1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ynladen fan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisjele YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:58,417 --> 00:01:00,959
Hallo, Greg? It is Alan.

4
00:01:01,292 --> 00:01:02,292
It is net maklik.

5
00:01:02,917 --> 00:01:05,875
Se binne wurch, kâld.
Mar de merchandise sil der wêze.

6
00:01:06,042 --> 00:01:07,959
Meitsje dy gjin soargen. Ik ken it terrein.

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,000
Kom op!

8
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
<i>Is it folle fierder?</i>

9
00:01:47,042 --> 00:01:48,375
<i>Wat is dat?</i>

10
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
<i>Help... Help, in bear!</i>

11
00:02:04,334 --> 00:02:05,584
<i>Help!</i>

12
00:02:20,167 --> 00:02:23,167
<i>Dit is Frankryk Bleu Besançon.
No it nijs</i>

13
00:02:23,334 --> 00:02:25,000
<i>mei Elodie Rougier.</i>

14
00:02:25,167 --> 00:02:27,584
<i>Keapkrêft is del.
As Kryst tichterby komt,</i>

15
00:02:27,750 --> 00:02:31,459
<i>De kado-útjeften sakke mei 32%.</i>

16
00:02:31,625 --> 00:02:33,292
<i>Wy fregen in frou op strjitte.</i>

17
00:02:33,459 --> 00:02:35,375
<i>Foarhinne krige elkenien in kado,</i>

18
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
<i>myn man, myn skoanmem.</i>

19
00:02:38,292 --> 00:02:40,167
<i>No binne it allinnich de bern.</i>

20
00:03:03,000 --> 00:03:03,875
Hallo?

21
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
- Iroquois?
<i>- Ja.</i>

22
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
It is Greg.

23
00:03:06,750 --> 00:03:08,375
<i>- Underweis?</i>
- Ja, wy binne.

24
00:03:08,542 --> 00:03:11,375
Wy nimme levering
yn 30 minuten by de hangar.

25
00:03:11,542 --> 00:03:13,834
- Ik nim dan kontakt mei jo op.
<i>- En Alan?</i>

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,167
It is ûnder kontrôle.

27
00:03:15,334 --> 00:03:17,792
Alan is ûnderweis, alles is goed.

28
00:03:17,959 --> 00:03:20,334
- Ik sil der efteroan mei.
- Doei.

29
00:03:26,834 --> 00:03:28,917
<i>... minder krystútjeften.</i>

30
00:03:30,542 --> 00:03:35,000
<i>Ik haw 6 moannen wurkleas west.
Myn freondinne sil meikoarten ek wêze.</i>

31
00:04:53,500 --> 00:04:55,542
SINT LOUP
PINEWOOD

32
00:05:21,292 --> 00:05:22,459
Fuck.

33
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Fuck, fuck, fuck.

34
00:05:50,125 --> 00:05:51,334
Mynhear?

35
00:06:01,417 --> 00:06:02,584
Mynhear?

36
00:06:04,834 --> 00:06:06,250
Fuck.

37
00:06:21,209 --> 00:06:25,334
HOE TE MAKE A KILLING

38
00:06:43,584 --> 00:06:47,334
<i>20 desimber...</i>

39
00:07:08,959 --> 00:07:11,250
Doudou! Jo skimasker!

40
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
Gean nei binnen, jo sille kâld wurde.

41
00:08:15,584 --> 00:08:17,667
Freegje Jean-Jean oer wat wy skuldich binne?

42
00:08:18,625 --> 00:08:20,334
Nee, ik koe net.

43
00:08:22,417 --> 00:08:24,292
Wat is der bard mei dyn wang?

44
00:08:48,209 --> 00:08:49,417
Dyn noas is kâld!

45
00:08:50,209 --> 00:08:51,459
Sa?

46
00:08:51,625 --> 00:08:54,709
As jo ​​siik wurde, wa sil my helpe
mei de kostúms?

47
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
Wat wolsto gean as?

48
00:09:01,542 --> 00:09:02,917
In clown. Rjochts?

49
00:09:05,209 --> 00:09:06,875
Wy meitsje in moaie clown.

50
00:09:07,417 --> 00:09:09,500
In echt moaie clown.

51
00:09:10,417 --> 00:09:12,792
Wy kinne de stof tegearre kieze.

52
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
Hawwe jo jo hannen wosken?

53
00:09:15,959 --> 00:09:18,375
Nim it gom út 'e mûle.

54
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
Kom op, Doudou.

55
00:09:48,084 --> 00:09:49,542
Ik ha twa frjemden deamakke.

56
00:09:54,334 --> 00:09:56,375
Net lokale befolking. Ik haw se noait sjoen.

57
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
Jo sizze neat?

58
00:10:06,167 --> 00:10:07,584
Nee, neat.

59
00:10:07,750 --> 00:10:10,584
Alles wat jo seine wie:
"Ik haw twa frjemdlingen fermoarde".

60
00:10:10,750 --> 00:10:13,084
Wat moat ik sizze?
It is gjin fraach.

61
00:10:15,417 --> 00:10:17,500
- Gean fierder, fertel my.
- No...

62
00:10:19,084 --> 00:10:20,584
Ik wie oan it riden.

63
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
Der stie in bear op 'e dyk.

64
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
Ik ferlear de kontrôle oer de pickup

65
00:10:26,750 --> 00:10:29,959
en rekke in auto oan de kant fan de dyk.

66
00:10:31,334 --> 00:10:33,292
Ik woe helpe
mar hja wie dea.

67
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Mei har ûnderbroek del.

68
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
En de man...

69
00:10:39,042 --> 00:10:41,209
hy waard kjel en glied.

70
00:10:42,125 --> 00:10:44,709
Hy waard spiet op in beamstam.

71
00:10:47,125 --> 00:10:49,084
D'r binne hjir gjin bearen.

72
00:10:49,375 --> 00:10:50,959
Dizze kear wie der ien.

73
00:10:51,209 --> 00:10:53,334
Wêrom hawwe jo de gendarmes net belle?

74
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
Ik haw de autofersekering net betelle.

75
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
Hawwe jo har auto oanrekke?

76
00:11:01,292 --> 00:11:02,625
Ja...

77
00:11:03,334 --> 00:11:04,292
Ik tink it wol.

78
00:11:05,250 --> 00:11:07,334
Sa hawwe jo fingerprinten efterlitten.

79
00:11:13,459 --> 00:11:15,750
Gautier.

80
00:11:16,334 --> 00:11:18,834
- Wannear is er fermist?
- Justermiddei.

81
00:11:19,250 --> 00:11:20,334
Syn leeftyd?

82
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
Acht.

83
00:11:23,834 --> 00:11:25,750
- Syn namme?
- Thierry.

84
00:11:26,209 --> 00:11:27,750
Lit my dy delsette.

85
00:11:27,917 --> 00:11:30,709
Twa sekonden en dan geane wy ​​fuort.

86
00:11:30,875 --> 00:11:32,459
Ik sil him in foto sjen litte.

87
00:11:32,625 --> 00:11:33,917
It kin helpe, krekt?

88
00:11:34,750 --> 00:11:36,084
Hy is in mûtse.

89
00:11:37,459 --> 00:11:38,667
Ja, in poedel.

90
00:11:39,250 --> 00:11:42,667
- Jo tinke dat er troch in bear opfretten is?
- Dat kloppet.

91
00:11:43,167 --> 00:11:46,209
Wy hâlde de eagen iepen
en lit jo witte.

92
00:11:46,375 --> 00:11:49,625
- Wy hawwe jo nûmer, meitsje jo gjin soargen.
- Tank.

93
00:11:50,084 --> 00:11:52,542
Lucien, wat sei ik?
Set dat del.

94
00:11:54,250 --> 00:11:55,292
Goeie, frou Gautier.

95
00:11:55,625 --> 00:11:56,917
Kom hjir.

96
00:11:57,542 --> 00:11:59,917
Litte wy gean.
Werom nei de auto, Arthur.

97
00:12:10,459 --> 00:12:12,042
Gjin bearen hjir.

98
00:12:12,834 --> 00:12:14,209
It liket op in hûn.

99
00:12:14,375 --> 00:12:15,792
In grutte hûn.

100
00:12:16,542 --> 00:12:17,917
Mei in lytse sturt.

101
00:12:23,042 --> 00:12:25,584
Hy tekene twa grutte poaten,

102
00:12:25,750 --> 00:12:28,084
en twa lytse foaroan.

103
00:12:28,334 --> 00:12:29,750
As in kangoeroe.

104
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
Wa joech harren kleurpotloden?

105
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
Samysk.

106
00:12:36,500 --> 00:12:37,834
Gjinien praat Frânsk?

107
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Samysk!

108
00:12:46,875 --> 00:12:48,750
Sprekke jo Tamil?

109
00:12:49,334 --> 00:12:50,917
Nee, ik bin Marokkaan.

110
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
De B...

111
00:12:59,500 --> 00:13:01,209
De lange praat Ingelsk.

112
00:13:01,834 --> 00:13:02,709
Gean troch.

113
00:13:03,584 --> 00:13:04,834
Samysk?

114
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- Praat Ingelsk?
- Nee, ik bin Marokkaan.

115
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
Goed dat wy jong hierden.

116
00:13:12,459 --> 00:13:13,959
Hjir, Frankryk.

117
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
Jo?

118
00:13:15,542 --> 00:13:16,584
Wêr?

119
00:13:17,209 --> 00:13:18,125
Frankryk!

120
00:13:18,667 --> 00:13:20,709
Wêr wei?

121
00:13:21,834 --> 00:13:22,667
Frankryk?

122
00:13:24,042 --> 00:13:25,042
Jo.

123
00:13:29,625 --> 00:13:30,959
Dizze earme jonges.

124
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
Se ferlitte it hûs, trek yn 'e kjeld,

125
00:13:33,709 --> 00:13:37,417
riskearje de dea, praat gjin Frânsk,
tekenje as 4-jierrigen.

126
00:13:37,792 --> 00:13:39,334
Hoe kinne se trochkomme?

127
00:13:40,417 --> 00:13:41,375
It is ferskriklik.

128
00:13:42,084 --> 00:13:43,667
Ik wit it, Florence.

129
00:13:55,709 --> 00:13:56,834
Anne-Marie.

130
00:14:02,667 --> 00:14:04,500
Do steurde my noait.

131
00:14:05,209 --> 00:14:07,625
Nee, bring neat!

132
00:14:07,792 --> 00:14:09,500
Ik organisearje it.

133
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
Ik swarje.

134
00:14:15,084 --> 00:14:18,209
Jo dochter en ik
sjoch dy sneon.

135
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
Harkje, ik bin sa bliid...

136
00:14:22,334 --> 00:14:24,209
Se bringt de nije?

137
00:14:24,459 --> 00:14:25,417
Ja.

138
00:14:27,584 --> 00:14:30,209
Ik woe in famylje Christmas planne.

139
00:14:30,375 --> 00:14:33,542
No de famylje ... befettet him.

140
00:14:36,500 --> 00:14:38,042
Ik moat de beam krije!

141
00:14:38,625 --> 00:14:39,959
Hy sjocht der net goed út.

142
00:14:40,750 --> 00:14:42,125
Ik sil foar him soargje.

143
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
- Bisto wis?
- Posityf.

144
00:14:44,209 --> 00:14:46,000
- Gean troch.
- Sorry, Florence.

145
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
Tank. Doch wat foar harren.
Skilje it Reade Krús of Emmaüs.

146
00:14:50,959 --> 00:14:53,625
- Krij tekkens.
- Sami en ik sille it beheare.

147
00:14:53,792 --> 00:14:55,667
Syn mem is hast frijwilliger.

148
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
Frou Gautier fan de kweekskoalle
tinkt dat in bear har hûn opiten hat.

149
00:15:12,959 --> 00:15:14,500
It is in bear.

150
00:15:15,709 --> 00:15:16,959
In bear makke har bang.

151
00:15:18,292 --> 00:15:19,625
Fansels.

152
00:15:20,709 --> 00:15:21,959
No't jo dat sizze.

153
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
God se binne min yn tekenjen.

154
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
Blanche, kom op.

155
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
Wat dochst do?

156
00:16:12,250 --> 00:16:14,375
Har weardichheid werom jaan.

157
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
Arme frou.

158
00:16:25,375 --> 00:16:27,084
Binne jo binnen rekke?

159
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
Ik bleau bûten.

160
00:16:29,667 --> 00:16:31,000
Stopje tiid fergrieme.

161
00:16:31,167 --> 00:16:32,459
Kom op!

162
00:16:34,917 --> 00:16:35,792
Wat is dat?

163
00:16:38,334 --> 00:16:39,209
In handtas.

164
00:16:41,250 --> 00:16:42,125
Litte wy it hâlde.

165
00:16:43,417 --> 00:16:45,000
Wy kinne harren tas net nimme.

166
00:16:45,334 --> 00:16:47,209
It is Kryst. Hawwe jo plannen?

167
00:16:47,459 --> 00:16:49,500
Nee, wy seine gjin kado's dit jier.

168
00:16:50,000 --> 00:16:51,875
Wat silsto dermei?

169
00:16:52,042 --> 00:16:53,292
Ik sil wat fine.

170
00:16:54,084 --> 00:16:57,292
Hoe dan ek, se binne dea.
Se hawwe it no net nedich.

171
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
Michel... kom sjen!

172
00:17:18,042 --> 00:17:19,375
Wat is it?

173
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
Ik wit it net mar...

174
00:17:21,292 --> 00:17:23,667
Se wûnen de French Open net.

175
00:17:29,959 --> 00:17:31,459
Wat dogge wy?

176
00:17:34,875 --> 00:17:36,542
Wy tinke it oer.

177
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
Wit ik!

178
00:17:41,417 --> 00:17:43,334
- Wat dochst do?
- Hâld op.

179
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Cathy! Wat dochst do?

180
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
Gjin lichem, gjin dea.

181
00:17:52,417 --> 00:17:53,500
Gjin dea, gjin misdie.

182
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
Stopje mei jo misdiedromans.

183
00:17:55,709 --> 00:17:57,500
It wie in ûngelok, gjin misdied.

184
00:17:57,667 --> 00:18:01,084
Sûnder myn misdiedromans,
do hiest fingerprinten efterlitten.

185
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Genôch dus.

186
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
Gean helje de keardel, hastich!

187
00:18:06,875 --> 00:18:09,209
Fluch, foardat immen komt!

