1 00:01:39,795 --> 00:01:41,061 ста? 2 00:01:58,028 --> 00:01:59,494 Убићу те! 3 00:02:18,428 --> 00:02:27,677 Легендарни агент Републике Кореја која погубљује зликовце широм света. 4 00:02:27,930 --> 00:02:29,453 [Агент Јун] 5 00:02:32,300 --> 00:02:33,842 [„Агент Јун“ цртаче Ким Соо-Хјука осваја 3 главне награде у категорији стрипова за садржај Републике Кореје!] 6 00:02:34,110 --> 00:02:35,667 [Овогодишњи добитник награде Манхва Даесанг, агент Јун!] 7 00:02:35,880 --> 00:02:37,538 [Агент Јун завршен Прегледи премашили 50 милиона! Агент Јун завршен са епизодом 127! Шта је следеће дело?] 8 00:02:37,562 --> 00:02:39,507 [Каркатуриста Ким Соо-Хјук, Агент Јун, 2. сезона ускоро!] 9 00:02:43,662 --> 00:02:45,838 Здраво свима, ја сам Цхо Соо-бин из вести. 10 00:02:45,862 --> 00:02:49,754 Данас смо позвали Ким Соо-хиук, креатор вебтуна 'Агент Јун'. 11 00:02:49,778 --> 00:02:50,671 Добродошли. 12 00:02:50,695 --> 00:02:53,421 - Здраво. - Ја сам Ким Соо-хиук, вебтоон уметник. 13 00:02:53,445 --> 00:02:54,754 Честитамо на освојеној главној награди. 14 00:02:54,778 --> 00:02:55,554 Хвала. 15 00:02:55,578 --> 00:02:58,277 Агент који је постао вебтун уметник. 16 00:02:58,278 --> 00:03:01,327 Шта вас је инспирисало да нацртате 'Агента Јун'? 17 00:03:01,328 --> 00:03:04,577 Моја ћерка ми је рекла да испричам своју причу, 18 00:03:04,612 --> 00:03:06,411 рекавши да мисли да би то било занимљиво. 19 00:03:07,162 --> 00:03:08,794 - И тако сам добио идеју. - Мм-хмм. 20 00:03:08,828 --> 00:03:12,711 Тако да сам од главног лика направио вебтоон уметника, као ја. 21 00:03:12,745 --> 00:03:14,794 Требало би да својој ћерки дате већи додатак. 22 00:03:14,828 --> 00:03:15,828 Да. 23 00:03:16,445 --> 00:03:19,921 Сада се шушка на друштвеним мрежама 24 00:03:19,945 --> 00:03:23,294 да је уметник заправо а прави национални обавештајац. 25 00:03:23,862 --> 00:03:24,994 Јесте ли чули за то? 26 00:03:25,412 --> 00:03:26,494 Ох, стварно? 27 00:03:27,612 --> 00:03:28,973 Како би то могло бити? 28 00:03:28,997 --> 00:03:30,127 Апсолутно немогуће. 29 00:03:30,495 --> 00:03:33,877 Не бих пуцао у људе као што је агент Јун. 30 00:03:33,945 --> 00:03:35,438 - Веома сам плашљив. - Мм-хмм. 31 00:03:35,462 --> 00:03:37,211 Нисам могао ни мрава да убијем. 32 00:03:37,855 --> 00:03:40,120 Сад кад те видим лично... 33 00:03:40,162 --> 00:03:44,638 Имаш сјајну грађу, веома сличан агенту Џуну. 34 00:03:44,663 --> 00:03:46,378 Могу да разумем зашто постоје такве гласине. 35 00:03:46,445 --> 00:03:47,794 у ствари... 36 00:03:48,528 --> 00:03:52,011 Пре него што су ме сви познавали са овог вебтуна 37 00:03:52,712 --> 00:03:55,494 Прошао сам кроз многе невоље. 38 00:03:55,495 --> 00:03:57,961 - Радио сам свашта. - Мм-хмм. 39 00:03:58,245 --> 00:03:59,911 Заправо, као Јун... 40 00:04:00,445 --> 00:04:03,104 Претрпео сам још више невоља од њега. 41 00:04:03,128 --> 00:04:04,128 али... 42 00:04:04,495 --> 00:04:05,711 Они око мене... 43 00:04:07,328 --> 00:04:09,411 Моја жена, моја ћерка. 44 00:04:10,028 --> 00:04:11,028 па... 45 00:04:11,328 --> 00:04:12,077 жао ми је. 46 00:04:12,078 --> 00:04:15,411 Могло би се рећи да је то одговорност. 47 00:04:15,495 --> 00:04:19,577 Заиста, велики посао долази из искуства. 48 00:04:20,445 --> 00:04:24,194 Многи фанови сада очекују ваш следећи рад. 49 00:04:24,195 --> 00:04:26,044 Молим те реци пар речи. 50 00:04:30,721 --> 00:04:33,637 Ово је 4Б оловка коју користим за цртање. 51 00:04:33,662 --> 00:04:35,327 Да останем веран својим коренима 52 00:04:35,745 --> 00:04:37,377 Увек га носим са собом. 53 00:04:38,028 --> 00:04:41,627 У будућности ћу такође постати вебтун уметника који остаје веран својим коренима. 54 00:04:42,678 --> 00:04:43,678 такође, 55 00:04:44,028 --> 00:04:48,711 Ускоро ћу упознати све до 2. сезоне серије 'Агент Јун'. 56 00:04:48,945 --> 00:04:49,945 Хвала свима. 57 00:04:53,578 --> 00:04:54,468 <и>Како би то могло бити? 58 00:04:54,492 --> 00:04:55,527 <и>Апсолутно немогуће. 59 00:04:55,528 --> 00:04:58,911 <и>Не бих пуцао у људе као што је агент Џун. 60 00:04:58,912 --> 00:05:00,304 <и>Веома сам плах. 61 00:05:00,328 --> 00:05:02,161 <и>Не могу ни мрава убити. 62 00:05:02,362 --> 00:05:04,544 Проклетство! 63 00:05:04,945 --> 00:05:06,221 <и>Како би то могло бити? Апсолутно немогуће. 64 00:05:06,245 --> 00:05:09,388 <и>Не бих пуцао у људе као што је агент Џун. 65 00:05:09,412 --> 00:05:11,127 <и>Веома сам плах. 66 00:05:13,745 --> 00:05:15,294 <и>Како би то могло бити? Апсолутно немогуће. 67 00:05:15,328 --> 00:05:18,661 <и>Не бих пуцао у људе као што је агент Џун. 68 00:05:18,695 --> 00:05:19,877 <и>Веома сам плах. 69 00:05:27,594 --> 00:05:30,144 [3 недеље касније] 70 00:05:54,912 --> 00:05:56,961 Идете ли у Кореју да зарадите новац? 71 00:05:57,195 --> 00:05:58,195 бр. 72 00:05:58,778 --> 00:06:00,711 Морам да наплатим дуг. 73 00:06:03,012 --> 00:06:05,327 Звучи као прилично велики дуг? 74 00:06:05,545 --> 00:06:06,961 Чак морате да се шуњате преко границе. 75 00:06:08,112 --> 00:06:09,112 Веома велики. 76 00:06:10,328 --> 00:06:12,161 Довољно велико да се мења живот за њега. 77 00:06:29,628 --> 00:06:30,711 Ухватите их! 78 00:06:44,995 --> 00:06:46,661 Хеј, мали. 79 00:06:48,945 --> 00:06:49,945 Шта сад? 80 00:06:50,695 --> 00:06:52,244 Нећете моћи да наплатите свој дуг. 81 00:06:53,162 --> 00:06:54,162 пођи са мном. 82 00:06:56,828 --> 00:06:57,911 Ау, то боли! 83 00:06:57,945 --> 00:06:58,827 Јеби га! 84 00:06:58,828 --> 00:07:00,388 Уплашио си ме! 85 00:07:00,412 --> 00:07:01,461 Ау, то боли! 86 00:07:01,862 --> 00:07:02,862 Убићу те! 87 00:07:06,328 --> 00:07:07,377 Превише споро... 88 00:07:18,528 --> 00:07:19,711 Рекао сам ти да си спор. 89 00:07:19,745 --> 00:07:20,877 Дођи у сусрет свом крају! 90 00:07:23,078 --> 00:07:24,377 Ах! То боли! 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,661 Ви! 92 00:07:32,145 --> 00:07:32,904 Здраво, Јун. 93 00:07:32,928 --> 00:07:33,477 Шефе. 94 00:07:33,478 --> 00:07:35,594 Ниси заборавио на изложбу моје жене, јеси ли 95 00:07:35,595 --> 00:07:37,194 Како сам могао заборавити, пропалице? 96 00:07:37,278 --> 00:07:39,227 То је она прва организовање од када је постао менаџер. 97 00:07:39,228 --> 00:07:40,138 Не касни и не долази празних руку. 98 00:07:40,162 --> 00:07:41,811 Покажите мало поштовања. 99 00:07:41,845 --> 00:07:42,861 Овај момак... 100 00:07:43,428 --> 00:07:44,071 Схватио сам. 101 00:07:44,095 --> 00:07:46,061 Онда нећу звати Чеола посебно. 102 00:07:46,145 --> 00:07:47,311 Ултимативни потез! 103 00:07:48,345 --> 00:07:50,761 У реду, рећи ћу Цхеолу. 104 00:07:50,762 --> 00:07:52,394 Схватио сам. Видимо се сутра. 105 00:08:02,178 --> 00:08:03,394 Шефе, јесте ли видели то? 106 00:08:03,395 --> 00:08:04,811 Невероватно! 107 00:08:06,728 --> 00:08:08,311 Хеј! Зграби га! 108 00:08:16,278 --> 00:08:17,278 шеф, 109 00:08:17,528 --> 00:08:19,327 зар не треба да кажемо Џуну? 110 00:08:19,612 --> 00:08:20,171 Шта му рећи? 111 00:08:20,195 --> 00:08:23,004 Ти момци су се прокријумчарили само да га убијем. 112 00:08:23,028 --> 00:08:24,711 Ко зна шта ће се следеће догодити? 113 00:08:25,028 --> 00:08:25,804 Цхеол. 114 00:08:25,828 --> 00:08:26,828 Да? 115 00:08:27,195 --> 00:08:28,961 Јун је сада обична особа. 116 00:08:29,445 --> 00:08:30,445 Он је само вебтоон уметник. 117 00:08:30,745 --> 00:08:33,194 Шта ако дође у опасност као пре? 118 00:08:33,195 --> 00:08:34,294 Морамо га заштитити. 119 00:08:34,295 --> 00:08:36,361 Коначно је нашао своје место. 120 00:08:36,362 --> 00:08:38,127 Толико је радио за живот који сада има. 121 00:08:38,162 --> 00:08:39,244 Морамо га заштитити. 122 00:08:39,795 --> 00:08:42,827 Нека ради шта хоће. 123 00:08:44,945 --> 00:08:45,945 Шефе. 124 00:08:51,745 --> 00:08:52,745 Шта је 125 00:08:53,278 --> 00:08:54,278 тај мирис? 126 00:08:54,328 --> 00:08:57,044 Какав је то мирис? 127 00:08:57,078 --> 00:08:58,078 Шефе. 128 00:08:59,195 --> 00:09:00,200 Шефе! 129 00:09:01,362 --> 00:09:02,544 Живели! 130 00:09:06,695 --> 00:09:08,077 - Једи више. - Мм. 131 00:09:08,628 --> 00:09:09,761 Говорећи о томе, 132 00:09:10,662 --> 00:09:12,088 ти си стварно невероватан. 133 00:09:12,112 --> 00:09:12,754 Шта је тако невероватно? 134 00:09:12,778 --> 00:09:14,504 Толико волите да пијете, али можете то да поднесете. 135 00:09:14,528 --> 00:09:15,994 Ја сам жена која држи своју реч. 136 00:09:17,995 --> 00:09:18,861 Како је галерија? 137 00:09:18,862 --> 00:09:19,754 Да ли сте срећни? 138 00:09:19,778 --> 00:09:20,721 Да. 139 00:09:20,745 --> 00:09:22,111 Волим да гледам уметност. 140 00:09:22,112 --> 00:09:23,588 Људи около су сви веома љубазни. 141 00:09:23,612 --> 00:09:27,027 Планирање сваке изложбе ја сам заиста занимљив. 142 00:09:27,195 --> 00:09:28,195 Дакле, јеси ли онда срећан? 143 00:09:28,228 --> 00:09:28,844 Мм-хмм. 144 00:09:28,845 --> 00:09:30,621 Заиста сам срећан. 145 00:09:30,645 --> 00:09:32,311 Ово је све зато што сте успели 146 00:09:32,312 --> 00:09:33,954 Могу да радим шта хоћу. 147 00:09:33,978 --> 00:09:37,394 Све је то захваљујући карикатуристи Ким. 148 00:09:37,395 --> 00:09:38,477 Хвала. 149 00:09:39,428 --> 00:09:40,428 Душо? 150 00:09:40,845 --> 00:09:42,194 - Он је овде. - Вратио си се. 151 00:09:43,145 --> 00:09:44,861 - Дођи овамо. - Једи мало пржене пилетине! 152 00:09:44,895 --> 00:09:45,644 Не, нисам гладан. 153 00:09:45,645 --> 00:09:46,844 Хоћеш да ти донесем сок? 154 00:09:46,845 --> 00:09:47,727 Идем прво у своју собу. 155 00:09:47,728 --> 00:09:48,644 Имам још посла. 156 00:09:48,645 --> 00:09:49,661 Да ли пишете реп текстове? 157 00:09:50,945 --> 00:09:52,044 Желим да учим... 158 00:09:52,245 --> 00:09:53,544 Зашто изненадна жеља за учењем? 159 00:09:53,578 --> 00:09:54,271 Зар ниси желео да будеш репер? 160 00:09:54,295 --> 00:09:54,921 Па иди реп! 161 00:09:54,945 --> 00:09:56,544 Ради шта желиш. Као ја. 162 00:09:56,578 --> 00:09:58,744 Користите реп да кажете све што желите. 163 00:09:58,745 --> 00:10:00,577 Уђи унутра и учи. 164 00:10:02,512 --> 00:10:03,911 Хеј, ти... 165 00:10:04,312 --> 00:10:05,394 Престани. 166 00:10:05,595 --> 00:10:06,944 Да ли пролази кроз пубертет? 167 00:10:12,845 --> 00:10:19,011 Хвала вам свима искрено за одвојите време да будете овде. 168 00:10:19,012 --> 00:10:23,227 Дозволите ми да вам представим данашњег главног госта, уметник Иу Јае-иеон. 169 00:10:23,395 --> 00:10:25,677 Здраво свима. Ја сам Иу Јае-иеон. 170 00:10:25,678 --> 00:10:28,177 Време је тако лепо данас. 171 00:10:28,178 --> 00:10:31,761 Хвала свима од срца за одвајање времена које долази. 172 00:10:31,762 --> 00:10:34,067 Заиста сам дирнут. 173 00:10:34,091 --> 00:10:35,144 Хвала свима. 174 00:10:42,012 --> 00:10:43,611 Моја жена је тако лепа. 175 00:10:44,012 --> 00:10:46,861 Ја сам једини мушкарац којег је икада имала. 176 00:10:47,562 --> 00:10:49,227 Жао ми је што сам те натерао да патиш. 177 00:10:49,268 --> 00:10:50,333 У реду је, душо. 178 00:10:51,095 --> 00:10:53,094 Докле год ствари стоје овако 179 00:10:53,095 --> 00:10:54,727 Не тражим ништа друго. 180 00:10:55,562 --> 00:10:57,561 Тако једноставна жена. 181 00:11:01,728 --> 00:11:03,977 - Шта то радиш? - Дођи овамо. 182 00:11:11,645 --> 00:11:12,727 Га-јеонг... 183 00:11:12,728 --> 00:11:13,827 Када си стигао овде? 184 00:11:14,312 --> 00:11:14,904 Управо сада. 185 00:11:14,928 --> 00:11:16,027 снаја! 186 00:11:18,178 --> 00:11:19,311 јеси ли добро? 187 00:11:19,645 --> 00:11:20,645 добро сам. 188 00:11:21,428 --> 00:11:22,594 Честитам на изложби. 189 00:11:22,595 --> 00:11:24,071 Хвала. 190 00:11:24,095 --> 00:11:25,477 Ниси морао да донесеш поклон. 191 00:11:25,895 --> 00:11:27,864 Има толико људи. 192 00:11:27,888 --> 00:11:29,344 Изгледа да је изложба успела. 193 00:11:29,345 --> 00:11:30,611 Да. Хвала. 194 00:11:30,662 --> 00:11:31,654 Шефе. 195 00:11:31,678 --> 00:11:33,161 Ово је тако срамотно. 196 00:11:33,195 --> 00:11:34,361 Да ли сте овде због прославе усељења? 197 00:11:34,362 --> 00:11:36,411 Зашто понети тоалет папир? 198 00:11:36,445 --> 00:11:37,277 Можете га користити у тоалету. 199 00:11:37,278 --> 00:11:38,204 Хвала. 200 00:11:38,228 --> 00:11:39,004 снаја! 201 00:11:39,028 --> 00:11:39,861 Будите опрезни. 202 00:11:39,862 --> 00:11:40,862 снаја! 203 00:11:41,878 --> 00:11:43,294 Тако ми је жао. 204 00:11:43,612 --> 00:11:44,794 јеси ли добро? 205 00:11:44,828 --> 00:11:45,671 снаја. 206 00:11:45,695 --> 00:11:47,411 Будите опрезни. 207 00:11:47,412 --> 00:11:49,304 Честитам. Желим вам све најбоље. 208 00:11:49,328 --> 00:11:50,411 Ниси морао да донесеш поклон. 209 00:11:50,412 --> 00:11:51,560 Има толико људи. 210 00:11:51,584 --> 00:11:54,594 Изгледа да је изложба успела. 211 00:11:54,595 --> 00:11:55,461 - Да. - Хвала. 212 00:11:55,462 --> 00:11:57,377 Како то да вас двоје личите све више и више? 213 00:11:57,378 --> 00:11:58,378 - Шта? - Шта? 214 00:11:58,795 --> 00:12:01,511 - О чему причаш? - Озбиљно. 215 00:12:06,228 --> 00:12:07,677 Колико кошта овако нешто? 216 00:12:07,678 --> 00:12:10,377 - Овде си. - Да. 217 00:12:11,095 --> 00:12:14,327 Ово је директор наше галерије. 218 00:12:16,562 --> 00:12:17,744 Моје име је Хае-ин. 219 00:12:18,528 --> 00:12:20,661 Видим. 220 00:12:23,278 --> 00:12:24,278 Сачекај. 221 00:12:24,528 --> 00:12:25,994 Сачекај. 222 00:12:26,495 --> 00:12:28,494 Зашто вас двоје прво не проћаскате. 223 00:12:28,495 --> 00:12:29,711 Ох, ок. 224 00:12:40,878 --> 00:12:42,894 Чуо сам да си добар пријатељ Ми-ниног мужа? 225 00:12:44,278 --> 00:12:46,477 Добри пријатељи? Више као несрећна веза. 226 00:12:47,095 --> 00:12:48,095 па... 227 00:12:48,478 --> 00:12:49,694 јеси ли цртач? 228 00:12:50,978 --> 00:12:52,344 Не, нисам. 229 00:12:52,345 --> 00:12:54,527 Предајем на универзитету. 230 00:12:54,528 --> 00:12:56,027 Који предмет предајете? 231 00:12:56,978 --> 00:12:58,944 јавна управа. 232 00:12:59,145 --> 00:13:00,661 Изгледа да ти добро одговара. 233 00:13:01,028 --> 00:13:01,838 Мм. 234 00:13:01,862 --> 00:13:04,970 Тако си згодан. 235 00:13:04,994 --> 00:13:06,711 Ваши ученици морају да вас воле. 236 00:13:07,245 --> 00:13:09,794 Зар твоја жена не брине? 237 00:13:09,995 --> 00:13:11,044 сам сам. 238 00:13:11,578 --> 00:13:12,877 Јесте ли разведени? 239 00:13:12,878 --> 00:13:14,044 Никада био у браку. 240 00:13:14,095 --> 00:13:15,531 Нема шансе. 241 00:13:15,555 --> 00:13:16,544 Не верујем у то. 242 00:13:16,545 --> 00:13:18,261 Ожењен сам селом. 243 00:13:20,845 --> 00:13:22,811 Озбиљно... 244 00:13:23,262 --> 00:13:25,394 И смешно такође. 245 00:13:35,395 --> 00:13:38,327 Требало би да се мало обучеш. 246 00:13:41,112 --> 00:13:43,194 Кравата би вам заиста пристајала. 247 00:13:43,612 --> 00:13:46,244 Одабраћу ти кравату касније. 248 00:13:46,245 --> 00:13:47,994 Обучен мало, 249 00:13:48,028 --> 00:13:49,744 чак ни Бред Пит није могао да упореди. 250 00:13:49,795 --> 00:13:50,671 Ах... 251 00:13:50,695 --> 00:13:52,911 Наравно, и сада изгледаш згодно. 252 00:13:55,378 --> 00:13:56,677 Не заборавите да ме контактирате. 253 00:14:05,378 --> 00:14:07,561 Није ли ово само нажврљано смеће? 254 00:14:07,795 --> 00:14:09,927 Какво је ово уметничко дело? 255 00:14:09,928 --> 00:14:13,644 Пикасо је провео четири године учи да слика као Рафаел, 256 00:14:14,478 --> 00:14:17,361 али провео цео живот учећи да сликам као дете. 257 00:14:17,428 --> 00:14:18,911 Да сликам као дете 258 00:14:21,112 --> 00:14:22,561 Изгледа да сте веома заинтересовани за уметност. 259 00:14:22,562 --> 00:14:25,577 Веома заинтересован за уметност. 