1 00:00:34,702 --> 00:00:35,703 Atvērts 15. 2 00:00:40,708 --> 00:00:45,171 CETRAS STUNDAS IZPILDEI 3 00:00:46,922 --> 00:00:48,007 Čau, augšā! 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,509 Jums ir apmeklētāji. Budzić się. 5 00:00:58,350 --> 00:00:59,435 Bekets. 6 00:01:00,770 --> 00:01:03,355 Es esmu tēvs Džeimss Moriss, no kapelāna. 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,524 Jak się czujesz? 8 00:01:17,411 --> 00:01:18,496 Vai vēlaties kūku? 9 00:01:19,330 --> 00:01:20,180 Nē, paldies. 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,124 Pasūtīju vaniļu... 11 00:01:22,833 --> 00:01:24,084 bet tā ir šokolāde. 12 00:01:25,252 --> 00:01:26,337 Nogalini mani tagad. 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,774 Tēvs, paldies, ka atnāci... 14 00:01:31,008 --> 00:01:33,052 bet man ir labi. 15 00:01:33,969 --> 00:01:38,365 Atvainojiet, bet lielākā daļa cilvēku Jūsu situācijā tie nav tik labi. 16 00:01:38,599 --> 00:01:40,200 Cilvēki manā situācijā... 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,535 un gandrīz visas pārējās... 18 00:01:41,769 --> 00:01:44,271 Viņiem trūkst manas garīgās skaidrības un skaidrības. 19 00:01:45,523 --> 00:01:46,623 Nie chcę przesadzić... 20 00:01:46,857 --> 00:01:48,709 bet šī var būt tava pēdējā iespēja... 21 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 runāt ar kādu. 22 00:01:53,989 --> 00:01:55,658 Jūs nevēlaties neko teikt? 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,124 Jūs zināt, kāpēc es esmu šeit, vai ne? 24 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 - Mazliet. - Nu, tā nav taisnība. 25 00:02:10,714 --> 00:02:13,384 Patiesais stāsts ir daudz vairāk... 26 00:02:15,427 --> 00:02:16,428 iespaidīgi. 27 00:02:17,346 --> 00:02:19,223 Vai vēlaties man pateikt? 28 00:02:21,392 --> 00:02:22,393 Labi. 29 00:02:23,894 --> 00:02:24,979 Es jūs brīdinu... 30 00:02:26,981 --> 00:02:28,065 kas ir traģēdija. 31 00:02:29,733 --> 00:02:31,443 Un tas pat nesākas ar mani. 32 00:02:32,194 --> 00:02:33,279 Interesanti... 33 00:02:34,154 --> 00:02:35,489 Sāciet ar kādu citu. 34 00:02:37,074 --> 00:02:38,175 Ar mammu, tas ir. 35 00:02:38,409 --> 00:02:39,968 Es aizmirsu, kā spēlēt. 36 00:02:40,202 --> 00:02:42,162 Mērija Estella Redfellova. 37 00:02:43,497 --> 00:02:45,916 vēsturiskais iedzīvotājs no Hantingtonas, Longailendā... 38 00:02:47,668 --> 00:02:53,231 vērtīgas bagātības mantinieks 18 līdz 19 miljardi dolāru. 39 00:02:53,465 --> 00:02:54,633 Paldies. 40 00:02:55,426 --> 00:02:58,612 Tā viņi tur saka ka nauda nepērk laimi. 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,697 Kļūda. Par naudu to pērk. 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 Mēs visi esam pieauguši. Turpināsim. 43 00:03:04,602 --> 00:03:06,787 Viņi saka, ka viņš pazina manu tēvu ... 44 00:03:07,021 --> 00:03:08,480 nakts kā jebkura cita. 45 00:03:11,734 --> 00:03:14,252 Es domāju, viņa bija jauna un bagāta. 46 00:03:14,486 --> 00:03:16,071 Kas varētu noiet greizi? 47 00:03:25,956 --> 00:03:27,041 Cik pulkstenis? 48 00:03:28,417 --> 00:03:29,267 Mans dievs! 49 00:03:29,501 --> 00:03:31,186 - Ko? - Ak Dievs! 50 00:03:31,420 --> 00:03:33,130 - Man tagad jāiet. - Jau? 51 00:03:33,756 --> 00:03:34,757 Uz redzēšanos. 52 00:03:41,055 --> 00:03:42,572 ko tu dari? 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 - Man jāiet. - Labi. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,192 Es pateicos, ka pastāstāt mums par to. 55 00:03:53,817 --> 00:03:55,069 Tagad labi... 56 00:03:55,778 --> 00:03:57,529 Es domāju, ka jūs jau zināt, kas notiks. 57 00:03:58,906 --> 00:03:59,756 Man ir 18 gadi. 58 00:03:59,990 --> 00:04:01,200 Diemžēl. 59 00:04:02,451 --> 00:04:03,452 NĒ. 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,454 Lēmums ir mans. 61 00:04:07,581 --> 00:04:08,666 Es izlemšu. 62 00:04:12,002 --> 00:04:13,228 Viss kārtībā. 63 00:04:13,462 --> 00:04:15,923 Jūs varat atbrīvoties no problēmas bet ja nē... 64 00:04:17,591 --> 00:04:18,676 Viņš te nebūs... 65 00:04:20,010 --> 00:04:21,095 zem šī jumta. 66 00:04:24,515 --> 00:04:26,491 Un tāpēc viņa pārstāja būt Mērija Redfellova... 67 00:04:26,725 --> 00:04:28,227 no Hantingtonas, Ņujorkas štatā... 68 00:04:30,062 --> 00:04:30,954 esi Mērija Redfellova... 69 00:04:31,188 --> 00:04:33,065 no Belvilas, Ņūdžersijas štatā. 70 00:04:35,567 --> 00:04:36,610 Elpot. 71 00:04:38,404 --> 00:04:39,254 Tev iet labi. Elpot. 72 00:04:39,488 --> 00:04:40,422 Žargons. NĒ. 73 00:04:40,656 --> 00:04:41,840 Mans tēvs mani redzēja tikai vienu reizi... 74 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 Mans Dievs! 75 00:04:44,076 --> 00:04:46,011 Un ar to pietika, lai viņam to iedotu plaušu embolija... 76 00:04:46,245 --> 00:04:48,555 tieši tur slimnīcā Ņūdžersijā. 77 00:04:48,789 --> 00:04:50,265 Nezināms transportlīdzeklis... 78 00:04:50,499 --> 00:04:52,726 Mamma palika viena... 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,587 strādā filiālē no Newark Automobiles. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,800 Nepagāja ilgs laiks, lai viņš man pateiktu kaut ko svarīgu. 81 00:05:00,926 --> 00:05:01,777 Fotoattēlā... 82 00:05:02,011 --> 00:05:03,361 Viņi mūs izdzina no ģimenes... 83 00:05:03,595 --> 00:05:05,723 bet viņi mūs neatņēma. 84 00:05:07,725 --> 00:05:10,786 Radījis mans vectēvs neatsaucama uzticība... 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,996 izvairīties no valsts nodokļu maksāšanas. 86 00:05:13,230 --> 00:05:14,372 Tāpēc laime... 87 00:05:14,606 --> 00:05:16,541 tas viss, ar dzīvesvietām... 88 00:05:16,775 --> 00:05:18,460 jahtas, lidmašīnas... 89 00:05:18,694 --> 00:05:20,754 un viena vai divas salas, kas derētu... 90 00:05:20,988 --> 00:05:23,574 uz nākamo pēc vecuma pēctecības rindā. 91 00:05:24,658 --> 00:05:26,092 Un kopš es biju jaunākais... 92 00:05:26,326 --> 00:05:28,470 kādu dienu es varēšu mantot visu... 93 00:05:28,704 --> 00:05:30,497 Viņš dzīvoja ilgāk nekā pārējie. 94 00:05:32,583 --> 00:05:33,709 Man vienkārši bija jāgaida. 95 00:05:36,670 --> 00:05:37,838 Lai visi mirst. 96 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 Kad biju vientuļā māte un viņa visu darīja pati... 97 00:05:49,767 --> 00:05:52,603 varētu domāt ka dzīve bija grūta... 98 00:05:53,353 --> 00:05:54,204 bet patiesība ir... 99 00:05:54,438 --> 00:05:55,872 Viņi kādreiz izklausījās vienādi... 100 00:05:56,106 --> 00:05:58,442 par spīti tam ekonomiskie ierobežojumi... 101 00:05:59,318 --> 00:06:01,920 viņš noteikti man iedeva kultūra, klase un stils... 102 00:06:02,154 --> 00:06:03,505 augstdzimuma jauneklis. 103 00:06:03,739 --> 00:06:05,532 Pēc tam mērķējiet uz mērķi. 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Vai redzat, kā viss mainās? 105 00:06:09,411 --> 00:06:10,262 Redzi? 106 00:06:10,496 --> 00:06:11,638 Atver lādi. 107 00:06:11,872 --> 00:06:13,540 Tas ir daudz labāk. 108 00:06:14,792 --> 00:06:15,642 Labi. 109 00:06:15,876 --> 00:06:17,252 Tā bija pirmā reize... 110 00:06:18,378 --> 00:06:20,047 Tā bija pirmā reize, kad es viņu redzēju. 111 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 Džūlija Steinveja. 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,724 Es zināju uzreiz ka mēs esam ideāls pāris. 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,285 Un es nekļūdījos. 114 00:06:33,519 --> 00:06:34,619 Viņa neapšaubāmi bija... 115 00:06:34,853 --> 00:06:38,357 meitene ar perfektām manierēm, laba gaume un harizma. 116 00:06:39,399 --> 00:06:40,859 Un tagad? Galvenais? 117 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Es biju tur, kur man bija jābūt. 118 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 Ko tu te dari? 119 00:06:54,164 --> 00:06:55,249 Tava mamma mani uzaicināja. 120 00:06:56,083 --> 00:06:57,167 kur tu dzīvo? 121 00:06:57,751 --> 00:06:58,836 Belvilā. 122 00:07:00,045 --> 00:07:01,187 Vai tu dzīvo uz ielas? 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,314 ko? 124 00:07:02,548 --> 00:07:04,675 Saka, ka tie, kas tur dzīvo, dzīvo uz ielām. 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,969 Es nedzīvoju uz ielas. 126 00:07:08,053 --> 00:07:09,529 Un es nedomāju tur dzīvot mūžīgi... 127 00:07:09,763 --> 00:07:11,615 jo es mantošu... 128 00:07:11,849 --> 00:07:13,199 daudz naudas vai kaut kas tamlīdzīgs. 129 00:07:13,433 --> 00:07:14,601 Daudz naudas? 130 00:07:15,894 --> 00:07:17,312 Vai vēlaties mani pārsteigt? 131 00:07:19,857 --> 00:07:20,941 Tas man šķiet labi. 132 00:07:40,669 --> 00:07:42,462 Un tagad Lyle Archdale! 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Tas nav nekas liels. Nomierinies. 134 00:08:04,359 --> 00:08:05,335 Lail, tev viss kārtībā? 135 00:08:05,569 --> 00:08:06,653 Turpiniet spēlēt. 136 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Sveiks, Bekets. 137 00:08:37,434 --> 00:08:38,518 Vai tu nāksi ar mani? 138 00:08:42,648 --> 00:08:44,024 Kopš mana māte bija maza ... 139 00:08:45,234 --> 00:08:48,570 Es nepievērsu uzmanību pie pirmajiem simptomiem. 140 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 Arī ārsti ne. 141 00:08:53,492 --> 00:08:56,411 Un ģimene... Esmu pārliecināta, ka viņi to zināja. 142 00:08:58,038 --> 00:08:59,831 Tas varētu būt palīdzējis. 143 00:09:01,333 --> 00:09:02,334 Bet nekā. 144 00:09:04,920 --> 00:09:06,713 Neviena vārda. 145 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Beket, tas ir ļoti nepiemēroti. 146 00:09:12,844 --> 00:09:13,929 Kas par vainu? 147 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 Jums vajadzētu iegūt vairāk. 148 00:09:21,353 --> 00:09:23,438 Viņi paņēma kaut ko no jūsu. 149 00:09:27,442 --> 00:09:29,695 Un es gribu, lai tu man kaut ko apsola. 150 00:09:32,447 --> 00:09:33,657 Vai jūs varat? 151 00:09:35,033 --> 00:09:36,159 Jā. 152 00:09:36,576 --> 00:09:37,661 Apsoli man... 153 00:09:39,162 --> 00:09:40,789 ka nepadosies... 154 00:09:42,457 --> 00:09:45,377 līdz tev būs pareizā dzīve. 155 00:09:48,380 --> 00:09:49,689 Kamēr tev būs dzīve... 156 00:09:49,923 --> 00:09:52,801 ko esi pelnījis. 157 00:09:54,136 --> 00:09:55,637 Dzīve, kurai es tevi audzināju. 158 00:09:58,140 --> 00:09:59,599 Vai tu man to apsoli? 159 00:10:05,272 --> 00:10:07,274 "Dzīve, kas reaģē." 160 00:10:08,859 --> 00:10:10,319 Ko tas nozīmēja? 161 00:10:18,243 --> 00:10:19,336 Viņa pēdējā vēlēšanās bija... 162 00:10:19,570 --> 00:10:21,805 lai viņu apglabātu Redfellow mauzolejs... 163 00:10:22,039 --> 00:10:23,915 Hantingtons un viņa ģimene. 164 00:10:24,916 --> 00:10:25,767 Mēs esam šeit sapulcējušies... 165 00:10:26,001 --> 00:10:27,185 Tā kā reakcijas nebija... 166 00:10:27,419 --> 00:10:29,896 viņa pēdējā atdusas vieta... 167 00:10:30,130 --> 00:10:32,799 tas bija šosejas malā Austrumoranžā. 168 00:10:34,468 --> 00:10:36,945 Un Jēzus mums saka: "Es esmu ceļš... 169 00:10:37,179 --> 00:10:38,905 patiesība un dzīve. 170 00:10:39,139 --> 00:10:42,117 Kas man tic..." 171 00:10:42,351 --> 00:10:44,119 Tajā brīdī es nolēmu. 172 00:10:44,353 --> 00:10:45,479 Šajā brīdī. 173 00:10:48,940 --> 00:10:50,609 Nolēmu doties pie avotiem... 174 00:10:51,610 --> 00:10:55,113 un pieprasīt vietu un mājas tas man derēja. 175 00:11:14,007 --> 00:11:17,694 Mēs saprotam situāciju bet mēs šobrīd nevaram palīdzēt. 176 00:11:17,928 --> 00:11:21,139 Atvainojiet un mēs ceram, ka jums ir labi. 177 00:11:27,270 --> 00:11:29,314 – Mēs ceram, ka jums ir labi. 178 00:11:32,692 --> 00:11:38,006 Tad es jutos jauki īss un gleznains ceļojums... 179 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 caur uzņemšanas sistēmu no Ņūdžersijas. 180 00:11:42,160 --> 00:11:45,330 Kas attiecas uz Jūliju, Es sāku viņu redzēt arvien retāk... 181 00:11:47,249 --> 00:11:48,291 līdz vienai dienai... 182 00:11:50,502 --> 00:11:51,586 Es viņu vairs neredzēju. 183 00:11:53,713 --> 00:11:56,800 Un man bija tikai jādomā Ja mēs atkal krustotos ceļi... 184 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 kas es būtu? 185 00:12:00,220 --> 00:12:01,304 Veiksmīgs vīrietis? 