188
00:18:38,917 --> 00:18:39,875
Ik kin net!

189
00:18:41,125 --> 00:18:42,500
Ik kin net.

190
00:19:08,042 --> 00:19:09,584
Ferbergje wy de auto ek?

191
00:19:30,667 --> 00:19:33,334
Alles wat ik nedich is in mage bug
foar Christmas.

192
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
Dan jou ik se myn kjeld.

193
00:19:36,167 --> 00:19:37,084
Roland?

194
00:19:37,584 --> 00:19:40,000
Ik fûn in ferlitten auto
yn La Feuillade.

195
00:19:40,584 --> 00:19:42,709
Net lokaal. Yn in minne steat.

196
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
Ik sil it pûn belje.

197
00:19:44,792 --> 00:19:46,625
Blokkeart it ferkear?

198
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
<i>Dêr komme se net
foar moandei.</i>

199
00:19:49,917 --> 00:19:52,459
Se binne ek ûnderbemanne.
It is Kryst.

200
00:19:52,709 --> 00:19:55,417
It sil gjinien yn 'e wei stean.

201
00:19:56,209 --> 00:19:59,000
Ik moat gean, ik bin hiel, hiel drok.

202
00:19:59,167 --> 00:20:01,000
<i>- Genietsje.</i>
- Ja, krekt.

203
00:20:03,209 --> 00:20:06,625
Blanche!
Kin jo asjebleaft meitsje in ynspannings ?

204
00:20:07,542 --> 00:20:09,750
Ik wol de krityk fan jo mem net.

205
00:20:10,292 --> 00:20:11,959
Hawwe jo in Nativity-wedstryd?

206
00:20:12,334 --> 00:20:13,792
Dit is moai.

207
00:20:14,084 --> 00:20:16,292
Do bist net mear byinoar.

208
00:20:16,584 --> 00:20:19,125
Wêrom dogge Christmas
as wy gjin famylje binne?

209
00:20:19,292 --> 00:20:21,834
Tree baubles sille neat feroarje.

210
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
Om yndruk te meitsjen op har nije man,
sûgje yn dyn búk

211
00:20:24,917 --> 00:20:26,292
of útwurkje.

212
00:20:27,959 --> 00:20:29,792
Kinsto my by Sandra litte?

213
00:20:29,959 --> 00:20:33,459
Nee, ik gean nei Cathy en Michel
foar de beam.

214
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
Wolsto komme?

215
00:20:35,584 --> 00:20:37,917
Te fier.
Kinne jo in omwei meitsje?

216
00:20:39,875 --> 00:20:41,709
Ik bin dyn chauffeur net.

217
00:20:42,792 --> 00:20:44,250
Dus keapje my in auto.

218
00:20:46,834 --> 00:20:50,209
- Do hast gjin lisinsje!
- Ik ken de gendarmes.

219
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Gean yn.

220
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
It is in protte.

221
00:21:18,292 --> 00:21:20,292
- Hoefolle?
- In protte.

222
00:21:26,209 --> 00:21:28,167
Wat sille wy der allegear mei dwaan?

223
00:21:28,542 --> 00:21:32,000
Foar no sille wy it ferbergje.
Wy sille it net oanreitsje.

224
00:21:35,584 --> 00:21:37,500
Hoe sit it mei de lichems?

225
00:21:40,875 --> 00:21:42,084
Wy tinke it oer.

226
00:22:20,584 --> 00:22:22,292
It wie net mei opsetsin.

227
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
Wêr is de kontrôler?

228
00:22:35,375 --> 00:22:37,375
Gjin nut it ferbergjen.

229
00:22:41,125 --> 00:22:44,084
Net te folle skermtiid, leave!

230
00:22:44,334 --> 00:22:46,042
De krimp sei ien oere!

231
00:22:48,375 --> 00:22:50,000
De krimp.

232
00:23:01,167 --> 00:23:02,209
Haast.

233
00:23:10,959 --> 00:23:11,917
Ik sil it krije.

234
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
Hallo, Cathy.

235
00:23:26,375 --> 00:23:28,042
It is Roland foar syn beam!

236
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
Alles goed?

237
00:23:39,042 --> 00:23:40,709
It wurdt kâld.

238
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
Ik kin der net yn?

239
00:23:45,042 --> 00:23:47,417
Ja, ja... kom binnen.

240
00:23:47,584 --> 00:23:48,917
Behalven as...

241
00:23:51,417 --> 00:23:53,834
Glühwein mei kaniel?

242
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Nee tankewol.

243
00:23:56,084 --> 00:23:57,584
Ik soe graach wat kofje.

244
00:23:57,750 --> 00:23:58,917
Ja fansels.

245
00:23:59,209 --> 00:24:00,584
Fuortendaliks!

246
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Michel! Do bist hjir.

247
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
Binne jo goed, Roland?

248
00:24:08,750 --> 00:24:10,542
Hawwe in sit.

249
00:24:15,625 --> 00:24:17,875
Ik bin wurch.

250
00:24:18,500 --> 00:24:20,917
Krystseizoen...

251
00:24:21,959 --> 00:24:22,959
Safolle stress.

252
00:24:26,584 --> 00:24:27,625
It is in kado.

253
00:24:32,000 --> 00:24:33,584
Wolle jo in bytsje sûker?

254
00:24:34,584 --> 00:24:35,542
Nee.

255
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
Ik besykje te...

256
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
Ja, ik begryp it.

257
00:24:47,084 --> 00:24:48,709
Ik wol ek wer boartsje.

258
00:24:48,875 --> 00:24:50,542
Mar oefening, ik wit it net ...

259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
It makket my senuweftich.

260
00:24:56,000 --> 00:24:57,292
Nuver, krekt?

261
00:25:01,167 --> 00:25:03,709
Sorry dat ik hjir net earder komme koe.

262
00:25:05,167 --> 00:25:07,417
It is in gekkehûs, mar 3 fan ús.

263
00:25:08,000 --> 00:25:11,417
Twa meldden siik
en ien waard oerbrocht.

264
00:25:11,709 --> 00:25:13,584
In soad omslach.

265
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Dat plus de feestdagen...

266
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
Wolle jo net sitte?

267
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
Ik haw sitten
de hiele dei op de trekker.

268
00:25:32,667 --> 00:25:33,834
Ik wit it net...

269
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
Ik fiel my net goed.

270
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
Aambeien.

271
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
Ja, dat is it...

272
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
Hemorrhoids foar wis.
Apple cider jittik, waarm.

273
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
Sitzbaden ...

274
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
It krimpt harren.

275
00:25:53,000 --> 00:25:53,959
Wolle jo dat ik sjoch?

276
00:25:58,542 --> 00:25:59,417
Gotcha!

277
00:26:01,000 --> 00:26:03,209
Tocht ik jo kont ynspektearje?

278
00:26:08,709 --> 00:26:10,917
De blik op dyn gesicht, Michel.

279
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
Ik bin gjin gynekolooch.

280
00:26:17,959 --> 00:26:19,917
Ik bin in gendarme.

281
00:26:32,667 --> 00:26:34,917
Sa! Litte wy dy pine sjen.

282
00:26:38,209 --> 00:26:40,459
- Ik sil dy nimme.
- Ja, lit ús sjen.

283
00:26:44,542 --> 00:26:46,209
Kies it sels.

284
00:26:46,792 --> 00:26:48,167
Grut of lyts?

285
00:26:48,334 --> 00:26:51,250
Medium. Om in goede yndruk te meitsjen.

286
00:26:53,375 --> 00:26:56,584
Ferdomme, jo kinne better jo frachtwein krije
nei in garaazje.

287
00:26:57,334 --> 00:27:01,084
As in gendarme jo dêryn sjocht,
jo krije in boete.

288
00:27:02,709 --> 00:27:04,042
Ik wit, it is Doudou.

289
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
Doudou rydt?

290
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
Hy oefenet ûnderweis
nei hûs ta.

291
00:27:10,334 --> 00:27:11,500
Komst?

292
00:27:14,292 --> 00:27:16,042
Dus wêr binne dizze beammen?

293
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
Goed dat jo gjin toskedokter binne.

294
00:27:26,542 --> 00:27:28,042
Dit is wat masine!

295
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
Saw in earm yn in sekonde!

296
00:27:32,042 --> 00:27:33,167
Ik sil sizze.

297
00:27:35,875 --> 00:27:37,334
Ik leaver sûnder in net.

298
00:27:38,000 --> 00:27:39,917
Jo ferwiderje it, it is foar reizen.

299
00:27:41,917 --> 00:27:42,959
It is net lyts?

300
00:27:44,125 --> 00:27:45,250
Jo sei medium.

301
00:27:45,417 --> 00:27:47,459
No, dat is medium-lyts.

302
00:27:48,250 --> 00:27:51,334
Grappich hoe't se lizzend grutter lykje.

303
00:27:52,917 --> 00:27:56,250
Soe ik Blanche belje?
Har mem komt oer

304
00:27:56,709 --> 00:27:59,417
mei har nije man
en ik kin net patetysk sjen.

305
00:27:59,959 --> 00:28:02,584
D'r is hjir gjin netwurk.
Gean troch it hûs.

306
00:28:04,667 --> 00:28:05,875
- Wachtsje!
- Witte wat?

307
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
Ik sil har Facetime.

308
00:28:08,750 --> 00:28:09,917
Wachtsje, Roland.

309
00:28:10,084 --> 00:28:13,292
Nee, do silst it dwaan.
Jou my de beam.

310
00:28:14,584 --> 00:28:15,750
Gean troch.

311
00:28:16,292 --> 00:28:18,584
<i>- Hoi heit.</i>
- Nee, it is...

312
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
It is Michel.
Om jo de beam fan jo heit sjen te litten.

313
00:28:22,417 --> 00:28:24,834
Druk om ... draai it om.

314
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
- Druk...
- Wachtsje.

315
00:28:28,084 --> 00:28:29,375
Gean nei rjochts.

316
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
In bytsje mear.

317
00:28:32,792 --> 00:28:34,209
Mear nei rjochts.

318
00:28:36,000 --> 00:28:37,542
<i>Hei! Ik bin hjir.</i>

319
00:28:37,834 --> 00:28:41,084
- Probleem?
- Hy wol dat syn dochter de beam sjocht.

320
00:28:41,459 --> 00:28:43,250
- Skat?
<i>- Binne jo klear?</i>

321
00:28:43,417 --> 00:28:45,209
- Liket it?
<i>- It is in pine.</i>

322
00:28:45,375 --> 00:28:47,042
<i>It sil dwaan.
Ik bin gjin houthakker.</i>

323
00:28:48,875 --> 00:28:50,084
Is it heech genôch?

324
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
<i>It is geweldich. Bye, ik haw gjin batterij.</i>

325
00:28:55,917 --> 00:28:58,084
Ik nim it oan.
Ik sil jo helpe it te laden.

326
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
It is in moaie kar.
Foegje gewoan dekoraasjes ta.

327
00:29:02,000 --> 00:29:02,875
Ik haw gjinien.

328
00:29:03,209 --> 00:29:04,917
En dêr geane jo!

329
00:29:07,625 --> 00:29:09,584
Bliid ik haw dat oer mei.

330
00:29:10,750 --> 00:29:11,834
By the way...

331
00:29:13,459 --> 00:29:17,125
Slút dyn poarte.
Migranten waarden hast opfretten troch in bear.

332
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
Sjen?

333
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
Wat?

334
00:29:20,667 --> 00:29:24,292
Want ik fertel har altyd
om de poarte te sluten.

335
00:29:25,959 --> 00:29:28,584
No, tank. Noflike krystdagen.

336
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
Noflike krystdagen!

337
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
Hoe kinne ...

338
00:29:59,500 --> 00:30:01,292
kwyt...

339
00:30:02,084 --> 00:30:04,500
in lichem.

340
00:30:08,334 --> 00:30:09,709
Twa lichems.

341
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
<i>MISCHE METHODEN</i>

342
00:30:19,875 --> 00:30:22,709
Dus bargen binne de bêste,
se ite alles.

343
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
Behalve tosken.

344
00:30:24,875 --> 00:30:27,209
As it mar tosken binne, binne wy ​​goed.

345
00:30:27,709 --> 00:30:30,834
Oan de oare kant ite se net fluch.

346
00:30:38,250 --> 00:30:39,625
Acid.

347
00:30:41,250 --> 00:30:43,584
Risikaal en yngewikkeld, blykber.

348
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
Ik haw in idee.

349
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
<i>21 desimber...</i>

350
00:31:17,917 --> 00:31:19,917
Bearen jage op salm!

351
00:31:20,834 --> 00:31:23,375
Salm? Der binne gjin salm hjir.

352
00:31:23,667 --> 00:31:25,875
Der wiene ek gjin bearen.

353
00:31:38,750 --> 00:31:39,959
Jo sille sjen.

354
00:31:40,250 --> 00:31:43,959
As de bear dizze huning rûkt,
it sil simmer tinke.

355
00:31:44,125 --> 00:31:46,459
Hy komt wol rinnen, sjochst wol.

356
00:31:47,584 --> 00:31:49,167
Hy hoecht se net te iten.

357
00:31:49,334 --> 00:31:52,042
As er se in bytsje skeart,
hy sil skuldich wêze.

358
00:31:52,792 --> 00:31:54,834
Se binne ferlern gien yn 'e bosk.

359
00:31:55,250 --> 00:31:56,625
De bear stroffele op harren.

360
00:31:57,000 --> 00:31:59,834
En dan... boskûngelok.

361
00:32:00,875 --> 00:32:03,625
Tsjin de tiid dat se se hjir fine...

362
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
Gjin gebed, neat?

363
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
Wy witte har nammen net iens.

364
00:32:30,459 --> 00:32:33,584
Kom op, in dikke jas oan beide kanten.

365
00:33:17,709 --> 00:33:19,125
Nacht, leave.

366
00:33:22,417 --> 00:33:24,209
Ljocht út, it is let.

367
00:33:26,584 --> 00:33:27,625
Wat sei ik?

368
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
Tiid om te sliepen.

369
00:33:31,542 --> 00:33:33,084
Doudou, stopje.

370
00:33:36,709 --> 00:33:38,000
Nacht, mem.

371
00:33:40,667 --> 00:33:41,709
Nacht, leave.

372
00:34:09,209 --> 00:34:10,417
Goeienacht.

