1
00:00:08,181 --> 00:00:10,101
PRESENTADOR DE RADIO: Y son las siete.
minutos ya pasaron la hora.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,220
Nuestro número en todo el país.
es 1-800-449-GLKN,

3
00:00:14,241 --> 00:00:18,021
localmente, 664-8255.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,110
Soy David Masters.
esto es conversación radiactiva,

5
00:00:20,130 --> 00:00:22,060
en la radiodifusión.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,060
Nuestros invitados
en este programa en particular

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,231
son rick e yvonne

8
00:00:25,251 --> 00:00:27,150
y se han dedicado
sus vidas,

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,110
junto con una serie de otros
personas en el planeta,

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,141
para despertar al resto de nosotros,

11
00:00:31,161 --> 00:00:34,191
uh, a algunos muy importantes
verdades tal como ellos las ven.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,030
Una de las verdades importantes

13
00:00:36,051 --> 00:00:37,140
es el fin de la civilización
como lo conocemos.

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,030
¿Es esto correcto?

15
00:00:39,051 --> 00:00:39,231
Ponte al micrófono.

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,231
Nos sentimos muy fuertemente

17
00:00:42,021 --> 00:00:43,161
que este es el fin de los tiempos

18
00:00:43,180 --> 00:00:45,231
que fue profetizado por
en la Biblia.

19
00:00:45,250 --> 00:00:49,240
DAVID: Ese es un hecho conocido.
de los mensajes que traes.

20
00:00:50,021 --> 00:00:53,191
Eso... y esto es parte
de nuestro mensaje, sí.

21
00:00:53,210 --> 00:00:54,240
DAVID: Déjame preguntarte esto,

22
00:00:55,021 --> 00:00:56,081
¿Cómo lo sabes?
¿No estás hipnotizado?

23
00:00:56,100 --> 00:00:58,060
¿O fallecido?
¿O lavado de cerebro?

24
00:00:58,081 --> 00:00:59,121
¿Parezco hipnotizado?

25
00:00:59,140 --> 00:01:00,130
¿Parezco que me han lavado el cerebro?

26
00:01:00,151 --> 00:01:01,221
- Sí.
- Está bien.

27
00:01:01,240 --> 00:01:03,161
[risas]

28
00:01:03,180 --> 00:01:06,090
Pero, de nuevo,
Yo también.

29
00:01:06,111 --> 00:01:08,031
HOMBRE: No, creo que sí...
tú... tienes, eh,

30
00:01:08,051 --> 00:01:09,201
una mirada particular
en tu cara

31
00:01:09,221 --> 00:01:12,120
de una persona que es
en un trance hipnótico.

32
00:01:12,141 --> 00:01:15,120
Bueno, cuando mencionas
siendo lavado el cerebro,

33
00:01:15,141 --> 00:01:18,171
Creo que... pensamos
sobre eso también.

34
00:01:18,191 --> 00:01:20,120
Más... ya sabes,
durante algún tiempo

35
00:01:20,141 --> 00:01:22,201
y sentimos que,
de muchas maneras,

36
00:01:22,221 --> 00:01:23,231
esperamos que lo seamos.

37
00:01:25,191 --> 00:01:28,040
[música]

38
00:01:34,090 --> 00:01:36,041
[golpeteo de la lluvia]

39
00:01:53,070 --> 00:01:54,161
SAWYER: Ti y hacer
nos dio las herramientas

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,090
para lavarnos el cerebro.

41
00:01:56,111 --> 00:01:59,060
Literalmente lavar
nuestra humanidad

42
00:01:59,081 --> 00:02:00,210
de nuestro cerebro.

43
00:02:00,230 --> 00:02:04,171
Y eso es lo mismo
eso era lo que se entendía por bautismo.

44
00:02:04,191 --> 00:02:08,051
Estaba lavando tu
humanidad fuera de ti

45
00:02:08,071 --> 00:02:11,190
y empezar de nuevo,
como una nueva criatura.

46
00:02:11,210 --> 00:02:12,220
Como la mariposa,

47
00:02:12,240 --> 00:02:14,101
el comienzo
de la mariposa.

48
00:02:14,120 --> 00:02:17,210
HACER: La mente
que tuviste como humano,

49
00:02:17,231 --> 00:02:21,150
se aborta y el alma
que te fue dado

50
00:02:21,171 --> 00:02:24,090
está lleno del siguiente nivel
información,

51
00:02:24,111 --> 00:02:26,131
mente del siguiente nivel,

52
00:02:26,150 --> 00:02:31,150
y una nueva criatura
nace.

53
00:02:31,171 --> 00:02:33,191
El lavado de cerebro es uno
de los términos controvertidos

54
00:02:33,210 --> 00:02:35,041
en este campo.

55
00:02:35,060 --> 00:02:36,240
Y... y allí
son algunos académicos

56
00:02:37,021 --> 00:02:39,060
que quieren que pensemos
que no existe.

57
00:02:39,081 --> 00:02:41,220
Pero como alguien que
personas con lavado de cerebro,

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,141
te lo puedo garantizar
que sí existe.

59
00:02:48,141 --> 00:02:49,231
JANJA: Uno de los mitos
sobre cultos

60
00:02:49,250 --> 00:02:51,191
es que son todos
religioso.

61
00:02:51,210 --> 00:02:54,100
Y, de hecho, hay muchos
tipos de cultos.

62
00:02:57,210 --> 00:02:59,250
yo mismo fui
en un culto político.

63
00:03:00,030 --> 00:03:03,081
El Partido Demócrata de los Trabajadores.

64
00:03:03,101 --> 00:03:08,111
Éramos muy estrictos
Organización marxista-leninista.

65
00:03:08,131 --> 00:03:10,150
Pensé que
iba a

66
00:03:10,171 --> 00:03:12,210
ayuda para traer de vuelta
cambio social.

67
00:03:14,201 --> 00:03:18,081
Después del sexto año
Me desilusioné mucho.

68
00:03:18,100 --> 00:03:22,111
no me quedé fuera de ningún tipo
de lealtad al líder,

69
00:03:22,131 --> 00:03:24,100
ni siquiera me quedé

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,060
fuera de cualquier lealtad
al sistema de creencias

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,141
en ese punto.

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,071
Me quedé porque
estaba asustado,

73
00:03:29,090 --> 00:03:31,041
y no pude entender
cómo salir.

74
00:03:32,150 --> 00:03:35,041
Así que estuve dentro por aproximadamente
10 años y medio,

75
00:03:38,100 --> 00:03:41,041
La gente pasa por
un muy profundo

76
00:03:41,060 --> 00:03:44,201
cambio psicológico
eso se produce

77
00:03:44,220 --> 00:03:46,180
por el adoctrinamiento
métodos en el grupo.

78
00:03:48,081 --> 00:03:49,231
Y el grupo realmente
creyó

79
00:03:49,250 --> 00:03:54,081
que estaban entrenando
para este viaje al espacio exterior.

80
00:03:56,180 --> 00:03:58,051
Dijeron: "Queremos
ser parte de una tripulación.

81
00:03:58,071 --> 00:04:01,071
una tripulación que
actúa como un todo."

82
00:04:01,090 --> 00:04:03,081
Y miraron Star Trek
y dijo: "Eso es todo".

83
00:04:10,131 --> 00:04:14,060
PICCARD: Bitácora del capitán,
fecha estelar 41153.7.

84
00:04:14,081 --> 00:04:17,040
Nuestro destino
es el planeta Deneb IV,

85
00:04:17,061 --> 00:04:21,150
más allá del cual se encuentra el gran
masa inexplorada de la galaxia.

86
00:04:23,071 --> 00:04:28,050
Vimos varios
Programas de televisión aprobados.

87
00:04:28,071 --> 00:04:31,021
Star Trek fue uno de ellos.

88
00:04:31,040 --> 00:04:33,111
Se trataba de ampliar

89
00:04:33,131 --> 00:04:36,210
nuestro potencial
a los viajes espaciales.

90
00:04:36,230 --> 00:04:40,251
que era analogo
a lo que estábamos haciendo.

91
00:04:41,030 --> 00:04:44,050
HOMBRE: Iniciar atraque
procedimientos.

92
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
Propulsores de maniobra únicamente.

93
00:05:05,201 --> 00:05:09,100
...como beneficio
del colectivo general.

94
00:05:09,121 --> 00:05:12,170
Estamos en una búsqueda
para mejorarnos a nosotros mismos.

95
00:05:12,191 --> 00:05:15,201
Evolucionando hacia
un estado de perfección.

96
00:05:15,220 --> 00:05:18,050
¿Quién eres?

97
00:05:18,071 --> 00:05:20,090
Yo soy los Borg.

98
00:05:20,110 --> 00:05:23,121
DATOS: Los Borg tienen
una conciencia colectiva,

99
00:05:23,141 --> 00:05:25,040
no hay individuos.

100
00:05:26,121 --> 00:05:30,061
SAWYER: Dijo que eso es como
que representa el siguiente nivel.

101
00:05:30,081 --> 00:05:32,150
Los miembros de los Borg.

102
00:05:32,170 --> 00:05:34,030
Pensé: "Oh".

103
00:05:34,050 --> 00:05:37,230
Eso es... eso es amable.
de, como, incómodo,

104
00:05:37,251 --> 00:05:41,220
Un diente en la rueda
es un elemento muy importante,

105
00:05:41,241 --> 00:05:44,150
cuando tu estas
en el Reino de nuestro Padre

106
00:05:44,170 --> 00:05:47,111
sirviendo como miembro
de una tripulación.

107
00:05:47,131 --> 00:05:51,081
[voz robótica]
Somos los Borg,
la resistencia es inútil.

108
00:06:26,181 --> 00:06:28,121
FRANK: En el grupo

109
00:06:28,141 --> 00:06:31,210
obviamente no lo hicimos
salir y cortarse el pelo

110
00:06:31,230 --> 00:06:33,111
en la barbería.

111
00:06:33,131 --> 00:06:36,241
Entonces lo haríamos
cortarse el pelo unos a otros.

112
00:06:37,021 --> 00:06:39,021
yo era cortador de pelo
en un momento,

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,121
Me corto el pelo, ¿sabes?

114
00:06:40,141 --> 00:06:41,201
MUJER: ¡Ay!

115
00:06:41,220 --> 00:06:43,241
Bueno, la próxima vez que vengas
en ti me estarás cortando el pelo.

116
00:06:44,021 --> 00:06:45,141
[risas]

117
00:06:47,220 --> 00:06:50,191
dentro de la primera
un par de años,

118
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
después de que Ti falleció,

119
00:06:52,230 --> 00:06:55,150
estábamos reunidos
en la sala principal,

120
00:06:55,170 --> 00:06:59,210
Hacer es responder preguntas,

121
00:06:59,230 --> 00:07:02,061
y levanté la mano

122
00:07:02,081 --> 00:07:05,081
Para hacer una observación

123
00:07:05,100 --> 00:07:07,050
porque era de mañana,
mi...

