

398
00:27:43,208 --> 00:27:45,667
Yer kalmayacak diye korkuyorum

399
00:27:45,708 --> 00:27:47,875
Shengwu Okulu için Tianjin'de.

400
00:27:47,875 --> 00:27:49,833
Ama bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok.

401
00:27:49,875 --> 00:27:51,583
Dövüş sanatçılarına yer yok

402
00:27:51,625 --> 00:27:53,167
kendini savunamayan.

403
00:27:53,833 --> 00:27:54,833
Efendim,

404
00:27:55,500 --> 00:27:56,833
sana nasıl yardımcı olabilirim?

405
00:28:00,458 --> 00:28:01,875
Bay Nong, değil mi?

406
00:28:02,208 --> 00:28:04,458
Ustamın kalp sorunları var.

407
00:28:04,500 --> 00:28:06,833
Huaiqing Eczanesinin

408
00:28:06,875 --> 00:28:09,417
deneyimli bir doktor tuttu.

409
00:28:09,458 --> 00:28:12,458
Kendisini konsültasyona davet etmek istiyoruz.

410
00:28:13,708 --> 00:28:15,333
Üzgünüm.

411
00:28:15,417 --> 00:28:17,833
Şu taşra doktoru
insanları iyileştirmek için dolaşır.

412
00:28:17,875 --> 00:28:19,167
O çoktan gitti.

413
00:28:19,833 --> 00:28:21,500
Elbette.

414
00:28:21,583 --> 00:28:22,917
Ama merak ediyordum

415
00:28:23,000 --> 00:28:25,417
bir sonraki doktorunuz ne zaman gelecek?

416
00:28:31,125 --> 00:28:32,208
Söylendiği gibi,

417
00:28:32,250 --> 00:28:34,542
"Sorunlarınızın kökenini bulun
içiniz rahat olsun."

418
00:28:34,583 --> 00:28:36,625
Efendine bir doktor bulsam bile,

419
00:28:36,667 --> 00:28:39,208
yapamayabilir
ona bir reçete sağlamak.

420
00:28:39,250 --> 00:28:40,125
Benim görüşüme göre,

421
00:28:40,167 --> 00:28:41,708
efendinin rahatlaması daha iyi olur

422
00:28:41,750 --> 00:28:43,417
ve yaşamak ve yaşatmak.

423
00:28:43,458 --> 00:28:44,333
Bu şekilde

424
00:28:44,375 --> 00:28:47,208
kalp hastalığı kendi kendine iyileşir.

425
00:28:50,500 --> 00:28:52,292
ustam dedi ki

426
00:28:52,333 --> 00:28:54,083
kalp hastalığının erken evresinde,

427
00:28:54,125 --> 00:28:56,167
Yeter ki doğru doktoru bulun,

428
00:28:56,208 --> 00:28:58,167
ve iyileşecek.

429
00:29:00,958 --> 00:29:02,333
Peki Bay Nong,

430
00:29:02,375 --> 00:29:03,750
lütfen yol verin.

431
00:29:03,792 --> 00:29:06,208
Ustam cömerttir

432
00:29:06,250 --> 00:29:08,792
işbirliği yapmak isteyenlere.

433
00:29:10,708 --> 00:29:12,083
Gerçekten üzgünüm.

434
00:29:12,125 --> 00:29:14,542
Görünüşe göre sana yardım edemem.

435
00:29:14,583 --> 00:29:15,542
Kahretsin!

436
00:29:15,583 --> 00:29:17,792
Biz hâlâ nazikçe rica ederken yapın bunu!

437
00:29:31,583 --> 00:29:33,833
Doktor uzakta olduğundan

438
00:29:34,375 --> 00:29:37,167
başka bir gün geri döneceğiz.

439
00:29:44,958 --> 00:29:47,917
Yuanjia, ziyaret mektubu gönderdin mi?
dövüş sanatları okulunda mı?

440
00:29:47,958 --> 00:29:49,750
Zaten kavga etmeyi bırakacaktık.

441
00:29:49,792 --> 00:29:52,000
Neden anlamsız formalitelerle uğraşasınız ki?

442
00:29:57,083 --> 00:29:59,083
O adamdı, Huo.

443
00:29:59,083 --> 00:30:01,375
o gün iskelede yolumuza kim çıktı?

444
00:30:01,417 --> 00:30:03,167
Yapmalı mıyız...

445
00:30:03,417 --> 00:30:05,042
Aceleye gerek yok.

446
00:30:05,208 --> 00:30:07,000
İyi bir dövüş sanatçısıdır.

447
00:30:07,042 --> 00:30:10,375
Eğer böyle bir yetenek işimize yarayabilirse,

448
00:30:10,417 --> 00:30:12,833
Qing İmparatorluğu çok şanslı olurdu.

449
00:30:12,958 --> 00:30:13,792
Evet.

450
00:30:37,625 --> 00:30:38,542
Usta.

451
00:30:38,583 --> 00:30:40,542
Bu Huo'nun Yumruğu değil mi?

452
00:30:40,708 --> 00:30:43,208
Huo'nun Yumruğu'nu kim söyledi?
bildiğim tek biçim bu mu?

453
00:30:43,583 --> 00:30:44,792
Çok muhteşemsin.

454
00:30:44,833 --> 00:30:46,667
Ne zaman senin kadar iyi olabilirim?

455
00:30:46,708 --> 00:30:48,583
İyi kung fu becerilerine sahip,

456
00:30:48,625 --> 00:30:50,792
sadece zayıflara yardım etmekle kalmıyorum,

457
00:30:51,250 --> 00:30:53,292
ama aynı zamanda Xiaoyi'yi de koruyabilirim.

458
00:30:53,458 --> 00:30:55,083
Xiaoyi kimdir?

459
00:31:00,875 --> 00:31:02,417
Xiaoyi.

460
00:31:02,458 --> 00:31:03,833
Burada ne yapıyorsun?

461
00:31:03,875 --> 00:31:05,375
Bay Nong evde mi?

462
00:31:06,333 --> 00:31:08,042
Az önce geri döndü.

463
00:31:08,500 --> 00:31:10,167
Lütfen içeri gelin.

464
00:31:25,083 --> 00:31:27,125
Çok güzel.

465
00:31:36,000 --> 00:31:37,958
Gerçekten de öyle.

466
00:31:46,708 --> 00:31:48,625
İkisi de güzel.

467
00:31:52,375 --> 00:31:54,000
Peki seyahat programınız belirlendi mi?

468
00:31:54,042 --> 00:31:55,000
Evet.

469
00:31:55,250 --> 00:31:59,333
Babamın acelesi varmış gibi görünüyor
yarından sonraki gün ayrılmamız gerektiğini.

470
00:32:02,542 --> 00:32:04,667
Deming'e söylememe yardım et

471
00:32:05,125 --> 00:32:06,625
şu anda yaptığı şey bu

472
00:32:06,625 --> 00:32:08,458
mutlaka anlamlı olacaktır.

473
00:32:09,250 --> 00:32:10,083
Elbette.

474
00:32:11,500 --> 00:32:12,542
Dikkatli ol.

475
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
Liu Sheng.

476
00:32:18,000 --> 00:32:20,375
-Bayan Yu'yu dışarı çıkar.
-Elbette.

477
00:32:20,500 --> 00:32:21,917
Bu taraftan lütfen.

478
00:32:34,625 --> 00:32:35,958
Bay Huo,

479
00:32:36,000 --> 00:32:38,375
bunlar hanımımın yaptığı bazı atıştırmalıklar

480
00:32:38,417 --> 00:32:42,167
yardımın için teşekkür etmek
son kez iskelede.

481
00:32:45,917 --> 00:32:48,208
Usta Şanghay'a taşınacağımızı söyledi.

482
00:32:48,250 --> 00:32:50,208
ve asla Tianjin'e dönmeyeceğiz.

483
00:32:51,250 --> 00:32:52,750
Asla geri dönmeyecek misin?

484
00:32:53,125 --> 00:32:55,167
Kendinize iyi bakın.

485
00:32:56,500 --> 00:32:57,667
Hey!

486
00:33:00,792 --> 00:33:03,250
Nasıl öylece çekip gidebilir?

487
00:33:03,292 --> 00:33:05,833
bir hediyem var
henüz ona vermedim.

488
00:33:05,875 --> 00:33:07,792
O zaman ne bekliyorsun?

489
00:33:17,667 --> 00:33:18,750
Artık büyük bir kızsın.

490
00:33:18,792 --> 00:33:19,958
Ağlama.

491
00:33:20,000 --> 00:33:21,083
Leydim,

492
00:33:21,125 --> 00:33:23,083
neden Şangay'a gitmeliyiz?