373
00:34:38,959 --> 00:34:41,750
<i>22 desimber...</i>

374
00:34:48,584 --> 00:34:50,750
Ik sei dy dat it net soe wurkje.

375
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
Net alle bearen hâlde fan huning.

376
00:34:56,334 --> 00:34:57,417
Ik begryp it net.

377
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
Cathy?

378
00:35:05,667 --> 00:35:07,125
Der is in oar.

379
00:35:14,334 --> 00:35:16,084
Wy ha him juster net sjoen.

380
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
Wat is der mis? Binne jo net swier?

381
00:35:25,250 --> 00:35:27,834
Swier? Troch wa?

382
00:35:28,542 --> 00:35:30,500
Moat de puree fan fannacht wêze.

383
00:35:35,667 --> 00:35:38,084
De stroom moat him hjirhinne brocht hawwe.

384
00:35:38,959 --> 00:35:40,250
Kom my helpe.

385
00:35:40,417 --> 00:35:41,459
Wat dochst do?

386
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
Ik tink dat wy in flater makke hawwe.
Wy kinne de lichems net kwytreitsje.

387
00:35:47,250 --> 00:35:48,792
Wy moatte se sichtber meitsje.

388
00:35:48,959 --> 00:35:51,125
Ik bedoel, lit se letterlik eksposearje.

389
00:35:51,584 --> 00:35:55,209
Want as nimmen se fynt,
se komme te sykjen.

390
00:35:55,375 --> 00:35:57,584
Jawis. En se sille se fine.

391
00:35:58,042 --> 00:36:01,459
As se se daliks fine,
se sille ophâlde te sykjen.

392
00:36:07,042 --> 00:36:08,334
Hy is hjir gjin diel fan.

393
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
No is hy.

394
00:36:16,459 --> 00:36:20,542
Wy sette de lichems wer yn 'e auto
lykas by in ûngelok.

395
00:36:21,334 --> 00:36:23,459
Do wiest der net,
do witst neat.

396
00:36:24,667 --> 00:36:25,792
Hoe sit it mei dit?

397
00:36:26,459 --> 00:36:27,292
Wat is it?

398
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
In tillefoan, lêste model, fan body 3.

399
00:36:31,167 --> 00:36:34,209
Hâld it.
Doudou stjert foar ien foar Kryst.

400
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
Hy is Portegeesk.

401
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
It is Anne-Marie!

402
00:37:05,167 --> 00:37:07,042
<i>- Hé, Roland.</i>
- Ach, Gilles.

403
00:37:08,042 --> 00:37:10,042
<i>De auto is net mear leech.</i>

404
00:37:10,209 --> 00:37:11,167
Wat bedoelst?

405
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
- Der binne passazjiers.
<i>- Hoefolle?</i>

406
00:37:15,000 --> 00:37:17,042
Trije, net ynklusyf de miggen.

407
00:37:17,209 --> 00:37:19,125
<i>- Wat sizze se?</i>
- Sizze?

408
00:37:19,584 --> 00:37:21,625
Se sille neat sizze.

409
00:37:22,250 --> 00:37:24,875
Ik haw rotte lichems sjoen, mar dit is ...

410
00:37:25,084 --> 00:37:26,500
Tsjernobyl.

411
00:37:26,667 --> 00:37:27,834
<i>Okee, Gilles.</i>

412
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
<i>Harkje, bliuwst stean.</i>

413
00:37:30,334 --> 00:37:32,375
<i>Ik sil Forensics stjoere en kom.</i>

414
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
<i>- Net oanreitsje.</i>
- Fansels.

415
00:37:34,834 --> 00:37:36,084
<i>Gjin ding.</i>

416
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
Wy wachtsje op dy.

417
00:37:38,584 --> 00:37:41,709
Hy komt mei Forensics.
Nim neat oan.

418
00:37:42,834 --> 00:37:44,500
Ik swar, Roland.

419
00:37:44,875 --> 00:37:45,834
It wie leech.

420
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
Ik bin ûnderweis.

421
00:37:50,917 --> 00:37:52,125
Ekskusearje my.

422
00:37:53,959 --> 00:37:55,959
Sorry, lit my neat skele.

423
00:37:58,334 --> 00:37:59,500
Chief?

424
00:38:00,959 --> 00:38:05,000
Gjinien rôp werom?
Se ferstoppen it húske, no myn kantoar.

425
00:38:05,167 --> 00:38:06,917
Chief, wy hawwe in probleem.

426
00:38:09,375 --> 00:38:11,959
- Hoe dan ek, it is net fekaal.
- Wat is it?

427
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Pellets.

428
00:38:14,125 --> 00:38:15,292
Pellets fan kokaïne.

429
00:38:17,084 --> 00:38:18,542
Op syn minst trije kilo.

430
00:38:18,834 --> 00:38:20,209
Se slokken se op.

431
00:38:20,709 --> 00:38:22,542
It binne mûzels, gjin migranten.

432
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
- Goed spile.
- Hoesa?

433
00:38:28,417 --> 00:38:31,750
Wy sykje gjin migranten.
Net wêr't it ta docht.

434
00:38:31,917 --> 00:38:33,709
Gjin kwea sjoen, gjin kwea dien.

435
00:38:34,292 --> 00:38:35,917
Wy soene se gean litte.

436
00:38:36,417 --> 00:38:39,875
Se geane fuort mei har lading,
undetected, goed spile.

437
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
Mar der is wat argewaasje my.

438
00:38:42,584 --> 00:38:46,084
Hoe navigearren se de bosk?
Se binne gjin lokale befolking.

439
00:38:47,667 --> 00:38:48,667
Earme dingen.

440
00:38:49,042 --> 00:38:50,750
Hege priis om grinzen oer te stekken.

441
00:38:50,917 --> 00:38:53,292
500 gram kokaïne yn it rektum.

442
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
Se slikke se.

443
00:38:58,000 --> 00:38:59,625
Ik kin amper slikke aspirine.

444
00:38:59,917 --> 00:39:01,792
Se fertsjinje harren El Dorado.

445
00:39:02,542 --> 00:39:04,167
Wat dogge wy, majoor?

446
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
Gefangenis.

447
00:39:08,125 --> 00:39:09,459
Krekt foar Kryst.

448
00:39:10,459 --> 00:39:12,000
Drugsmokkelaars binne in pine.

449
00:39:12,167 --> 00:39:13,334
Sami...

450
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
plak se yn in sel.

451
00:39:15,792 --> 00:39:17,250
En hâld se yn 'e gaten.

452
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
Wy binne de selkaai ferlern.

453
00:39:20,334 --> 00:39:21,542
No...

454
00:39:21,709 --> 00:39:23,834
brûk in hangslot of sa.

455
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
Brûk dyn holle.

456
00:39:25,459 --> 00:39:26,500
Okee?

457
00:39:26,792 --> 00:39:29,667
Kom, Florence.
Goed dat jo noas fol is.

458
00:39:31,917 --> 00:39:33,792
Ik bin Matthieu Colbeau, patolooch.

459
00:39:34,250 --> 00:39:35,834
Ik ha in killer kâld.

460
00:39:36,000 --> 00:39:37,709
Ik behannelje allinnich de deaden.

461
00:39:38,584 --> 00:39:40,209
Ik wie in grapke.

462
00:39:40,459 --> 00:39:41,834
- Majoor Bodin.
- Hallo.

463
00:39:42,250 --> 00:39:44,209
Dus de auto wie justerjûn leech?

464
00:39:44,375 --> 00:39:46,334
Ja...

465
00:39:46,709 --> 00:39:49,625
Gilles ûntduts it.
Der wie gjinien binnen.

466
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
Hy drinkt net?

467
00:39:52,584 --> 00:39:54,750
Lykas elkenien. As er toarst hat.

468
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
It bloedbad is net fan hjoed.

469
00:39:58,500 --> 00:40:00,209
- Mei ik?
- Fansels.

470
00:40:00,375 --> 00:40:02,542
Foarsichtich, juffer.
It is net in moai gesicht.

471
00:40:02,709 --> 00:40:03,917
Wat?

472
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
Wat is dyn probleem, ierdworm?

473
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
In frou kin it gesicht net ferneare?

474
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
Tinke dat myn friezer noait bruts?

475
00:40:11,459 --> 00:40:15,084
5 kg rottend fleis,
en gjin man om it jiskefet út te heljen.

476
00:40:15,250 --> 00:40:17,792
Besparje my dus it "foarsichtich, juffer".

477
00:40:25,042 --> 00:40:27,000
Wy hawwe wat serieuze kadavers.

478
00:40:32,542 --> 00:40:35,375
Wy hiene it gewoan goaie moatten
yn de dump!

479
00:40:35,584 --> 00:40:39,125
De dumpster is yn sicht.
Te riskant!

480
00:40:40,167 --> 00:40:42,709
It wapen heart by it plak fan de misdied.

481
00:41:02,250 --> 00:41:04,709
O fuck, fuck, fuck.

482
00:41:05,625 --> 00:41:07,292
Bliuw ride.

483
00:41:13,417 --> 00:41:15,750
- Wy geane nei de supermerk.
- By it bosk?

484
00:41:17,125 --> 00:41:19,709
Nim de haadwei.
Dit is blokkearre.

485
00:41:20,292 --> 00:41:23,125
- Wie der in ûngelok?
- Wy kinne it noch net sizze.

486
00:41:24,000 --> 00:41:25,084
Totale bloedbad.

487
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
Hé Michel... Hé Cathy!

488
00:41:29,834 --> 00:41:31,209
Jo kinne hjir net bliuwe.

489
00:41:31,875 --> 00:41:34,459
- Wy geane nei de supermerk.
- By it bosk?

490
00:41:35,709 --> 00:41:38,875
Wat is dat, in ferlitten auto?

491
00:41:40,667 --> 00:41:43,292
Net wirklik.
Ik tink dat wy in psycho hawwe.

492
00:41:45,334 --> 00:41:47,459
Florence hellet mear nei in pervert.

493
00:41:47,625 --> 00:41:50,167
- Fanwege de huning.
- Skat?

494
00:41:51,042 --> 00:41:52,875
Trije liken.

495
00:41:53,167 --> 00:41:56,417
Ien syn gesicht is snije.
De oaren, bedutsen mei huning.

496
00:41:57,417 --> 00:42:00,209
Ien waard spietst, trochbrutsen buik.

497
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
Hielendal pulverisearre.
Sorry, Cathy.

498
00:42:05,167 --> 00:42:07,709
Thouchart!
Macaroons fan Thouchart?

499
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
- Ik hâld fan harren! Myn favoriten.
- Myn ek.

500
00:42:13,667 --> 00:42:15,709
Hawwe jo fingerprinten krigen?

501
00:42:15,875 --> 00:42:17,334
It sil net lang duorje.

502
00:42:17,500 --> 00:42:19,584
Bad guys litte altyd in spoar efter.

503
00:42:21,625 --> 00:42:22,834
Wy sille him fine.

504
00:42:23,000 --> 00:42:24,209
Wy dogge altyd.

505
00:42:27,959 --> 00:42:30,334
- Sa goed gelok.
- Goed marketing.

506
00:42:32,834 --> 00:42:34,209
Marketing?

507
00:42:35,959 --> 00:42:38,292
Hasto de supermerk net neamd?

508
00:42:41,709 --> 00:42:43,667
- En Noflike Krystdagen!
- Litte wy gean.

509
00:42:43,834 --> 00:42:44,792
Dat is oars.

510
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
Sorry.

511
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
- Wat no?
- De supermerk, lykas wy seinen.

512
00:43:41,292 --> 00:43:43,042
En se sjogge ús.

513
00:43:55,834 --> 00:43:57,542
Wy moatte ophâlde. Dit is ferkeard.

514
00:43:57,709 --> 00:44:00,834
Gjin leagens mear. Wy binne goede minsken.
Litte wy skjin komme.

515
00:44:01,417 --> 00:44:03,209
Wy hawwe it net mei opsetsin dien.

516
00:44:03,792 --> 00:44:06,500
Se sille it begripe.
Gendarmes binne yntelligint.

517
00:44:06,750 --> 00:44:08,834
Jo sizze dat út eangst.

518
00:44:09,000 --> 00:44:10,959
Se sykje pervers.

519
00:44:11,125 --> 00:44:13,625
Lykas jo seine, wy binne goede minsken.
Perioade.

520
00:44:13,792 --> 00:44:16,167
It is gjin eangst, it binne prinsipes.

521
00:44:16,334 --> 00:44:18,209
In moreel kompas.

522
00:44:18,459 --> 00:44:20,250
Ik kin net libje mei dit.

523
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
Goed, Michel.

524
00:44:24,667 --> 00:44:27,334
Wy sille boadskippen keapje en dan oerjaan.

525
00:44:30,125 --> 00:44:33,792
Oer it jild... wat sizze wy?

526
00:44:34,917 --> 00:44:38,625
Nimmen wit dat der ien wie.
Wy hoege it net te fertellen.

527
00:44:38,792 --> 00:44:41,209
Mar ik wit it.
Myn gewisse wit.

528
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
Ik bin in earlike keardel.

529
00:44:43,209 --> 00:44:44,584
Ik haw wearden.

530
00:44:46,709 --> 00:44:48,750
Do hast gelyk.
Wy jouwe it werom

531
00:44:48,917 --> 00:44:50,459
en lit dy yn.

532
00:44:50,625 --> 00:44:52,209
My ynleverje?

533
00:44:53,000 --> 00:44:55,209
Jo binne dejinge dy't se fermoarde hat.

534
00:44:55,375 --> 00:44:57,209
Do bist myn makker!

535
00:44:57,875 --> 00:45:01,875
Wa ferhuze de lichems? Wa sette huning op?
Har slipje oplutsen?

536
00:45:02,042 --> 00:45:03,625
Wa lêst misdiedromans?

537
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
As ik delgean, gean jo del, Cathy.

538
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
Wat as wy nei de finzenis gean?

539
00:45:09,542 --> 00:45:12,125
Wa sil nei Doudou soargje? Sosjale tsjinsten?

540
00:45:13,667 --> 00:45:16,542
Jo wolle jo soan
yn pleechsoarch gean?

541
00:45:17,417 --> 00:45:18,667
Yn dizze shitty wrâld?

542
00:45:24,792 --> 00:45:26,084
Sorry.

543
00:45:27,959 --> 00:45:29,750
- Ik bin net.
- It bin ik.

