1 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 Ne beszélj idegenekkel. 2 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 Igen, ki mondja? 3 00:02:33,080 --> 00:02:34,260 Ki tehetné ezt? 4 00:02:35,120 --> 00:02:38,480 Max. Max, te seggfej, követsz én? 5 00:03:03,620 --> 00:03:04,660 gazdag barom. 6 00:03:07,660 --> 00:03:09,480 Kidobtál engem. 7 00:03:14,020 --> 00:03:15,800 Tetves gazdag barom. 8 00:03:17,120 --> 00:03:18,760 Kidobtál engem. 9 00:03:19,340 --> 00:03:20,340 Tudod mit? 10 00:03:20,720 --> 00:03:24,100 Felmegyek abba a nagy házba a tiéd, és beszélgess egy kicsit a tiéddel 11 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 felesége. 12 00:03:25,920 --> 00:03:27,740 Fogadok, hogy felismeri a kézírásodat. 13 00:03:28,060 --> 00:03:31,940 És akárhogy is, ez egy nyerő számomra. Valószínűleg el fog válni a seggedtől. 14 00:04:13,360 --> 00:04:14,500 Ettől nem szabadulsz meg tőlem könnyen. 15 00:06:06,600 --> 00:06:07,760 rossz dolgok történhetnek. 16 00:08:16,490 --> 00:08:18,450 Menjünk. Gyerünk. Ne nyúlj hozzám, disznó. 17 00:08:19,070 --> 00:08:20,870 Teljesen képes vagyok megállni egyedül. 18 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Könnyű, kemény fickó. 19 00:08:22,870 --> 00:08:23,230 Ön egy 20 00:08:23,230 --> 00:08:44,090 kölcsönös 21 00:08:44,090 --> 00:08:45,090 seggfej. 22 00:08:46,280 --> 00:08:49,320 Nos, ott van. Üdvözöljük itt. Miért nem lazítasz? 23 00:08:50,200 --> 00:08:51,760 Miért nem bassza meg magát? 24 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Nagyon szép. 25 00:08:54,200 --> 00:08:56,060 Nagyon szép beszéd egy hölgytől. 26 00:08:56,560 --> 00:08:59,280 Bízz bennem. Egy hölgy sem ment át soha ezt az ajtót korábban. 27 00:09:02,200 --> 00:09:03,740 Örülök, hogy biztonságban vagy, Rebecca. 28 00:09:04,160 --> 00:09:05,820 Nos, ismersz engem. Első a biztonság. 29 00:09:06,200 --> 00:09:10,180 Innentől el tudom fogadni. Természetesen megteheted, Claudia. Csak szükségem van rád 30 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 ezt a kiadási űrlapot. 31 00:09:11,260 --> 00:09:13,640 Igen, persze. Nagyon sajnálom a baj. 32 00:09:14,020 --> 00:09:15,580 Ó, semmi gond. Ez csak... 33 00:09:15,840 --> 00:09:20,140 Jobban kell tartania a lányok a földön, oké? úgy értem, 34 00:09:20,140 --> 00:09:22,260 szomszédok, nem szeretnek téged ennyire amennyire van. 35 00:09:22,940 --> 00:09:23,899 tudom. 36 00:09:23,900 --> 00:09:27,560 Csak próbálunk együtt élni itt. hallom. hallom. 37 00:09:28,540 --> 00:09:30,440 Te. Jay kikerült a bajból? 38 00:09:30,820 --> 00:09:33,000 Ó, igen. El fogom kezdeni hogy most éppen. 39 00:09:33,600 --> 00:09:34,600 Most jó éjszakát kívánok. 40 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 Rebecca. 41 00:09:38,080 --> 00:09:39,940 Claudia. Menj be a házba. 42 00:09:44,720 --> 00:09:47,120 és holnap mindenben benne leszel amolyan baj, igaz? 43 00:09:48,300 --> 00:09:52,780 Így? Szóval el kell kezdeni gondolkodni milyen döntéseket hozol 44 00:09:52,780 --> 00:09:56,460 életet. És kezdj el hosszan és keményen gondolkodni ha itt szeretne élni vagy 45 00:09:58,300 --> 00:09:59,300 Mi van ha? 46 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Mi van ha? 47 00:10:01,540 --> 00:10:04,240 Tudod, Kate nem fogja megtartani visszavisz engem. 48 00:10:04,660 --> 00:10:06,200 Ahogy mondtam, mi lenne, ha? 49 00:10:06,420 --> 00:10:11,420 Régen mások szemetében voltunk, igaz? 50 00:10:12,020 --> 00:10:13,020 Sam. 51 00:10:14,480 --> 00:10:16,780 És igen, azt hiszem, megszoktuk ezen a ponton. 52 00:10:17,760 --> 00:10:21,020 De Kate azt mondja, abba kell hagynunk a hibáztatást mások a most meghozott döntéseinkért. 53 00:10:21,720 --> 00:10:22,880 Kate ezt mondja? 54 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Igen, valójában igen. 55 00:10:27,100 --> 00:10:28,360 Nos, akkor ennek igaznak kell lennie. 56 00:10:28,820 --> 00:10:31,180 Mindig szembe kell nézned mindenkivel? 57 00:10:32,480 --> 00:10:34,400 Hiányzol? Mintha hiányoznék a Johns-om. 58 00:10:34,700 --> 00:10:37,840 Látod, és hallottam, hogy nem szereted kurva lenni apa összes barátjának. 59 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 De én jobban tudtam. 60 00:10:39,800 --> 00:10:41,220 Oké, elég, hölgyeim. 61 00:10:41,930 --> 00:10:44,710 Nem fogok vele játszani ezzel a játékkal te. Rebecca, menj a szobádba, vedd fel a 62 00:10:44,710 --> 00:10:46,270 zuhanyzó. Körülbelül egy órád van előtte vacsora. 63 00:10:46,890 --> 00:10:47,890 nem vagyok éhes. 64 00:10:48,870 --> 00:10:50,870 Nos, van egy órád, hogy megéhezz. 65 00:10:52,570 --> 00:10:53,650 Rebecca, most. 66 00:10:54,590 --> 00:10:55,890 Rendben, nyugi. 67 00:11:01,750 --> 00:11:02,709 Becky, visszajöttél. 68 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 Igen, hiányzom? 69 00:11:04,450 --> 00:11:05,450 Ó, persze, megint? 70 00:11:06,750 --> 00:11:10,390 Persze, gondolod. Istenem, Angie, ne! túl sokat zavarja magát a számlám miatt. 71 00:11:11,130 --> 00:11:14,430 Természetesen hiányzol, Becca. ez van csak... nem tudom. kívánom neked 72 00:11:14,430 --> 00:11:16,330 annyira elszalad, vagy el, vagy bármi. 73 00:11:18,790 --> 00:11:21,350 Nos, egy lánynak azt kell tennie, amit egy lánynak meg kell tenni. 74 00:11:22,890 --> 00:11:23,890 De mi lesz velünk? 75 00:11:24,430 --> 00:11:27,550 Úgy értem, nem hiányozunk, amikor elmész rohansz oda, ahova futsz 76 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 hogy? 77 00:11:31,290 --> 00:11:33,570 Csak te, Angie. csak te hiányzol. 78 00:11:34,390 --> 00:11:35,770 Zuhany! megyek. 79 00:11:37,490 --> 00:11:38,490 Mesélsz róla mindent? 80 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Jelenleg! 81 00:12:06,800 --> 00:12:08,020 Mondtam, hogy elkapnak. 82 00:12:08,560 --> 00:12:10,720 Mindig elkapnak. 83 00:12:12,220 --> 00:12:13,220 Bármi. 84 00:12:14,140 --> 00:12:15,180 Mindig van holnap. 85 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 van? 86 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Igen. 87 00:12:21,480 --> 00:12:24,920 Kaptál valami extravagáns ajándékot? Apa, amíg elmentem? 88 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Nem. 89 00:12:27,440 --> 00:12:30,140 Ne csinálj úgy, mintha apád meg sem próbálná és vedd meg a szerelmedet. 90 00:12:31,220 --> 00:12:32,880 Minden gazdag gyerek egyforma. 91 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Egyél meg, Becca. 92 00:12:37,840 --> 00:12:42,240 Nem fogom elviselni a szart mert nem vagy, és megtörténik 93 00:12:42,240 --> 00:12:43,240 birtok lenni. 94 00:12:44,100 --> 00:12:46,700 Nem, édesapádnak van, Popper. 95 00:12:46,920 --> 00:12:51,040 Nem vagy, mint mindenki mást ebben az ugrótáborban. Lehet 96 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 szeretné megszokni. Nos, legalábbis én legyen apukája. 97 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Ez több, mint amit néhányról elmondhatnék most itt vagy, nem? 98 00:13:02,480 --> 00:13:03,520 Ó, van egy apám. 99 00:13:07,850 --> 00:13:09,550 És szokott ajándékozni is. 100 00:13:11,370 --> 00:13:12,590 Mint egy fekete szem. 101 00:13:14,210 --> 00:13:15,450 Törött borda. 102 00:13:17,170 --> 00:13:18,690 Elmozdult váll. 103 00:13:20,550 --> 00:13:21,830 Törött állkapocs. 104 00:13:23,510 --> 00:13:24,790 Beszakadt orr. 105 00:13:25,650 --> 00:13:26,650 Égési sérülések. 106 00:13:27,950 --> 00:13:28,950 Folytassam? 107 00:13:30,590 --> 00:13:35,030 Mert legalább az apám ajándékaival, Tudtam, mire valók. 108 00:13:37,350 --> 00:13:39,510 Most nem mondhatom el ugyanezt a tiédről, igen mi? 109 00:13:42,570 --> 00:13:46,910 És ha valaha is mond valami ilyesmit Angie vagy Sam körül, biztos leszek 110 00:13:46,910 --> 00:13:49,430 add át neked ezeket az ajándékokat. mi vagyunk világos? 111 00:13:52,250 --> 00:13:53,510 Világosak vagyunk? Igen. 112 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 Szia Becca. 