186 00:12:03,223 --> 00:12:04,391 Vai ne? 187 00:12:09,729 --> 00:12:12,624 Visbeidzot, pēc daudziem gadiem, Es strādāju... 188 00:12:12,858 --> 00:12:14,918 pilnīgi cienījamā stāvoklī... 189 00:12:15,152 --> 00:12:18,171 viens no tiem, kur tu staigā uz biroju uzvalkā. 190 00:12:18,405 --> 00:12:19,906 - Labrīt. - Ir agri. 191 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 Jā kungs 192 00:12:22,159 --> 00:12:24,636 Parūpējies par klientu no ziemeļiem, lūdzu. 193 00:12:24,870 --> 00:12:25,871 Del Upper West. 194 00:12:33,170 --> 00:12:34,604 HOBOKENA nekrologi MEKLĒT 195 00:12:34,838 --> 00:12:37,632 Es joprojām biju pie samaņas Redfellows un viņu bagātība. 196 00:12:38,633 --> 00:12:40,109 Diemžēl viņa mirstība... 197 00:12:40,343 --> 00:12:41,194 Nekrologi (0) 198 00:12:41,428 --> 00:12:42,471 Tas bija šausmīgi zems. 199 00:12:43,597 --> 00:12:47,601 Un es piekritu ka es nekad neredzēšu no tā ne centa. 200 00:12:48,351 --> 00:12:50,187 Vismaz ne šajā dzīvē. 201 00:12:51,605 --> 00:12:52,814 Un varbūt tas bija labi. 202 00:13:03,992 --> 00:13:05,327 Bekets? 203 00:13:06,828 --> 00:13:08,538 Es nespēju noticēt! 204 00:13:10,707 --> 00:13:12,308 - Ak. - Ak Dievs! 205 00:13:12,542 --> 00:13:14,394 Mans Dievs, sveiks! 206 00:13:14,628 --> 00:13:16,713 Jā. Ak. Dievs... 207 00:13:17,881 --> 00:13:19,023 Es nespēju noticēt, ka tas esi tu. 208 00:13:19,257 --> 00:13:21,051 Es arī nē. Kā... 209 00:13:21,801 --> 00:13:23,887 - Oho. - Kas ir... 210 00:13:25,222 --> 00:13:27,098 Vai tu esi spiegs vai kā? 211 00:13:28,350 --> 00:13:30,451 - Jā. - Jā. 212 00:13:30,685 --> 00:13:31,895 Es nevaru par to runāt. 213 00:13:32,771 --> 00:13:33,705 Vai tu dzīvo pilsētā? 214 00:13:33,939 --> 00:13:35,164 Jā, es šeit dzīvoju. 215 00:13:35,398 --> 00:13:36,483 Mazliet... 216 00:13:36,983 --> 00:13:38,276 Mazliet nomalē. 217 00:13:39,819 --> 00:13:40,920 "Tu joprojām dzīvo... 218 00:13:41,154 --> 00:13:42,297 Kā bija? 219 00:13:42,531 --> 00:13:44,382 Belvila. 220 00:13:44,616 --> 00:13:45,466 - PATIESĪBA. - Nu... 221 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Vai jūs joprojām esat tur? 222 00:13:48,578 --> 00:13:50,096 Un tu? Vai jūs... 223 00:13:50,330 --> 00:13:51,389 Vai tu esi Monklērā? 224 00:13:51,623 --> 00:13:56,894 Jā. Kādu laiku biju Londonā un tad Dubaijā... 225 00:13:57,128 --> 00:13:59,965 bet tagad esmu atgriezies pie parastā darba. 226 00:14:01,633 --> 00:14:02,717 Ak. Nu... 227 00:14:03,927 --> 00:14:05,011 es saku... 228 00:14:06,054 --> 00:14:08,431 Es ļoti vēlētos, lai mēs saprastos... 229 00:14:09,766 --> 00:14:11,476 ja vēlaties kādu dienu iedzert. 230 00:14:12,978 --> 00:14:14,062 Es labprāt to darītu. 231 00:14:14,604 --> 00:14:15,855 Bet šis brīdis nav... 232 00:14:17,023 --> 00:14:18,108 Šis nav labākais. 233 00:14:19,943 --> 00:14:21,027 Gaišs. 234 00:14:21,695 --> 00:14:22,545 Gaišs. 235 00:14:22,779 --> 00:14:23,822 Man patika tevi redzēt. 236 00:14:25,407 --> 00:14:26,783 Priecājos, ka tā turpināt. 237 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Nu kā? 238 00:14:32,038 --> 00:14:34,040 Tāpat kā tu. 239 00:14:38,962 --> 00:14:41,590 "Un kas notika" ar Redfellow laimi? 240 00:14:43,049 --> 00:14:44,134 Es to mantošu. 241 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Vienu dienu. 242 00:14:47,262 --> 00:14:49,598 Piezvani man, kad nogalināsi viņus visus. 243 00:14:53,685 --> 00:14:56,245 Lail, Bekets ir klāt. 244 00:14:56,479 --> 00:14:58,982 -Bekets? - Tas no skolas, atceries? 245 00:14:59,858 --> 00:15:01,484 Protams, viņš šeit strādā. 246 00:15:31,598 --> 00:15:34,267 Apsoli man, ka nepadosies... 247 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 līdz tev būs pareizā dzīve. 248 00:15:46,321 --> 00:15:47,572 Palikuši septiņi. 249 00:15:48,740 --> 00:15:51,509 Septiņi Redfellows joprojām stāvēja... 250 00:15:51,743 --> 00:15:55,330 kamēr mana māte gulēja pazemē un es dzīvoju dupleksā. 251 00:15:58,833 --> 00:16:01,153 Ja nepieciešams apgriezt zaru... 252 00:16:01,387 --> 00:16:04,339 no mana dzimtas koka, kur man jāsāk? 253 00:16:21,815 --> 00:16:25,235 - Teilors Ekseters Redfelovs. - Liels paldies. 254 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Finanšu uzņēmuma aģents viņa tēvs. 255 00:16:30,323 --> 00:16:32,158 Manu brālēnu nebija viegli atrast... 256 00:16:33,076 --> 00:16:36,095 un pat grūti izvairīties finanšu rajonā. 257 00:16:36,329 --> 00:16:38,473 Vai kāds man var pateikt, ka man viss ir kārtībā? 258 00:16:38,707 --> 00:16:41,225 Es zaudēju redzi un galva arī. 259 00:16:41,459 --> 00:16:43,086 Vai kāds var pateikt... 260 00:16:43,878 --> 00:16:46,715 Un, ja es darītu, kā es to darītu? 261 00:16:48,466 --> 00:16:49,358 Un tad? 262 00:16:49,592 --> 00:16:50,943 Vai es gremdētu vainas apziņā? 263 00:16:51,177 --> 00:16:52,554 Vai tu mani atdotu? 264 00:16:54,055 --> 00:16:55,781 Pasteidzies. Kuru es mēģinu apmānīt? 265 00:16:56,015 --> 00:16:57,867 Es nekad nevarētu kaut ko tādu izdarīt. 266 00:16:58,101 --> 00:17:00,620 Nāc, es nozagšu tev minūti. 267 00:17:00,854 --> 00:17:01,704 Nē... 268 00:17:01,938 --> 00:17:03,122 Nezinu vai pareizi sapratu. 269 00:17:03,356 --> 00:17:04,832 Mēs domājam, ka jums būs labāk. 270 00:17:05,066 --> 00:17:06,918 Ja viņi mani pārvedīs uz Ņūdžersiju? 271 00:17:07,152 --> 00:17:08,336 Tas ir tuvu jūsu mājai. 272 00:17:08,570 --> 00:17:09,946 - Ir autostāvvieta. -Šo. 273 00:17:12,615 --> 00:17:14,175 Vai tie attiecas uz kuģniecības centru? 274 00:17:14,409 --> 00:17:16,552 Nu, Vic dēls pameta skolu. 275 00:17:16,786 --> 00:17:19,347 Tu dod viņam manu pozīciju īpašnieka 19 gadus vecajam dēlam? 276 00:17:19,581 --> 00:17:20,723 Es tev to nedošu. 277 00:17:20,957 --> 00:17:22,208 Tā nebija mana ideja. 278 00:17:24,043 --> 00:17:25,811 Es nevēlos strādāt noliktavā. 279 00:17:26,045 --> 00:17:27,813 Man arī nepatīk, labi? 280 00:17:28,047 --> 00:17:30,024 - Palīdzi man. -Derila. 281 00:17:30,258 --> 00:17:31,234 - Lūdzu. - Es strādāju labi. 282 00:17:31,468 --> 00:17:34,345 - Es cenšos, man neizdodas. - Es jau zinu. 283 00:17:34,971 --> 00:17:36,848 Vai tas viss nebūtu jāatlīdzina? 284 00:18:13,843 --> 00:18:15,778 Cik traki, brāli! 285 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 Sūds! 286 00:18:26,648 --> 00:18:28,291 - Pasteidzies. Uzdrošināsies vai nē? - Esmu gatavs. 287 00:18:28,525 --> 00:18:30,042 - Ejam! - Esmu gatavs, sasodīts! 288 00:18:30,276 --> 00:18:31,377 - Izdari to! - Ejam! 289 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 - Esmu gatavs! - Ejam! 290 00:18:42,413 --> 00:18:43,331 Jā! 291 00:18:50,296 --> 00:18:51,147 Jā! Paņemiet to. 292 00:18:51,381 --> 00:18:54,050 Viņi joprojām ir nabagi, idioti! 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 Jā! 294 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Ēdiet! 295 00:19:11,025 --> 00:19:12,026 Sveiki! 296 00:19:17,740 --> 00:19:20,410 Kā jau teicu, manu brālēnu nebija viegli atrast. 297 00:19:21,202 --> 00:19:24,430 Un man nebija plāna bet durvis bija... 298 00:19:24,664 --> 00:19:26,875 atvērt burtiski un pārnestā nozīmē. 299 00:19:43,016 --> 00:19:45,076 Pasaules zvaigznei, sasodīts! 300 00:19:45,310 --> 00:19:47,203 Varbūt šī bija mana iespēja... 301 00:19:47,437 --> 00:19:48,938 palikt vienatnē ar Teilori? 302 00:19:50,356 --> 00:19:51,707 Šajā brīdī... 303 00:19:51,941 --> 00:19:53,401 Es varētu doties mājās. 304 00:19:54,652 --> 00:19:57,071 Ja tā būtu kāda cita diena varbūt aiziešu. 305 00:19:58,323 --> 00:19:59,715 Bet kā saka Bībele... 306 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 “Katrs tūkstoš jūdžu ceļojums Tas sākas ar pirmo soli. ” 307 00:20:06,247 --> 00:20:07,624 - Vai tas nav Bībelē? - NĒ. 308 00:20:22,347 --> 00:20:23,239 Paldies Dievam! 309 00:20:23,473 --> 00:20:26,434 Viņi ielēja dzinējā sūdīgu etanolu. 310 00:20:28,728 --> 00:20:29,938 Atnes enkuru. 311 00:20:32,065 --> 00:20:35,693 Zvaniet Baywatcher. Zvaniet Deividam Haselhofam. 312 00:20:36,152 --> 00:20:37,445 Šī ir mana laiva. 313 00:20:40,531 --> 00:20:41,866 Holēra. 314 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 Mans helikopters. 315 00:20:48,957 --> 00:20:50,291 Šis ir mans ūdensmotocikls. 316 00:21:38,131 --> 00:21:39,257 Taimauts. 317 00:21:40,466 --> 00:21:42,552 Man vajag minūti, lai par to padomātu. 318 00:21:43,177 --> 00:21:46,180 Man ir jāapstrādā tas, ko daru un izlemiet, vai turpināt... 319 00:21:48,516 --> 00:21:49,475 Pagaidiet. 320 00:21:51,352 --> 00:21:52,353 Kas tu esi? 321 00:21:53,104 --> 00:21:54,105 Es esmu Bekets. 322 00:22:08,077 --> 00:22:09,162 Dieva dēļ! 323 00:22:10,204 --> 00:22:11,289 Vai tas ir noticis agrāk? 324 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 Vai tas bija tik vienkārši? 325 00:22:16,169 --> 00:22:18,521 Man nepatīk to teikt, bet tā ir patiesība. 326 00:22:18,755 --> 00:22:22,175 Ko darīt, ja visa lieta Tas izraisīja dīvainas emocijas... 327 00:22:23,468 --> 00:22:25,344 Es domāju, ka jums un man ir kaut kas kopīgs. 328 00:22:29,599 --> 00:22:30,600 Beidzot... 329 00:22:32,226 --> 00:22:33,978 Vai varat noticēt, ka es devos uz bērēm? 330 00:22:57,210 --> 00:22:58,294 Atvainojiet. 331 00:22:59,378 --> 00:23:00,713 Vai jūs esat Vorens Redfelovs? 332 00:23:01,506 --> 00:23:02,590 Jā, tas esmu es. 333 00:23:04,425 --> 00:23:05,943 Man ļoti žēl. 334 00:23:06,177 --> 00:23:07,261 Paldies. 335 00:23:08,096 --> 00:23:09,180 Es nezinu vai... 336 00:23:09,889 --> 00:23:11,265 Es nezinu, vai es tevi pazīstu. 337 00:23:13,142 --> 00:23:14,227 Es esmu Bekets. 338 00:23:16,229 --> 00:23:18,648 Marijas dēls. Tu esi mans onkulis. 339 00:23:21,025 --> 00:23:22,193 Tu mani drāpē. 340 00:23:23,194 --> 00:23:25,880 18 gadu vecumā, Viņai pietika drosmes stāties pretī... 341 00:23:26,114 --> 00:23:27,089 tas kuces dēls. 342 00:23:27,323 --> 00:23:29,909 Neviens no mums nevarēja. Vismaz ne es. 343 00:23:31,619 --> 00:23:33,496 Man vajadzēja ar viņu sazināties. 344 00:23:34,247 --> 00:23:36,290 Esiet daļa no viņa un savas dzīves. 345 00:23:37,792 --> 00:23:39,143 Kaut es būtu satikusi Teilori. 346 00:23:39,377 --> 00:23:40,728 Tas izskatījās kā... 347 00:23:40,962 --> 00:23:42,229 Es atvainojos. 348 00:23:42,463 --> 00:23:43,439 - Nevajag atvainoties. - NĒ. 349 00:23:43,673 --> 00:23:45,800 Nevajag atvainoties. Ak tiešām. 350 00:23:47,552 --> 00:23:48,761 Vai jūs zināt, kas viņam to izdarīja? 351 00:23:59,689 --> 00:24:00,789 Es jums apliecinu, ka nē. 352 00:24:01,023 --> 00:24:02,108 Es nebiju klāt. 353 00:24:04,068 --> 00:24:05,069 Kad es augu... 354 00:24:06,028 --> 00:24:08,756 Un es ļoti labi zināju tas kļuva nekontrolējams... 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,325 ar mašīnām un tabletēm. 356 00:24:15,496 --> 00:24:16,581 Beidzot. 357 00:24:18,207 --> 00:24:19,417 ko tu dari? 358 00:24:24,005 --> 00:24:26,941 Jā, tā ir ģimene kopš La Guardia valdīšanas. 359 00:24:27,175 --> 00:24:31,320 Visas finanšu krīzes sākās pēdējie simts gadi... 360 00:24:31,554 --> 00:24:32,805 konferenču telpā. 361 00:24:34,473 --> 00:24:36,225 Esmu bijis divās no tām. 362 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 Laipni lūdzam ekskluzīvajā zonā. 363 00:24:41,814 --> 00:24:44,291 - Apsēdies. - Cik mīļi. 364 00:24:44,525 --> 00:24:46,335 Šo pudeli man uzdāvināja Diks Čeinijs. 365 00:24:46,569 --> 00:24:47,528 Labāk lai būtu labi. 366 00:24:50,031 --> 00:24:53,784 Teilors atstāja tukšu vietu lejā un... 367 00:24:55,161 --> 00:24:57,580 Ja paliec kluss un uzmanīgs... 368 00:24:58,414 --> 00:25:01,433 Jā, bet man tā nav pat ne mazliet prasmes. 369 00:25:01,667 --> 00:25:03,519 - Nerunā. Tas ir nepotisms. - Bet... 370 00:25:03,753 --> 00:25:07,048 Viņš arī to nedarīja pat ne mazliet prasmes. 371 00:25:08,257 --> 00:25:09,441 Un arī es sākumā nedarīju. 372 00:25:09,675 --> 00:25:10,843 Jautājums ir... 373 00:25:12,220 --> 00:25:13,278 jā, tas būtu labi. 374 00:25:13,512 --> 00:25:17,516 Godīgi sakot, man vajadzēja jums palīdzēt. Ir pagājis ilgs laiks, un tas jums nav palīdzējis. 375 00:25:19,727 --> 00:25:20,811 Ļaujiet man jums tagad palīdzēt. 376 00:25:29,654 --> 00:25:31,322 Tas nebija daļa no mana plāna. 