124
00:07:07,071 --> 00:07:10,100
mi voz era un poco...

125
00:07:10,121 --> 00:07:12,071
más ronco.

126
00:07:33,021 --> 00:07:36,090
Por lo tanto, nos estamos moviendo hacia
un mundo sin género,

127
00:07:36,111 --> 00:07:38,160
estamos haciendo todo
podemos hacer

128
00:07:38,180 --> 00:07:42,021
no identificarse
con un género.

129
00:07:42,040 --> 00:07:44,180
Pero yo estaba...

130
00:07:44,201 --> 00:07:46,061
humillado.

131
00:07:46,081 --> 00:07:50,220
Sentí esta ira humeante

132
00:07:50,241 --> 00:07:53,230
sube en mí.

133
00:08:04,061 --> 00:08:05,210
Y luego, después de eso,

134
00:08:05,230 --> 00:08:12,040
Poco a poco me fui desarrollando
esta grave

135
00:08:12,061 --> 00:08:14,030
incapacidad para hablar como--

136
00:08:14,050 --> 00:08:17,141
como si todavía lo tuviera

137
00:08:17,160 --> 00:08:20,201
porque siempre hay
este tira y afloja,

138
00:08:20,220 --> 00:08:23,170
siempre esta represión.

139
00:08:26,170 --> 00:08:28,030
Le escribí una nota a Do,

140
00:08:28,050 --> 00:08:32,040
diciéndole que estoy sintiendo

141
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
no puedo ser
en el grupo nunca más.

142
00:08:35,141 --> 00:08:37,121
vino a hablar conmigo
y dijo:

143
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
"Estás tirando

144
00:08:39,160 --> 00:08:43,111
"tu oportunidad
para graduarse.

145
00:08:43,131 --> 00:08:45,190
"No has hecho nada

146
00:08:45,211 --> 00:08:47,131
"para disgustarme.

147
00:08:47,150 --> 00:08:51,030
no hay ninguna razón
para que te vayas."

148
00:08:51,050 --> 00:08:55,241
Y seguí regresando
a esto, sabiendo esto,

149
00:08:56,021 --> 00:08:59,170
y diciendo: "Lo siento,
No tengo otra opción."

150
00:09:06,060 --> 00:09:09,121
Un par de días después
Llegué a Calgary,

151
00:09:09,141 --> 00:09:12,040
Erika me llamó por teléfono.

152
00:09:12,060 --> 00:09:14,050
Y, por supuesto,

153
00:09:14,070 --> 00:09:16,170
hubiera habido
alguien más

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,050
en la extensión.

155
00:09:18,070 --> 00:09:20,141
Consulta socio.

156
00:09:41,211 --> 00:09:44,211
No sé si ella hubiera
quería decir algo

157
00:09:44,231 --> 00:09:49,211
pero ella tenía su compañero de cheques
en la extensión.

158
00:09:49,231 --> 00:09:53,221
Esa fue la última vez
Hablé con ella.

159
00:10:14,200 --> 00:10:16,251
JANJA: Esto es algo que la gente
no entiendo

160
00:10:17,030 --> 00:10:18,091
sobre dejar el culto,

161
00:10:18,111 --> 00:10:20,160
tu-- te vas
todo tu mundo.

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,050
Y no lo sabes
¿Qué hay ahí fuera?

163
00:10:23,070 --> 00:10:25,060
y has sido alimentado
un montón de toros

164
00:10:25,080 --> 00:10:27,030
sobre lo que va a
pasarte a ti.

165
00:10:28,131 --> 00:10:31,131
En la puerta del cielo
no eras esta persona.

166
00:10:31,150 --> 00:10:34,050
Entonces realmente no tenías nada
para volver a.

167
00:10:34,070 --> 00:10:35,150
Y entonces, para mí,

168
00:10:35,170 --> 00:10:38,180
eso es mucho más profundo
tipo de adoctrinamiento.

169
00:10:38,200 --> 00:10:42,101
Steve Hassan es un mundo
renombrado experto en cultos.

170
00:10:42,121 --> 00:10:46,101
Él mismo fue reclutado.
en una secta a los 19 años de edad.

171
00:10:46,121 --> 00:10:47,211
Ahora, él ha escrito
un libro llamado

172
00:10:47,231 --> 00:10:49,221
Luchando contra el control mental de las sectas.

173
00:10:49,241 --> 00:10:51,060
[aplausos]

174
00:10:51,080 --> 00:10:52,101
Steve, ¿qué está pasando aquí?

175
00:10:52,121 --> 00:10:55,221
Las personas pueden ser sistemáticamente
descompuesto,

176
00:10:55,241 --> 00:10:59,101
adoctrinados, a través de
controlar la información,

177
00:10:59,121 --> 00:11:02,060
controlando su comportamiento,
controlando sus pensamientos,

178
00:11:02,080 --> 00:11:04,021
controlar sus emociones,

179
00:11:04,040 --> 00:11:08,021
y hecho obediente,
esclavos dependientes,

180
00:11:08,040 --> 00:11:10,101
o clones,
del líder de la secta.

181
00:11:10,121 --> 00:11:13,231
En mi trabajo consejería
personas que han abandonado las sectas,

182
00:11:13,251 --> 00:11:16,221
ya sabes, fisicamente
dejando el culto

183
00:11:16,241 --> 00:11:18,200
no lo entiende
fuera de tu cabeza.

184
00:11:18,221 --> 00:11:21,030
Especialmente si has estado
en él durante años.

185
00:11:24,131 --> 00:11:28,101
La gente tiende a culpar
los miembros,

186
00:11:28,121 --> 00:11:31,021
no apreciaron

187
00:11:31,040 --> 00:11:34,150
la cantidad robusta
de psicosocial

188
00:11:34,170 --> 00:11:37,141
mente destructiva
técnicas de control

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,150
que fueron sistemáticamente
aplicado.

190
00:11:40,170 --> 00:11:45,030
Hicieron que la gente quedara aislada
de sus familiares y amigos.

191
00:11:45,050 --> 00:11:48,111
Hicieron gente
estar en parejas.

192
00:11:48,131 --> 00:11:50,070
Entonces no tenían privacidad.

193
00:11:50,091 --> 00:11:52,070
Cambiaron sus nombres.

194
00:11:52,091 --> 00:11:54,030
Se cambiaron de ropa.

195
00:11:54,050 --> 00:11:56,080
Cambian su dieta.

196
00:11:56,101 --> 00:12:00,070
Es el clásico control mental.
en mi opinión,

197
00:12:00,091 --> 00:12:02,121
para crear una nueva pseudoidentidad

198
00:12:02,141 --> 00:12:04,231
eso fue obediente.

199
00:12:07,111 --> 00:12:09,040
NARRADOR: El experimento
de Salomón Asch

200
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
examina el comportamiento
bajo la presión

201
00:12:10,211 --> 00:12:12,200
de las fuerzas sociales.

202
00:12:12,221 --> 00:12:14,121
STEVEN: En mi práctica,

203
00:12:14,141 --> 00:12:16,200
cuando estoy haciendo intervenciones
con la gente,

204
00:12:16,221 --> 00:12:21,200
muestro vídeos
del Estudio de Conformidad de Asch.

205
00:12:21,221 --> 00:12:24,170
HOMBRE: El experimento
en el que participarás hoy,

206
00:12:24,190 --> 00:12:27,121
implica la percepción
de longitudes de líneas.

207
00:12:27,141 --> 00:12:29,080
Tienes que mirar
en la línea de la izquierda,

208
00:12:29,101 --> 00:12:31,160
y determinar cuál de
las tres lineas de la derecha

209
00:12:31,180 --> 00:12:33,101
es igual a él en longitud.

210
00:12:33,121 --> 00:12:36,070
STEVE: Y todos estaban dentro
en el experimento

211
00:12:36,091 --> 00:12:39,091
excepto la persona en el asiento seis.

212
00:12:39,111 --> 00:12:42,080
Y empiezan a dar
la respuesta correcta

213
00:12:42,101 --> 00:12:43,211
por dos rondas

214
00:12:43,231 --> 00:12:46,170
y luego todos empiezan
dando la respuesta equivocada.

215
00:12:46,190 --> 00:12:48,040
HOMBRE: Dos.

216
00:12:48,060 --> 00:12:50,021
HOMBRE 2: Dos.

217
00:12:50,040 --> 00:12:51,030
HOMBRE 3: Dos.

218
00:12:52,200 --> 00:12:55,211
Dos.

219
00:12:55,231 --> 00:12:57,190
Eh, dos.

220
00:12:57,211 --> 00:12:59,241
NARRADOR: El tema
niega la evidencia

221
00:13:00,021 --> 00:13:02,080
de sus propios ojos y cede
a la influencia del grupo.

222
00:13:03,150 --> 00:13:05,111
Y este experimento
se ha hecho

223
00:13:05,131 --> 00:13:07,211
una y otra vez
durante décadas

224
00:13:07,231 --> 00:13:10,021
y la respuesta
universalmente es

225
00:13:10,040 --> 00:13:13,221
dos tercios de todos
quien hace este experimento

226
00:13:13,241 --> 00:13:16,080
comienza a dar
la respuesta equivocada.

227
00:13:17,150 --> 00:13:18,101
Uno.

228
00:13:18,121 --> 00:13:19,200
Deben tener razón

229
00:13:19,221 --> 00:13:21,091
son cuatro de ellos
y uno de mi.

230
00:13:21,111 --> 00:13:23,170
Eh, uno.

231
00:13:23,190 --> 00:13:26,060
Todos queremos pensar
que somos independientes,

232
00:13:26,080 --> 00:13:28,141
y nunca estaríamos de acuerdo.

233
00:13:28,160 --> 00:13:31,060
Pero la ciencia,
la ciencia social dice,

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,141
estamos programados
encajar en grupos,

235
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
vamos a empezar a adaptarnos

236
00:13:36,221 --> 00:13:39,021
a la gente
en nuestro entorno

237
00:13:39,040 --> 00:13:40,131
para poder encajar.

238
00:13:40,150 --> 00:13:41,180
HOMBRE: Hola.

239
00:13:41,200 --> 00:13:43,101
MUJER: Estamos bien que estés aquí.

240
00:13:43,121 --> 00:13:44,221
JANJA: Cuando estás en una secta,

241
00:13:44,241 --> 00:13:46,131
especialmente para
cualquier período de tiempo,

242
00:13:46,150 --> 00:13:49,060
estás en lo que yo llamo
un sistema autosellante.

243
00:13:49,080 --> 00:13:51,021
Este es un sistema social.