260 00:14:28,995 --> 00:14:29,995 Извините. 261 00:14:30,245 --> 00:14:31,194 волим те. 262 00:14:31,195 --> 00:14:32,677 - Ех? - Ех. 263 00:14:33,295 --> 00:14:34,427 не, не... 264 00:14:36,212 --> 00:14:36,938 жао ми је. 265 00:14:36,962 --> 00:14:38,627 Ово... ово... 266 00:14:39,162 --> 00:14:40,261 жао ми је. молим те... 267 00:14:42,878 --> 00:14:44,644 У реду је. 268 00:14:52,978 --> 00:14:54,144 Моје име је Хае-ин. 269 00:14:54,145 --> 00:14:56,394 Ја ћу опрати ову одећу и вратити ти је. 270 00:14:56,395 --> 00:14:57,861 Не заборавите да ме контактирате. 271 00:15:08,245 --> 00:15:09,294 волим те. 272 00:15:16,828 --> 00:15:19,094 То... Пиерре Јеан? 273 00:15:19,212 --> 00:15:20,081 Да. 274 00:15:20,105 --> 00:15:22,294 Он је веома познат колекционар из иностранства. 275 00:15:22,995 --> 00:15:24,461 Прича се да је његова лична колекција 276 00:15:24,462 --> 00:15:28,427 је импресивнији од реномирани музеји у иностранству. 277 00:15:28,462 --> 00:15:30,144 мислим... 278 00:15:30,178 --> 00:15:32,761 Тај Пиерре Јеан ће излагати 279 00:15:32,762 --> 00:15:35,394 његова лична колекција у нашем музеју? 280 00:15:36,312 --> 00:15:37,312 госпођо Ми-на... 281 00:15:38,262 --> 00:15:41,704 Он је најважнији ВВИП који је наша галерија икада имала. 282 00:15:41,974 --> 00:15:45,294 Да, даћу све од себе. 283 00:15:46,528 --> 00:15:48,377 Не брини. 284 00:15:51,995 --> 00:15:54,411 Ко још жели да убије Џуна? 285 00:15:54,412 --> 00:15:56,527 Мислите ли да је то само један или два? 286 00:15:56,528 --> 00:15:57,528 Говори, копиле! 287 00:15:59,245 --> 00:16:00,245 Мислиш да ћу причати? 288 00:16:00,378 --> 00:16:01,844 Причај, копиле! 289 00:16:02,745 --> 00:16:04,311 Ти си стварно копиле. 290 00:16:06,045 --> 00:16:08,677 Причај! 291 00:16:08,962 --> 00:16:11,594 Причај, проклет био! 292 00:16:12,045 --> 00:16:13,227 Шта треба да једемо? 293 00:16:14,462 --> 00:16:16,394 Шта кажеш на суши? 294 00:16:16,762 --> 00:16:18,444 Знам добро место. 295 00:16:18,478 --> 00:16:20,477 Заборави да једеш. Шта кажеш на пиће? 296 00:16:20,528 --> 00:16:21,561 ста? 297 00:16:21,728 --> 00:16:22,911 Не пијеш? 298 00:16:22,912 --> 00:16:24,027 Могу пуно да попијем. 299 00:16:43,045 --> 00:16:45,011 Главни и одговорни уредник, послао сам вам фајлове. 300 00:16:46,178 --> 00:16:48,211 Проверићу их. Ако нема проблема, отпремићу их. 301 00:16:48,212 --> 00:16:49,544 - Хвала. - У реду. 302 00:16:49,545 --> 00:16:50,754 Хеј, карикатуриста Ким... 303 00:16:50,778 --> 00:16:51,778 Да? 304 00:16:52,212 --> 00:16:53,294 Није ништа. 305 00:16:53,328 --> 00:16:54,779 Добар посао. 306 00:16:54,803 --> 00:16:55,961 Мора да си извукао неколико целе ноћи. 307 00:16:55,995 --> 00:16:57,021 Добро се наспавај. 308 00:16:57,045 --> 00:16:57,961 Дођите у канцеларију када се пробудите. 309 00:16:57,962 --> 00:16:58,962 Канцеларија? 310 00:17:00,328 --> 00:17:01,427 Наравно. 311 00:17:01,578 --> 00:17:02,578 У реду. 312 00:17:17,062 --> 00:17:19,111 јеси ли добро? 313 00:17:20,595 --> 00:17:21,910 Објавите. 314 00:17:23,856 --> 00:17:25,351 [Агент 2. јуна] 315 00:17:43,712 --> 00:17:48,811 Агенте Јун, тако храбро. Улази право у замку. 316 00:17:54,845 --> 00:17:55,727 Проклетство! 317 00:17:55,728 --> 00:17:57,288 Јун, ниси сама. 318 00:17:57,312 --> 00:17:58,238 Шефе. 319 00:17:58,262 --> 00:18:00,144 Оставите ово нама. 320 00:18:00,145 --> 00:18:03,504 Тајно оружје. Оружје бр.2. 321 00:18:03,528 --> 00:18:06,511 Шефе, покрените телепорт! 322 00:18:06,662 --> 00:18:08,794 Оружје бр. 2, одобрено за телепорт. 323 00:18:08,795 --> 00:18:10,761 Телепортовање... 324 00:18:14,378 --> 00:18:17,944 Оружје бр. 2, пали! 325 00:18:20,778 --> 00:18:23,361 Дођавола тај Штит тим. 326 00:18:26,528 --> 00:18:27,627 Роберт. 327 00:18:27,728 --> 00:18:29,777 Твој крај је дошао. 328 00:18:29,778 --> 00:18:33,194 Смешна будала. Не можете ме никако зауставити. 329 00:18:33,195 --> 00:18:36,161 Сиђи и суочи се са правдом! 330 00:18:42,295 --> 00:18:45,177 Све је спремно, Јун. 331 00:18:50,328 --> 00:18:51,877 Шефе, тражим подршку! 332 00:18:51,928 --> 00:18:52,928 Слушај. 333 00:18:53,378 --> 00:18:54,811 Погрешно смо се израчунали. 334 00:18:56,128 --> 00:18:58,561 Шефе! Шефе! 335 00:18:58,895 --> 00:19:00,811 Кога тражиш, Јун? 336 00:19:00,845 --> 00:19:03,561 Штит тим је већ у рушевинама. 337 00:19:03,562 --> 00:19:05,961 Ово се дешава када ме изазовеш. 338 00:19:05,962 --> 00:19:06,962 Шефе! 339 00:19:07,845 --> 00:19:09,227 Штит тим... 340 00:19:11,845 --> 00:19:14,477 Неопростиво! 341 00:19:35,362 --> 00:19:38,827 Ниси једини са скривено специјално оружје, јун. 342 00:19:51,145 --> 00:19:56,694 Шаронска ружа је процветала. 343 00:19:59,845 --> 00:20:03,011 Усуђујеш се да ме натераш да се појавим лично? 344 00:20:03,012 --> 00:20:04,727 Ти бескорисно смеће. 345 00:20:08,028 --> 00:20:09,411 Наставиће се... 346 00:20:09,478 --> 00:20:12,694 - Чекај. - Вау, овај садржај је разбеснео. 347 00:20:12,695 --> 00:20:13,977 Ово је потпуно смеће. 348 00:20:13,978 --> 00:20:15,911 Садржај је тако глуп. Волите ове ствари? 349 00:20:16,278 --> 00:20:19,444 - Тотално смеће. - Ово је тако досадно. 350 00:20:19,445 --> 00:20:22,311 Ако је тако досадно, зашто се трудити да га читате? 351 00:20:23,378 --> 00:20:25,227 Коментари су заправо више занимљивији од вебтуна. 352 00:20:33,312 --> 00:20:34,527 <и>Потпуно је промењено. 353 00:20:34,528 --> 00:20:36,144 <и>Друго, треће, четврто... 354 00:20:36,145 --> 00:20:38,361 <и>Замало сам се онесвестио читајући то. Требало би да умру. 355 00:20:38,362 --> 00:20:40,861 <и>Ово је стварно смеће. 356 00:20:52,995 --> 00:20:54,194 Здраво свима. 357 00:20:56,145 --> 00:20:57,145 Тако заузет. 358 00:20:58,445 --> 00:20:59,544 Здраво. 359 00:21:02,695 --> 00:21:04,377 - Главни и одговорни уредник. - Овде си. 360 00:21:05,245 --> 00:21:06,245 То сам ја. 361 00:21:06,662 --> 00:21:07,662 Хајде да разговарамо. 362 00:21:08,162 --> 00:21:09,461 Изгледа да су сви заузети. 363 00:21:09,745 --> 00:21:11,544 Нисмо заузети због тебе. 364 00:21:13,378 --> 00:21:14,644 Заустављање серијализације? 365 00:21:15,128 --> 00:21:15,711 Шалиш се? 366 00:21:15,712 --> 00:21:17,977 да сам знао, Управо бих је завршио прошле сезоне. 367 00:21:19,795 --> 00:21:20,944 Зашто одједном? 368 00:21:21,178 --> 00:21:22,561 Зар не читаш коментаре? 369 00:21:23,478 --> 00:21:24,371 Ја не. 370 00:21:24,395 --> 00:21:26,561 Бојим се да ћу импулсивно убити они момци који пишу лоше критике. 371 00:21:26,562 --> 00:21:27,927 Ови момци су заиста... 372 00:21:27,928 --> 00:21:29,161 Покажи ми коментаре! Да видим! 373 00:21:29,162 --> 00:21:30,427 Издржи то. 374 00:21:30,428 --> 00:21:31,711 Само издржи. 375 00:21:31,712 --> 00:21:33,377 Не морате бити толико љути. 376 00:21:33,378 --> 00:21:35,377 Седи. 377 00:21:36,062 --> 00:21:38,077 Знам. Знам. 378 00:21:38,078 --> 00:21:39,944 Наравно, знам да јеси тајни агент Јун. 379 00:21:39,945 --> 00:21:42,327 Зато нисам могао да ти кажем јер се бојим. 380 00:21:42,328 --> 00:21:43,827 Ови коментари су... 381 00:21:45,912 --> 00:21:47,177 шта је то... 382 00:21:47,328 --> 00:21:48,911 Зар бројке о продаји нису требале да буду добре? 383 00:21:48,912 --> 00:21:51,144 У поређењу са оценама, продаја је природно нешто већа. 384 00:21:51,312 --> 00:21:52,461 Али знате ли зашто? 385 00:21:52,962 --> 00:21:55,344 То је зато што неки људи плаћају 386 00:21:55,345 --> 00:21:57,677 само да вам оставим лоше критике. 387 00:21:57,678 --> 00:21:58,711 Схваташ шта мислим? 388 00:21:58,712 --> 00:22:00,527 Какви то људи раде? 389 00:22:01,128 --> 00:22:02,594 Ако се овако настави, то ће бити тотални промашај. 390 00:22:02,878 --> 00:22:06,144 А када објавите свој следећи рад, бићеш готов. 391 00:22:06,262 --> 00:22:09,394 Па хајде да одбацимо овај 392 00:22:09,395 --> 00:22:10,644 и започети нешто ново. 393 00:22:11,245 --> 00:22:12,494 Размислите о томе пажљиво. 394 00:22:13,362 --> 00:22:15,027 - Главни и одговорни уредник. - Да? 395 00:22:16,445 --> 00:22:18,277 Могу ли унапред добити накнаду за рукопис? 396 00:22:18,278 --> 00:22:19,166 унапред? 397 00:22:19,196 --> 00:22:20,065 ста? 398 00:22:20,328 --> 00:22:21,627 Мислиш да се шалим? 399 00:22:21,778 --> 00:22:23,294 Срећан си што ти не скидам плату. 400 00:22:23,388 --> 00:22:24,888 Након што сам купио те акције, препоручио си... 401 00:22:24,912 --> 00:22:26,261 Толико сам изгубио да не знам који је пут горе! 402 00:22:26,262 --> 00:22:26,762 Тихо. 403 00:22:26,786 --> 00:22:27,910 10 пута већи профит? 404 00:22:27,934 --> 00:22:28,934 10 пута! 405 00:22:29,562 --> 00:22:31,027 Рекао си да ће се одмах исплатити! 406 00:22:32,562 --> 00:22:34,094 Буди тих. 407 00:22:34,095 --> 00:22:35,177 Шта ако нас чују? 408 00:22:35,178 --> 00:22:37,027 Ставио сам кућу под хипотеку. 409 00:22:37,028 --> 00:22:37,611 Ако моја жена сазна 410 00:22:37,612 --> 00:22:38,277 она ће се сигурно развести од мене. 411 00:22:38,278 --> 00:22:39,694 Хоћете ли онда преузети одговорност? Хоћеш ли? 412 00:22:39,812 --> 00:22:40,996 Развод није велика ствар. 413 00:22:41,020 --> 00:22:42,227 Само је потребан печат. 414 00:22:42,228 --> 00:22:43,944 Морам сада да купим ковчег. 415 00:22:44,195 --> 00:22:45,112 И ја сам своју кућу ставио под хипотеку 416 00:22:45,136 --> 00:22:46,651 и искористио сам све своје карте. 417 00:22:46,778 --> 00:22:48,811 Ако моја жена сазна да сам мртав. 418 00:22:49,612 --> 00:22:52,227 Такође, нисам успео јести правилно код куће у последње време. 419 00:22:52,395 --> 00:22:53,371 Зашто? 420 00:22:53,395 --> 00:22:54,894 Бојим се да ће отровати храну. 421 00:23:00,528 --> 00:23:01,528 Ово је лудо. 422 00:23:03,378 --> 00:23:04,378 Шта да радим сада? 423 00:23:09,245 --> 00:23:10,245 Да ли је ово прикладно? 424 00:23:17,078 --> 00:23:18,377 - Здраво, душо. - Да? 425 00:23:18,378 --> 00:23:20,177 Знаш да сам морао припремите се за велику изложбу, зар не? 426 00:23:20,178 --> 00:23:21,465 Тренутно сам преплављен. 427 00:23:21,490 --> 00:23:22,894 Вероватно ћу данас бити код куће веома касно. 428 00:23:24,262 --> 00:23:25,377 Га-иеонгов школски час се ускоро завршава. 429 00:23:25,378 --> 00:23:27,561 Иди по њу, ок? 430 00:23:28,845 --> 00:23:30,361 Душо, држи се! 431 00:23:30,562 --> 00:23:32,290 ти то можеш. 432 00:23:32,314 --> 00:23:33,477 Не претерујте се. 433 00:23:33,478 --> 00:23:34,861 Ваше здравље је најважније. 434 00:23:34,978 --> 00:23:37,077 Али, срећом, немамо велике дугове, 435 00:23:37,078 --> 00:23:40,361 за разлику од других који губе све што се тиче криптовалута и акција. 436 00:23:40,362 --> 00:23:41,814 зар не? 437 00:23:41,838 --> 00:23:43,227 Не брини. 438 00:23:43,228 --> 00:23:44,944 Верујем само теби, душо. 439 00:23:44,945 --> 00:23:46,877 Разумијеш? Наставите даље! 440 00:23:57,838 --> 00:24:00,004 Ако она сазна, стварно сам мртав. 441 00:24:06,512 --> 00:24:08,227 Да ли су сви ти аутомобили овде да покупе децу? 442 00:24:09,062 --> 00:24:10,777 То је стварно претерано. 443 00:24:17,612 --> 00:24:18,277 га-јео... 444 00:24:18,278 --> 00:24:19,661 - Га-иеонг! - Уплашио си ме! 445 00:24:24,662 --> 00:24:26,077 То копиле. 446 00:24:26,412 --> 00:24:28,044 - Хвала на труду. - Овде си. 447 00:24:28,245 --> 00:24:29,427 О мој боже. 448 00:24:31,228 --> 00:24:32,228 ста додјавола? 449 00:24:45,262 --> 00:24:46,262 Га-иеонг. 450 00:24:47,845 --> 00:24:48,861 Га-иеонг. 451 00:24:49,378 --> 00:24:52,894 Убићу то копиле. 452 00:25:02,528 --> 00:25:04,661 - Шта није у реду? - Није ништа. 453 00:25:06,478 --> 00:25:07,894 - Онда идемо. - У реду. 454 00:25:35,178 --> 00:25:36,178 Ја ћу онда ићи. 455 00:25:37,678 --> 00:25:38,678 У реду. 456 00:25:39,612 --> 00:25:40,612 Видимо се сутра. 457 00:25:41,145 --> 00:25:42,145 У реду. 458 00:25:46,312 --> 00:25:46,930 Добро. 459 00:25:46,954 --> 00:25:47,954 Иди назад. Иди кући. 460 00:25:48,278 --> 00:25:49,278 Га-иеонг. 461 00:25:59,162 --> 00:26:02,327 Хоћеш ли прво да поједеш резанце? (Може бити еуфемизам за романтичну позивницу) 462 00:26:02,328 --> 00:26:04,236 Ноодлес? 463 00:26:04,260 --> 00:26:05,344 Не, дефинитивно не. 464 00:26:08,095 --> 00:26:09,144 Наравно. 465 00:26:14,178 --> 00:26:15,473 Убићу га. 466 00:26:16,002 --> 00:26:18,111 Дефинитивно ћу убити тог клинца. 467 00:26:23,645 --> 00:26:25,744 - Зар није укусно? - Тотално. 468 00:26:30,612 --> 00:26:31,695 Једите га са кимчијем. 469 00:26:31,719 --> 00:26:32,334 Мм. 470 00:26:32,358 --> 00:26:33,358 И ти једеш. 471 00:26:36,662 --> 00:26:39,461 Не опонашам друге. Само пратим своју интуицију. 472 00:26:39,628 --> 00:26:42,011 Прати моје црево, прати моје црево. 473 00:26:43,512 --> 00:26:44,927 Звучи кул. 474 00:26:45,962 --> 00:26:46,962 Како је то било? 475 00:26:51,595 --> 00:26:52,977 Да ли је студирање занимљиво? 476 00:26:53,728 --> 00:26:54,728 ста? 477 00:26:54,962 --> 00:26:56,727 Не учиш јер је занимљиво, 478 00:26:56,928 --> 00:26:58,227 учиш јер мораш. 479 00:26:58,228 --> 00:26:59,727 Учење није за тебе. 480 00:26:59,728 --> 00:27:00,977 Требало би да репујеш. 481 00:27:00,978 --> 00:27:02,644 Нисам одустао од реповања. 482 00:27:03,478 --> 00:27:05,644 То може бити само хоби. 483 00:27:05,645 --> 00:27:06,795 Хоби? 484 00:27:06,819 --> 00:27:08,444 Не можете да се бавите хип хопом са таквим ставом. 485 00:27:08,445 --> 00:27:09,961 Такви су уметници. 486 00:27:09,962 --> 00:27:11,494 Ако не ризикујете све, 487 00:27:11,495 --> 00:27:14,827 никада нећете створити одличан реп. 488 00:27:18,078 --> 00:27:20,827 Да ли сте читали вебтун "Агент Јун"? 489 00:27:21,878 --> 00:27:23,461 Онај са другом сезоном? 490 00:27:23,462 --> 00:27:24,927 Тај је тако досадан. 491 00:27:24,928 --> 00:27:26,377 То је заиста апсолутно смеће. 492 00:27:26,378 --> 00:27:27,761 Апсолутно смеће. 493 00:27:29,412 --> 00:27:31,511 Убићу те сам! 494 00:27:32,512 --> 00:27:33,977 Аутор је мој тата. 495 00:27:36,762 --> 00:27:37,693 Извините! 496 00:27:37,717 --> 00:27:39,144 Нисам мислио да је смеће. 497 00:27:39,145 --> 00:27:40,145 Не, не. 498 00:27:40,812 --> 00:27:41,812 У праву си. 499 00:27:43,145 --> 00:27:45,227 Татин вебтун је смеће. Апсолутно смеће. 500 00:27:45,478 --> 00:27:46,478 Га-јеонг... 501 00:27:48,395 --> 00:27:49,395 Чак и ти? 502 00:27:49,445 --> 00:27:50,700 Мој тата је завршио. 503 00:27:50,724 --> 00:27:51,511 Тотално завршено. 504 00:27:51,512 --> 00:27:53,394 Не, нисам. 505 00:27:53,395 --> 00:27:54,226 Он је твој тата. 506 00:27:54,250 --> 00:27:55,444 То је мало... 507 00:27:55,445 --> 00:27:57,077 Мој тата нема више о чему да пише. 508 00:27:58,078 --> 00:27:59,127 Знам то. 509 00:28:00,162 --> 00:28:01,294 Написао је све што је могао 510 00:28:01,295 --> 00:28:02,794 стварно више нема шта да се пише. 511 00:28:04,712 --> 00:28:05,712 То је само ђубре. 512 00:28:06,428 --> 00:28:08,261 Га-иеонг, то је престрого. 513 00:28:08,462 --> 00:28:09,462 да ти казем. 514 00:28:11,462 --> 00:28:13,811 Моја мама је патила од када је упознала мог тату. 515 00:28:15,012 --> 00:28:18,477 Сада је коначно почела ради нешто што воли. 516 00:28:19,178 --> 00:28:21,944 Не могу дозволити да мама буде та хранитељ опет као пре. 517 00:28:23,695 --> 00:28:25,361 Тако да ћу од сада бити хранилац. 518 00:28:27,262 --> 00:28:29,077 Морам вредно да учим и успем. 519 00:28:31,528 --> 00:28:32,944 Знам на шта мислиш. 520 00:28:42,712 --> 00:28:44,036 Погледај тог типа! 521 00:28:44,060 --> 00:28:45,227 Мора да је забавно. 522 00:28:46,128 --> 00:28:47,344 Добра туга, шта је ту забавно? 523 00:28:47,795 --> 00:28:49,211 ста се десава? 