493
00:33:23,125 --> 00:33:25,125
Tianjin çok güzel bir yer.

494
00:33:26,750 --> 00:33:28,625
Güzel olanın Tianjin olduğunu düşünmüyorum.

495
00:33:28,667 --> 00:33:30,333
Liu Sheng iyi biri, değil mi?

496
00:33:30,375 --> 00:33:32,958
O tombul adamı sevmiyorum.

497
00:33:33,500 --> 00:33:34,917
Ondan hoşlanmıyor musun?

498
00:33:35,000 --> 00:33:36,250
şimdi düşünüyordum

499
00:33:36,292 --> 00:33:37,583
babama söylemem gerektiğini

500
00:33:37,625 --> 00:33:39,125
evlenmene izin vermek için.

501
00:33:40,750 --> 00:33:42,333
Fazla düşünüyormuşum gibi görünüyor.

502
00:33:42,375 --> 00:33:43,875
Leydim!

503
00:33:44,917 --> 00:33:45,833
Şuna bir bak.

504
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
Siz ikiniz açıkça birbirinizden hoşlanıyorsunuz.

505
00:33:47,875 --> 00:33:50,792
Neden iyi bir sohbet edemiyorsun?
ne zaman buluşacaksın?

506
00:33:52,000 --> 00:33:53,708
O kadar yoğun ki.

507
00:33:53,750 --> 00:33:55,833
Hiçbir zaman inisiyatif almadı.

508
00:34:04,667 --> 00:34:05,958
Usta.

509
00:34:06,000 --> 00:34:06,875
Usta.

510
00:34:06,917 --> 00:34:07,792
Ortaya çıkmak.

511
00:34:07,833 --> 00:34:09,000
Usta.

512
00:34:20,625 --> 00:34:21,625
Usta.

513
00:34:21,708 --> 00:34:24,042
Hadi bunu unutalım ve eve gidelim.

514
00:34:24,250 --> 00:34:25,583
Saçmalamayı kes.

515
00:34:27,125 --> 00:34:27,958
Usta.

516
00:34:28,500 --> 00:34:30,542
Benim için bunu ona verebilir misin?

517
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
Teşekkür ederim Üstad.

518
00:34:41,292 --> 00:34:42,375
Ortaya çıkmak.

519
00:34:42,417 --> 00:34:43,667
Acele etmek.

520
00:34:44,542 --> 00:34:45,667
Nasıl yapabilirsin

521
00:34:45,917 --> 00:34:47,625
efendinin bunu senin için yapmasına izin verir misin?

522
00:34:47,667 --> 00:34:49,958
Sen benim efendimsin.
Neden bunu benim için yapamıyorsun?

523
00:34:50,000 --> 00:34:51,667
-Sen...
-Bay. Huo?

524
00:35:01,625 --> 00:35:02,583
Bay Huo!

525
00:35:02,625 --> 00:35:05,333
Hanımıma hediye vermeye mi geldin?

526
00:35:05,375 --> 00:35:06,375
Evet.

527
00:35:07,625 --> 00:35:08,625
Hayır.

528
00:35:14,667 --> 00:35:15,958
Bay Huo.

529
00:35:16,000 --> 00:35:17,833
İyi misin?

530
00:35:18,500 --> 00:35:19,708
Ben iyiyim.

531
00:35:21,833 --> 00:35:24,583
Bay Huo'nun yoğun olmadığı anlaşılıyor.

532
00:35:24,625 --> 00:35:26,833
Karşılığında sana bir hediye bile verdi.

533
00:35:27,042 --> 00:35:28,750
O bunu yalanladı.

534
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
Yani bundan hoşlanmıyor musun?

535
00:35:31,500 --> 00:35:33,667
Sonra onu çöpe atacağım.

536
00:35:34,000 --> 00:35:35,250
Ya onu kırarsan?

537
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
Onu bana ver.

538
00:35:40,875 --> 00:35:42,833
Onu geri verme fırsatını bulacağım.

539
00:35:42,875 --> 00:35:44,583
Leydim, akıllısınız.

540
00:35:44,625 --> 00:35:45,958
Artık bir bahanen var

541
00:35:46,000 --> 00:35:47,708
onu tekrar görmek için.

542
00:35:47,750 --> 00:35:49,292
Seni velet.

543
00:35:57,375 --> 00:36:00,417
Uzun zamanımı aldı
Xiaoyi'ye o hediyeyi seçmek için.

544
00:36:06,333 --> 00:36:07,875
Erdemi Arzulamak
VE DÖVÜŞ SANATLARINDA HAKLILIK

545
00:36:07,917 --> 00:36:09,000
Herkes.

546
00:36:09,417 --> 00:36:10,750
Büyük bir olay var

547
00:36:10,792 --> 00:36:13,167
Tianjin'in dövüş sanatları topluluğu için bugün.

548
00:36:13,500 --> 00:36:16,833
Tianjin'in yedi dövüş sanatları okulu
ittifak eski başkanı

549
00:36:16,875 --> 00:36:18,250
Shunyuan Okulu'ndan,

550
00:36:18,292 --> 00:36:20,208
Usta Wang Wu,

551
00:36:20,500 --> 00:36:21,875
duyuruyor

552
00:36:22,000 --> 00:36:23,875
okuldan emekli olması

553
00:36:23,917 --> 00:36:26,125
ve dövüş sanatları topluluğu bugün başlıyor.

554
00:36:26,167 --> 00:36:30,083
O asla karışmaz
artık çevrenin işlerinde.

555
00:36:39,292 --> 00:36:41,375
Bizim gibi dövüş sanatçıları

556
00:36:41,417 --> 00:36:44,000
birbirleriyle savaşmak ve rekabet etmek

557
00:36:44,042 --> 00:36:45,375
tüm hayatımız.

558
00:36:45,417 --> 00:36:47,500
O kadar çok kavga var ki
ve aramızdaki şikâyetler.

559
00:36:47,542 --> 00:36:49,958
Ama desteğiniz sayesinde

560
00:36:50,000 --> 00:36:51,458
yıllar geçtikçe

561
00:36:51,500 --> 00:36:55,208
Pek çok ayrıcalık kazandım
ve sizden saygılar.

562
00:36:55,333 --> 00:36:56,583
Bugünden itibaren emekli olacağım

563
00:36:56,625 --> 00:36:59,542
genç nesile yol açmak.

564
00:36:59,583 --> 00:37:01,208
Umarım gelecek nesil

565
00:37:01,250 --> 00:37:03,208
daha istikrarlı gidebiliriz

566
00:37:03,250 --> 00:37:04,625
ve daha geniş bir yolda

567
00:37:04,667 --> 00:37:06,750
bizim gibi yaşlı adamlardan daha fazla.

568
00:37:09,167 --> 00:37:13,333
Ellerinizi altın bir leğende yıkayın
günahlarını temizlemek için.

569
00:37:13,375 --> 00:37:18,167
Şu andan itibaren
tüm eski puanlar sonuçlandırıldı.

570
00:37:25,417 --> 00:37:27,750
Bu ritüelin sonu!

571
00:37:30,167 --> 00:37:31,708
Tebrikler, Usta Wang.

572
00:37:31,750 --> 00:37:34,208
-Tebrikler, Usta Wang.
-Tebrikler, Usta Wang.

573
00:37:34,250 --> 00:37:36,667
General Yuan geldi!

574
00:37:45,667 --> 00:37:47,375
Tebrikler Wang Wu.

575
00:37:47,417 --> 00:37:49,208
Emekli oluyorsun
kariyerinizin zirvesinde.

576
00:37:49,250 --> 00:37:51,000
Daha sonraki yıllarda dürüstlüğünüz

577
00:37:51,042 --> 00:37:52,958
korunacaktır.

578
00:37:53,000 --> 00:37:54,750
Ustam çoktan emekli oldu.

579
00:37:54,792 --> 00:37:57,875
Lütfen sözlerinize dikkat edin.

580
00:38:00,000 --> 00:38:01,708
General Yuan.

581
00:38:02,000 --> 00:38:05,250
Bu zevki neye borçluyum
ziyaretinizden?

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,208
Başlangıçta, düşündüm

583
00:38:08,250 --> 00:38:10,125
ünlü Tianjin
dövüş sanatları çemberi

584
00:38:10,167 --> 00:38:12,375
çok sayıda uzman vardı.

585
00:38:13,417 --> 00:38:15,833
bunları beklemiyordum

586
00:38:16,125 --> 00:38:19,208
sadece bir grup olmak
beceriksiz sıradan insanlardan.

587
00:38:19,250 --> 00:38:22,042
-Ne?
-Ne dedin?

588
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
General Yuan.