244
00:13:51,040 --> 00:13:52,221
eso esta cerrado
sobre sí mismo.

245
00:13:52,241 --> 00:13:55,190
tu libre albedrio
está bajo la voluntad

246
00:13:55,211 --> 00:13:57,131
del líder
y el grupo.

247
00:13:57,150 --> 00:14:00,190
Entonces, sólo estás haciendo
lo que necesitas hacer

248
00:14:00,211 --> 00:14:03,111
permanecer en buenas condiciones
del grupo.

249
00:14:05,060 --> 00:14:06,111
¿Qué terminó pasando?

250
00:14:06,131 --> 00:14:08,080
¿Estaban estos?
amenazas vanas,

251
00:14:08,101 --> 00:14:09,231
desde mi punto de vista,

252
00:14:09,251 --> 00:14:14,200
de miedo, que si tu
perdí el barco,

253
00:14:14,221 --> 00:14:17,111
puede que no consigas
otra oportunidad.

254
00:14:20,091 --> 00:14:22,040
HOMBRE: Vamos.

255
00:14:22,060 --> 00:14:23,141
JANJA: Presión de grupo

256
00:14:23,160 --> 00:14:25,021
es tan importante
en estos grupos, ¿verdad?

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Entonces puedes ver,

258
00:14:26,180 --> 00:14:28,070
ya sabes, SRRODY haciéndolo,

259
00:14:28,091 --> 00:14:29,221
para que sepas
que deberías ser al menos

260
00:14:29,241 --> 00:14:32,060
tan dedicado como SRRODY.

261
00:14:33,211 --> 00:14:35,111
Así que a menudo eres
comparándote

262
00:14:35,131 --> 00:14:38,070
a la gente que miraba
como si fueran más devotos,

263
00:14:38,091 --> 00:14:39,180
para que puedas ser
librarte

264
00:14:39,200 --> 00:14:42,060
de todos estos humanos
caracteristicas

265
00:14:42,080 --> 00:14:43,180
que están en esto...

266
00:14:43,200 --> 00:14:45,211
cuerpo que te sucede
estar viviendo en.

267
00:14:47,101 --> 00:14:51,070
DO: Me temo que aquí
Necesito ser un poco personal,

268
00:14:51,091 --> 00:14:55,040
el sexo es la droga más fuerte,

269
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
no hay una droga,
no hay morfina

270
00:14:57,170 --> 00:14:59,251
o cualquier cosa que
es producido por

271
00:15:00,030 --> 00:15:02,131
químicos o plantas
de este mundo,

272
00:15:02,150 --> 00:15:05,231
tan fuerte como esa droga.

273
00:15:07,111 --> 00:15:11,121
Es algo que tenemos que
pasar por la retirada de,

274
00:15:11,141 --> 00:15:14,180
tenemos que superar.

275
00:15:14,200 --> 00:15:16,251
Solo mirando a una mujer,

276
00:15:17,030 --> 00:15:20,111
inflamaría el--
el--, ya sabes,

277
00:15:20,131 --> 00:15:22,170
las hormonas en mi cuerpo.

278
00:15:22,190 --> 00:15:28,070
Y él simplemente constantemente
Traté de encontrar técnicas

279
00:15:28,091 --> 00:15:31,251
eso eliminaría
ese deseo.

280
00:15:32,030 --> 00:15:33,251
Tuvimos un procedimiento

281
00:15:34,030 --> 00:15:36,180
que si tuvieras
una emisión nocturna,

282
00:15:36,200 --> 00:15:39,211
tenían ropa de lavar reservada
en las cámaras de baño

283
00:15:39,231 --> 00:15:43,221
para que puedas limpiar
antes de volver a la cama.

284
00:15:45,231 --> 00:15:47,131
Y no quería usarlos

285
00:15:47,150 --> 00:15:49,131
porque no queria
exponer

286
00:15:49,150 --> 00:15:52,091
que tuve una emisión nocturna.

287
00:15:52,111 --> 00:15:53,231
Me sentí culpable por eso.

288
00:15:55,080 --> 00:15:57,190
Y luego lo lograron
en un cierre de sesión.

289
00:15:57,211 --> 00:16:02,150
Para que supieran
que tuvo una emisión nocturna.

290
00:16:04,170 --> 00:16:08,050
Tener que admitirlo
y lo mismo a su alrededor,

291
00:16:08,070 --> 00:16:10,070
el sentimiento de derrota,

292
00:16:10,091 --> 00:16:13,030
como, ya sabes, casi tuve
para volver al punto de partida,

293
00:16:13,050 --> 00:16:15,241
uh, fue suficiente para mí

294
00:16:16,021 --> 00:16:18,070
y creo que puedo hablar
para todos,

295
00:16:18,091 --> 00:16:20,170
para mantenerlos bajo control.

296
00:16:20,190 --> 00:16:25,180
Y esto es,
Ah, Dick Joslyn.

297
00:16:27,070 --> 00:16:31,251
el habia sido reclutado
en Los Ángeles en 1975.

298
00:16:32,030 --> 00:16:34,141
el es obviamente
un chico muy atractivo,

299
00:16:34,160 --> 00:16:37,211
y se convirtió
uno de los ayudantes de Do

300
00:16:37,231 --> 00:16:40,030
después de la muerte de Ti.

301
00:16:40,050 --> 00:16:42,221
Uno de los núcleos
miembros del grupo.

302
00:16:42,241 --> 00:16:47,030
Por supuesto,
era gay,

303
00:16:47,050 --> 00:16:50,040
y Dick Joslyn era gay,

304
00:16:50,060 --> 00:16:54,070
y un día Do lo llamó aparte

305
00:16:54,091 --> 00:16:56,111
y dijo,

306
00:16:56,131 --> 00:16:58,030
"Odio
para decirte esto,

307
00:16:58,050 --> 00:17:02,030
"pero mi vehículo se está volviendo
atraído por su vehículo

308
00:17:02,050 --> 00:17:05,140
"y entonces tuve que aliviar
usted de su responsabilidad

309
00:17:05,161 --> 00:17:08,070
de ser
uno de mis ayudantes."

310
00:17:08,090 --> 00:17:12,191
Y Dick estaba absolutamente
devastado.

311
00:17:12,211 --> 00:17:16,070
marshall applewhite
No le gustaba su homosexualidad.

312
00:17:16,090 --> 00:17:20,191
Entonces creó un mito alrededor
Esa pieza no le gustó.

313
00:17:20,211 --> 00:17:23,171
Llegó a una conclusión
sobre su cuerpo

314
00:17:23,191 --> 00:17:25,201
que era aborrecible.

315
00:17:25,221 --> 00:17:27,120
SAWYER: ¿Celebré una reunión?

316
00:17:27,140 --> 00:17:30,080
y el dijo que
tuvo una emisión nocturna

317
00:17:30,100 --> 00:17:35,191
y el estaba investigando
haciéndose castrar.

318
00:17:35,211 --> 00:17:38,040
¿Alguno de ustedes
tener reservas

319
00:17:38,060 --> 00:17:40,080
de tener lo mismo
procedimiento realizado?

320
00:17:40,100 --> 00:17:43,161
y no tuve
cualquier reserva.

321
00:17:43,181 --> 00:17:45,211
yo estaba comprometido
ser célibe

322
00:17:45,231 --> 00:17:47,130
por el resto de mi vida.

323
00:17:47,151 --> 00:17:50,171
Si... si tus ojos te ofenden,
bloquearlo.

324
00:17:50,191 --> 00:17:52,251
Es la misma idea,

325
00:17:53,030 --> 00:17:55,021
si algo
es tan ofensivo para ti

326
00:17:55,040 --> 00:17:58,030
que tu control
está amenazado por ello

327
00:17:58,050 --> 00:17:59,241
entonces ¿por qué no deberías
desecharlo

328
00:18:00,021 --> 00:18:01,080
si tienes eso
opción de hacerlo.

329
00:18:01,100 --> 00:18:03,120
No es que alguna vez haya
habló con cualquiera

330
00:18:03,140 --> 00:18:05,221
a tomar esa acción.

331
00:18:05,241 --> 00:18:08,241
JANJA: Y creo que sí.
fue muy influenciado

332
00:18:09,021 --> 00:18:11,211
por algunos de los más fuertes
miembros en ese momento

333
00:18:11,231 --> 00:18:15,050
quien le dio de comer algo más
Ideas extremas.

334
00:18:15,070 --> 00:18:17,211
Y eso no es inusual
en un grupo.

335
00:18:17,231 --> 00:18:20,251
Es una especie de
tomó control de él.

336
00:18:21,030 --> 00:18:22,120
Creo que, en cierto sentido,

337
00:18:22,140 --> 00:18:25,171
él también fue una víctima.

338
00:18:27,110 --> 00:18:29,100
Me dijeron que,
por ejemplo,

339
00:18:29,120 --> 00:18:32,251
las castraciones, eh,
No fue idea suya.

340
00:18:33,030 --> 00:18:35,100
Y fue, en realidad, idea de SRRODY,

341
00:18:35,120 --> 00:18:39,021
quien fue uno de los mas
miembros entusiastas.

342
00:18:39,040 --> 00:18:41,171
HACER: SRRODY es el payaso
de la clase, o--

343
00:18:41,191 --> 00:18:43,050
Muy bien,
No debería decir eso.

344
00:18:43,070 --> 00:18:46,201
le estoy tomando el pelo,
como siempre lo hago.

345
00:18:46,221 --> 00:18:49,100
SRRODY siempre fue
un emprendedor.

346
00:18:49,120 --> 00:18:50,221
Ya sabes,
su vehículo irlandés.

347
00:18:50,241 --> 00:18:53,191
Y fue muy rápido.

348
00:18:53,211 --> 00:18:55,181
Corría para ir a hacer cosas,

349
00:18:55,201 --> 00:18:56,221
habia una tarea

350
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
y la gente lo haría
criticarlo por correr.

351
00:18:59,021 --> 00:19:00,201
HACER: Nunca te avergüences de la energía,

352
00:19:00,221 --> 00:19:03,140
siempre tienes que
bajarle el tono.

353
00:19:03,161 --> 00:19:05,120
Seguimos diciendo,
"Abajo, SRRODY."

354
00:19:06,201 --> 00:19:07,231
Tenía este pensamiento,

355
00:19:07,251 --> 00:19:10,140
SRRODY me iba a ganar
al golpe

356
00:19:10,161 --> 00:19:12,231
de tener esta castración
experiencia.

357
00:19:12,251 --> 00:19:15,221
En mi mente, era como...
dando prueba al siguiente nivel

358
00:19:15,241 --> 00:19:18,060
que estaba completamente dentro.

359
00:19:18,080 --> 00:19:20,130
Esto es terriblemente humano.

360
00:19:20,151 --> 00:19:22,080
Fue como competitivo.

