1
00:01:26,548 --> 00:01:29,636
"On je tjera uza zid,

2
00:01:29,638 --> 00:01:33,434
njegov pulsirajući kurac kao velik
kao cipela."

3
00:01:33,436 --> 00:01:36,652
Cipela.

4
00:01:40,200 --> 00:01:42,204
— Hvata je za bradavicu.

5
00:01:43,164 --> 00:01:44,710
Mm.

6
00:01:47,006 --> 00:01:53,182
"Ona klekne ispred njega,
obožavajući njegovu treću nogu."

7
00:01:53,184 --> 00:01:55,980
Isuse Kriste.

8
00:01:55,982 --> 00:01:56,982
u redu, u redu.

9
00:01:59,906 --> 00:02:01,869
Brynne?

10
00:02:03,413 --> 00:02:04,873
Jedna sekunda.

11
00:02:04,875 --> 00:02:07,252
U redu.

12
00:02:07,254 --> 00:02:09,048
samo...

13
00:02:09,050 --> 00:02:11,930
znaš, izađi malo
još uvijek nam je godišnjica.

14
00:02:27,461 --> 00:02:29,756
Mm.

15
00:02:34,058 --> 00:02:35,518
Cipela.

16
00:02:38,693 --> 00:02:39,695
Cipela.

17
00:02:55,560 --> 00:02:56,854
hej

18
00:03:01,070 --> 00:03:03,448
Mislio sam da ćeš
zapaliti svijeće.

19
00:03:03,450 --> 00:03:05,745
Nisam mogao naći upaljač.

20
00:03:19,148 --> 00:03:22,528
Zar nećeš nositi
druga stvar?

21
00:03:22,530 --> 00:03:24,323
Što još?

22
00:03:24,325 --> 00:03:27,705
Znate, to je nekako kao
s stvarima s malim sisama.

23
00:03:27,707 --> 00:03:29,836
Također mi se nekako sviđa
čarape.

24
00:03:32,884 --> 00:03:34,969
Mogao bih se promijeniti.

25
00:03:34,971 --> 00:03:37,975
u redu je
Zaboravi da sam išta rekao.

26
00:03:37,977 --> 00:03:39,813
dođi ovamo

27
00:03:48,791 --> 00:03:50,795
Sretan datum-godišnjica.

28
00:03:52,089 --> 00:03:53,715
Sretan datum-godišnjica.

29
00:04:04,029 --> 00:04:06,159
Mm.

30
00:04:06,242 --> 00:04:07,286
Mm.

31
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Mm.

32
00:04:55,758 --> 00:04:57,552
smiješ li se

33
00:04:57,554 --> 00:05:00,306
br.

34
00:05:00,308 --> 00:05:02,979
da Da.

35
00:05:02,981 --> 00:05:04,732
To je pjesma.

36
00:05:04,734 --> 00:05:07,279
promijenit ću ga.

37
00:05:13,502 --> 00:05:17,092
Vau! Je li ovo ono što voliš?

38
00:05:20,015 --> 00:05:25,273
Da. To je... To je pornografija.
to je...

39
00:05:25,275 --> 00:05:27,029
To je fantazija.

40
00:05:29,325 --> 00:05:31,287
Brynne, ne ulazi u tvoju glavu
o ovome.

41
00:05:39,930 --> 00:05:42,390
Sad te mogu bolje vidjeti.

42
00:05:42,392 --> 00:05:44,646
ne želim te
da me bolje vidi.

43
00:05:44,648 --> 00:05:46,273
Ali tražili ste svijeće.

44
00:05:46,275 --> 00:05:48,277
Svjetlost svijeća je laskava.

45
00:05:48,279 --> 00:05:50,116
Ovo je za operaciju.

46
00:05:53,248 --> 00:05:57,089
Skinuti te,
to je kao izvođenje operacije.

47
00:06:00,721 --> 00:06:02,266
Samo se poseksajmo.

48
00:06:03,894 --> 00:06:05,311
U redu.

49
00:06:09,739 --> 00:06:11,448
Oh, ovaj je dobar.

50
00:06:11,450 --> 00:06:14,246
- Daj da vidim.
- Čekaj svoj red.

51
00:06:14,248 --> 00:06:16,125
Da, moja kraljice.