377 00:25:34,367 --> 00:25:36,118 Bet man vajadzēja darbu. 378 00:25:37,286 --> 00:25:38,804 Saglabājiet arī čekus. 379 00:25:39,038 --> 00:25:41,056 Ja tu tos nesaglabāsi, es nevarēšu tev palīdzēt. 380 00:25:41,290 --> 00:25:43,809 Tas kādu laiku būs jūsu mājas. 381 00:25:44,043 --> 00:25:45,253 - Labi. - Pa ceļam. 382 00:25:46,087 --> 00:25:47,646 Sveiki. Tas jau ir jūsu e-pastā... 383 00:25:47,880 --> 00:25:48,814 bet es to jums atnesu izdrukātu. 384 00:25:49,048 --> 00:25:50,983 Tas attiecas uz 543. gadu, tāpēc jums vajadzētu būt iespējai ... 385 00:25:51,217 --> 00:25:52,776 - nokļūt līdz 700, vai ne? - Ko? 386 00:25:53,010 --> 00:25:54,111 Neļaujiet tam zvanīt. Parūpējies par sevi. 387 00:25:54,345 --> 00:25:55,680 Parūpējies par sevi. 388 00:25:58,349 --> 00:26:00,242 Sveiki? Kā... 389 00:26:00,476 --> 00:26:01,785 - Kā to ārstē? - Zils. 390 00:26:02,019 --> 00:26:02,953 - Zilā? - Jā. 391 00:26:03,187 --> 00:26:04,413 – Zilā nav. - Nedevalvē... 392 00:26:04,647 --> 00:26:06,040 Es neiedziļināšos detaļās... 393 00:26:06,274 --> 00:26:08,667 bet bagātākie cilvēki Ņujorkā... 394 00:26:08,901 --> 00:26:10,627 Viņš nepelna naudu sev. 395 00:26:10,861 --> 00:26:12,921 Saglabā dažus ko citi nopelna... 396 00:26:13,155 --> 00:26:15,215 daudz elastīgāks dzīvesveids... 397 00:26:15,449 --> 00:26:17,509 un vairāk atbilst manam temperamentam. 398 00:26:17,743 --> 00:26:19,011 Tas ir šķidrums. Es runāju par parādiem. 399 00:26:19,245 --> 00:26:22,306 Es apguvu valodu nedēļas laikā. 400 00:26:22,540 --> 00:26:23,724 Drošība, dividendes... 401 00:26:23,958 --> 00:26:25,100 - atskaitījumi, stimuli... - Bet... 402 00:26:25,334 --> 00:26:28,520 absorbcija, pašfinansēšanās, slēgšana, naudas atgriešana... 403 00:26:28,754 --> 00:26:31,356 meli, krāpšana, riski, lamatas. 404 00:26:31,590 --> 00:26:32,983 Beidzot man bija īsts darbs... 405 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 un es uzzināju kaut ko, kas man varētu noderēt. 406 00:26:36,012 --> 00:26:38,806 Varbūt man pašam būtu veiksme ātrāk nekā vēlāk. 407 00:26:39,682 --> 00:26:41,309 Drīzāk ātrāk nekā vēlāk. 408 00:26:42,893 --> 00:26:43,744 Sveiki? 409 00:26:43,978 --> 00:26:47,398 �Vai šis ir Bekets Redfelovs, jaunais zēns no WandR? 410 00:26:49,608 --> 00:26:50,985 Atvainojiet, kurš runā? 411 00:26:51,986 --> 00:26:53,446 Ceru, ka šis nav slikts laiks. 412 00:26:55,239 --> 00:26:56,715 NĒ. 413 00:26:56,949 --> 00:26:59,243 Kāda ir laulības dzīve? 414 00:27:00,411 --> 00:27:02,246 Es tikko atgriezos no sava medusmēneša. 415 00:27:02,747 --> 00:27:05,791 Ak. Grieķija? Maldīvija? 416 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 Florida. 417 00:27:13,966 --> 00:27:16,260 Atcerieties to pagājušajā gadā? vai tu mani uzaicināji uz randiņu? 418 00:27:17,845 --> 00:27:21,265 Tu saloci bikses ar nožēlojamu seju. 419 00:27:23,601 --> 00:27:24,910 Tas man nešķiet pazīstams. 420 00:27:25,144 --> 00:27:26,228 Mani tas netraucēja. 421 00:27:27,521 --> 00:27:28,606 Vai jūs zināt? 422 00:27:30,024 --> 00:27:31,484 Gadījumā, ja jums ir neērti. 423 00:27:32,943 --> 00:27:34,653 Jūs pat varat mēģināt vēlreiz. 424 00:27:36,238 --> 00:27:37,589 Paskatīsimies, kas notiks. 425 00:27:37,823 --> 00:27:40,159 Atgriezies... pamēģini? 426 00:27:41,869 --> 00:27:43,329 Paskatīsimies, kas notiks. 427 00:27:49,919 --> 00:27:51,003 Vai vēlaties... 428 00:27:52,421 --> 00:27:53,981 Iesim kaut ko iedzert? 429 00:27:54,215 --> 00:27:56,859 NĒ. Esmu precējies. 430 00:27:57,093 --> 00:27:59,444 Nē, es jau... es jau zinu. Tas vienkārši nav... 431 00:27:59,678 --> 00:28:01,113 Tomēr ceru, ka mūsu ceļi atkal krustosies. 432 00:28:01,347 --> 00:28:02,531 Tas vienmēr mani bagātina. 433 00:28:02,765 --> 00:28:03,933 iesim! Dodiet to! 434 00:28:04,975 --> 00:28:06,268 Perfekti! 435 00:28:11,190 --> 00:28:13,984 Jebkurā gadījumā, kurš ir nākamais? 436 00:28:15,653 --> 00:28:16,795 Esi kā es! 437 00:28:17,029 --> 00:28:18,255 ESI KĀ MAN! NOA REDFELO, MĀKSLINIEKS 438 00:28:18,489 --> 00:28:20,591 Sveiki, internets. Es esmu Noa Redfellow. 439 00:28:20,825 --> 00:28:22,785 Šīs ir manas mājas. 440 00:28:24,620 --> 00:28:26,096 Kā būtu ar viņiem... 441 00:28:26,330 --> 00:28:29,308 galvenās grūtības katrs esošais mākslinieks? 442 00:28:29,542 --> 00:28:31,935 Man šķiet, ka tas ir krāpnieka sindroms. 443 00:28:32,169 --> 00:28:34,271 - Es redzu. - Ne priekš sevis... 444 00:28:34,505 --> 00:28:35,772 bet citiem, kas saka... 445 00:28:36,006 --> 00:28:36,982 ka es neesmu... 446 00:28:37,216 --> 00:28:38,233 Ka es esmu viltots un tā tālāk. 447 00:28:38,467 --> 00:28:39,568 Un patiesība ir tāda, ka nē. 448 00:28:39,802 --> 00:28:41,236 Impostera sindroms. 449 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 – Vai jūs kaut ko strādājat? - Ja es strādāju? Jā. 450 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Mākslinieks. 451 00:28:55,985 --> 00:28:58,629 Es neteikšu Es jau jutos kā profesionālis... 452 00:28:58,863 --> 00:29:02,466 bet es jutos mazliet drošāk nekā pirmo reizi. 453 00:29:02,700 --> 00:29:04,051 Es zināju, ka tas ir iespējams... 454 00:29:04,285 --> 00:29:07,638 nogalināt kādu bez soda un pat saņemt atlīdzību. 455 00:29:07,872 --> 00:29:09,081 Tas ir ļoti vuaristisks. 456 00:29:09,915 --> 00:29:12,935 It kā mākslinieks mūs būtu padarījis par partneriem. 457 00:29:13,169 --> 00:29:14,061 Mēs esam dalībnieki. 458 00:29:14,295 --> 00:29:16,380 Viņš ir ģēnijs. 459 00:29:16,964 --> 00:29:19,633 - Mākslinieks, vai ne? - Jā. 460 00:29:25,306 --> 00:29:26,974 Atvainojos par jautājumu, bet... 461 00:29:28,100 --> 00:29:29,743 Tu taču neesi Noa Redfelovs, vai ne? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,313 es nezinu. Vai tas būšu es? 463 00:29:32,938 --> 00:29:34,940 Tas ir tikai... 464 00:29:35,774 --> 00:29:37,443 Es tevi ļoti apbrīnoju. 465 00:29:38,819 --> 00:29:40,879 Jā, viņi man vienmēr to saka. 466 00:29:41,113 --> 00:29:43,298 Es cenšos piektdienās nenākt pārāk bieži... 467 00:29:43,532 --> 00:29:44,967 jo visi ar mani runā. 468 00:29:45,201 --> 00:29:46,426 NĒ. Es nevēlos tevi traucēt. 469 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 - Atvainojiet. - NĒ. Zini... 470 00:29:49,038 --> 00:29:50,097 Jūs zināt, ko es saku. 471 00:29:50,331 --> 00:29:52,958 Varbūt tu domā, ka esmu traka... 472 00:29:54,919 --> 00:29:57,046 Bet es domāju, ka jūs un es esam brālēni. 473 00:29:59,048 --> 00:30:00,816 - Ko? - Jā. 474 00:30:01,050 --> 00:30:02,526 Tātad jūs uzaugāt Ņūarkā? 475 00:30:02,760 --> 00:30:04,152 - Jā. - Cik labi! 476 00:30:04,386 --> 00:30:06,029 Tagad tas ir aizdomīgi! 477 00:30:06,263 --> 00:30:07,739 Protams. 478 00:30:07,973 --> 00:30:09,350 Pastāsti man, vai tu atklāj? 479 00:30:10,893 --> 00:30:11,868 - Ko? Jā... -Tu... 480 00:30:12,102 --> 00:30:13,270 Vai jūs izstrādājat savas fotogrāfijas? 481 00:30:15,064 --> 00:30:16,373 Nē, es tos neatklāju. 482 00:30:16,607 --> 00:30:18,333 Nē, jums tie ir jāatklāj. 483 00:30:18,567 --> 00:30:20,585 Tas ir traki, sasodīts! 484 00:30:20,819 --> 00:30:22,170 Neviens nekrāpj un es saprotu... 485 00:30:22,404 --> 00:30:23,547 - ja tu esi nabags. - Jā. 486 00:30:23,781 --> 00:30:25,632 es redzu. Vai arī, ja jums nav vietas. 487 00:30:25,866 --> 00:30:27,785 Holēra! Nu... 488 00:30:28,786 --> 00:30:29,761 Spārdiet to alu. 489 00:30:29,995 --> 00:30:31,179 Kāds ir alus? 490 00:30:31,413 --> 00:30:32,973 Jā, nosit. Pasteidzies. Jā! 491 00:30:33,207 --> 00:30:34,625 - Vai tev patīk? - Jā, labi. 492 00:30:36,126 --> 00:30:37,269 Mēs esam tādi. 493 00:30:37,503 --> 00:30:39,646 Mēs esam piedzērušās meitenes ballītē. 494 00:30:39,880 --> 00:30:41,340 Mēs nezinām, kas notiek. 495 00:30:48,264 --> 00:30:50,907 Viņš to visu izdarīja uzņēmums no Lietuvas... 496 00:30:51,141 --> 00:30:54,019 zobu suku pārstrāde vai nu tamponi vai... 497 00:30:54,687 --> 00:30:56,438 Kaut kas medicīnisks. 498 00:30:57,940 --> 00:30:58,732 Vai tu smēķē? 499 00:31:00,276 --> 00:31:01,652 - NĒ. - NĒ? 500 00:31:02,361 --> 00:31:03,195 es mirstu. 501 00:31:08,826 --> 00:31:10,786 Vai vēlaties zināt, kāpēc mēs ieradāmies? 502 00:31:11,662 --> 00:31:12,496 Priekš kam? 503 00:31:13,163 --> 00:31:14,139 Es liku sievai noticēt... 504 00:31:14,373 --> 00:31:17,351 kuri atmeta smēķēšanu aprīlī, bet es, protams, neļāvu... 505 00:31:17,585 --> 00:31:20,395 tāpēc tagad es kļūstu stiprāks kā sasodītais Unabomberis... 506 00:31:20,629 --> 00:31:22,798 lai es varētu smēķēt, vai zini? 507 00:31:23,215 --> 00:31:25,484 - Sasodīts. - Tas viss ir smieklīgi... 508 00:31:25,718 --> 00:31:27,110 līdz viņiem apritēs 30... 509 00:31:27,344 --> 00:31:30,014 un tad viņi sāk pieprasīt lietas, vai ne? 510 00:31:31,473 --> 00:31:32,407 - NĒ? - Protams. 511 00:31:32,641 --> 00:31:33,909 Gaišs. To es saku. 512 00:31:34,143 --> 00:31:34,993 Sveiki? 513 00:31:35,227 --> 00:31:36,270 Holēra. Runājot par Romu. 514 00:31:38,480 --> 00:31:40,624 Vai jūs varat saglabāt noslēpumu? Mēs esam ģimene. 515 00:31:40,858 --> 00:31:42,167 - Jā. -Jā? 516 00:31:42,401 --> 00:31:43,569 Sveiki. 517 00:31:45,154 --> 00:31:47,047 Es domāju, ka tu atgriezīsies vēlāk. 518 00:31:47,281 --> 00:31:48,949 Es arī priecājos tevi redzēt. 519 00:31:51,660 --> 00:31:52,844 - Lūdzu. Vai tiešām? - Ko? 520 00:31:53,078 --> 00:31:54,971 – Tā bija viena vai divas svilpes. - Divas? 521 00:31:55,205 --> 00:31:56,848 - Neko vairāk. - Lūdzu. 522 00:31:57,082 --> 00:31:58,975 Es viņam tikai rādīju... 523 00:31:59,209 --> 00:32:01,420 Bekhems, šis puisis... 524 00:32:02,046 --> 00:32:03,021 Es viņu satiku izstādē... 525 00:32:03,255 --> 00:32:04,773 un izskatās, ka esam brālēni. 526 00:32:05,007 --> 00:32:07,217 - Ko? – Ka mēs esam brālēni. 527 00:32:08,052 --> 00:32:09,970 Sveiki. Es esmu Rūta. 528 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Bekets. 529 00:32:13,599 --> 00:32:15,517 Viņu sauc Bekets, nevis Bekhems. Atvainojiet. 530 00:32:16,769 --> 00:32:19,204 Es esmu tik izsalcis ka ēdīšu picēriju. 531 00:32:19,438 --> 00:32:20,898 – Vai palūgsim kaut ko? - Jā. 532 00:32:21,482 --> 00:32:23,667 Pasteidzies. Viņš vēlēsies tevi nofotografēt bez drēbēm. 533 00:32:23,901 --> 00:32:25,653 Nepieņem. 534 00:32:26,570 --> 00:32:29,448 – Tātad jūs nodarbojaties ar finansēm? – Jā, tieši tā. 535 00:32:30,532 --> 00:32:31,450 Kāpēc? 536 00:32:32,159 --> 00:32:33,218 Kā? 537 00:32:33,452 --> 00:32:35,412 Es domāju, vai jums tas patīk vai... 538 00:32:38,248 --> 00:32:39,792 Protams... es tā domāju. 539 00:32:41,710 --> 00:32:43,812 – Šī pauze bija aizdomīga. – Tas ir daudz darba. 540 00:32:44,046 --> 00:32:45,047 Bet... 541 00:32:46,131 --> 00:32:47,925 kādu dienu tas atmaksāsies, man patīk. 542 00:32:49,051 --> 00:32:50,177 Un tad? 543 00:32:52,096 --> 00:32:53,405 Kad tas nesīs augļus? 544 00:32:53,639 --> 00:32:55,615 - Jā. - Nu, es padodos. 545 00:32:55,849 --> 00:32:56,867 ko? 546 00:32:57,101 --> 00:32:58,102 Jā, bet kas notiks? 547 00:32:58,811 --> 00:32:59,812 Kas tas ir? 548 00:33:00,688 --> 00:33:01,605 Mēs esam... 549 00:33:02,272 --> 00:33:03,206 Tu liec viņam justies neērti. 550 00:33:03,440 --> 00:33:04,791 Nē, es vienkārši... piedod. 551 00:33:05,025 --> 00:33:06,042 - Tā ir ziņkārība. - NĒ. 552 00:33:06,276 --> 00:33:07,252 Nē, jūs viņam radāt neērtības. 553 00:33:07,486 --> 00:33:08,462 Netraucēsim ciemiņu. 554 00:33:08,696 --> 00:33:10,755 - Mēs runājam. - Tu liec viņam justies neērti. 555 00:33:10,989 --> 00:33:12,299 - Labi. - Viņa ir no Filadelfijas. 556 00:33:12,533 --> 00:33:14,201 - Un... - Ko tu dari? 557 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Strādāju ar džinsu. 558 00:33:16,829 --> 00:33:18,722 Reiz viņš redzēja Cardi B kailu. 559 00:33:18,956 --> 00:33:20,223 - Pastāsti viņam. - Atgādinājumam... 560 00:33:20,457 --> 00:33:21,850 Es mainīšu karjeru. 561 00:33:22,084 --> 00:33:23,768 Es mācos, lai mācītu. 562 00:33:24,002 --> 00:33:25,045 Nodarbības? 563 00:33:25,796 --> 00:33:28,023 - Literatūra vidusskolā. - Tas ir bez klases. 564 00:33:28,257 --> 00:33:30,150 Es pamostos sešos no rīta... 565 00:33:30,384 --> 00:33:31,443 trauksmei. 566 00:33:31,677 --> 00:33:33,028 Un es iebāzu galvu... 