524 00:28:50,554 --> 00:28:51,818 Како је доспео горе? 525 00:28:51,842 --> 00:28:53,020 Да ли је лопов? 526 00:28:57,445 --> 00:28:58,445 Штета. 527 00:29:01,295 --> 00:29:02,295 ко си ти 528 00:29:06,162 --> 00:29:08,744 Ја сам агент правде. 529 00:29:08,745 --> 00:29:11,061 Смеће припада канти за смеће, мали. 530 00:29:14,378 --> 00:29:16,561 Да ли разумете како немарно одбачено смеће осећа? 531 00:29:16,878 --> 00:29:18,977 Није свако смеће само смеће. 532 00:29:19,228 --> 00:29:19,810 ха? 533 00:29:19,811 --> 00:29:21,477 Никад не знаш када ћеш можете и сами постати смеће. 534 00:29:21,678 --> 00:29:23,427 - Јасно? - Да, разумем. 535 00:29:23,428 --> 00:29:26,327 - Питао сам да ли га имаш? - Да, разумем. 536 00:29:28,862 --> 00:29:30,444 Сачувај резанце за колеџ. 537 00:29:38,195 --> 00:29:40,044 Шта је са тим сероњом? 538 00:29:49,928 --> 00:29:51,477 Га-иеонг, код куће сам. 539 00:29:56,428 --> 00:29:58,061 Требао би да се поздравиш. 540 00:29:59,145 --> 00:30:00,444 Тата, вратио си се. 541 00:30:04,311 --> 00:30:06,027 Погледај ме кад то кажеш. 542 00:30:06,978 --> 00:30:08,194 Тата, вратио си се. 543 00:30:10,362 --> 00:30:12,744 Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш? 544 00:30:13,112 --> 00:30:14,112 Као шта? 545 00:30:16,528 --> 00:30:20,794 Мушкарци су сви смеће. 546 00:30:21,638 --> 00:30:22,694 Осим твог оца. 547 00:30:22,718 --> 00:30:23,721 Сви су смеће. 548 00:30:23,745 --> 00:30:26,677 - О чему причаш одједном? - Рекао сам да су сви смеће. 549 00:30:28,762 --> 00:30:30,011 јеси ли пио? 550 00:30:32,378 --> 00:30:35,177 Такође, када момак пита да ли желиш 551 00:30:35,178 --> 00:30:37,177 да дођеш на резанце, никад не реци да. 552 00:30:37,178 --> 00:30:38,294 Ако икада пожелиш резанце 553 00:30:38,295 --> 00:30:39,727 онда вредно учи, иди на факултет... 554 00:30:39,962 --> 00:30:41,039 Не, заборави. 555 00:30:41,063 --> 00:30:42,360 Само одустани од резанаца за сада. 556 00:30:43,012 --> 00:30:44,644 тата... 557 00:30:45,428 --> 00:30:46,610 Да ли си ме управо сада пратио? 558 00:30:47,645 --> 00:30:48,645 бр. 559 00:30:50,645 --> 00:30:52,813 Знао сам да је нешто чудно. 560 00:30:52,837 --> 00:30:53,877 Ово је тако досадно! 561 00:30:54,862 --> 00:30:56,411 Тата, ти си стварно најгори. 562 00:30:58,778 --> 00:31:00,111 - Тата, излази! - Не. 563 00:31:00,112 --> 00:31:02,161 Излази! Излази! 564 00:31:05,471 --> 00:31:07,521 Момци су сви смеће осим твог тате! 565 00:31:07,545 --> 00:31:10,327 Тај клинац је очигледно у средњој школи али има избељену косу. 566 00:31:10,328 --> 00:31:11,927 Зашто је смеће? 567 00:31:12,128 --> 00:31:14,294 Ваш вебтоон је право смеће. 568 00:31:15,462 --> 00:31:17,261 Како се усуђујеш да назовеш мој вебтоон смећем? 569 00:31:24,345 --> 00:31:25,694 Још увек сам овде, знаш! 570 00:31:26,145 --> 00:31:28,027 Показаћу вам свима за шта сам заиста способан. 571 00:31:35,445 --> 00:31:37,411 Ви гомила момака, само чекајте! 572 00:31:42,612 --> 00:31:44,244 Мој ум је потпуно празан. 573 00:31:44,995 --> 00:31:46,710 Ум ми је празан. 574 00:31:46,734 --> 00:31:47,761 Не могу ништа да нацртам. 575 00:31:49,045 --> 00:31:50,144 Не могу ништа да нацртам. 576 00:32:21,528 --> 00:32:22,711 ко си ти 577 00:32:22,862 --> 00:32:23,862 Здраво тамо? 578 00:32:24,995 --> 00:32:25,995 Извините. 579 00:32:31,228 --> 00:32:32,228 Зграби га! 580 00:32:37,378 --> 00:32:39,977 Има толико људи. Зашто користити пиштољ? 581 00:32:40,095 --> 00:32:41,144 Ухватите га голим рукама! 582 00:33:07,578 --> 00:33:08,711 хеј мали, 583 00:33:09,412 --> 00:33:12,211 Деок-гиу. Лаку ноћ. 584 00:33:12,212 --> 00:33:14,011 Лаку ноћ и теби. 585 00:33:25,962 --> 00:33:27,094 Смиле. 586 00:33:38,528 --> 00:33:40,611 Данас, хајде да покушамо да усвојимо начин размишљања 587 00:33:40,612 --> 00:33:43,310 отпуштања свих тривијалних ствари. 588 00:33:43,311 --> 00:33:46,794 У реду. Удахните док подижете руке. 589 00:33:54,662 --> 00:33:56,927 Заменице директора, имам нешто да пријавим. 590 00:34:00,545 --> 00:34:02,394 - Разговараћемо после овога. - Да, господине. 591 00:34:11,978 --> 00:34:13,894 Заменик директора, данас двојица терориста 592 00:34:13,895 --> 00:34:15,027 из суседне земље покушао да илегално уђе. 593 00:34:15,561 --> 00:34:17,060 ти... 594 00:34:17,084 --> 00:34:18,485 Зашто ми то говориш тек сада? 595 00:34:18,605 --> 00:34:20,134 - Хтео сам да ти кажем. - Испљуни! 596 00:34:20,158 --> 00:34:21,841 Шеф Цхеон и агент Цхеол их прате. 597 00:34:25,528 --> 00:34:26,911 Ти лудаци... 598 00:34:26,912 --> 00:34:29,244 Зар нису могли да сачекају? Већ два слепа путника? 599 00:34:31,412 --> 00:34:32,794 За све је Џун крив. 600 00:34:33,328 --> 00:34:35,744 Цртање вебтуна није било довољно, морао је да иде на ТВ? 601 00:34:35,745 --> 00:34:37,377 Зар не може само да остане прикривен? 602 00:34:38,462 --> 00:34:39,827 Да ли још увек пратимо Јунину породицу? 603 00:34:39,828 --> 00:34:41,894 По вашим упутствима, они су под блиским надзором. 604 00:34:42,012 --> 00:34:44,177 Чекај, пажљиво их пратиш? 605 00:34:44,262 --> 00:34:47,044 заменик директора, Џунова породица нису опасни људи. 606 00:34:47,045 --> 00:34:47,857 Тако је. 607 00:34:47,881 --> 00:34:49,110 Јун је сада цивил. 608 00:34:49,595 --> 00:34:50,927 Он је неко кога треба да штитимо. 609 00:34:50,928 --> 00:34:52,186 Цивил? 610 00:34:52,210 --> 00:34:53,258 Тај тип је машина за убијање. 611 00:34:53,282 --> 00:34:54,547 Он је само вебтоон уметник. 612 00:34:55,478 --> 00:34:57,061 Разговарамо о депортацији јуна. 613 00:34:57,728 --> 00:34:58,894 Апсолутно не! 614 00:34:58,895 --> 00:35:00,310 Зашто не? 615 00:35:00,311 --> 00:35:02,094 То је логичан избор. 616 00:35:03,012 --> 00:35:04,944 Ако је отишао из ове земље 617 00:35:04,945 --> 00:35:07,618 они луђаци који циљају он више неће доћи овамо! 618 00:35:07,642 --> 00:35:09,888 Заменице директора, то је потпуно неразумно! 619 00:35:09,912 --> 00:35:11,944 Зашто би он сносио терет нешто о чему би требало да водимо рачуна? 620 00:35:11,945 --> 00:35:14,077 Заменик директора, молим вас да поново размислите. 621 00:35:14,078 --> 00:35:16,927 Јунов вебтун више није угрожава националну безбедност. 622 00:35:17,712 --> 00:35:18,712 ста? 623 00:35:21,628 --> 00:35:24,394 Јун више не пише о својој прошлости. 624 00:35:24,628 --> 00:35:27,894 Сада црта о свом садашњем животу. 625 00:36:11,128 --> 00:36:12,938 Здраво, Пиерре Јеан. 626 00:36:12,962 --> 00:36:14,844 Добродошли у Кореју. 627 00:36:15,562 --> 00:36:18,944 - Говориш ли француски? - Говориш ли корејски? 628 00:36:19,145 --> 00:36:20,694 Онда нам не треба преводилац. 629 00:36:21,145 --> 00:36:22,027 Ох, то је супер. 630 00:36:22,028 --> 00:36:23,977 Раније сам био прилично нервозан. 631 00:36:23,978 --> 00:36:28,027 Јер знам само поздраве. 632 00:36:28,028 --> 00:36:30,411 - Доста је поздрава. - Хвала. 633 00:36:30,562 --> 00:36:33,161 Ово је госпођа Лее Ми-на, она задужен за ову изложбу. 634 00:36:34,645 --> 00:36:36,451 Ја сам Лее Ми-на. 635 00:36:37,023 --> 00:36:38,311 Задовољство ми је упознати вас. 636 00:36:49,295 --> 00:36:51,011 Бићу под твојом бригом. 637 00:37:04,645 --> 00:37:07,911 Који стил тражите за ову изложбу? 638 00:37:10,028 --> 00:37:11,744 Желим да изложба буде посебна. 639 00:37:12,412 --> 00:37:15,544 Први пут сам јавно показујући моје колекције. 640 00:37:15,778 --> 00:37:18,127 Можете ли ми дати неке кључне речи? 641 00:37:18,445 --> 00:37:22,344 Онда ћу истражити и планирати на основу ваших захтева. 642 00:37:24,878 --> 00:37:29,094 Али шта ради ваш муж? 643 00:37:29,562 --> 00:37:31,344 Он је вебтоон уметник. 644 00:37:31,462 --> 00:37:32,527 Уметник? 645 00:37:33,378 --> 00:37:34,927 Он је веома згодан. 646 00:37:36,278 --> 00:37:37,461 Тај курац (Цхибре-ла). 647 00:37:38,945 --> 00:37:40,227 Копиле (Схибал-ном)? 648 00:37:40,228 --> 00:37:41,311 То је француски. 649 00:37:42,428 --> 00:37:43,627 То значи згодан. 650 00:37:43,628 --> 00:37:45,777 Ох, то је француски за згодан? 651 00:37:48,128 --> 00:37:50,661 Изложбена сала је овамо. 652 00:38:05,445 --> 00:38:07,244 Госпођо Хае-ин! Овамо! 653 00:38:08,745 --> 00:38:10,394 - Да ли сте дуго чекали? - Не, не. 654 00:38:10,395 --> 00:38:12,827 Само 3 сата. Брзо сте стигли. 655 00:38:13,162 --> 00:38:15,411 Вежбао сам па нисам схвати да је прошло толико времена. 656 00:38:15,412 --> 00:38:17,244 Вежба је, наравно, веома важна. 657 00:38:17,245 --> 00:38:18,245 Не желим да изгубим мишићну масу. 658 00:38:21,712 --> 00:38:24,261 Било је превише хладно на путу овамо, 659 00:38:25,162 --> 00:38:26,939 па обучем јакну. 660 00:38:26,963 --> 00:38:29,327 Надам се да ти не смета што сам га носио? 661 00:38:29,812 --> 00:38:31,777 Зашто би ми сметало? Можете га задржати. 662 00:38:32,528 --> 00:38:33,544 Хвала. 663 00:38:34,562 --> 00:38:35,861 Тоалет овде... 664 00:38:35,862 --> 00:38:37,411 Доле је тамо, на крају. 665 00:38:37,745 --> 00:38:38,994 Одмах се враћам. 666 00:38:40,495 --> 00:38:42,461 Лозинка је 8585*. 667 00:38:47,912 --> 00:38:50,261 Професор Цхеон Деок-гиу? 668 00:38:52,178 --> 00:38:53,411 ста додјавола? Овај проклети... 669 00:38:59,528 --> 00:39:02,077 Веома сам срећан што сам проводећи ово време са тобом. 670 00:39:12,795 --> 00:39:13,795 извини, 671 00:39:15,428 --> 00:39:17,061 Попио сам мало брзо. 672 00:39:17,762 --> 00:39:18,994 Веома си сладак. 673 00:39:19,562 --> 00:39:20,644 У реду. 674 00:39:30,062 --> 00:39:31,062 Да. 675 00:39:33,228 --> 00:39:34,944 Споменуо сам то прошли пут. 676 00:39:35,278 --> 00:39:36,577 Кравата. 677 00:39:38,278 --> 00:39:39,411 Тачно. 678 00:39:40,278 --> 00:39:41,294 Дођи мало. 679 00:39:44,328 --> 00:39:45,328 У реду. 680 00:39:57,512 --> 00:39:58,512 Госпођо Хае-ин? 681 00:39:59,512 --> 00:40:01,144 господине Цхеол. 682 00:40:01,645 --> 00:40:03,144 ста радис овде? 683 00:40:03,395 --> 00:40:04,697 Долазите ли често овде? 684 00:40:04,721 --> 00:40:06,444 Шта је са тобом? 685 00:40:06,528 --> 00:40:08,777 Дошао сам на пиће сам после посла. 686 00:40:08,778 --> 00:40:09,994 Овде држим флашу. 687 00:40:10,695 --> 00:40:11,944 Хоћете ли онда да попијемо пиће заједно? 688 00:40:11,945 --> 00:40:13,277 Наравно. 689 00:40:13,528 --> 00:40:14,528 Не смета ти, зар не? 690 00:40:15,028 --> 00:40:16,028 бр. 691 00:40:22,662 --> 00:40:24,377 Ти радиш свој мастер, зар не? 692 00:40:24,495 --> 00:40:25,495 Да. 693 00:40:25,662 --> 00:40:27,127 Спремам се за докторат. 694 00:40:28,295 --> 00:40:29,594 Мора да је тешко, зар не? 695 00:40:31,745 --> 00:40:33,261 Ви сте професор јавне управе. 696 00:40:33,262 --> 00:40:34,438 Морате разумети, 697 00:40:34,462 --> 00:40:36,027 пошто сте сигурно много учили. * 698 00:40:36,028 --> 00:40:37,011 Да. 699 00:40:37,012 --> 00:40:38,927 Докторат је прилично тешко. 700 00:40:39,095 --> 00:40:41,477 Докторат је заиста тешко. 701 00:40:47,145 --> 00:40:49,661 Морам да прихватим овај позив. 702 00:40:49,862 --> 00:40:51,744 Наравно. 703 00:40:52,112 --> 00:40:53,944 Само напред. 704 00:40:59,362 --> 00:41:01,327 Када сте почели да држите алкохол овде? 705 00:41:01,412 --> 00:41:02,961 Све што радите је да једете кокице. 706 00:41:03,028 --> 00:41:04,411 Како си онда завршио овде? 707 00:41:04,578 --> 00:41:06,877 Такође, професоре? 708 00:41:07,495 --> 00:41:09,461 Професоре? Који професор? 709 00:41:09,462 --> 00:41:11,627 То је урнебесно! 710 00:41:11,745 --> 00:41:12,844 ти... 711 00:41:13,295 --> 00:41:14,477 Пратили сте њену локацију, зар не? 712 00:41:15,512 --> 00:41:17,344 Злоупотреба положаја из личних разлога? 713 00:41:17,345 --> 00:41:19,011 То је издаја! 714 00:41:19,212 --> 00:41:20,727 Требало би да вам се одмах суди. 715 00:41:20,795 --> 00:41:21,927 Како је то издаја? 716 00:41:22,012 --> 00:41:25,311 Хтео сам да је заштитим од убице. 717 00:41:25,428 --> 00:41:26,644 То је одвратно. 718 00:41:26,645 --> 00:41:27,844 Тако одвратно. 719 00:41:27,845 --> 00:41:28,977 Шта си рекао брате? 720 00:41:28,978 --> 00:41:31,061 Погледај своје године! 721 00:41:31,062 --> 00:41:32,111 Шта је са мојим годинама? 722 00:41:32,862 --> 00:41:35,227 Изгледа тако језиво. 723 00:41:35,228 --> 00:41:36,711 Језиво. 724 00:41:38,278 --> 00:41:39,727 Скоро ти је 60 година. 725 00:41:39,728 --> 00:41:41,111 Још увек такав леч. 726 00:41:41,112 --> 00:41:42,911 Ти пропалице без поштовања! 727 00:41:42,912 --> 00:41:44,461 Хоћеш да једеш срање? 728 00:41:44,495 --> 00:41:45,495 Ох, вратио си се. 729 00:41:48,045 --> 00:41:50,511 О вау, гледам одавде... 730 00:41:51,012 --> 00:41:53,011 Вас двоје толико личите. 731 00:41:53,328 --> 00:41:54,328 ха? 732 00:41:55,151 --> 00:41:56,358 Како личимо? 733 00:41:56,678 --> 00:41:58,394 Поново откријте своју првобитну сврху. 734 00:41:58,562 --> 00:41:59,677 Ја то могу. 735 00:42:00,512 --> 00:42:02,027 Ја то могу. 736 00:42:06,145 --> 00:42:08,661 Ок, заборави прошлост. 737 00:42:09,312 --> 00:42:11,061 Реши то користећи моју стару трговину. 738 00:42:11,895 --> 00:42:13,827 Нема приче? Онда га препиши. 739 00:42:14,895 --> 00:42:16,277 Ствари су дошле до овога. 740 00:42:17,278 --> 00:42:19,327 Морам да направим нови план. 741 00:42:21,445 --> 00:42:23,127 <и>Да сам негативац, 742 00:42:23,578 --> 00:42:24,827 <и>шта бих урадио? 743 00:42:26,745 --> 00:42:27,994 <и>Времена су се променила. 744 00:42:28,362 --> 00:42:30,377 <и>Ниједан негативац више не следи старе путеве. 745 00:42:30,578 --> 00:42:32,377 <и>Оно што је важно је новац. 746 00:42:34,878 --> 00:42:37,061 <и>Информације о новим производима компаније... 747 00:42:37,128 --> 00:42:39,394 <и>То мора да је веома вредна информација. 748 00:42:39,795 --> 00:42:41,961 <и>Циљање приватних компанија јесте боље него да циљате владу. 749 00:42:41,962 --> 00:42:43,844 <и>Неће бити никаквих последица. 750 00:42:43,845 --> 00:42:44,894 <и>Да видимо... 751 00:42:46,145 --> 00:42:48,444 <и>Најједноставнији метод је оружани упад. 752 00:42:50,062 --> 00:42:51,311 <и>Ограничено ватрено оружје. 753 00:42:51,312 --> 00:42:52,311 <и>Са овом врстом ватрене моћи 754 00:42:52,312 --> 00:42:53,680 <и>требало би да буде парче торте. 755 00:42:53,704 --> 00:42:56,220 <и>Али... 756 00:42:59,195 --> 00:43:01,394 <и>Али сигурно ћемо бити проклети због тога. 757 00:43:01,395 --> 00:43:03,111 <и>Прво, евакуишите све напоље. 758 00:43:03,112 --> 00:43:04,577 <и>Онда пошаљите бомбу, 759 00:43:04,578 --> 00:43:06,377 <и>подесите тајмер и разнесите га. 760 00:43:09,912 --> 00:43:11,427 <и>То је превише опасно. 761 00:43:11,595 --> 00:43:12,754 <и>Хајде да нађемо други начин. 762 00:43:19,262 --> 00:43:21,211 <и>Ако се оваква зграда запали 763 00:43:21,212 --> 00:43:23,961 <и>ватрогасне јединице из ове јурисдикције а други ће доћи да га угасе. 764 00:43:23,962 --> 00:43:25,144 <и>У том случају, 765 00:43:26,045 --> 00:43:27,811 <и>Бићемо лако да се прерушимо. 766 00:43:42,195 --> 00:43:45,544 <и>Ватрогасац би могао ући кроз гомилу која се евакуише 767 00:43:45,845 --> 00:43:47,294 <и>без изазивања сумње. 768 00:43:56,078 --> 00:43:57,694 <и>Једном унутра, 769 00:44:00,295 --> 00:44:01,594 <и>такође морају да униште сервер. 770 00:44:10,645 --> 00:44:11,994 <и>Јун ће бити корак иза. 771 00:44:23,945 --> 00:44:26,261 <и>Зликовци су случајно напустили место догађаја. 772 00:44:27,362 --> 00:44:28,161 <и>Операција је завршена. 773 00:44:28,162 --> 00:44:29,244 То је то. 774 00:44:29,578 --> 00:44:32,077 Ово је прави агент Јун. 775 00:44:32,078 --> 00:44:33,111 Врло добро. 776 00:44:33,112 --> 00:44:34,927 Изгледа да се вратио својим коренима. 