589
00:38:23,250 --> 00:38:25,792
Bu ne anlama geliyor?

590
00:38:26,917 --> 00:38:28,083
Öyle görünüyor

591
00:38:28,125 --> 00:38:30,583
gerçekten bilmiyorsun
orada neler oluyor?

592
00:38:30,625 --> 00:38:32,167
Nong ailesinin işe alındığını duydum

593
00:38:32,208 --> 00:38:34,125
Huo Yuanjia adında bir dövüş sanatçısı

594
00:38:34,167 --> 00:38:37,250
yeneceğini iddia eden
tüm dövüş sanatları okulları,

595
00:38:37,833 --> 00:38:40,333
ve Tianjin'i açacak
en büyük dövüş sanatları okulu.

596
00:38:40,375 --> 00:38:43,125
O bir yabancı
Yerel kurallara karışan.

597
00:38:44,708 --> 00:38:45,625
Youlan,

598
00:38:45,667 --> 00:38:46,958
bu doğru mu?

599
00:38:47,000 --> 00:38:48,167
Evet Usta.

600
00:38:48,208 --> 00:38:50,042
Shengwu Okulu müdürü diyorlar ki

601
00:38:50,083 --> 00:38:51,917
tedavisi halen evde devam ediyor.

602
00:38:52,542 --> 00:38:54,958
-Bu doğru mu?
-Ne?

603
00:38:55,042 --> 00:38:56,417
Genel Yuan,

604
00:38:56,458 --> 00:38:58,167
bana haber verdiğin için teşekkür ederim.

605
00:38:58,208 --> 00:39:02,042
Bu konuyu gerektiği gibi halledeceğim.

606
00:39:02,833 --> 00:39:04,833
Bahsetme.

607
00:39:05,500 --> 00:39:06,750
sen ve ben

608
00:39:06,833 --> 00:39:09,042
sonuçta çok geriye git.

609
00:39:09,083 --> 00:39:10,708
Seni bilgilendirmeliyim.

610
00:39:10,750 --> 00:39:12,417
Veya insanlar gülebilir

611
00:39:12,458 --> 00:39:16,167
Tianjin'deki yetenek eksikliğinden dolayı
gelecekte dövüş sanatları çemberi.

612
00:39:16,708 --> 00:39:17,792
Youlan.

613
00:39:17,833 --> 00:39:19,042
Zaten emekli oldum.

614
00:39:19,083 --> 00:39:21,750
O yüzden bu konuyu senin halletmene izin vereceğim.

615
00:39:21,875 --> 00:39:22,958
Ama unutma,

616
00:39:23,000 --> 00:39:24,958
Çemberimizin kurallarını çiğneyemezsin.

617
00:39:25,958 --> 00:39:27,208
Evet Usta.

618
00:39:29,708 --> 00:39:31,375
Sorumluluktan feragat mı?

619
00:39:32,833 --> 00:39:34,375
Yuanjia.

620
00:39:34,583 --> 00:39:36,458
Düello için,

621
00:39:36,458 --> 00:39:38,208
genellikle onları bilgilendirmeniz gerekir

622
00:39:38,250 --> 00:39:40,083
ve onlara bir ziyaret mektubu verin.

623
00:39:40,208 --> 00:39:42,333
Daha sonra onların kıdemli öğrencileri
seninle kavga edeceğiz

624
00:39:42,375 --> 00:39:43,542
bir kazanan belirlenene kadar.

625
00:39:43,583 --> 00:39:46,708
Zafer ya da yenilgi ne olursa olsun,
her iki taraf da onurlu kalacaktır.

626
00:39:46,750 --> 00:39:48,042
Kuralların olduğu ortaya çıktı

627
00:39:48,083 --> 00:39:50,208
incir yaprağı olarak kullanılırlar.

628
00:39:51,458 --> 00:39:53,042
Dayak yemekten korktukları için

629
00:39:53,083 --> 00:39:54,333
neden gerçek bir okul işletmiyorsunuz?

630
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
ve insanlarla sadece mantık yürütmek mi?

631
00:39:55,583 --> 00:39:58,625
Tianjin sıradan bir şehir değil.

632
00:39:58,667 --> 00:39:59,917
Eğer kuralları çiğnersen,

633
00:39:59,958 --> 00:40:02,875
rahatsız ediyorsun
tüm Tianjin dövüş sanatları çevresi.

634
00:40:03,500 --> 00:40:06,458
Size yaptırım uygulamak için kuralları kullanacaklar.

635
00:40:06,792 --> 00:40:08,667
Artık sıradan bir düello değil

636
00:40:08,708 --> 00:40:10,458
artık bir dövüş sanatları okulu açmayı düşünüyorum.

637
00:40:10,500 --> 00:40:11,583
Bir kez kaybettiğinde,

638
00:40:11,625 --> 00:40:14,000
asla üye olamayacaksın
Tianjin dövüş sanatları çemberinden.

639
00:40:14,083 --> 00:40:15,583
Anlıyor musunuz?

640
00:40:17,250 --> 00:40:18,667
Evet.

641
00:40:19,750 --> 00:40:21,125
Jinsun.

642
00:40:21,583 --> 00:40:24,417
Bana güzel kıyafetler ödünç verebilir misin?

643
00:40:25,583 --> 00:40:27,292
Ne için?

644
00:40:31,958 --> 00:40:34,208
Bir gecede sansasyon yaratacağıma göre,

645
00:40:34,250 --> 00:40:36,708
Yeni kıyafetler giymek istiyorum

646
00:40:36,750 --> 00:40:39,333
önceden kutlamak için.

647
00:40:49,750 --> 00:40:54,500
QIWU SALONU

648
00:40:54,542 --> 00:40:59,042
QIWU SALONU

649
00:41:09,875 --> 00:41:12,583
HUO YUANJIA TARAFINDAN İMZALANAN SORUMLULUK FERAGATI

650
00:41:12,750 --> 00:41:15,167
Feragatnameyi imzaladığınızdan beri,

651
00:41:15,208 --> 00:41:17,458
riski size ait olmak üzere bize meydan okuyorsunuz.

652
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
Usta Huo.

653
00:41:19,250 --> 00:41:20,792
Bu taraftan lütfen.

654
00:42:36,583 --> 00:42:39,667
Silah ne kadar kısa olursa,
onu kullanmak daha risklidir.

655
00:43:10,083 --> 00:43:11,792
Silah ne kadar uzunsa,

656
00:43:11,958 --> 00:43:13,667
o kadar güçlüdür.

657
00:45:21,250 --> 00:45:28,125
İyi şarapla sarhoş ol

658
00:45:28,167 --> 00:45:33,042
Sarhoş Peri Köşkü

659
00:45:33,125 --> 00:45:40,125
Kılıçlar ve kahramanlar

660
00:45:43,583 --> 00:45:50,583
Dövüş sanatları dünyası nasıldır?

661
00:45:58,208 --> 00:46:00,167
Bu ilginç.

662
00:46:25,792 --> 00:46:27,292
Acımadan kollarını kaldır

663
00:46:27,375 --> 00:46:28,958
Kavgada geri çekilme yoktur

664
00:46:29,042 --> 00:46:30,208
Etrafta kimse yokmuş gibi davran

665
00:46:30,292 --> 00:46:31,750
Etrafta biri varmış gibi davran

666
00:46:31,833 --> 00:46:32,667
Uyum değerlidir

667
00:46:32,750 --> 00:46:33,875
Doğruluk her şeyden önce gelir

668
00:46:34,625 --> 00:46:36,167
Güçlüleri becerilerinle yen

669
00:46:36,250 --> 00:46:38,750
Yine de güçlüler gibi antrenman yapmalısın

670
00:46:38,833 --> 00:46:42,708
Huo Yuanjia

671
00:48:10,958 --> 00:48:13,042
Bana karşı savaşması için bir kadın mı gönderdin?

672
00:48:13,083 --> 00:48:14,583
adam yok mu

673
00:48:14,625 --> 00:48:16,542
Artık Tianjin'in dövüş sanatları çevresinde misin?

674
00:48:16,583 --> 00:48:18,708
- Tavrına dikkat et!
-Sözlerine dikkat et!

675
00:48:18,750 --> 00:48:20,667
-Dikkat et!
-Sözlerine dikkat et!

676
00:48:20,708 --> 00:48:22,667
-Buna nasıl cesaret edersin?
-duydum

677
00:48:24,083 --> 00:48:26,833
iyi bir uygulayıcının var olduğunu

678
00:48:26,875 --> 00:48:28,958
Kılıç Savaşçısı Wang Wu adını aldı.

679
00:48:29,292 --> 00:48:30,417
Ona gelmesini söyle.