52
00:06:24,310 --> 00:06:26,020
oprosti

53
00:06:26,022 --> 00:06:28,942
Malo se zanesemo
ponekad.

54
00:06:28,944 --> 00:06:32,407
Kako da se ne zanesem
s boginjom poput tebe?

55
00:06:32,409 --> 00:06:35,413
Ponašati.

56
00:06:35,415 --> 00:06:38,212
Što je tvoje najluđe
seksualna fantazija?

57
00:06:40,258 --> 00:06:42,218
Cali,
to nije ono što piše.

58
00:06:42,220 --> 00:06:44,641
Moje pitanje je bolje.
hajde

59
00:06:44,643 --> 00:06:47,270
Hajde da se stvarno upoznamo
jedan drugoga.

60
00:06:47,272 --> 00:06:50,945
Koja je tvoja najmračnija želja?

61
00:06:50,947 --> 00:06:55,078
Ja baš i nemam.

62
00:06:55,080 --> 00:06:57,500
Svatko ima nešto.

63
00:06:57,502 --> 00:06:59,461
Seks u javnom toaletu.

64
00:06:59,463 --> 00:07:01,591
fuj

65
00:07:01,593 --> 00:07:03,845
Igranje uloga?

66
00:07:03,847 --> 00:07:05,808
Ja sam užasna glumica.

67
00:07:05,810 --> 00:07:08,062
Snimka seksa.

68
00:07:08,064 --> 00:07:10,526
I neka završi
na internetu?

69
00:07:10,528 --> 00:07:12,404
Ne, hvala.

70
00:07:12,406 --> 00:07:14,659
Što je s tobom, Ezra?

71
00:07:14,661 --> 00:07:17,581
Što pali vašu vatru?

72
00:07:17,583 --> 00:07:19,627
Hm...

73
00:07:19,629 --> 00:07:20,631
četvorka?

74
00:07:24,179 --> 00:07:26,056
šalim se

75
00:07:26,058 --> 00:07:27,311
Ili sam ja?

76
00:07:29,733 --> 00:07:31,860
Kome treba dopuna?

77
00:07:31,862 --> 00:07:33,112
Đavolja žena.

78
00:07:33,114 --> 00:07:34,489
Ti si me napravio ovakvim.

79
00:07:39,711 --> 00:07:40,919
Odmah se vraćam.

80
00:08:02,005 --> 00:08:04,967
Obično se držim
vape olovka.

81
00:08:04,969 --> 00:08:09,059
Volim se napušiti,
samo ne previsoko.

82
00:08:09,061 --> 00:08:10,731
To je hibrid.
Vrlo hladno.

83
00:08:32,859 --> 00:08:35,278
Sranje.

84
00:08:35,280 --> 00:08:38,618
Dakle, koliko dugo ti i Cali
bili zajedno?

85
00:08:38,620 --> 00:08:41,331
Pet godina.

86
00:08:41,333 --> 00:08:44,004
A ti si još uvijek
jedno preko drugog?

87
00:08:44,006 --> 00:08:45,509
u cemu je tajna

88
00:08:48,974 --> 00:08:50,268
Stvarno želiš znati?

89
00:08:54,193 --> 00:08:56,571
Mogu li vam reći
nešto ludo?

90
00:08:56,573 --> 00:08:59,869
Crazy je moj ljubavni jezik.

91
00:08:59,871 --> 00:09:02,040
Ima jedan tip na poslu,

92
00:09:02,042 --> 00:09:06,382
i mislim
on je zaljubljen u mene.

93
00:09:06,384 --> 00:09:10,933
Slao mi je poruke,
i prijateljski je,

94
00:09:10,935 --> 00:09:15,984
ali i nekako koketan.

95
00:09:15,986 --> 00:09:18,615
Znam da bih mu trebala reći
prestati, ali...

96
00:09:18,617 --> 00:09:20,786
Ali ti voliš pozornost.

97
00:09:20,788 --> 00:09:23,708
Valjda je tako.

98
00:09:23,710 --> 00:09:25,378
Ne prelazim granice,
ipak.

99
00:09:25,380 --> 00:09:27,800
Ali želiš.

100
00:09:27,802 --> 00:09:30,098
Ne, ne, ne.