777 00:44:35,912 --> 00:44:37,127 Добро. 778 00:44:40,800 --> 00:44:41,833 али... 779 00:44:42,178 --> 00:44:44,144 за сваки случај... 780 00:44:44,378 --> 00:44:48,844 Ово ти није била операција били лично укључени, зар не? 781 00:44:48,845 --> 00:44:51,094 Није да живим овако сваки дан. 782 00:44:51,678 --> 00:44:53,244 Понестало ми је искустава из којих бих могао да црпим. 783 00:44:53,245 --> 00:44:54,927 Стварно? мислио сам... 784 00:44:55,462 --> 00:44:58,044 Ово поглавље је било заиста сјајно. 785 00:44:58,045 --> 00:44:59,711 Ликови су се осећали тако стварно. 786 00:44:59,712 --> 00:45:01,377 Одговор би требао бити прилично добар. 787 00:45:01,378 --> 00:45:01,911 Стварно? 788 00:45:01,912 --> 00:45:02,912 Да. 789 00:45:03,128 --> 00:45:05,477 Да. То је то. 790 00:45:17,195 --> 00:45:20,044 Зар није занимљиво? 791 00:45:21,695 --> 00:45:23,661 Изгледа прилично убедљиво. 792 00:45:24,662 --> 00:45:25,994 зар не? 793 00:45:28,862 --> 00:45:33,677 Да ли знате чиме се уметници баве цео живот? 794 00:45:33,912 --> 00:45:34,927 шта је то? 795 00:45:40,762 --> 00:45:44,811 Претварање маште у стварност. 796 00:45:55,978 --> 00:45:57,011 <и>Најбољи вебтоон! 797 00:45:57,012 --> 00:45:58,127 <и>Мој животни ментор се вратио! 798 00:45:58,128 --> 00:45:58,444 <и>Ово је тако добро! 799 00:45:58,445 --> 00:46:00,444 <и>Објавите следеће поглавље ускоро! 800 00:46:00,445 --> 00:46:02,411 <и>Класик никад не стари. 801 00:46:04,445 --> 00:46:06,611 <и>Отпад који воли овај сметни вебтоон... 802 00:46:06,612 --> 00:46:09,411 <и>мора да су све отаку свиње које остају код куће. 803 00:46:09,412 --> 00:46:10,694 <и>Да ли сте икада зарадили 100 вона? 804 00:46:10,695 --> 00:46:11,744 <и>Да ли си икада био на састанку са девојком? 805 00:46:12,045 --> 00:46:14,327 <и>Тако сам згодан, зарађујем стотине од милиона годишње, а ја возим Ферари 806 00:46:14,328 --> 00:46:16,077 <и>Каркатуриста Ким, копиле, жао ми је твоје родитеље. 807 00:46:16,078 --> 00:46:17,127 <и>Волео бих да видим како изгледају. 808 00:46:17,128 --> 00:46:19,244 <и>Да ли су заиста славили после рађања смећа као што си ти? 809 00:46:19,245 --> 00:46:20,077 <и>Ти безвезни гаде! 810 00:46:20,078 --> 00:46:21,427 <и>Ако немаш талента, иди научи занат. 811 00:46:21,428 --> 00:46:23,477 <и>Зауставите попуњавање поглавља само да бисте обрађивали кликове. 812 00:46:23,478 --> 00:46:24,359 Ово копиле! 813 00:46:24,383 --> 00:46:25,711 Како се усуђујеш да вређаш моје покојне родитеље? 814 00:46:25,712 --> 00:46:27,027 Не доводиш породицу у ово! 815 00:46:27,378 --> 00:46:29,211 Кунем се да ћу га наћи. 816 00:46:29,212 --> 00:46:31,144 Тај лудак. Убићу га! 817 00:46:31,278 --> 00:46:32,278 ВериХандсоме? 818 00:46:37,645 --> 00:46:39,677 Ти си мртав! 819 00:46:39,678 --> 00:46:40,827 Само чекај! 820 00:47:02,428 --> 00:47:03,511 Кид. 821 00:47:03,512 --> 00:47:04,994 Дошао сам да те убијем. 822 00:47:09,695 --> 00:47:11,777 Дакле, ти си веома згодан? 823 00:47:15,105 --> 00:47:16,570 Ким Соо-хиук, вебтоон уметник? 824 00:47:20,995 --> 00:47:25,044 Никога није брига за мене. 825 00:47:27,212 --> 00:47:28,461 А камоли девојка, 826 00:47:28,545 --> 00:47:30,461 Немам чак ни пристојног пријатеља. 827 00:47:30,845 --> 00:47:31,711 Шта је са твојим родитељима? 828 00:47:31,712 --> 00:47:33,044 Обоје су заузети послом. 829 00:47:33,045 --> 00:47:34,711 Враћају се тек после поноћи 830 00:47:34,712 --> 00:47:36,727 а не брини ни за мене. 831 00:47:41,445 --> 00:47:44,311 Једини пут када добијем пажњу 832 00:47:44,445 --> 00:47:46,611 је када ми неко да лајк. 833 00:47:47,695 --> 00:47:48,695 па... 834 00:47:49,228 --> 00:47:50,144 чак и ако је то случај, 835 00:47:50,145 --> 00:47:52,111 не би требало да се кријете на мрежи писање злонамерних коментара. 836 00:47:52,112 --> 00:47:54,244 Вређање народних родитеља... 837 00:47:54,695 --> 00:47:56,044 то не ради пристојан човек. 838 00:47:56,078 --> 00:47:57,494 жао ми је. 839 00:47:58,662 --> 00:48:00,427 стварно ми је жао. 840 00:48:03,662 --> 00:48:05,211 Али, господине карикатуриста... 841 00:48:05,545 --> 00:48:06,545 ста? 842 00:48:06,912 --> 00:48:08,811 Преступиш, зар не? 843 00:48:10,628 --> 00:48:12,394 Пре него што се моји родитељи врате, 844 00:48:12,962 --> 00:48:14,744 треба брзо отићи. 845 00:48:18,428 --> 00:48:19,404 У реду онда. 846 00:48:19,428 --> 00:48:20,428 Мм. 847 00:48:20,895 --> 00:48:21,895 Идем сада. 848 00:48:22,195 --> 00:48:23,277 Не на тај начин. 849 00:48:25,312 --> 00:48:27,111 Изађите кроз улазна врата. 850 00:48:27,745 --> 00:48:28,671 Могу ли? 851 00:48:28,695 --> 00:48:29,454 Мм-хмм. 852 00:48:29,478 --> 00:48:30,478 Хвала. 853 00:48:31,862 --> 00:48:32,862 Чекај мало. 854 00:48:37,912 --> 00:48:39,044 Поједи ово на повратку. 855 00:48:39,621 --> 00:48:40,621 Хвала. 856 00:48:41,128 --> 00:48:44,327 Био сам обожаватељ агента Џуна од основне школе. 857 00:48:44,745 --> 00:48:47,094 И ова епизода је заиста занимљива. 858 00:48:47,712 --> 00:48:48,877 Заиста. 859 00:48:50,545 --> 00:48:51,211 Ти пропалице. 860 00:48:51,212 --> 00:48:52,961 Немојте само да останете затворени и куцате цео дан. 861 00:48:52,962 --> 00:48:54,294 Причаш о доброј игри. 862 00:48:54,295 --> 00:48:55,261 Разговарајте више са својим пријатељима. 863 00:48:55,262 --> 00:48:56,154 Будите отворенији. 864 00:48:56,178 --> 00:48:56,677 У реду. 865 00:48:56,678 --> 00:48:58,477 А ако сте смршали, 866 00:48:59,595 --> 00:49:00,294 и ти би био згодан. 867 00:49:00,295 --> 00:49:01,021 ста? 868 00:49:01,045 --> 00:49:02,227 Нема везе. ја одлазим. 869 00:49:02,595 --> 00:49:03,595 У реду. 870 00:49:09,395 --> 00:49:10,661 Стигао на циљну локацију. 871 00:49:12,328 --> 00:49:13,444 спреми се... 872 00:50:15,862 --> 00:50:17,661 Преузимање је завршено. 873 00:50:42,928 --> 00:50:46,177 Пожар у Неурон Сциенце-у није био случајан 874 00:50:46,178 --> 00:50:49,027 већ планирана криминална експлозија. 875 00:50:49,028 --> 00:50:50,394 Ово је шокантна вест. 876 00:50:50,395 --> 00:50:52,077 Према полицијском извештају, 877 00:50:52,078 --> 00:50:54,311 њихова мета је била најновија АИ технологија. 878 00:50:54,312 --> 00:50:57,161 Методе корпоративног шпијунажа се брзо развија. 879 00:50:57,278 --> 00:51:00,827 Још је шокантније да злочин налик 880 00:51:00,862 --> 00:51:02,911 догодио се терористички напад у земљи. 881 00:51:03,028 --> 00:51:03,827 Карикатуриста Ким... 882 00:51:03,828 --> 00:51:06,694 Да ли је невин, или је терориста? 883 00:51:06,695 --> 00:51:10,127 Садржај вебтуна је упадљив слично терористичком нападу. 884 00:51:10,128 --> 00:51:11,261 Карикатуриста Ким... 885 00:51:12,545 --> 00:51:14,894 Ово је невероватно! 886 00:51:15,462 --> 00:51:17,044 Га-иеонг! Десило се нешто страшно! 887 00:51:17,045 --> 00:51:17,511 ха? 888 00:51:17,512 --> 00:51:18,011 ста? 889 00:51:18,012 --> 00:51:22,927 Мислим да је кривац карикатуриста Ким. 890 00:51:23,145 --> 00:51:26,194 Он очајнички тражи пажњу. 891 00:51:26,255 --> 00:51:29,904 Јун није могао ово да испланира, зар не? 892 00:51:31,112 --> 00:51:33,277 Без обзира колико је луд, 893 00:51:33,362 --> 00:51:34,694 не би био овако луд. 894 00:51:34,695 --> 00:51:37,194 Како се ово могло догодити? 895 00:51:38,195 --> 00:51:38,777 Уплашио си ме! 896 00:51:38,778 --> 00:51:39,710 јун, јун, јун! 897 00:51:39,734 --> 00:51:40,577 Опет је проклети Јун! 898 00:51:41,578 --> 00:51:42,744 Дамн Јун! 899 00:51:43,945 --> 00:51:45,444 Одмах издајте обавештење о тражењу првог нивоа! 900 00:51:45,445 --> 00:51:47,077 Вратите тог типа одмах! 901 00:51:47,078 --> 00:51:48,377 Смири се. Седи и причај. 902 00:51:48,378 --> 00:51:50,127 Како да се смирим? Само га врати! 903 00:51:50,128 --> 00:51:51,377 Седи, седи. 904 00:51:51,878 --> 00:51:54,177 Смири се. 905 00:51:54,295 --> 00:51:55,295 Склањај руке! 906 00:51:58,795 --> 00:52:00,394 Не буди мека срца. 907 00:52:00,845 --> 00:52:03,344 Највећи корисник овога пута је јун. 908 00:52:03,562 --> 00:52:06,061 Погледи овог типа на вебтоон су у небо. 909 00:52:06,562 --> 00:52:07,694 Шта ово значи? 910 00:52:08,395 --> 00:52:09,227 али... 911 00:52:09,228 --> 00:52:10,394 Овај момак је раније открио 912 00:52:10,478 --> 00:52:13,161 државне тајне у свом вебтуну. 913 00:52:13,262 --> 00:52:15,361 Сада када више нема тајни за откривање, 914 00:52:15,362 --> 00:52:16,611 удружио се са терористима 915 00:52:16,612 --> 00:52:19,144 да стварам нове приче! 916 00:52:19,145 --> 00:52:21,611 Врати тог типа. 917 00:52:21,612 --> 00:52:22,612 Вратите га! 918 00:52:22,695 --> 00:52:23,861 Устани, ти! 919 00:52:23,862 --> 00:52:24,577 Устани! 920 00:52:24,578 --> 00:52:25,077 шта није у реду? 921 00:52:25,078 --> 00:52:25,777 Пробуди се! 922 00:52:25,778 --> 00:52:26,961 шта је сад? 923 00:52:27,662 --> 00:52:28,927 хоћу да питам 924 00:52:29,078 --> 00:52:30,077 шта се овде дешава. 925 00:52:30,078 --> 00:52:31,961 Не разумем шта говориш. 926 00:52:31,962 --> 00:52:33,577 - Озбиљно... - Тата, твој вебтоон. 927 00:52:33,578 --> 00:52:34,461 Вебтоон... 928 00:52:34,462 --> 00:52:36,144 - Покажи му. - Ова епизода је одлична, зар не? 929 00:52:38,012 --> 00:52:39,377 Како се ствари могу овако наставити? 930 00:52:39,378 --> 00:52:41,011 С обзиром да се овако нешто дешава, како можемо бити срећни? 931 00:52:41,012 --> 00:52:42,261 Зар није добра ствар постати вирусан? 932 00:52:42,262 --> 00:52:43,294 - Искрено, ти... 933 00:52:43,295 --> 00:52:44,377 О каквим глупостима причаш? 934 00:52:44,378 --> 00:52:45,378 Брзо, погледај. 935 00:52:45,978 --> 00:52:47,477 ста се десава? Погледај. 936 00:52:47,478 --> 00:52:49,811 Након данашњег ажурирања вебтуна, 937 00:52:49,812 --> 00:52:51,427 три сата касније, 938 00:52:51,428 --> 00:52:53,061 догодио се идентичан злочин. 939 00:52:53,062 --> 00:52:55,444 Ово је нечувено! 940 00:52:55,445 --> 00:52:56,445 Шта се десило? 941 00:52:56,778 --> 00:52:57,694 Нешто није у реду, зар не? 942 00:52:57,695 --> 00:52:58,977 Ти си ово нацртао? 943 00:52:58,978 --> 00:53:00,327 Прво... 944 00:53:00,612 --> 00:53:02,694 Га-иеонг, изађи на тренутак. 945 00:53:02,695 --> 00:53:05,161 Предвидио је да ће се овај злочин догодити. 946 00:53:05,162 --> 00:53:06,421 Ниси ти нацртао овог пијаног, зар не? 947 00:53:06,445 --> 00:53:09,277 То не може бити таква случајност. 948 00:53:09,345 --> 00:53:13,244 Зашто увек бираш мог љубазног мужа? 949 00:53:13,245 --> 00:53:14,727 Након што је вебтун постао популаран, 950 00:53:14,728 --> 00:53:16,644 коначно бисмо могли да живимо мало срећније. 951 00:53:16,645 --> 00:53:19,194 Зашто би урадио овако нешто? 952 00:53:19,195 --> 00:53:19,827 Живети срећно? 953 00:53:19,828 --> 00:53:20,611 Да. 954 00:53:20,612 --> 00:53:23,127 Да ли познајете свог мужа тренутну финансијску ситуацију? 955 00:53:23,128 --> 00:53:24,461 Мој муж... 956 00:53:24,462 --> 00:53:26,561 Након што је агент Јун постао популаран, 957 00:53:26,562 --> 00:53:27,627 иако још увек постоји банкарски кредит, 958 00:53:27,628 --> 00:53:28,761 купили смо кућу. Живимо срећно. 959 00:53:28,762 --> 00:53:30,061 Ваш муж... 960 00:53:30,812 --> 00:53:32,144 Користио је кућу као залог за куповину акција. 961 00:53:32,145 --> 00:53:33,727 Какве то везе има са овим? 962 00:53:33,728 --> 00:53:34,694 Како није повезано? 963 00:53:34,695 --> 00:53:36,977 Шта је од тога покрадено компанија је била АИ технологија. 964 00:53:36,978 --> 00:53:38,777 Хтели сте да га продате да зарадите велики новац, зар не? 965 00:53:38,945 --> 00:53:41,194 Не, шта си управо рекао? 966 00:53:41,978 --> 00:53:43,044 Желите да зарадите велики новац, зар не? 967 00:53:43,045 --> 00:53:44,261 Не, реченица пре тога. 968 00:53:44,262 --> 00:53:45,677 "Користио је кућу као залог за куповину акција." 969 00:53:45,678 --> 00:53:46,682 Ти копиле! 970 00:53:46,706 --> 00:53:48,144 Хоћеш да се разведем? 971 00:53:48,145 --> 00:53:49,527 Пусти! Пусти! 972 00:53:49,595 --> 00:53:51,911 Чекај, стани. 973 00:53:51,991 --> 00:53:52,991 Чекај мало. 974 00:53:54,593 --> 00:53:55,593 ти... 975 00:53:56,312 --> 00:53:57,928 Говори јасно. 976 00:53:57,929 --> 00:53:59,328 Шта си управо рекао? 977 00:54:02,095 --> 00:54:03,444 Твој муж 978 00:54:03,612 --> 00:54:05,511 користио кућу у којој сада живиш као залог. 979 00:54:05,512 --> 00:54:07,828 Купио је акције и криптовалуте, 980 00:54:08,329 --> 00:54:09,811 и изгубио све. 981 00:54:09,812 --> 00:54:10,828 Тај момак... 982 00:54:10,829 --> 00:54:12,861 И они, због твог мужа... 983 00:54:12,862 --> 00:54:13,961 изгубио све. 984 00:54:14,162 --> 00:54:15,661 И он себе назива сениором? 985 00:54:15,662 --> 00:54:16,294 Копиле! 986 00:54:16,295 --> 00:54:17,295 Стварно? 987 00:54:17,379 --> 00:54:18,111 Изгубио све? 988 00:54:18,112 --> 00:54:18,794 Не, не. 989 00:54:18,795 --> 00:54:19,844 Колико сте изгубили? 990 00:54:19,879 --> 00:54:21,011 па... 991 00:54:22,912 --> 00:54:23,711 60-70% 992 00:54:23,712 --> 00:54:24,728 Реци истину! 993 00:54:24,795 --> 00:54:26,394 Не буди искрен. 994 00:54:26,395 --> 00:54:27,395 90%! 995 00:54:27,429 --> 00:54:31,844 Ти лудаче! 996 00:54:32,595 --> 00:54:35,694 Живот је тек почињао оздрави и повуци ово! 997 00:54:36,121 --> 00:54:37,994 Да ли желиш да умреш? 998 00:54:38,018 --> 00:54:39,238 Ти лажов! 999 00:54:39,262 --> 00:54:42,278 Како си могао ово да урадиш? 1000 00:54:44,812 --> 00:54:46,338 Да ли је смешно? 1001 00:54:46,362 --> 00:54:47,028 Веома смешно? 1002 00:54:47,029 --> 00:54:48,311 Шта је тако смешно? 1003 00:54:48,312 --> 00:54:49,994 Сакрио прошлост. 1004 00:54:50,195 --> 00:54:52,578 Од њега сте и крили многе ствари. 1005 00:54:52,745 --> 00:54:54,128 о чему причаш? 1006 00:54:54,129 --> 00:54:55,328 Госпођо Ми-на! Госпођо Лее Ми-на! 1007 00:54:55,329 --> 00:54:55,994 ста? 1008 00:54:55,995 --> 00:54:57,778 Твоја прошлост је заиста нешто. 1009 00:54:57,779 --> 00:54:59,394 Шта је ту тако посебно? 1010 00:54:59,462 --> 00:55:00,961 Пусти видео. 1011 00:55:01,545 --> 00:55:02,761 Госпођо Лее Ми-на. 1012 00:55:03,079 --> 00:55:05,344 Оригинално име, Лее Соон-геум. 1013 00:55:06,462 --> 00:55:07,711 Док је био на Универзитету у Сеулу, 1014 00:55:07,712 --> 00:55:10,044 увек је била модел за покривање. 1015 00:55:10,045 --> 00:55:11,811 Њен надимак је био '60 секунди'. 1016 00:55:12,179 --> 00:55:15,261 Могла је да шармира свакога у року од 60 секунди. 1017 00:55:15,429 --> 00:55:19,361 Постала је легенда у славним 1018 00:55:19,645 --> 00:55:20,928 ноћни клубови Хонгдаеа. 1019 00:55:20,929 --> 00:55:22,278 '60 секунди'... 1020 00:55:23,471 --> 00:55:25,436 Снајко, та тетоважа на твојој руци... 1021 00:55:27,029 --> 00:55:27,974 ко је овај момак? 1022 00:55:27,999 --> 00:55:30,028 Само неко кога знам. 1023 00:55:30,029 --> 00:55:32,573 Где сте нашли ове фотографије? 1024 00:55:32,677 --> 00:55:33,650 Псиворлд. 1025 00:55:33,710 --> 00:55:34,450 Хадури. 1026 00:55:34,650 --> 00:55:35,530 Дамоим. 1027 00:55:35,669 --> 00:55:36,669 Ц Цлуб. 1028 00:55:36,909 --> 00:55:37,596 Волим школу. 1029 00:55:37,829 --> 00:55:40,261 Све сам потпуно избрисао. 1030 00:55:40,262 --> 00:55:41,378 Како сте га нашли? 1031 00:55:41,379 --> 00:55:42,961 Ми смо НИС. (Национална обавештајна служба) 1032 00:55:44,462 --> 00:55:46,761 Ми-на, ко си ти заправо? 1033 00:55:47,379 --> 00:55:48,844 Изгледаш као странац којег не препознајем. 1034 00:55:48,845 --> 00:55:50,311 Озбиљно? 1035 00:55:51,345 --> 00:55:52,824 Тако да сам имао прошлост. 