680
00:48:30,458 --> 00:48:32,708
Ustam çoktan emekli oldu.

681
00:48:32,750 --> 00:48:35,042
O karışmayacak
artık çemberin içinde.

682
00:48:35,083 --> 00:48:37,292
Bugün sana karşı savaşacağım
onun adına.

683
00:48:37,333 --> 00:48:38,792
Emekli olsun ya da olmasın

684
00:48:38,833 --> 00:48:40,333
beni ilgilendirmez.

685
00:48:40,375 --> 00:48:43,167
Ben sadece Wang Wu'yu rakibim olarak kabul ediyorum.

686
00:48:43,333 --> 00:48:45,458
Bir kadına karşı kavga etmeyeceğim.

687
00:49:32,375 --> 00:49:33,917
Ustamı görmek ister misin?

688
00:49:33,958 --> 00:49:35,417
Önce beni yen.

689
00:49:37,792 --> 00:49:39,458
DÖVÜŞ SANATLARI

690
00:50:44,458 --> 00:50:45,375
Usta Huo.

691
00:50:45,417 --> 00:50:46,708
-Youlan!
-Youlan!

692
00:50:46,750 --> 00:50:49,167
-Etkileyiciydi.
-Youlan!

693
00:50:49,208 --> 00:50:51,708
-Ve yeterince acımasız.
-Youlan!

694
00:50:51,750 --> 00:50:54,000
Sana hayranım.

695
00:50:56,750 --> 00:50:57,708
Youlan öldü.

696
00:50:57,750 --> 00:50:59,917
Onun intikamını almak için onu öldür!

697
00:51:03,083 --> 00:51:04,833
Dediğim gibi,

698
00:51:06,083 --> 00:51:10,250
Tianjin'in dövüş sanatları çevresi
rengarenk bir kalabalık var.

699
00:51:11,458 --> 00:51:13,667
Sorumluluk feragatnamesi imzaladılar.

700
00:51:13,708 --> 00:51:15,750
Şimdi kaybetmeyi göze alamaz mısın?

701
00:51:16,250 --> 00:51:17,292
Sorun ne?

702
00:51:17,333 --> 00:51:19,417
Onu öldürmek mi istiyorsun?

703
00:51:19,458 --> 00:51:20,625
Beklemek.

704
00:51:21,917 --> 00:51:23,917
O haklı.

705
00:51:24,125 --> 00:51:26,917
Feragatnameyi imzaladığından beri,

706
00:51:27,083 --> 00:51:30,208
kurallarımıza uymalıyız.

707
00:51:33,500 --> 00:51:34,792
Usta Huo.

708
00:51:35,750 --> 00:51:38,208
Bir dövüş sanatları okulu açabilirsiniz.

709
00:51:38,458 --> 00:51:39,833
Ancak,

710
00:51:39,917 --> 00:51:41,875
iyi erdem sonsuza kadar sürer.

711
00:51:41,917 --> 00:51:44,542
Sürebilir mi, sürmez mi

712
00:51:44,583 --> 00:51:47,792
sana bağlı.

713
00:51:48,208 --> 00:51:50,208
Onu dışarı çıkar.

714
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
Bay Huo.

715
00:52:05,458 --> 00:52:08,542
Seninle bir fincan çay içmek istiyorum.

716
00:52:08,583 --> 00:52:09,833
Ne düşünüyorsun?

717
00:52:09,875 --> 00:52:11,917
Sadece bana ne söylemek istediğini söyle.

718
00:52:11,958 --> 00:52:13,958
Oldukça açık sözlüsün.

719
00:52:14,833 --> 00:52:17,042
O zaman takibi bırakacağım.

720
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
Becerilerinizle,

721
00:52:19,083 --> 00:52:21,583
Parlak bir geleceğe sahip olacağından emin olacağım

722
00:52:21,625 --> 00:52:25,667
eğer imparatorluk sarayına hizmet ediyorsanız.

723
00:52:27,625 --> 00:52:29,250
İlgilenmiyorum.

724
00:52:39,333 --> 00:52:41,958
İlgileneceksiniz.

725
00:52:56,583 --> 00:52:58,000
Liu Sheng.

726
00:52:58,042 --> 00:52:59,375
Ne oldu?

727
00:52:59,625 --> 00:53:00,500
Bay Nong nerede?

728
00:53:00,542 --> 00:53:02,417
Usta, önce beni çöz.

729
00:53:03,208 --> 00:53:04,708
Yuan ve haydutları geldi

730
00:53:04,750 --> 00:53:06,083
ve kuzenimi de yanlarına aldılar.

731
00:53:06,125 --> 00:53:07,083
dediler

732
00:53:07,125 --> 00:53:09,333
onlara vermemiz gerektiğini
Karşılığında Bay Tan.

733
00:53:09,375 --> 00:53:10,917
Bay Tan kimdir?

734
00:53:10,958 --> 00:53:13,292
Mektubu size getireceğim, Usta.

735
00:53:19,083 --> 00:53:20,417
Usta.

736
00:53:20,750 --> 00:53:23,417
Kuzenim bu mektubu sana vermemi söyledi
eğer ona bir şey olursa.

737
00:53:23,458 --> 00:53:26,042
Okuduktan sonra anlayacağını söyledi.

738
00:53:27,500 --> 00:53:30,292
MR'A. NONG JINSUN

739
00:53:45,000 --> 00:53:47,667
Bunu başka kim biliyor?

740
00:53:51,000 --> 00:53:53,333
Bu kötü. Usta, lanetleneceğim.

741
00:53:53,833 --> 00:53:55,042
Acele etmek.

742
00:53:57,958 --> 00:53:58,917
Açık.

743
00:54:02,417 --> 00:54:05,167
YU REZİDANS

744
00:54:25,708 --> 00:54:26,875
Usta.

745
00:54:27,875 --> 00:54:28,917
Usta.

746
00:54:28,958 --> 00:54:30,208
Evde kimse yok.

747
00:54:30,250 --> 00:54:32,542
Zaten Şangay'a taşındılar mı?

748
00:54:33,750 --> 00:54:34,833
Bence de.

749
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Taşındılar.

750
00:54:39,958 --> 00:54:41,375
Bu harika.

751
00:54:41,458 --> 00:54:43,125
O zaman rahatladığımı hissediyorum.

752
00:54:55,625 --> 00:54:56,750
O öldü.

753
00:55:00,667 --> 00:55:01,667
Cesedini atın.

754
00:55:01,708 --> 00:55:02,750
Evet efendim.

755
00:55:09,958 --> 00:55:11,667
Bütün yarım kalan işleri bağladın mı?

756
00:55:11,708 --> 00:55:13,125
Evet.

757
00:55:13,208 --> 00:55:14,292
Sonra...

758
00:55:14,333 --> 00:55:16,333
Peki ya o iki kız?

759
00:55:17,958 --> 00:55:19,500
Onlar artık senin.

760
00:55:22,375 --> 00:55:24,833
Teşekkür ederim General Yuan.

761
00:55:26,625 --> 00:55:29,833
Sert veya yumuşak taktikleri kabul etmezsiniz.

762
00:55:30,083 --> 00:55:31,500
Bu yüzden

763
00:55:31,583 --> 00:55:34,125
Seni yalnızca buraya davet edebilirim
bir fincan çay için.

764
00:55:37,958 --> 00:55:39,792
Bay Yu

765
00:55:39,875 --> 00:55:42,167
kızını gerçekten çok seviyor.

766
00:55:42,208 --> 00:55:43,042
Ancak,

767
00:55:43,125 --> 00:55:45,917
onun gibi belirgin bir zayıflığı olan insanlar

768
00:55:45,958 --> 00:55:49,375
çoğu zaman sır saklayamaz.

769
00:55:56,333 --> 00:55:59,917
Eğer onu bana teslim edersen,

770
00:56:00,750 --> 00:56:05,000
Seni şiddetle tavsiye edeceğim
Majestelerinin önünde.

771
00:56:05,458 --> 00:56:08,292
Şöhreti ya da serveti sevmeseniz bile,

772
00:56:08,333 --> 00:56:12,667
sanırım baban
onları kabul etmekten mutluluk duyacaktır.

773
00:56:21,208 --> 00:56:23,458
Teklifiniz duyuluyor

774
00:56:23,500 --> 00:56:26,542
gerçekten çok cazip.

775
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Ancak,

776
00:56:31,500 --> 00:56:35,667
gerçekten bu kadar ilginç mi
köle olmak

777
00:56:35,708 --> 00:56:37,417
böyle yozlaşmış bir imparatorluk sarayında,

778
00:56:37,458 --> 00:56:38,583
General Yuan'ı mı?