101
00:09:34,398 --> 00:09:35,985
br.

102
00:09:38,740 --> 00:09:40,576
Nekoliko godina kasnije,

103
00:09:40,578 --> 00:09:44,584
iskra se ugasila
za Cali i mene.

104
00:09:44,586 --> 00:09:46,044
Seks je postao posao.

105
00:09:46,046 --> 00:09:51,138
Samo nešto
označili smo popis obaveza.

106
00:09:51,140 --> 00:09:55,440
Tako sam počeo ići u ove toplice.

107
00:09:57,987 --> 00:10:00,198
Misliš kao...

108
00:10:00,200 --> 00:10:05,501
Kad je Cali saznala,
bila je ljuta.

109
00:10:05,503 --> 00:10:08,507
Ali ja sam je nagovorio
ide tamo sa mnom.

110
00:10:08,509 --> 00:10:10,552
Imati avanturu.

111
00:10:10,554 --> 00:10:15,102
To je promijenilo igru
za nas oboje.

112
00:10:15,104 --> 00:10:16,438
To je spasilo našu vezu.

113
00:10:35,145 --> 00:10:37,105
Imate li seksualnu fantaziju?

114
00:10:41,992 --> 00:10:43,743
Nešto što biste stvarno probali?

115
00:10:52,429 --> 00:10:55,976
Ne vidim svrhu
u razmišljanju o tome.

116
00:10:55,978 --> 00:10:59,734
Mislim, nisi
u te stvari.

117
00:10:59,736 --> 00:11:02,407
Možda jednostavno nisam
našla svoju stvar.

118
00:11:05,413 --> 00:11:10,046
Jordan mi je govorio
o ovom lječilištu.

119
00:11:10,048 --> 00:11:14,181
Nekamo je otišao s Cali
na masažu za parove.

120
00:11:16,477 --> 00:11:19,314
Misliš kao...?

121
00:11:19,316 --> 00:11:21,318
Ti bi to učinio?

122
00:11:21,320 --> 00:11:22,655
Ako si išao sa mnom.

123
00:11:29,169 --> 00:11:31,171
Nema veze.

124
00:11:31,173 --> 00:11:32,382
To je loša ideja.

125
00:11:36,601 --> 00:11:39,939
Mislim da bismo trebali ići.

126
00:11:39,941 --> 00:11:42,528
jesi li

127
00:11:42,530 --> 00:11:44,239
Da.

128
00:11:44,241 --> 00:11:46,410
Učinimo nešto ludo.

129
00:11:46,412 --> 00:11:50,334
Ali, znaš, ne previše ludo.

130
00:12:00,733 --> 00:12:03,695
Jeste li rezervirali?

131
00:12:03,697 --> 00:12:05,574
Trebao sam?

132
00:12:05,576 --> 00:12:07,870
Zar nisi nikad
dobio masažu?

133
00:12:07,872 --> 00:12:08,916
br.

134
00:12:16,640 --> 00:12:19,351
Jesi li siguran da si dobro
s ovim?

135
00:12:19,353 --> 00:12:22,190
Da.

136
00:12:22,192 --> 00:12:26,658
Da, potpuno.

137
00:12:26,660 --> 00:12:28,954
U redu.
Što kažete na ovo?

138
00:12:28,956 --> 00:12:33,630
Čekaj ovdje,
i idem nas prijaviti.

139
00:12:33,632 --> 00:12:36,511
- Hvala.
- U redu.

140
00:12:36,513 --> 00:12:37,721
Odmah se vraćam.

141
00:12:37,723 --> 00:12:38,892
- U redu.
- Da.

142
00:13:06,531 --> 00:13:07,823
Zdravo?

143
00:13:59,971 --> 00:14:02,975
Ne diraj mamin.
Ne diraj. Loš.

144
00:14:02,977 --> 00:14:05,312
Oh, loše.

145
00:14:05,314 --> 00:14:07,943
- Ne diraj.
- Hej!

146
00:14:07,945 --> 00:14:09,572
Hej, stari. Gubi se odavde.

147
00:14:14,876 --> 00:14:18,673
Hvala.

148
00:14:18,675 --> 00:14:20,761
Nije ništa.

149
00:14:20,763 --> 00:14:23,767
Ne, stvarno.
Taj tip me uplašio.