567 00:33:33,262 --> 00:33:35,572 mikroviļņu krāsnī, lai pārtrauktu ciešanas. 568 00:33:35,806 --> 00:33:36,724 Labi. 569 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Kādas grāmatas tu viņiem dāvināsi? lasīt vidusskolā? 570 00:33:41,770 --> 00:33:43,622 — Dikens, Konrād. - Labi. 571 00:33:43,856 --> 00:33:45,373 Stāsts par divām pilsētām? 572 00:33:45,607 --> 00:33:46,734 Deivids Koperfīlds. 573 00:33:47,025 --> 00:33:48,251 Tātad jums vajadzētu zināt ... 574 00:33:48,485 --> 00:33:51,046 nekā karaliskais tituls Tas nav Deivids Koperfīlds. 575 00:33:51,280 --> 00:33:52,672 Personīgais stāsts un pieredze... 576 00:33:52,906 --> 00:33:55,884 - Deivids Koperfīlds... - Deivids Koperfīlds... 577 00:33:56,118 --> 00:33:57,677 jauns vīrietis no Blunderstone Rookery... 578 00:33:57,911 --> 00:34:00,497 kuru viņš tik un tā nekad nav gribējis publicēt. 579 00:34:02,082 --> 00:34:03,417 Vai vēlaties redzēt, kurš ir visvairāk neapstrādāts? 580 00:34:03,876 --> 00:34:04,918 Kas pie velna tas bija? 581 00:34:06,378 --> 00:34:07,229 "Es esmu Deivids Koperfīlds. 582 00:34:07,463 --> 00:34:09,105 Esmu ļoti stulbs un... 583 00:34:09,339 --> 00:34:11,133 "Izbeidz, es vairs nevaru izturēt." 584 00:34:12,092 --> 00:34:12,817 man jāiet. 585 00:34:13,051 --> 00:34:14,428 Man jūs abi tiešām nepatīkat. 586 00:34:17,639 --> 00:34:18,949 Bija patīkami tevi satikt. 587 00:34:19,183 --> 00:34:20,267 Līdzīgi. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,119 Vai vēlaties ceturtdien ierasties vakariņās? 589 00:34:23,353 --> 00:34:24,329 Mums ir... 590 00:34:24,563 --> 00:34:25,647 - grupu vakariņas. - Nu. 591 00:34:29,109 --> 00:34:30,001 - Izcili. - Labi. 592 00:34:30,235 --> 00:34:31,086 Uz redzēšanos. 593 00:34:31,320 --> 00:34:33,197 - Es rakstu tev. - Nu. 594 00:34:34,698 --> 00:34:36,675 Ar regulējamām likmēm, vai ne? Paskatīsimies. 595 00:34:36,909 --> 00:34:38,702 Situācija bija pilnīgi jauna. 596 00:34:39,828 --> 00:34:41,346 Patiesībā pirmo reizi... 597 00:34:41,580 --> 00:34:42,748 Man paveicās. 598 00:34:43,207 --> 00:34:46,059 Bet šoreiz man vajadzēja plānu. 599 00:34:46,293 --> 00:34:47,143 Īstais plāns. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,270 Viņi to izdomās. 601 00:34:48,504 --> 00:34:50,188 – Bet kuru? - Diemžēl... 602 00:34:50,422 --> 00:34:52,549 Tā ir bumba ar laika degli. 603 00:34:53,217 --> 00:34:54,218 Jā, tieši tā. 604 00:34:55,928 --> 00:34:58,113 Sanfrancisko ir vissliktākais pilsēta ASV. 605 00:34:58,347 --> 00:34:59,489 - Kāpēc? - Viņa ir pretencioza. 606 00:34:59,723 --> 00:35:00,574 Nav satura. 607 00:35:00,808 --> 00:35:01,658 Tas ir ģentrificēts. 608 00:35:01,892 --> 00:35:02,867 Pārāk daudz slinku mākslinieku. 609 00:35:03,101 --> 00:35:03,952 Tā ir lieliska vieta. 610 00:35:04,186 --> 00:35:05,954 Ja jums ir bērni, tur ir jūra. 611 00:35:06,188 --> 00:35:07,330 Ir kalni. 612 00:35:07,564 --> 00:35:08,607 Vai vēlaties laist pasaulē bērnus? 613 00:35:09,525 --> 00:35:10,709 es nezinu. Var būt. 614 00:35:10,943 --> 00:35:12,168 Labi. es redzu. Un tu? 615 00:35:12,402 --> 00:35:13,237 - Bērni? - Jā. 616 00:35:14,279 --> 00:35:16,323 Es neienīstu bērnus, bet... 617 00:35:17,157 --> 00:35:19,509 Pagaidiet. Jā, es viņus ienīstu. 618 00:35:19,743 --> 00:35:21,011 - Es ienīstu bērnus. - Jā. 619 00:35:21,245 --> 00:35:22,095 Es viņus ienīstu. 620 00:35:22,329 --> 00:35:26,182 Izņemot tos no Austrumeiropas. 621 00:35:26,416 --> 00:35:27,934 - Tāpat kā... - Dieva dēļ! ko? 622 00:35:28,168 --> 00:35:29,978 Traumas dēļ viņi ir ļoti klusi... 623 00:35:30,212 --> 00:35:31,713 Un turklāt viņi daudz strādā. 624 00:35:35,634 --> 00:35:36,552 ko? 625 00:35:38,178 --> 00:35:39,972 -Kas tev teica? -Frankls. 626 00:35:40,639 --> 00:35:43,058 Kā? Saules iedarbības dēļ? 627 00:36:02,744 --> 00:36:05,221 Teorētiski viss bija pavisam vienkārši. 628 00:36:05,455 --> 00:36:09,251 Sēra un kālija hlorīda pievienošana uz foto pieturas vannas istabu... 629 00:36:09,960 --> 00:36:11,670 tiek ražots dinamīts. 630 00:36:13,839 --> 00:36:17,050 Viņi ticētu, ka nabags izdarījis nepareizu izvēli tīrīšanas materiāls... 631 00:36:19,344 --> 00:36:22,155 kā pudele Ko viņi atrastu zem izlietnes... 632 00:36:22,389 --> 00:36:23,724 etiķim. 633 00:36:25,893 --> 00:36:28,520 Galīgā sastāvdaļa Tā būtu viena dzirkstele... 634 00:36:29,855 --> 00:36:31,940 lai nevienam nerastos šaubas, no kurienes tas nāk. 635 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 Kur ir... 636 00:36:35,402 --> 00:36:37,003 - Kā viņu sauc? - Redzēs. 637 00:36:37,237 --> 00:36:39,615 - Redzēs. - Nu es eju. 638 00:36:40,616 --> 00:36:42,842 - Es viņu mīlu. - Labi. 639 00:36:43,076 --> 00:36:44,094 Kā viņu sauca? 640 00:36:44,328 --> 00:36:45,704 -Bekets. -Bekets? 641 00:36:47,915 --> 00:36:50,083 Čau Beigel? Vai tu nokriti? 642 00:37:08,101 --> 00:37:09,202 Tu mani pieķēri. 643 00:37:09,436 --> 00:37:10,604 - Ko tu dari? 644 00:37:13,774 --> 00:37:15,500 Atvainojiet. Es neko nevarēju darīt lietas labā. 645 00:37:15,734 --> 00:37:17,110 - Nu... - Es jau zinu. 646 00:37:19,947 --> 00:37:20,797 Tev viņa bija vajadzīga. 647 00:37:21,031 --> 00:37:23,033 Man viņa bija vajadzīga. Tas ir ļoti labi. 648 00:37:24,868 --> 00:37:25,869 Nu... 649 00:37:27,329 --> 00:37:28,664 "Par Beigelu... 650 00:37:29,247 --> 00:37:32,876 ar mīlestību no baltā Basquiat. 651 00:37:33,460 --> 00:37:34,436 Nu man patīk. 652 00:37:34,670 --> 00:37:35,812 - Esi uzmanīgs. - Uz redzēšanos. 653 00:37:36,046 --> 00:37:36,896 Uz redzēšanos. Dzert ūdeni. 654 00:37:37,130 --> 00:37:38,064 Liels paldies. 655 00:37:38,298 --> 00:37:39,149 Paldies, ka atnācāt. 656 00:37:39,383 --> 00:37:40,358 - Uz redzēšanos. - Paldies, ka uzaicinājāt mūs. 657 00:37:40,592 --> 00:37:42,427 -Man patika tevi redzēt. - Līdzīgi. 658 00:38:01,196 --> 00:38:02,656 Pēc izskata... 659 00:38:04,408 --> 00:38:05,909 Tu gribi pabūt vienatnē ar mani. 660 00:38:30,559 --> 00:38:32,744 Starp citu, tas bija nedaudz daudz. 661 00:38:32,978 --> 00:38:34,162 Šis brīdis. 662 00:38:34,396 --> 00:38:37,107 Mēs iemīlamies, un zēns mirst. 663 00:38:38,358 --> 00:38:40,360 Gandrīz kā pašam izsauktu policiju. 664 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Bet laiks beidzās. 665 00:38:43,530 --> 00:38:45,282 Apmēram astoņas minūtes vēlāk... 666 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Vai jums ir līdzjūtības pušķi? 667 00:39:17,814 --> 00:39:20,984 Es ļoti gribēju atgriezties kas mums bija palicis pāri... 668 00:39:22,277 --> 00:39:23,528 pero tena que darle tiempo. 669 00:39:24,446 --> 00:39:27,507 Nekavējoties virzieties uz priekšu Tas būtu ļoti nevīrišķīgi... 670 00:39:27,741 --> 00:39:29,300 ņemot vērā apstākļus. 671 00:39:29,534 --> 00:39:31,177 Viņai vajadzēja laiku, lai atgūtos... 672 00:39:31,411 --> 00:39:32,470 - Es atvainojos. - Sasodīts. 673 00:39:32,704 --> 00:39:33,805 - Sveiks. - Sveiks. 674 00:39:34,039 --> 00:39:35,682 - Vai tu esi Bekets? - Jā. 675 00:39:35,916 --> 00:39:37,517 FIB aģents Pinfīlds. 676 00:39:37,751 --> 00:39:39,961 Mans partneris, aģents Metjūss. 677 00:39:41,129 --> 00:39:42,923 - Sveiks. - Kā tev iet? 678 00:39:45,050 --> 00:39:46,051 Ļoti labi. 679 00:39:51,932 --> 00:39:54,142 Vai tu esi ģimenes mantinieks? 680 00:39:55,977 --> 00:39:56,978 �Kopš... 681 00:39:57,854 --> 00:39:59,664 No Redfellow ģimenes? 682 00:39:59,898 --> 00:40:02,734 Nē, cik es zinu, nē. 683 00:40:03,276 --> 00:40:04,528 Vai tu nezini? 684 00:40:05,654 --> 00:40:07,072 Nu mana mamma... 685 00:40:08,240 --> 00:40:10,367 Viņš uzauga Redfellow ģimenē... 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,427 bet viņi strīdējās. 687 00:40:12,661 --> 00:40:13,761 Tu biji uz bērēm. 688 00:40:13,995 --> 00:40:15,455 Es esmu Noas draugs. 689 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 Bija. 690 00:40:21,795 --> 00:40:23,479 Dievs, jā, viņš bija Noas draugs. 691 00:40:23,713 --> 00:40:25,590 Tātad jūs neko nemantosiet? 692 00:40:28,093 --> 00:40:30,971 Es strādāju no 9:00 līdz 17:00, tāpat kā jūs. 693 00:40:31,888 --> 00:40:33,306 Ja es būtu mantinieks... 694 00:40:33,974 --> 00:40:36,367 no desmit miljardiem, grafiks mainīsies. 695 00:40:36,601 --> 00:40:37,644 Es arī. 696 00:40:40,605 --> 00:40:41,873 Atvainojiet, vai drīkstu pajautāt... 697 00:40:42,107 --> 00:40:43,191 par ko ir runa? 698 00:40:44,734 --> 00:40:46,085 Jā. Kad... 699 00:40:46,319 --> 00:40:48,630 divi cilvēki mirst no vienas ģimenes... 700 00:40:48,864 --> 00:40:50,574 FIB ir savi protokoli. 701 00:40:54,536 --> 00:40:55,537 Viss kārtībā. 702 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 Zini teicienu... 703 00:41:00,625 --> 00:41:02,685 kam jābūt sliktākais apkārt? 704 00:41:02,919 --> 00:41:06,022 Nu es atnācu ar tevi parunāt par zēnu, kurš apdzina... 705 00:41:06,256 --> 00:41:08,341 būdams labs cilvēks. 706 00:41:09,384 --> 00:41:11,611 Tas sākās pirms desmit mēnešiem Correo. 707 00:41:11,845 --> 00:41:14,614 starp citu, Es domāju, ka daži cilvēki lika viņam ciest. 708 00:41:14,848 --> 00:41:17,100 Par laimi, es neminēšu vārdus, Johan. 709 00:41:18,310 --> 00:41:22,439 Nopietni, mums visiem tas patīk kad labam puisim klājas labi. 710 00:41:23,356 --> 00:41:25,500 Katrā ziņā viņam jau ir klients... 711 00:41:25,734 --> 00:41:27,210 Tātad atgriezīsimies pie darba. 712 00:41:27,444 --> 00:41:30,530 Paņem dzērienus. Es zvēru, ka neteikšu savam priekšniekam. 713 00:41:44,920 --> 00:41:45,921 Pastāsti man vienu lietu. 714 00:41:47,047 --> 00:41:48,924 Vai tu tiešām tam tici? Vai esat guvis panākumus darbā? 715 00:41:50,592 --> 00:41:51,968 Tu esi brāļadēls, Dieva dēļ. 716 00:41:54,679 --> 00:41:56,280 Es jūs aicinātu, bet nāk klients. 717 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 Klients esmu es. 718 00:42:00,644 --> 00:42:01,895 Man vajag aizdevumu. 719 00:42:03,730 --> 00:42:06,082 Mans vīrs mantoja Viņa tēva aģentūra... 720 00:42:06,316 --> 00:42:09,653 bet es neesmu mantojis talantu tēvs, lai viņu vadītu. 721 00:42:10,612 --> 00:42:11,796 Es nezināju, ka tas ir kaut kas nopietns... 722 00:42:12,030 --> 00:42:14,199 jo viņš man to neteica tāpēc šeit es esmu... 723 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 un... 724 00:42:17,410 --> 00:42:18,411 Es viņam to neteikšu. 725 00:42:21,289 --> 00:42:22,874 Tā nav banka, vai zini? 726 00:42:23,416 --> 00:42:25,418 Bet tas būtu īpašs gadījums, vai ne? 727 00:42:27,671 --> 00:42:29,756 - Cik tev vajag? – Tā nav bagātība. 728 00:42:30,799 --> 00:42:31,800 Tikai to, kas ir nepieciešams. 729 00:42:36,429 --> 00:42:38,573 Nu man ir kontakti. 730 00:42:38,807 --> 00:42:39,824 Es varu to apstrādāt. 731 00:42:40,058 --> 00:42:42,243 - Dievs! - Mēs pārbaudīsim jūsu kredītvēsturi. 732 00:42:42,477 --> 00:42:43,478 Viss izklausās ļoti oficiāli. 733 00:42:45,814 --> 00:42:46,914 ko tu domāji? 734 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 es nezinu. 735 00:42:50,652 --> 00:42:52,070 Apstrādājiet to zem galda. 736 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 Jūlija... 737 00:43:04,332 --> 00:43:05,308 Tas ir tikai... 738 00:43:05,542 --> 00:43:06,434 Man patīk tavs birojs. 739 00:43:06,668 --> 00:43:08,169 - Šī atslēga ir mana. - Skaties... 740 00:43:09,296 --> 00:43:10,922 Parunāsim vēlreiz, bet drīz. 741 00:43:11,840 --> 00:43:14,275 Iespēja var izkrist pa durvīm. 742 00:43:14,509 --> 00:43:15,610 Vēl viena lieta. 743 00:43:15,844 --> 00:43:17,178 Vai esat redzējis Redfellow lietu? 744 00:43:19,889 --> 00:43:20,932 Kas noticis? 745 00:43:21,683 --> 00:43:23,268 Teilors? Noa? 746 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Kurš būs nākamais? 747 00:43:28,523 --> 00:43:30,066 Ja es būtu tavā vietā, es nervozētu. 748 00:43:32,277 --> 00:43:33,778 Es nevaru sagaidīt, kad dzirdēšu no jums. 749 00:43:35,155 --> 00:43:36,197 Līdz tam... 750 00:43:37,032 --> 00:43:38,742 Lai panākumi turpinās, matador. 751 00:43:51,087 --> 00:43:52,088 Tas noteikti nebija nekas. 752 00:43:53,465 --> 00:43:57,927 Tik un tā mans slepkavības stils Man līdz tam laikam nebija daudz stila. 