113 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 Lazíts. 114 00:14:04,510 --> 00:14:06,790 Mi van azzal, hogy mindenki azt mondja, hogy szükségem van rá? pihenni? 115 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 ma. 116 00:14:08,590 --> 00:14:10,370 Nos, ennek meg kell tennie. 117 00:14:11,130 --> 00:14:13,050 Köszönöm, Marty. Életmentő vagy. 118 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 Megteszem, amit tudok? 119 00:14:14,630 --> 00:14:15,790 Fogadjunk, hogy igen. 120 00:14:16,890 --> 00:14:18,530 Melanie? Igen? 121 00:14:18,810 --> 00:14:20,190 Segíthetek valamiben? 122 00:14:21,090 --> 00:14:23,730 Édesem, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled dolog. 123 00:14:24,170 --> 00:14:26,930 Igazán? Bármi más, mielőtt elvállalnánk kikapcsolva? 124 00:14:27,450 --> 00:14:28,790 Néhány dologra tudok gondolni. 125 00:14:29,870 --> 00:14:35,910 Ez... Kialudt néhány lámpa? vagy... Egy lámpa sem jó. 126 00:14:37,240 --> 00:14:44,180 Ez igaz, de van egy szörnyűség nyikorog az ágyamban, és minden alkalommal, amikor én 127 00:14:44,180 --> 00:14:46,040 Nos, talán nem tudtál annyit mozogni. 128 00:14:47,320 --> 00:14:49,760 Marty, jól vagyunk. Köszönöm a javítást mosogató. 129 00:14:50,000 --> 00:14:53,960 Szép estéd van. Nos, kaptam egy néhány tennivaló visszafelé, így ha 130 00:14:53,960 --> 00:14:57,380 akkor gondolj bármire, amire szükséged van csak... a közelben leszek. 131 00:14:58,040 --> 00:15:02,720 Itt ülök, gondolkodom és gondolkodom amíg nem találok valami hasznot neked. 132 00:15:02,720 --> 00:15:03,720 biztosan fogsz. 133 00:15:03,760 --> 00:15:06,040 És ki kell próbálnod a WD -40-et az ágyad. 134 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 Működhet. 135 00:15:07,940 --> 00:15:08,859 Köszönöm, Marty. 136 00:15:08,860 --> 00:15:09,860 Igen. 137 00:15:13,520 --> 00:15:14,660 Hú, hova mész? 138 00:15:15,820 --> 00:15:17,700 Sehol. Azt hittem, fogsz segíts nekem. 139 00:15:19,140 --> 00:15:20,660 Milyen érzés ez? Mi? 140 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 Hogy tévedjek. 141 00:15:24,280 --> 00:15:26,600 Olyan kis szar vagy, tudod hogy? 142 00:15:27,300 --> 00:15:30,120 Gyere ide, segíts nekem ezzel a salátával Megyek, kiderítem, ki a dög. 143 00:15:40,590 --> 00:15:41,569 Hé, te. 144 00:15:41,570 --> 00:15:42,570 Szia kicsim. 145 00:15:43,050 --> 00:15:46,210 Mi a helyzet azokkal a könyvekkel, amelyeket kértél tőlem? kapni? Te vagy a legjobb. Gyere ide, gyere 146 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Szóval hogy megy? 147 00:15:51,850 --> 00:15:52,850 Elég jó. 148 00:15:53,390 --> 00:15:54,870 Becca visszatért, hála Istennek. 149 00:15:55,150 --> 00:15:56,009 Ó, ez jó. 150 00:15:56,010 --> 00:15:58,270 Tényleg aggódsz érte, mi? Ő az olyan mérges. 151 00:15:58,770 --> 00:16:00,350 Nem a te dolgod. 152 00:16:00,790 --> 00:16:01,790 Szia kicsim. 153 00:16:03,290 --> 00:16:04,290 Könyvek. 154 00:16:04,610 --> 00:16:06,230 Hoztál több könyvet. Te voltál a legjobb. 155 00:16:07,230 --> 00:16:09,610 Valójában megtettem, de valójában nem azok tőlem. 156 00:16:10,080 --> 00:16:13,460 Claudia régi könyvei korából a korod. Most szedtem ki őket 157 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 nekem. 158 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Mindenkinek. 159 00:16:16,160 --> 00:16:16,959 Igen, igaz. 160 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Mint bármelyikük olvasta. 161 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 Lassíts, kölyök. Van elég pont a könyvekért? 162 00:16:21,920 --> 00:16:23,580 Claudia. Claudia, semmi. 163 00:16:24,600 --> 00:16:27,540 Nincs pont, nincs könyv. 164 00:16:28,520 --> 00:16:29,520 Elnézést. 165 00:16:43,950 --> 00:16:44,649 mint te. 166 00:16:44,650 --> 00:16:45,629 Klassz, láthatom? 167 00:16:45,630 --> 00:16:49,330 Nem, csak tedd el, kérlek. Ó, gyere be, világosíts fel, ez csak egy vicc. 168 00:16:50,070 --> 00:16:52,030 Jason Michael, ezt kiveszed az enyémből arc most. 169 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 Rendben. 170 00:16:54,550 --> 00:16:55,890 Most adj egy puszit, sajnálom. 171 00:16:56,110 --> 00:16:57,110 Nem, nem vagy. 172 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Tessék, most menj el. 173 00:17:01,210 --> 00:17:03,610 Ó, hú, hú, hú, mit csináltam mondjuk? 174 00:17:03,970 --> 00:17:06,410 Nincs pont, nincs könyv, de vannak pontjaim. 175 00:17:07,710 --> 00:17:10,069 Cool, akkor akarod költeni őket egy könyvet? Talán. 176 00:17:12,410 --> 00:17:13,410 csak hülye vagyok. 177 00:17:13,900 --> 00:17:15,740 Nem én hozom a szabályokat, csak betartom őket. 178 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Pontok? 179 00:17:17,700 --> 00:17:21,460 Kate-nek ez a rendszere, ahol ha a lányok segíts itt, tudod, főzz, 180 00:17:21,640 --> 00:17:26,859 takarítás, egyéb feladatok, akkor pontokat szerezhetnek. És azokkal 181 00:17:26,859 --> 00:17:33,800 pontokat, elkölthetik őket egy újra könyv, moziba járás, te 182 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 tudom, a telefon használatával. 183 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Ez szívás. 184 00:17:36,340 --> 00:17:40,040 Nos, egy napon, amikor elindítod az Új Reményt, te meg tudja alkotni a szabályokat. 185 00:18:08,110 --> 00:18:09,890 Miért ülsz mindig ott és nézel? azon az átkozott ablakon? 186 00:18:20,570 --> 00:18:21,570 Helló? 187 00:18:23,730 --> 00:18:25,130 Földet Angie-nek. 188 00:18:30,970 --> 00:18:32,950 Angie Bear, gyere be. 189 00:18:58,350 --> 00:18:59,830 Mit éreznél, ha valaki ezt tenné? neked? 190 00:19:01,090 --> 00:19:02,190 Velem nem történne meg. 191 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Igazán? 192 00:19:05,390 --> 00:19:10,690 Mert nem vagyok egy korcs, aki csak ül ott bámult ki ugyanazon az ablakon 193 00:19:10,690 --> 00:19:11,930 rohadt nap. 194 00:19:13,550 --> 00:19:16,250 Ennek ellenére nem illik ezt megtenni emberek, Chris. 195 00:19:17,750 --> 00:19:19,350 Istenem, te mekkora kurva vagy, tudod ezt? 196 00:19:20,630 --> 00:19:22,230 Ezt már hallottam. 197 00:19:25,190 --> 00:19:26,650 Nem tudom mennyire szereted. 198 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Ez fenyegetés? 199 00:19:32,180 --> 00:19:33,180 Nem. 200 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Nem hiszem. 201 00:19:37,140 --> 00:19:38,140 Így van. 202 00:19:38,720 --> 00:19:39,820 Megfenyegetsz? 203 00:19:41,660 --> 00:19:42,660 Oké, Angie. 204 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Akarsz játszani? 205 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Játsszunk. 206 00:19:49,220 --> 00:19:50,520 Nem ezt mondtam. 207 00:19:53,680 --> 00:19:57,720 Csak azt mondom, hogy egy nap... 208 00:19:59,409 --> 00:20:02,890 Valaki tesz veled valamit, és meg fogsz ijedni. 209 00:20:03,970 --> 00:20:07,170 És alig várom, hogy ott lehessek, hogy nevethessek szaladj rád. 210 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Igen. 211 00:20:11,370 --> 00:20:12,910 És meglátjuk, milyen kemény vagy. 212 00:20:21,330 --> 00:20:22,730 Nem ijesztesz meg, korcs. 213 00:20:28,639 --> 00:20:29,639 Talán most nem. 214 00:20:32,340 --> 00:20:33,340 Valamikor. 215 00:20:35,120 --> 00:20:36,760 Szóval, hogy megy itt? 216 00:20:37,180 --> 00:20:39,880 Finom. Ismered a vőlegényemet, Jasont, igaz? 217 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Igen. 218 00:20:42,140 --> 00:20:43,900 Nem hiszem, hogy volt örömöm. 219 00:20:45,420 --> 00:20:46,780 Jason, ő itt Mel. 220 00:20:47,040 --> 00:20:49,780 Itt van... Három hete holnap. 221 00:20:50,420 --> 00:20:51,560 Nos, örülök, hogy találkoztunk, Mel. 222 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Ugyanaz. 223 00:20:53,580 --> 00:20:55,660 Szóval mit csinálsz, Jason? 