544
00:45:29,917 --> 00:45:32,042
Dit is dom. Wy kinne net crack.

545
00:45:34,334 --> 00:45:36,125
Kom op, wy moatte sterk wêze.

546
00:45:38,834 --> 00:45:40,959
Sjoch... sjoch.

547
00:45:43,709 --> 00:45:46,125
- Prachtich.
- Oh ja, it is ...

548
00:45:52,542 --> 00:45:53,917
Wy hawwe in alibi nedich.

549
00:45:54,250 --> 00:45:56,167
"Pakistan" is mei in K?

550
00:45:58,625 --> 00:46:01,334
De auto, blykber ferlitten,

551
00:46:02,084 --> 00:46:04,209
fûn syn riders.

552
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
Forensics stjoerde foto's.

553
00:46:08,167 --> 00:46:09,959
Ik makke fotokopyen.

554
00:46:11,667 --> 00:46:12,709
Sil ik se opstekke?

555
00:46:21,084 --> 00:46:22,875
It is it forensysk lab!

556
00:46:25,875 --> 00:46:28,000
Echt... goed.

557
00:46:30,167 --> 00:46:31,500
Wy sille it mei dwaan.

558
00:46:31,667 --> 00:46:33,500
Tankewol, wy sille jo op 'e hichte hâlde.

559
00:46:37,709 --> 00:46:38,792
De spitse keardel

560
00:46:38,959 --> 00:46:40,750
en de blondine yn nerts

561
00:46:40,917 --> 00:46:42,500
wiene gjin toeristen.

562
00:46:42,875 --> 00:46:44,125
Drugshannelers.

563
00:46:45,000 --> 00:46:46,625
Serious plysje records.

564
00:46:50,584 --> 00:46:53,750
De twa gefallen binne ferbûn, Florence.

565
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Samysk!

566
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
Set de Afrikaanske en de 3 Pakistanis
dêr ek.

567
00:46:59,459 --> 00:47:02,625
- It kin tafal wêze.
- Gjin kâns, gewoan kânsen.

568
00:47:02,792 --> 00:47:06,042
En de kâns is oerweldigjend.

569
00:47:06,209 --> 00:47:08,334
It pear sjocht der net ûnskuldich út.

570
00:47:14,209 --> 00:47:17,167
De barrette.
Wêrom is dy barrette dêr?

571
00:47:19,334 --> 00:47:20,834
Se fûnen it yn de auto.

572
00:47:24,292 --> 00:47:27,000
Soksoarte barrettes wurde oeral ferkocht.

573
00:47:31,792 --> 00:47:34,459
Miskien wachtsje wy foar it ferstjoeren fan it rapport?

574
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
Wat hast hjoed dien?

575
00:47:47,750 --> 00:47:49,792
Neat folle. Ik bin op in skoft.

576
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
- In skoft.
- In sabbatical is in sabbatical.

577
00:47:54,667 --> 00:47:56,875
Lykas in fêst: nutteloos as brutsen.

578
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
In sabbatical fan wat?

579
00:48:00,625 --> 00:48:02,875
Fan skoalle, dat is in protte.

580
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
Fan skoalle.

581
00:48:05,125 --> 00:48:07,542
Ik brocht 3 moannen
studearje foar myn baccalaureaat.

582
00:48:08,084 --> 00:48:09,917
It flunken wie dreech.

583
00:48:10,084 --> 00:48:12,042
Ik haw tiid nedich om werom te kommen.

584
00:48:13,250 --> 00:48:14,584
Hoefolle tiid?

585
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
Ik sjoch dy net stuitsjen.

586
00:48:17,125 --> 00:48:20,167
Betelje foar skoalle foar moadeûntwerp,
dan kinne wy prate.

587
00:48:22,000 --> 00:48:24,542
Of ik freegje mem har freon.
Hy is ryk.

588
00:48:24,709 --> 00:48:26,417
In toskedokter, hy docht beugels.

589
00:48:26,584 --> 00:48:28,042
Ferdomme goudmyn.

590
00:48:29,000 --> 00:48:30,334
Tink dyn tonge.

591
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
Hoe dan ek, it is boppe dy

592
00:48:32,042 --> 00:48:34,667
en jo wrâld fan Playmobils yn unifoarm.

593
00:48:37,584 --> 00:48:40,917
Yn myn wrâld fan Playmobils, lykas jo sizze,

594
00:48:41,834 --> 00:48:44,125
wy hâlde ús guod fêst.

595
00:48:46,042 --> 00:48:47,000
Betsjutting?

596
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
Jo barrette.

597
00:48:48,959 --> 00:48:50,334
Wêr is it?

598
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
Freon syn hûs.

599
00:48:53,917 --> 00:48:55,917
- Hokker freon?
- Do kinst har net.

600
00:48:56,084 --> 00:48:57,750
Ik ken har better.

601
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
Wy fûnen it yn in auto.

602
00:48:59,792 --> 00:49:03,000
Heit, ik hoech it dy net te fertellen
mei wa't ik sliepe.

603
00:49:05,875 --> 00:49:07,167
Hast yn 'e auto sliept?

604
00:49:07,334 --> 00:49:08,542
Ik bin legaal, heit.

605
00:49:11,209 --> 00:49:13,375
Sliepe yn in auto mei liken?

606
00:49:13,542 --> 00:49:14,292
Mei wat?

607
00:49:15,042 --> 00:49:16,292
Jo binne yn necrophilia.

608
00:49:16,459 --> 00:49:19,292
Okee, jo meitsje my pissig.
Ik ferlear myn appetit.

609
00:49:30,042 --> 00:49:31,084
Mei ik?

610
00:49:41,584 --> 00:49:43,042
It spyt my.

611
00:49:48,084 --> 00:49:50,625
Wêrom moatte jo altyd alles witte?

612
00:49:53,167 --> 00:49:55,042
Is stilhâlde net better?

613
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
It giet goed mei ús.

614
00:49:58,542 --> 00:50:00,417
Wy komme goed meiinoar.

615
00:50:01,084 --> 00:50:02,209
Wêrom alles bedjerre?

616
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
Ik bedoelde net ûnhandich te wêzen.

617
00:50:06,834 --> 00:50:08,459
It is wier, do...

618
00:50:09,584 --> 00:50:11,334
Do bist grut wurden.

619
00:50:11,834 --> 00:50:14,000
It is my dreech om ta te jaan.

620
00:50:14,167 --> 00:50:15,125
Dat is alles.

621
00:50:22,125 --> 00:50:23,709
Wis dat der gjin liken wiene?

622
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
Ophâlde!

623
00:50:25,334 --> 00:50:27,542
Ik freegje as gendarme, gjin heit.

624
00:50:28,334 --> 00:50:30,209
Dus skilje my yn foar fraachpetear.

625
00:50:30,625 --> 00:50:31,917
It is gjin goed idee.

626
00:50:32,084 --> 00:50:33,959
Stopje, in alibi is in alibi.

627
00:50:34,125 --> 00:50:36,250
Fertrou my, foar ien kear.

628
00:50:37,709 --> 00:50:38,917
As âlde freon, Sabine.

629
00:50:40,125 --> 00:50:43,667
Sels as in âlde freon,
Ik hâld net fan ligen.

630
00:50:44,167 --> 00:50:47,542
Ik wit hoe't se yllúzjes kinne ferneatigje.

631
00:50:48,375 --> 00:50:51,042
Ik haw jierren trochbrocht
finzen nommen troch make-believe,

632
00:50:51,209 --> 00:50:52,584
troch konvinsjes,

633
00:50:53,000 --> 00:50:54,834
troch nutteleaze leagens.

634
00:50:55,625 --> 00:50:57,584
Op in dei besleat ik mysels te wêzen.

635
00:50:58,792 --> 00:51:01,042
No freegje jo my te ligen, Michel.

636
00:51:03,459 --> 00:51:05,000
Hoefolle?

637
00:51:18,209 --> 00:51:19,917
Om de dungeon te renovearjen.

638
00:51:20,750 --> 00:51:23,167
En nije seks swings
yn de leafdeskeamer.

639
00:51:26,500 --> 00:51:28,292
Hiel moaie seks swings.

640
00:51:29,000 --> 00:51:30,334
Easket kliïntel.

641
00:51:32,750 --> 00:51:35,667
Sa sille jo sizze
wy wiene hjir fannacht.

642
00:51:35,834 --> 00:51:37,000
Nacht fan de 21e.

643
00:51:37,417 --> 00:51:39,125
De nacht fan 21.

644
00:51:40,792 --> 00:51:43,542
Tankewol, Sabine, en oant sjen.

645
00:51:44,667 --> 00:51:46,042
Oant sjen.

646
00:51:46,209 --> 00:51:49,334
Wêrom net bliuwe foar in drankje,
it plak kenne?

647
00:51:49,500 --> 00:51:52,792
As wy sizze dat jo hjir wiene,
op syn minst in smaak krije.

648
00:51:52,959 --> 00:51:56,125
Nee, tank, wy binne net klaaid.

649
00:51:57,792 --> 00:51:59,209
Do bist alderleafst.

650
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
Bang om wat wille te hawwen?

651
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
Jo witte, de bêste manier om josels te finen

652
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
is om te witten wêr't jo ferdwale.

653
00:52:09,167 --> 00:52:11,250
Kom, doch net sa ferlegen.

654
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
Michel...

655
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
Hoe dan ek, tank,
Ik sil in prachtige dungeon hawwe.

656
00:52:24,500 --> 00:52:28,542
Eins sil ik wat fan jo kado brûke
om maskers te keapjen foar âldjiersnacht.

657
00:52:28,709 --> 00:52:29,959
Dat wurket altyd.

658
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
Stripping kin maklik komme,

659
00:52:31,875 --> 00:52:34,417
mar maskers meitsje folwoeksenen werom yn bern.

660
00:52:34,584 --> 00:52:36,125
Ik hâld fan dyn tas, Jacqui.

661
00:52:36,292 --> 00:52:38,042
Cathy. It wie in kado.

662
00:52:43,292 --> 00:52:46,500
Ik sil dy ferlitte. Have fun.
Dranken binne op my.

663
00:52:53,959 --> 00:52:56,542
Bliuw oant it ein. It is Gangbang Night.

664
00:53:38,084 --> 00:53:39,834
- Stopje.
- Wat?

665
00:53:40,000 --> 00:53:42,500
Wy gienen tegearre nei de boereskoalle.

666
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
Se hie in bril en akne.

667
00:53:46,209 --> 00:53:47,209
En grutte boarsten.

668
00:53:48,667 --> 00:53:49,625
Ekskusearje my.

669
00:53:55,250 --> 00:53:56,917
Dêr sjoch ik net nei.

670
00:54:01,375 --> 00:54:02,667
jaloersk?

671
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
Ekskusearje my?

672
00:54:04,709 --> 00:54:07,667
Heulendal net. jaloersk? Nee, serieus...

673
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
bisto gek?

674
00:54:09,875 --> 00:54:11,292
Do bist jaloersk, Cathy.

675
00:54:11,584 --> 00:54:13,042
Nei, Michel.

676
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
Ik leaver ...

677
00:54:15,709 --> 00:54:16,959
net te antwurdzjen.

678
00:54:19,000 --> 00:54:21,167
Hoe dan ek, jou ta dat it in goed alibi is.

679
00:54:21,459 --> 00:54:23,500
Nimmen sil sizze dat wy hjir net wiene.

680
00:54:23,792 --> 00:54:26,667
Witte jo immen dy't opskeppe oer it dwaan fan dit?

681
00:54:31,125 --> 00:54:32,834
Nee, tank. Dat is swiet.

682
00:54:42,292 --> 00:54:43,750
Wat woe er?

683
00:54:44,084 --> 00:54:45,167
Anale seks.

684
00:56:16,834 --> 00:56:18,542
Okee, goeie nacht.

685
00:56:30,750 --> 00:56:33,000
Doudou, it is te let foar muzyk.

686
00:56:33,459 --> 00:56:35,375
It is tiid om te sliepen, Doudou!

687
00:56:36,584 --> 00:56:39,000
<i>23 desimber...</i>

688
00:56:39,167 --> 00:56:39,875
Dus...

689
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
Wat dogge jo yn 'e auto?

690
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
Sliepe mei Basile.

691
00:56:45,584 --> 00:56:46,959
Wêrom dêr?

692
00:56:47,125 --> 00:56:49,500
Syn jonge broer wie by him.

693
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
En ik skrieme tidens seks, dus ...

694
00:56:52,375 --> 00:56:53,292
"Ik rop...

695
00:56:53,917 --> 00:56:56,917
tidens seks."

696
00:57:00,292 --> 00:57:01,875
Wêrom net de auto fan Basile?

697
00:57:02,334 --> 00:57:05,042
Te lyts. De sitten geane net werom.

698
00:57:08,625 --> 00:57:12,209
Wy woenen by Marc komme foar kondoms.

699
00:57:12,375 --> 00:57:16,334
Wy woene nei Guillaume.
Hy hat in ekstra sliepkeamer.

700
00:57:18,000 --> 00:57:21,250
Dus, ûnderweis nei Guillaume's,
wy seagen de auto.

701
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
En ek in moaie auto.

702
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
De sitten wiene fansels cushy.

703
00:57:27,959 --> 00:57:29,750
Sa koene we echt loslitte.

704
00:57:31,125 --> 00:57:32,459
Sorry, ik...

705
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
Ik sil my kofje meitsje.

706
00:57:36,042 --> 00:57:38,667
"Dat wy koene echt loslitte."

707
00:57:43,042 --> 00:57:44,584
Wêrom stoarret er?

708
00:57:45,167 --> 00:57:47,709
Jo moatte net bliuwe
foar in ferklearring.

709
00:57:48,542 --> 00:57:50,125
Ik wie gewoan te helpen.

710
00:57:51,375 --> 00:57:53,792
Hast neat fernaam yn 'e auto?

711
00:57:53,959 --> 00:57:55,125
Nee, it wie nacht.

712
00:57:58,125 --> 00:58:00,709
Twa manlju, in frou, leave.

713
00:58:01,250 --> 00:58:02,542
Rint net in belle?

714
00:58:02,709 --> 00:58:05,709
Nee, dat dogge wy net.
Wy binne mear basis.

715
00:58:07,584 --> 00:58:09,417
Binne jo wis dat der gjinien wie?

716
00:58:10,917 --> 00:58:13,584
Ik hie in pear bierkes, mar dochs...