779
00:56:38,625 --> 00:56:40,792
Ne kadar küstah bir ifade.

780
00:56:41,583 --> 00:56:43,833
Qing İmparatorluğu iyi donanımlı
ve iyi eğitimli birlikler.

781
00:56:43,875 --> 00:56:45,875
Birçok ülke haraç ödemeye geldi.

782
00:56:45,917 --> 00:56:47,750
Nasıl çökmüş olabilir?

783
00:56:53,208 --> 00:56:55,792
İyi donanımlı ve iyi eğitimli mi?

784
00:57:00,333 --> 00:57:02,083
Yabancı düşmanlar

785
00:57:02,625 --> 00:57:04,833
zaten kapımızın önünde.

786
00:57:04,875 --> 00:57:07,583
Yeterince anlaşma imzalamadın mı?
Egemenlik haklarımızdan vazgeçiyoruz

787
00:57:07,625 --> 00:57:08,792
aşağılayıcı şartlar altında mı?

788
00:57:08,833 --> 00:57:11,083
Bana sadece anlayacağını söyleme

789
00:57:11,125 --> 00:57:14,208
imparatorluk mahkemesinin kaybedilmiş bir dava olduğunu
başkenti de bıraktığınızda.

790
00:57:14,250 --> 00:57:15,833
Ne kadar küstahça!

791
00:57:16,333 --> 00:57:18,208
Yabancı düşmanlara karşı savunmak için,

792
00:57:18,250 --> 00:57:20,667
Önce iç sorunları çözmemiz lazım.

793
00:57:20,708 --> 00:57:23,167
Sebebi siz asi hainlersiniz

794
00:57:23,208 --> 00:57:26,375
Qing İmparatorluğunun başı neden büyük dertte?

795
00:57:32,375 --> 00:57:34,000
Qing İmparatorluğu

796
00:57:34,500 --> 00:57:38,000
yıkılmak üzere olan bir ev gibidir.

797
00:57:38,208 --> 00:57:41,083
Bütün yapısı tamamen çürüktür.

798
00:57:42,333 --> 00:57:47,042
Çökmesini durdurabileceğini düşünüyorsun

799
00:57:47,208 --> 00:57:50,042
desteklemek için birkaç küçük sütunla
dış duvarlar çapraz mı?

800
00:57:50,625 --> 00:57:52,208
Bu çok saçma.

801
00:58:00,958 --> 00:58:04,000
Kilitlenmek zorunda kalsam bile
Tianjin'in tamamı,

802
00:58:04,083 --> 00:58:05,500
yapacağım

803
00:58:05,708 --> 00:58:08,458
onu yarın bul.

804
00:58:09,125 --> 00:58:12,000
Kendi gözleriyle görmesine izin vereceğim

805
00:58:13,208 --> 00:58:15,542
ne fark
siz entelektüeller yapabilirsiniz,

806
00:58:15,583 --> 00:58:18,333
kim sadece konuşmayı konuşabilir.

807
00:58:54,583 --> 00:58:55,917
Usta.

808
00:58:55,958 --> 00:58:57,875
Ne düşünüyorsun?

809
00:58:58,875 --> 00:59:00,792
Ulusal meseleler açısından
ve aile işleri,

810
00:59:00,833 --> 00:59:02,083
hangisi önce gelir,

811
00:59:02,083 --> 00:59:04,417
Peki hangisi ikinci geliyor?

812
00:59:09,458 --> 00:59:10,833
sadece biliyorum

813
00:59:11,083 --> 00:59:13,542
vatandaşların hayatta kalmasının daha zor olduğunu

814
00:59:13,875 --> 00:59:16,958
imparatorluk mahkemesi ise
çıkarlarını dikkate almayacak.

815
00:59:20,083 --> 00:59:21,292
Usta.

816
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
Sana bir mektup var.

817
00:59:27,500 --> 00:59:30,500
YUANJIA, baban
DURUMU KRİTİKTİR.

818
00:59:30,542 --> 00:59:34,083
ONU GÖRMEK İSTİYORSAN EVE GEL.

819
01:00:05,833 --> 01:00:07,125
canım,

820
01:00:07,417 --> 01:00:09,167
üşütebilirsin.

821
01:00:09,208 --> 01:00:10,542
İçeri geri dönün.

822
01:00:10,583 --> 01:00:14,042
Yuanjia henüz dönmedi mi?

823
01:00:17,042 --> 01:00:18,417
Yakında yapacak.

824
01:00:18,875 --> 01:00:20,667
Yakında gelecek.

825
01:00:21,708 --> 01:00:25,333
-Onu burada bekleyeceğim.
-Elbette.

826
01:00:40,292 --> 01:00:41,500
Yakın dur.

827
01:01:36,417 --> 01:01:37,417
Geliyor.

828
01:01:38,542 --> 01:01:40,083
Usta, tekne burada.

829
01:01:42,792 --> 01:01:43,875
Usta.

830
01:01:49,958 --> 01:01:52,000
Bu Kılıç Savaşçısı Wang Wu.

831
01:02:22,292 --> 01:02:24,208
Sen Huo Yuanjia mısın?

832
01:02:24,542 --> 01:02:25,792
Usta Wang.

833
01:02:25,833 --> 01:02:27,750
Öğrencinizi ben öldürmedim.

834
01:02:27,792 --> 01:02:30,208
Ama eğer bir açıklama almanız gerekiyorsa,

835
01:02:30,292 --> 01:02:33,292
seni bulmaya gideceğim
ve başka bir gün halledelim.

836
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Ancak,

837
01:02:34,667 --> 01:02:37,083
Bugün yapamam.

838
01:03:51,458 --> 01:03:53,375
-Param yok.
-Lütfen nazik ol.

839
01:03:53,417 --> 01:03:56,417
-Çık!
-Lütfen nazik ol.

840
01:04:03,833 --> 01:04:06,125
-Çocuğu bana ver! Saçmalamayı kes!
-Sana yalvarıyorum!

841
01:04:06,167 --> 01:04:09,792
-Onu bana ver! Bırak!
-Çocuğumu almayın!

842
01:04:19,458 --> 01:04:20,583
Liu Sheng.

843
01:04:21,000 --> 01:04:22,208
Liu Sheng!

844
01:04:23,333 --> 01:04:24,792
Millet, durun.

845
01:04:27,958 --> 01:04:28,833
Jinsun!

846
01:04:28,875 --> 01:04:29,917
İyi olduğuna sevindim.

847
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Bay Tan nerede?

848
01:04:31,167 --> 01:04:32,417
-Çekçekte.
-İyi.

849
01:04:33,292 --> 01:04:34,875
Yuanjia nerede?

850
01:04:52,042 --> 01:04:53,292
Huo Yuanjia.

851
01:04:53,958 --> 01:04:55,792
Tekrar buluştuk.

852
01:04:59,708 --> 01:05:00,750
Saçmalamayı kes.

853
01:05:00,792 --> 01:05:02,000
O nerede?

854
01:05:04,667 --> 01:05:06,375
Rol yapmayı bırak.

855
01:05:06,542 --> 01:05:07,625
biliyorum

856
01:05:07,667 --> 01:05:10,208
onu gerçekten bana getirmeyeceksin.

857
01:05:10,708 --> 01:05:13,750
Şahsen birini gönderdim
onu davet etmek.

858
01:05:28,042 --> 01:05:31,125
Hangi cesur dövüş sanatçısı
çekçekte mi?

859
01:05:31,167 --> 01:05:32,333
Çıkmak.

860
01:05:39,542 --> 01:05:40,833
Bay Wang?

861
01:05:59,375 --> 01:06:01,125
Artık inanıyorum

862
01:06:01,167 --> 01:06:02,375
Youlan'ın ölümü

863
01:06:02,417 --> 01:06:04,208
seninle hiçbir ilgisi yok.

864
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
O zaman neden bugün buraya geldin?

865
01:06:14,333 --> 01:06:16,292
Her ne kadar dövüş sanatçıları

866
01:06:16,333 --> 01:06:18,625
Dürtüsel hareket etmemeli,

867
01:06:18,667 --> 01:06:21,125
sorumlu olmamız gerekiyor.

868
01:06:21,333 --> 01:06:23,458
Bay Tan gibi zayıf bir entelektüel bile

869
01:06:23,500 --> 01:06:25,792
öne çıkmaya cesaret ediyor
ve vatandaşlar adına konuşun.

870
01:06:25,833 --> 01:06:27,167
Bir dövüş sanatçısı olarak nasıl yapabilirim?

871
01:06:27,208 --> 01:06:30,958
ölmekten korkmak
sırf itibarım yüzünden mi?