224 00:20:56,540 --> 00:20:59,080 Nos, azon kívül, hogy szeretem Claudiát, nem sokat. 225 00:20:59,880 --> 00:21:00,940 Ez olyan édes. 226 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 nem igaz? 227 00:21:03,320 --> 00:21:07,320 Hát nem ti vagytok a tökéletesek? kép a... 228 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 Nincs máshol, ahol lehetnél? 229 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 És hiányzik mindez? 230 00:21:13,540 --> 00:21:14,540 szerintem nem. 231 00:21:14,700 --> 00:21:17,220 Chris, segíteni akarsz Jasonnak a pár doboz az autóban? 232 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Nem igazán. 233 00:21:20,260 --> 00:21:21,239 megteszem. 234 00:21:21,240 --> 00:21:24,280 Nem, maradj itt, és nyújts kezet. Chris menni fog. 235 00:21:24,760 --> 00:21:29,650 Finom. Megyek, de ha nehezek, én nem hordom őket. Ez rendben van. Te 236 00:21:29,650 --> 00:21:31,550 csak nyitva tudja tartani az ajtót, ha gondolja nehezek. 237 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Aranyos. 238 00:21:42,010 --> 00:21:43,470 Igen, ő az, nem? 239 00:21:44,290 --> 00:21:46,850 Minden rendben. 240 00:21:47,290 --> 00:21:48,290 tessék. 241 00:21:51,310 --> 00:21:52,390 Mire való ez a baromság? 242 00:21:52,650 --> 00:21:54,110 Nem tudom. Ti srácok, gondolom. 243 00:21:54,650 --> 00:21:55,650 Csak azt teszem, amit mondanak. 244 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Igen, igaz. 245 00:21:58,370 --> 00:21:59,370 Ez nem azt jelenti. 246 00:21:59,910 --> 00:22:01,290 Senki sem teszi azt, amit mondanak nekik. 247 00:22:02,190 --> 00:22:04,110 Úgy tesznek, mintha ezt csinálnák, miközben az emberek figyelnek. 248 00:22:04,830 --> 00:22:05,830 Ez elég cinikus. 249 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 És van cigarettája? 250 00:22:12,930 --> 00:22:13,930 nem dohányzom. 251 00:22:14,370 --> 00:22:15,370 tudom. 252 00:22:15,670 --> 00:22:16,730 Akkor miért kérdeznéd? 253 00:22:17,110 --> 00:22:18,110 én igen. 254 00:22:20,570 --> 00:22:22,370 Biztos vagy benne, hogy nem kellene annak lennie? ezt csinálod? 255 00:22:22,630 --> 00:22:23,630 én is. 256 00:22:25,020 --> 00:22:26,120 Most bajban vagy? 257 00:22:26,700 --> 00:22:27,840 A pokolba, az a vén táskás hölgy. 258 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 Hé! 259 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 A dohányzás a ribancoknak való. 260 00:22:36,360 --> 00:22:39,840 szajha vagy? Hú, Nancy, ő volt csak... Te! Maradj ki ebből. 261 00:22:40,980 --> 00:22:45,220 Ti férfiak mind egyformák vagytok. fiatal hölgy mutat egy kis bőrt, és hagyod 262 00:22:45,220 --> 00:22:46,220 tegyenek bármit, amit akarnak. 263 00:22:46,480 --> 00:22:49,200 Takard be magad, és menj be. 264 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Kate megengedi nekünk a dohányzást. 265 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Ó. 266 00:22:51,860 --> 00:22:52,860 Kate nincs itt, ugye? 267 00:22:54,120 --> 00:22:57,480 Én vagyok, és nem engedem, hogy a lányaim úgy viselkedjenek feneke a felnőtt férfiak előtt. 268 00:22:57,860 --> 00:22:59,100 És én sem hagyom, hogy megtedd. 269 00:23:00,220 --> 00:23:01,780 Most takarodj és menj be a házba. 270 00:23:03,400 --> 00:23:04,400 Őrült kurva. 271 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Őrültet akarsz látni? 272 00:23:07,060 --> 00:23:09,760 Csak így tovább, és megmutatom, mit őrültnek tűnik. 273 00:23:10,060 --> 00:23:11,320 Ezt szeretnéd látni, Missy? 274 00:23:15,060 --> 00:23:16,940 Egy kicsit durva rá, nem gondolod? És te. 275 00:23:19,020 --> 00:23:20,100 Szégyellnie kell magát. 276 00:23:21,220 --> 00:23:23,000 Azt hiszed, én nem látom az utat, mint te nézd ezeket a lányokat? 277 00:23:23,770 --> 00:23:24,770 Ó, értem. 278 00:23:25,150 --> 00:23:29,930 Lehet, hogy öreg vagyok, és szükségem lehet ezekre szemüveget, de bárki láthatta azt a fajtát 279 00:23:29,930 --> 00:23:30,930 te vagy. 280 00:23:31,290 --> 00:23:36,030 Claudia szerethet téged, és azt hiszi, hogy az vagy biztonságban, de tudom, mit látok. 281 00:23:36,350 --> 00:23:37,950 Sajnálom, hogy így érzel, Nancy. 282 00:23:38,650 --> 00:23:39,690 Nem kérsz bocsánatot? 283 00:23:40,250 --> 00:23:43,610 Fel kéne hívni anyát és kérj bocsánatot tőle az undorító disznóért 284 00:23:43,610 --> 00:23:45,130 kiderült. Rendben, most ez van elég. 285 00:23:45,950 --> 00:23:47,330 Ezt nem kell elvennem tőled. 286 00:23:48,390 --> 00:23:50,970 Nem csoda, hogy ezek a lányok itt nem szeretik te. őrült vagy. 287 00:23:52,290 --> 00:23:53,810 Nos, ha megbocsátasz, benne voltam valaminek a közepén. 288 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 Igen, biztos vagyok benne, hogy az voltál. 289 00:23:57,410 --> 00:23:58,710 Egy pillanatig se gondold, hogy én nem lásd. 290 00:24:00,710 --> 00:24:01,890 Látom, ahogy nézed ezeket a lányokat. 291 00:24:03,350 --> 00:24:04,530 Csináld szajhává ezeket a lányokat, ugye? 292 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 Nem az órámon. 293 00:24:07,830 --> 00:24:09,410 Egyből kiverem belőlük a szajhát, ha muszáj. 294 00:24:10,290 --> 00:24:11,290 Ezt mindjárt elmondom. 295 00:24:12,530 --> 00:24:14,210 Nem, uram, ebben nem lesznek szajháim házat. 296 00:24:14,710 --> 00:24:16,430 Azok a szajhák nem disznók. Majd meglátom hogy biztosan. 297 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Majd meglátod. 298 00:27:36,490 --> 00:27:37,490 Mozgassa meg a telket. 299 00:27:39,110 --> 00:27:40,750 A szabályok nem arra valók, hogy megszegjék. 300 00:27:59,910 --> 00:28:01,550 Volt már egy kibaszott vicced? 301 00:28:01,950 --> 00:28:02,950 Mi? 302 00:28:03,830 --> 00:28:04,830 Ne játszd a hülyét. 303 00:28:04,970 --> 00:28:07,330 Ez itt, ez az Ön elképzelése a vicc, popper? Hú! 304 00:28:07,630 --> 00:28:11,150 Rebecca, vidd be a segged a szobádba és vegyen fel néhány ruhát. Addig nem 305 00:28:11,150 --> 00:28:15,050 taknyos kurva bevallja, hogy ezt ő tette bele a fürdőszobába, miközben vettem a 306 00:28:15,050 --> 00:28:16,590 zuhanyzó. Mit hova tenni? 307 00:28:18,110 --> 00:28:19,110 Ez. 308 00:28:19,270 --> 00:28:21,610 Fogalmam sincs, mi az. 309 00:28:22,230 --> 00:28:24,190 Biztos vagyok benne, hogy nem. Bassza meg, ugorjon le. 310 00:28:24,630 --> 00:28:27,410 Szerintem nem töröm össze az arcodat mert törölközőben vagyok? 311 00:28:27,630 --> 00:28:29,850 Oké hölgyeim. Békának érzed magad? 312 00:28:30,150 --> 00:28:31,150 Ugorj, kurva. 313 00:28:34,440 --> 00:28:35,600 Vágd ki, mindketten. 314 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 A vacsora majdnem kész. 315 00:28:37,320 --> 00:28:38,640 Megy. Gondolom nem. 316 00:28:39,180 --> 00:28:45,120 Én... Öhm... megyek... jövök vissza. Visszajövök. Csak küldj nekem a 317 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 tányért, kérlek. 318 00:28:46,720 --> 00:28:48,200 Oké, miről szól ez az egész? 319 00:28:48,800 --> 00:28:52,220 Lezuhanyoztam, és amikor értem ki, ez ott ült mellette 320 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 mosogató. 321 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 Ezt te írtad? 322 00:28:57,300 --> 00:28:58,360 Dehogy. Akkor ki tette? 323 00:29:01,620 --> 00:29:02,620 Nem én. 324 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Igen, igaz. 325 00:29:05,340 --> 00:29:06,760 Ezt írta valamelyikőtök? 326 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 Mit mond? 327 00:29:12,200 --> 00:29:14,220 Első szabály: senki sem hagyja el a területet. 328 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Ennyi? 329 00:29:15,980 --> 00:29:17,660 A szabályok nem arra valók, hogy megszegjék. 330 00:29:20,060 --> 00:29:21,520 Hát nem azok. Ez igaz. 331 00:29:21,840 --> 00:29:23,160 Nem az én tapasztalatomból. 332 00:29:23,560 --> 00:29:24,680 Egyáltalán nem igaz. 333 00:29:24,920 --> 00:29:28,480 Rendben, mindenki üljön le. mi vagyunk ezt mindjárt kitalálom. 