1036 00:55:52,848 --> 00:55:53,644 Па шта? 1037 00:55:53,795 --> 00:55:55,228 Дакле, хоћеш ли 1038 00:55:55,379 --> 00:55:56,278 "врати" ме сада? 1039 00:55:56,279 --> 00:55:56,711 бр. 1040 00:55:56,712 --> 00:55:57,744 Озбиљно. 1041 00:55:58,779 --> 00:55:59,577 Али ипак... 1042 00:55:59,578 --> 00:56:01,494 Ово је инвазија на личну приватност, зар не? 1043 00:56:01,495 --> 00:56:02,194 Да. 1044 00:56:02,195 --> 00:56:02,994 зар не? 1045 00:56:02,995 --> 00:56:06,528 Можете ли само истражити прошлост обичног човека? 1046 00:56:06,729 --> 00:56:08,077 Шта тачно покушаваш да урадиш? 1047 00:56:08,078 --> 00:56:09,577 Задирање у моју личну приватност... 1048 00:56:09,578 --> 00:56:12,594 Зашто показивати моје фотографије од пре 20 година? 1049 00:56:12,595 --> 00:56:13,378 шта си рекао? 1050 00:56:13,379 --> 00:56:16,211 Ти копиле! Уништио си ми породицу! 1051 00:56:16,212 --> 00:56:17,694 копиле? 1052 00:56:17,695 --> 00:56:18,444 Дођи овамо! 1053 00:56:18,445 --> 00:56:19,794 Пусти! Пусти! 1054 00:56:19,828 --> 00:56:20,877 Водите је одавде. 1055 00:56:22,612 --> 00:56:23,411 Престани да правиш сцену! 1056 00:56:23,412 --> 00:56:26,044 Знам! Ово је тако срамотно. 1057 00:56:26,162 --> 00:56:26,923 Ви! 1058 00:56:26,947 --> 00:56:28,794 Позабавићу се тобом касније. 1059 00:56:30,762 --> 00:56:31,844 шта гледаш? 1060 00:56:32,462 --> 00:56:34,261 Изгледаш као питон. 1061 00:56:34,262 --> 00:56:35,638 ста? Питхон? 1062 00:56:35,662 --> 00:56:36,844 ста? 1063 00:56:37,344 --> 00:56:39,200 Озбиљно. 1064 00:56:40,312 --> 00:56:43,028 - Онда нећу изаћи. - Чувај се, снајо. 1065 00:56:45,229 --> 00:56:47,744 сјебан сам. 1066 00:56:48,862 --> 00:56:50,444 сјебан сам. 1067 00:56:50,445 --> 00:56:51,944 Озбиљно. 1068 00:56:52,195 --> 00:56:54,028 За шта сте уопште добри? 1069 00:56:54,562 --> 00:56:55,811 Чак и НИС 1070 00:56:55,812 --> 00:56:57,544 не би требало да се петља са породицама људи, зар не? 1071 00:56:57,545 --> 00:56:58,911 Хоћеш ли да умреш, пропалице? 1072 00:56:58,912 --> 00:57:00,577 Пуцај! Пуцај! 1073 00:57:00,578 --> 00:57:01,361 Пожурите и пуцајте! 1074 00:57:01,362 --> 00:57:02,244 Мислиш да нећу? 1075 00:57:02,245 --> 00:57:04,077 - Пуцај! - Мислиш да се не усуђујем? 1076 00:57:04,078 --> 00:57:06,344 Пусти ме! Хоћеш да умреш? 1077 00:57:06,912 --> 00:57:08,844 Молим те, смири се. 1078 00:57:09,078 --> 00:57:10,544 Није то поента. 1079 00:57:10,545 --> 00:57:11,128 Пусти! 1080 00:57:11,129 --> 00:57:12,211 Шта је са тим случајем? 1081 00:57:12,212 --> 00:57:13,428 Јесте ли заиста били укључени? 1082 00:57:13,429 --> 00:57:14,678 полудећу! 1083 00:57:14,679 --> 00:57:16,344 Зашто бих урадио тако нешто? 1084 00:57:16,462 --> 00:57:17,178 Имате ли доказ? 1085 00:57:17,179 --> 00:57:17,844 ста? 1086 00:57:17,845 --> 00:57:19,594 Имате ли доказ да то нисте урадили? 1087 00:57:19,595 --> 00:57:21,844 Нисам то урадио, па како би могао постојати доказ? 1088 00:57:21,845 --> 00:57:22,944 Алиби. 1089 00:57:23,145 --> 00:57:23,905 Алиби? 1090 00:57:23,929 --> 00:57:26,228 Када се инцидент догодио где си био и шта си радио? 1091 00:57:26,229 --> 00:57:27,444 Тај дан... 1092 00:57:29,645 --> 00:57:31,161 Погледај овог типа. 1093 00:57:31,195 --> 00:57:33,244 Има грижу савести, зато неће да говори! 1094 00:57:35,395 --> 00:57:37,411 Дакле, тог дана, 1095 00:57:37,578 --> 00:57:38,911 да ли сте били заједно? 1096 00:57:40,029 --> 00:57:41,029 Зашто? 1097 00:57:41,929 --> 00:57:44,661 Зато што сам написао гадан коментар на мрежи. 1098 00:57:45,412 --> 00:57:46,994 Дошао је да ме убије 1099 00:57:47,162 --> 00:57:48,219 јер је био љут. 1100 00:57:48,244 --> 00:57:49,077 Признајем да сам отишао мало предалеко. 1101 00:57:49,078 --> 00:57:50,078 дакле, 1102 00:57:50,795 --> 00:57:52,544 да ли је овај ујак заиста хтео да те убије? 1103 00:57:52,545 --> 00:57:53,728 не... 1104 00:57:53,912 --> 00:57:55,544 Да заиста јесте, да ли бих ја и даље био овде? 1105 00:57:55,545 --> 00:57:56,405 Ти пропалице. 1106 00:57:56,429 --> 00:57:58,494 Лагање овде имаће озбиљне последице. 1107 00:57:59,029 --> 00:58:00,078 Шта је тачно урадио? 1108 00:58:00,195 --> 00:58:01,195 он... 1109 00:58:03,662 --> 00:58:04,961 Дао ми је животно упутство. 1110 00:58:05,029 --> 00:58:06,029 ста? 1111 00:58:06,279 --> 00:58:06,827 Имате ли доказе? 1112 00:58:06,828 --> 00:58:08,161 Ово је нечувено. 1113 00:58:08,162 --> 00:58:09,961 - Доста је било! - Имам... 1114 00:58:10,495 --> 00:58:10,888 ста? 1115 00:58:10,912 --> 00:58:11,638 јесам. 1116 00:58:11,662 --> 00:58:12,662 ста? 1117 00:58:12,828 --> 00:58:13,878 - Шта? - Имаш ли га? 1118 00:58:13,879 --> 00:58:14,661 - Имаш ли га? - Да. 1119 00:58:14,662 --> 00:58:16,378 - Шта је то? Где? - Зашто? 1120 00:58:16,379 --> 00:58:16,827 шта је то? 1121 00:58:16,828 --> 00:58:18,378 - Ти дериште! - Имам... 1122 00:58:18,379 --> 00:58:20,878 - Па где је? Какви докази? - Шта је то? 1123 00:58:20,879 --> 00:58:23,561 2024/06/05 22:14:30:01 1124 00:58:25,179 --> 00:58:26,444 Када сте ово снимили? 1125 00:58:27,262 --> 00:58:28,778 За сваки случај. 1126 00:58:29,645 --> 00:58:31,028 То је подмукао свет. 1127 00:58:33,229 --> 00:58:35,944 Заиста не знам да ли да те похвалим или не. 1128 00:58:37,729 --> 00:58:40,611 Колико пута морам да кажем да то нисам био ја? 1129 00:58:41,112 --> 00:58:42,411 Да ли је то довољно? 1130 00:58:44,229 --> 00:58:45,229 Одведи га. 1131 00:58:51,162 --> 00:58:52,162 Чекај. 1132 00:58:54,078 --> 00:58:55,078 Дакле, он заиста јесте 1133 00:58:55,245 --> 00:58:57,094 Агент Јун... 1134 00:58:58,162 --> 00:58:59,377 То је државна тајна. 1135 00:59:01,429 --> 00:59:02,429 У реду. 1136 00:59:06,012 --> 00:59:07,012 Видимо се следећи пут. 1137 00:59:07,545 --> 00:59:08,545 У реду. 1138 00:59:14,895 --> 00:59:16,411 Зар заиста не постоји нико у кога сумњате? 1139 00:59:19,962 --> 00:59:21,394 има нешто... 1140 00:59:22,379 --> 00:59:25,561 Нисам хтео да ти кажем. 1141 00:59:30,762 --> 00:59:32,478 Шефе, где ћемо сада? 1142 00:59:32,762 --> 00:59:34,578 Знаћеш кад стигнемо тамо. 1143 00:59:34,645 --> 00:59:35,671 куда идемо? 1144 00:59:35,695 --> 00:59:36,828 Знаћеш кад стигнемо тамо. 1145 00:59:45,495 --> 00:59:46,827 Зашто су ови људи овде? 1146 00:59:46,828 --> 00:59:49,077 Много људи се љути на тебе. 1147 00:59:49,078 --> 00:59:51,044 Да ли су сви ови људи овде да ме убију? 1148 00:59:51,045 --> 00:59:52,045 Тако је. 1149 00:59:52,328 --> 00:59:53,821 Требало је да ми кажеш раније! 1150 00:59:53,845 --> 00:59:55,628 Сада живите новим животом. 1151 00:59:55,629 --> 00:59:58,044 Нисмо желели да се стално задржавате на прошлости. 1152 00:59:58,462 --> 00:59:59,594 Да. 1153 00:59:59,712 --> 01:00:01,544 Ниси више агент Јун. 1154 01:00:01,545 --> 01:00:02,928 Ти си карикатуриста Ким Соо-хјук, 1155 01:00:03,129 --> 01:00:04,344 породични човек. 1156 01:00:04,345 --> 01:00:05,345 Да. 1157 01:00:05,545 --> 01:00:06,545 Шефе. 1158 01:00:07,262 --> 01:00:08,262 Цхеол. 1159 01:00:25,578 --> 01:00:27,877 Једноставно не могу да схватим. 1160 01:00:28,578 --> 01:00:29,911 Ко би то могао бити? 1161 01:00:30,078 --> 01:00:31,678 Имам осећај да је ова особа чврста. 1162 01:00:34,795 --> 01:00:35,795 У суштини... 1163 01:00:35,828 --> 01:00:37,377 Постоји само једна ствар коју знамо. 1164 01:00:37,662 --> 01:00:38,438 Шта је то? 1165 01:00:38,462 --> 01:00:39,594 Та особа 1166 01:00:39,929 --> 01:00:40,961 имитира догађаје у мом вебтуну. 1167 01:00:41,245 --> 01:00:42,021 па? 1168 01:00:42,045 --> 01:00:43,628 Да бисте ухватили рибу, потребан вам је мамац. 1169 01:00:43,629 --> 01:00:44,629 Мамац? 1170 01:00:45,295 --> 01:00:46,295 Шефе. 1171 01:00:46,962 --> 01:00:48,428 Нацртаћу следеће поглавље па ћу видети. 1172 01:00:51,795 --> 01:00:53,444 Извештавање о специјалној операцији. 1173 01:00:53,795 --> 01:00:56,261 На основу претпоставке да је противник ће опонашати Јунов вебтун 1174 01:00:56,262 --> 01:00:58,978 можемо изабрати време и место које се може контролисати, 1175 01:00:58,979 --> 01:01:00,144 лежати унапред 1176 01:01:00,145 --> 01:01:01,444 а када се противник појави, 1177 01:01:01,445 --> 01:01:04,111 први је наш оперативни план овога пута. 1178 01:01:07,229 --> 01:01:07,797 шта то радиш? 1179 01:01:07,821 --> 01:01:08,711 Пожурите и почните! 1180 01:01:09,362 --> 01:01:10,310 да видим... 1181 01:01:10,334 --> 01:01:11,627 Где би требало да буде циљна зграда? 1182 01:01:12,145 --> 01:01:13,827 Постоји ли зграда коју можемо да користимо у нашем плану мамаца? 1183 01:01:13,828 --> 01:01:16,077 Већ сам изабрао а неколико неупадљивих локација. 1184 01:01:16,078 --> 01:01:17,928 Зар то не би било још сумњивије? 1185 01:01:18,212 --> 01:01:20,661 Ако одаберем конкретну зграду као мета у мом вебтуну 1186 01:01:20,662 --> 01:01:21,994 противник ће бити још сумњичави. 1187 01:01:21,995 --> 01:01:23,211 Хајде да изаберемо обицну зграду компаније. 1188 01:01:23,212 --> 01:01:24,311 Мање цивила је укључено. 1189 01:01:27,479 --> 01:01:28,594 па мислим... 1190 01:01:29,145 --> 01:01:30,311 шта кажеш на банку? 1191 01:01:30,512 --> 01:01:31,512 Банка? 1192 01:01:31,645 --> 01:01:32,978 банка... 1193 01:01:33,679 --> 01:01:35,011 Зар није једноставно? 1194 01:01:35,012 --> 01:01:37,778 Пљачка банку да украде новац. 1195 01:01:44,395 --> 01:01:47,044 <и>Колико брзо извидјети циљну банку и опљачкати је... 1196 01:01:47,945 --> 01:01:49,461 Нико се не мрда! 1197 01:01:59,712 --> 01:02:00,794 Иди, иди, иди! 1198 01:02:02,662 --> 01:02:03,662 Проклетство. 1199 01:02:04,045 --> 01:02:05,644 Пљачка банке је трка са временом. 1200 01:02:05,895 --> 01:02:08,394 Непријатељ би могао мобилисати свакога. 1201 01:02:08,762 --> 01:02:11,311 То је најбољи начин да их ухватите све одједном. 1202 01:02:11,345 --> 01:02:13,194 Да сам ја, прво бих направио диверзију 1203 01:02:13,679 --> 01:02:14,944 да купи време. 1204 01:02:14,979 --> 01:02:16,811 <и>Нека сва полиција одговори банци 1205 01:02:16,812 --> 01:02:18,361 <и>да се окупљају на другом месту. 1206 01:02:21,462 --> 01:02:23,328 <и>Онда искористи прилику 1207 01:02:23,878 --> 01:02:25,010 <и>да опљачкам банку. 1208 01:02:25,362 --> 01:02:26,911 Нико се не мрда! 1209 01:02:32,529 --> 01:02:35,578 Ауто је блокиран. Не можемо изаћи. 1210 01:02:41,029 --> 01:02:42,344 Проклетство. 1211 01:02:42,962 --> 01:02:44,928 Морамо спречити цивилне жртве. 1212 01:02:45,412 --> 01:02:47,594 Онда хајде да изаберемо складиште које смо купили 1213 01:02:47,595 --> 01:02:49,261 један удаљен од стамбених насеља. 1214 01:02:49,262 --> 01:02:50,711 То је једно складиште још није срушена. 1215 01:02:50,712 --> 01:02:52,011 Ок, проверићу 1216 01:02:52,012 --> 01:02:54,144 ако постоји банка унутра радијус од 3 км који може помоћи. 1217 01:02:54,262 --> 01:02:55,861 у реду, Променићу тип зграде у 'магацин'. 1218 01:03:05,372 --> 01:03:06,420 Сет за експлозију. 1219 01:03:06,444 --> 01:03:08,387 Појавило се много полицајаца. 1220 01:03:11,745 --> 01:03:12,911 Нико се не мрда! 1221 01:03:13,578 --> 01:03:15,744 Руке на главу! 1222 01:03:18,629 --> 01:03:19,629 Фреезе! 1223 01:03:20,045 --> 01:03:21,594 Сада је време да уђете, 1224 01:03:21,795 --> 01:03:23,011 јун. 1225 01:03:34,429 --> 01:03:37,044 - Ко је то? - Убиј га! 1226 01:03:45,779 --> 01:03:47,444 Чекај! 1227 01:03:53,112 --> 01:03:54,207 Хеј! 1228 01:03:54,231 --> 01:03:56,178 Ако то урадите, новац ће бити разнети! 1229 01:03:56,179 --> 01:03:59,811 Оно што ће бити дигнуто у ваздух није новац, али срца ових људи. 1230 01:04:01,262 --> 01:04:02,394 То је било сјајно. 1231 01:04:04,828 --> 01:04:06,111 Карикатуриста Ким. 1232 01:04:06,112 --> 01:04:09,628 Шта се десило, нема никакве везе са тобом, зар не? 1233 01:04:09,629 --> 01:04:10,978 Заиста није. 1234 01:04:11,545 --> 01:04:13,094 Ако НИС 1235 01:04:13,879 --> 01:04:14,878 контактира вас, јавите ми. 1236 01:04:14,879 --> 01:04:16,184 Ок, разумем. 1237 01:04:16,208 --> 01:04:17,644 Будите опрезни. 1238 01:04:19,162 --> 01:04:20,162 Мм. 1239 01:04:20,479 --> 01:04:21,479 Прошло је неко време. 1240 01:04:22,262 --> 01:04:23,644 Да ли поново заједно извршавамо мисију? 1241 01:04:24,029 --> 01:04:25,144 Подсећа ме на стара времена. 1242 01:04:26,029 --> 01:04:28,478 Ти мокри-иза-уши пропалице, какви 'стари дани'? 1243 01:04:28,479 --> 01:04:30,611 Само сам рекао. 1244 01:04:33,828 --> 01:04:34,794 Добар посао. 1245 01:04:34,795 --> 01:04:36,161 Ово је све за државу. 1246 01:04:36,162 --> 01:04:37,494 Ваша мисија је завршена. 1247 01:04:37,578 --> 01:04:38,578 ста? 1248 01:04:38,973 --> 01:04:40,628 Док се ова операција не заврши, 1249 01:04:40,629 --> 01:04:42,127 остани овде. 1250 01:04:42,379 --> 01:04:43,627 Али заменик директора. 1251 01:04:43,688 --> 01:04:46,705 Јун је кључна особа у овој операцији. 1252 01:04:46,729 --> 01:04:48,211 Он је вебтоон уметник. 1253 01:04:49,129 --> 01:04:50,005 И цивил. 1254 01:04:50,029 --> 01:04:51,594 - заменик директора - Проклетство. 1255 01:04:52,295 --> 01:04:52,988 јун. 1256 01:04:53,012 --> 01:04:54,594 Знам за шта си способан. 1257 01:04:55,012 --> 01:04:56,678 Али ви немате овлашћења да делујете званично. 1258 01:04:56,679 --> 01:04:57,794 Не мислите ваљда да сте умешани 1259 01:04:57,795 --> 01:04:59,428 само ће погоршати ствари? 1260 01:04:59,429 --> 01:05:00,429 Тако је. 1261 01:05:00,845 --> 01:05:01,944 Ово је за твоје добро. 1262 01:05:02,095 --> 01:05:03,528 И за вашу породицу. 1263 01:05:07,562 --> 01:05:08,436 Да, Јун. 1264 01:05:08,460 --> 01:05:09,460 Не брини о томе. 1265 01:05:09,729 --> 01:05:10,394 Имамо ово. 1266 01:05:10,395 --> 01:05:11,702 Да. 1267 01:05:11,726 --> 01:05:12,771 Овога пута ћемо то поступити како треба. 1268 01:05:12,795 --> 01:05:13,344 У реду. 1269 01:05:13,345 --> 01:05:14,288 И ви се клоните тога. 1270 01:05:14,312 --> 01:05:15,312 ста? 1271 01:05:15,562 --> 01:05:17,361 Не идите на лице места изазивајући невоље. 1272 01:05:17,479 --> 01:05:18,561 Останите у канцеларији и радите. 1273 01:05:18,845 --> 01:05:19,845 заменик директора. 1274 01:05:19,929 --> 01:05:21,328 Како можеш то да кажеш? 1275 01:05:22,412 --> 01:05:24,377 Несреће се морају спречити пре него што се догоде. 1276 01:05:24,795 --> 01:05:28,794 Ви сте само гомила невољника. 1277 01:05:29,912 --> 01:05:30,928 Немојте се држати заједно. 1278 01:05:36,095 --> 01:05:37,228 Рекао сам ти да се не окупљаш. 1279 01:05:40,095 --> 01:05:42,394 Они су веома заинтересовани за ову операцију. 1280 01:05:42,845 --> 01:05:44,978 То је добра шанса да зарадите кредит. 1281 01:05:45,595 --> 01:05:46,595 ста? 1282 01:05:48,979 --> 01:05:53,111 Људи из тима штита су ан бол у очима чак и када ништа не раде. 1283 01:05:55,862 --> 01:05:57,494 Заслуге за ову операцију 1284 01:05:57,578 --> 01:05:59,178 је све моје. 1285 01:06:02,279 --> 01:06:03,678 Оно припада нама. 1286 01:06:06,295 --> 01:06:07,628 Док се операција не заврши, 1287 01:06:07,629 --> 01:06:08,629 само остани овде. 1288 01:06:08,962 --> 01:06:10,294 Да ли је ово неопходно? 1289 01:06:10,712 --> 01:06:12,094 Ја сам цивил. 1290 01:06:12,962 --> 01:06:14,811 Само радим како ми се каже. 1291 01:06:15,912 --> 01:06:17,028 Где једемо? 1292 01:06:17,029 --> 01:06:18,661 Овде нема трпезарије. 1293 01:06:19,529 --> 01:06:20,661 Ако сте у журби, поједите резанце. 1294 01:06:20,662 --> 01:06:22,344 Нећу јести резанце! 1295 01:06:23,629 --> 01:06:24,794 Наручи ми јајангмиеон. 1296 01:06:25,129 --> 01:06:27,804 Помози ми да замотам ствари тамо, разумеш? 1297 01:06:27,828 --> 01:06:28,828 - Схватио сам. - Хвала. 1298 01:06:35,962 --> 01:06:36,962 У реду. 1299 01:06:37,095 --> 01:06:38,761 Можда нећу бити код куће неколико дана. 1300 01:06:38,762 --> 01:06:39,978 О чему ти то причаш? 