872
01:06:31,417 --> 01:06:33,125
Tianjin üzerinden Pekin'e gideceği için,

873
01:06:33,167 --> 01:06:35,583
Buradan sağ salim ayrılmasını sağlayacağım.

874
01:06:40,208 --> 01:06:41,417
Bu taraftan lütfen.

875
01:06:41,458 --> 01:06:42,500
Elbette.

876
01:06:45,292 --> 01:06:46,250
Bay Tan,

877
01:06:46,292 --> 01:06:47,875
bir süre sonra ne olursa olsun,

878
01:06:47,917 --> 01:06:49,708
çekçekten inmeyin.

879
01:06:54,208 --> 01:06:56,958
Sen zaten emekli değil miydin?

880
01:06:57,000 --> 01:07:00,083
Neden bu işe karışıyorsun?
bu dertte mi?

881
01:07:00,417 --> 01:07:01,792
Her insan sorumludur

882
01:07:01,833 --> 01:07:03,625
milletinin kaderi için.

883
01:07:03,667 --> 01:07:06,125
Sen onurlu bir generalsin.

884
01:07:06,167 --> 01:07:07,625
ama yine de bu şekilde davranıyorsun.

885
01:07:07,667 --> 01:07:09,792
Sen de aşağılık bir kötü adam gibi değil misin?

886
01:07:09,833 --> 01:07:11,417
Ne şaka.

887
01:07:11,667 --> 01:07:13,875
İmparatorluk sarayına sadıkım

888
01:07:13,917 --> 01:07:15,375
isyancıların bastırılmasında.

889
01:07:15,417 --> 01:07:17,333
Ben nasıl bir kötü adamım?

890
01:07:18,667 --> 01:07:19,917
Senden beri

891
01:07:19,958 --> 01:07:22,292
İlk önce kuralları çiğnedim

892
01:07:22,542 --> 01:07:25,458
beni suçlama
dostluğumuzu dikkate almadığın için.

893
01:07:26,458 --> 01:07:28,000
Onları öldür.

894
01:08:01,833 --> 01:08:03,083
Jinsun!

895
01:08:09,792 --> 01:08:10,750
Hadi gidelim!

896
01:08:10,792 --> 01:08:11,875
Acele etmek!

897
01:08:11,917 --> 01:08:13,250
Koşmak!

898
01:08:17,417 --> 01:08:19,000
Hepsini öldürün!

899
01:08:19,042 --> 01:08:19,958
Hadi!

900
01:08:20,958 --> 01:08:22,042
Acele etmek.

901
01:08:24,708 --> 01:08:25,583
Koşmak!

902
01:08:25,625 --> 01:08:26,667
Gitmek.

903
01:08:29,417 --> 01:08:31,458
Tepenizdeki okçulara dikkat edin!

904
01:08:41,500 --> 01:08:43,042
Hadi!

905
01:09:18,375 --> 01:09:19,333
Al şunu!

906
01:09:19,375 --> 01:09:20,792
Yolundan çekil!

907
01:09:33,042 --> 01:09:35,250
Yuanjia, Bay Tan'ı koru.

908
01:09:38,833 --> 01:09:40,167
Bay Wang!

909
01:09:41,083 --> 01:09:42,375
Huo Yuanjia.

910
01:09:42,417 --> 01:09:44,750
Olmak istemiyor musun
Tianjin'deki en iyi dövüş sanatçısı?

911
01:09:44,792 --> 01:09:45,875
Gitmek!

912
01:09:45,917 --> 01:09:47,542
Sadece git!

913
01:09:53,583 --> 01:09:54,833
Hadi!

914
01:10:09,958 --> 01:10:11,208
Onları öldür.

915
01:10:43,292 --> 01:10:46,125
Bir avuç isyancı ve hain

916
01:10:46,167 --> 01:10:48,542
imparatorluk sarayına karşı çıkmaya cesaretin var mı?

917
01:10:48,583 --> 01:10:50,958
Ölüm dileğin var.

918
01:12:05,292 --> 01:12:06,375
Liu Sheng!

919
01:12:06,417 --> 01:12:07,625
Liu Sheng!

920
01:12:10,542 --> 01:12:12,750
Sorun değil, Usta.

921
01:12:13,333 --> 01:12:17,000
Yakında Xiaoyi'yi göreceğim.

922
01:12:21,208 --> 01:12:22,500
Liu Sheng.

923
01:12:22,542 --> 01:12:24,417
Liu Sheng!

924
01:13:36,417 --> 01:13:39,583
Çok inatçısın.

925
01:13:47,208 --> 01:13:48,250
Bay Tan.

926
01:13:49,417 --> 01:13:51,500
Heyecanınızı anlıyorum

927
01:13:51,500 --> 01:13:52,750
reformlar için.

928
01:13:53,167 --> 01:13:56,750
Ama bu sefer Pekin'e ziyaretiniz
ancak ölümle sonuçlanacak.

929
01:13:56,792 --> 01:13:58,708
Qing İmparatorluğu kurtarılamaz.

930
01:13:58,750 --> 01:14:01,208
Boş yere ölmekten korkmuyor musun?

931
01:14:01,917 --> 01:14:05,000
Büyük güçlerin hepsi söylüyor
Çin'in zayıf olduğunu.

932
01:14:05,042 --> 01:14:06,292
Haklılar.

933
01:14:06,542 --> 01:14:10,125
400 milyon yurttaşımız açlıktan ölüyor
soğuk, fakir ve aşağılık.

934
01:14:10,167 --> 01:14:12,625
Yetkililer tamamen yolsuzluk yapıyor.

935
01:14:12,708 --> 01:14:15,417
Çin'in geleceği nerede?

936
01:14:15,792 --> 01:14:17,250
Birinin ayağa kalkması gerekiyor

937
01:14:17,292 --> 01:14:19,000
ve bir şeyler yap.

938
01:14:19,958 --> 01:14:21,417
Antik çağlardan beri,

939
01:14:21,458 --> 01:14:23,875
Reformlar her zaman kan dökülmesiyle olmuştur.

940
01:14:23,917 --> 01:14:25,500
Başarısız olursam öleceğim.

941
01:14:25,542 --> 01:14:26,667
Eğer başarılı olursam,

942
01:14:26,708 --> 01:14:28,750
Ben de öleceğimi biliyorum.

943
01:14:29,083 --> 01:14:30,750
Yolculuğumun amacı

944
01:14:30,792 --> 01:14:33,042
sadece bir ışık parıltısı içindir.

945
01:14:35,417 --> 01:14:37,750
Şimdi anlıyorum.

946
01:14:38,667 --> 01:14:39,875
Ancak,

947
01:14:39,917 --> 01:14:41,625
milletimiz bir gün ayağa kalktığında

948
01:14:41,667 --> 01:14:43,625
Vatandaşlarımızın huzurlu bir yaşam sürmesi,

949
01:14:43,625 --> 01:14:44,792
Jinsun,

950
01:14:44,833 --> 01:14:47,000
bana bir tütsü çubuğu yakmayı unutma

951
01:14:47,042 --> 01:14:49,042
ve bana bundan bahset.

952
01:15:21,542 --> 01:15:25,167
Bir şeyi yapan kimse
başarılı olmanın imkansız olduğunu biliyor

953
01:15:25,208 --> 01:15:27,333
bir azizdir.

954
01:16:05,542 --> 01:16:06,750
Yuanjia.

955
01:16:06,792 --> 01:16:08,875
Ne düşünüyorsun?

956
01:16:08,917 --> 01:16:10,083
Babam bir keresinde şöyle demişti:

957
01:16:10,125 --> 01:16:12,125
o iyi erdem
dövüş sanatlarının temelidir.

958
01:16:12,167 --> 01:16:13,292
Dövüş sanatçıları

959
01:16:13,333 --> 01:16:15,875
İnsanları iyi erdemle ikna etmelidir.

960
01:16:16,167 --> 01:16:18,833
Ne demek istediğini anlamadım

961
01:16:19,083 --> 01:16:20,000
görene kadar

962
01:16:20,042 --> 01:16:22,000
Bay Wang Wu nasıl
kişisel şikayetlerimizi bir kenara bırakın

963
01:16:22,042 --> 01:16:23,417
daha büyük iyilik için

964
01:16:23,458 --> 01:16:25,417
ve hatta bunun için öldü.

965
01:16:25,667 --> 01:16:28,125
Bence onun iyi erdemi

966
01:16:28,167 --> 01:16:31,292
gerçek sebep buydu
neden insanlar tarafından saygı görüyordu?

967
01:16:31,333 --> 01:16:34,167
Böylesine kahramanca bir hayat sürmesi çok yazık.