717
00:58:18,209 --> 00:58:19,000
Major?

718
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
De lichems waarden tafoege.

719
00:58:35,209 --> 00:58:36,709
Dêr geane jo.

720
00:58:37,125 --> 00:58:38,667
2.300 euro.

721
00:58:40,250 --> 00:58:42,542
En hjir geane jo.
Tankewol, Christian.

722
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Tankewol, Michel.

723
00:58:44,584 --> 00:58:46,250
Oant sjen, in goeie dei tawinske.

724
00:58:57,459 --> 00:58:58,959
Wat is dat?

725
00:58:59,125 --> 00:59:00,959
Ik kocht ús stookolie.

726
00:59:02,000 --> 00:59:03,125
Mei hokker jild?

727
00:59:04,209 --> 00:59:05,417
Mei ús.

728
00:59:06,500 --> 00:59:07,959
Hawwe jo út 'e tas helle?

729
00:59:08,459 --> 00:59:11,084
Ik naam amper in ding,
krekt wat wy nedich hawwe.

730
00:59:11,250 --> 00:59:15,334
Autofersekering, stookolie,
Jean-Jean's fertilizer, skat.

731
00:59:19,750 --> 00:59:21,875
Do bist út dyn ferstân.

732
00:59:22,542 --> 00:59:23,500
Wêrom?

733
00:59:23,834 --> 00:59:26,417
Lykas mei de TV, jo hawwe ôfpraat mei de TV.

734
00:59:26,917 --> 00:59:29,917
Want de tv bliuwt ferburgen.

735
00:59:30,084 --> 00:59:31,500
Nimmen sjocht it mar wy.

736
00:59:32,042 --> 00:59:33,625
Mar ús skulden...

737
00:59:34,042 --> 00:59:36,792
Hoe rjochtfeardigje wy it beteljen fan har?

738
00:59:38,834 --> 00:59:40,625
Wat hast Jean-Jean ferteld?

739
00:59:41,625 --> 00:59:43,792
Hy sil nei de bank gean en blabberje.

740
00:59:44,209 --> 00:59:46,750
Sa kinne jo 5.000 net fergoedzje!

741
00:59:47,334 --> 00:59:50,375
Se sille him freegje hoe't er 5000 euro krige

742
00:59:50,542 --> 00:59:53,375
yn jild, fan de iene op de oare dei.

743
00:59:53,625 --> 00:59:56,125
Banken stelle fragen!
It is har wurk.

744
00:59:57,292 --> 01:00:00,084
Wy sille sizze dat wy mear beammen ferkochten.

745
01:00:00,250 --> 01:00:02,792
Fansels. Behannelje se as idioaten.

746
01:00:05,417 --> 01:00:07,334
Minsken sille prate, Michel.

747
01:00:14,250 --> 01:00:15,709
Jo kinne net fertroud wurde.

748
01:00:20,084 --> 01:00:22,250
Hjir ferlit Basile syn auto de stêd.

749
01:00:25,042 --> 01:00:26,542
Mei Blanche.

750
01:00:28,667 --> 01:00:30,292
Om 11:12 oere...

751
01:00:30,709 --> 01:00:33,375
17 minuten letter komt it hjir wer op.

752
01:00:34,667 --> 01:00:37,417
As sjoen op 'e stêd
tafersjoch kamera.

753
01:00:37,584 --> 01:00:39,167
17 minuten?

754
01:00:39,959 --> 01:00:41,000
Wat?

755
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
Se bestege mar 17 minuten
yn BMW.

756
01:00:43,667 --> 01:00:45,000
Ja, wat dan?

757
01:00:45,417 --> 01:00:47,459
Dat is alles. It is net lang.

758
01:00:47,834 --> 01:00:49,500
Dat ûndersykje wy net.

759
01:00:49,667 --> 01:00:51,000
Ja, mar it is net lang.

760
01:00:51,167 --> 01:00:53,584
Dan, fan 11:29 oere ôf

761
01:00:53,750 --> 01:00:55,584
oant de trekker kaam,

762
01:00:56,042 --> 01:00:58,334
neat: gjinien komt, gjinien giet.

763
01:01:00,250 --> 01:01:02,875
Okee, dus om gear te nimmen ...

764
01:01:05,000 --> 01:01:08,709
Basile syn auto...

765
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
komt hjirwei yn.

766
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
En giet út dizze kant.

767
01:01:16,417 --> 01:01:19,584
En de BMW is krekt yn 'e midden.

768
01:01:20,959 --> 01:01:22,584
Om 11:12 oere,

769
01:01:22,750 --> 01:01:24,125
gjin lichems yn 'e auto.

770
01:01:24,542 --> 01:01:26,667
En om 8:48 oere,

771
01:01:26,834 --> 01:01:28,500
de lichems pop up.

772
01:01:28,834 --> 01:01:30,459
En nimmen kaam yn,

773
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
net fan hjir, net fan hjir.

774
01:01:34,292 --> 01:01:35,792
Dus it moat barre...

775
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
sûnder twifel ...

776
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
hjir.

777
01:01:39,459 --> 01:01:42,834
It probleem is dat d'r neat is.

778
01:01:43,584 --> 01:01:46,209
Ja, dêr is de pinebeam pleats.

779
01:01:50,334 --> 01:01:52,084
Goed tinken, Sami.

780
01:01:53,292 --> 01:01:54,375
Heul goed.

781
01:01:54,542 --> 01:01:55,709
Fansels.

782
01:01:57,750 --> 01:01:59,209
Michel en Cathy.

783
01:02:10,459 --> 01:02:12,959
- Hallo, Roland!
- Hallo, Cathy.

784
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
Probleem mei jo beam?

785
01:02:15,959 --> 01:02:16,959
Kinne wy ​​yn komme?

786
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
Fansels.

787
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
Kom deryn!

788
01:02:21,750 --> 01:02:24,834
Net feie dyn fuotten, ik sil dweilje nei.

789
01:02:25,250 --> 01:02:26,542
Krekt in sekonde.

790
01:02:27,542 --> 01:02:29,042
Michel, it is Roland.

791
01:02:34,625 --> 01:02:36,250
It is te lûd.

792
01:02:42,167 --> 01:02:43,334
Dêr.

793
01:02:44,042 --> 01:02:45,709
Kom der yn.

794
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
Wolle jo kofje?

795
01:02:59,500 --> 01:03:01,875
Krekt in pear fragen foar jo.

796
01:03:02,042 --> 01:03:03,625
Wat is der mis?

797
01:03:03,792 --> 01:03:05,709
Dou hast wat dom dien?

798
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
Kinne wy ​​sitte?

799
01:03:07,292 --> 01:03:09,209
Ja fansels.

800
01:03:13,500 --> 01:03:16,042
Dit binne suver routine fragen.

801
01:03:41,709 --> 01:03:43,042
Cathy, Michel,

802
01:03:43,209 --> 01:03:47,292
de nacht fan de 21e,
hasto wat ûngewoan sjoen of heard?

803
01:03:49,500 --> 01:03:51,459
Hoe ûngewoan?

804
01:03:52,084 --> 01:03:53,292
Gewearskoaten, miskien.

805
01:03:53,667 --> 01:03:55,084
In auto.

806
01:03:55,250 --> 01:03:57,584
In klap nachts, ropt.

807
01:03:58,834 --> 01:04:00,584
Jo meitsje my no bang.

808
01:04:01,584 --> 01:04:03,584
It muoit my om te freegjen, mar...

809
01:04:04,292 --> 01:04:05,834
Wêr wiene jo op 'e 21e?

810
01:04:06,000 --> 01:04:07,834
Wy wiene by de Cupido.

811
01:04:09,584 --> 01:04:10,750
De swingerklup?

812
01:04:12,792 --> 01:04:15,250
- Tongersdei is bang-bang nacht.
- Gangbang.

813
01:04:16,084 --> 01:04:17,334
Gangbang.

814
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
En wy brûkten de swing.

815
01:04:21,542 --> 01:04:23,500
Michel, it is wichtich.

816
01:04:26,917 --> 01:04:28,125
De hiele nacht lang?

817
01:04:28,292 --> 01:04:29,167
Op de swing?

818
01:04:29,542 --> 01:04:30,750
Nee, de Cupido.

819
01:04:32,292 --> 01:04:33,542
Oant deiljocht.

820
01:04:39,209 --> 01:04:41,500
- En Dominic?
- Doudou?

821
01:04:43,542 --> 01:04:45,375
- Hy wie yn 'e sliep.
- Okee.

822
01:04:46,000 --> 01:04:47,167
Hjir.

823
01:04:50,167 --> 01:04:51,500
Kinne wy ​​him freegje?

824
01:04:59,709 --> 01:05:00,750
Ja.

825
01:05:02,209 --> 01:05:04,125
As hy net op syn PS is.

826
01:05:05,917 --> 01:05:06,834
It is...

827
01:05:07,000 --> 01:05:09,167
Doudou, kom hjir, soan.

828
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
Kom by ús sitten.

829
01:05:16,125 --> 01:05:18,292
Se hawwe wat routine fragen.

830
01:05:18,709 --> 01:05:20,750
Routine betsjut lykas gewoanlik.

831
01:05:21,042 --> 01:05:22,167
Sjen?

832
01:05:25,459 --> 01:05:27,417
Doudou, de nacht fan de 21e...

833
01:05:27,584 --> 01:05:29,042
Hy is net dôf.

834
01:05:31,792 --> 01:05:35,667
Unthâlde jo wat jo diene
yn 'e nacht fan 'e 21e?

835
01:05:36,417 --> 01:05:37,792
De 21e.

836
01:05:40,084 --> 01:05:41,917
De lêste nacht.

837
01:05:46,292 --> 01:05:47,417
Unthâld?

838
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Nim dyn tiid.

839
01:05:58,167 --> 01:06:00,292
Dit is Doudou...

840
01:06:01,042 --> 01:06:03,209
Net in echte prater. Hy is in bytsje ...

841
01:06:03,375 --> 01:06:05,542
Hy is normaal.
Dat sizze de dokters allegear.

842
01:06:07,917 --> 01:06:10,250
Nee, Cathy. Hy is net normaal.

843
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
Wat wiene jo dwaande
de nacht fan de 21e?

844
01:06:15,917 --> 01:06:16,875
Sliepe.

845
01:06:17,250 --> 01:06:19,042
Do wiest yn dyn keamer.

846
01:06:23,334 --> 01:06:26,250
- Do wiest te sliepen.
- Ja, hy sliepte.

847
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
Ik tink dat it it is.

848
01:06:47,417 --> 01:06:48,667
Se wiene net by de Cupido.

849
01:06:49,584 --> 01:06:50,584
Hoe witsto it?

850
01:06:52,959 --> 01:06:54,542
Want ik wie der.

851
01:06:57,292 --> 01:06:58,917
Ik mei net?

852
01:06:59,292 --> 01:07:00,334
Gean troch, sis it.

853
01:07:02,417 --> 01:07:03,792
Sis ik bin in slet.

854
01:07:06,625 --> 01:07:07,709
Ik sei gjin wurd.

855
01:07:07,875 --> 01:07:10,792
Jo tinke dat ik in maklike lay bin.
Ja, ik bin.

856
01:07:11,250 --> 01:07:14,875
It is better om in maklike lay te wêzen
dan allinne te wêzen.

857
01:07:15,834 --> 01:07:17,250
Ik doch wat ik kin.

858
01:07:20,792 --> 01:07:22,834
Yn in wrâld te grut.

859
01:07:23,542 --> 01:07:25,584
En in unifoarm te lyts.

860
01:07:30,917 --> 01:07:32,584
Jo witte, Florence...

861
01:07:34,667 --> 01:07:37,917
yn it libben sykje wy allegear nei ússels.

862
01:07:40,750 --> 01:07:44,584
Op in dei tink ik
jo sille jo Prins Charming fine.

863
01:07:45,459 --> 01:07:47,292
Om't jo it fertsjinje.

864
01:07:48,875 --> 01:07:50,542
Ja, Florence.

865
01:07:51,292 --> 01:07:54,625
Op in dei komme jo in goed man tsjin.

866
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
Ik hoopje dat jo him fêsthâlde.

867
01:07:57,625 --> 01:08:01,125
Do silst slimmer wêze as my.
Dêr wurde jo better yn.

868
01:08:03,042 --> 01:08:05,667
Do bist gjin slet, Florence.

869
01:08:09,834 --> 01:08:12,084
Ik ha sa'n pine, heit.

870
01:08:13,167 --> 01:08:14,959
It liket my net.

871
01:08:15,375 --> 01:08:18,667
Jo witte dat ik gjin liger bin.
Ik fertel dy alles.

872
01:08:19,542 --> 01:08:22,084
- Hoefolle siet yn 'e tas?
- 2 miljoen.

873
01:08:23,375 --> 01:08:25,250
No wat minder.

874
01:08:26,209 --> 01:08:28,000
- Twa miljoen.
- Ja.

875
01:08:28,167 --> 01:08:29,084
Guon som.

876
01:08:30,292 --> 01:08:32,292
Foar wis, it is in echt soad.

877
01:08:34,084 --> 01:08:36,584
Do bist net ferantwurdlik, soan.

878
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
God stjoerde dy in test.

879
01:08:39,000 --> 01:08:40,917
Jo hawwe it gewoan wolkom hjitten.

880
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
Ik ha se in soarte fan fermoarde,
ûngelok of net.

881
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
Der binne gjin ûngelokken.

882
01:08:53,334 --> 01:08:55,375
Allinnich de besluten fan 'e Hear.

883
01:08:56,250 --> 01:08:59,334
Se wiene op jo paad.
Jo sochten it net.

884
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
Hoefolle wer?

885
01:09:06,500 --> 01:09:07,792
Twa miljoen.

886
01:09:08,792 --> 01:09:10,500
Enorme bedrach.

887
01:09:11,209 --> 01:09:13,584
Wêrom net ûnder Gods beskerming hâlde?

888
01:09:14,000 --> 01:09:17,084
Hjir, yn dizze tsjerke,
fier fan 'e goddeleazen.

889
01:09:18,584 --> 01:09:20,209
Ik twifelje oan dat Cathy it iens soe wêze.

890
01:09:20,375 --> 01:09:21,292
Se fertrout nimmen.

891
01:09:21,459 --> 01:09:23,625
Jo ferrifelje my foar in ûnleauwige?

892
01:09:24,459 --> 01:09:25,417
Fansels net.