361
00:19:24,070 --> 00:19:25,060
dijo,

362
00:19:25,080 --> 00:19:27,181
"Hemos establecido
una habitación estéril

363
00:19:27,201 --> 00:19:29,201
"y vamos a proceder
haciendo las castraciones

364
00:19:29,221 --> 00:19:33,241
que todos me habéis convencido
que querías."

365
00:19:34,021 --> 00:19:37,130
Hizo una señal,
y el canto decía "México".

366
00:19:37,151 --> 00:19:39,060
Y lo puso encima de la puerta.

367
00:19:39,080 --> 00:19:42,231
De modo que si alguna vez lo fuéramos
interrogado por las autoridades,

368
00:19:42,251 --> 00:19:47,040
Honestamente podríamos decir
que fuimos a México a hacerlo.

369
00:19:47,060 --> 00:19:50,120
LVVODY y JNNODY estaban allí.

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,070
Y LVVODY iba a
realizar el procedimiento

371
00:19:52,090 --> 00:19:53,110
porque ella es la enfermera

372
00:19:53,130 --> 00:19:56,191
y ella había trabajado para
orquidectomista

373
00:19:56,211 --> 00:19:59,021
e individual
que extirpó los testículos.

374
00:20:00,100 --> 00:20:02,161
dijo,
"¿Quién irá primero?"

375
00:20:06,090 --> 00:20:08,070
Y entonces lanzó la moneda,

376
00:20:08,090 --> 00:20:10,161
y SRRODY ganó el sorteo,

377
00:20:10,181 --> 00:20:12,161
entonces él tuvo que elegir
¿Quién iría primero?

378
00:20:12,181 --> 00:20:13,171
y él quería ir primero.

379
00:20:15,231 --> 00:20:18,251
corte LVVODY
el saco testicular abierto,

380
00:20:19,030 --> 00:20:21,211
y casi me desmayo.

381
00:20:23,181 --> 00:20:25,251
Así que terminé
pero entonces,

382
00:20:26,030 --> 00:20:29,251
El saco testicular de SRRODY
empezó a hacerse más grande.

383
00:20:30,030 --> 00:20:32,021
Y, eh...

384
00:20:32,040 --> 00:20:33,191
Ya sabes...

385
00:20:33,211 --> 00:20:35,231
poniéndose un poco dudoso.

386
00:20:35,251 --> 00:20:38,231
Y SRRODY empezó a gemir.

387
00:20:41,050 --> 00:20:43,251
Y Do dijo que...

388
00:20:44,030 --> 00:20:46,080
hizo algo terrible.

389
00:20:46,100 --> 00:20:48,140
[sollozos]

390
00:20:51,030 --> 00:20:53,050
Él... fue demasiado lejos, dijo.

391
00:20:53,070 --> 00:20:54,151
Él dijo: "Fui demasiado lejos

392
00:20:54,171 --> 00:20:56,171
"para permitir que esto suceda

393
00:20:56,191 --> 00:20:59,040
y necesitas llevarme
a la policía."

394
00:21:03,140 --> 00:21:05,171
Y LVVODY
y JNNODY y yo dijimos,

395
00:21:05,191 --> 00:21:07,140
"De ninguna manera.

396
00:21:07,161 --> 00:21:10,140
Nos encargaremos de ello".

397
00:21:10,161 --> 00:21:11,241
No queríamos ir a un
hospitales

398
00:21:12,021 --> 00:21:13,130
porque teníamos miedo de que

399
00:21:13,151 --> 00:21:16,241
algo seria
visto como, eh,

400
00:21:17,021 --> 00:21:18,251
ilegal.

401
00:21:19,030 --> 00:21:22,021
Y no queríamos eso
para volver a Do.

402
00:21:24,090 --> 00:21:27,090
Y así terminamos
llamando a un sacerdote.

403
00:21:27,110 --> 00:21:30,201
A ver si tenían alguna
experiencia con cualquiera que

404
00:21:30,221 --> 00:21:33,060
optó por ser castrado.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,201
Y el sacerdote no lo sabía
de lo que estábamos hablando.

406
00:21:36,221 --> 00:21:38,161
No era peor

407
00:21:38,181 --> 00:21:41,171
pero el no estaba
nada mejor tampoco.

408
00:21:41,191 --> 00:21:45,030
Fue solo,
¿Qué podemos hacer para, ya sabes,

409
00:21:45,050 --> 00:21:48,050
eh, para arreglar esto.

410
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
decidimos traerlo
a un hospital.

411
00:21:50,090 --> 00:21:52,231
SRRODY pasó la noche allí.
para observación.

412
00:21:52,251 --> 00:21:55,100
estaba conectado,
Quiero decir, fue como,

413
00:21:55,120 --> 00:21:57,021
la gente dice eso
cuando estan

414
00:21:57,040 --> 00:21:59,100
en una gran escena del crimen o
algo es como surrealista.

415
00:21:59,120 --> 00:22:01,100
eso es lo que
estaba experimentando.

416
00:22:01,120 --> 00:22:03,221
Estaba... surrealista con esto.

417
00:22:03,241 --> 00:22:07,181
Y JNNODY y yo
fue al muelle

418
00:22:07,201 --> 00:22:10,060
y nos tiramos los testiculos
ahí dentro.

419
00:22:10,080 --> 00:22:12,060
[salpicaduras]

420
00:22:12,080 --> 00:22:14,060
No sé si eso
era necesario o no,

421
00:22:14,080 --> 00:22:16,070
pero no queríamos
cualquier evidencia.

422
00:22:16,090 --> 00:22:18,151
Y Do en ese momento dijo:

423
00:22:18,171 --> 00:22:20,191
eso, um,

424
00:22:20,211 --> 00:22:23,151
él no quería
seguir con las castraciones

425
00:22:23,171 --> 00:22:26,021
y lo sé
Me sentí decepcionado.

426
00:22:29,241 --> 00:22:32,030
Pero entonces,
encontraron algunos doctores

427
00:22:32,050 --> 00:22:34,151
Eso haría el procedimiento.

428
00:22:34,171 --> 00:22:38,040
Y Do también fue castrado.

429
00:22:38,060 --> 00:22:39,231
Al final lo fueron,

430
00:22:39,251 --> 00:22:42,070
dependiendo de cual
fuente que buscas,

431
00:22:42,090 --> 00:22:44,201
entre siete y nueve hombres
dentro del grupo

432
00:22:44,221 --> 00:22:47,110
quien había sido castrado.

433
00:22:47,130 --> 00:22:49,221
Pero la mayoría de los hombres
no estaban interesados

434
00:22:49,241 --> 00:22:51,161
en realizarse la cirugía.

435
00:23:12,060 --> 00:23:14,140
KELLY: Mi padre tuvo un problema.

436
00:23:14,161 --> 00:23:18,030
con como castraron
ellos mismos

437
00:23:18,050 --> 00:23:21,040
superar
su sexualidad.

438
00:23:23,231 --> 00:23:27,231
Eso fue algo realmente
No podía identificarme con el hacer.

439
00:23:29,100 --> 00:23:32,130
Y él... él simplemente se fue.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,130
Y luego mi mamá regresó.

441
00:23:37,211 --> 00:23:41,221
tenían una manera
de relacionarnos unos con otros

442
00:23:41,241 --> 00:23:43,130
ya que ambos tienen
estado en el culto.

443
00:23:43,151 --> 00:23:48,120
Y eso se convirtió
muy aislante para ellos.

444
00:23:48,140 --> 00:23:50,251
Entonces supe que había
una posibilidad

445
00:23:51,030 --> 00:23:53,251
para que se reincorporen al culto.

446
00:23:54,030 --> 00:23:56,070
No dijeron cuando

447
00:23:56,090 --> 00:23:59,251
era sólo cuestión de tiempo.

448
00:24:00,030 --> 00:24:05,050
yo vivo en esto
constante estado de limbo.

449
00:24:13,151 --> 00:24:15,241
Este era un grupo donde la gente
eran libres de ir y venir.

450
00:24:16,021 --> 00:24:18,100
Hubo mucha gente que se fue
por su propia voluntad,

451
00:24:18,120 --> 00:24:20,140
incluyendo algunos que
les dijeron que se fueran

452
00:24:20,161 --> 00:24:22,060
porque no lo eran
siguiendo las reglas.

453
00:24:25,130 --> 00:24:29,231
HACER: Este pequeño
el aula se redujo a 50

454
00:24:29,251 --> 00:24:34,050
y luego disminuyó
a un par de docenas.

455
00:24:36,151 --> 00:24:38,151
BENJAMIN: A partir de 1991,

456
00:24:38,171 --> 00:24:40,251
el grupo comprometido
en un ataque mediático,

457
00:24:41,030 --> 00:24:44,021
tratando de llegar
a nuevos miembros.

458
00:24:44,040 --> 00:24:46,211
En parte porque el grupo
realmente se había encogido,

459
00:24:46,231 --> 00:24:48,201
pero también es porque
para muchos miembros

460
00:24:48,221 --> 00:24:50,070
y líderes del grupo,

461
00:24:50,090 --> 00:24:52,080
ellos pensaron que eran
acercándose al final.

462
00:24:52,100 --> 00:24:53,211
No solo el final
del grupo

463
00:24:53,231 --> 00:24:55,090
pero el potencial
para el fin del mundo.

464
00:24:55,110 --> 00:24:57,100
Ahora el fin de la era,

465
00:24:57,120 --> 00:25:01,060
tengo miedo de sentir
está justo sobre nosotros.

466
00:25:01,080 --> 00:25:02,191
Va a llegar...

467
00:25:02,211 --> 00:25:06,060
y yo... no quiero
para sonar como un profeta,

468
00:25:06,080 --> 00:25:09,181
pero mi instinto dice,
y todo lo demás que sé,

469
00:25:09,201 --> 00:25:13,021
apunta a eso
va a venir

470
00:25:13,040 --> 00:25:15,080
antes del turno
del siglo.

471
00:25:17,060 --> 00:25:18,251
BENJAMIN: Este fue un momento

472
00:25:19,030 --> 00:25:21,231
eso estaba plagado de
temores del fin del mundo.

473
00:25:21,251 --> 00:25:24,221
Y hubo muchas novedades.
movimientos religiosos

474
00:25:24,241 --> 00:25:26,140
en la década de 1990

475
00:25:26,161 --> 00:25:28,151
que miraba al año 2000

476
00:25:28,171 --> 00:25:31,070
y unos años
antes y después de eso,

477
00:25:31,090 --> 00:25:35,171
como un momento en el que
el mundo se iba a acabar.

478
00:25:35,191 --> 00:25:38,120
Esta es la cuenta regresiva
a la venida de Cristo, amigos.