334 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Felöltözhetek előbb? 335 00:29:31,350 --> 00:29:34,250 Igen, ez rendben van. Menj öltözni. A többiek, üljetek. 336 00:29:35,650 --> 00:29:36,750 Talán itt az ideje, hogy menj. 337 00:29:38,390 --> 00:29:40,990 később hívlak. Oké, van néhány amúgy tennivalók. 338 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Kikísérlek. 339 00:29:43,710 --> 00:29:45,350 Azt hiszem, meg tudom oldani. 340 00:29:46,310 --> 00:29:47,810 Kikísérlek, hogy ne kelljen gondolkozz. 341 00:29:48,450 --> 00:29:49,450 Gondol? 342 00:29:49,710 --> 00:29:50,870 Azt hiszem, nem tudom, mire gondol kb? 343 00:29:52,450 --> 00:29:54,490 Tudom, mire gondolsz. tudok szagold meg rajtad. 344 00:29:55,470 --> 00:29:58,810 Érzem a szennyed szagát gondolataid vannak. Ezt nézd 345 00:29:58,810 --> 00:29:59,810 lány a törülközőjében. 346 00:30:00,540 --> 00:30:01,540 Ki fogom takarítani őket a biztonság kedvéért. 347 00:31:20,080 --> 00:31:21,600 Mosolyogtál. Figyeld, mi történik. 348 00:31:22,740 --> 00:31:23,740 Még egyet? 349 00:31:24,020 --> 00:31:25,020 Mit mond, Becca? 350 00:31:28,280 --> 00:31:29,280 Második szabály. 351 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 mit mond? 352 00:31:31,280 --> 00:31:33,380 Látod? Ez nem vicces, lányok. 353 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Nem, nem. 354 00:31:36,740 --> 00:31:39,580 Ki csinálja ezt? Én és a mosolyom megvan egész idő alatt itt volt. 355 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Ne nézz rám. 356 00:31:42,660 --> 00:31:43,880 Nos, téged nézlek. 357 00:31:44,440 --> 00:31:46,060 Nos, mi a fenét csinálsz magadért? 358 00:31:46,300 --> 00:31:47,340 Nincsenek telefonok. 359 00:31:47,580 --> 00:31:48,960 Nem mintha működnének. 360 00:31:49,680 --> 00:31:51,380 Mi? Második szabály. 361 00:31:51,700 --> 00:31:54,140 Nincsenek telefonok. Nem mintha működnének. 362 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Angie, meghalt. 363 00:31:55,880 --> 00:31:57,100 Lehet, hogy csak az akkumulátor. 364 00:31:58,780 --> 00:32:00,060 Ez is halott. 365 00:32:06,760 --> 00:32:08,580 Lány, ez már nem vicces. 366 00:32:10,280 --> 00:32:12,420 Ki gondolja, hogy ez azért vicces, mert az nem? 367 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 Huh? 368 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Senki. 369 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 Senkinek nincs mondanivalója. 370 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Minden rendben. 371 00:32:22,060 --> 00:32:25,160 Azt akarom, hogy mindenki itt üljön, és ne mozogni. 372 00:32:25,920 --> 00:32:28,840 Megyek, megkeresem Martyt, és meg is vagyok meg fogom vele nézni a telefonokat. 373 00:32:30,240 --> 00:32:32,040 Nancy, tudnál figyelni a lányokat? kérem? 374 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 Ne aggódj emiatt. 375 00:32:36,240 --> 00:32:38,200 Mosolyogj tovább. I'm going to smash your arcát. 376 00:32:38,460 --> 00:32:39,980 Oh, I can smile. It's free country. 377 00:32:40,980 --> 00:32:42,720 Bármi. Keep pushing me. 378 00:32:44,340 --> 00:32:45,920 Mindig figyelem ezeket a lányokat. 379 00:32:47,340 --> 00:32:48,340 I see things. 380 00:32:49,310 --> 00:32:50,530 Nem gondolod, hogy igen, de én igen. 381 00:32:51,530 --> 00:32:52,530 Ebben biztos lehetsz. 382 00:32:54,950 --> 00:32:56,350 Azt gondolhatod, hogy titkaid vannak. 383 00:32:56,890 --> 00:32:58,010 És lehet, hogy kapsz néhányat másoktól. 384 00:32:58,650 --> 00:32:59,890 De nem tőlem kaptad őket. 385 00:33:01,610 --> 00:33:04,250 Hazudj a többieknek, de ne hazudj me, because Nancy knows. 386 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 I watch. 387 00:33:08,050 --> 00:33:09,490 Jobb azt hinni, hogy ezért nézem én is. 388 00:33:10,830 --> 00:33:11,950 So I can see. 389 00:33:27,500 --> 00:33:31,000 Minden rendeződött odabent? Nem pontosan. Az egyik lány megpróbálja 390 00:33:31,000 --> 00:33:33,660 játszani valamilyen játékot, és most a a telefonok lemerültek. 391 00:33:34,220 --> 00:33:35,980 Tehát megnézheti, ha megkapja a perc? 392 00:33:36,560 --> 00:33:38,580 Ez furcsa. Hogy is tennék teljesíteni? 393 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 Megnézem. 394 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Köszönöm, Marty. 395 00:33:42,740 --> 00:33:44,080 Nem probléma. Ó, szia. 396 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Ezt ledobtad? 397 00:33:50,060 --> 00:33:51,060 Itt van. 398 00:33:53,260 --> 00:33:54,260 Harmadik szabály. 399 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Mi az? 400 00:33:56,810 --> 00:34:00,090 Nem vagyok benne biztos, de tényleg kezdődik hogy az idegeimre menjen. 401 00:34:18,190 --> 00:34:19,190 Hol van Mel? 402 00:34:19,489 --> 00:34:22,710 Fürdőszoba. Azt hittem, mondtam, hogy maradj itt és nem mozdul. 403 00:34:22,989 --> 00:34:23,989 Megtetted. 404 00:34:24,090 --> 00:34:25,710 Úgy tűnik, nem érdekelte, hogy mit csinálsz mondta neki, hogy tegye. 405 00:34:26,219 --> 00:34:27,219 Nagy meglepetés van. 406 00:34:27,840 --> 00:34:28,840 Mit értettem. 407 00:34:31,540 --> 00:34:33,560 Ezt a hátsó ajtóra tetted? 408 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Nos, te voltál az egyetlen, aki nem itt. 409 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 Csodálatos logika. 410 00:34:40,719 --> 00:34:42,239 Biztos vagyok benne, hogy ennek kell lennie. 411 00:34:42,639 --> 00:34:47,159 Mindenkinek mondtam, hogy be fogok pisilni Rakhatnék még egy hülye cetlit kívül 412 00:34:47,159 --> 00:34:51,780 hogy megtaláld, és nem gondoltam bárki rájönne, hogy én vagyok az. 413 00:34:53,179 --> 00:34:55,219 Igazán? Van egy pontja. 414 00:34:56,909 --> 00:34:57,910 mit mond? 415 00:34:59,990 --> 00:35:01,490 Kit érdekel? Ez hülyeség. 416 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Csak kíváncsi vagyok. 417 00:35:03,470 --> 00:35:04,470 Hát én nem. 418 00:35:04,550 --> 00:35:05,550 én is az vagyok. 419 00:35:05,730 --> 00:35:07,190 Kicsit magam is kíváncsi vagyok. 420 00:35:08,310 --> 00:35:09,310 Helló? 421 00:35:09,930 --> 00:35:11,270 Helló? Van ott valaki? 422 00:35:11,690 --> 00:35:13,430 Jason? Azt hittem elmentél. 423 00:36:26,190 --> 00:36:27,930 Talán rájövök, melyikőtök csinálja ezt. 424 00:36:36,210 --> 00:36:37,210 Második szabály. 425 00:36:38,690 --> 00:36:39,690 Az istenit! 426 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Második szabály! 427 00:36:42,790 --> 00:36:43,790 Mi? 428 00:36:43,850 --> 00:36:46,410 Második szabály, nincs telefon. Olvastad az újat megjegyzés. Nem használhatod a telefont. 429 00:36:46,730 --> 00:36:50,190 Ez csak egy hülye, beteg vicc. És tudod mit? nem játszom 430 00:36:50,190 --> 00:36:53,270 többé. Van fogalmad arról, hogy mennyi bajba kerülünk ezzel? 431 00:36:53,530 --> 00:36:54,830 Igaz, de mi van, ha ez nem vicc? 432 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 A rendőrség ki tudja deríteni, ha megkapják itt. 433 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Akárhogy is, hívok valakit. 434 00:37:00,340 --> 00:37:01,340 Csak várj! 435 00:37:01,700 --> 00:37:04,120 Ha ez vicc, akkor nincs mit tenni aggódni. 436 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 De ha nem, akkor aki ez, az nem az meg fog állni. 437 00:37:09,120 --> 00:37:10,120 te vagy az? 438 00:37:11,460 --> 00:37:13,520 Elnézést? Hallottál. 439 00:37:15,480 --> 00:37:18,220 Eléggé hajthatatlannak tűnsz velem kapcsolatban, nem ezt a hívást. 440 00:37:18,940 --> 00:37:22,580 Így? Aki ezt csinálja, az kibaszott velem és veled. 441 00:37:24,140 --> 00:37:26,420 Ha valamiben, akkor mindegyikben bíznunk kell egyéb. 442 00:37:27,780 --> 00:37:31,520 Ha mást nem, akkor nekem és neked kell összetartani. Találtam két levelet és 443 00:37:31,520 --> 00:37:32,520 talált két levelet. 