1301 01:06:39,979 --> 01:06:41,444 Није глупост. 1302 01:06:41,929 --> 01:06:43,778 НИС-у сам заиста потребан. 1303 01:06:43,779 --> 01:06:44,944 Да ли сте још увек у вези са њима? 1304 01:06:45,179 --> 01:06:46,311 Хоћеш ли се извући?! 1305 01:06:46,312 --> 01:06:47,778 Зашто се мешаш у то? 1306 01:06:47,895 --> 01:06:49,661 Зар се нисмо сложили да нећеш радиш више такве ствари? 1307 01:06:50,195 --> 01:06:51,195 Извините. 1308 01:06:51,279 --> 01:06:54,077 Нећу ићи на терен. 1309 01:06:54,078 --> 01:06:55,361 Не морате да бринете. 1310 01:06:55,362 --> 01:06:56,911 Не покушавај да будеш неки херој. 1311 01:06:57,078 --> 01:06:58,377 Ти си отац. 1312 01:06:58,828 --> 01:07:00,544 Не мисли само на себе. 1313 01:07:00,605 --> 01:07:01,938 наравно. 1314 01:07:01,962 --> 01:07:03,361 ја сам отац. Морам да се бринем о себи. 1315 01:07:03,362 --> 01:07:04,221 Заборави. 1316 01:07:04,245 --> 01:07:05,261 Плаћени сте за ово, зар не? 1317 01:07:05,962 --> 01:07:07,411 Ово је за земљу. 1318 01:07:07,412 --> 01:07:09,678 Изгубио си толико новца на акцијама и још се усуђујеш да то кажеш? 1319 01:07:09,828 --> 01:07:11,127 Како ћете покрити ову финансијску рупу? 1320 01:07:11,262 --> 01:07:11,761 ја те питам. 1321 01:07:11,762 --> 01:07:13,561 И твој вебтоон је готов, дериште! 1322 01:07:13,845 --> 01:07:14,845 Извините. 1323 01:07:14,922 --> 01:07:17,337 Разговараћу са шефом. 1324 01:07:17,795 --> 01:07:19,044 Замолите га да измири моје трошкове рада. 1325 01:07:19,045 --> 01:07:20,478 Обавезно му реци. 1326 01:07:20,812 --> 01:07:23,338 Реци му да ћу га тужити ако не. Разумијеш? 1327 01:07:23,362 --> 01:07:24,827 Добро, рећи ћу му да ћеш тужити ако не плати. 1328 01:07:24,828 --> 01:07:25,828 Побрините се да то урадите. 1329 01:07:27,312 --> 01:07:28,312 Проклетство! 1330 01:07:29,445 --> 01:07:31,244 Хајде, уплашио си ме. 1331 01:07:36,445 --> 01:07:37,445 Здраво. 1332 01:07:37,612 --> 01:07:38,612 Хајде да наставимо. 1333 01:07:39,445 --> 01:07:41,294 Ок, разумем. 1334 01:07:53,795 --> 01:07:55,394 Га-иеонг, вебтун је ажуриран. 1335 01:07:58,712 --> 01:08:01,144 Видите, вебтун је поново ажуриран. 1336 01:08:01,145 --> 01:08:04,611 Да ли ће вебтун овог пута постати стварност? 1337 01:08:27,762 --> 01:08:30,144 Судбина Националне обавештајне службе Агенција почива на овој операцији. 1338 01:08:30,145 --> 01:08:31,728 Сво особље, упутите се на лице места. 1339 01:08:31,729 --> 01:08:32,729 Да, господине! 1340 01:08:39,812 --> 01:08:40,812 Нови интел. 1341 01:08:49,828 --> 01:08:50,421 Нова порука! 1342 01:08:55,545 --> 01:08:56,761 Видимо се ускоро. 1343 01:08:58,412 --> 01:09:01,678 Шефе, идем сада. 1344 01:09:02,629 --> 01:09:03,629 У реду. 1345 01:09:03,762 --> 01:09:05,511 идем са тобом... 1346 01:09:06,312 --> 01:09:07,328 То дериште! 1347 01:09:19,929 --> 01:09:20,929 ха? 1348 01:09:21,429 --> 01:09:22,321 Хеј. 1349 01:09:22,349 --> 01:09:23,694 ха? 1350 01:09:24,262 --> 01:09:25,661 Зашто си овде? 1351 01:09:26,929 --> 01:09:28,978 ста радис овде? Јеси ли се изгубио? 1352 01:09:28,979 --> 01:09:29,978 наравно, 1353 01:09:29,979 --> 01:09:32,061 Дошао сам јер ме је наша госпођа Хае-ин позвала. 1354 01:09:32,312 --> 01:09:33,478 Наша госпођа Хае-ин? 1355 01:09:33,479 --> 01:09:34,205 Да. 1356 01:09:34,229 --> 01:09:35,861 Како одвратно. 1357 01:09:35,862 --> 01:09:37,611 Пази на своје понашање. Понашајте се са својим годинама. 1358 01:09:37,612 --> 01:09:40,411 Требало би да те питам то. Незналица дериште као ти у изложбеној сали? 1359 01:09:40,895 --> 01:09:42,611 Стварно волиш изложбе, а? 1360 01:09:42,612 --> 01:09:44,244 Зашто се не вратиш да једеш палачинке? 1361 01:09:44,529 --> 01:09:46,628 Види ко прича. 1362 01:09:47,829 --> 01:09:50,661 Твоја коса изгледа тако разрађена. 1363 01:09:50,712 --> 01:09:51,453 Како је? 1364 01:09:52,144 --> 01:09:52,878 Да ли изгледам добро? 1365 01:09:53,045 --> 01:09:54,045 Погледај. 1366 01:09:54,495 --> 01:09:55,128 Ево. 1367 01:09:55,129 --> 01:09:56,761 Мм-хмм, мало је одвојено. 1368 01:09:57,428 --> 01:09:58,055 Поправи то. 1369 01:09:58,079 --> 01:09:59,628 поправи то... 1370 01:09:59,629 --> 01:10:01,544 - Није пао, зар не? - Само га мало прилагоди. 1371 01:10:01,545 --> 01:10:02,844 Госпођо Хае-ин. 1372 01:10:04,488 --> 01:10:05,811 Честитам. 1373 01:10:06,203 --> 01:10:06,986 Ти си овде. 1374 01:10:07,011 --> 01:10:08,326 Ево, ово је за тебе. 1375 01:10:11,928 --> 01:10:14,561 Вас двоје сте заиста забавни. 1376 01:10:15,062 --> 01:10:16,244 Шта је са тим тоном? 1377 01:10:16,945 --> 01:10:17,821 Ах, ок. 1378 01:10:17,845 --> 01:10:18,845 Шефе Цхеон. 1379 01:10:20,195 --> 01:10:21,195 Агент Цхеол. 1380 01:10:23,895 --> 01:10:25,328 Дуго се нисмо видели. 1381 01:10:32,495 --> 01:10:33,844 Јанг Цхеол-рионг. 1382 01:10:34,745 --> 01:10:35,745 ста? 1383 01:10:37,295 --> 01:10:38,295 Проклетство! 1384 01:10:39,629 --> 01:10:41,394 Два, четири, шест, осам... Зашто их има толико? 1385 01:10:41,928 --> 01:10:43,978 Али ти си дефинитивно био мртав! 1386 01:10:43,979 --> 01:10:46,227 Кад би могли да лажирају Џунову смрт, 1387 01:10:46,762 --> 01:10:47,978 зашто не бих могао? 1388 01:10:47,979 --> 01:10:49,111 То си ти. 1389 01:10:50,229 --> 01:10:51,229 Опет си ти. 1390 01:10:51,262 --> 01:10:53,227 Враћа успомене, зар не? 1391 01:10:54,479 --> 01:10:56,311 Дуго се нисмо видели. Хајде да се ухватимо. 1392 01:10:56,312 --> 01:10:57,312 Не! 1393 01:10:57,812 --> 01:10:58,755 Нека жена оде. 1394 01:10:58,779 --> 01:10:59,779 хае... 1395 01:11:00,862 --> 01:11:02,478 - Опасно је! Дај ми то! - Добро си урадио. 1396 01:11:02,479 --> 01:11:03,861 - Хајде, дај ми. - Врати пиштољ одмах. 1397 01:11:03,862 --> 01:11:05,861 - Госпођо Хае-ин, не можете то издржати! - Госпођо Хае-ин! 1398 01:11:05,862 --> 01:11:07,328 Држање пиштоља ти не одговара. 1399 01:11:07,329 --> 01:11:10,278 Госпођо Хае-ин! 1400 01:11:10,279 --> 01:11:11,411 - Шта то радиш? - О мој боже! 1401 01:11:11,412 --> 01:11:13,444 - Госпођо Хае-ин! - Шта то радиш? 1402 01:11:13,445 --> 01:11:15,278 - Госпођо Хае-ин! - Шта то радиш? 1403 01:11:15,279 --> 01:11:16,794 Зар ти се не свиђам? 1404 01:11:16,962 --> 01:11:19,128 - Госпођо Хае-ин! - Ово није у реду! 1405 01:11:19,212 --> 01:11:22,211 Госпођо Хае-ин! 1406 01:11:22,212 --> 01:11:23,094 - Госпођо Хае-ин! - Не! 1407 01:11:23,095 --> 01:11:26,594 - Госпођо Хае-ин! - Не! 1408 01:11:26,595 --> 01:11:27,595 Не! 1409 01:11:38,895 --> 01:11:40,111 Ова операција... 1410 01:11:41,445 --> 01:11:43,361 Ја ћу то лично спровести. 1411 01:11:48,862 --> 01:11:50,128 шта хоћеш? 1412 01:11:51,829 --> 01:11:52,829 Да ли је то освета? 1413 01:11:53,495 --> 01:11:54,711 То је све у прошлости. 1414 01:11:55,045 --> 01:11:57,494 Јун коначно сада живи као човек. 1415 01:11:58,829 --> 01:12:00,711 Прошло је тако дуго. Да ли заиста морате ићи овако далеко? 1416 01:12:00,912 --> 01:12:03,561 Овде сам да узмем назад оно што си украо. 1417 01:12:03,829 --> 01:12:04,829 Немој ми рећи да је... 1418 01:12:07,179 --> 01:12:08,179 Хеллгате? 1419 01:12:09,212 --> 01:12:10,928 Хеллгате? Шта је то? 1420 01:12:11,812 --> 01:12:14,061 Да ли све ово радите због Хеллгате-а? 1421 01:12:14,229 --> 01:12:15,978 И ти ћеш платити цену. 1422 01:12:16,062 --> 01:12:17,444 Чекај. Која цена? 1423 01:12:18,112 --> 01:12:19,811 А шта је Хеллгате? 1424 01:12:20,062 --> 01:12:22,061 Шефе, о чему причаш? 1425 01:12:22,062 --> 01:12:24,528 Да ниси украо Хеллгате, 1426 01:12:25,712 --> 01:12:27,694 моја породица не би умрла. 1427 01:12:28,612 --> 01:12:30,294 Жао ми је што се догодило. 1428 01:12:30,495 --> 01:12:32,128 Али то се није могло избећи. 1429 01:12:38,795 --> 01:12:39,961 шта си рекао? 1430 01:12:44,212 --> 01:12:45,212 Престани! 1431 01:12:48,545 --> 01:12:51,178 Нисам очекивао да ће ствари бити одједном испадне и тако. 1432 01:12:52,712 --> 01:12:56,028 Људи попут нас само раде шта земља нам каже да. 1433 01:13:02,362 --> 01:13:04,578 Сви пси домовине. 1434 01:13:07,479 --> 01:13:08,994 Где си сакрио Хеллгате? 1435 01:13:10,529 --> 01:13:11,828 не знам. 1436 01:13:12,329 --> 01:13:14,578 Само смо били заузети бекством. 1437 01:13:15,279 --> 01:13:17,678 Јужни демон, Цхеон Деок-гиу. 1438 01:13:18,912 --> 01:13:20,594 Соутхов најбољи агент. 1439 01:13:21,212 --> 01:13:23,594 Он је упоредив са мном, 1440 01:13:24,829 --> 01:13:27,128 севернокорејски Грим Реапер. 1441 01:13:27,712 --> 01:13:30,478 Тешко га је натерати да прича. 1442 01:13:34,595 --> 01:13:35,595 Чекај. 1443 01:13:35,929 --> 01:13:37,811 Чекај, чекај. 1444 01:13:38,095 --> 01:13:39,478 Сачекај. 1445 01:13:39,729 --> 01:13:40,621 ух... 1446 01:13:40,645 --> 01:13:43,094 Можда сте погрешно разумели. 1447 01:13:43,095 --> 01:13:45,428 Јун је био главни. 1448 01:13:45,645 --> 01:13:47,111 Ја сам био само његов лакеј. 1449 01:13:47,445 --> 01:13:49,144 Мој надимак је Ђаво, 1450 01:13:49,145 --> 01:13:51,294 не зато што сам био лош према теби, 1451 01:13:51,295 --> 01:13:53,311 већ зато што сам их мучио. 1452 01:13:53,312 --> 01:13:54,661 Тако сам добио име. 1453 01:13:54,662 --> 01:13:56,361 Где је Хеллгате? 1454 01:13:56,362 --> 01:13:58,171 Рекао сам ти, не знам! Истина је! 1455 01:13:58,195 --> 01:13:59,620 Заиста се не сећам! 1456 01:13:59,644 --> 01:14:00,361 Не знам, стварно! 1457 01:14:00,362 --> 01:14:02,994 Искрено не знам. То је било давно. 1458 01:14:02,995 --> 01:14:05,178 Стар сам, не могу да се сетим ни јуче. 1459 01:14:06,212 --> 01:14:07,211 Проклетство. 1460 01:14:07,212 --> 01:14:09,004 Баш као што сам и мислио. 1461 01:14:09,028 --> 01:14:10,878 Било би те тешко натерати да причаш. 1462 01:14:10,879 --> 01:14:12,478 Није тако! 1463 01:14:12,845 --> 01:14:15,478 Заиста не знам, па не могу рећи! 1464 01:14:15,929 --> 01:14:17,011 Проклетство. 1465 01:14:17,012 --> 01:14:19,111 Зашто само мене удари? 1466 01:14:19,762 --> 01:14:21,821 Шта је са оним клинцем тамо? 1467 01:14:21,845 --> 01:14:23,085 Питај га! 1468 01:14:23,109 --> 01:14:25,028 Можда он зна. 1469 01:14:25,029 --> 01:14:26,078 Да ли је тако? 1470 01:14:29,112 --> 01:14:30,061 Знаш нешто? 1471 01:14:30,062 --> 01:14:31,828 Не, не знам ништа. 1472 01:14:32,112 --> 01:14:33,778 Тада нисам чак ни био Штит тим. 1473 01:14:34,079 --> 01:14:35,079 зар не? 1474 01:14:35,245 --> 01:14:36,378 Ниси знао, зар не? 1475 01:14:36,579 --> 01:14:38,778 Тај тип... тај ђаво... он све зна. 1476 01:14:38,779 --> 01:14:39,394 Удари га још неколико пута. 1477 01:14:39,395 --> 01:14:41,194 Ти одвратно копиле! 1478 01:14:41,195 --> 01:14:43,311 Можеш ли уопште да се јавиш Штит тим који се тако понаша? 1479 01:14:43,312 --> 01:14:43,944 Копиле! 1480 01:14:43,945 --> 01:14:44,946 Кучкин син! 1481 01:14:44,970 --> 01:14:46,444 Зашто ме увлачиш у ово? Проклетство! 1482 01:14:46,445 --> 01:14:47,861 Шта си рекао, копиле? 1483 01:14:47,862 --> 01:14:48,961 Дођи овамо! 1484 01:14:48,962 --> 01:14:51,028 - Дођи овамо! - Дођи овамо! Хајде! 1485 01:14:51,029 --> 01:14:53,011 - Плашим ли те се, копиле? - Како занимљиво. 1486 01:14:53,012 --> 01:14:53,844 Хајде. 1487 01:14:53,845 --> 01:14:54,856 Морате да извршите још неколико удараца. 1488 01:14:54,880 --> 01:14:55,928 Удари га више! 1489 01:14:55,929 --> 01:14:58,228 - Проклетство! - Удари га! Удари га! 1490 01:14:58,229 --> 01:15:00,544 - Удари га више! - Озбиљно... 1491 01:15:00,545 --> 01:15:02,928 - Ти копиле! - Само га убиј. 1492 01:15:02,962 --> 01:15:04,511 Да. Тако је. 1493 01:15:04,662 --> 01:15:07,094 - Проклетство! - Престани! 1494 01:15:09,962 --> 01:15:11,011 Да ли је то сада довољно? 1495 01:15:12,179 --> 01:15:15,061 Зашто никад нема мирног дана 1496 01:15:16,122 --> 01:15:18,052 за вебтун цртаче Ким? 1497 01:15:18,076 --> 01:15:19,004 Каква гњаважа. 1498 01:15:20,979 --> 01:15:22,694 Агент Јун. 1499 01:15:23,279 --> 01:15:24,861 - Главни и одговорни уредник? - Шта? 1500 01:15:25,479 --> 01:15:26,828 Да, ја сам... 1501 01:15:27,529 --> 01:15:28,529 Али ко си ти? 1502 01:15:53,395 --> 01:15:54,861 Издржао овако дуго без разговора. 1503 01:15:55,629 --> 01:15:57,861 Импресивно, Девил Цхеон Деок-гиу. 1504 01:15:59,095 --> 01:16:00,228 не знам како 1505 01:16:00,729 --> 01:16:02,811 да кажем ово, брате. 1506 01:16:03,645 --> 01:16:05,278 Нашао сам локацију Хеллгате. 1507 01:16:05,429 --> 01:16:07,528 Налази се у подземном складишту штаба. 1508 01:16:08,029 --> 01:16:09,111 Како си могао знати? 1509 01:16:09,529 --> 01:16:10,911 То су поверљиве информације! 1510 01:16:12,862 --> 01:16:15,128 Зар ниси рекао да не знаш? 1511 01:16:15,129 --> 01:16:17,494 Сами сте ми рекли кад сте били пијани. 1512 01:16:17,612 --> 01:16:19,494 Не постоји ништа што не могу да сазнам. 1513 01:16:19,495 --> 01:16:21,778 Ти лажов! 1514 01:16:21,779 --> 01:16:23,744 Ти проклети штреберу! 1515 01:16:23,745 --> 01:16:24,744 Како се усуђујеш да ме водиш даље? 1516 01:16:24,745 --> 01:16:26,178 Да ли си икада заиста 1517 01:16:26,329 --> 01:16:27,344 воли ме? 1518 01:16:28,495 --> 01:16:32,361 Схорти... 1519 01:16:32,545 --> 01:16:34,178 Хајде да почнемо. 1520 01:16:34,962 --> 01:16:35,962 Проклетство! 1521 01:16:37,455 --> 01:16:39,604 Како планирате да уђете тамо? 1522 01:16:40,729 --> 01:16:42,978 Мислите ли да смо ми агенти само страшила? 1523 01:16:50,729 --> 01:16:52,161 Да ме ухватиш, све си наместио 1524 01:16:52,312 --> 01:16:53,994 заседа у банци, зар не? 1525 01:17:02,912 --> 01:17:04,411 - Хајде. - Младићу. 1526 01:17:04,462 --> 01:17:05,328 Да? 1527 01:17:05,329 --> 01:17:06,761 Где је тоалет? 1528 01:17:06,912 --> 01:17:08,544 Иди право тим путем, 1529 01:17:08,629 --> 01:17:09,928 затим скрените десно. 1530 01:17:10,045 --> 01:17:11,511 - Хвала. - Нема проблема. 1531 01:17:11,545 --> 01:17:13,678 Дакле, ваш штаб 1532 01:17:13,795 --> 01:17:15,428 сада је празан, 1533 01:17:15,845 --> 01:17:16,845 зар не? 1534 01:17:19,262 --> 01:17:20,478 у последње време, 1535 01:17:21,479 --> 01:17:23,194 да употребим свој јужњачки израз, 1536 01:17:23,762 --> 01:17:25,194 осећање неправде? 1537 01:17:31,612 --> 01:17:33,921 Ови момци... 1538 01:17:33,945 --> 01:17:35,955 Зашто нису бржи? 1539 01:17:35,979 --> 01:17:38,921 Тако су спори. 1540 01:17:49,495 --> 01:17:50,594 шеф, 1541 01:17:50,662 --> 01:17:52,461 шта је тачно Хеллгате? 1542 01:17:52,995 --> 01:17:54,188 То је нуклеарна бомба. 1543 01:17:54,212 --> 01:17:54,794 ста? 1544 01:17:54,795 --> 01:17:56,811 Да ли наша земља има нуклеарне бомбе? 1545 01:17:57,045 --> 01:17:58,178 У прошлости, Северна Кореја 1546 01:17:58,212 --> 01:18:00,494 изградио га користећи бившу совјетску технологију. 1547 01:18:01,395 --> 01:18:02,811 Бивша совјетска нуклеарна бомба. 1548 01:18:03,045 --> 01:18:05,028 Зато што је преносив, 1549 01:18:05,645 --> 01:18:07,821 може се детонирати било када и било где. 1550 01:18:07,845 --> 01:18:09,861 Да ли га је Јун украо? 1551 01:18:13,895 --> 01:18:15,588 <и>Интелигенција предлаже север Кореја планира да користи Хеллгате 1552 01:18:15,612 --> 01:18:18,694 <и>да збаци јужњачки режим. 1553 01:18:18,695 --> 01:18:22,744 <и>Да се носим са Хеллгате-ом, влада је послала специјалне агенте. 1554 01:18:24,329 --> 01:18:26,244 <и>Тај агент је био Јун. 1555 01:18:26,245 --> 01:18:29,305 <и>Али онда Северна и Јужна Кореја изненада ушао у мирни режим. 1556 01:18:29,329 --> 01:18:31,461 Влада је отказала операцију. 1557 01:18:31,495 --> 01:18:34,805 Али то је било након што је Јун имао већ успешно заузета Хеллгате. 1558 01:18:34,829 --> 01:18:37,061 Бити превише добар је такође проблем. 