479
00:25:38,140 --> 00:25:41,060
No sabemos el día
y la hora en Mateo 24:36,

480
00:25:41,080 --> 00:25:43,140
pero Jesús dijo,
sabrás cuando esté cerca.

481
00:25:43,161 --> 00:25:45,151
CHUCK: Y en cuanto a
como nuestra partida,

482
00:25:45,171 --> 00:25:47,120
realmente no lo sabemos
si vamos a partir

483
00:25:47,140 --> 00:25:50,040
con ese fin
o si nuestra partida

484
00:25:50,060 --> 00:25:52,191
será antes
o en algún punto intermedio

485
00:25:52,211 --> 00:25:54,100
o algo así.

486
00:25:54,120 --> 00:25:56,181
Y eso desde hace 16 años

487
00:25:56,201 --> 00:25:58,251
No hemos compartido esta verdad.

488
00:26:00,130 --> 00:26:03,050
Y ahora, de repente,
estamos recibiendo instrucciones

489
00:26:03,070 --> 00:26:05,130
para entregarlo

490
00:26:05,151 --> 00:26:07,070
más claramente.

491
00:26:07,090 --> 00:26:11,241
Y esto es lo que
estás presenciando esta noche.

492
00:26:12,021 --> 00:26:14,120
BENJAMÍN: Empezaron
una serie de televisión por satélite

493
00:26:14,140 --> 00:26:16,050
llamado "Más allá de lo humano".

494
00:26:16,070 --> 00:26:19,080
Pagaron por 14 horas de tiempo.

495
00:26:19,100 --> 00:26:20,241
¿Dónde estábamos?

496
00:26:21,021 --> 00:26:22,181
Recuérdame
de nuestra pregunta nuevamente.

497
00:26:22,201 --> 00:26:25,221
Um, ¿cómo me identifico?
¿Qué dios?

498
00:26:25,241 --> 00:26:28,120
BENJAMÍN: Sacaron
un anuncio en USA Today,

499
00:26:28,140 --> 00:26:30,021
un periódico nacional.

500
00:26:30,040 --> 00:26:32,251
SAWYER: Fue, eh, tercero.
en la página, creo,

501
00:26:33,030 --> 00:26:34,171
y costó 30.000 dólares.

502
00:26:34,191 --> 00:26:36,251
Pusieron un apartado postal allí.

503
00:26:37,030 --> 00:26:41,130
y tenemos gente que lo haría
corresponder con nosotros.

504
00:26:41,151 --> 00:26:44,090
Y empezamos a responder
a la correspondencia.

505
00:26:46,090 --> 00:26:48,171
Crearon varias cintas VHS.

506
00:26:48,191 --> 00:26:51,221
que enviaron por correo
a cualquiera que quisiera copiar.

507
00:26:51,241 --> 00:26:53,120
De esto fueron
capaz de volver a conectarse

508
00:26:53,140 --> 00:26:54,130
con varios
ex miembros,

509
00:26:54,151 --> 00:26:57,130
se unieron algunos nuevos miembros,

510
00:26:57,151 --> 00:27:00,171
y luego, por supuesto,
Volvieron al camino.

511
00:27:00,191 --> 00:27:04,171
♪ ♪

512
00:27:04,191 --> 00:27:06,181
Allá vamos.

513
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
A veces se utiliza una analogía.
de Star Trek,

514
00:27:19,070 --> 00:27:21,040
casi todo el mundo
espero haber visto

515
00:27:21,060 --> 00:27:22,140
algún tipo
del programa Star Trek.

516
00:27:22,161 --> 00:27:24,231
DENISE: Sabes, hemos estado
en reclusión durante 18 años

517
00:27:24,251 --> 00:27:26,140
y nuestra descripción
de este material

518
00:27:26,161 --> 00:27:28,100
probablemente falta,

519
00:27:28,120 --> 00:27:31,050
y si puedes ayudarnos a saber
donde están tus áreas

520
00:27:31,070 --> 00:27:33,251
que no hemos dejado claro
Entonces podemos ayudar a completarlos.

521
00:27:44,040 --> 00:27:46,241
♪ Tenía que alabarte ♪

522
00:27:47,021 --> 00:27:48,100
♪ ♪

523
00:27:48,120 --> 00:27:51,030
♪ Tuve que alabarte
como debería ♪

524
00:27:51,050 --> 00:27:53,251
ANFITRIÓN: Los miembros no suelen
intelectualmente privado,

525
00:27:54,030 --> 00:27:55,060
sociológicamente desposeídos,

526
00:27:55,080 --> 00:27:56,231
pero muchas veces
gente muy inteligente.

527
00:27:56,251 --> 00:27:59,110
¿Qué haría a un ser inteligente?
persona entonces,

528
00:27:59,130 --> 00:28:02,050
esencialmente, renunciar
su vida a otra persona.

529
00:28:02,070 --> 00:28:04,060
Bueno, como ex miembro de una secta,

530
00:28:04,080 --> 00:28:05,191
y un psiquiatra con licencia
consejero de salud

531
00:28:05,211 --> 00:28:07,060
quien ha estado trabajando
durante 20 años,

532
00:28:07,080 --> 00:28:09,070
puedo decirte que
He aconsejado, literalmente,

533
00:28:09,090 --> 00:28:12,221
miles de personas que están
muy brillante, educada.

534
00:28:12,241 --> 00:28:14,080
Y, esencialmente,

535
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
son ignorantes
sobre tácticas de culto,

536
00:28:16,060 --> 00:28:18,100
las sectas usan el engaño,
manipulación,

537
00:28:18,120 --> 00:28:21,090
hipnosis, modificación de conducta
para que la gente entre.

538
00:28:21,110 --> 00:28:23,231
Y ellos también son
situacionalmente vulnerable.

539
00:28:23,251 --> 00:28:27,140
he tenido cien
o más casos

540
00:28:27,161 --> 00:28:29,030
donde la gente describió

541
00:28:29,050 --> 00:28:31,110
un momento vulnerable
en su vida

542
00:28:31,130 --> 00:28:33,110
cuando se les acercaron.

543
00:28:33,130 --> 00:28:35,211
Muerte de un ser querido,
enfermedad,

544
00:28:35,231 --> 00:28:38,120
uh, mudarse a una nueva ciudad,
estado o país,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,221
perdiendo un trabajo...

546
00:28:39,241 --> 00:28:42,040
A donde va la persona

547
00:28:42,060 --> 00:28:46,251
"Dios, dime lo que se supone que
hacer con mi vida."

548
00:28:47,030 --> 00:28:49,060
Y luego, toca, toca,

549
00:28:49,080 --> 00:28:52,021
"¿Podemos estudiar?
¿La Biblia contigo?"

550
00:28:52,040 --> 00:28:55,140
♪ ♪

551
00:28:57,171 --> 00:28:59,211
JASON: Me encontré por primera vez
con la clase

552
00:28:59,231 --> 00:29:03,090
en julio de 1994
en Madison, Wisconsin,

553
00:29:03,110 --> 00:29:04,251
después de que me retiré
de la universidad.

554
00:29:07,251 --> 00:29:11,050
Realmente no tuve
mucho en ese momento.

555
00:29:11,070 --> 00:29:13,021
Un amigo mío muy cercano.

556
00:29:13,040 --> 00:29:15,021
trajo a casa un folleto
para la reunión.

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,050
Inmediatamente ambos estábamos
fascinado por ello

558
00:29:17,070 --> 00:29:19,171
y dijo
"Tenemos que hacer esto".

559
00:29:21,191 --> 00:29:24,100
Él estaba hablando de
como hay

560
00:29:24,120 --> 00:29:28,090
seres aquí ahora mismo de
otro nivel de existencia

561
00:29:28,110 --> 00:29:30,040
haciendo su último
circuito alrededor,

562
00:29:30,060 --> 00:29:32,110
reuniendo individuos.

563
00:29:34,070 --> 00:29:36,171
Como estaba en la reunión,
fue solo

564
00:29:36,191 --> 00:29:38,191
un profundo sentimiento de reconocimiento.

565
00:29:38,211 --> 00:29:40,090
Yo... yo sabía quiénes eran.

566
00:29:40,110 --> 00:29:42,050
y yo sabía lo que
estaban diciendo.

567
00:29:44,201 --> 00:29:45,251
DEB: Para mi hermano,

568
00:29:46,030 --> 00:29:49,021
Creo que lo era,
en términos coloquiales,

569
00:29:49,040 --> 00:29:50,130
maduro para la recolección.

570
00:29:50,151 --> 00:29:56,100
Había tenido un intento de suicidio
una vez ante el culto,

571
00:29:56,120 --> 00:29:59,221
y alguien se había ido
la copia del USA Today

572
00:29:59,241 --> 00:30:03,211
en la sala de descanso
en el trabajo y lo recogió.

573
00:30:03,231 --> 00:30:07,021
El culto había colocado
un anuncio de página completa

574
00:30:07,040 --> 00:30:10,221
haciendo comentarios como la tierra
está a punto de ser reciclado,

575
00:30:10,241 --> 00:30:12,231
esta es tu última oportunidad...

576
00:30:12,251 --> 00:30:15,060
Y eso le atrajo.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,211
el estaba mirando
por un lugar al que pertenecer.

578
00:30:19,231 --> 00:30:23,181
Gente que el sentía
con el que podría alinearse.

579
00:30:23,201 --> 00:30:24,251
MUJER: Oye, Gail, ¿estás lista?

580
00:30:25,030 --> 00:30:26,191
- ¿Para qué?
- ¿El gran día?

581
00:30:26,211 --> 00:30:28,100
¿Para entretenerte?
[risas]

582
00:30:28,120 --> 00:30:32,080
Ella acababa de romper con un
Novio de cuatro, cinco años.

583
00:30:32,100 --> 00:30:33,251
y la tienda
no iba bien.

584
00:30:34,030 --> 00:30:35,221
Creo que eso fue un detonante,

585
00:30:35,241 --> 00:30:37,151
porque una pareja
de meses después

586
00:30:37,171 --> 00:30:39,151
tenemos uno de estos
folletos de reclutamiento

587
00:30:39,171 --> 00:30:40,191
para este grupo.

588
00:30:40,211 --> 00:30:42,080
Hablando de ovnis
y todo eso.

589
00:30:42,100 --> 00:30:44,021
entonces supimos
estábamos en problemas.

590
00:30:44,040 --> 00:30:45,110
ALICIA: Cuando llamó a casa,

591
00:30:45,130 --> 00:30:46,231
Le dije: "Hola, Gail,
¿Qué estás haciendo?"

592
00:30:46,251 --> 00:30:48,201
Y ella dijo,
"¿Recibiste mi folleto?"

593
00:30:48,221 --> 00:30:50,070
Y dijimos que si
y ella dijo,

594
00:30:50,090 --> 00:30:51,221
bueno, eso es lo que estoy haciendo,
¿Qué opinas de ello?