444 00:37:33,740 --> 00:37:36,640 Csak meg kell állnunk és elgondolkodnunk ezt. 445 00:37:37,640 --> 00:37:40,420 Csak várj és beszéljük meg ezt. 446 00:37:44,480 --> 00:37:48,220 Miért csinálják ezt? 447 00:37:50,140 --> 00:37:52,740 Jason olyan nagyszerű srác. 448 00:37:54,000 --> 00:37:55,060 Miért tennék ezt vele? 449 00:37:56,760 --> 00:37:58,700 Nem tudjuk, csinálja-e valaki bármit. 450 00:37:59,200 --> 00:38:04,180 És ezt ki kell találnunk. De amíg meg nem tesszük, ragaszkodnunk kell a 451 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Egyelőre. 452 00:38:06,980 --> 00:38:08,780 Szeretnéd betartani a szabályokat. 453 00:38:10,280 --> 00:38:11,280 Az lesz a nap. 454 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Nem jó idő. 455 00:38:13,240 --> 00:38:14,860 Bármi. Te egy vicc vagy. 456 00:38:15,160 --> 00:38:18,780 Mindannyian tudjuk, hogy ez a te hibád. ki mindannyian te vagy a legrosszabb a követésben 457 00:38:18,780 --> 00:38:19,759 szabályokat. 458 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 Ó, szóval az én hibám, amikor megőrültök végre elpattant? 459 00:38:23,130 --> 00:38:26,130 Igen, amennyire tudjuk, te játszol nagy kibaszott viccekkel. Csavarjatok, 460 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 megfelelő! 461 00:38:27,530 --> 00:38:28,650 Mondj okot. 462 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Elég! 463 00:38:30,290 --> 00:38:31,290 Csak állj meg. 464 00:38:32,190 --> 00:38:37,290 A jövőm egy székhez van kötve, Isten tudja hol, vérzik. 465 00:38:38,850 --> 00:38:43,450 Nos, ha ez vicc, akkor megteszem öld meg, ha benne van. 466 00:38:44,710 --> 00:38:48,590 De ha nem, akkor vissza akarom kapni. 467 00:38:49,970 --> 00:38:51,710 És vissza akarom kapni. 468 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 Biztonságos. 469 00:38:53,650 --> 00:38:56,170 Szóval csak fogd be a szád, és hadd gondolkodjak. 470 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Harmadik szabály. 471 00:39:10,510 --> 00:39:14,310 Játssz szépen másokkal. A dühös emberek képesek bántsák magukat, amennyire csak tudják 472 00:39:14,310 --> 00:39:15,970 mások. Ez hülyeség. 473 00:39:16,650 --> 00:39:19,250 A szobámban leszek, ha valakinek szüksége lesz rám. Együtt kellene maradnunk. 474 00:39:20,170 --> 00:39:22,090 Nem veszem be ezt a baromságot. 475 00:39:22,990 --> 00:39:25,070 Szólj, ha valami izgalmas történik. 476 00:39:25,750 --> 00:39:28,510 Ha egyedül akarsz lenni, légy az enyém vendég. 477 00:39:29,110 --> 00:39:31,750 De én itt ülök, amíg nem vagyunk találd ki ezt. 478 00:39:33,650 --> 00:39:35,850 Várj, hol van Marty és Nancy? 479 00:39:36,330 --> 00:39:39,290 Lehet, hogy a hátsó csoportszobában vannak. Néha ott lógnak éjszakánként. 480 00:39:39,990 --> 00:39:42,310 Talán el kéne mennünk hozzájuk. Igen, én nem megy vissza oda. 481 00:39:42,630 --> 00:39:43,690 Ez retardált. 482 00:39:44,210 --> 00:39:45,290 Felmegyek a szobámba. 483 00:39:45,570 --> 00:39:46,468 te hülye vagy? 484 00:39:46,470 --> 00:39:47,530 Nem, unatkozom. 485 00:39:48,120 --> 00:39:51,280 És ha beveszed ezt a baromságot, te is retardált vagy. Nem mész 486 00:39:51,280 --> 00:39:52,680 bárhol. Kurvára ne nyúlj hozzám. 487 00:39:53,620 --> 00:39:54,940 Nem te vagy a felelős értem. 488 00:39:56,940 --> 00:39:59,500 Felmegyek a szobámba. Finom. Menj ide a szobád. 489 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Megyek, hozom magam. 490 00:40:02,200 --> 00:40:02,899 Minek? 491 00:40:02,900 --> 00:40:04,100 Mit gondolsz, mihez? 492 00:40:04,580 --> 00:40:05,700 A rendőrséget hívni. 493 00:40:06,360 --> 00:40:07,960 Nem játszom többet ezzel a játékkal. 494 00:40:09,480 --> 00:40:11,180 Az én autómban van. mindjárt visszajövök. 495 00:40:11,540 --> 00:40:12,540 Az autód az utcán áll. 496 00:40:14,540 --> 00:40:15,540 És? 497 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Első szabály. 498 00:40:19,020 --> 00:40:22,240 Első szabály: senki sem hagyja el a területet. A utca a telken kívül van. 499 00:40:22,720 --> 00:40:23,720 Igaza van. 500 00:40:24,660 --> 00:40:25,660 Oké, rendben. 501 00:40:26,900 --> 00:40:28,020 Megyek, megkeresem Martyt. 502 00:40:29,020 --> 00:40:33,100 De esküszöm Krisztusra, ha megtudom aki ezt csinálja, lesznek 503 00:40:33,100 --> 00:40:35,700 jelentős következményekkel és a fizetéssel vigyél vissza minket holnap. 504 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 a szobámban leszek. 505 00:41:03,760 --> 00:41:05,000 Seggfej! Mi? 506 00:41:06,380 --> 00:41:08,460 Ne csitíts. Megijesztettél. 507 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 sajnálom. 508 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Aranyos vagy. 509 00:41:46,920 --> 00:41:51,100 Nem mondhatom, hogy hallgass, de mondhatod, hogy zárjam be 510 00:41:51,360 --> 00:41:52,640 Igen, nagyjából. 511 00:41:53,780 --> 00:41:56,140 Meglátjuk, hogy megy ez neked. 512 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Gyerünk. 513 00:42:41,850 --> 00:42:44,230 Újabb nyolc hónap múlva megyünk együtt lenni. Nem rúgunk ki 514 00:42:44,230 --> 00:42:45,230 ki a helyéről. 515 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 Köszönöm. 516 00:44:14,350 --> 00:44:15,350 Ki a fene ő? 517 00:44:22,410 --> 00:44:23,570 Mitől aggódsz ennyire? 518 00:44:23,890 --> 00:44:26,550 Valószínűleg csak Angie. Ő olyan a korcs. 519 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Ő nem. 520 00:44:28,510 --> 00:44:30,230 Nem őrültebb, mint bármelyikünk. 521 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 Becca! 522 00:44:32,990 --> 00:44:34,930 Szent Krisztus, Mel, jól vagy? 523 00:44:35,910 --> 00:44:37,230 Chris, segíts bebújni a kanapé alá. 524 00:46:00,040 --> 00:46:01,200 vérzés. Igen, és nem én tettem. 525 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Ki tette ezt? 526 00:46:04,700 --> 00:46:05,700 Te. 527 00:46:06,020 --> 00:46:07,020 Te csináltad ezt? 528 00:46:07,220 --> 00:46:08,220 Dehogynem. 529 00:46:08,760 --> 00:46:11,380 Szóval ezt ő maga csinálta. 530 00:46:11,760 --> 00:46:12,960 Ezt várod, hogy higgyek? 531 00:46:14,360 --> 00:46:15,740 Sok mindent láttam a napokban. 532 00:46:16,280 --> 00:46:17,280 Sok mindent. 533 00:46:19,280 --> 00:46:20,700 Meg tudom mondani, ha hazudsz nekem. 534 00:46:21,540 --> 00:46:22,540 én látom. 535 00:46:24,060 --> 00:46:26,620 A hazugok mindig az arcukon hordják, és találd ki mit csináltál ma? Tudod, 536 00:46:26,620 --> 00:46:29,580 Nagyon elegem van abból, hogy futsz a száját. és szarral vádolják az embereket. 537 00:46:29,620 --> 00:46:31,180 Ne használd azt a szajha beszédet velem. 538 00:46:34,680 --> 00:46:36,860 Mi? mit mondtál? 539 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Ahol? 540 00:47:06,669 --> 00:47:08,430 Látom, milyen kis játék vagytok lányok játszik. 541 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 És nem szeretem. 542 00:47:10,690 --> 00:47:13,110 Pokol lesz az útért hogy cselekszel. Biztos lehetsz benne 543 00:47:13,110 --> 00:47:14,110 hogy. Ez biztos. 544 00:47:14,270 --> 00:47:16,270 hova mész? Kit érdekel? Engedd neki menj. 545 00:47:18,090 --> 00:47:20,890 Becca? Sam, tudom. Rendben? tudom. 546 00:47:22,370 --> 00:47:23,370 Ti hárman maradjatok itt. 547 00:47:23,470 --> 00:47:24,470 hova mész? 548 00:47:25,890 --> 00:47:29,790 Csak maradj itt és maradj együtt. én vagyok megyek Claudiáért. fogsz 549 00:47:29,790 --> 00:47:30,790 kimenni? 550 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 Valahogy muszáj. 551 00:47:32,650 --> 00:47:33,650 Kizárólag? 552 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 jól leszek. 553 00:47:37,830 --> 00:47:42,090 mindjárt visszajövök. Csak maradj itt és maradjanak együtt. 554 00:47:42,710 --> 00:47:44,470 Tartsa a hátát a falnak támasztva. 555 00:47:46,130 --> 00:47:49,150 Ha a hátad a falnak dől, senki nem tud hozzád osonni. 