753 00:43:58,845 --> 00:43:59,946 Man bija jābūt uzmanīgākam. 754 00:44:00,180 --> 00:44:01,447 -Čau, Ītan. - Jā, kungs. 755 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 Dīvains jautājums. 756 00:44:03,266 --> 00:44:04,601 Tev ir 40 izmērs? 757 00:44:05,769 --> 00:44:06,811 ko? 758 00:44:26,498 --> 00:44:27,932 Jā! 759 00:44:28,166 --> 00:44:30,017 Mans dievs! 760 00:44:30,251 --> 00:44:32,879 Nākamais Redfellow Tas tiešām bija ārpus topos. 761 00:44:33,505 --> 00:44:35,731 Viņiem visiem bija ekstrēmas personības... 762 00:44:35,965 --> 00:44:38,676 bet tikai viens viņam izdevās kaut ko tādu uzbūvēt. 763 00:44:40,178 --> 00:44:41,679 Lai kas tas arī būtu. 764 00:44:48,937 --> 00:44:50,496 Vai tas traucē jūsu gribai? 765 00:44:50,730 --> 00:44:52,482 - NĒ! - NĒ. 766 00:44:54,192 --> 00:44:57,211 Vai tas var paveikt darbu jūsu vietā? 767 00:44:57,445 --> 00:44:58,671 NĒ! 768 00:44:58,905 --> 00:45:01,074 Jums ir jāstrādā sev, vai ne? 769 00:45:02,242 --> 00:45:04,302 Kāpēc? Jo viņš tevi tādu padarīja. 770 00:45:04,536 --> 00:45:06,287 Divi būtu nejaušība. 771 00:45:06,913 --> 00:45:08,931 Trijotne jau bija modele. 772 00:45:09,165 --> 00:45:10,016 Šis ir tavs. 773 00:45:10,250 --> 00:45:13,394 Bet Stīvens Redfellovs Viņam netrūka ienaidnieku. 774 00:45:13,628 --> 00:45:14,645 Viņi viņu nosodīja... 775 00:45:14,879 --> 00:45:16,230 divās valstīs par naudas atmazgāšanu... 776 00:45:16,464 --> 00:45:19,442 un tika gaidīts tiesas process ar savu bijušo tirdzniecības pārstāvi. 777 00:45:19,676 --> 00:45:21,027 Vēl viens krustojums. 778 00:45:21,261 --> 00:45:23,805 Ja Stīvens izrādīsies miris miskastē... 779 00:45:25,181 --> 00:45:26,724 Varbūt tas notika pēc Dieva gribas. 780 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 Tas mūs kaitina. Jā. 781 00:45:34,023 --> 00:45:37,277 Ja viņi jums nezvana trīs dienas, Tas ir tāpēc, ka jūs neesat prioritāte. 782 00:45:38,528 --> 00:45:41,698 NĒ. Viņi mūs joko. 783 00:45:46,953 --> 00:45:49,096 Viņi strādā nekustamajā īpašumā, Džeison. 784 00:45:49,330 --> 00:45:50,473 Tagad man jāiet. 785 00:45:50,707 --> 00:45:52,058 Es tev piezvanīšu vēlāk. 786 00:45:52,292 --> 00:45:53,293 Nu uz redzēšanos. 787 00:45:54,502 --> 00:45:58,522 Tas man deva daudz enerģijas pirmās svētdienas, vai ne? 788 00:45:58,756 --> 00:45:59,466 Lūdzu. 789 00:46:00,258 --> 00:46:01,692 Bens Džonsons, kristiešu žurnāls. 790 00:46:01,926 --> 00:46:04,111 Pasteidzies. Es jau zinu, kas tu esi. Lūdzu. 791 00:46:04,345 --> 00:46:05,638 Apsēdies. 792 00:46:06,264 --> 00:46:07,949 Žēl, ka pagājušajā mēnesī nevarēju. 793 00:46:08,183 --> 00:46:09,033 Es biju Korejā. 794 00:46:09,267 --> 00:46:10,952 Mēs tur atvērsim baznīcu. Tas mani aizrauj. 795 00:46:11,186 --> 00:46:12,954 - Korejā? – Tā ir maģiska vieta. 796 00:46:13,188 --> 00:46:14,230 Ar maģiskiem cilvēkiem. 797 00:46:14,772 --> 00:46:16,608 Un sarežģīti nodokļu noteikumi. 798 00:46:18,276 --> 00:46:20,695 Lasītāji vēlas zināt kurš to vada. 799 00:46:21,863 --> 00:46:22,880 Darīsim to! 800 00:46:23,114 --> 00:46:23,965 Uz priekšu. 801 00:46:24,199 --> 00:46:25,258 Sāksim ar fotogrāfijām? 802 00:46:25,492 --> 00:46:26,842 Labi. Jā. 803 00:46:27,076 --> 00:46:28,386 Parunāsim par to tur? 804 00:46:28,620 --> 00:46:31,472 Jā. Tas esmu es ar Armēnijas prezidentu. 805 00:46:31,706 --> 00:46:33,349 Tāda no Panamas. Baznīcai paveicās... 806 00:46:33,583 --> 00:46:35,101 nodibināt labas draudzības gadiem ilgi. 807 00:46:35,335 --> 00:46:37,853 Tas esmu es ar El Chapo. 808 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Ļoti interesants puisis... 809 00:46:40,715 --> 00:46:42,316 tu runā ar viņu vienreiz. 810 00:46:42,550 --> 00:46:43,693 es saku... 811 00:46:43,927 --> 00:46:46,387 Bet prese Tas arī mani aizrāva. 812 00:46:47,055 --> 00:46:48,181 Es nezinu, vai tu zini... 813 00:46:49,849 --> 00:46:52,560 bet es esmu no ģimenes puse zināma. 814 00:46:54,145 --> 00:46:56,163 Tāpēc viņi vienmēr vēlas mani iznīcināt... 815 00:46:56,397 --> 00:46:57,748 izņem mani no spēles. 816 00:46:57,982 --> 00:46:59,166 Un es sev saku: 817 00:46:59,400 --> 00:47:01,669 "Sliktāk bija ar manu draugu Jēzu." 818 00:47:01,903 --> 00:47:03,254 Nenīsti mani... 819 00:47:03,488 --> 00:47:05,965 jo mans tētis ir tāds Svarīgs puisis, vai ne? 820 00:47:06,199 --> 00:47:07,049 Āmen. 821 00:47:07,283 --> 00:47:09,051 Jūs saprotat. Vai jūs zināt, kurš vēl? 822 00:47:09,285 --> 00:47:10,286 Kioto mērs. 823 00:47:11,621 --> 00:47:13,347 Dievs man lika atvērt tur baznīcu. 824 00:47:13,581 --> 00:47:14,849 Un viņš man to iedeva. 825 00:47:15,083 --> 00:47:16,167 Ak. 826 00:47:22,423 --> 00:47:24,759 Pieskarieties šim. Pieskarieties galam. Paskaties, cik tas ir ass. 827 00:47:26,636 --> 00:47:27,570 Pieskarieties šim. Pasteidzies. 828 00:47:27,804 --> 00:47:28,654 Labi. 829 00:47:28,888 --> 00:47:29,947 Šis, pieskarieties šim. 830 00:47:30,181 --> 00:47:31,182 - Ak. – Vai tu to esi redzējis? 831 00:47:32,976 --> 00:47:34,577 Jā, tas ir ļoti pikants, vai ne? 832 00:47:34,811 --> 00:47:35,745 Ļoti asa. 833 00:47:35,979 --> 00:47:37,663 Es varētu tevi noskūt no šejienes. 834 00:47:37,897 --> 00:47:39,524 Šorīt jau noskuvos... 835 00:47:44,153 --> 00:47:45,154 Es zinu, ka tas biji tu. 836 00:47:48,783 --> 00:47:50,092 Es to zināju no brīža, kad ieraudzīju tevi. 837 00:47:50,326 --> 00:47:52,620 Bens Džonsons aizgāja pensijā pirms astoņiem mēnešiem... 838 00:47:54,372 --> 00:47:57,625 Jūsu citi upuri Viņi noteikti bija ļoti stulbi, bet ne es. 839 00:47:58,960 --> 00:48:00,420 Tu neej prom, kamēr neatzīsies. 840 00:48:02,422 --> 00:48:03,522 Atzīsties? ko? 841 00:48:03,756 --> 00:48:05,024 Pasteidzies. Iedod man. 842 00:48:05,258 --> 00:48:06,359 ko? ko tu gribi? 843 00:48:06,593 --> 00:48:08,094 Taisnība. Pasteidzies. 844 00:48:09,095 --> 00:48:10,154 Neturi visus šos sūdus pie sevis. 845 00:48:10,388 --> 00:48:11,822 Tu mani jauc ar kādu citu. 846 00:48:12,056 --> 00:48:13,866 Es visu zinu! Saki to! 847 00:48:14,100 --> 00:48:15,076 Ko tu gribi, lai es saku? 848 00:48:15,310 --> 00:48:16,494 - Ko? -Pastāsti man visu! 849 00:48:16,728 --> 00:48:18,829 - Ejam! - Viss kārtībā. 850 00:48:19,063 --> 00:48:21,290 Izņemiet to. Izspiediet to! 851 00:48:21,524 --> 00:48:22,875 Viss kārtībā. es meloju. 852 00:48:23,109 --> 00:48:24,794 - Es neesmu Bens Džonsons. - Nē, vai ne? 853 00:48:25,028 --> 00:48:26,253 -Kas tu esi? -Bekets. 854 00:48:26,487 --> 00:48:27,655 Es esmu tavs brālēns! 855 00:48:35,496 --> 00:48:36,497 ko tu teici? 856 00:48:37,915 --> 00:48:38,916 Ka es esmu tavs... 857 00:48:40,043 --> 00:48:41,044 Es esmu tavs brālēns. 858 00:48:42,754 --> 00:48:43,838 Jūs neesat no The Post? 859 00:48:44,631 --> 00:48:46,716 Tu netaisīsi rakstu, lai mani nomelnotu? 860 00:48:49,927 --> 00:48:50,928 ko? 861 00:48:58,436 --> 00:48:59,145 Labi. 862 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 Kāds kauns. 863 00:49:02,565 --> 00:49:05,985 Man vienkārši kļūst paranoisks ar manu darbu, vai zini? 864 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Man vajadzēja saprast, ka mēs esam ģimene. 865 00:49:12,241 --> 00:49:13,660 Tas ir kā skatīties spogulī. 866 00:49:18,748 --> 00:49:19,916 Tam ir dīvaina garša. 867 00:49:21,876 --> 00:49:24,854 Vai zinājāt, ka troponiskie alkaloīdi Tās ir aktīvās vielas... 868 00:49:25,088 --> 00:49:26,839 treniņu piedevas? 869 00:49:28,257 --> 00:49:30,927 Pārmērīgi patērēts, var izraisīt sirdsdarbības apstāšanos. 870 00:49:32,804 --> 00:49:35,932 Pārmērībā, t.i. aptuveni 1500 miligrami. 871 00:49:36,683 --> 00:49:40,578 Pēdējā lieta, ko Baznīca vēlējās Tā bija izmeklēšana. 872 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Esmu pārliecināts, ka jūs to zināt. 873 00:49:43,856 --> 00:49:44,857 Beidzot... 874 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Beidzot esmu kaut ko izdomājis. 875 00:49:55,284 --> 00:49:56,285 Vai ne? 876 00:49:57,954 --> 00:50:00,957 Apsoli man, ka nepadosies... 877 00:50:03,167 --> 00:50:05,962 līdz tev būs pareizā dzīve. 878 00:50:30,570 --> 00:50:31,612 Vai jūs zināt, kā glabāt noslēpumus? 879 00:50:33,865 --> 00:50:35,450 Jūs būtu pārsteigts. 880 00:50:37,452 --> 00:50:39,454 Es domāju to atstāt šajā nedēļas nogalē. 881 00:50:42,290 --> 00:50:43,891 Un tagad, kad viņš ir prom... 882 00:50:44,125 --> 00:50:46,310 Man vajadzētu justies sagrautai... 883 00:50:46,544 --> 00:50:48,771 bet nē, nemaz. 884 00:50:49,005 --> 00:50:52,884 NĒ. Kas jums vajadzētu justies Tas ir tas, ko tu jūti. 885 00:50:56,137 --> 00:50:57,863 Tātad es esmu slikts cilvēks? 886 00:50:58,097 --> 00:50:59,098 NĒ. 887 00:51:00,308 --> 00:51:01,601 Ka tu esi godīgs. 888 00:51:05,730 --> 00:51:07,706 es nezinu. Es domāju, ka nokļūšu ellē. 889 00:51:07,940 --> 00:51:10,626 Jūs runājat ar kādu kurš strādā Volstrītā. 890 00:51:10,860 --> 00:51:12,695 Tu zini, ka nonāksi ellē. 891 00:51:13,654 --> 00:51:15,047 Vai mēs šonedēļ kopā vakariņosim? 892 00:51:15,281 --> 00:51:16,115 Jā. 893 00:51:18,367 --> 00:51:20,302 Mans birojs var veikt rezervācijas vietnē The Modern. 894 00:51:20,536 --> 00:51:21,704 Tas atrodas centrā. 895 00:51:22,955 --> 00:51:24,515 Es negāju, bet viņi saka, ka tas ir lieliski. 896 00:51:24,749 --> 00:51:25,750 Jā. 897 00:51:26,417 --> 00:51:30,588 Vai arī mēs varētu to izdarīt kaut ko vienkāršāku un pagatavot. 898 00:51:32,215 --> 00:51:34,550 Jā, man patīk vienkāršība. 899 00:51:52,652 --> 00:51:54,795 Es jau zinu. Iespaidīgi, vai ne? 900 00:51:55,029 --> 00:51:55,879 ko tu dari? 901 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 ko tu dari? 902 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 Mums bija darījums. 903 00:51:59,617 --> 00:52:02,011 Pirmkārt, kā tu nokļuvi manā mājā? 904 00:52:02,245 --> 00:52:03,746 Es paņēmu atslēgu pirms jums. 905 00:52:04,580 --> 00:52:05,581 Es jau atceros. 906 00:52:06,624 --> 00:52:10,044 Divi telefoni, divi e-pasti, un tu neatbildi? 907 00:52:11,212 --> 00:52:12,797 – Esmu bijis aizņemts. - Ar ko? 908 00:52:13,965 --> 00:52:14,966 Ar sacensībām. 909 00:52:17,260 --> 00:52:18,261 Lai turpinātu. 910 00:52:25,726 --> 00:52:26,727 Pasteidzies. 911 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Cik ilgi esam pazīstami? 912 00:52:29,689 --> 00:52:32,066 - Pavisam. - Tev vajadzētu man visu pastāstīt. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,360 Es sākšu. 914 00:52:35,319 --> 00:52:36,170 Mēs esam bankrotējuši. 915 00:52:36,404 --> 00:52:38,990 Mans vīrs gadiem ilgi man meloja un viņš ir gļēvulis. 916 00:52:39,740 --> 00:52:41,091 Tagad jūs. 917 00:52:41,325 --> 00:52:42,635 Man tev nav ko teikt. 918 00:52:42,869 --> 00:52:43,870 Es tevi netiesātu. 919 00:52:45,079 --> 00:52:46,080 Kāpēc? 920 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 Tas mūs abus padarītu rūgtu, vai ne? 921 00:53:04,181 --> 00:53:05,224 Man nepatīk rūgtums. 922 00:53:08,603 --> 00:53:09,604 Man patīk salds. 923 00:53:14,150 --> 00:53:15,709 Dieva dēļ, Džūlija. es esmu... 924 00:53:15,943 --> 00:53:16,960 - Ko? - Tev jāiet. 925 00:53:17,194 --> 00:53:18,045 Vai tas ir joks? 926 00:53:18,279 --> 00:53:19,505 - Atvainojiet. - Kas tas ir? 927 00:53:19,739 --> 00:53:20,740 Atvainojiet. 928 00:53:22,033 --> 00:53:23,034 Tev jāiet. 929 00:53:29,332 --> 00:53:31,083 - Sveiks. - Sveiks. 930 00:53:32,960 --> 00:53:34,795 Iekšā notika kulinārijas katastrofa. 931 00:53:37,465 --> 00:53:39,967 NĒ. Vai viss ir kārtībā vai... 932 00:53:40,551 --> 00:53:41,610 Ko darīt, ja mēs iesim ēst? 933 00:53:41,844 --> 00:53:42,695 Jā, viss ir kārtībā. 934 00:53:42,929 --> 00:53:43,930 Izcili. 935 00:53:46,974 --> 00:53:48,867 Es mīlu studentus, bet... 936 00:53:49,101 --> 00:53:49,952 Pastāsti man. 937 00:53:50,186 --> 00:53:53,439 Ikviens vēlas būt miljonārs bet neviens negrib strādāt. 938 00:53:54,440 --> 00:53:56,125 Jums ir jābūt sapnim, vai ne? 939 00:53:56,359 --> 00:53:58,611 -Es saprotu, bet... - Paldies. 940 00:53:59,111 --> 00:54:00,363 Paldies. 941 00:54:04,075 --> 00:54:05,076 Es domāju... 942 00:54:06,077 --> 00:54:07,495 Ka ir pareizi vēlēties vairāk. 943 00:54:08,579 --> 00:54:10,665 Iedomājies, ja es tevi novietotu ar ieroci pie galvas. 