595
00:30:51,241 --> 00:30:54,030
Oh, ¿cuándo volverás a casa?

596
00:30:56,030 --> 00:30:58,171
Oh, no, Gail.
tienes que venir.

597
00:30:58,191 --> 00:31:00,201
Entonces, ¿qué tipo de grupo
estas con?

598
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
¿Ah, de verdad?

599
00:31:05,090 --> 00:31:07,231
¿Sí?

600
00:31:07,251 --> 00:31:09,191
¿Tienes una dirección?
o un número de teléfono

601
00:31:09,211 --> 00:31:11,251
donde puedo conseguir un agarre
de ti si es necesario?

602
00:31:12,030 --> 00:31:14,040
Bueno, mantente en contacto, cariño.

603
00:31:14,060 --> 00:31:16,231
porque te amo mucho
y te extraño muchísimo.

604
00:31:17,021 --> 00:31:19,130
Y, uh, pensamos,
está bien, está bien,

605
00:31:19,151 --> 00:31:22,201
algún día ella se dará cuenta
esto no es para ella

606
00:31:22,221 --> 00:31:24,151
y ella se irá.

607
00:32:11,211 --> 00:32:13,161
BENJAMÍN: Mientras estaban
capaz de atraer,

608
00:32:13,181 --> 00:32:16,050
uh, algunos miembros nuevos,

609
00:32:16,070 --> 00:32:17,251
los intentos de los miembros
de la puerta del cielo y hacer

610
00:32:18,030 --> 00:32:21,050
para llegar, realmente conocido
ampliamente con el rechazo.

611
00:32:23,070 --> 00:32:26,171
PRESENTADOR DE RADIO: Debe haber alguna
cosa, alguna experiencia

612
00:32:26,191 --> 00:32:28,120
algo de conocimiento, algo de verdad

613
00:32:28,140 --> 00:32:32,241
algo algo
que te ha dado a saber

614
00:32:33,021 --> 00:32:34,130
lo que dices lo sabes.

615
00:32:34,151 --> 00:32:35,221
Y solo te estoy preguntando
¿Qué es?

616
00:32:35,241 --> 00:32:37,110
¿Qué te hace diferente?

617
00:32:37,130 --> 00:32:40,130
Además del hecho de que tú
reconocer la verdad o...

618
00:32:40,151 --> 00:32:41,130
[risas]

619
00:32:41,151 --> 00:32:43,130
¿Alguna pregunta?

620
00:34:44,060 --> 00:34:45,211
[risas]

621
00:35:00,060 --> 00:35:03,240
[parloteo ininteligible]

622
00:35:04,021 --> 00:35:06,100
MUJER: Estás enchufado
¡En un árbol, literalmente!

623
00:35:06,120 --> 00:35:07,251
¿Verás?

624
00:35:08,031 --> 00:35:10,251
MUJER: Le dije: "Mira, hay
¡JWNODY enchufado a un árbol!"

625
00:35:11,031 --> 00:35:13,071
HOMBRE: Aquí tenemos
JWNODY con esto,

626
00:35:13,091 --> 00:35:16,131
y entendemos que tienes
¿Algo que te gustaría compartir?

627
00:35:16,151 --> 00:35:19,100
Bueno, si, esto es
para nuestros clientes.

628
00:35:19,120 --> 00:35:21,140
Y puedes preguntar
quienes son nuestros clientes.

629
00:35:22,231 --> 00:35:25,060
tenemos un pequeño negocio
que llamamos Fuente Superior,

630
00:35:25,080 --> 00:35:29,021
de donde obtenemos nuestros ingresos
para que podamos consumir

631
00:35:29,040 --> 00:35:30,151
mientras estemos en este planeta.

632
00:35:32,251 --> 00:35:34,180
Siempre fuimos autosuficientes,

633
00:35:34,200 --> 00:35:37,220
que muchas entidades
que están en nuestra posición

634
00:35:37,240 --> 00:35:39,140
Puede que no lo sea.

635
00:35:40,240 --> 00:35:44,021
ROBERT BALCH: En ese momento,
no habia tanta gente

636
00:35:44,040 --> 00:35:46,120
quienes estaban pesadamente
en computadoras,

637
00:35:46,140 --> 00:35:48,211
en cuanto a salir
y ganar dinero.

638
00:35:48,231 --> 00:35:53,021
Uno de los primeros miembros,
RKKODY, Chuck Humphrey,

639
00:35:53,040 --> 00:35:55,231
en realidad tuvimos
una tienda de informática.

640
00:35:55,251 --> 00:35:58,031
Um, probablemente fue uno de
las primeras tiendas de informática

641
00:35:58,051 --> 00:35:59,240
Allá por los años 70.

642
00:36:01,140 --> 00:36:04,131
Presentó a la gente
a las computadoras,

643
00:36:04,151 --> 00:36:06,071
muchos fueron autodidactas.

644
00:36:06,091 --> 00:36:09,031
JASON: Había un grupo central

645
00:36:09,051 --> 00:36:10,151
quienes eran, eh,
gente de computadora

646
00:36:10,171 --> 00:36:13,111
y entonces tenían el tipo
de nueve a cinco puestos de trabajo

647
00:36:13,131 --> 00:36:15,191
y ellos lo harían
salir del almacén todos los días.

648
00:36:17,131 --> 00:36:21,220
FRANK: Aproximadamente la mitad del grupo
trabajó fuera de la clase,

649
00:36:21,240 --> 00:36:26,191
para traer fondos después
el fondo fiduciario se acabó.

650
00:36:28,031 --> 00:36:29,191
SAWYER: Tuvimos bastante
buenas tareas en ese momento,

651
00:36:29,211 --> 00:36:33,200
trabajando, ya sabes,
Trabajos profesionales en informática.

652
00:36:35,051 --> 00:36:37,071
SRRODY fue un gran
programador de ensamblaje,

653
00:36:37,091 --> 00:36:39,071
y programador C,
sabes, no pude...

654
00:36:39,091 --> 00:36:42,060
Realmente hazlo, me gusta
ese grado de tecnicismos.

655
00:36:45,060 --> 00:36:48,021
ROBERT: Tenían algunos
gente realmente genial

656
00:36:48,040 --> 00:36:51,060
y trataron de poner sus
mensaje en Internet.

657
00:36:55,021 --> 00:36:56,200
BENJAMÍN:
Buscaron en internet

658
00:36:56,220 --> 00:36:58,040
como una manera de llegar

659
00:36:58,060 --> 00:36:59,160
y conectar con la gente.

660
00:36:59,180 --> 00:37:01,091
[silbido del módem]

661
00:37:01,111 --> 00:37:03,151
comenzaron a subir
contenido al sitio web

662
00:37:07,200 --> 00:37:10,120
Pero fueron recibidos con
afectivamente, el ciberbullying.

663
00:37:12,021 --> 00:37:15,140
Creo que el mejor ejemplo de esto
son publicaciones de Usenet de Do.

664
00:37:17,031 --> 00:37:19,160
Usenet es un sitio en línea
sistema de tablón de anuncios

665
00:37:19,180 --> 00:37:21,200
donde puedes publicar
Realmente casi cualquier cosa.

666
00:37:21,220 --> 00:37:24,160
y esta organizado
por tema.

667
00:37:24,180 --> 00:37:26,231
Publicar en temas

668
00:37:26,251 --> 00:37:29,200
asociado con
inteligencia artificial,

669
00:37:29,220 --> 00:37:33,100
con ciencia ficción,
con el cristianismo,

670
00:37:33,120 --> 00:37:36,080
Y publicó un,
realmente, un manifiesto,

671
00:37:36,100 --> 00:37:37,160
que él era Jesús
que había regresado,

672
00:37:37,180 --> 00:37:38,251
que el mundo se estaba acabando,

673
00:37:39,031 --> 00:37:42,160
la manera de salir de la tierra
iba a unirse con él.

674
00:37:42,180 --> 00:37:44,200
dentro del grupo
tenía sentido

675
00:37:44,220 --> 00:37:48,231
hablar de
extraterrestres desencarnados,

676
00:37:48,251 --> 00:37:51,040
tenía sentido hablar
sobre el siguiente nivel.

677
00:37:51,060 --> 00:37:54,171
Estos vehículos que ocupamos
o vehículos humanos,

678
00:37:54,191 --> 00:37:57,100
que también reconocemos
que la mente

679
00:37:57,120 --> 00:38:00,200
que estamos intentando
para injertar,

680
00:38:00,220 --> 00:38:04,021
y recibir
nuestro alimento de

681
00:38:04,040 --> 00:38:06,100
viene de
el Nivel del Reino de los Cielos.

682
00:38:06,120 --> 00:38:08,180
BENJAMIN: Fuera del grupo
parece una tontería.

683
00:38:08,200 --> 00:38:10,040
Y fue tratado como una tontería.

684
00:38:12,071 --> 00:38:14,220
Personas publicadas
respuestas groseras incendiarias,

685
00:38:14,240 --> 00:38:16,100
diciendo que eres
un idiota por creer esto,

686
00:38:16,120 --> 00:38:18,021
debes estar loco,
¿eres ocultista...?

687
00:38:19,240 --> 00:38:21,191
Los miembros del grupo
comenzó a sentir

688
00:38:21,211 --> 00:38:24,071
como si sus intentos
llegar había fallado

689
00:38:24,091 --> 00:38:28,171
y la señal había venido para ellos
renunciar a nuestro planeta.

690
00:38:31,040 --> 00:38:33,021
es muy poco tiempo

691
00:38:33,040 --> 00:38:35,140
antes de nuestra partida.

692
00:38:35,160 --> 00:38:39,111
Nuestros pensamientos
será de ti,

693
00:38:39,131 --> 00:38:41,251
esperamos que tus pensamientos
será...

694
00:38:42,031 --> 00:38:44,160
[voz quebrada]
del Reino de nuestro Padre.

695
00:38:45,251 --> 00:38:47,051
Gracias.

696
00:38:48,251 --> 00:38:51,140
Se habían convertido,
en sus palabras, una clase.

697
00:38:51,160 --> 00:38:53,051
y que pasa
con una clase?

698
00:38:53,071 --> 00:38:54,111
Se gradúan.

699
00:38:54,131 --> 00:38:55,140
Y eso fue
el término que usaron.

700
00:38:55,160 --> 00:38:56,211
Lo llamaron graduación.

701
00:39:14,211 --> 00:39:17,031
hablaron de eso
de diversas maneras,

702
00:39:17,051 --> 00:39:20,071
pero ellos nunca
habló de ello como un suicidio.

703
00:39:20,091 --> 00:39:22,100
Siempre estaba la salida,

704
00:39:22,120 --> 00:39:26,100
el suicidio sería
permanecer aquí en este planeta.