556 00:47:50,810 --> 00:47:55,630 És ha hall valamit vagy lát bármit, olyan hangosan kiabálsz, ahogy csak tudsz 557 00:47:55,630 --> 00:47:56,650 mindjárt visszajövök, oké? 558 00:48:00,630 --> 00:48:01,630 Ne halj meg. 559 00:48:03,609 --> 00:48:04,609 Nagyon biztató. 560 00:48:04,690 --> 00:48:05,690 komolyan mondom. 561 00:48:06,290 --> 00:48:07,290 Gyere vissza. 562 00:48:08,110 --> 00:48:09,110 mindjárt visszajövök. 563 00:48:11,470 --> 00:48:16,430 Ha nem jövök vissza öt percen belül, várj hosszabb ideig. 564 00:48:17,150 --> 00:48:18,430 Nem, ez nem vicces. 565 00:49:25,770 --> 00:49:26,770 Helló? Helló? 566 00:49:32,750 --> 00:49:36,470 Nem tudom, ki vagy, de jobb vagy menj innen, ha tudod, mi a jó 567 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 neked. 568 00:49:44,770 --> 00:49:45,950 nem félek tőled. 569 00:49:46,470 --> 00:49:48,830 Megszívhatod, mert én nem... én félek tőled. 570 00:49:55,610 --> 00:49:57,330 Becca. Engedd el. 571 00:49:57,570 --> 00:49:59,210 Becca, nyugi. Lazíts. 572 00:49:59,610 --> 00:50:00,990 Ne csináld, te seggfej. 573 00:50:01,250 --> 00:50:02,850 Csak ne. sajnálom. 574 00:50:03,050 --> 00:50:05,150 Nem akartalak megijeszteni. 575 00:50:05,370 --> 00:50:06,370 jól vagy? 576 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 jól vagyok. 577 00:50:09,350 --> 00:50:10,690 De Mel nem olyan jó. 578 00:50:11,670 --> 00:50:12,670 Mi történt? 579 00:50:13,630 --> 00:50:16,130 Nem vagyok benne biztos, de valaki igen itt. 580 00:50:17,010 --> 00:50:18,290 WHO? Itt? 581 00:50:19,090 --> 00:50:20,090 Igen, itt. 582 00:50:20,610 --> 00:50:23,270 És ha tudnám, kik, akkor nem lennénk ezt a kis csevegést. 583 00:50:24,370 --> 00:50:26,190 A közös helyiségben van Chrisszel és Sam. 584 00:50:27,210 --> 00:50:28,210 Hol van Angie? 585 00:50:28,230 --> 00:50:29,990 Utoljára láttam, hogy mosogatott. 586 00:50:30,390 --> 00:50:31,650 Oké, mi történt Mellel? 587 00:50:32,750 --> 00:50:34,650 Valaki kiszúrta belőle a szart lábát. 588 00:50:34,890 --> 00:50:36,410 Komolyan? Jól van? 589 00:50:37,350 --> 00:50:39,870 Igen. Mi az üzleted? 590 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Hol van? 591 00:50:43,210 --> 00:50:45,550 A közös helyiségben van? 592 00:50:47,210 --> 00:50:53,950 Chris-szel és Sam Are-val 593 00:50:53,950 --> 00:50:56,050 félig retardált vagy valami? 594 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Angie, oké. 595 00:52:10,160 --> 00:52:11,380 Gyerünk, nyisd ki a szemed. 596 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 Gyerünk. 597 00:52:13,320 --> 00:52:14,320 Angie, Angie. 598 00:52:16,660 --> 00:52:19,360 Angie, Angie, Angie, nyisd ki a szemed. Gyerünk, Angie. 599 00:52:23,360 --> 00:52:24,360 Távozz tőle! 600 00:52:24,740 --> 00:52:26,420 Most azonnal menekülj tőle! 601 00:52:34,440 --> 00:52:35,480 Hol van Chris? Konyha. 602 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Mr. Mel, jól van? 603 00:52:39,340 --> 00:52:42,800 Mondtam nektek, hogy maradjatok együtt. Mit baj van veletek emberek? Nem teheted 604 00:52:42,800 --> 00:52:45,820 egy egyszerű dolog. Hangos csattanás hallatszott és elment megnézni. 605 00:52:46,360 --> 00:52:47,360 Ő az. 606 00:52:47,960 --> 00:52:49,660 Még mindig a házban van. Egy baleset? 607 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Nos, ki? 608 00:52:51,060 --> 00:52:56,860 Nem tudom, ki ő, de elmondta kurva volt, akinek meg kellett tanulnia játszani 609 00:52:56,860 --> 00:52:59,680 kedves másokkal, és az is kellett, hogy legyek megbüntették érte. 610 00:53:00,720 --> 00:53:01,880 És akkor ezt tette. 611 00:53:02,300 --> 00:53:03,880 Jól van, rendben, jól van. 612 00:53:05,040 --> 00:53:08,600 Most már biztonságban vagy. Nem, nem. Senki sincs biztonságban itt. Ő figyel minket. 613 00:53:09,160 --> 00:53:10,160 Oké, nyugi. 614 00:53:11,280 --> 00:53:12,620 Most mind itt vagyunk, oké? 615 00:53:14,960 --> 00:53:15,960 Hol van Marty? 616 00:53:18,520 --> 00:53:22,500 Megkerülte a ház oldalát, hogy ellenőrizze a telefonvonalat. 617 00:53:26,900 --> 00:53:28,540 Milyen ütközést hallottál? 618 00:53:28,780 --> 00:53:29,780 Egy hangos. 619 00:53:30,380 --> 00:53:32,600 Ezért mondta Chris, hogy maradjon itt, és elmenne megnézni. 620 00:53:34,500 --> 00:53:35,780 Nos, most együtt maradunk. 621 00:53:36,370 --> 00:53:37,910 Meg kell találnunk Chris-t és Angie-t. Tudod állni? 622 00:53:42,510 --> 00:53:43,510 Menjünk. 623 00:54:09,040 --> 00:54:10,660 Mondd meg neki, Nancy. Te tanítod őt. 624 00:54:11,740 --> 00:54:13,680 Angie. Kitöröm a nyakad, szuka. 625 00:54:14,280 --> 00:54:17,260 Nem fogsz semmit csinálni, szóval tartsa az arcát zárt helyzetben. 626 00:54:17,440 --> 00:54:18,440 Kuss! 627 00:54:19,520 --> 00:54:20,520 Óvatos. 628 00:54:21,000 --> 00:54:23,920 Ez semmi ahhoz képest, amit én fogok csinálni neked, ha nem figyelsz a lépéseidre. 629 00:54:24,660 --> 00:54:25,660 Becca? 630 00:54:26,100 --> 00:54:27,100 Becca, Angie vagyok! 631 00:54:29,260 --> 00:54:30,260 Angie. 632 00:54:32,040 --> 00:54:33,200 Ki tette ezt veled? 633 00:54:33,580 --> 00:54:34,580 Ő az. 634 00:54:35,080 --> 00:54:36,540 Még mindig itt van. Nem, ő volt az! 635 00:54:41,680 --> 00:54:43,920 Mondom, még mindig itt van. 636 00:54:44,780 --> 00:54:46,320 nem láttam semmit. 637 00:54:48,600 --> 00:54:50,160 Tudod mi történt olyan rosszul? 638 00:54:50,700 --> 00:54:56,780 Csak... bejöttem mosogatni. 639 00:54:59,060 --> 00:55:02,040 És akkor hirtelen felkapott a fejem a számláló. 640 00:55:03,660 --> 00:55:05,920 És a következő dolog, amiről tudom, hogy vége itt. 641 00:55:08,270 --> 00:55:09,270 Hallottam Nancy kiabálását. 642 00:55:15,350 --> 00:55:16,350 WHO? 643 00:55:17,810 --> 00:55:20,170 miről beszélsz? Láttad őt? 644 00:55:20,610 --> 00:55:24,170 Rávett, hogy ránézzek, miközben csinálta. Hogy néz ki? 645 00:55:25,270 --> 00:55:26,270 Nem tudom. 646 00:55:26,950 --> 00:55:30,450 Rávett, hogy ránézz, de nem teszed tudod hogy néz ki? Az arca az volt 647 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 fedett. 648 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 olyan fehér vagyok. 649 00:55:39,190 --> 00:55:40,450 olyan tiszta vagyok. 650 00:55:41,430 --> 00:55:44,710 Csak így lehet leírni, hogy fehér vagyok és tiszta. 651 00:55:45,590 --> 00:55:46,590 Srácok, nézzétek. 652 00:55:50,730 --> 00:55:51,730 mi a probléma? 653 00:55:54,770 --> 00:55:56,850 Maradjatok együtt, mert soha nem lesztek egyedül. 654 00:56:00,290 --> 00:56:01,290 hol voltál? 655 00:56:02,050 --> 00:56:04,750 Mondtam, hogy elmegyek megnézni telefonvonalak az oldal körül 656 00:56:05,260 --> 00:56:08,900 Mi tartott ilyen sokáig? Mi a fene itt történt? jól vagy? 657 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Jól vannak. 658 00:56:10,800 --> 00:56:12,920 hol voltál? mondtam már. 659 00:56:13,640 --> 00:56:16,840 Nos, ez nagyon kényelmes tőled, nem igaz? 660 00:56:17,600 --> 00:56:18,600 mit gondolsz? 661 00:56:20,000 --> 00:56:21,280 Szerinted én tettem ezt? 662 00:56:21,560 --> 00:56:22,980 Nem, nem erről van szó... Igen. 663 00:56:23,480 --> 00:56:24,740 Igen, igen. 664 00:56:25,960 --> 00:56:28,160 Miért van az, hogy mindig kényelmesen nincs a közelben? 665 00:56:30,320 --> 00:56:33,220 Mostantól maradj ott, ahol én látok te. 666 00:56:33,480 --> 00:56:34,480 Megkapod? 667 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Parafaszerű? Becca. 668 00:56:36,860 --> 00:56:40,920 Nem, baszd meg ezt a félelmet. nem megyek leülni és úgy tenni, mintha te lennél 669 00:56:40,920 --> 00:56:45,000 az egyetlen, aki egyedül, mikor valami lemegy. 670 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 Mostantól félremaradó segged az ott maradok, ahol láthatlak. 671 00:56:50,140 --> 00:56:51,140 Finom. 672 00:56:51,640 --> 00:56:53,480 Már csak azért is, hogy bebizonyítsam, hogy nem én voltam. 