944 00:54:11,207 --> 00:54:12,725 Ko jūs darītu ar miljardu dolāru? 945 00:54:12,959 --> 00:54:13,892 Kāpēc ierocis? 946 00:54:14,126 --> 00:54:15,018 Atbilde. 947 00:54:15,252 --> 00:54:17,187 Beidz rādīt uz mani tās nūjas. 948 00:54:17,421 --> 00:54:18,313 Atbilde. 949 00:54:18,547 --> 00:54:19,924 es nezinu. 950 00:54:22,510 --> 00:54:23,944 Es aicinātu jūs uz labāku restorānu. 951 00:54:24,178 --> 00:54:28,824 Darbs modes pasaulē Tas bija mans dzīves mērķis. 952 00:54:29,058 --> 00:54:30,868 Es nevarēju koncentrēties nekam citam. 953 00:54:31,102 --> 00:54:34,605 Un tagad es tikai domāju laikā, ko viņš deva. 954 00:54:35,523 --> 00:54:39,460 Vai mums nevajadzētu vadīties pēc savām vēlmēm? 955 00:54:39,694 --> 00:54:42,463 Es tikai domāju, ka vienmēr esmu to zinājis. 956 00:54:42,697 --> 00:54:44,699 - Ko? – Ka man nepatika. 957 00:54:45,992 --> 00:54:48,135 Kas būtu laimīgāks pelnot santīmus... 958 00:54:48,369 --> 00:54:50,413 un kaktusu audzēšana. 959 00:54:53,040 --> 00:54:56,168 Ir biedējoši redzēt pieticīgus sapņus. 960 00:54:57,670 --> 00:54:59,255 To mums neviens nemāca. 961 00:55:02,133 --> 00:55:04,151 Atvainojos, ka traucēju, bet... 962 00:55:04,385 --> 00:55:06,429 Šajā brīdī vai esi jau satikusi kādu... 963 00:55:07,430 --> 00:55:08,550 tev bija labs darbs... 964 00:55:09,390 --> 00:55:10,725 Vai ar to nepietika? 965 00:55:12,309 --> 00:55:13,310 Pietiek ko? 966 00:55:18,774 --> 00:55:19,859 Skaties... 967 00:55:21,152 --> 00:55:22,503 Es par to nezināju. 968 00:55:22,737 --> 00:55:25,172 Man bija labs darbs un jaunas attiecības. 969 00:55:25,406 --> 00:55:26,381 Varbūt man vajadzētu apstāties... 970 00:55:26,615 --> 00:55:29,593 sistemātiska slepkavība visi mani mīļie. 971 00:55:29,827 --> 00:55:31,595 Vai varam rezervēt Manilla's piektdienai? 972 00:55:31,829 --> 00:55:33,138 piektdienā? Tas ir vienkārši neiespējami. 973 00:55:33,372 --> 00:55:34,306 Es tev neticu. 974 00:55:34,540 --> 00:55:35,390 Beket, tas atkal esmu es. 975 00:55:35,624 --> 00:55:37,184 Un tu neatbildi... atkal. 976 00:55:37,418 --> 00:55:38,769 Labāk beidz mani ignorēt. 977 00:55:39,003 --> 00:55:40,979 Var notikt kaut kas slikts, zēn. 978 00:55:41,213 --> 00:55:42,523 Kā man vajadzēja apstāties? 979 00:55:42,757 --> 00:55:46,052 Neviens no nāves gadījumiem Lieta tika izmeklēta kā slepkavība. 980 00:55:46,886 --> 00:55:48,012 Vai viņš tajā bija tik labs? 981 00:55:49,722 --> 00:55:50,989 Varbūt tā. 982 00:55:51,223 --> 00:55:52,074 Šajā brīdī... 983 00:55:52,308 --> 00:55:54,685 Ģimene pamanīja kaut ko dīvainu. 984 00:55:55,186 --> 00:55:57,621 izpilddirektors. Un tagad adopcijas čempions. 985 00:55:57,855 --> 00:55:59,081 Piemēram, mana tante Kasandra. 986 00:55:59,315 --> 00:56:01,792 Viņa kļuva daļēji slavena par aptuveni 11 bērnu adoptēšanu... 987 00:56:02,026 --> 00:56:03,126 no 11 dažādām valstīm. 988 00:56:03,360 --> 00:56:05,654 Viņi runāja mājās 11 dažādas valodas. 989 00:56:07,114 --> 00:56:10,133 Esmu intervijā. Jūs to varat redzēt, vai ne? 990 00:56:10,367 --> 00:56:11,635 Vai mēs zinām, kas ir telefons? 991 00:56:11,869 --> 00:56:13,846 Vai arī man to uztetovēt uz pieres? 992 00:56:14,080 --> 00:56:15,472 Uzzinājis par nāvi... 993 00:56:15,706 --> 00:56:17,683 uzstādīta lāzera drošības sistēmas... 994 00:56:17,917 --> 00:56:19,768 savās četrās mājās. 995 00:56:20,002 --> 00:56:23,397 Bet tādu nebija spa Blessing of the Desert... 996 00:56:23,631 --> 00:56:25,649 kur es devos otrdienu pēcpusdienās. 997 00:56:25,883 --> 00:56:27,067 Atvainojamies par sagādātajām neērtībām. 998 00:56:27,301 --> 00:56:29,820 Zobu balināšana pie mums ir bez maksas... 999 00:56:30,054 --> 00:56:32,181 līdz 17:00. M. jā, jūs interesē. 1000 00:56:32,807 --> 00:56:34,867 Man ir brošūras par procesu... 1001 00:56:35,101 --> 00:56:37,311 - ar drošības datiem. – Es nenācu lasīt. 1002 00:56:41,232 --> 00:56:42,233 Svētības. 1003 00:56:42,691 --> 00:56:45,736 Īpaša sastāvdaļa Tas bija karbamīda peroksīds... 1004 00:56:46,153 --> 00:56:48,380 ļoti līdzīgs produktam zobu balināšana... 1005 00:56:48,614 --> 00:56:50,924 kam policija ticēja ka viņa atnesa sliktu... 1006 00:56:51,158 --> 00:56:53,176 no viņa nesenā adopcijas ceļojuma uz Kambodžu. 1007 00:56:53,410 --> 00:56:55,162 Es jūtu tirpšanu. 1008 00:57:01,877 --> 00:57:03,754 Es ēdu suši bez tevis. Nosūtiet to man. Skūpsts. 1009 00:57:06,340 --> 00:57:07,190 Tad mans tēvocis Makarturs. 1010 00:57:07,424 --> 00:57:10,569 Kungs, ir brāzmas 30 mezgli ziemeļu-ziemeļrietumu virzienā. 1011 00:57:10,803 --> 00:57:11,987 - Es tevi brīdinu. - Paldies, bet es domāju... 1012 00:57:12,221 --> 00:57:14,364 Es varu izturēt vēju, mans draugs. 1013 00:57:14,598 --> 00:57:17,284 Puisis bija īpašnieks puse no Gaisa un kosmosa muzeja. 1014 00:57:17,518 --> 00:57:20,563 Ja mēs pārējie plānojām garā nedēļas nogale pludmalē... 1015 00:57:21,313 --> 00:57:24,316 Viņš plānoja īstu ceļojumu uz Mēnesi. 1016 00:57:25,276 --> 00:57:27,044 Makarturs, Kā tu reaģē uz kritiku... 1017 00:57:27,278 --> 00:57:30,088 kamēr jūs iztērējat 50 miljonus dolāru lidot kosmosā... 1018 00:57:30,322 --> 00:57:32,090 Jūsu darbiniekiem nav veselības apdrošināšanas? 1019 00:57:32,324 --> 00:57:34,118 Piecdesmit? Vairāk kā deviņdesmit. 1020 00:57:35,077 --> 00:57:38,305 Ja es varētu darīt šīs lietas Par mazāku naudu es to darītu. 1021 00:57:38,539 --> 00:57:40,207 Bet tie ir ļoti dārgi. 1022 00:57:40,833 --> 00:57:42,017 - Degviela? - Pilnīgi, kungs. 1023 00:57:42,251 --> 00:57:43,435 - Pārbaude? - Gatavs. 1024 00:57:43,669 --> 00:57:44,770 Kur ir mana kafija? 1025 00:57:45,004 --> 00:57:46,088 Lai būtu. 1026 00:57:47,631 --> 00:57:48,774 Uz apsūdzību. 1027 00:57:49,008 --> 00:57:52,011 Pietika ar laminētu sertifikātu un zils krekls. 1028 00:57:55,139 --> 00:57:58,726 Čārlijs 17, lido ļoti zemu. Mainīt. 1029 00:57:59,894 --> 00:58:03,080 Tam ir 140 kvadrātmetri, trīs ceturtdaļas, vārtsargs. 1030 00:58:03,314 --> 00:58:04,857 Vai jums kādreiz ir bijis šveicars? 1031 00:58:05,649 --> 00:58:06,734 Tam tik tikko bija durvis. 1032 00:58:07,610 --> 00:58:09,486 Tas maina tavu dzīvi. Tas nav joks. 1033 00:58:10,112 --> 00:58:12,673 Tas ir itāļu marmors. 1034 00:58:12,907 --> 00:58:15,701 Un ja paskatās tur Jūs redzēsiet, kāpēc tas maksā tik daudz. 1035 00:58:23,334 --> 00:58:24,376 Vai jūs vēlētos šeit dzīvot? 1036 00:58:27,004 --> 00:58:28,005 Ar mani? 1037 00:58:30,132 --> 00:58:33,719 Es zinu, ka ir mazliet par agru... 1038 00:58:35,262 --> 00:58:37,306 bet es gribētu, lai tu būtu ar mani. 1039 00:58:39,433 --> 00:58:40,976 Es labprāt to darītu. 1040 00:58:42,353 --> 00:58:43,354 Patiesībā. 1041 00:58:50,861 --> 00:58:51,862 Jā. 1042 00:58:52,571 --> 00:58:53,572 Es arī. 1043 00:58:55,407 --> 00:58:57,843 Tas ir daudz bet Vorens man iedos aizdevumu... 1044 00:58:58,077 --> 00:59:00,079 - un apkārtne novērtē... - Čau. 1045 00:59:01,205 --> 00:59:03,791 Es tevi mīlēju, kad dzīvoji Ņūarkā un tu atnāci ar autobusu. 1046 00:59:05,167 --> 00:59:06,252 Jūs to zināt, vai ne? 1047 00:59:09,588 --> 00:59:10,589 ko? 1048 00:59:15,803 --> 00:59:16,653 Nekas. 1049 00:59:16,887 --> 00:59:21,767 Starp citu, es varētu tos izmest kad gribēju, bet nē. 1050 00:59:25,145 --> 00:59:28,623 Un tā stāsts turpinās. Viņš man teica: 1051 00:59:28,857 --> 00:59:30,000 “Ko tu saki? "Kur tu esi?" 1052 00:59:30,234 --> 00:59:31,568 Un es teicu: "Hailendas parkā." 1053 00:59:32,444 --> 00:59:35,047 Un viņš teica: "Nē." 1054 00:59:35,281 --> 00:59:37,424 Nākamais pēctecības rindā... 1055 00:59:37,658 --> 00:59:39,326 Vai varat iedomāties, kas tas bija? 1056 00:59:40,828 --> 00:59:43,956 Tajā brīdī es to vairs nevarēju pacel pirkstu uz onkuli... 1057 00:59:44,707 --> 00:59:46,458 sāpināt viņu daudz mazāk. 1058 00:59:47,334 --> 00:59:50,479 Un viss noritēja salīdzinoši labi. 1059 00:59:50,713 --> 00:59:53,590 Mans darbs, manas mājas... 1060 00:59:56,260 --> 00:59:57,386 Jūs bijāt apmierināti. 1061 00:59:59,888 --> 01:00:02,766 Nav laimes. Nav mantojuma. 1062 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 Nu... 1063 01:00:08,480 --> 01:00:10,232 Tā var būt. Varbūt tas bija... 1064 01:00:11,567 --> 01:00:12,568 atbilstošs. 1065 01:00:13,360 --> 01:00:14,361 Diezgan apmierināts. 1066 01:00:15,612 --> 01:00:16,963 AICINĀM IESAISTĪTIES BEKETS UN RŪTA 1067 01:00:17,197 --> 01:00:19,091 Un viņam bija daudz svarīgākas lietas. 1068 01:00:19,325 --> 01:00:21,201 Mana mamma gribēs Zinfandel vīnu. 1069 01:00:22,119 --> 01:00:23,887 Es domāju, ka mēs pieņēmām labu lēmumu. 1070 01:00:24,121 --> 01:00:26,640 Sarīko saderināšanās ballīti mājās ir labāk... 1071 01:00:26,874 --> 01:00:30,169 nekā darīt to bārā vai tamlīdzīgi. 1072 01:00:30,836 --> 01:00:33,005 Pilnīgi piekrītu. 1073 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Es domāju par tavu ģimeni. 1074 01:00:38,844 --> 01:00:39,845 Tas viss ir ļoti traki. 1075 01:00:40,888 --> 01:00:41,889 Labi. 1076 01:00:42,973 --> 01:00:43,824 Es nevēlos būt apsēsts... 1077 01:00:44,058 --> 01:00:46,034 bet vai tu nedomā, ka tas ir... 1078 01:00:46,268 --> 01:00:47,644 Es neesmu daļa no šīs ģimenes. 1079 01:00:48,812 --> 01:00:50,522 Tas, kas ar viņiem notiek, ir viņu pašu ziņā. 1080 01:00:51,732 --> 01:00:53,233 Un šīs noteikti ir beigas. 1081 01:00:54,443 --> 01:00:55,569 Kāpēc tu to saki? 1082 01:00:59,114 --> 01:01:00,115 es nezinu. 1083 01:01:00,657 --> 01:01:01,658 Es tikai saku. 1084 01:01:09,541 --> 01:01:11,893 Atvainojiet. Redfellova kungs? 1085 01:01:12,127 --> 01:01:13,337 Bekets Redfellovs? 1086 01:01:16,131 --> 01:01:17,132 kā tev iet? 1087 01:01:24,723 --> 01:01:25,808 Jauks birojs. 1088 01:01:27,768 --> 01:01:28,685 man patīk. 1089 01:01:29,812 --> 01:01:31,955 Paskatīsimies, vai saprotam. Viņš teica, ka nemantos... 1090 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 laime, vai ne? 1091 01:01:34,108 --> 01:01:35,109 Cik man zināms. 1092 01:01:35,859 --> 01:01:38,237 Nu, mēs veicām nelielu izpēti un... 1093 01:01:39,279 --> 01:01:40,280 Es viņu apsveicu. 1094 01:01:52,835 --> 01:01:53,836 Ak. 1095 01:01:55,671 --> 01:01:56,630 Tas ir kaut kas... 1096 01:01:57,297 --> 01:01:58,549 Man nebija ne jausmas. 1097 01:01:59,758 --> 01:02:01,610 Vai jūs varētu atbildēt uz dažiem jautājumiem? 1098 01:02:01,844 --> 01:02:02,694 Jā, atvainojos. 1099 01:02:02,928 --> 01:02:04,362 Man nebija ne jausmas. 1100 01:02:04,596 --> 01:02:05,806 Neviens nesaka savādāk. 1101 01:02:07,683 --> 01:02:09,910 Kur tas bija? 10. aprīlis no rīta? 1102 01:02:10,144 --> 01:02:11,437 Bija svētdiena. 1103 01:02:17,526 --> 01:02:19,486 10. aprīlis. Paskatīsimies. 1104 01:02:20,028 --> 01:02:21,113 Tu mani drāpē. 1105 01:02:22,406 --> 01:02:24,366 Atcerieties, kad un kur Nopirku desu. 1106 01:02:24,908 --> 01:02:25,951 Vai tas ir viņš? 1107 01:02:26,452 --> 01:02:27,453 es nezinu. 1108 01:02:27,953 --> 01:02:28,954 Vai jūs varat redzēt, kas tas ir? 1109 01:02:31,248 --> 01:02:32,833 - Es neko neredzu. - Es arī nē. 1110 01:02:33,750 --> 01:02:34,643 Nu, sekojiet šim. 1111 01:02:34,877 --> 01:02:37,896 Rotbērns krīt, un arī Belmans. 1112 01:02:38,130 --> 01:02:39,606 Dažu minūšu laikā. 1113 01:02:39,840 --> 01:02:42,901 Pārdosim visu, ko varam pirms tirgi to uzzina. 1114 01:02:43,135 --> 01:02:45,762 Mēs teiksim, ka bijām spiesti kas ir patiesība. 1115 01:02:46,472 --> 01:02:47,473 NĒ. 1116 01:02:49,349 --> 01:02:52,728 35 gadus esmu veltījis naudas pelnīšanai akcionāru uzticība. 1117 01:02:54,062 --> 01:02:56,648 Man nav nodoma tos mest vilkiem vienā pēcpusdienā. 1118 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Sasodīts. - Ko? 1119 01:03:09,036 --> 01:03:10,204 Holēra! 1120 01:03:15,167 --> 01:03:16,126 Vai viss ir kārtībā? 1121 01:03:18,295 --> 01:03:19,695 -Beketa... - Izsauciet ātro palīdzību! 1122 01:03:24,676 --> 01:03:26,470 Dod man ūdeni. 1123 01:03:39,066 --> 01:03:40,984 Paskaties, es netaisos dauzīties. 1124 01:03:44,363 --> 01:03:46,573 Vai vēlaties sekot trusi tavā bedrē, vai ne? 1125 01:03:47,741 --> 01:03:49,701 Viss kārtībā. Naudas trusis. 