150
00:14:23,769 --> 00:14:28,400
Vjerojatno je bio bezopasan,
ali drago mi je da si bio ovdje.

151
00:14:28,402 --> 00:14:30,196
Da.

152
00:14:30,198 --> 00:14:34,329
Volio bih da policija samo obiđe
ljudi poput njega, znaš?

153
00:14:34,331 --> 00:14:36,709
Maknite ih s ulica.

154
00:14:36,711 --> 00:14:38,420
Oh.

155
00:14:38,422 --> 00:14:41,638
Mislim da je to prekršaj
svojih građanskih sloboda.

156
00:14:45,144 --> 00:14:46,689
Da, kako god.

157
00:14:48,568 --> 00:14:50,069
U redu.

158
00:14:50,071 --> 00:14:51,363
nepristojan.

159
00:15:12,157 --> 00:15:13,198
Bok.

160
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
kako je

161
00:15:30,694 --> 00:15:32,487
Netko je ovdje.

162
00:15:43,762 --> 00:15:45,931
- Hoćeš masažu?
- da

163
00:15:45,933 --> 00:15:47,810
oprosti Da.

164
00:15:47,812 --> 00:15:51,276
Masaža za dvije osobe.

165
00:15:53,782 --> 00:15:58,832
Masaža za parove u jednoj prostoriji.

166
00:15:58,834 --> 00:16:01,419
Samo djevojke.

167
00:16:01,421 --> 00:16:02,756
Oh.

168
00:16:02,758 --> 00:16:04,259
Ne služiš -

169
00:16:04,261 --> 00:16:06,806
Jesu li muškarci ovdje zabranjeni?

170
00:16:06,808 --> 00:16:08,937
Ovdje rade samo djevojke.

171
00:16:11,651 --> 00:16:14,154
Oh, misliš da on i...

172
00:16:14,156 --> 00:16:16,868
Moja djevojka je u autu.

173
00:16:16,870 --> 00:16:18,036
Idem po nju.

174
00:16:18,038 --> 00:16:19,289
Za parove...

175
00:16:19,291 --> 00:16:22,546
Za masažu.
Masaža za parove.

176
00:16:22,548 --> 00:16:24,382
Isuse Kriste.

177
00:16:28,225 --> 00:16:31,021
Vas.

178
00:16:31,023 --> 00:16:32,816
Ne možeš biti ovdje.

179
00:16:36,576 --> 00:16:38,786
Moram je vidjeti.

180
00:16:43,507 --> 00:16:45,132
-Sve spremno.
-Stvarno?

181
00:16:45,134 --> 00:16:46,426
Da.

182
00:16:46,428 --> 00:16:49,224
Jesmo li sigurni da je ovo
dobra ideja?

183
00:16:49,226 --> 00:16:50,977
Definitivno.

184
00:16:50,979 --> 00:16:54,484
Hm, možda bismo trebali nabaviti
prvo redovita masaža parova.

185
00:16:54,486 --> 00:16:55,697
Probijamo se gore.

186
00:16:58,118 --> 00:17:01,289
Što kažete na ovo?
Odlučujemo se za sigurnu riječ.

187
00:17:01,291 --> 00:17:04,003
Ako smo oboje unutra
i bilo tko od nas

188
00:17:04,005 --> 00:17:07,928
želi ga ugasiti,
možemo reći nešto poput...

189
00:17:07,930 --> 00:17:10,224
krastavac.

190
00:17:10,226 --> 00:17:12,436
Krastavac?

191
00:17:12,438 --> 00:17:15,735
Pa, mora biti očito.

192
00:17:15,737 --> 00:17:19,702
I ako jedno od nas to kaže,
odlazimo?

193
00:17:19,704 --> 00:17:20,831
Da.

194
00:17:29,389 --> 00:17:33,732
Idi sada ili ću zvati policiju.

195
00:17:36,111 --> 00:17:38,405
Da, ne mislim tako.

196
00:17:38,407 --> 00:17:41,537
Ne želiš
takva pažnja.

197
00:17:41,539 --> 00:17:43,206
Kao ni tvoje cure.

198
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
hajde

199
00:17:50,056 --> 00:17:52,058
Samo želim vidjeti Joy.