673 00:56:53,760 --> 00:56:56,680 nekem ezzel semmi bajom. Aki meghalt és királynővé tettél? 674 00:56:57,080 --> 00:56:58,080 Senki. 675 00:56:59,040 --> 00:57:00,040 Még. 676 00:57:01,580 --> 00:57:05,060 És átkozott leszek, ha leülök körül és várni, hogy valaki meghaljon 677 00:57:05,060 --> 00:57:06,060 Beszavaznak. 678 00:57:07,120 --> 00:57:08,760 Van valakinek ezzel gondja? 679 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 én nem. 680 00:57:11,740 --> 00:57:14,120 Úgy értem... Claudia? 681 00:57:16,380 --> 00:57:19,680 Csak egy percet kell szánnunk, és kitaláljuk ezt ki. egyetértek. 682 00:57:21,280 --> 00:57:23,320 Rád tartom a szemem, kicsikém disznók. 683 00:57:23,920 --> 00:57:26,440 Nem bízom egyikőtökben sem. Ez az rohadtul biztos. Minden rendben. 684 00:57:28,860 --> 00:57:30,300 Nézd, találjuk ki ezt. 685 00:57:55,150 --> 00:57:56,270 Oké, mégegyszer. 686 00:57:57,550 --> 00:57:59,430 Első szabály: senki sem hagyja el a területet. 687 00:57:59,790 --> 00:58:01,670 Második szabály, nincs telefon. 688 00:58:02,130 --> 00:58:03,970 Harmadik szabály: játssz szépen. 689 00:58:04,390 --> 00:58:06,370 Negyedik szabály, maradjatok együtt. 690 00:58:08,570 --> 00:58:10,010 Miért tenné ezt? 691 00:58:10,330 --> 00:58:13,430 Miért hamisít minden elrontott, rángatózót? bolond csinálja amit csinálnak? 692 00:58:13,770 --> 00:58:14,950 Anya nem szerette őket eléggé. 693 00:58:15,830 --> 00:58:16,830 Miért nekünk? 694 00:58:17,350 --> 00:58:20,650 Most inkább az érdekel, hogy hol ő van, és mi következik. 695 00:58:22,630 --> 00:58:23,630 Claudia? 696 00:58:26,280 --> 00:58:27,280 Claudia, jól vagy? 697 00:58:28,260 --> 00:58:29,700 mit sírsz? 698 00:58:29,940 --> 00:58:31,700 Már levágtad a lábamat. 699 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 A lábad? 700 00:58:34,040 --> 00:58:35,520 Nézd az arcomat! 701 00:58:35,860 --> 00:58:38,560 Ez mindkét szempontból javulás, szóval fogd be! 702 00:58:42,200 --> 00:58:43,200 Jason. 703 00:58:43,640 --> 00:58:44,640 Mi? 704 00:58:46,920 --> 00:58:48,340 Elvette Jasonomat. 705 00:58:49,940 --> 00:58:53,660 Helyet cserélnék bármelyikőtökkel ha ez azt jelentette volna, hogy... 706 00:58:55,180 --> 00:58:57,860 Nos, nem tehetünk semmit ezek közül bármelyiket most. 707 00:58:58,660 --> 00:58:59,960 Valójában van ilyen. 708 00:59:00,740 --> 00:59:02,320 Mit tudsz, őrült? 709 00:59:05,080 --> 00:59:08,200 Tudom, hogy a harmadik szabály a jó játék. 710 00:59:08,680 --> 00:59:12,840 És azt is tudom, hogy elfogadja a szabályait nagyon komolyan, szóval érdemes lehet 711 00:59:12,840 --> 00:59:13,860 gondolj minden névadásra! 712 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 mire gondolsz? 713 00:59:21,580 --> 00:59:23,900 Hát ha elég zajt csapunk... 714 00:59:32,170 --> 00:59:33,170 Oké, kész? 715 00:59:33,990 --> 00:59:37,990 Ennek meg kell tennie a trükköt. 716 01:00:05,390 --> 01:00:06,590 Tényleg a vicc ötleted? 717 01:00:06,930 --> 01:00:07,930 Nem én tettem. 718 01:00:08,910 --> 01:00:10,990 Hadd derítse ki az ellenkezőjét. Nem volt az őt, Becca. 719 01:00:11,870 --> 01:00:13,290 Onnan jött. 720 01:00:14,250 --> 01:00:15,590 Nézd ezeket a kapukat! 721 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 szórakoztatóbbá tegye. 722 01:00:41,030 --> 01:00:42,610 Ha maradnak, meghalnak. 723 01:00:43,190 --> 01:00:44,650 Ha elmennek, te szenvedsz. 724 01:00:44,930 --> 01:00:45,930 Kapcsolja ki. 725 01:00:46,370 --> 01:00:48,090 Várjon. Kapcsold ki most! 726 01:00:50,370 --> 01:00:51,830 Szép munka, királynő. 727 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 Most mi van? 728 01:00:53,870 --> 01:00:54,870 Nem tudom. 729 01:00:55,350 --> 01:00:56,350 Igazán? 730 01:00:56,770 --> 01:00:59,770 Meglepetés. Befognád a pofád és hadd gondolkozzam? Igen! 731 01:01:00,130 --> 01:01:04,110 Mert ez eddig nagyon jól működött ezt a pontot. Ha befogod a pofád, 732 01:01:04,110 --> 01:01:07,830 nem lesz okod aggódni. Mert megöllek! Az átkozott öltönyöm! 733 01:01:08,050 --> 01:01:09,050 Stop! 734 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 így könnyebbé válik. 735 01:01:28,090 --> 01:01:29,550 Nos, valakinek válaszolnia kell rá. 736 01:01:33,830 --> 01:01:35,670 megyek. Nem egyedül, nem. 737 01:01:36,170 --> 01:01:37,170 megyek vele. Nem. 738 01:01:37,950 --> 01:01:40,530 Nem, nem fogod, Corky. Helyesen ülsz ott, ahol láthatlak. 739 01:01:43,010 --> 01:01:44,010 Chris, menj vele. 740 01:01:44,890 --> 01:01:45,890 Miért én? 741 01:01:47,170 --> 01:01:48,970 Mert. Az arcát. 742 01:01:49,490 --> 01:01:50,490 A lábát. 743 01:01:51,190 --> 01:01:52,190 Megijedt. 744 01:01:52,390 --> 01:01:53,410 Ő őrült. 745 01:01:54,030 --> 01:01:56,250 És retardált. Arról nem is beszélve hátborzongató. 746 01:01:56,730 --> 01:01:58,710 És itt ülök és nézem őket. 747 01:01:58,950 --> 01:02:00,510 Szóval ez hagy téged. 748 01:02:01,490 --> 01:02:02,490 Finom. 749 01:02:07,710 --> 01:02:09,490 Szia. Ó, nyilván. 750 01:02:09,770 --> 01:02:12,950 Anya, kétszer egy napon. Mivel tartozunk az öröm? 751 01:02:13,170 --> 01:02:16,490 Nos, úgy tűnik, zajunk van panasz az egyik szomszédtól. 752 01:02:16,850 --> 01:02:17,850 Ó. 753 01:02:18,040 --> 01:02:22,420 Igazán? Igen. Mindannyiótoknak van valami zenéje átrobbantani a házat? Ó, ó, 754 01:02:22,480 --> 01:02:25,640 ez csak hiba volt. Egy a lányok közül csatlakoztatta, majd ő 755 01:02:25,640 --> 01:02:30,480 nem találtam a, uh, a, uh, um, uh, a dolgot. 756 01:02:31,040 --> 01:02:32,040 A hangerő? 757 01:02:32,200 --> 01:02:34,520 Igen, a hangerő. Nem találta a kötet. 758 01:02:34,900 --> 01:02:35,578 Ah-huh. 759 01:02:35,580 --> 01:02:36,660 Minden más rendben van? 760 01:02:37,220 --> 01:02:38,740 Igen. Jól van, jól van. 761 01:02:39,040 --> 01:02:41,340 Biztos? Nem akarod, hogy bemenjek egy percre? 762 01:02:41,580 --> 01:02:42,920 Nem, nem, minek? 763 01:02:43,460 --> 01:02:45,700 Ó, nem tudom, talán segít rendezni lányok le. 764 01:02:47,470 --> 01:02:51,250 Nem, ez jó. Ők, um, mind el van intézve. Jók. 765 01:02:52,470 --> 01:02:53,470 Oké, akkor. 766 01:02:54,190 --> 01:02:55,690 Tartsa le, igaz? Természetesen. 767 01:02:56,270 --> 01:02:57,270 Minden rendben. 768 01:02:57,490 --> 01:02:58,510 Jó éjszakát, Claudia. 769 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Igen, megtesszük. 770 01:03:00,830 --> 01:03:01,830 Megtesszük. Neked is. 771 01:03:02,210 --> 01:03:03,210 Köszönöm. 772 01:03:06,790 --> 01:03:07,790 Walt tiszt? 773 01:03:08,050 --> 01:03:11,850 Igen. Talán bejöhetnél ide. Claudia, Claudia. jól vagy? 774 01:03:11,930 --> 01:03:12,649 Jól van. 775 01:03:12,650 --> 01:03:14,790 Ez csak egy kis válság az minden. 776 01:03:15,330 --> 01:03:16,970 De talán el kellene jönnöm. Nem. 777 01:03:17,370 --> 01:03:18,930 Úgy értem, nem. 778 01:03:19,330 --> 01:03:22,410 Ne aggódj a szép kis fejed miatt azt. Csak menj és csinálj bármit 779 01:03:22,410 --> 01:03:23,470 meg kell tenned. 780 01:03:24,190 --> 01:03:27,610 Ez inkább egy hölgyválság. 781 01:03:29,070 --> 01:03:30,690 Én... Tudod, mire gondolok. 782 01:03:31,830 --> 01:03:32,830 Ó. 783 01:03:33,390 --> 01:03:34,390 Értem. 784 01:03:35,470 --> 01:03:36,690 Nem, nem én. 785 01:03:38,050 --> 01:03:39,050 Becca vagyok. 786 01:03:39,730 --> 01:03:40,730 Igen. 787 01:03:40,910 --> 01:03:44,650 Becca. Volt valami csúnya valami ezen az utolsó kalandon. 788 01:03:46,670 --> 01:03:50,870 Fiú, mondom mit, jó neked visszahoztad, amikor megtetted. Ember, oh, 789 01:03:53,050 --> 01:03:57,630 Oké, ti lányok maradjatok ki a bajból és ügyelj a szabályokra, oké? 790 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Elnézést? 791 01:03:59,830 --> 01:04:01,090 Mi? Mit mondtál? 792 01:04:02,470 --> 01:04:05,630 Maradj távol a bajtól. Nem, ezek után a szabályokról. 