1126 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Ikvienam patīk viņam sekot. 1127 01:03:55,791 --> 01:03:56,833 Un tev tas padodas. 1128 01:03:59,086 --> 01:04:00,254 Bet te es esmu tev... 1129 01:04:01,296 --> 01:04:02,756 61 gadu vecs un... 1130 01:04:05,425 --> 01:04:07,553 Jūs esat vienīgais cilvēks kurš ieradās pie manis ciemos. 1131 01:04:11,932 --> 01:04:14,142 Atrodi šo cilvēku savā dzīvē, Beket. 1132 01:04:16,812 --> 01:04:17,813 Lai kas viņš būtu. 1133 01:04:19,565 --> 01:04:20,691 Pārliecinieties, ka jūs viņu mīlat. 1134 01:04:23,193 --> 01:04:24,736 Strādājiet pie tā. 1135 01:04:27,239 --> 01:04:28,240 Jo... 1136 01:04:29,074 --> 01:04:30,158 Dienas beigās tas ir... 1137 01:04:31,910 --> 01:04:33,390 vienīgais darbs, ko vērts darīt. 1138 01:04:50,679 --> 01:04:54,308 Šajā nelaimes brīdī Es sapratu ironiju. 1139 01:04:56,268 --> 01:04:57,603 Palicis tikai viens. 1140 01:04:59,187 --> 01:05:02,274 Jūs varat atbrīvoties no problēmas bet ja nē... 1141 01:05:05,193 --> 01:05:06,445 Viņš te nebūs... 1142 01:05:08,447 --> 01:05:09,740 zem šī jumta. 1143 01:05:14,036 --> 01:05:16,413 Un jūs zināt, ka man tas ir jāizpilda. 1144 01:05:18,915 --> 01:05:20,334 Es esmu savu vārdu cilvēks. 1145 01:05:21,501 --> 01:05:23,545 Ir palicis viens. 1146 01:05:24,838 --> 01:05:26,272 Bet kāpēc fantazēt? 1147 01:05:26,506 --> 01:05:28,775 Viņš to visu atstāja. 1148 01:05:29,009 --> 01:05:31,261 Sveiki, Beket, jums ir pasts. 1149 01:05:32,179 --> 01:05:33,180 - Paldies. - Mēs jūs aicinām. 1150 01:05:34,431 --> 01:05:35,307 TU. BEKETS REDFELLOS 1151 01:05:49,946 --> 01:05:51,506 - Labdien. – Viņš mani uzaicināja. 1152 01:05:51,740 --> 01:05:52,741 ko? 1153 01:05:53,492 --> 01:05:54,493 Mans vectēvs. 1154 01:05:55,577 --> 01:05:56,995 Vakariņās viņa īpašumā. 1155 01:05:59,414 --> 01:06:01,307 - Čau? - Bet... 1156 01:06:01,541 --> 01:06:03,852 Vai tu neteici, ka nekad to nedarīsi? 1157 01:06:04,086 --> 01:06:05,270 - Ko? - Satiec viņu. 1158 01:06:05,504 --> 01:06:06,688 Pagaidiet, kad tas ir? 1159 01:06:06,922 --> 01:06:08,648 - Šodien. - Ir piektdiena. 1160 01:06:08,882 --> 01:06:10,467 - Es jau zinu. - Piektdiena. 1161 01:06:11,343 --> 01:06:12,402 Holēra. 1162 01:06:12,636 --> 01:06:16,197 Rūta, varbūt es neatgriezīšos ir šī iespēja. 1163 01:06:16,431 --> 01:06:17,365 Viņš nekad nevienu nepieņem. 1164 01:06:17,599 --> 01:06:19,534 Kāpēc lai jums tas nebūtu vēlreiz? 1165 01:06:19,768 --> 01:06:21,161 - Es nezinu. - Jā, tā ir taisnība. 1166 01:06:21,395 --> 01:06:25,065 Labāk esi atpakaļ pulksten 7:00 vai arī tu zaudēsi savu apņemšanos. 1167 01:06:25,732 --> 01:06:27,901 Protams. 1168 01:06:29,236 --> 01:06:30,237 Labi. 1169 01:06:30,737 --> 01:06:32,197 Starp citu, es tevi mīlu. 1170 01:06:36,576 --> 01:06:37,577 Es tev piezvanīšu vēlāk. 1171 01:06:40,038 --> 01:06:41,665 Pasts Redfellow kungam. 1172 01:06:55,637 --> 01:06:56,677 Neaizmirsti elpot. 1173 01:06:57,639 --> 01:06:58,640 Tas ir ļoti svarīgi. 1174 01:07:07,941 --> 01:07:09,025 Teilors noslīka. 1175 01:07:10,527 --> 01:07:12,086 Es iekļuvu Prinstonā ar peldēšanas stipendiju... 1176 01:07:12,320 --> 01:07:13,613 un noslīka. 1177 01:07:15,240 --> 01:07:17,409 Tad Es sāku kļūt diezgan aizdomīgs. 1178 01:07:18,535 --> 01:07:20,412 Un es tev teicu sekot. 1179 01:07:21,747 --> 01:07:23,081 Vai tie nav labi? 1180 01:07:24,166 --> 01:07:26,168 Man patīk, ka tie ir melnbalti. 1181 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 ko tu gribi? 1182 01:07:39,556 --> 01:07:40,724 Beidz to. 1183 01:07:42,851 --> 01:07:44,661 FIB mani izmeklē. 1184 01:07:44,895 --> 01:07:46,313 Un šeit jūs esat. 1185 01:07:47,481 --> 01:07:49,858 Tas ir gandrīz tā, it kā viņiem trūkst pierādījumu. 1186 01:07:51,526 --> 01:07:53,153 Traki. 1187 01:07:55,947 --> 01:07:58,492 Jebkurā gadījumā man ir nepieciešams avansa maksājums. 1188 01:08:00,160 --> 01:08:02,470 - Ko? - 300 000 USD līdz pulksten 17:00. 1189 01:08:02,704 --> 01:08:03,596 Holēra. 1190 01:08:03,830 --> 01:08:05,098 Man ir apnicis gaidīt. 1191 01:08:05,332 --> 01:08:06,432 Šis ir... 1192 01:08:06,666 --> 01:08:07,684 Tu mani drāpē. 1193 01:08:07,918 --> 01:08:09,519 Jums ir uzņēmuma čeku grāmatiņa, vai ne? 1194 01:08:09,753 --> 01:08:11,838 Vai jums ir piekļuve kontiem? 1195 01:08:12,923 --> 01:08:14,232 Iedodiet čekus manam vīram. 1196 01:08:14,466 --> 01:08:16,150 Viņš ir savā birojā Hobokenā... 1197 01:08:16,384 --> 01:08:17,819 gaida kā paklausīgs kucēns. 1198 01:08:18,053 --> 01:08:19,070 Jums ir pusstunda. 1199 01:08:19,304 --> 01:08:21,656 Ja tas aizņem ilgāku laiku, Viņa saņems šādu aploksni. 1200 01:08:21,890 --> 01:08:22,891 PVO? 1201 01:08:24,601 --> 01:08:26,186 Tava mazā meitene, kas tā būs? 1202 01:08:27,395 --> 01:08:29,815 Kardozo vidusskola, no Bayside, Queens, vai ne? 1203 01:08:31,441 --> 01:08:32,818 Jūs tam nespēsiet noticēt. 1204 01:08:34,361 --> 01:08:35,487 Si sirve de consuelo... 1205 01:08:36,530 --> 01:08:38,114 Es gaidīju kaut ko citu. 1206 01:08:40,700 --> 01:08:42,035 Kaut kas smieklīgāks. 1207 01:08:44,830 --> 01:08:46,122 Bet tu visu sabojāji. 1208 01:08:51,211 --> 01:08:52,212 Briāna. 1209 01:08:53,547 --> 01:08:55,356 Zvaniet Fritzeram uz Vīni. Pārdosim PandG. 1210 01:08:55,590 --> 01:08:56,441 Pasaki viņam, lai viņš nosaka cenu. 1211 01:08:56,675 --> 01:08:58,359 Vai man ir atļauja? 1212 01:08:58,593 --> 01:08:59,886 ko? Klausies mani. 1213 01:09:01,304 --> 01:09:02,472 Es to redzu. 1214 01:09:04,558 --> 01:09:05,450 Jā, kundze. 1215 01:09:05,684 --> 01:09:08,228 Mēs ejam uz ziemeļiem caur Hannoveri. 1216 01:09:10,397 --> 01:09:11,648 NĪDERLANDES TUNELIS ŅŪDŽERSIJA 1217 01:09:16,194 --> 01:09:17,195 Kungs? 1218 01:09:17,946 --> 01:09:19,030 Atvainojiet! 1219 01:09:27,998 --> 01:09:28,957 Atvainojiet? 1220 01:09:36,464 --> 01:09:38,675 Viņš nenāca. Nē... 1221 01:09:40,093 --> 01:09:41,094 Vai Ella? 1222 01:09:41,845 --> 01:09:42,987 Iedod man. 1223 01:09:43,221 --> 01:09:44,822 esmu ieradies. Es atnesu tavus čekus... 1224 01:09:45,056 --> 01:09:47,684 psihopātiska un manipulatīva kuce. 1225 01:09:48,894 --> 01:09:51,021 Lūdzu. Tas varēja būt jebkurš. 1226 01:09:52,606 --> 01:09:53,831 Pakārt visu. 1227 01:09:54,065 --> 01:09:55,667 Vispirms parakstiet čekus, labi? 1228 01:09:55,901 --> 01:09:57,027 Es gribu būt pārliecināts... 1229 01:09:59,279 --> 01:10:00,280 Esi laimīgs. 1230 01:10:00,947 --> 01:10:02,131 Jūs nopelnīsiet daudz naudas. 1231 01:10:02,365 --> 01:10:04,425 Es neko nevinnēšu. Vai tiešām? 1232 01:10:04,659 --> 01:10:07,662 Viņš aizies un visu paņems līdzi. 1233 01:10:08,330 --> 01:10:10,290 Viņš mani nemīl. 1234 01:10:13,251 --> 01:10:15,962 Bet tu... Tev iet ļoti labi, vai ne? 1235 01:10:18,924 --> 01:10:20,800 Izlutināts bretiņš. 1236 01:10:21,676 --> 01:10:23,428 Bastards no Ņūarkas. 1237 01:10:41,529 --> 01:10:43,865 Viņš jau ir izdarījis piesavināšanos un uzbrukumu. 1238 01:10:45,033 --> 01:10:46,284 Bāc. 1239 01:10:47,869 --> 01:10:49,037 Es eju lejā. 1240 01:11:24,406 --> 01:11:29,927 Es kavēju pusstundu. Atvainojiet! 1241 01:11:30,161 --> 01:11:30,996 Nav nosūtīts... 1242 01:11:36,584 --> 01:11:37,585 Sveiki! 1243 01:11:38,503 --> 01:11:40,171 kā tev iet? Paldies, ka atnācāt. 1244 01:13:21,314 --> 01:13:22,164 Vētras dēļ... 1245 01:13:22,398 --> 01:13:25,568 Es nolēmu pārtraukt svinības no šī vakara. 1246 01:13:28,238 --> 01:13:30,323 Bet es nevarēju tevi noraidīt. 1247 01:13:33,910 --> 01:13:35,411 Baltais likums. 1248 01:13:37,622 --> 01:13:38,915 Bekets. 1249 01:13:41,126 --> 01:13:42,627 Vai atnācāt ar apetīti? 1250 01:13:46,631 --> 01:13:48,007 Tātad... 1251 01:13:49,509 --> 01:13:52,303 Jūs kāpjat finanšu pasaulē. 1252 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Vai tas nav pareizi? 1253 01:13:57,183 --> 01:13:58,034 Es mēģinu šo. 1254 01:13:58,268 --> 01:14:00,478 Es saprotu, ka esat tikuši tālu. 1255 01:14:01,604 --> 01:14:03,481 Bija jāstrādā ilgas stundas. 1256 01:14:05,483 --> 01:14:08,319 Kāds netīrs bizness, vai ne? 1257 01:14:09,654 --> 01:14:10,822 Kādā ziņā? 1258 01:14:11,823 --> 01:14:12,949 Lūdzu. 1259 01:14:14,492 --> 01:14:16,327 No profesionāla līdz profesionālam... 1260 01:14:18,788 --> 01:14:19,789 tev jābūt... 1261 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 viņš uzkāpa uz vairākām galvām... 1262 01:14:23,626 --> 01:14:26,963 un likvidēja konkurenci, vai ne? 1263 01:14:29,090 --> 01:14:30,483 Varbūt divi vai trīs. 1264 01:14:30,717 --> 01:14:32,468 Vai tu kaut ko nožēlo? 1265 01:14:33,803 --> 01:14:35,680 Jo šī dzīve ir... 1266 01:14:37,056 --> 01:14:39,392 Tas nav paredzēts visiem, vai ne? 1267 01:14:43,771 --> 01:14:46,399 Daži justos noguruši. 1268 01:14:47,692 --> 01:14:48,693 Vecs. 1269 01:14:50,111 --> 01:14:51,112 Vienatnē. 1270 01:14:52,071 --> 01:14:53,406 Nožēlojošs. 1271 01:14:56,826 --> 01:15:01,164 Bet es vienmēr jutos ka viņš zināja patiesību. 1272 01:15:03,249 --> 01:15:05,017 Vienīgais, kas mums sāp šajā dzīvē... 1273 01:15:05,251 --> 01:15:07,253 Tā ir mūsu sirdsapziņas balss... 1274 01:15:09,172 --> 01:15:12,508 kad viņš mums stāsta par labo un ļauno. 1275 01:15:13,760 --> 01:15:16,554 Un ja kāds zina, kā apgriezties ej pret vēju... 1276 01:15:18,139 --> 01:15:20,600 var izteikt tādu balsi kļūst par čukstu. 1277 01:15:23,353 --> 01:15:24,771 Pēc kāda laika... 1278 01:15:27,649 --> 01:15:29,359 Varbūt es to pat vairs nedzirdēšu. 1279 01:15:44,916 --> 01:15:47,085 Viņa, starp citu, bija mana mīļākā. 1280 01:15:50,046 --> 01:15:51,798 Visgudrākais. 1281 01:15:52,382 --> 01:15:54,150 Viņš vienmēr zināja, ko vēlas... 1282 01:15:54,384 --> 01:15:55,885 un par to es cīnījos. 1283 01:15:58,429 --> 01:15:59,597 Kāpēc tu viņai nepalīdzēji... 1284 01:16:02,350 --> 01:16:03,518 Kad man tas bija vajadzīgs? 1285 01:16:09,232 --> 01:16:11,901 T� sabes d�nde acaba todo esto, vai ne? 1286 01:16:14,696 --> 01:16:15,780 Nāc. 1287 01:16:16,572 --> 01:16:18,074 Es gribu jums kaut ko parādīt... 1288 01:16:20,118 --> 01:16:22,620 pirms Čārlzs atnes desertu. 1289 01:16:43,182 --> 01:16:44,350 Kaujas bise. 1290 01:16:45,351 --> 01:16:47,520 Tas piederēja tava vecvectēva brālim. 1291 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 Pirmais pasaules karš. 1292 01:16:52,525 --> 01:16:55,169 Šīs ierīces nobiedēja vāciešus. 1293 01:16:55,403 --> 01:16:57,071 Viņi nekad neko tādu nav redzējuši. 1294 01:17:04,912 --> 01:17:05,913 Šeit. 1295 01:17:06,497 --> 01:17:07,623 Uz priekšu. 1296 01:17:09,334 --> 01:17:10,335 Uz priekšu. 1297 01:17:13,546 --> 01:17:15,214 Tiecies uz kaut ko. 1298 01:17:22,305 --> 01:17:23,598 Es vēlos, lai jūs to izmēģinātu. 1299 01:17:27,101 --> 01:17:28,311 Šeit. 1300 01:17:29,062 --> 01:17:30,188 Tieši šeit. 1301 01:18:04,889 --> 01:18:05,890 Es labāk eju. 1302 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 Kur? 1303 01:18:10,103 --> 01:18:11,104 Māja. 1304 01:18:14,357 --> 01:18:15,691 Tu grasījies nākt. 1305 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 Nu... 1306 01:18:26,702 --> 01:18:28,371 Labāk pasteidzies. 1307 01:19:59,378 --> 01:20:01,188 Jā, skrien, sasodīts! 1308 01:20:01,422 --> 01:20:03,774 Durvis aizslēgtas no ārpuses. 1309 01:20:04,008 --> 01:20:05,927 – Čārlzs par to parūpējās. - Sasodīts! 1310 01:20:13,226 --> 01:20:15,353 Nav izejas! 1311 01:20:16,229 --> 01:20:18,523 Pasteidzies. Neuztraucieties! 1312 01:20:19,607 --> 01:20:21,400 Vai tu nāksi uz manu māju, lai mani nogalinātu? 1313 01:20:23,694 --> 01:20:26,489 tev vajadzēja mani nogalināt kad es tev devu iespēju. 1314 01:20:29,992 --> 01:20:32,203 Labi. 1315 01:21:39,520 --> 01:21:41,080 Es jums apliecinu. 1316 01:21:41,314 --> 01:21:43,941 Mana pēdējā slepkavība nebija tik... 1317 01:21:44,567 --> 01:21:47,403 bet pilnīgi likumīga darbība pašaizsardzība. 1318 01:21:49,614 --> 01:21:50,615 Ļoti labi. 1319 01:21:51,073 --> 01:21:52,575 Vietējā policija ir ceļā. 1320 01:21:53,367 --> 01:21:55,052 - Labi. – Viņi ar tevi runās. 1321 01:21:55,286 --> 01:21:56,495 Viss kārtībā. 1322 01:21:58,247 --> 01:22:01,292 man jāiet jo šodien ir mana saderināšanās ballīte. 1323 01:22:02,376 --> 01:22:03,268 Tas sākās pirms stundas. 