200
00:17:52,060 --> 00:17:56,066
Nekoliko minuta.
To je sve što tražim.

201
00:17:56,068 --> 00:17:59,740
I želim tu fotografiju.

202
00:17:59,742 --> 00:18:01,159
Koja fotografija?

203
00:18:01,161 --> 00:18:05,376
Znaš točno što
govorim o.

204
00:18:05,378 --> 00:18:07,756
Daj mi ga
i odvedi me u Joy.

205
00:18:13,477 --> 00:18:18,318
Živim kroz aneksiju
moje zemlje.

206
00:18:18,320 --> 00:18:21,449
Misliš da me možeš zastrašiti,
dječak?

207
00:18:28,967 --> 00:18:32,973
Masaža za parove 100 dolara.

208
00:18:32,975 --> 00:18:37,023
Stvarno?
To je tako jeftino.

209
00:18:37,025 --> 00:18:40,574
Platite sada. Samo gotovina.
Staklenka za savjete u sobi.

210
00:18:41,951 --> 00:18:43,118
Imate li gotovine?

211
00:18:55,102 --> 00:18:56,812
Oprostite.

212
00:18:56,814 --> 00:19:00,904
hej
Zar te ne poznajem?

213
00:19:00,906 --> 00:19:02,114
br.

214
00:19:02,116 --> 00:19:05,830
Ti si jedan od Joyinih stalnih gostiju.

215
00:19:05,832 --> 00:19:08,043
Ne više.

216
00:19:08,045 --> 00:19:10,214
Ohh.

217
00:19:10,216 --> 00:19:13,846
Malo si zaljubljen
na njoj?

218
00:19:13,848 --> 00:19:16,267
šuti.

219
00:19:16,269 --> 00:19:21,361
Možda sam rekao dobru riječ
za vas.

220
00:19:21,363 --> 00:19:26,664
Ali, uh, prvo,
učini nešto za mene.

221
00:19:29,755 --> 00:19:31,549
Nije u redu s tobom?

222
00:19:34,431 --> 00:19:37,351
Muškarci poput tebe su ono što nije u redu
sa ženama poput mene.

223
00:19:46,455 --> 00:19:48,498
Što gledaš, ha?

224
00:19:53,469 --> 00:19:56,056
Ostavite stvari ovdje.

225
00:19:56,058 --> 00:19:58,226
Nema telefona izvan ove sobe.

226
00:19:58,228 --> 00:19:59,897
Nema izuzetaka.

227
00:19:59,899 --> 00:20:02,652
Nosite papuče, ogrtač.

228
00:20:02,654 --> 00:20:04,322
vratit ću se
kada je soba spremna.

229
00:20:04,324 --> 00:20:05,619
Bit će nekoliko minuta.

230
00:20:18,686 --> 00:20:20,897
Trebam li poletjeti
sve?

231
00:20:20,899 --> 00:20:24,195
Pa, da.
Mislim da je to poanta.

232
00:20:24,197 --> 00:20:25,280
Da, točno.

233
00:21:04,570 --> 00:21:07,281
slijedi me

234
00:21:07,283 --> 00:21:09,494
Vau.

235
00:21:09,496 --> 00:21:12,416
To je bilo neočekivano.

236
00:21:12,418 --> 00:21:14,546
ne znam

237
00:21:14,548 --> 00:21:16,719
Možda nam i ne treba
masaža ipak.

238
00:21:21,771 --> 00:21:23,232
kao...

239
00:21:30,580 --> 00:21:31,791
Zar ti to stvarno treba?

240
00:21:33,001 --> 00:21:35,420
Pomaže mi da se opustim.

241
00:21:35,422 --> 00:21:38,638
Da, ali osjećaš li se kao
koristiš li ga malo previše?

242
00:21:40,432 --> 00:21:41,727
Fino.

243
00:21:54,712 --> 00:21:56,045
U redu.

244
00:22:47,693 --> 00:22:49,570
Djevojke će biti
s tobom uskoro.

245
00:22:49,572 --> 00:22:51,489
Pet minuta.

246
00:22:51,491 --> 00:22:52,659
Hvala.

247
00:23:11,197 --> 00:23:14,076
Što je žurba?

248
00:23:14,078 --> 00:23:15,955
Njih dvoje?