893
01:09:25,584 --> 01:09:27,209
Ik bin in man fan God.

894
01:09:30,042 --> 01:09:32,834
Ik bring it jild moarn.
It is feiliger.

895
01:09:33,750 --> 01:09:35,834
Mar gjin wurd oan immen.

896
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
Myn lippen binne fersegele.

897
01:09:45,417 --> 01:09:47,084
Do spriekst mei de pryster.

898
01:09:48,750 --> 01:09:50,542
Hy spriek tsjin de pryster.

899
01:09:51,709 --> 01:09:52,750
Wat in dom.

900
01:09:52,917 --> 01:09:55,334
Hy sil gjin wurd sizze.
Wy kinne him fertrouwe.

901
01:09:56,334 --> 01:09:57,875
Wy kinne it jild hjir net hâlde.

902
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
Wês ferstannich.

903
01:09:59,334 --> 01:10:02,000
Neat oer dit ferhaal is ridlik.

904
01:10:04,167 --> 01:10:06,417
No ik... ik bin wurch.

905
01:10:08,209 --> 01:10:11,417
Earlik sein, ik wit it net ...
foar ien kear, besykje oanwêzich te wêzen.

906
01:10:11,750 --> 01:10:14,375
Ik draach al it gewicht. Ik bin hielendal allinnich.

907
01:10:14,917 --> 01:10:17,000
Dus echt, foar ien kear,

908
01:10:17,250 --> 01:10:21,292
as heit, man, wat dan ek,
besykje my te dragen.

909
01:10:21,542 --> 01:10:22,834
Ik haw it nedich.

910
01:10:23,000 --> 01:10:23,959
Begripe?

911
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
Ik bin wurch. Ik haw it hân.

912
01:10:26,292 --> 01:10:29,084
Ik bin wurch fan dit alles.

913
01:10:29,417 --> 01:10:32,209
Fan pinebeammen planten!
En foar wat?

914
01:10:32,667 --> 01:10:35,500
Om te einigjen as ferdomme pallets
yn supermerken!

915
01:10:35,667 --> 01:10:38,042
En krystbeammen
yn it jiskefet fan nije wike.

916
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
Hokker doel tsjinje wy?

917
01:10:41,334 --> 01:10:42,292
Gjin!

918
01:10:42,459 --> 01:10:43,292
Wy dogge shit.

919
01:10:43,459 --> 01:10:46,084
Wy binne yn djippe stront, in shit pear!

920
01:10:46,250 --> 01:10:47,292
Wy binne...

921
01:10:47,875 --> 01:10:49,709
Wy binne parasiten.

922
01:10:53,959 --> 01:10:55,250
Ik nim in bad.

923
01:10:56,500 --> 01:10:57,375
Cathy?

924
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
Wy hawwe al ieuwen net sa praat.
Rjochts?

925
01:11:17,792 --> 01:11:20,709
<i>24 desimber...</i>

926
01:11:20,959 --> 01:11:23,042
Goed. Nei, nei...

927
01:11:23,209 --> 01:11:26,625
Gjin probleem, wy wachtsje op har.
Noflike feestdagen.

928
01:11:29,584 --> 01:11:32,709
Florence.
Se nimme de saak fan ús ôf.

929
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
2 kriminele plysjes nimme it oer.

930
01:11:35,917 --> 01:11:38,292
24 desimber,
hja ha neat oars to dwaen.

931
01:11:38,667 --> 01:11:40,375
Ik bin hielendal ferdwûn.

932
01:11:41,584 --> 01:11:42,875
Do ferve dyn burd!

933
01:11:43,042 --> 01:11:45,375
Oars lit it my âld lykje.

934
01:11:46,875 --> 01:11:48,709
- En dyn hier?
- Dat ek.

935
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
Ferskillende kleurstof.

936
01:11:50,292 --> 01:11:51,459
Wat silsto dwaan?

937
01:11:51,625 --> 01:11:53,542
Fertel har gewoan wat ik wit.

938
01:11:54,167 --> 01:11:55,875
- Wannear, no?
- Ja.

939
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
Kryst jûn?

940
01:11:57,209 --> 01:11:59,500
Cathy en Michel, de Cupido,
de falske migranten?

941
01:11:59,667 --> 01:12:00,542
Ja.

942
01:12:00,709 --> 01:12:02,000
De barrette?

943
01:12:02,667 --> 01:12:04,584
Jo dochter syn barrette?

944
01:12:06,750 --> 01:12:08,709
- Kleurshampoo.
- Ja.

945
01:12:21,834 --> 01:12:24,584
Se stjoere ús hjir op de 24e!

946
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
- En dyn frou?
- Myn frou hat it leaver.

947
01:12:35,167 --> 01:12:38,792
Haast asjebleaft, ik slút.
It is Kryst, it is dea.

948
01:12:39,125 --> 01:12:40,375
Wannear groeit it werom?

949
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
It jeukt.

950
01:12:41,875 --> 01:12:43,042
As in kiwi.

951
01:12:46,292 --> 01:12:47,459
Dames en hearen.

952
01:12:48,375 --> 01:12:50,959
- Kontant of kaart?
- Kaart.

953
01:12:51,125 --> 01:12:52,209
Kofje roerder?

954
01:13:16,542 --> 01:13:18,167
Luitenant Jacquin.

955
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
- Is dyn oerste hjir?
- Ja, hear, ik sil him krije.

956
01:13:22,167 --> 01:13:23,584
Ik sil dy folgje.

957
01:13:24,750 --> 01:13:26,667
Majoar? De plysje, foar dy.

958
01:13:26,834 --> 01:13:27,834
Lit ik him yn sjen?

959
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
Ja, stjoer se yn.

960
01:13:29,750 --> 01:13:31,292
Der is mar ien.

961
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Lit him dan yn sjen.

962
01:13:34,542 --> 01:13:35,250
Gean der yn.

963
01:13:44,167 --> 01:13:45,667
Hallo, luitenant.

964
01:13:47,417 --> 01:13:48,709
Majoor Bodin.

965
01:13:49,750 --> 01:13:51,917
Asjebleaft, nim plak.

966
01:13:58,459 --> 01:13:59,959
Hawwe jo gjin partner?

967
01:14:00,125 --> 01:14:02,459
Hy is mei syn bern foar de fakânsje.

968
01:14:03,250 --> 01:14:06,042
Ik betocht
bern binne wichtiger as ...

969
01:14:06,209 --> 01:14:08,417
trije stivens yn in BMW.

970
01:14:10,292 --> 01:14:11,542
Kryst is Kryst.

971
01:14:11,917 --> 01:14:12,667
Wier.

972
01:14:18,000 --> 01:14:20,334
Dus majoar, fertel my alles wat jo witte.

973
01:14:24,000 --> 01:14:26,542
Foar no neat wis.

974
01:14:27,584 --> 01:14:28,667
Leads.

975
01:14:28,834 --> 01:14:30,209
- Just liedt.
- Nammen?

976
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Adressen?

977
01:14:32,542 --> 01:14:33,917
Leads...

978
01:14:35,375 --> 01:14:37,292
Wat spitich is is ...

979
01:14:37,709 --> 01:14:39,125
it is Kryst.

980
01:14:39,292 --> 01:14:41,709
Wy moatte oant moarn ôfsette.

981
01:14:41,875 --> 01:14:44,500
Nei de famylje lunch.

982
01:14:45,292 --> 01:14:46,959
As jo sizze,

983
01:14:47,125 --> 01:14:49,667
Kryst is Kryst.

984
01:14:51,125 --> 01:14:54,459
Wy respektearje tradysje hjir.
As in soarte fan wapenstilstân.

985
01:14:55,084 --> 01:14:57,625
De majoar betsjut dat jo geduld moatte wêze.

986
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
It is in drege saak.

987
01:15:00,084 --> 01:15:02,500
Foar no wolle wy ús leads kontrolearje.

988
01:15:04,959 --> 01:15:08,292
Jo komme op 24 desimber,
it is gjin geweldige timing.

989
01:15:08,709 --> 01:15:10,292
Ik bin net ien om te praten ...

990
01:15:10,459 --> 01:15:13,875
As it in probleem is, kin ik jo haad belje

991
01:15:14,042 --> 01:15:16,000
en ferklearje de situaasje.

992
01:15:19,750 --> 01:15:21,334
Ik lit Santa syn wurk dwaan.

993
01:15:23,209 --> 01:15:24,375
Dat is de geast.

994
01:15:24,542 --> 01:15:26,125
Ik kom efter de kalkoen.

995
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
Better timing.

996
01:15:30,375 --> 01:15:31,625
Oant moarn.

997
01:15:32,084 --> 01:15:33,959
- Noflike krystdagen.
- Do ek.

998
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
Ien grutte lul.

999
01:15:42,792 --> 01:15:44,959
Mei ien ferdomme ûnsjogge kapsel.

1000
01:15:49,667 --> 01:15:50,584
Keamer 12.

1001
01:15:51,000 --> 01:15:53,459
It is as in suite, mei in tv.

1002
01:15:55,292 --> 01:15:56,584
Hjir foar Kryst?

1003
01:15:57,625 --> 01:15:58,667
Do hast it.

1004
01:15:58,834 --> 01:15:59,667
Allinne?

1005
01:16:08,709 --> 01:16:10,917
Jo sille net allinich wêze. Ik sil hjir wêze.

1006
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
It sil ophâlde.

1007
01:16:24,584 --> 01:16:26,375
Jo knipe te strak.

1008
01:16:30,917 --> 01:16:32,292
Sjen?

1009
01:16:36,292 --> 01:16:37,625
Stoere koekje.

1010
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
Wy seine allinne.

1011
01:16:58,709 --> 01:17:00,292
Allinne binne wy ​​beide.

1012
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
Hoe giet it?
Binne jo ús adres ferlern?

1013
01:17:04,792 --> 01:17:08,500
Ik woe ús moetsje op neutraal grûn,
sûnder...

1014
01:17:08,792 --> 01:17:10,250
sûnder it bern.

1015
01:17:10,417 --> 01:17:12,625
Roland, do meitsje my bang.

1016
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
Michel,

1017
01:17:16,375 --> 01:17:18,792
Ik tink dat it tiid wurdt dat jo de wierheid fertelle.

1018
01:17:19,459 --> 01:17:20,584
Oer wat?

1019
01:17:21,459 --> 01:17:24,875
Oer de BMW, de liken, de huning.

1020
01:17:26,917 --> 01:17:29,584
- Ik sei dat wy by de Cupido wiene.
- Ja.

1021
01:17:30,709 --> 01:17:32,834
Nee... do wiest net.

1022
01:17:33,417 --> 01:17:34,917
Do wiest net by de Cupido.

1023
01:17:36,042 --> 01:17:38,875
Dat is in goeie. Freegje Sabine!

1024
01:17:39,334 --> 01:17:41,750
- Sabine?
- Ja, de baas.

1025
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
Se gie nei de boereskoalle
mei Michel.

1026
01:17:46,042 --> 01:17:49,459
Ik bin fan 'e saak ôf.
De Crime Squad naam it oer.

1027
01:17:50,709 --> 01:17:52,667
Se binne gjin sêftguod.

1028
01:17:53,000 --> 01:17:55,084
Se sille jo oant de bonke sykje.

1029
01:17:55,542 --> 01:17:57,625
En se sille wat fine.

1030
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
Jo skansearre frachtwein.

1031
01:18:01,084 --> 01:18:03,834
De tafersjochbylden,
dyn falske ôfskieding.

1032
01:18:05,292 --> 01:18:07,209
Jo kinne der net oan ûntkomme.

1033
01:18:08,250 --> 01:18:10,042
Jo binne de earste fertochten.

1034
01:18:10,667 --> 01:18:12,917
Sa fertel my de wierheid. Of oars...

1035
01:18:13,084 --> 01:18:14,459
Of wat oars?

1036
01:18:14,625 --> 01:18:16,542
Se sille it sels fine

1037
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
en it sil har echt argewearje.

1038
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
En se sille it fine.

1039
01:18:21,709 --> 01:18:23,209
Dat dogge se altyd.

1040
01:18:25,417 --> 01:18:26,750
It bin ik.

1041
01:18:27,834 --> 01:18:29,459
Ik ha se fermoarde.

1042
01:18:32,375 --> 01:18:36,084
Yn it earstoan wiene der 2 fan harren.
De tredde kaam letter.

1043
01:18:36,542 --> 01:18:37,834
It wie in ûngelok.

1044
01:18:38,000 --> 01:18:40,834
Ik rekke yn panyk.
Jo sjogge net alle dagen in bear.

1045
01:18:42,459 --> 01:18:44,917
Leau my, ik wie hielendal allinnich.

1046
01:18:45,084 --> 01:18:46,292
Cathy wist it net.

1047
01:18:47,667 --> 01:18:50,834
Hja hie hjir neat mei te krijen.
Se is in geweldige frou.

1048
01:18:51,000 --> 01:18:52,459
Sy is...

1049
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
Se is dapper, gefoelich.

1050
01:18:56,417 --> 01:19:00,125
Jo kinne my yn 'e finzenis sette.
Se hat gjin beamboer nedich...

1051
01:19:00,542 --> 01:19:02,209
dy't fan alles bang is.

1052
01:19:02,584 --> 01:19:03,500
Fertrou my.

1053
01:19:04,084 --> 01:19:05,500
It is de wierheid.

1054
01:19:06,125 --> 01:19:08,875
Ik wie allinnich. Cathy wie der net.

1055
01:19:09,334 --> 01:19:10,500
Se wist it net iens.

1056
01:19:10,667 --> 01:19:11,959
Goed, Cathy?

1057
01:19:18,417 --> 01:19:19,584
Cathy wie der net.

1058
01:19:20,792 --> 01:19:23,959
Harkje, litte wy de krystnacht trochkomme.

1059
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
Moarn kinne jo jo ynleverje.

1060
01:19:29,792 --> 01:19:30,459
Goed.

1061
01:19:38,292 --> 01:19:39,500
Moarn,

1062
01:19:39,750 --> 01:19:41,834
as jo jo ferklearring meitsje,

1063
01:19:42,959 --> 01:19:45,667
jo hoege net te sizzen dat jo riden wiene.

1064
01:19:46,709 --> 01:19:49,334
Jo kinne sizze dat it Doudou wie.

1065
01:19:50,375 --> 01:19:52,084
Hy learde, it is betrouber.