1324 01:22:03,502 --> 01:22:04,395 Kuru līdzdalība? 1325 01:22:04,629 --> 01:22:05,604 mans 1326 01:22:05,838 --> 01:22:08,649 Jums nebija kontakta ar savu vectēvu? 1327 01:22:08,883 --> 01:22:10,509 Es nekad to neesmu redzējis. 1328 01:22:11,218 --> 01:22:13,554 - Ne reizi? - Nekad. 1329 01:22:14,305 --> 01:22:17,266 Ja man nav juridiska pienākuma to darīt Ja esmu šeit, man jāiet. 1330 01:22:18,017 --> 01:22:19,243 Jums nav nekādu pienākumu... 1331 01:22:19,477 --> 01:22:21,078 bet man labāk patīk, lai viņš paliek. 1332 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 Labi. 1333 01:23:00,267 --> 01:23:01,326 Es tev visu paskaidrošu. 1334 01:23:01,560 --> 01:23:03,062 Tu no manis kaut ko slēp. 1335 01:23:04,563 --> 01:23:06,565 Tu jau sen kaut ko no manis slēpi. 1336 01:23:09,151 --> 01:23:10,361 Šobrīd... 1337 01:23:12,571 --> 01:23:14,073 Es gribu, lai tu man pastāsti... 1338 01:23:15,616 --> 01:23:16,617 vai es eju prom. 1339 01:23:39,390 --> 01:23:42,143 Dažreiz šajā dzīvē vajag dziļi elpot... 1340 01:23:42,852 --> 01:23:45,062 un izstāsti visu mīļotajam cilvēkam. 1341 01:23:48,274 --> 01:23:50,776 Bet šis nebija viens no tiem brīžiem. 1342 01:23:51,986 --> 01:23:53,462 Es viņam pastāstīju, ko viņš redzēs ziņās. 1343 01:23:53,696 --> 01:23:55,172 Viņš ir miris un izskatās... 1344 01:23:55,406 --> 01:23:56,381 Mans vectēvs bija miris. 1345 01:23:56,615 --> 01:23:57,925 Kaut kāds strīds... 1346 01:23:58,159 --> 01:23:59,827 Un kas attiecas uz laimi... 1347 01:24:00,870 --> 01:24:01,871 nu... 1348 01:24:27,521 --> 01:24:31,066 IEEJAS CEREMONIJA ŅUJORKAS ARISTOKRĒTISKĀ BIEDRĪBA 1349 01:24:51,545 --> 01:24:52,880 Dzīve, kas atbildēja. 1350 01:24:53,881 --> 01:24:55,382 Tam bija jābūt šim, vai ne? 1351 01:24:57,760 --> 01:24:58,860 Viņai bija iebildumi... 1352 01:24:59,094 --> 01:25:01,639 bet to var atrisināt vēlāk. 1353 01:25:03,307 --> 01:25:05,434 Es toreiz biju bagāts. 1354 01:25:06,435 --> 01:25:07,812 Un esi bagāts... 1355 01:25:08,604 --> 01:25:10,773 Tas ir pat labāk, nekā jūs iedomājaties. 1356 01:25:21,283 --> 01:25:23,828 Kā jau teicu, tā ir traģēdija. 1357 01:25:26,205 --> 01:25:27,206 Tā joprojām ir. 1358 01:25:28,582 --> 01:25:30,601 - Donalds Maknamara, mana sieva. - Sveiks. 1359 01:25:30,835 --> 01:25:31,685 - Prieks. – Prieks. 1360 01:25:31,919 --> 01:25:33,045 Līdzīgi. 1361 01:25:33,879 --> 01:25:36,590 - Sveiks. - Nensija Dilarda, Dilarda kungs un kundze. 1362 01:25:37,091 --> 01:25:38,384 Prieks. 1363 01:25:39,343 --> 01:25:40,193 Megana Pinfīlda. 1364 01:25:40,427 --> 01:25:41,554 FIB. 1365 01:25:44,849 --> 01:25:45,850 Sveiki. 1366 01:25:50,020 --> 01:25:51,856 Vai jūs varētu aizvērt durvis? 1367 01:25:57,903 --> 01:26:01,506 Es negribu būt rupjš, bet šis... 1368 01:26:01,740 --> 01:26:02,591 Šis ir ļoti slikts laiks. 1369 01:26:02,825 --> 01:26:04,134 Jā, viņš ir arestēts. 1370 01:26:04,368 --> 01:26:05,719 Esiet mierīgs un sadarbojieties. 1371 01:26:05,953 --> 01:26:09,081 - Arestēts? Kāpēc? - Par slepkavību. 1372 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 No kā? 1373 01:26:14,003 --> 01:26:15,337 Lails Ārdeils. 1374 01:26:29,310 --> 01:26:30,728 Pagaidi! 1375 01:26:35,983 --> 01:26:37,234 Ko mēs darām? 1376 01:26:37,902 --> 01:26:38,903 Ko mēs darām? 1377 01:26:41,906 --> 01:26:43,240 Rūta, es tevi mīlu... 1378 01:27:01,300 --> 01:27:02,635 Vai varat tam noticēt? 1379 01:27:04,136 --> 01:27:05,028 Pēc visa šī... 1380 01:27:05,262 --> 01:27:07,280 viņš iekrita slepkavībā ko viņš nav izdarījis. 1381 01:27:07,514 --> 01:27:08,699 Skaidrojam klausītājiem... 1382 01:27:08,933 --> 01:27:11,284 ka Bekets Redfelovs šķērsoja valsts robežas... 1383 01:27:11,518 --> 01:27:14,079 un par to viņš tiks tiesāts federālajā tiesā... 1384 01:27:14,313 --> 01:27:16,581 kur ir slepkavība var tikt sodīts ar nāvi... 1385 01:27:16,815 --> 01:27:18,400 Ņūdžersijas iedzīvotājiem. 1386 01:27:19,276 --> 01:27:21,820 Kā redzams uz drošības lentēm... 1387 01:27:22,738 --> 01:27:24,381 Misters Redfellow ienāca klāt birojā... 1388 01:27:24,615 --> 01:27:26,700 ap pulksten 17:03 1389 01:27:27,201 --> 01:27:29,495 Un viņš aizgāja pēc četrām minūtēm... 1390 01:27:30,287 --> 01:27:33,707 kas sakrīt ar aptuveno laiku Arčdeila kunga nāve. 1391 01:27:34,875 --> 01:27:36,961 Medicīniskā eksperte mūs informēja... 1392 01:27:37,670 --> 01:27:41,799 ka notikusi nāve no pulksten 17:06 līdz 17:15. 1393 01:27:42,383 --> 01:27:45,026 Un liecinieks koridorā liecināja... 1394 01:27:45,260 --> 01:27:47,763 ka viņš redzēja Redfelova kungu. 1395 01:27:48,806 --> 01:27:50,766 Vai varat apstiprināt, ka tas ir ierocis? 1396 01:27:51,433 --> 01:27:53,577 Es apstiprinu, jā, kungs. 1397 01:27:53,811 --> 01:27:55,787 Un ierocī, ko atradu apsūdzētā pirkstu nospiedumi? 1398 01:27:56,021 --> 01:27:57,038 Pareizi, jā. 1399 01:27:57,272 --> 01:27:59,958 Cik tas ir droši? Kādas ir viņu pēdas? 1400 01:28:00,192 --> 01:28:01,126 100% pārliecināts. 1401 01:28:01,360 --> 01:28:02,361 Papīra nazis. 1402 01:28:05,739 --> 01:28:08,550 Papīra nazim visu mūžu. 1403 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 tu biji pirmais vīra līķa atrašanā. 1404 01:28:12,162 --> 01:28:13,263 Normāli? 1405 01:28:13,497 --> 01:28:14,498 Jā. 1406 01:28:15,290 --> 01:28:19,128 �Un tu biji iemīlējies Redfellow kungs tajā laikā? 1407 01:28:21,296 --> 01:28:22,773 Jā. 1408 01:28:23,007 --> 01:28:24,675 Un kā ar tevi? 1409 01:28:30,848 --> 01:28:33,183 Bekets Redfelovs bija iemīlējies manī... 1410 01:28:33,976 --> 01:28:35,227 visa dzīve. 1411 01:28:38,439 --> 01:28:41,108 Bet es nekad to nebiju iedomājusies Es darītu kaut ko līdzīgu šim. 1412 01:28:44,445 --> 01:28:45,612 Atvainojiet. 1413 01:28:46,947 --> 01:28:48,323 Ļaujiet apsūdzētajam piecelties. 1414 01:28:50,576 --> 01:28:51,551 Pēc jūsu sprieduma... 1415 01:28:51,785 --> 01:28:54,387 žūrija paziņo apsūdzēto, Bekets Redfelovs... 1416 01:28:54,621 --> 01:28:58,183 vainīgs tīšā slepkavībā, tāpat kā apsūdzībā... 1417 01:28:58,417 --> 01:29:00,894 un nolemj piemērot nāvessodu. 1418 01:29:01,128 --> 01:29:02,938 Lai teikums tiek pierakstīts. 1419 01:29:03,172 --> 01:29:04,731 Un lai Dievs viņu pasargā. 1420 01:29:04,965 --> 01:29:06,216 Paldies. 1421 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 Kaut man būtu vārdi aprakstiet šo mana stāsta posmu. 1422 01:29:18,062 --> 01:29:20,230 15. kamera slēgta! 1423 01:29:24,193 --> 01:29:26,195 Bet trūkst vārdu. 1424 01:29:29,573 --> 01:29:30,824 Ir tikai laiks. 1425 01:29:33,077 --> 01:29:34,161 Un klusums. 1426 01:29:53,055 --> 01:29:54,072 Čau. 1427 01:29:54,306 --> 01:29:56,058 Jums ir ciemiņi. 1428 01:30:03,315 --> 01:30:04,316 PAVILIONS D 1429 01:30:06,026 --> 01:30:07,460 Trīs minūtes. 1430 01:30:07,694 --> 01:30:10,114 TURI ROKAS APSKATĪBĀ 1431 01:30:27,089 --> 01:30:29,424 Jūs noteikti esat lielisks loms. 1432 01:30:35,514 --> 01:30:37,182 Tev tuvojas svarīga diena, vai ne? 1433 01:30:40,018 --> 01:30:42,229 Vai atceries, ko mēs bērnībā spēlējām? 1434 01:30:43,564 --> 01:30:45,065 Man bija noslēpums... 1435 01:30:46,233 --> 01:30:47,167 un tu mēģināji to uzminēt. 1436 01:30:47,401 --> 01:30:48,610 Ja atnācāt kaut ko pateikt, sakiet. 1437 01:30:51,446 --> 01:30:53,115 Nu, padoms. 1438 01:30:54,449 --> 01:30:56,618 - Tur ir kaut kas rakstīts ar roku. - Tu esi netīrs. 1439 01:30:58,871 --> 01:31:01,373 Ogles gabaliņš ar grimu. 1440 01:31:03,709 --> 01:31:05,711 Es labprātāk nomiršu šeit, nekā būšu ar tevi. 1441 01:31:08,755 --> 01:31:10,132 Vēl viens padoms. 1442 01:31:12,843 --> 01:31:13,844 Laila... 1443 01:31:15,554 --> 01:31:17,222 Kad atradu ko tādu... 1444 01:31:18,932 --> 01:31:20,809 Bija arī kaut kas cits. 1445 01:31:21,852 --> 01:31:23,353 Un, starp citu, ļoti labi uzrakstīts. 1446 01:31:24,021 --> 01:31:24,996 Kāpēc tu esi baltā? 1447 01:31:25,230 --> 01:31:26,623 Vai viņi tur spēlē ārstu? 1448 01:31:26,857 --> 01:31:28,166 Vai Lails atstāja vēstuli? 1449 01:31:28,400 --> 01:31:30,736 Vai tas ir tas, ko tu saki? Vai Lails atstāja vēstuli? 1450 01:31:32,487 --> 01:31:33,463 - Zini ko? - Ja tas tā būtu... 1451 01:31:33,697 --> 01:31:35,215 - Es nāku. - Ja tā... 1452 01:31:35,449 --> 01:31:37,701 Dieva dēļ, jums tas ir jāiztērē. 1453 01:31:40,704 --> 01:31:42,164 - Tu tagad runā? - Ko tu gribi? 1454 01:31:43,874 --> 01:31:45,375 - Ko tu gribi? -Beketa... 1455 01:31:46,376 --> 01:31:48,420 Kas tev būtu man jāpiedāvā? 1456 01:31:49,713 --> 01:31:52,148 NĒ! Čau! Pagaidi! 1457 01:31:52,382 --> 01:31:54,442 - Tas ir beidzies! - Pastāsti man! Pagaidi! 1458 01:31:54,676 --> 01:31:55,944 Man ir 30 sekundes! 1459 01:31:56,178 --> 01:31:57,487 - Ir 25. datums. - Labi. 1460 01:31:57,721 --> 01:31:59,598 - Apsēdies. - Jūlija! 1461 01:32:00,265 --> 01:32:02,184 Džūlija, nāc atpakaļ, lūdzu! 1462 01:32:06,939 --> 01:32:07,940 Labi. 1463 01:32:13,028 --> 01:32:14,029 ko tu gribi? 1464 01:32:19,368 --> 01:32:20,953 Dodiet man minūti. 1465 01:32:23,497 --> 01:32:25,165 Es nomiršu pēc 24 stundām. 1466 01:32:26,124 --> 01:32:27,350 Jūs nevēlaties, lai viņi mani nogalinātu. 1467 01:32:27,584 --> 01:32:29,419 Es zinu, ka tu nevēlies. 1468 01:32:36,843 --> 01:32:38,011 Dod man visu. 1469 01:32:41,265 --> 01:32:42,975 Dod man visu... 1470 01:33:11,962 --> 01:33:13,630 Vēl kaut kas? 1471 01:33:15,507 --> 01:33:16,842 Vai ir priesteris? 1472 01:33:19,594 --> 01:33:21,346 Tas bija pirms dažām stundām. 1473 01:33:22,848 --> 01:33:23,782 Un ja vēlies zināt... 1474 01:33:24,016 --> 01:33:27,660 Kāpēc es esmu tik mierīga un pārliecināta... 1475 01:33:27,894 --> 01:33:29,813 Ja viņi grasās man izpildīt nāvessodu... 1476 01:33:33,525 --> 01:33:37,529 Tas ir tāpēc, ka es tā domāju mūsu draudzene Jūlija... 1477 01:33:40,198 --> 01:33:42,534 Galu galā viņš spēja turēt savu vārdu. 1478 01:33:49,791 --> 01:33:50,959 Nez vai viņš atnāks. 1479 01:34:02,095 --> 01:34:03,597 “Tas Kungs ir mans gans. 1480 01:34:04,222 --> 01:34:05,432 Man nekas netrūkst. 1481 01:34:06,683 --> 01:34:09,186 Zaļo ganību laukos Tas liek man atpūsties. 1482 01:34:10,437 --> 01:34:12,856 Tas mani ved uz kluso ūdeņu straumēm. 1483 01:34:14,316 --> 01:34:16,026 Tas man dod jaunu spēku... 1484 01:34:17,027 --> 01:34:18,711 un vada mani uz pareizā ceļa... 1485 01:34:18,945 --> 01:34:20,280 atbilst tā nosaukumam. 1486 01:34:21,365 --> 01:34:23,716 Lai gan man ir jātiek cauri pa tumšāko ieleju... 1487 01:34:23,950 --> 01:34:25,619 Es nebaidos tikt ievainots... 1488 01:34:26,411 --> 01:34:27,662 jo tu esi ar mani. 1489 01:34:29,039 --> 01:34:31,625 Ar ganu nūju Tu dod man jaunu elpu. ” 1490 01:34:38,840 --> 01:34:40,008 Redfellow. 1491 01:34:41,843 --> 01:34:43,678 Jūs tam nespēsiet noticēt. 1492 01:34:47,224 --> 01:34:48,241 Pirmkārt... 1493 01:34:48,475 --> 01:34:51,228 mēs pilnībā uzticamies mūsu kriminālistikā... 1494 01:35:01,488 --> 01:35:02,489 Atvērts 15. 1495 01:35:04,825 --> 01:35:05,826 iesim. 1496 01:35:17,671 --> 01:35:20,132 J. LAUKCIETUMA NODAĻA ŅŪDŽERSIJA 1497 01:35:48,535 --> 01:35:49,536 Tu atnāci. 1498 01:36:51,014 --> 01:36:52,015 Ļoti labi. 1499 01:37:35,183 --> 01:37:37,577 Es teicu, ka tā ir traģēdija. 1500 01:37:37,811 --> 01:37:39,563 Tas nav par mani, vai ne? 1501 01:37:40,522 --> 01:37:41,873 Tas ir par tevi... 1502 01:37:42,107 --> 01:37:46,361 tiem, kam ir vērtības un dziļi iesakņojušās cerības. 1503 01:37:49,030 --> 01:37:50,907 Tie, kas tam ticēja, būtu beigušies savādāk. 1504 01:37:51,741 --> 01:37:53,451 Ideālā Visumā... 1505 01:37:54,160 --> 01:37:55,320 Tas būtu beidzies savādāk. 1506 01:37:58,540 --> 01:38:00,266 Bet, kad viņi man teica... 1507 01:38:00,500 --> 01:38:02,310 tas ir vienīgais tas mums sāp šajā dzīvē... 1508 01:38:02,544 --> 01:38:04,604 Tā ir mūsu sirdsapziņas balss... 1509 01:38:04,838 --> 01:38:07,465 kad viņš mums stāsta par labo un ļauno. 1510 01:38:09,426 --> 01:38:12,596 Un ja kāds zina, kā apgriezties ej pret vēju... 1511 01:38:13,930 --> 01:38:16,516 var izteikt tādu balsi kļūst par čukstu. 1512 01:38:18,893 --> 01:38:20,620 Pēc kāda laika... 1513 01:38:20,854 --> 01:38:23,398 Varbūt es to pat vairs nedzirdēšu.