1559 01:18:37,179 --> 01:18:40,321 Чувши да је неко заузео Хеллгате, севернокорејски командант 1560 01:18:40,345 --> 01:18:42,711 сматрао да су сви умешани одговорни. 1561 01:18:42,712 --> 01:18:44,844 Не само Јанг Цхеол-рионг, 1562 01:18:44,845 --> 01:18:47,394 али су сви њихови рођаци били циљано на елиминацију. 1563 01:18:47,395 --> 01:18:49,944 у то време, објављено је да су сви елиминисани. 1564 01:18:50,345 --> 01:18:53,194 После је дуго кривио себе. 1565 01:18:54,062 --> 01:18:56,444 Мислио је да су сви мртви. 1566 01:18:56,645 --> 01:18:59,255 Хеллгате би могао да убије све грађане Сеула. 1567 01:18:59,279 --> 01:18:59,761 ста? 1568 01:18:59,762 --> 01:19:01,088 Морамо то зауставити. 1569 01:19:01,112 --> 01:19:02,555 Тренутно не можемо ни да се померимо. 1570 01:19:02,579 --> 01:19:04,044 Како да то зауставимо? 1571 01:19:06,588 --> 01:19:07,115 Сири. 1572 01:19:07,162 --> 01:19:08,328 ста? 1573 01:19:08,768 --> 01:19:09,399 Сири. 1574 01:19:09,424 --> 01:19:10,028 ста? 1575 01:19:10,076 --> 01:19:10,776 Сири. 1576 01:19:11,179 --> 01:19:12,044 ста се десава? 1577 01:19:12,045 --> 01:19:13,428 Буди тих. 1578 01:19:13,662 --> 01:19:15,738 Јеси ли сакрио свој телефон тамо? 1579 01:19:15,762 --> 01:19:17,294 Зашто не реагује? 1580 01:19:18,635 --> 01:19:20,828 Ударен сам тако јако да ми је језик чудан. 1581 01:19:21,295 --> 01:19:22,811 Пун си трикова, зар не? 1582 01:19:24,895 --> 01:19:25,895 Да. 1583 01:19:27,479 --> 01:19:30,087 Сири, позови Ким Монг-јуна. 1584 01:19:30,112 --> 01:19:31,867 Ким Монг-јун. 1585 01:19:38,445 --> 01:19:39,288 хало? 1586 01:19:39,312 --> 01:19:40,661 - Лоше вести! - Шефе? 1587 01:19:41,055 --> 01:19:43,237 Не чујем јасно! Десило се нешто страшно! 1588 01:19:43,412 --> 01:19:44,555 Веома је хитно! Хитно! 1589 01:19:44,579 --> 01:19:46,478 Говори ближе! Не чујем! 1590 01:19:46,529 --> 01:19:47,828 Хеј, реци ми! 1591 01:19:47,829 --> 01:19:49,911 - Шта да радим? - Дођи овамо. 1592 01:19:51,995 --> 01:19:52,995 Дођи овамо. 1593 01:19:55,795 --> 01:19:57,711 Брате, лоше вести! 1594 01:19:57,712 --> 01:19:58,961 Које су лоше вести? 1595 01:19:59,129 --> 01:20:01,511 Све је то радио Јанг Цхеол-рионг. 1596 01:20:01,512 --> 01:20:02,555 То је било све 1597 01:20:02,579 --> 01:20:03,928 Јанг Цхеол-рионг ради. 1598 01:20:04,429 --> 01:20:05,429 Јанг Цхеол-рионг. 1599 01:20:05,679 --> 01:20:06,488 Хеллгате? 1600 01:20:06,512 --> 01:20:07,338 Да, тачно. 1601 01:20:07,362 --> 01:20:08,321 Та врата пакла. 1602 01:20:08,345 --> 01:20:10,111 Рекреирање сцена из вашег вебтуна 1603 01:20:10,712 --> 01:20:13,178 Такође је сметња за преусмеравање пажњу нашег кључног особља. 1604 01:20:13,212 --> 01:20:15,044 Рекреирање сцена из вашег вебтуна 1605 01:20:15,045 --> 01:20:17,299 Такође је сметња за скретање... 1606 01:20:17,323 --> 01:20:18,144 ста? 1607 01:20:18,179 --> 01:20:19,294 Ометање. 1608 01:20:19,312 --> 01:20:19,778 Каква сметња? 1609 01:20:19,779 --> 01:20:21,105 Сметање, будало једна незналица! 1610 01:20:21,129 --> 01:20:22,129 у сваком случају, 1611 01:20:22,262 --> 01:20:24,894 оно што желе су врата пакла. 1612 01:20:24,895 --> 01:20:26,778 - Зар Хеллгате није повучен? - Не. 1613 01:20:26,862 --> 01:20:29,844 Тамо је у штабу где си ти, 1614 01:20:29,895 --> 01:20:32,194 чува у посебној подземној просторији. 1615 01:20:32,245 --> 01:20:33,921 Рекао је да је у штабу где сте сада, 1616 01:20:33,945 --> 01:20:36,255 у посебној подземној просторији за управљање. 1617 01:20:36,279 --> 01:20:37,444 На срећу, још увек не знају 1618 01:20:37,612 --> 01:20:39,078 ти си тамо управо сада. 1619 01:20:39,395 --> 01:20:40,650 Сада је на теби, брате. 1620 01:20:40,674 --> 01:20:42,094 Морате да зауставите све ово. 1621 01:20:42,129 --> 01:20:43,421 Где сте сада ти и шеф? 1622 01:20:43,445 --> 01:20:44,355 управо сада, 1623 01:20:44,379 --> 01:20:46,888 закључани смо у подруму магацин снајине галерије. 1624 01:20:46,912 --> 01:20:48,055 Ох, и такође... 1625 01:20:48,079 --> 01:20:49,661 Тај службеник са снајом... 1626 01:20:49,662 --> 01:20:50,755 Она је преварант. 1627 01:20:50,779 --> 01:20:53,428 Проклетство. Обоје смо били преварени. 1628 01:20:55,212 --> 01:20:57,388 Шефе, постављено је ново поглавље. 1629 01:20:57,412 --> 01:20:58,521 Јесте ли га отпремили? 1630 01:20:58,545 --> 01:21:00,228 Не, нисам ја. 1631 01:21:00,229 --> 01:21:01,344 Ко је онда? 1632 01:21:03,762 --> 01:21:04,778 Овај уметнички стил је управо 1633 01:21:05,395 --> 01:21:06,561 исто као и моје. 1634 01:21:22,378 --> 01:21:24,537 Експлозија у Гангнаму. 1635 01:21:24,712 --> 01:21:26,321 - Хаос! - Полиција послата! 1636 01:21:26,345 --> 01:21:29,278 Експлозија у јужном Сеулу у исто време. 1637 01:21:30,095 --> 01:21:31,811 Ко је дођавола овај момак? 1638 01:21:31,812 --> 01:21:33,111 данас... 1639 01:21:34,179 --> 01:21:35,611 ова земља... 1640 01:21:35,729 --> 01:21:38,244 ће нестати. 1641 01:21:39,612 --> 01:21:43,494 од данас, постоји само један начин да се спаси ова покварена земља. 1642 01:21:43,562 --> 01:21:45,888 - Пакао! - Врата пакла! 1643 01:21:45,912 --> 01:21:48,211 Не! Тренутак који експлодира, сви смо готови! 1644 01:21:48,529 --> 01:21:50,161 Одмах пошаљите људе! 1645 01:21:50,945 --> 01:21:54,044 Да ли можда тражите агента Џуна? 1646 01:21:54,079 --> 01:21:56,428 Онај обучен да буде оружје, 1647 01:21:56,662 --> 01:21:59,221 присиљен да одустане од свих снова и наде... 1648 01:21:59,245 --> 01:22:00,678 Агент Јун. 1649 01:22:00,795 --> 01:22:03,961 Да га сада зовем карикатуристом 1650 01:22:04,245 --> 01:22:06,228 Ким Соо-хиук? 1651 01:22:06,962 --> 01:22:07,905 Како то знаш? 1652 01:22:07,929 --> 01:22:10,478 Нема више карикатуристе Ким Соо-хиук. 1653 01:22:10,512 --> 01:22:12,644 Ни агент Јун. 1654 01:22:12,845 --> 01:22:14,561 Шта је сада остало 1655 01:22:15,512 --> 01:22:17,844 је само терориста Јун. 1656 01:22:19,945 --> 01:22:20,945 Јун! 1657 01:22:21,312 --> 01:22:22,828 шта тачно радиш? 1658 01:22:25,612 --> 01:22:27,528 Нико 1659 01:22:28,229 --> 01:22:29,878 може сада да ме заустави. 1660 01:22:37,862 --> 01:22:38,862 Не! 1661 01:22:52,595 --> 01:22:54,978 Сви, коначно је признао. 1662 01:22:55,095 --> 01:22:56,487 Био сам у праву. 1663 01:22:56,511 --> 01:22:58,444 Карикатуриста Ким је убица. 1664 01:22:58,595 --> 01:23:00,228 Али да ли сте сви видели? 1665 01:23:00,229 --> 01:23:03,371 овај пут, нуклеарна бомба ће бити детонирана у Сеулу. 1666 01:23:03,395 --> 01:23:06,278 - Сада... - Сви ћете стварно умрети! 1667 01:23:06,312 --> 01:23:09,721 Оног тренутка када нуклеарна бомба експлодира, Сеул ће се истопити! 1668 01:23:09,745 --> 01:23:10,745 Мама, шта да радим? 1669 01:23:14,862 --> 01:23:15,911 Погледај ово. 1670 01:23:15,995 --> 01:23:18,961 Краљ дебате је био у праву. Карикатуриста Ким је заиста агент Јун. 1671 01:23:19,129 --> 01:23:20,721 Хоће ли заиста детонирати нуклеарну бомбу? 1672 01:23:20,745 --> 01:23:21,613 Хеј! 1673 01:23:21,637 --> 01:23:23,428 То је лудо! Онда ћемо сви умрети! 1674 01:23:23,579 --> 01:23:24,811 Како то мислиш, умрети? 1675 01:23:27,712 --> 01:23:28,712 тата. 1676 01:23:36,929 --> 01:23:38,811 Душо, шта је са овим вебтуном? 1677 01:23:38,812 --> 01:23:39,911 Јеси ли луд? 1678 01:23:40,395 --> 01:23:41,821 Нисам то нацртао. 1679 01:23:41,845 --> 01:23:42,994 Ко је онда нацртао? 1680 01:23:43,179 --> 01:23:44,755 Очигледно си то нацртао! 1681 01:23:44,779 --> 01:23:46,111 веруј ми. Осим тога, 1682 01:23:46,612 --> 01:23:47,955 сада није време да бринете о томе. 1683 01:23:47,979 --> 01:23:48,811 Где си сада? 1684 01:23:48,812 --> 01:23:50,611 ја? Ја сам у галерији. 1685 01:23:50,636 --> 01:23:51,968 - Шта није у реду? - Душо. 1686 01:23:55,612 --> 01:23:57,244 Треба ми нешто да урадиш. 1687 01:24:09,679 --> 01:24:10,605 шта је то? 1688 01:24:10,629 --> 01:24:12,261 Не би требало да се сви рашире чувајући. 1689 01:24:12,795 --> 01:24:14,261 Брзо контактирајте заменика директора Цхае Хонг-ју! 1690 01:24:14,295 --> 01:24:15,928 Он је у специјалној операцији. Није могуће добити. 1691 01:24:16,095 --> 01:24:17,095 Проклетство. 1692 01:24:20,979 --> 01:24:22,061 Добродошли. 1693 01:24:22,229 --> 01:24:23,205 - Здраво. - Здраво. 1694 01:24:23,229 --> 01:24:24,538 Како могу да вам помогнем? 1695 01:24:24,562 --> 01:24:26,828 Желим да отворим штедни рачун за своје дете. 1696 01:24:28,229 --> 01:24:30,028 Сачекајте на прозору број 5. 1697 01:24:30,029 --> 01:24:32,244 - Хвала. - Хвала. 1698 01:24:39,412 --> 01:24:41,511 - Каква је ситуација. - Не још. 1699 01:24:43,712 --> 01:24:45,011 Останите на својим позицијама. 1700 01:24:45,129 --> 01:24:46,211 Будите опрезни. 1701 01:24:48,545 --> 01:24:49,405 Здраво. 1702 01:24:49,429 --> 01:24:50,512 Извините, господине. 1703 01:24:50,536 --> 01:24:51,655 Можете ли ми помоћи да добијем мало кусур? 1704 01:24:51,679 --> 01:24:53,061 У реду. Овуда. 1705 01:24:55,212 --> 01:24:56,478 Где је тоалет? 1706 01:24:56,529 --> 01:24:58,311 - Овуда, молим. - У реду. 1707 01:25:07,695 --> 01:25:08,695 Хајде да почнемо. 1708 01:25:13,695 --> 01:25:14,828 Експлозиви. 1709 01:25:14,829 --> 01:25:16,128 Сво кључно особље, приправност. 1710 01:25:16,912 --> 01:25:19,494 Спусти се. 300 метара до циља. 1711 01:25:40,045 --> 01:25:40,938 Проклетство. 1712 01:25:40,962 --> 01:25:42,044 Ко су ови људи? 1713 01:25:43,745 --> 01:25:44,961 ко си ти 1714 01:25:48,929 --> 01:25:49,929 Дођи на пиће. 1715 01:25:50,095 --> 01:25:50,628 ОК? 1716 01:25:50,629 --> 01:25:52,594 Дођи на пиће. 1717 01:25:52,595 --> 01:25:53,595 Моја посластица. 1718 01:25:54,212 --> 01:25:56,511 Где пијемо? 1719 01:25:56,679 --> 01:25:57,894 Овај момак... 1720 01:25:58,929 --> 01:26:00,488 Ти си ме први ударио. 1721 01:26:00,512 --> 01:26:01,512 - У реду? - Шта? 1722 01:26:08,445 --> 01:26:09,445 Ти пропалице! 1723 01:26:13,779 --> 01:26:16,244 Иди доле! 1724 01:26:18,695 --> 01:26:21,261 Копиле! Сероњо! 1725 01:26:21,329 --> 01:26:23,261 Перверт! Хулигане! 1726 01:26:23,462 --> 01:26:25,344 Кучкин син! 1727 01:26:29,212 --> 01:26:30,178 снаја. 1728 01:26:30,179 --> 01:26:31,261 снаја! 1729 01:26:31,595 --> 01:26:33,394 Ово је заиста... 1730 01:26:36,345 --> 01:26:37,488 Чекај. 1731 01:26:37,512 --> 01:26:38,705 Останите заједно. У реду. 1732 01:26:38,729 --> 01:26:39,729 Устани. 1733 01:26:40,679 --> 01:26:41,694 Сачекај. 1734 01:26:44,595 --> 01:26:45,595 Стани. 1735 01:26:52,479 --> 01:26:54,161 Пошто је сигнал прекинут, 1736 01:27:01,912 --> 01:27:03,128 веза са сервером није успела. 1737 01:27:03,129 --> 01:27:04,355 Екстерна комуникација је прекинута. 1738 01:27:04,379 --> 01:27:06,061 Чини се да неко омета сигнал. 1739 01:27:06,412 --> 01:27:08,178 Све комуникације су потпуно прекинуте. 1740 01:27:45,962 --> 01:27:48,388 Шта мислите где је ово? Како се усуђујеш да упаднеш? 1741 01:27:48,412 --> 01:27:49,794 Ово је НИС! 1742 01:27:55,712 --> 01:27:57,094 ако желиш да живиш, 1743 01:27:57,329 --> 01:27:59,344 пусти све снимке унутрашњег надзора. 1744 01:28:01,012 --> 01:28:01,771 Да. 1745 01:28:01,795 --> 01:28:02,978 Разумео. 1746 01:28:11,195 --> 01:28:12,195 шта је ово? 1747 01:29:01,662 --> 01:29:02,794 бр. 1748 01:29:03,212 --> 01:29:04,244 То су они. 1749 01:29:04,329 --> 01:29:06,378 Колико је агената спремних за борбу тренутно овде? 1750 01:29:06,862 --> 01:29:07,862 Само ја. 1751 01:29:08,579 --> 01:29:09,579 ста? 1752 01:29:11,295 --> 01:29:12,295 Дај ми пиштољ. 1753 01:29:12,545 --> 01:29:13,305 Нема шансе. 1754 01:29:13,329 --> 01:29:15,594 Заменик директора је рекао да апсолутно не могу дозволити да се понашате брзоплето. 1755 01:29:15,629 --> 01:29:17,228 Ја сам агент Јун. 1756 01:29:53,212 --> 01:29:54,228 Наставите брзо! 1757 01:30:00,345 --> 01:30:02,644 Брзо пријавите ситуацију 1758 01:30:02,679 --> 01:30:03,544 заменику директора Цхае Хонг-ју и затражите резервну копију. 1759 01:30:03,545 --> 01:30:04,811 Треба ли ти моја помоћ? 1760 01:30:05,762 --> 01:30:07,728 Одбиј ако не желиш да умреш. 1761 01:30:14,362 --> 01:30:16,328 Морате доћи да видите ово. 1762 01:30:27,329 --> 01:30:29,161 Изгледа да је уљез. 1763 01:30:29,188 --> 01:30:30,204 Занимљиво. 1764 01:31:03,445 --> 01:31:05,878 Честитамо, сада сте слободни. 1765 01:31:06,545 --> 01:31:08,744 Даћу ти још једну шансу. 1766 01:31:08,745 --> 01:31:10,661 Јун је тренутно близу тебе. 1767 01:31:10,779 --> 01:31:13,461 Шта сте изгубили због њега? 1768 01:31:13,962 --> 01:31:15,578 Моје очи. 1769 01:31:15,579 --> 01:31:16,711 Моји прсти. 1770 01:31:16,712 --> 01:31:18,461 Моје лепо лице. 1771 01:31:18,662 --> 01:31:21,294 Шта си изгубио? 1772 01:31:23,095 --> 01:31:24,561 моје све... 1773 01:31:30,095 --> 01:31:32,244 Јун је тренутно у овој згради. 1774 01:31:32,562 --> 01:31:34,611 Рећи ћу вам његову локацију. 1775 01:31:35,095 --> 01:31:36,778 Јун! 1776 01:31:37,012 --> 01:31:38,244 Јун! 1777 01:32:02,712 --> 01:32:05,071 Атентатор обучен од државе, 1778 01:32:05,095 --> 01:32:06,761 освећујући се држави. 1779 01:32:07,212 --> 01:32:08,611 То је стварно нешто. 1780 01:32:10,345 --> 01:32:11,644 Хеј. Јесте ли то отпремили? 1781 01:32:11,845 --> 01:32:13,994 Иако сам га нацртао, 1782 01:32:14,479 --> 01:32:16,194 Сам сам написао причу. 1783 01:32:16,262 --> 01:32:18,955 Шта мислиш ко си, дођавола, уништавање туђег рада? 1784 01:32:18,979 --> 01:32:20,694 Мислио сам да ћеш ти, од свих људи, разумети. 1785 01:32:21,395 --> 01:32:23,588 Зашто би агент Јун постао терориста? 1786 01:32:23,612 --> 01:32:25,871 Шта је учинила земља коју сте посветили 1787 01:32:25,895 --> 01:32:27,294 твој живот да икада уради за тебе? 1788 01:32:28,745 --> 01:32:30,661 И ти би требало да мрзиш земљу, зар не? 1789 01:32:30,745 --> 01:32:32,711 Имам ствари које морам заштитити. 1790 01:32:32,745 --> 01:32:34,628 Дивна жена 1791 01:32:35,812 --> 01:32:36,812 и ћерка. 1792 01:32:39,212 --> 01:32:40,344 И ја сам то имао. 1793 01:32:43,462 --> 01:32:47,178 Пре него што је цела моја породица побијена због тебе. 1794 01:32:47,945 --> 01:32:49,394 Жао ми је што се догодило вашој породици. 1795 01:32:50,279 --> 01:32:51,494 Зашто ме једноставно не убијеш 1796 01:32:51,495 --> 01:32:52,388 и осветити се? 1797 01:32:52,412 --> 01:32:53,678 Ако Хеллгате експлодира, 1798 01:32:54,095 --> 01:32:55,961 умријеће безброј невиних људи. 1799 01:32:59,579 --> 01:33:00,594 Тако праведни? 1800 01:33:00,629 --> 01:33:03,228 Да ли су чланови моје породице умро тог дана крив онда? 1801 01:33:06,179 --> 01:33:08,728 Нехумани пакао тог дана, 1802 01:33:09,595 --> 01:33:11,444 Данас ћу свима показати. 1803 01:33:12,895 --> 01:33:13,895 Останите са нама. 1804 01:33:13,979 --> 01:33:15,478 Ти лудаче! 1805 01:33:18,195 --> 01:33:19,278 Погледај ове момке. 1806 01:33:19,862 --> 01:33:21,111 Како сте изашли? 1807 01:33:22,279 --> 01:33:24,278 Не можемо га једноставно убити. 1808 01:33:24,479 --> 01:33:26,211 Треба да умре болно. 1809 01:33:39,129 --> 01:33:40,129 Помери се. 1810 01:33:40,579 --> 01:33:41,579 идемо. 1811 01:34:19,712 --> 01:34:21,428 ви момци... 1812 01:34:21,879 --> 01:34:23,211 Још увек желиш да будеш батинан? 1813 01:35:11,795 --> 01:35:12,795 Зашто још нису овде? 1814 01:35:13,595 --> 01:35:16,028 Ух, радно време је завршено. 1815 01:35:16,779 --> 01:35:18,644 Ух, сачекај. 1816 01:35:23,279 --> 01:35:24,205 Уплашио си ме! 1817 01:35:24,229 --> 01:35:25,121 Ти клинац! 1818 01:35:25,145 --> 01:35:26,505 Зашто си овде? 1819 01:35:26,529 --> 01:35:27,671 Рекао сам ти да останеш са Џуном. 1820 01:35:27,695 --> 01:35:28,671 Заменик директора... 1821 01:35:28,695 --> 01:35:29,994 Седиште је погођено терористичким нападом. 