705
00:39:26,120 --> 00:39:28,051
este mundo esta podrido

706
00:39:28,071 --> 00:39:31,021
Y preferiría morir
al servicio de mi interpretación

707
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
de lo que Dios es
que quedarse aquí.

708
00:39:33,180 --> 00:39:38,080
Y no siempre lo hicieron
hablar de la salida

709
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
como algo que
se harían a sí mismos.

710
00:39:41,220 --> 00:39:43,200
Hubo una serie de eventos
que demostró,

711
00:39:43,220 --> 00:39:45,140
al menos para los miembros
de la Puerta del Cielo,

712
00:39:45,160 --> 00:39:47,231
que hubo una guerra
entre el gobierno de EE.UU.

713
00:39:47,251 --> 00:39:50,040
y la gente que creyó
y actuó de manera diferente.

714
00:39:51,140 --> 00:39:54,200
Personas que amaban a su Dios
entonces, a su manera,

715
00:39:54,220 --> 00:39:56,111
que terminan siendo--

716
00:39:56,131 --> 00:39:59,040
como lo que paso
a Randy Weaver.

717
00:39:59,060 --> 00:40:00,191
Cresta de Rubí.

718
00:40:00,211 --> 00:40:03,140
Lo que pasó en Waco.

719
00:40:05,191 --> 00:40:07,171
[disparos]

720
00:40:07,191 --> 00:40:08,180
REPORTERO: El enfrentamiento
estado pasando

721
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
durante unos 45 minutos.

722
00:40:10,021 --> 00:40:11,100
OFICIAL: ¿Escuchas lo que
estamos hablando?

723
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
REPORTERO: Sí, señor.

724
00:40:12,180 --> 00:40:14,031
OFICIAL: Tengo que
toma la foto.

725
00:40:14,051 --> 00:40:15,120
- Lárgate de aquí.
- Saldré de la propiedad,

726
00:40:15,140 --> 00:40:16,160
Eso es lo que estoy haciendo, señor.

727
00:40:16,180 --> 00:40:17,240
[sirenas a todo volumen]

728
00:40:18,021 --> 00:40:19,160
REPORTERO: El credo
del culto a los Davidianos

729
00:40:19,180 --> 00:40:21,200
se estaba preparando para
el fin del mundo

730
00:40:21,220 --> 00:40:23,180
y se ha dicho
que David Koresh

731
00:40:23,200 --> 00:40:25,091
y sus seguidores
han estado buscando

732
00:40:25,111 --> 00:40:27,211
algún tipo de confrontación.

733
00:40:32,080 --> 00:40:34,251
Estoy seguro de que cada culto
en los estados unidos,

734
00:40:35,031 --> 00:40:37,231
como, pegado al televisor,
durante todo ese evento.

735
00:40:37,251 --> 00:40:39,040
Y todos están pensando

736
00:40:39,060 --> 00:40:40,231
"¿Podría pasarnos esto a nosotros?"

737
00:40:46,080 --> 00:40:47,211
BENJAMING: Entonces, miembros de
La puerta del cielo

738
00:40:47,231 --> 00:40:51,031
Temía que el gobierno fuera
va a venir y matarlos.

739
00:40:51,051 --> 00:40:53,131
Sin embargo, en un giro,

740
00:40:53,151 --> 00:40:57,021
ellos realmente pensaron
esto sería algo bueno.

741
00:40:57,040 --> 00:41:01,051
FRANK: Habla abiertamente
con nosotros, como grupo,

742
00:41:01,071 --> 00:41:04,171
diciendo: "Tal vez podríamos

743
00:41:04,191 --> 00:41:08,140
"comprar armas de fuego,
aprende a usarlos,

744
00:41:08,160 --> 00:41:11,140
"y ser visto como una amenaza

745
00:41:11,160 --> 00:41:15,251
eso desencadenaría
nuestra desaparición."

746
00:41:16,031 --> 00:41:19,051
Y es como, ah,
eso no suena muy bien,

747
00:41:19,071 --> 00:41:21,100
ya sabes, y la mitad
de nosotros estaríamos muertos,

748
00:41:21,120 --> 00:41:23,200
y la otra mitad lo hará
terminar mutilado y lisiado,

749
00:41:23,220 --> 00:41:25,211
y todavía atrapado aquí
en el planeta Tierra.

750
00:41:25,231 --> 00:41:27,100
Y suena doloroso

751
00:41:27,120 --> 00:41:29,151
y entonces no lo hicieron
Realmente me gusta esa idea.

752
00:41:32,100 --> 00:41:37,080
Quiero decir, no me importa
para cualquiera de...

753
00:41:39,120 --> 00:41:41,220
la fama o la gloria
del rol humano

754
00:41:41,240 --> 00:41:43,180
es absolutamente
inútil para mí.

755
00:41:43,200 --> 00:41:45,111
no puedo esperar
para salir de aquí.

756
00:41:45,131 --> 00:41:50,031
me disculpo
por ser tan emotivo,

757
00:41:50,051 --> 00:41:52,151
pero eso sucede
ser la verdad,

758
00:41:52,171 --> 00:41:54,220
Quiero irme de aquí.

759
00:41:54,240 --> 00:41:59,071
Ahora estoy en un vehículo que
ya se me está cayendo a pedazos.

760
00:41:59,091 --> 00:42:00,220
Siento que llegó a un punto

761
00:42:00,240 --> 00:42:02,160
donde el no sabia
cualquier otra salida.

762
00:42:02,180 --> 00:42:04,111
Que él había creado esto...

763
00:42:04,131 --> 00:42:06,160
este enorme sistema de creencias

764
00:42:06,180 --> 00:42:08,211
esta, um, esta estructura,

765
00:42:08,231 --> 00:42:10,100
y esta gente que era

766
00:42:10,120 --> 00:42:12,231
totalmente, totalmente
comprometido con él.

767
00:42:12,251 --> 00:42:14,100
Personalmente.

768
00:42:14,120 --> 00:42:16,051
Él era su dios.

769
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Tuvimos una reunión en
el último piso del almacén,

770
00:42:27,220 --> 00:42:29,191
donde siempre
Teníamos nuestras reuniones.

771
00:42:31,131 --> 00:42:32,211
SAWYER: Había dicho

772
00:42:32,231 --> 00:42:34,220
el quiere escuchar
de cada individuo

773
00:42:34,240 --> 00:42:39,200
si tienen alguna reserva
sobre el suicidio como salida.

774
00:42:39,220 --> 00:42:42,200
nosotros estaríamos tomando
un barbitúrico fuerte,

775
00:42:42,220 --> 00:42:45,240
y eso sería, básicamente,
poner nuestros vehículos a dormir.

776
00:42:46,021 --> 00:42:50,031
De la manera más gentil
podría pensar en hacerlo.

777
00:42:50,051 --> 00:42:52,160
Hubo algunas lágrimas derramadas
por algunos individuos,

778
00:42:52,180 --> 00:42:55,220
definitivamente, quien pienso
tuvo algunas dificultades reales,

779
00:42:55,240 --> 00:42:58,031
con contemplarlo.

780
00:42:58,051 --> 00:42:59,100
Y dije,
Vaya, eso es enorme.

781
00:42:59,120 --> 00:43:01,040
Quiero decir, incluso dijo,

782
00:43:01,060 --> 00:43:02,200
él solo ha estado aquí
dos semanas,

783
00:43:02,220 --> 00:43:04,060
ya sabes, y estoy hablando de

784
00:43:04,080 --> 00:43:06,240
algo increíblemente
drástico aquí.

785
00:43:07,021 --> 00:43:09,080
Al mismo tiempo,
dije, bueno,

786
00:43:09,100 --> 00:43:12,091
si eso es algo que tengo
para considerar más adelante,

787
00:43:12,111 --> 00:43:13,251
entonces eso es algo
Tengo que considerarlo, ¿sabes?

788
00:43:14,031 --> 00:43:16,171
No estaba diciendo que lo somos
Voy a hacer esto mañana.

789
00:43:16,191 --> 00:43:18,140
Dije que no tenía reservas.

790
00:43:18,160 --> 00:43:20,131
siempre me sentí bien
desde el principio ahora

791
00:43:20,151 --> 00:43:22,031
Iba a perder mi vehículo.

792
00:43:22,051 --> 00:43:23,191
Aunque eso es lo que...

793
00:43:23,211 --> 00:43:26,091
no es la forma en que lo haríamos
la enseñanza al principio.

794
00:43:28,111 --> 00:43:31,021
BENJAMÍN:
Este es un momento poderoso.

795
00:43:31,040 --> 00:43:33,251
Esto fue a mediados de los años 1990,

796
00:43:34,031 --> 00:43:36,251
algunos de ellos han sido
miembros desde 1974.

797
00:43:37,031 --> 00:43:39,251
20 años en un grupo.

798
00:43:40,031 --> 00:43:43,200
20 años en un grupo,
vivir, respirar y vibrar

799
00:43:43,220 --> 00:43:45,171
las enseñanzas,
las doctrinas,

800
00:43:45,191 --> 00:43:47,100
las practicas del grupo

801
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
y siendo preguntado
en ese momento,

802
00:43:48,240 --> 00:43:51,040
"¿Qué piensas?
¿Quieres salir con nosotros?"

803
00:43:54,120 --> 00:43:57,131
Después de esa reunión,
Finalmente cinco personas se marcharon.

804
00:43:57,151 --> 00:43:58,231
Incluyendo a Sawyer.

805
00:44:00,240 --> 00:44:02,180
Me fui en septiembre del 94.

806
00:44:02,200 --> 00:44:04,100
No mucho después de eso.

807
00:44:04,120 --> 00:44:06,031
Pero no por eso.

808
00:44:18,111 --> 00:44:21,111
yo estaba invertido
con solo estar en el programa,

809
00:44:21,131 --> 00:44:23,180
siendo, eh,
con mis profesores.

810
00:44:23,200 --> 00:44:25,251
la gente que
reconozco

811
00:44:26,031 --> 00:44:27,211
que yo creí
eran del espacio exterior

812
00:44:27,231 --> 00:44:29,100
y del siguiente nivel

813
00:44:29,120 --> 00:44:30,240
y eso creó el planeta.

814
00:44:37,211 --> 00:44:41,060
Me dieron mucho.

815
00:44:41,080 --> 00:44:45,040
Yo era supervisor de una tripulación.

816
00:44:45,060 --> 00:44:48,191
Sí, mañana será,
eh, un millón de personas...

817
00:44:48,211 --> 00:44:51,180
es un poco de
Una exageración para la cámara.

818
00:44:51,200 --> 00:44:54,031
Me admiraron
por algunos de los estudiantes.

819
00:44:54,051 --> 00:44:57,111
En cierto modo me dijeron eso.