968
01:16:34,292 --> 01:16:37,458
ama trajik bir şekilde öldü
bu sıkıntılı dönemde.

969
01:16:37,667 --> 01:16:39,042
Jinsun.

970
01:16:39,292 --> 01:16:42,000
Bir kahraman öldükten sonra ne olur?

971
01:16:43,042 --> 01:16:45,000
Bir kahramanın kökeni önemli değildir.

972
01:16:45,042 --> 01:16:46,292
Ama bunu yapmak zorundalar

973
01:16:46,333 --> 01:16:48,583
layık bir ölüme sahip olmak.

974
01:21:06,042 --> 01:21:07,875
Senin gibi bir kaba nasıl cesaret eder

975
01:21:07,917 --> 01:21:10,958
ulusal işlere karışmak mı?

976
01:21:11,000 --> 01:21:12,500
Bunu yapmaya gücün yetiyor mu?

977
01:21:12,542 --> 01:21:15,208
Sonuçlarına katlanabilecek misin?

978
01:21:18,750 --> 01:21:22,500
Peki ya Tan Sitong
başkente varır mı?

979
01:21:22,542 --> 01:21:25,708
Antik çağlardan beri,
aydınlar millete engel oldu.

980
01:21:25,750 --> 01:21:27,625
ilk önce seni öldüreceğim

981
01:21:27,667 --> 01:21:29,917
onu öldürmeden önce

982
01:21:29,958 --> 01:21:31,917
böylece sana şahsen söyleyebilir

983
01:21:31,958 --> 01:21:35,875
"aydınlar işe yaramaz" ne demek.

984
01:22:50,542 --> 01:22:51,583
Genç Efendi Yuanjia.

985
01:22:51,625 --> 01:22:52,917
Genç Efendi Yuanjia geri döndü.

986
01:22:52,958 --> 01:22:54,875
Genç Efendi Yuanjia geri döndü!

987
01:23:16,708 --> 01:23:21,208
SAYGI VERİN

988
01:23:24,958 --> 01:23:27,750
HUO ENDI'NİN ANMA TABLETİ

989
01:23:36,292 --> 01:23:38,833
Her zaman seni görmek istedi.

990
01:23:39,417 --> 01:23:42,042
Ama sen dönene kadar bekleyemezdi.

991
01:23:42,917 --> 01:23:44,167
Burada.

992
01:23:49,708 --> 01:23:51,958
YUANJIA'YA

993
01:23:56,042 --> 01:23:57,375
Yuanjia.

994
01:23:58,667 --> 01:24:01,750
çoktan ölmüş olmalıyım

995
01:24:02,167 --> 01:24:05,167
bu mektubu gördüğünde

996
01:24:06,042 --> 01:24:08,500
Endişelendiğim tek kişi

997
01:24:08,542 --> 01:24:10,250
sen misin?

998
01:24:10,292 --> 01:24:11,542
HUO ENDI'NİN ANMA TABLETİ

999
01:24:11,583 --> 01:24:15,542
Her ne kadar Huo ailesi düşünülse de
ünlü bir dövüş sanatları ailesi,

1000
01:24:15,583 --> 01:24:17,083
Huo'nun Yumruğu

1001
01:24:17,125 --> 01:24:19,500
aslında ailemizde aktarılmadı.

1002
01:24:19,542 --> 01:24:21,125
MİZONG YUMRUK

1003
01:24:21,167 --> 01:24:22,875
Ben küçükken,

1004
01:24:22,917 --> 01:24:26,125
64 tarzı yumrukta pek ustalaşmadım.

1005
01:24:26,167 --> 01:24:27,667
Hücumda iyiydim

1006
01:24:27,708 --> 01:24:30,417
ama durmam gerektiğinde duramadım.

1007
01:24:30,542 --> 01:24:33,125
Bunu fark etmeden önce,

1008
01:24:33,167 --> 01:24:36,750
Zaten pek çok soruna neden olmuştum.

1009
01:24:36,917 --> 01:24:39,875
Dedikleri gibi,
başkalarına ve kendine zarar vereceksin

1010
01:24:39,917 --> 01:24:43,458
eğer dövüş sanatlarını öğrenirsen
iyi erdem olmadan.

1011
01:24:43,708 --> 01:24:47,500
Dürüstlüğünüze ve erdeminize değer vermelisiniz

1012
01:24:47,542 --> 01:24:50,375
bir dövüşü kazanmaktan daha fazlası.

1013
01:24:50,792 --> 01:24:54,583
Bu yüzden iyi erdem
dövüş sanatlarının temelidir.

1014
01:24:54,667 --> 01:24:57,708
Bunu aklında tut.

1015
01:24:58,917 --> 01:25:00,667
Biliyorum

1016
01:25:00,708 --> 01:25:03,375
son derece yetenekli olduğunu
dövüş sanatlarında.

1017
01:25:03,417 --> 01:25:06,125
Umarım Huo'nun Yumruğu'nu kullanabilirsin
doğru amaç için

1018
01:25:06,167 --> 01:25:08,917
ve neslinizin ustası olun.

1019
01:25:08,958 --> 01:25:10,500
umarım rezil etmezsin

1020
01:25:10,542 --> 01:25:12,792
Huo ailesinin itibarı.

1021
01:25:16,792 --> 01:25:17,958
Baba.

1022
01:25:18,917 --> 01:25:22,917
HUO ENDI'NİN ANMA TABLETİ

1023
01:25:25,083 --> 01:25:26,625
Ekstra, ekstra!

1024
01:25:26,667 --> 01:25:30,667
Japon samuray Miyamoto Jiro
açık bir meydan okuma verir

1025
01:25:30,708 --> 01:25:33,375
ülke çapında dövüş sanatçılarıyla savaşmak
ölümüne.

1026
01:25:33,417 --> 01:25:35,875
Bir ay içinde kimse öne çıkmazsa,

1027
01:25:35,917 --> 01:25:39,083
Çin'in dövüş sanatçıları
Japonya'ya teslim edilmelidir.

1028
01:25:39,125 --> 01:25:41,750
Dokuz dövüş sanatına meydan okudu
Şanghay'daki okullar

1029
01:25:41,792 --> 01:25:44,042
ve şu ana kadar namağlup.

1030
01:25:45,250 --> 01:25:46,875
Miyamoto

1031
01:25:46,917 --> 01:25:49,083
bir dövüş sanatları manyağı.

1032
01:25:49,125 --> 01:25:50,875
Onun Iaijutsu'su

1033
01:25:50,917 --> 01:25:53,500
sıradan değil
Japon kılıç tekniği.

1034
01:25:54,167 --> 01:25:55,292
Ve Miyamoto

1035
01:25:55,333 --> 01:25:57,208
bir dövüş sanatları manyağından daha fazlasıdır.

1036
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
Kendisi Japonya'da tanınmış bir Budo ustasıdır.

1037
01:26:03,667 --> 01:26:04,750
Yuanjia.

1038
01:26:05,250 --> 01:26:08,208
Miyamoto'yu hafife alamayız.

1039
01:26:08,250 --> 01:26:09,792
Durum artık kaotik.

1040
01:26:09,792 --> 01:26:13,375
Çok muhtemel
Japonya ordusu tarafından desteklendiğini söylüyor.

1041
01:26:13,417 --> 01:26:14,500
Jinsun.

1042
01:26:15,167 --> 01:26:18,000
Korkuyor musun?
onun meydan okumasını kabul edeceğimi mi?

1043
01:26:18,042 --> 01:26:19,458
Seni biliyorum.

1044
01:26:19,500 --> 01:26:20,583
Bir dövüş sanatçısı olarak,

1045
01:26:20,625 --> 01:26:21,792
öylece oturup izleyemezsin

1046
01:26:21,833 --> 01:26:23,583
Böyle bir hakaret gördüğünüzde.

1047
01:26:23,625 --> 01:26:24,958
Ama şimdi önceliğimiz

1048
01:26:25,000 --> 01:26:27,833
Çin'in dövüş sanatlarını teşvik etmektir
400 milyon vatandaşa

1049
01:26:27,875 --> 01:26:30,208
Sen baş antrenörsün
Chin Woo Atletizm Birliği'nden.

1050
01:26:30,250 --> 01:26:32,542
Eğer ona karşı savaşırsan, ya...

1051
01:26:37,292 --> 01:26:38,833
Eski bir atasözünün dediği gibi,

1052
01:26:38,875 --> 01:26:41,208
dışarı çıkan çivi
dövülmüş olur.

1053
01:26:41,250 --> 01:26:43,083
Seni durdurmaya çalıştığımdan değil.

1054
01:26:43,125 --> 01:26:45,500
Ama yapılması gereken şeyler var

1055
01:26:45,542 --> 01:26:48,292
ve yapılmaması gereken şeyler.