1066
01:19:52,709 --> 01:19:54,417
Doudou is 12.

1067
01:19:54,709 --> 01:19:56,792
Krekt. Hy riskeart neat.

1068
01:19:56,959 --> 01:19:59,250
Hy sil net ferantwurdlik wurde achte.

1069
01:20:00,000 --> 01:20:03,667
Op syn slimste sette se him op in plakje
foar bern lykas him.

1070
01:20:03,834 --> 01:20:05,167
Kids like him?

1071
01:20:05,667 --> 01:20:07,750
Nimmen rekket Doudou oan, goed?

1072
01:20:08,167 --> 01:20:09,959
Roland, hy is ús soan.

1073
01:20:12,209 --> 01:20:14,000
Ik wie gewoan te sizzen.

1074
01:20:14,584 --> 01:20:15,667
Tsjinje jo dochter.

1075
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
Dat soe better wêze.

1076
01:20:20,459 --> 01:20:22,334
Hoe sit it mei it jild?

1077
01:20:25,125 --> 01:20:26,417
Wat jild?

1078
01:20:31,084 --> 01:20:32,584
Der mist wat.

1079
01:20:34,584 --> 01:20:35,667
In bytsje.

1080
01:20:37,292 --> 01:20:38,584
Hoefolle is der?

1081
01:20:40,834 --> 01:20:41,917
It wie 2 miljoen.

1082
01:20:42,084 --> 01:20:44,542
De Heare is like royaal
as hy is goed.

1083
01:20:44,709 --> 01:20:45,834
As syn gesant,

1084
01:20:46,250 --> 01:20:49,625
Ik naam it op mysels om de behoeftigen te helpen.
In lekkend dak.

1085
01:20:50,292 --> 01:20:51,917
Bethier syn sike keppel.

1086
01:20:52,334 --> 01:20:55,000
Alde frou Cazeneuve
dy't brânhout nedich hie.

1087
01:20:55,167 --> 01:20:56,709
God hat my ornearre om te hanneljen.

1088
01:20:56,875 --> 01:20:57,959
Tinke jo dat wy dom binne?

1089
01:20:58,125 --> 01:20:59,334
Kom no, Michel.

1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,792
Underwilens is it jild net fan jo.

1091
01:21:01,959 --> 01:21:03,209
Jo moatte it weromjaan.

1092
01:21:03,584 --> 01:21:04,875
Hâld God derút.

1093
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
God allinnich kin smoarch jild skjinmeitsje.

1094
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
Bewarje it foar de rjochter.

1095
01:21:09,459 --> 01:21:11,042
Dit is Gods hûs, soan!

1096
01:21:11,667 --> 01:21:14,709
Stopje my "soan" te neamen, Jean-Pierre!

1097
01:21:17,209 --> 01:21:19,375
It begjint my te piskjen!

1098
01:21:19,709 --> 01:21:21,250
Do bist myn heit net.

1099
01:21:21,750 --> 01:21:23,084
Hy is dea en begroeven.

1100
01:21:23,250 --> 01:21:25,584
Wit ik. Wat in moaie begraffenis.

1101
01:21:26,792 --> 01:21:28,209
Wat dogge wy?

1102
01:21:29,334 --> 01:21:31,084
Wy dogge sa't wy seinen, Michel,

1103
01:21:31,709 --> 01:21:34,542
moarn nei de plysje
en ferfetsje.

1104
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
Wat my oanbelanget,

1105
01:21:36,584 --> 01:21:39,792
Ik sil myn lammebrast krije
en nim it jild.

1106
01:21:39,959 --> 01:21:42,459
Ik sil it yn de gendarmerie sette.

1107
01:21:43,292 --> 01:21:44,750
Op in feilich plak.

1108
01:21:50,959 --> 01:21:51,875
Wat?

1109
01:21:52,875 --> 01:21:54,209
Neat.

1110
01:22:12,125 --> 01:22:14,417
<i>Puerto Vallarta, Meksiko</i>

1111
01:22:20,125 --> 01:22:22,625
<i>- Hallo, Marc?</i>
- Nee, it is Diego.

1112
01:22:24,542 --> 01:22:27,334
- It is Iroquois.
- Antwurd, ik bin drok.

1113
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
Dyn broer hat it drok.

1114
01:22:29,167 --> 01:22:30,250
Och, moai...

1115
01:22:30,417 --> 01:22:31,584
<i>Sis him dat it allegear goed is.</i>

1116
01:22:31,959 --> 01:22:35,209
De levering is let,
mar wy lokalisearre de drop-off.

1117
01:22:35,500 --> 01:22:38,375
<i>Ik wurke my omheech
oan it haad gendarme.</i>

1118
01:22:38,584 --> 01:22:39,667
<i>Ik sil it allegear sjen.</i>

1119
01:22:40,042 --> 01:22:41,459
Ik hâld dy op de hichte.

1120
01:22:44,459 --> 01:22:47,084
Wat bedoelst, se komme te let?

1121
01:22:48,000 --> 01:22:50,875
Ferkear? Dat koene se net planne?

1122
01:22:51,375 --> 01:22:52,917
Ja, ik haw it laam.

1123
01:22:54,417 --> 01:22:56,084
No bin ik betiid.

1124
01:22:56,625 --> 01:22:58,792
Oke. Oant sjen.

1125
01:23:02,750 --> 01:23:03,917
Goejûn.

1126
01:23:05,125 --> 01:23:06,417
Binne jo goed, Roland?

1127
01:23:07,625 --> 01:23:08,792
Ja.

1128
01:23:10,834 --> 01:23:12,250
In glês wyt.

1129
01:23:13,750 --> 01:23:16,209
En jou my in sigaar fan 30 euro.

1130
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
Ik sil it smoke mei Sinteklaas.

1131
01:23:22,292 --> 01:23:24,750
Wyt mei bubbels foar Kryst.

1132
01:23:24,917 --> 01:23:26,209
Dat is aardich fan dy.

1133
01:23:30,792 --> 01:23:32,125
- Corinne?
- Ja?

1134
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
Se sizze
"jild kin gjin lok keapje".

1135
01:23:36,167 --> 01:23:37,834
Hoefolle, krekt?

1136
01:23:38,750 --> 01:23:41,209
- Jo dogge it net geweldich.
- Ik bin.

1137
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
Stel dy mar foar...

1138
01:23:44,084 --> 01:23:47,542
as ik jo twa miljoen euro joech.

1139
01:23:48,000 --> 01:23:49,250
Okee?

1140
01:23:49,417 --> 01:23:50,917
En ik sei:

1141
01:23:52,000 --> 01:23:53,125
Lit alles litte.

1142
01:23:53,292 --> 01:23:55,667
Lit jo bar, jo kliïnten, jo man.

1143
01:23:55,834 --> 01:23:57,417
Jo feroarje jo libben.

1144
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
Gean earne sinnich.
Gjin fragen steld.

1145
01:24:01,584 --> 01:24:03,417
- 2 miljoen?
- 2 miljoen.

1146
01:24:05,542 --> 01:24:07,834
Gjin needsaak om te tinken. Ik gean fuort.

1147
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
Jo net, Roland?

1148
01:24:13,209 --> 01:24:14,667
Kom op, 2 miljoen!

1149
01:24:23,917 --> 01:24:25,250
No...

1150
01:24:25,417 --> 01:24:27,292
in pear feroarings en ...

1151
01:24:27,459 --> 01:24:29,709
Ik pas der noch yn. Sjen?

1152
01:24:30,709 --> 01:24:32,042
Do bist moai.

1153
01:24:45,417 --> 01:24:46,792
Mei ik?

1154
01:24:55,875 --> 01:24:57,334
Do hast gelyk.

1155
01:24:59,042 --> 01:25:01,875
It is al in skoft lyn dat wy praat hawwe.

1156
01:25:03,000 --> 01:25:06,042
Sûnt de dei fertelde de dokter ús
dat Doudou...

1157
01:25:06,834 --> 01:25:09,042
soe net wêze as de oaren.

1158
01:25:17,209 --> 01:25:18,959
Ik woe it dy fertelle

1159
01:25:19,125 --> 01:25:21,792
Al dat jild kin ik net skele.

1160
01:25:24,209 --> 01:25:27,834
Moarn, as jo de beantsjes spielje
en einigje yn 'e finzenis,

1161
01:25:30,334 --> 01:25:32,834
do silst altyd myn bandit wêze, Michel.

1162
01:25:47,834 --> 01:25:49,125
Wannear is de reservearring?

1163
01:25:52,500 --> 01:25:53,542
It is tiid om te gean.

1164
01:25:58,542 --> 01:25:59,709
Doudou?

1165
01:26:01,292 --> 01:26:02,375
Komst?

1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,209
Wy moatte fuort.

1167
01:26:24,750 --> 01:26:25,917
"Lippen".

1168
01:26:28,834 --> 01:26:30,125
"Mûle".

1169
01:26:30,959 --> 01:26:32,292
Ja, goed.

1170
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
"Noas".

1171
01:26:37,750 --> 01:26:39,209
Sis it mei dyn noas.

1172
01:27:05,584 --> 01:27:06,792
De koade.

1173
01:27:07,959 --> 01:27:09,125
Twa.

1174
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
Trije.

1175
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
Ien.

1176
01:27:46,959 --> 01:27:49,167
Florence, set it gewear del.

1177
01:27:51,709 --> 01:27:54,334
Jo hawwe krekt in plysje-luitenant sketten.

1178
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
Witte jo in protte plysjes

1179
01:28:00,792 --> 01:28:04,000
dy't fan efteren sjitte
mei in stilte Beretta 92?

1180
01:28:30,667 --> 01:28:31,584
Do hast gelyk.

1181
01:28:32,792 --> 01:28:33,959
Gjin oerienkomst.

1182
01:28:37,250 --> 01:28:38,875
Dus wa is hy?

1183
01:28:40,667 --> 01:28:41,875
Ik wit it net.

1184
01:28:43,959 --> 01:28:45,292
Tankewol, Florence.

1185
01:28:59,542 --> 01:29:01,417
Wy geane te pisjen.
Kom...

1186
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
Nimmen hjir?

1187
01:29:14,084 --> 01:29:15,334
Wachtsje, Doudou.

1188
01:29:15,500 --> 01:29:17,500
Stopje, hjir wenje minsken...

1189
01:29:41,709 --> 01:29:43,084
Oh fuck.

1190
01:29:44,500 --> 01:29:46,459
Dizze kear wiene wy ​​it net.

1191
01:29:52,125 --> 01:29:54,167
Dit is Hare Krishna.

1192
01:29:54,834 --> 01:29:58,084
Meikoarten sille de deaden de libbenen oertreffe.

1193
01:30:08,709 --> 01:30:10,000
Wêr bisto?

1194
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
Wat? By in freon?

1195
01:30:13,042 --> 01:30:15,625
En dyn mem?
Foar it hûs.

1196
01:30:15,792 --> 01:30:16,834
Okee.

1197
01:30:17,125 --> 01:30:18,250
Ik sil Sami stjoere.

1198
01:30:18,709 --> 01:30:21,959
Ik lit him de lammebrân krije
fan myn buro.

1199
01:30:22,917 --> 01:30:25,584
Wolkom se, tsjinje dranken.

1200
01:30:25,875 --> 01:30:27,250
Ik kom wat let.

1201
01:30:27,417 --> 01:30:28,667
Dus...

1202
01:30:29,709 --> 01:30:32,667
wy hawwe oan 'e iene kant,
2 miljoen euro.

1203
01:30:33,459 --> 01:30:35,042
No... wy hienen.

1204
01:30:35,209 --> 01:30:37,084
Oan de oare, 3 kg coke.

1205
01:30:38,375 --> 01:30:42,750
- De gram is op 70 euro.
- Groothandel, ja.

1206
01:30:43,375 --> 01:30:44,625
Om dit op te tellen,

1207
01:30:45,709 --> 01:30:49,375
wy misse sa'n 27 kg kokaïne.

1208
01:30:50,167 --> 01:30:51,417
Wêr is de dope?

1209
01:30:54,417 --> 01:30:57,167
Gjin drugs. Dêr geane wy ​​net hinne, Roland.

1210
01:30:59,917 --> 01:31:01,959
Op it libben fan ús soan, gjin drugs.

1211
01:31:02,125 --> 01:31:05,042
It jild, it gewear, ja.
Mar gjin drugs.

1212
01:31:05,209 --> 01:31:06,459
Michel...

1213
01:31:06,625 --> 01:31:07,625
Wat?

1214
01:31:07,792 --> 01:31:08,792
Hokker gewear?

1215
01:31:10,125 --> 01:31:13,875
It gewear leine wy yn 'e hân fan 'e kassier
by it tankstasjon.

1216
01:31:17,542 --> 01:31:20,042
Hâld op, jo meitsje Roland lestich.

1217
01:31:24,500 --> 01:31:25,792
Is hy dea?

1218
01:31:27,375 --> 01:31:28,959
Wy hawwe...

1219
01:31:29,584 --> 01:31:31,000
in yngewikkelde dei.

1220
01:31:31,417 --> 01:31:34,500
- Kinne wy ​​him dekke?
- It is in plak fan misdied.

1221
01:31:36,792 --> 01:31:39,167
Kinne wy ​​syn ear-pods hawwe?

1222
01:31:40,375 --> 01:31:41,792
Foar Doudou.

1223
01:31:48,792 --> 01:31:50,459
Hy antwurdet net?

1224
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
Nee, it is net fan him.

1225
01:31:55,584 --> 01:31:56,625
Myn ek net.

1226
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
Fan wa is it?

1227
01:31:58,167 --> 01:31:59,209
Him.

1228
01:31:59,542 --> 01:32:01,625
De keale, mei de kap.

1229
01:32:04,750 --> 01:32:06,459
<i>Hallo, Alan? It is Diego.</i>

1230
01:32:06,625 --> 01:32:08,792
<i>Wat de hel?
Jo neame Iroquois nea.</i>

1231
01:32:08,959 --> 01:32:12,459
<i>Hearst my?
Ik bin mei syn broer dy't pissig is.</i>

1232
01:32:13,167 --> 01:32:16,375
<i>Hy wol syn jild
en it is better dat jo ús net dûbelje.</i>

1233
01:32:17,959 --> 01:32:19,709
<i>Oars witte jo wat der barre sil.</i>

1234
01:32:20,334 --> 01:32:22,459
<i>Wy litte jo jo ballen ite...</i>

1235
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Wy litte jo besteegje
dyn lêste Christmas tegearre.