820
00:44:57,131 --> 00:44:59,120
Así que cuando yo... cuando me caí,

821
00:44:59,140 --> 00:45:02,120
Creo que varias personas
estaban bastante sorprendidos.

822
00:45:02,140 --> 00:45:05,231
Nos referimos a nuestro estilo de vida.
como estilo de vida monástico.

823
00:45:05,251 --> 00:45:07,120
En cierto sentido,
como un monasterio.

824
00:45:08,251 --> 00:45:11,231
Estaba celebrando reuniones donde
Yo fui el orador principal,

825
00:45:12,021 --> 00:45:13,240
decirle a la gente
que tuvimos que rendirnos

826
00:45:14,021 --> 00:45:15,151
toda la sexualidad
y todo

827
00:45:15,171 --> 00:45:18,040
convertirse en miembro
del siguiente nivel.

828
00:45:18,060 --> 00:45:20,191
Y, sin embargo, yo era el hipócrita.

829
00:45:25,071 --> 00:45:27,120
Recuerdo encender
MTV una vez

830
00:45:27,140 --> 00:45:29,231
y, chico,
¿Eso me enardeció?

831
00:45:29,251 --> 00:45:32,080
Ya sabes, solo viendo
mujeres bailando, ya sabes,

832
00:45:32,100 --> 00:45:34,220
medio desnudo, ya sabes.

833
00:45:34,240 --> 00:45:36,151
¡Me había salido del carro!

834
00:45:36,171 --> 00:45:38,080
yo estaba...

835
00:45:38,100 --> 00:45:40,200
ocasionalmente masturbándose,

836
00:45:40,220 --> 00:45:42,191
tendría un pensamiento

837
00:45:42,211 --> 00:45:44,220
y el pensamiento
Era tan poderoso que no podía...

838
00:45:44,240 --> 00:45:46,031
No pude contenerme.

839
00:45:48,031 --> 00:45:50,120
No sabía cómo--
Ni siquiera--

840
00:45:50,140 --> 00:45:52,040
tener el deseo
para pedir ayuda.

841
00:45:52,060 --> 00:45:54,051
Fue así de intenso.

842
00:45:54,071 --> 00:45:57,091
Pero yo estaba como, ya sabes,
como dos personas,

843
00:45:57,111 --> 00:46:00,031
Yo era como un esquizofrénico
persona en-- en cierto sentido.

844
00:46:04,171 --> 00:46:07,080
Bueno, mira,
Yo... no lo reconocí...

845
00:46:09,071 --> 00:46:11,091
que estaba rompiendo
esos procedimientos,

846
00:46:11,111 --> 00:46:13,151
estaba conduciendo a algo.

847
00:46:22,080 --> 00:46:24,051
entonces yo estaba en la casa
donde vivíamos,

848
00:46:24,071 --> 00:46:26,071
y yo estaba caminando hacia arriba
la escalera,

849
00:46:26,091 --> 00:46:28,131
y Do estaba caminando hacia abajo,

850
00:46:28,151 --> 00:46:29,180
y él dijo,

851
00:46:29,200 --> 00:46:31,131
"Has estado distante".

852
00:46:32,200 --> 00:46:34,151
Y, eh...

853
00:46:42,231 --> 00:46:44,140
Lo siento, es sólo...

854
00:46:44,160 --> 00:46:46,211
Ese, eh, él era...

855
00:46:49,091 --> 00:46:51,240
Bueno, le dije
lo que estaba haciendo.

856
00:46:52,021 --> 00:46:54,040
Y, eh...

857
00:46:54,060 --> 00:46:56,100
Hazlo, dijo,

858
00:46:56,120 --> 00:46:57,220
"Entonces, ya tienes

859
00:46:57,240 --> 00:47:01,091
"el potencial para convertirse
un miembro realmente bueno

860
00:47:01,111 --> 00:47:03,051
"del siguiente nivel

861
00:47:03,071 --> 00:47:05,211
y no quiero
para desecharte."

862
00:47:08,071 --> 00:47:11,231
porque yo no estaba
influenciar a cualquier otra persona

863
00:47:11,251 --> 00:47:15,040
involucrarse
con sensualidad.

864
00:47:15,060 --> 00:47:18,151
el estaba dispuesto
para ayudarme con eso

865
00:47:18,171 --> 00:47:22,220
mientras me quedo
en el aula.

866
00:47:24,120 --> 00:47:26,231
Pero, entonces,
no me cambió.

867
00:47:26,251 --> 00:47:30,231
Seguí cediendo
a la masturbación.

868
00:47:30,251 --> 00:47:35,031
Y le dije a Do: "Siento
como si tuviera que dejar el grupo."

869
00:47:35,051 --> 00:47:38,151
Y entonces me consiguió un avión.
billete y me dio $600.

870
00:47:43,200 --> 00:47:45,191
Ya sabes, es... es...

871
00:47:45,211 --> 00:47:46,251
Es realmente, eh...

872
00:47:47,031 --> 00:47:49,080
soy muy amable
de una persona lamentable, de verdad.

873
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
Pero, de nuevo, ya sabes,
No soy el juez de mí mismo.

874
00:47:53,120 --> 00:47:57,071
Y, uh, tal vez estaba haciendo
lo mejor que pude.

875
00:47:57,091 --> 00:47:59,111
[fuego crepitando]

876
00:48:00,191 --> 00:48:02,100
Cada vez que llego a casa
por la noche,

877
00:48:02,120 --> 00:48:04,131
Miro hacia el cielo.

878
00:48:09,100 --> 00:48:11,211
La gente me dice con frecuencia,

879
00:48:11,231 --> 00:48:13,120
"Oh, fuiste engañado."

880
00:48:13,140 --> 00:48:14,240
Ya sabes, "¿Por qué no
sigues con tu vida,

881
00:48:15,021 --> 00:48:17,211
en lugar de, ya sabes,
seguir pensando en esto."

882
00:48:17,231 --> 00:48:19,060
Pero, eh...

883
00:48:20,140 --> 00:48:23,031
todavía creo en todo
las enseñanzas de Ti y Do.

884
00:48:23,051 --> 00:48:24,231
Y, eh,

885
00:48:24,251 --> 00:48:27,131
que si sigo creciendo

886
00:48:27,151 --> 00:48:30,040
entonces lo haré...

887
00:48:30,060 --> 00:48:34,040
potencialmente pasar por el
Puerta del Cielo.

888
00:48:34,060 --> 00:48:35,220
El canal de parto.

889
00:48:49,131 --> 00:48:52,021
Tiene que ser un OVNI
todo lo es.

890
00:49:02,071 --> 00:49:04,051
Bueno, este cometa es asombroso.
porque es muy brillante

891
00:49:04,071 --> 00:49:05,140
incluso a simple vista.

892
00:49:05,160 --> 00:49:06,180
Realmente no necesitas
un telescopio.

893
00:49:06,200 --> 00:49:09,231
Oh, sí, puedo, sí.

894
00:49:11,071 --> 00:49:12,120
REPORTERO: El cometa Hale-Bopp

895
00:49:12,140 --> 00:49:14,060
está haciendo su paso más cercano
a la tierra

896
00:49:14,080 --> 00:49:17,200
llegando a 122 millones
kilómetros de nuestro planeta.

897
00:49:21,040 --> 00:49:22,131
HOMBRE: Es el cometa más brillante

898
00:49:22,151 --> 00:49:25,140
eso ha pasado
el Sistema Solar desde 1577.

899
00:49:25,160 --> 00:49:29,060
REPORTERO: Cometas, tan diferentes
de cualquier otra cosa en el cielo,

900
00:49:29,080 --> 00:49:33,060
que a través de la historia
Han inspirado y aterrorizado.

901
00:49:33,080 --> 00:49:34,220
La gente solía salir
y suicidarse,

902
00:49:34,240 --> 00:49:37,060
uh, asustarse
que el cometa...

903
00:49:37,080 --> 00:49:38,231
ya sabes, explotar
o algo así.

904
00:49:42,080 --> 00:49:44,091
REPORTERO: Ahora, a medida que llegamos
más cerca del año 2000

905
00:49:44,111 --> 00:49:45,151
y el final
del milenio,

906
00:49:45,171 --> 00:49:47,021
cada vez más grupos marginales

907
00:49:47,040 --> 00:49:48,220
se están extendiendo
Predicciones del fin del mundo

908
00:49:48,240 --> 00:49:51,051
del final
de la especie humana.

909
00:49:51,071 --> 00:49:53,131
PRESENTADOR DE RADIO: Chuck Shramek
en Houston, Texas,

910
00:49:53,151 --> 00:49:56,031
- Chuck, bienvenido al programa.
- CHUCK: Gracias, Art.

911
00:49:56,051 --> 00:49:57,120
ARTE: Mucha gente
he sentido

912
00:49:57,140 --> 00:49:59,111
algo esta pasando
con Hale-Bopp.

913
00:49:59,131 --> 00:50:00,231
CHUCK: Bueno, yo también.

914
00:50:00,251 --> 00:50:02,180
Guau.

915
00:50:02,200 --> 00:50:04,160
ANFITRIÓN: Y ahora tal vez
¿Lo tienes en película?

916
00:50:04,180 --> 00:50:08,140
CHUCK: Bueno, fotografié
esta noche, acaba de aparecer.

917
00:50:08,160 --> 00:50:11,140
Esto es algo muy importante.

918
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Parece ser varias veces
más grande que la Tierra.

919
00:50:14,180 --> 00:50:17,180
Quizás unas 150.000 millas.
lejos de Hale-Bopp.

920
00:50:17,200 --> 00:50:20,220
PRESENTADOR DE RADIO: ¿Qué podría ser?

921
00:50:20,240 --> 00:50:23,140
[risas]
CHUCK: No tengo idea.

922
00:50:28,051 --> 00:50:30,160
♪ ♪

923
00:50:34,211 --> 00:50:37,071
♪ Oh, sí ♪

924
00:50:37,091 --> 00:50:39,100
♪ Vi el cartel ♪

925
00:50:39,120 --> 00:50:41,100
♪ Y se abrió
mis ojos ♪

926
00:50:41,120 --> 00:50:42,191
♪ Vi el cartel ♪

927
00:50:42,211 --> 00:50:47,051
♪ La vida es exigente
sin entender ♪

928
00:50:47,071 --> 00:50:49,111
♪ Vi el cartel ♪

929
00:50:49,131 --> 00:50:51,111
♪ Y me abrió los ojos ♪

930
00:50:51,131 --> 00:50:52,200
♪ Vi el cartel ♪

931
00:50:52,220 --> 00:50:54,100
♪ Nadie te arrastrará hacia arriba ♪

932
00:50:54,120 --> 00:50:57,211
♪ Para entrar en la luz
donde perteneces ♪♪