1822 01:35:30,695 --> 01:35:31,711 шта си рекао? 1823 01:35:32,279 --> 01:35:33,911 Скоро потпуно збрисана. 1824 01:35:44,962 --> 01:35:46,128 Јанг Цхеол-рионг. 1825 01:36:05,779 --> 01:36:06,779 Стани. 1826 01:36:14,162 --> 01:36:15,088 Побрини се за њих. 1827 01:36:15,112 --> 01:36:16,112 Прати ме. 1828 01:36:21,545 --> 01:36:22,545 Свиђа ти се? 1829 01:36:32,545 --> 01:36:34,011 Понашају се као идиоти, брате. 1830 01:36:34,179 --> 01:36:36,178 Само чекај. 1831 01:36:36,395 --> 01:36:41,611 Идемо. 1832 01:36:41,612 --> 01:36:43,978 идемо. 1833 01:37:45,545 --> 01:37:46,388 Јанг Цхеол-рионг. 1834 01:37:46,629 --> 01:37:48,178 Хајде да средимо ово. 1835 01:37:48,545 --> 01:37:49,545 ста? 1836 01:37:49,795 --> 01:37:50,844 Уплашена си сада када ме видиш? 1837 01:37:52,129 --> 01:37:53,129 Направите пут. 1838 01:38:01,012 --> 01:38:02,012 Проклетство! 1839 01:38:07,729 --> 01:38:08,944 Ви копилад! 1840 01:38:09,862 --> 01:38:12,361 Бројеви нису парни, гадови презрени! 1841 01:38:12,362 --> 01:38:13,362 Шефе. 1842 01:38:19,245 --> 01:38:20,245 Хеј! 1843 01:38:20,695 --> 01:38:21,695 Проклетство! 1844 01:38:24,245 --> 01:38:25,245 Проклетство! 1845 01:38:31,962 --> 01:38:32,962 Промашио сваки ударац. 1846 01:38:32,995 --> 01:38:33,995 Проклетство! 1847 01:38:34,262 --> 01:38:35,594 Ови момци су остали без метака! 1848 01:38:35,595 --> 01:38:37,028 Назвати вас лошим је потцењивање. 1849 01:38:37,295 --> 01:38:39,511 Ви копилад! Тако се не држи! 1850 01:38:39,595 --> 01:38:40,944 Ухватите их! 1851 01:38:43,395 --> 01:38:44,594 Хајде! 1852 01:38:54,245 --> 01:38:55,878 Мој посао је завршио због тебе. 1853 01:38:56,745 --> 01:38:58,511 Како год да гледам, не могу да ти опростим. 1854 01:38:58,662 --> 01:39:01,378 Агент Џун је одавно требао да заврши. 1855 01:39:02,012 --> 01:39:03,144 Такво смеће 1856 01:39:03,545 --> 01:39:05,011 требало одавно да нестане. 1857 01:39:05,012 --> 01:39:06,012 Агент Јун... 1858 01:39:06,712 --> 01:39:07,728 још није готово. 1859 01:39:09,095 --> 01:39:10,228 Чак и ако се заврши, ја ћу бити тај који ће то окончати. 1860 01:39:21,245 --> 01:39:22,378 Збогом. 1861 01:39:31,245 --> 01:39:34,244 Ниси ми требао дирати лице или занемарио моју искреност. 1862 01:39:34,245 --> 01:39:35,578 Урнебесно. 1863 01:39:35,579 --> 01:39:37,294 То је све само у твојој глави. 1864 01:39:37,962 --> 01:39:38,962 зар не? 1865 01:39:38,995 --> 01:39:40,294 Не могу ти опростити. 1866 01:39:41,045 --> 01:39:43,128 О мој Боже, г. Деок-гиу. 1867 01:39:43,712 --> 01:39:45,678 Мислиш да можеш да ме удариш? 1868 01:39:49,729 --> 01:39:51,128 Ја сам ђавољи инструктор вежбе. 1869 01:39:52,162 --> 01:39:53,878 Да ли је ђаволу стало да ударе мушкарца или жену? 1870 01:39:54,495 --> 01:39:55,828 Ви! 1871 01:39:58,112 --> 01:40:00,161 Ниси на мом нивоу. Превише споро. 1872 01:40:00,162 --> 01:40:01,511 шта си рекао? 1873 01:40:06,745 --> 01:40:07,761 Узимам назад. 1874 01:40:49,462 --> 01:40:50,462 Зар не боли? 1875 01:40:52,545 --> 01:40:53,545 Боли ме рука. 1876 01:41:08,345 --> 01:41:10,178 Док си цртао те стрипове... 1877 01:41:10,629 --> 01:41:12,294 Борио сам се на бојном пољу. 1878 01:41:12,295 --> 01:41:13,295 То је само вебтоон. 1879 01:41:13,895 --> 01:41:14,895 шта ти знаш 1880 01:41:28,945 --> 01:41:31,244 О мој Боже, померило се. 1881 01:41:31,245 --> 01:41:32,911 То је одвратно. 1882 01:41:34,495 --> 01:41:35,495 А ти се смејеш? 1883 01:41:44,995 --> 01:41:45,995 хало? 1884 01:41:52,962 --> 01:41:53,962 Г. Деок-гиу, издржите! Држи се чврсто! 1885 01:41:57,645 --> 01:41:59,478 Свиђала си ми се. 1886 01:41:59,595 --> 01:42:00,811 Г. Деок-гиу! 1887 01:42:10,112 --> 01:42:11,112 Још мало. 1888 01:42:29,929 --> 01:42:31,811 Копиле. 1889 01:42:55,079 --> 01:42:55,805 Шефе! 1890 01:42:55,829 --> 01:42:56,528 Шефе! 1891 01:42:56,529 --> 01:42:57,529 Како нечувено! 1892 01:42:58,029 --> 01:42:59,029 Умри! 1893 01:43:04,245 --> 01:43:05,594 Већ сте тако преварени, и опет си пао на то! 1894 01:43:05,829 --> 01:43:07,628 Заиста си све ове године живео узалуд! 1895 01:43:08,329 --> 01:43:10,244 шта си рекао? Копиле! Дођи овамо! 1896 01:43:10,245 --> 01:43:13,028 Ви! Дођи овамо! Хеј! Дођи овамо! 1897 01:43:13,029 --> 01:43:14,744 јеби се... 1898 01:43:43,929 --> 01:43:45,111 Зауставите Хеллгате. 1899 01:43:45,979 --> 01:43:46,979 ста? 1900 01:43:47,229 --> 01:43:48,444 јеси ли уплашен? 1901 01:44:16,679 --> 01:44:18,728 Видимо се у паклу. 1902 01:44:26,729 --> 01:44:28,694 - Експлодираће! - Немамо времена! 1903 01:44:31,262 --> 01:44:32,778 Утоварите Хеллгате у хеликоптер и одвезите га. 1904 01:44:32,779 --> 01:44:33,944 Мора да детонира изнад мора. 1905 01:44:34,229 --> 01:44:36,661 Преко 30 километара или ће бити штете. 1906 01:44:37,695 --> 01:44:39,611 Брате, ко управља хеликоптером? 1907 01:44:39,612 --> 01:44:40,987 - Ја ћу... - Шефе! 1908 01:44:42,245 --> 01:44:43,911 ста додјавола? 1909 01:44:43,912 --> 01:44:45,578 Нисам се још ни удала! 1910 01:44:45,579 --> 01:44:46,694 Зар ниси рекао да си ожењен селом? 1911 01:44:46,695 --> 01:44:48,844 До ђавола са земљом! 1912 01:44:52,029 --> 01:44:52,921 Соо-хиук. 1913 01:44:52,945 --> 01:44:53,838 Нема шансе! 1914 01:44:53,862 --> 01:44:54,862 ја... 1915 01:44:55,029 --> 01:44:56,944 Никада нисам ни имао девојку! 1916 01:44:57,562 --> 01:44:58,944 Зар ниси излазио са неким? 1917 01:44:58,945 --> 01:45:00,411 Брате, ти си ожењен са децом! 1918 01:45:00,412 --> 01:45:01,911 Нисам имао ни први пољубац! 1919 01:45:01,912 --> 01:45:03,961 Шта онда треба да радимо? 1920 01:45:03,962 --> 01:45:05,211 Нема времена! 1921 01:45:05,462 --> 01:45:06,462 Шефе! 1922 01:45:06,629 --> 01:45:07,211 јун. 1923 01:45:07,212 --> 01:45:08,212 Ви момци сте невероватни... 1924 01:45:08,462 --> 01:45:09,711 Зар не знаш да имам жену и ћерку? 1925 01:45:09,712 --> 01:45:11,761 Али бомба само што није експлодирала! 1926 01:45:17,512 --> 01:45:20,011 Као шеф тима Штита, имам нешто да кажем. 1927 01:45:20,845 --> 01:45:22,594 Заиста нема другог избора. 1928 01:45:23,629 --> 01:45:24,538 Шефе! 1929 01:45:24,562 --> 01:45:25,861 Да ли је ово заиста једини начин? 1930 01:45:26,395 --> 01:45:27,395 Да. 1931 01:45:30,729 --> 01:45:32,778 Ако не играш губиш, Камене маказе за папир. 1932 01:45:32,779 --> 01:45:34,611 Камене маказе за папир! 1933 01:45:34,779 --> 01:45:35,779 Камене маказе за папир! 1934 01:45:39,479 --> 01:45:40,861 Прави мушкарац увек свира рок! 1935 01:45:52,162 --> 01:45:53,162 Шефе! 1936 01:45:53,995 --> 01:45:54,995 Јун! 1937 01:45:55,512 --> 01:45:56,512 Молим те, чувај се 1938 01:45:56,762 --> 01:45:57,762 моје породице. 1939 01:45:57,845 --> 01:45:58,655 јун... 1940 01:45:58,679 --> 01:45:59,679 брате... 1941 01:46:00,795 --> 01:46:02,128 Брате, хвала ти. 1942 01:46:02,129 --> 01:46:03,129 јун... 1943 01:46:03,679 --> 01:46:04,571 Ге... 1944 01:46:04,595 --> 01:46:05,595 Јун! 1945 01:46:05,679 --> 01:46:06,811 Јун! 1946 01:46:39,629 --> 01:46:40,629 хало? 1947 01:46:40,845 --> 01:46:41,845 Душо? 1948 01:46:42,512 --> 01:46:43,761 Душо, јеси ли добро? 1949 01:46:44,045 --> 01:46:45,011 Јеси ли сигуран да си добро? 1950 01:46:45,012 --> 01:46:46,012 Да, добро сам. 1951 01:46:46,629 --> 01:46:47,344 Шта је са Га-иеонгом? 1952 01:46:47,345 --> 01:46:49,194 Тата, ту сам, поред маме. 1953 01:46:49,562 --> 01:46:50,894 Га-иеонг је овде. Не брини. 1954 01:46:51,095 --> 01:46:52,444 Био сам тако забринут за тебе. 1955 01:46:53,262 --> 01:46:54,478 Тата, какав је то звук? 1956 01:46:54,762 --> 01:46:55,762 Зашто је тако бучно? 1957 01:46:56,229 --> 01:46:57,229 Тренутно сам у хеликоптеру. 1958 01:46:57,529 --> 01:46:58,529 Како то мислиш, у хеликоптеру си? 1959 01:46:58,779 --> 01:46:59,994 Нашао сам бомбу, 1960 01:47:01,145 --> 01:47:02,111 али не могу то зауставити. 1961 01:47:02,112 --> 01:47:03,278 Шта то значи? 1962 01:47:03,695 --> 01:47:05,494 Шта ћеш онда да радиш? 1963 01:47:06,329 --> 01:47:08,378 Морам да га одлетим море и нека експлодира. 1964 01:47:08,912 --> 01:47:10,328 о чему причаш? 1965 01:47:10,329 --> 01:47:12,128 - Зашто то радиш? - Да! 1966 01:47:12,329 --> 01:47:14,711 Нека то уради неко други! Зашто то мораш бити ти? 1967 01:47:14,712 --> 01:47:15,844 Да би га безбедно детонирао, 1968 01:47:16,329 --> 01:47:17,161 то морам бити ја. 1969 01:47:17,162 --> 01:47:19,594 Душо, не ради то. 1970 01:47:20,045 --> 01:47:21,045 душо... 1971 01:47:21,662 --> 01:47:23,178 Мора да је било тешко бити са мном, зар не? 1972 01:47:25,262 --> 01:47:26,262 ја те стварно волим. 1973 01:47:27,962 --> 01:47:28,962 Наш Га-јеонг, 1974 01:47:29,595 --> 01:47:30,594 морате је добро васпитати. 1975 01:47:30,595 --> 01:47:31,883 Душо, зашто се овако понашаш? 1976 01:47:31,907 --> 01:47:32,644 Престани. 1977 01:47:32,895 --> 01:47:33,895 Га-иеонг. 1978 01:47:34,145 --> 01:47:35,194 Буди добар и слушај маму. 1979 01:47:36,429 --> 01:47:37,778 Останите здрави. 1980 01:47:40,362 --> 01:47:41,494 мами и мени, 1981 01:47:42,895 --> 01:47:44,361 ти си најдрагоценија ствар. 1982 01:47:45,729 --> 01:47:47,294 Тата, жао ми је. 1983 01:47:48,079 --> 01:47:49,079 Извини због чега? 1984 01:47:52,745 --> 01:47:55,328 Био сам превише зао према теби. 1985 01:47:55,829 --> 01:47:56,878 Не, не. 1986 01:47:57,129 --> 01:47:58,129 Није тако. 1987 01:47:58,629 --> 01:47:59,629 Тата, у реду је. 1988 01:48:00,462 --> 01:48:01,628 У реду је јер сам ја твој тата. 1989 01:48:02,745 --> 01:48:04,311 Тата, жао ми је. 1990 01:48:08,095 --> 01:48:10,144 Га-иеонг, волим те. 1991 01:48:12,179 --> 01:48:13,179 душо... 1992 01:48:14,929 --> 01:48:16,528 Најбоља ствар коју сам урадио у животу 1993 01:48:18,145 --> 01:48:19,145 састајао се са тобом 1994 01:48:20,279 --> 01:48:21,411 и имамо нашу ћерку. 1995 01:48:24,062 --> 01:48:25,062 волим те. 1996 01:48:26,112 --> 01:48:27,112 душо... 1997 01:48:27,312 --> 01:48:28,561 Тако сам уплашена. 1998 01:48:30,562 --> 01:48:32,061 Разлог зашто сам играо на берзи 1999 01:48:33,429 --> 01:48:34,429 било зато што сам заиста желео 2000 01:48:34,895 --> 01:48:36,061 да обезбеди нашу ћерку. 2001 01:48:37,029 --> 01:48:38,278 Заиста сам мислио да ће испасти добро. 2002 01:48:39,479 --> 01:48:41,528 Жао ми је што сам тебе и Га-иеонг патио. 2003 01:48:43,012 --> 01:48:44,628 Мој главни уредник је рекао да ће испасти добро. 2004 01:48:46,379 --> 01:48:47,811 Ништа од тога није важно, душо. 2005 01:48:48,879 --> 01:48:49,879 Само се врати. 2006 01:48:50,162 --> 01:48:51,671 Душо, врати се жив. 2007 01:48:51,695 --> 01:48:52,994 Душо, жао ми је. 2008 01:48:53,695 --> 01:48:54,695 волим вас обоје. 2009 01:48:55,829 --> 01:48:56,578 Вас двоје морате добро живети. 2010 01:48:56,579 --> 01:48:58,244 Тата, не иди. 2011 01:48:58,245 --> 01:48:59,628 без тебе... 2012 01:49:18,762 --> 01:49:19,762 брате! 2013 01:49:20,445 --> 01:49:21,445 Јун! 2014 01:49:22,395 --> 01:49:26,511 тата! 2015 01:49:27,662 --> 01:49:29,844 Душо! 2016 01:49:38,579 --> 01:49:40,261 Јун је долетео тамо! 2017 01:49:44,429 --> 01:49:45,429 Јун! 2018 01:49:56,095 --> 01:49:57,095 хало? 2019 01:49:57,562 --> 01:49:58,562 Шефе? 2020 01:50:01,212 --> 01:50:03,878 ста се десава? Овај глас... 2021 01:50:04,962 --> 01:50:05,962 Је ли то Џунов глас? Чујем ли ствари? 2022 01:50:06,162 --> 01:50:07,894 Шта је са реакцијом? 2023 01:50:07,962 --> 01:50:09,761 Шефе, ја сам Јун. 2024 01:50:11,012 --> 01:50:12,594 - Јун? - Јун је! Зар ме не чујеш? 2025 01:50:12,595 --> 01:50:13,928 Ким Монг-јун. 2026 01:50:13,929 --> 01:50:14,929 Јун! 2027 01:50:15,262 --> 01:50:16,694 То си стварно ти, Јун, зар не? 2028 01:50:17,429 --> 01:50:19,111 где си ти Ниси мртав? 2029 01:50:19,395 --> 01:50:20,561 Једном сам био Штит тим. 2030 01:50:21,229 --> 01:50:22,229 Ово је ништа. 2031 01:50:22,562 --> 01:50:23,911 Знаш како добро знам да пливам. 2032 01:50:28,362 --> 01:50:30,178 Не то. Хеликоптер. 2033 01:50:30,545 --> 01:50:31,545 Ох, то. 2034 01:50:32,345 --> 01:50:33,494 Поставио сам га на аутопилот. 2035 01:50:34,279 --> 01:50:36,128 Тај хеликоптер има аутопилота? 2036 01:50:36,745 --> 01:50:37,761 Да ли? 2037 01:50:58,345 --> 01:51:00,311 Заборави. Пожури и покупи ме. 2038 01:51:00,679 --> 01:51:02,561 Јун! 2039 01:51:08,645 --> 01:51:09,645 тата! 2040 01:51:10,362 --> 01:51:12,411 - Душо! - Тата! 2041 01:51:12,562 --> 01:51:13,911 Јун! 2042 01:51:14,062 --> 01:51:14,561 Јун! 2043 01:51:14,562 --> 01:51:16,761 - Душо! - Тата! 2044 01:51:18,445 --> 01:51:19,445 Јун! 2045 01:51:20,995 --> 01:51:22,177 Душо. Га-иеонг. 2046 01:51:24,628 --> 01:51:25,628 Душо. 2047 01:51:26,829 --> 01:51:27,805 јеси ли добро? 2048 01:51:27,829 --> 01:51:28,604 ја сам добро. 2049 01:51:28,628 --> 01:51:30,594 Боже, мислио сам да си мртав. 2050 01:51:30,679 --> 01:51:31,679 Не бих оставио своју породицу 2051 01:51:32,128 --> 01:51:33,098 умријети. 2052 01:51:33,122 --> 01:51:33,761 нећу умрети. 2053 01:51:34,045 --> 01:51:35,045 Тата неће умрети. 2054 01:51:36,462 --> 01:51:38,528 Недостајао си ми. 2055 01:51:41,312 --> 01:51:42,394 Поглед на њих ме чини 2056 01:51:42,812 --> 01:51:43,944 желе да се удају. 2057 01:51:44,645 --> 01:51:45,944 И ја желим да оснујем породицу. 2058 01:51:47,145 --> 01:51:48,811 Не желим више да излазим са женама. 2059 01:51:50,445 --> 01:51:51,744 Желим да се удам за земљу. 2060 01:51:53,362 --> 01:51:54,362 Да, тако је. 2061 01:51:54,895 --> 01:51:56,361 Требало би да се венчамо са земљом. 2062 01:51:58,029 --> 01:51:59,294 Лични односи 2063 01:51:59,529 --> 01:52:00,578 нису за нас. 2064 01:52:00,862 --> 01:52:01,838 Тачно. 2065 01:52:01,868 --> 01:52:02,868 За тим штита, 2066 01:52:03,029 --> 01:52:04,294 љубав је бесмислена. 2067 01:52:04,495 --> 01:52:05,495 Тачно. 2068 01:52:27,012 --> 01:52:28,020 Јесте ли добро? 2069 01:52:28,044 --> 01:52:29,311 Изгледаш озбиљно повређено. 2070 01:52:30,779 --> 01:52:32,828 Пошто смо се свађали, заборавио сам на бол. 2071 01:52:33,317 --> 01:52:34,757 Могу ли добити неки третман? 2072 01:52:34,782 --> 01:52:37,378 Молим вас погледајте. Видим кост у носу. 2073 01:52:37,662 --> 01:52:38,662 - Склони се. - Шефе. 2074 01:52:38,695 --> 01:52:40,828 - Желим да се удам. - Зар ниси хтео да се ожениш земљом? 2075 01:52:41,362 --> 01:52:42,628 Није прошао ни минут откако си то рекао. 2076 01:52:42,779 --> 01:52:45,078 Можда је ова дама "земља". 2077 01:52:45,912 --> 01:52:46,912 Да ли се тресем? 2078 01:52:47,378 --> 01:52:48,378 Само ми дај ово. 2079 01:52:49,628 --> 01:52:50,628 волим те. 2080 01:53:20,312 --> 01:53:21,761 - Хало? - Карикатуриста Ким? 2081 01:53:21,762 --> 01:53:23,678 Како је последње издање „Долази ли агент Јун? 2082 01:53:23,679 --> 01:53:24,478 Скоро је готово. 2083 01:53:24,479 --> 01:53:25,011 Да ли је то тачно? 2084 01:53:25,012 --> 01:53:27,394 Хтео сам да сачекам док се не потврди, па ти нисам рекао. 2085 01:53:27,395 --> 01:53:29,661 Агент Јун се адаптира у анимацију. 2086 01:53:29,695 --> 01:53:31,861 - Дешава се! - Озбиљно? 2087 01:53:32,195 --> 01:53:33,242 Већ сам ти послао уводну секвенцу. 2088 01:53:33,266 --> 01:53:34,028 Погледајте. 2089 01:53:34,029 --> 01:53:35,444 Сјајно! 2090 01:53:41,112 --> 01:53:42,911 Душо! Га-иеонг! 2091 01:53:43,079 --> 01:53:43,744 шта није у реду? 2092 01:53:43,745 --> 01:53:44,828 Мој вебтоон... 2093 01:53:45,378 --> 01:53:46,761 добија анимацију! 2094 01:53:47,079 --> 01:53:48,461 ста? Стварно? 2095 01:53:49,512 --> 01:53:50,828 Већ су ми послали уводни видео. 2096 01:53:50,829 --> 01:53:52,011 Стварно? Да видим! Да видим! 2097 01:53:52,012 --> 01:53:53,012 Ево.