793 01:04:06,010 --> 01:04:11,050 Igen, figyeld a szabályokat. Tudod, mint kijárási tilalom és a zaj csökkentése és 794 01:04:11,050 --> 01:04:14,930 bármit is csináltok ti lányok itt Newban Remélem, kimarad a bajból. 795 01:04:15,230 --> 01:04:17,070 Jobbra. Természetesen ezek a szabályok. 796 01:04:18,150 --> 01:04:19,230 Nem is lenne másképp. 797 01:04:21,570 --> 01:04:22,570 Ki volt az? 798 01:04:24,510 --> 01:04:26,290 Kicsik. A zsaru? 799 01:04:26,930 --> 01:04:27,930 Igen. 800 01:04:31,170 --> 01:04:33,030 Nos, hol van? megszabadultam tőle. 801 01:04:33,550 --> 01:04:35,010 Jó. Jó? 802 01:04:36,290 --> 01:04:37,650 viccelsz velem? 803 01:04:38,270 --> 01:04:39,450 A srác haszontalan. 804 01:04:39,950 --> 01:04:41,010 Ő egy zsaru. 805 01:04:41,290 --> 01:04:42,650 Igen, egy haszontalan. 806 01:04:43,170 --> 01:04:44,750 Elment az eszed? 807 01:04:46,410 --> 01:04:49,610 Freak a házban van, és az egyetlen aki segíthet nekünk megszabadulni 808 01:04:49,750 --> 01:04:53,270 Az a korcs azt mondta, ha maradnak, ő úgyis megölni őket. Igen, ő is 809 01:04:53,270 --> 01:04:55,370 ha elmennének, mi szenvednénk. 810 01:04:55,770 --> 01:04:56,770 Tényleg elment? 811 01:04:57,430 --> 01:04:59,390 Igen, elment. Jó, akkora fasz. 812 01:05:00,670 --> 01:05:01,890 Különben sem segítene rajtunk. 813 01:05:02,210 --> 01:05:04,450 Igen, nos, szerettem volna ezt első kézből jött rá. 814 01:05:04,790 --> 01:05:07,430 Igen, én is. Nos, most elment, szóval felejtsd el. 815 01:05:09,130 --> 01:05:10,130 hova mész? 816 01:05:10,290 --> 01:05:11,290 Pisi. 817 01:05:11,690 --> 01:05:13,810 Kizárólag? Ez amolyan egyszemélyes dolog. 818 01:05:14,570 --> 01:05:15,970 De nem szabad egyedül lennünk. 819 01:05:16,690 --> 01:05:17,990 Nos, akarsz velem jönni, Squirt? 820 01:05:18,190 --> 01:05:19,190 Nem, köszönöm. 821 01:05:20,610 --> 01:05:21,610 megyek. 822 01:05:21,910 --> 01:05:23,590 Nagy. Most sokkal nagyobb biztonságban érzem magam. 823 01:05:25,370 --> 01:05:26,370 Maradjatok együtt. 824 01:05:26,930 --> 01:05:28,130 Szia. Szia. 825 01:05:30,110 --> 01:05:31,110 Legyen óvatos. 826 01:05:41,590 --> 01:05:42,590 Most mi van? 827 01:05:42,830 --> 01:05:43,830 Várunk, azt hiszem. 828 01:05:45,710 --> 01:05:46,710 Minek? 829 01:05:49,010 --> 01:05:50,010 Nem tudom. 830 01:05:57,550 --> 01:05:58,590 mire gondolsz? 831 01:06:00,310 --> 01:06:02,430 Szia. Szia Angie. 832 01:06:02,910 --> 01:06:04,130 mire gondolsz? 833 01:06:05,330 --> 01:06:06,330 Jason. 834 01:06:07,410 --> 01:06:08,410 Miért? 835 01:06:08,710 --> 01:06:10,030 Valamit a videóról. 836 01:06:11,910 --> 01:06:14,350 Mi? A távoli én. 837 01:06:14,970 --> 01:06:18,350 A hátsó készletben enyhén ferde a jobb. 838 01:06:19,830 --> 01:06:21,230 Olyan, mint a videóban. 839 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 Igazán? 840 01:06:25,230 --> 01:06:26,310 De a készlet tele van. 841 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 Mint Fuffle. 842 01:06:30,030 --> 01:06:31,030 Nem. 843 01:06:32,550 --> 01:06:35,830 Amíg te távol voltál a múlt héten, Kate volt Marty ürítse ki. ez igaz. 844 01:06:36,210 --> 01:06:38,590 Múlt héten kitakarítottuk és hoztuk az egész az új házig. 845 01:06:39,630 --> 01:06:42,670 Mondom, nagyon hasonlít a az egyik a fészerben. 846 01:06:46,030 --> 01:06:47,030 mit csinálsz? 847 01:06:47,250 --> 01:06:48,169 Várj itt. 848 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 jól vagy? 849 01:07:00,290 --> 01:07:01,410 Siess, jó? 850 01:07:01,610 --> 01:07:03,710 Lazíts. Könnyű mondani. 851 01:07:23,000 --> 01:07:24,300 Vicces. Nagyon vicces, kurva. 852 01:07:24,980 --> 01:07:25,980 Mi van, most menned kell? 853 01:07:26,380 --> 01:07:27,380 Siess. 854 01:07:30,420 --> 01:07:32,100 Szent Krisztus, mi a fasz? 855 01:10:26,890 --> 01:10:30,750 gond van veled, szóval ha nem baj van velem, azt hiszem 856 01:10:30,750 --> 01:10:32,810 csak egy pillanatra kilépek. 857 01:10:34,050 --> 01:10:37,250 Csak nagyon gyorsan, csak egy pillanatra. 858 01:10:38,270 --> 01:10:39,630 Rendben? Ez klassz. 859 01:10:40,250 --> 01:10:41,250 Látod, ne aggódj. 860 01:10:43,650 --> 01:10:49,950 mi van veled? 861 01:10:50,290 --> 01:10:51,690 Van valami ötleted? 862 01:10:56,240 --> 01:10:57,980 Undorító teremtés vagy! 863 01:10:58,520 --> 01:11:00,640 Szégyellnie kell azt, ami volt csinál! 864 01:11:01,140 --> 01:11:03,380 Mit szólna anyád, ha látná ezt csinálod? 865 01:11:04,380 --> 01:11:05,700 disznó vagy! 866 01:11:06,000 --> 01:11:07,220 Csak valami... 867 01:12:36,010 --> 01:12:37,010 Hol van Mel? 868 01:12:40,710 --> 01:12:42,830 Nem akarok tovább itt maradni. 869 01:13:24,969 --> 01:13:28,070 Elment az eszed? 870 01:13:29,670 --> 01:13:31,370 Neked ez játéknak tűnik? 871 01:13:33,970 --> 01:13:35,770 Én tettem ezt? 872 01:13:38,800 --> 01:13:43,060 Milyen görbe vagy, hogy tudsz éljen velem egy szobában egy évig 873 01:13:43,060 --> 01:13:46,320 és szerinted én tettem ezt? 874 01:13:50,960 --> 01:13:55,680 Meghaltak. 875 01:13:57,560 --> 01:13:59,880 Mind meghaltak. 876 01:14:00,840 --> 01:14:04,080 Nézz csak körül, te hülye kurva. 877 01:14:06,440 --> 01:14:07,600 Ő... 878 01:14:09,860 --> 01:14:11,660 Halott? Mind halottak vagyunk. 879 01:14:15,000 --> 01:14:16,780 Nem, nem. 880 01:14:19,780 --> 01:14:20,780 Egyébként még nem. 881 01:15:46,030 --> 01:15:47,030 Hol van Angie? 882 01:15:51,650 --> 01:15:52,790 Csináljuk ezt veled. 883 01:17:24,330 --> 01:17:25,330 Mi történik velünk? 884 01:17:27,050 --> 01:17:28,050 Nem tudom. 885 01:17:29,710 --> 01:17:30,950 nem akarok meghalni. 886 01:17:34,490 --> 01:17:35,910 Ez jó, mert nem jössz. 887 01:18:10,800 --> 01:18:11,579 Nézz rád. 888 01:18:11,580 --> 01:18:12,780 Te valami vicc vagy? 889 01:18:36,910 --> 01:18:40,530 Azt hiszed, tehetsz velem valamit ez még nem történt meg? 890 01:18:41,250 --> 01:18:46,750 Pörgesd meg. 891 01:18:48,310 --> 01:18:49,930 Majd szólok, ha a közelébe érsz. 892 01:20:30,890 --> 01:20:31,890 amikor ideér. 893 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Kit érdekel? 894 01:20:37,870 --> 01:20:38,870 Hol van Claudia? 895 01:21:07,210 --> 01:21:08,210 már megtettem. 896 01:21:10,390 --> 01:21:11,390 Mindenki maradjon nyugton! 897 01:21:11,850 --> 01:21:12,849 Ideje. 898 01:21:12,850 --> 01:21:15,270 Szükségem lesz, hogy nyugodtan ülj és ne mozdulj helyettem, oké? 899 01:21:15,530 --> 01:21:17,130 Te ott, kérlek, ülj le. 900 01:21:19,890 --> 01:21:22,230 Ne mutasd rám azt a fegyvert. Asszonyom, kérem. 901 01:21:22,770 --> 01:21:26,050 Nézd, Peg, ha nem hagyod abba a mutogatást az a fegyver rám... Uram, a másikban van 902 01:21:26,050 --> 01:21:26,929 szoba. 903 01:21:26,930 --> 01:21:27,930 WHO? 904 01:21:28,950 --> 01:21:30,110 Aki mindezt megtette. 905 01:21:31,220 --> 01:21:34,060 És úton van a biztonsági mentés. És egyszer ők gyere ide, megoldjuk ezt az egészet. I 906 01:21:34,060 --> 01:21:35,060 nem hiszed, hogy érted. 907 01:21:35,280 --> 01:21:38,380 Csak a másik szobában van. szeretnénk győződjön meg róla, hogy így is marad. És a 908 01:21:38,380 --> 01:21:41,460 néhány perc... Bassza meg. Bemegyünk ott most. Maradj itt, ha akarsz. 909 01:21:41,820 --> 01:21:42,820 Hölgyem, kérem, maradjon nyugton. 910 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Akkor lőj le. 911 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Tartsd meg. 912 01:22:08,590 --> 01:22:09,590 a másik szobában. 913 01:22:10,190 --> 01:22:11,190 Dick, várunk. 914 01:22:11,830 --> 01:22:15,610 Nem. A farmra mész kerestek. Nem, állj meg! 915 01:22:16,970 --> 01:22:17,970 Várjon! 916 01:22:22,490 --> 01:22:26,270 Smalls tiszt? Chris, hallottam a hívást biztonsági mentéshez. Amint tudtam, jöttem. 917 01:22:26,490 --> 01:22:27,490 Minden rendben? 918 01:22:28,270 --> 01:22:29,970 Nem, ezek a seggfejek velünk voltak. 919 01:22:31,950 --> 01:22:34,630 Menjünk be, és nézzük meg, nem jutunk-e el hogy meghallgassák őket.