1236
01:32:34,167 --> 01:32:35,292
Dankewol.

1237
01:32:36,125 --> 01:32:38,917
Dit begjint
om de hel út my te ergerjen.

1238
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
Sa'n protte kankerswieren,
Ik koe har uvula net sjen.

1239
01:32:46,000 --> 01:32:47,834
Jo hawwe har noait iens oanklage!

1240
01:32:48,250 --> 01:32:49,375
Ik bin te prinslik.

1241
01:32:51,959 --> 01:32:53,167
Úteinlik!

1242
01:32:56,292 --> 01:32:57,750
Fixearje jo strik.

1243
01:32:58,125 --> 01:32:59,042
Fix it.

1244
01:33:03,250 --> 01:33:04,209
Ferjou my.

1245
01:33:04,375 --> 01:33:06,834
12:30! Wy tochten dat jo Sinteklaas wiene!

1246
01:33:09,084 --> 01:33:12,125
Do bist sa bleek!
Wat is der mis? Bisto wurch?

1247
01:33:12,292 --> 01:33:14,459
Do bist moai.
Hawwe jo de kaaien net?

1248
01:33:14,625 --> 01:33:17,292
- Ik wenje hjir net mear.
- Wier.

1249
01:33:17,459 --> 01:33:18,584
Kensto Denis?

1250
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
- Goejûn.
- Ja, ik ken Denis.

1251
01:33:21,292 --> 01:33:23,167
Hy wie myn toskedokter.

1252
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
- Hallo.
- Hallo, Denis.

1253
01:33:27,167 --> 01:33:29,209
Sami, wat dogge jo hjir?

1254
01:33:29,375 --> 01:33:31,375
Ik noege him út om te bliuwen.

1255
01:33:31,542 --> 01:33:33,459
It laam stiet op 'e tafel.

1256
01:33:35,542 --> 01:33:36,709
Jo hawwe it net cooked!

1257
01:33:37,209 --> 01:33:38,042
Do hast net frege.

1258
01:33:38,542 --> 01:33:39,750
Kom op...

1259
01:33:40,292 --> 01:33:42,042
Dinner is net foar in skoft.

1260
01:33:42,209 --> 01:33:43,750
It is tiid foar dessert.

1261
01:33:44,709 --> 01:33:46,000
Fuck!

1262
01:33:47,625 --> 01:33:50,750
- Linker skonk bringt gelok!
- Lit my helpe.

1263
01:33:57,917 --> 01:33:59,459
Binne de ljochten no út?

1264
01:34:10,459 --> 01:34:12,250
De krystbeam is werom!

1265
01:34:15,709 --> 01:34:17,792
- Wat is it?
- Hjir.

1266
01:34:18,917 --> 01:34:19,959
Christmas gift.

1267
01:34:28,834 --> 01:34:31,292
Sa kinne jo in auto keapje, in brûkte.

1268
01:34:31,667 --> 01:34:33,625
En rydlessen nimme.

1269
01:34:33,792 --> 01:34:36,750
Want net elke gendarme is aardich.

1270
01:34:38,334 --> 01:34:39,959
Heit, tank.

1271
01:35:40,209 --> 01:35:43,834
<i>Michel, kom net
foar jo ferklearring moarn.</i>

1272
01:35:44,084 --> 01:35:46,334
<i>Ik sil it beheare.</i>

1273
01:36:19,417 --> 01:36:22,500
<i>25 desimber...</i>

1274
01:36:24,792 --> 01:36:26,584
Wat in kryst!

1275
01:36:28,334 --> 01:36:29,917
En jo hawwe neat fûn?

1276
01:36:30,542 --> 01:36:31,625
Nee, kaptein.

1277
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
Dus, wy hawwe ...

1278
01:36:33,917 --> 01:36:35,209
sân liken.

1279
01:36:35,667 --> 01:36:37,709
Ynklusyf twa plysjes.

1280
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Trije drugshannelers. Ien kassier.

1281
01:36:40,667 --> 01:36:43,875
En ien turtleneck
mei in fearfoarmige earring.

1282
01:36:44,250 --> 01:36:46,750
Mar gjin jild, gjin motyf, neat.

1283
01:36:48,917 --> 01:36:49,917
Gangland killing.

1284
01:36:50,459 --> 01:36:51,417
Wierskynlik.

1285
01:36:58,417 --> 01:37:00,709
Ik kin net prate.
Ik sit yn in ferhoar.

1286
01:37:00,875 --> 01:37:02,292
Ik gean op kofje.

1287
01:37:02,834 --> 01:37:03,917
Yn de wachtkeamer.

1288
01:37:04,084 --> 01:37:06,167
It is grof, mar alles wat wy hawwe.

1289
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
Hy hâldt net fan syn kado?

1290
01:37:09,334 --> 01:37:11,542
No, wy kinne net betelje in poppe grand.

1291
01:37:13,042 --> 01:37:16,334
Ik wit dat hy teloarsteld is
mar wat kin ik dwaan?

1292
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
Ik belje dy werom.

1293
01:37:19,125 --> 01:37:20,000
Bern...

1294
01:37:21,042 --> 01:37:22,417
It wie myn man.

1295
01:37:22,584 --> 01:37:23,750
Wy binne skieden.

1296
01:37:25,709 --> 01:37:26,792
Lykas elkenien.

1297
01:37:26,959 --> 01:37:28,250
It is myn soan.

1298
01:37:28,417 --> 01:37:29,959
Hy studearret piano yn Parys.

1299
01:37:30,917 --> 01:37:32,209
Kostet ús in fortún.

1300
01:37:33,084 --> 01:37:36,834
Se leare trompet yn Besançon
mar hy stiet op piano.

1301
01:37:38,000 --> 01:37:39,542
Piano is moai...

1302
01:37:40,250 --> 01:37:41,834
doe't goed spile.

1303
01:37:43,750 --> 01:37:45,667
Hoefolle kostet in piano?

1304
01:37:47,459 --> 01:37:49,000
In goede piano.

1305
01:37:50,625 --> 01:37:52,000
- Folle langer?
- Hoopje net.

1306
01:37:52,167 --> 01:37:54,750
Wy hawwe bettere dingen te dwaan
op 25 desimber.

1307
01:37:59,542 --> 01:38:02,542
Dus, litte wy fan it begjin ôf begjinne.

1308
01:38:02,834 --> 01:38:04,334
Jo wiene by de...

1309
01:38:06,292 --> 01:38:09,167
De Cupido, dat kloppet.

1310
01:38:10,959 --> 01:38:11,834
Elke nacht?

1311
01:38:12,292 --> 01:38:13,625
Elke nacht.

1312
01:38:14,959 --> 01:38:17,417
Net Krystnacht.
Ik wie mei myn dochter.

1313
01:38:18,834 --> 01:38:20,125
Bern...

1314
01:38:22,459 --> 01:38:23,834
Befolking fan 967

1315
01:38:24,209 --> 01:38:27,167
en nimmen seach of hearde wat.

1316
01:38:29,334 --> 01:38:32,625
Tagelyk,
hoe mear boeven inoar deadzje,

1317
01:38:33,500 --> 01:38:35,209
wat minder se ús hinderje.

1318
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
Goeie, majoar.

1319
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
Goeie, kaptein.

1320
01:38:41,834 --> 01:38:43,084
Ik hast fergetten.

1321
01:38:44,042 --> 01:38:47,209
It kado fan de bern
yn it tsjerkekoar.

1322
01:38:47,625 --> 01:38:49,042
Foar de piano.

1323
01:38:52,209 --> 01:38:54,917
En in bytsje mear, as jo it nedich hawwe.

1324
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
Jo witte,

1325
01:39:03,750 --> 01:39:05,375
as jo in bijenkorf slaan,

1326
01:39:05,542 --> 01:39:08,709
de bijeninginne komt efter dy
ien of oare dei.

1327
01:39:08,875 --> 01:39:10,375
Dus pas op.

1328
01:39:10,750 --> 01:39:12,042
Wês wach.

1329
01:39:12,209 --> 01:39:13,250
Rjochts.

1330
01:39:13,417 --> 01:39:14,584
Rjochts.

1331
01:39:15,750 --> 01:39:17,042
Oant gau.

1332
01:39:22,625 --> 01:39:25,000
<i>31 desimber...</i>

1333
01:39:26,667 --> 01:39:28,209
Kom op, hastich!

1334
01:39:28,667 --> 01:39:32,584
As wy der nei 7 komme,
wy kinne net oanmelde foar de wedstryd ...

1335
01:39:36,292 --> 01:39:38,417
Nijjierskostúmfeest?

1336
01:39:39,500 --> 01:39:41,000
Hoe oarspronklik.

1337
01:39:41,667 --> 01:39:43,334
Lit my riede.

1338
01:39:44,084 --> 01:39:46,834
Lucky Luke en Tinkerbell, krekt?

1339
01:39:47,917 --> 01:39:49,250
Fyn it geweldich.

1340
01:39:50,334 --> 01:39:52,292
Lit my dy in ferhaal fertelle.

1341
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Sitte.

1342
01:40:09,959 --> 01:40:13,375
Ferhaal fan in lytse mier
dy woe in walfisk ite.

1343
01:40:16,167 --> 01:40:18,917
Ik tink dat de titel it alles seit.

1344
01:40:26,000 --> 01:40:27,500
Do bist gelok.

1345
01:40:28,667 --> 01:40:30,209
Ik bin in aardige keardel.

1346
01:40:31,959 --> 01:40:36,000
Gjin faking it, it sit yn de genen.
Ik haw altyd aardich west.

1347
01:40:39,042 --> 01:40:40,459
Mar no...

1348
01:40:40,750 --> 01:40:42,792
do hast mei myn soan broer.

1349
01:40:42,959 --> 01:40:45,125
Ik wit dat hy gjin hillige wie.

1350
01:40:45,292 --> 01:40:47,750
Hy hie gebreken, mar hy wie myn broer.

1351
01:40:51,209 --> 01:40:53,000
2 miljoen wie myn komst net wurdich,

1352
01:40:53,917 --> 01:40:56,625
mar no, do begrypst,
Ik nim it persoanlik.

1353
01:40:59,834 --> 01:41:01,042
Harkje...

1354
01:41:01,417 --> 01:41:03,250
wy kenne dyn broer net...

1355
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Wy binne it net.

1356
01:41:06,250 --> 01:41:06,917
Ophâlde!

1357
01:41:07,917 --> 01:41:09,125
Ik sei stop!

1358
01:41:12,917 --> 01:41:14,542
Hâld de kop, teef.

1359
01:41:17,959 --> 01:41:18,875
Ik swarje!

1360
01:41:23,334 --> 01:41:25,375
Dus, pine keapman,

1361
01:41:26,167 --> 01:41:27,167
wêr is myn jild?

1362
01:41:28,917 --> 01:41:31,250
Neat... der is neat mear oer.

1363
01:41:32,084 --> 01:41:33,250
Neat, hear.

1364
01:41:33,417 --> 01:41:34,667
Ik swarje.

1365
01:41:35,834 --> 01:41:36,625
Ik bin teloarsteld.

1366
01:41:41,084 --> 01:41:44,000
Ik ferwachte wat mear gearwurking.

1367
01:41:44,375 --> 01:41:47,959
Ik bin echt, echt, echt teloarsteld.

1368
01:41:53,042 --> 01:41:54,959
- Ferrek!
- Wit ik!

1369
01:41:56,375 --> 01:41:57,542
ik wit...

1370
01:41:58,084 --> 01:42:00,167
wêr't it jild is. De drugs.

1371
01:42:01,750 --> 01:42:03,625
Dêr, ûnder in beam.

1372
01:42:03,917 --> 01:42:05,084
Dêr út.

1373
01:42:07,917 --> 01:42:09,417
Dêr geane wy.

1374
01:42:12,625 --> 01:42:13,875
Jo...

1375
01:42:14,625 --> 01:42:16,375
better net sjitte my.

1376
01:42:21,959 --> 01:42:24,000
It is hjir by de beammen.

1377
01:42:36,959 --> 01:42:38,125
Jo moatte grave.

1378
01:42:38,875 --> 01:42:40,125
Mei ik?

1379
01:42:42,500 --> 01:42:43,459
Gean troch.

1380
01:42:50,667 --> 01:42:52,334
It is net fier.

1381
01:43:10,500 --> 01:43:11,917
Raak myn mem net oan!

1382
01:44:57,875 --> 01:44:59,334
Tankewol, Heit.

1383
01:44:59,500 --> 01:45:00,750
Tank foar alles.

1384
01:45:00,917 --> 01:45:02,834
Wolkom, frou Chocart.

1385
01:45:07,542 --> 01:45:10,459
Tankewol, heit.
Jo krije ús troch de winter.

1386
01:45:11,709 --> 01:45:12,834
It is gewoan normaal.

1387
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Ferjit de kategismus net, Benoit!

1388
01:45:14,667 --> 01:45:15,875
En it snoep!

1389
01:45:17,375 --> 01:45:18,875
Wat moatte wy sizze?

1390
01:45:22,334 --> 01:45:24,625
Dat wy in trekkerûngelok hân hawwe.

1391
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
Komst?

1392
01:45:32,459 --> 01:45:34,042
Komst net, skat?

1393
01:45:34,875 --> 01:45:36,709
Ik gean allinne as de oaren.

1394
01:45:36,875 --> 01:45:38,875
Se binne net by har âlden.

1395
01:45:39,042 --> 01:45:42,500
Ik wit net wêrom ik...
kin net lykas de oaren.

1396
01:45:48,000 --> 01:45:49,167
Wy litte dy.

1397
01:45:49,334 --> 01:45:51,375
Wy sille jo oer 2 oeren ophelje, goed?

1398
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
- Gean oan.
- Sorry.

1399
01:45:54,417 --> 01:45:55,584
Tank, heit.

1400
01:45:58,500 --> 01:46:01,000
Hy is normaal, heul normaal.

1401
01:46:05,292 --> 01:46:07,000
Wat dogge wy no?

1402
01:47:37,042 --> 01:47:41,542
<i>Soms is it de mier dy't de walfisk yt...</i>

1403
01:47:43,834 --> 01:47:47,750
HOE TE MAKE A KILLING

1404
01:52:39,792 --> 01:52:42,459
Undertitels: Andrew Litvack