1056
01:26:52,750 --> 01:26:56,292
CHANGSHENG SİGARA SALONU

1057
01:27:35,875 --> 01:27:40,125
BİLİMSEL TASARIM VE PARLAK RENKLER

1058
01:28:16,333 --> 01:28:17,333
Hey, gülme

1059
01:28:17,417 --> 01:28:18,417
Yüzük şaka yapılacak bir yer değil

1060
01:28:18,500 --> 01:28:19,458
Olay çıkarmayın ve atlamayı bırakın

1061
01:28:19,542 --> 01:28:20,542
sana son tavsiyem

1062
01:28:20,625 --> 01:28:21,500
Bana güven, seni koruyacağım

1063
01:28:21,583 --> 01:28:22,500
Yumrukların hiçbir şey değil

1064
01:28:22,583 --> 01:28:24,667
Huo'nun Yumruğu en iyisidir

1065
01:28:24,750 --> 01:28:25,917
Gülmek mi? Hala gülüyor musun?

1066
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
Dövüş sanatları çevresi biliyor

1067
01:28:27,083 --> 01:28:28,000
Ben Tianjin'in en iyisiyim

1068
01:28:28,083 --> 01:28:29,000
O şerefe sahibim

1069
01:28:29,083 --> 01:28:29,917
Filmimde ekstra olarak

1070
01:28:30,000 --> 01:28:31,250
Komedi kısmını oynamak güzel

1071
01:28:31,333 --> 01:28:33,208
Dövüş sanatları çemberi
Bensiz sadece bir şaka

1072
01:28:33,292 --> 01:28:34,125
Huo!

1073
01:28:34,208 --> 01:28:37,500
Hiçbir ayrım yok
Artık doğruyla yanlış arasında

1074
01:28:37,583 --> 01:28:38,417
Sık!

1075
01:28:38,500 --> 01:28:41,667
Yumruklarımı sık
Ziyaretçileri uzaktan selamlamak

1076
01:28:41,750 --> 01:28:42,625
Zayıf!

1077
01:28:42,708 --> 01:28:46,000
Fethetmeyi düşünme
Dev Tianjin

1078
01:28:46,083 --> 01:28:46,958
Kır!

1079
01:28:47,042 --> 01:28:51,250
Dövüş sanatçıları sana öğretecek

1080
01:28:51,333 --> 01:28:55,125
iniş çıkışlar yaşadım
Yıllar boyunca

1081
01:28:55,208 --> 01:28:56,750
Bu ben değilim, hangisi ben?

1082
01:28:56,833 --> 01:28:58,625
Daha önce de söylemiştin

1083
01:28:58,708 --> 01:28:59,833
Çünkü bunu daha önce söylemiştin

1084
01:28:59,917 --> 01:29:02,250
Güçlüye karşı zayıfa yardım ediyorum

1085
01:29:02,333 --> 01:29:04,625
- Acılara gülüyorum
- Acılara gülüyorum

1086
01:29:04,708 --> 01:29:08,500
-Düşmanlığı dostluğa dönüştürürüm
-Ne yapmamı istiyorsun?

1087
01:29:08,583 --> 01:29:11,917
Rüzgâr ve yağmur yaşlandırdı beni

1088
01:29:12,000 --> 01:29:13,833
Soğuk bedenin altında yanan bir ruh var

1089
01:29:13,917 --> 01:29:16,875
-Beni kim hatırlıyor?
-Beni kim hatırlıyor?

1090
01:29:16,958 --> 01:29:20,583
İblis ya da aziz bir anda belirlenir

1091
01:29:20,667 --> 01:29:22,458
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu zaman gösterecek

1092
01:29:22,542 --> 01:29:25,708
Ruhum çok baskın

1093
01:29:42,083 --> 01:29:43,042
Korkuyor musun? Korkma

1094
01:29:43,125 --> 01:29:44,125
Çok şaşırmayın

1095
01:29:44,208 --> 01:29:45,167
Pek çok Çinli dövüş sanatçısı var

1096
01:29:45,250 --> 01:29:46,250
Kahramanların efsaneleri ölümsüzdür

1097
01:29:46,333 --> 01:29:48,375
Sarı ten, Çin kanı,
Hepsi siyah saçlı

1098
01:29:48,458 --> 01:29:49,500
Çin kung fu'su
Öğrenmesi ve uygulaması kolaydır

1099
01:29:49,583 --> 01:29:50,542
Yanıcı ve patlayıcı

1100
01:29:50,625 --> 01:29:51,625
Büyük, bu büyük

1101
01:29:51,708 --> 01:29:52,750
Kasları çok büyük

1102
01:29:52,833 --> 01:29:54,958
Vücutlarını güçlendirmek
Çin topraklarını savunmak için

1103
01:29:55,042 --> 01:29:57,000
Siyah gözler ve siyah saçlar
Hepsi Çince konuşuyor

1104
01:29:57,083 --> 01:29:58,917
Eğer anlamıyorsan,
Şaka sana kalmış

1105
01:29:59,000 --> 01:29:59,833
Huo!

1106
01:29:59,917 --> 01:30:03,167
Hiçbir ayrım yok
Artık doğruyla yanlış arasında

1107
01:30:03,250 --> 01:30:04,125
Sık!

1108
01:30:04,208 --> 01:30:07,417
Yumruklarımı sık
Ziyaretçileri uzaktan selamlamak

1109
01:30:07,500 --> 01:30:08,417
Zayıf!

1110
01:30:08,500 --> 01:30:11,750
Fethetmeyi düşünme
Dev Tianjin

1111
01:30:11,833 --> 01:30:12,708
Kır!

1112
01:30:12,792 --> 01:30:16,917
Dövüş sanatçıları sana öğretecek

1113
01:30:17,000 --> 01:30:20,625
iniş çıkışlar yaşadım
Yıllar boyunca

1114
01:30:20,708 --> 01:30:22,542
Bu ben değilim, hangisi ben?

1115
01:30:22,625 --> 01:30:24,042
Daha önce de söylemiştin

1116
01:30:24,125 --> 01:30:25,500
Çünkü bunu daha önce söylemiştin

1117
01:30:25,583 --> 01:30:28,208
Güçlüye karşı zayıfa yardım ediyorum

1118
01:30:28,292 --> 01:30:30,458
- Acılara gülüyorum
- Acılara gülüyorum

1119
01:30:30,542 --> 01:30:34,208
-Düşmanlığı dostluğa dönüştürürüm
-Ne yapmamı istiyorsun?

1120
01:30:34,292 --> 01:30:37,750
Rüzgâr ve yağmur yaşlandırdı beni

1121
01:30:37,833 --> 01:30:39,625
Soğuk bedenin altında yanan bir ruh var

1122
01:30:39,708 --> 01:30:42,750
Beni kim hatırlıyor?

1123
01:30:42,833 --> 01:30:46,333
İblis ya da aziz bir anda belirlenir

1124
01:30:46,417 --> 01:30:48,375
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu zaman gösterecek

1125
01:30:48,458 --> 01:30:51,625
Ruhum çok baskın

1126
01:30:54,083 --> 01:30:55,750
Her insan sorumludur

1127
01:30:56,292 --> 01:30:58,417
milletinin kaderi için.

1128
01:31:00,583 --> 01:31:01,833
Huo Yuanjia

1129
01:31:02,917 --> 01:31:04,833
Tianjin'den.

1130
01:31:07,667 --> 01:31:09,542
Bir dere gibisin
Kung fu'm bataklık gibi

1131
01:31:09,625 --> 01:31:10,708
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsun

1132
01:31:10,792 --> 01:31:12,000
Suya battığın için şanslısın

1133
01:31:12,083 --> 01:31:14,042
Beni yenemeyeceğini biliyorsun
Neden kaçmıyorsun?

1134
01:31:14,125 --> 01:31:16,000
görmek istiyorum
Dövüş sanatları okulunuz nasıl düşüyor?

1135
01:31:16,083 --> 01:31:18,167
Yere yat, bang!
Ne kadar telaşlısın?

1136
01:31:18,250 --> 01:31:19,333
Yenilmez şampiyon

1137
01:31:19,417 --> 01:31:20,333
Daha önceki tavrınız neredeydi?

1138
01:31:20,417 --> 01:31:21,417
Silahını bırak
Reçetenizi değiştirin

1139
01:31:21,500 --> 01:31:22,333
Toksini kemikten kazıyın

1140
01:31:22,417 --> 01:31:23,375
Tozu ısır

1141
01:31:23,458 --> 01:31:25,208
Dövüş sanatları çemberi
Hiç bitmeyen bir parti gibi