249
00:23:15,957 --> 00:23:17,709
Oni su novi u ovome.

250
00:23:17,711 --> 00:23:22,301
10 dolara kažu da su pobjegli
prije nego završim čaj.

251
00:23:22,303 --> 00:23:26,434
Zašto si tako siguran?

252
00:23:26,436 --> 00:23:30,400
U, hm, u Rusiji,
imamo izreku.

253
00:23:30,402 --> 00:23:34,743
"Ako se bojiš vuka,
ne idi u šumu."

254
00:23:34,745 --> 00:23:37,791
mi smo vukovi?

255
00:23:37,793 --> 00:23:39,503
Oni su.

256
00:23:39,505 --> 00:23:42,884
Ovo je šuma.

257
00:23:42,886 --> 00:23:44,638
Evo, ljudi poput njih,

258
00:23:44,640 --> 00:23:49,272
oni -- oni shvaćaju
tko su oni unutra.

259
00:23:49,274 --> 00:23:52,319
Taj par,

260
00:23:52,321 --> 00:23:54,490
neće im se svidjeti
što nađu.

261
00:23:54,492 --> 00:23:56,996
Misle da im dajemo
završetak bajke.

262
00:23:56,998 --> 00:24:00,795
Sretno do kraja života.

263
00:24:00,797 --> 00:24:04,010
Ništa nije tako lako.

264
00:24:04,012 --> 00:24:07,433
Molim vas cure
odvojite vrijeme.

265
00:24:11,819 --> 00:24:13,654
Opet je bio ovdje.

266
00:24:13,656 --> 00:24:15,157
Poslao sam ga.

267
00:24:22,507 --> 00:24:26,471
Kaže da mu prijetim.

268
00:24:26,473 --> 00:24:29,603
ne znam što
on govori o.

269
00:24:29,605 --> 00:24:32,358
Kako je dobio tvoj broj?

270
00:24:32,360 --> 00:24:35,698
ne znam

271
00:24:35,700 --> 00:24:39,539
Učini nešto.
Unajmite zaštitara.

272
00:24:39,541 --> 00:24:42,171
On samo govori. Sad požuri.
Par čeka.

273
00:24:44,802 --> 00:24:50,728
Ne mogu više ovako.

274
00:24:50,730 --> 00:24:54,986
Ne biste trebali ni vi.
Nije sigurno.

275
00:24:54,988 --> 00:24:56,990
Ovdje dobro zarađujemo.

276
00:24:56,992 --> 00:24:59,788
Ima i drugih načina
zaraditi novac.

277
00:24:59,790 --> 00:25:03,294
ja znam

278
00:25:03,296 --> 00:25:05,675
Napravio sam ih.

279
00:25:05,677 --> 00:25:07,344
Ovo je bolje.

280
00:25:22,334 --> 00:25:27,594
moja sestra,

281
00:25:27,596 --> 00:25:32,144
dala mi je ovo
kad sam bila djevojčica.

282
00:25:32,146 --> 00:25:34,651
Ona kaže da hoće
uvijek me čuvaj.

283
00:25:37,239 --> 00:25:38,949
Jeste li?

284
00:25:38,951 --> 00:25:41,245
Još sam ovdje.

285
00:25:41,247 --> 00:25:44,711
Ohhh.

286
00:25:44,713 --> 00:25:46,089
Ne obaziri se na mene.

287
00:26:00,494 --> 00:26:03,373
Mm.

288
00:26:03,375 --> 00:26:06,547
Znači napuštaš nas, ha?

289
00:26:06,549 --> 00:26:10,220
Predobar si za ovo mjesto.

290
00:26:10,222 --> 00:26:13,686
Samo mi treba promjena.

291
00:26:13,688 --> 00:26:15,315
Hej, shvaćam.

292
00:26:19,031 --> 00:26:22,662
Ovi muškarci.

293
00:26:22,664 --> 00:26:26,461
Iz dana u dan.

294
00:26:26,463 --> 00:26:29,177
Toliko potrebe.

295
00:26:31,557 --> 00:26:33,936
Jučer je došao ovaj tip.

296
00:26:36,107 --> 00:26:40,363
Podsjeća me na
ujak kod kuće.

297
00:26:40,365 --> 00:26:43,244
Veliki okrugli čovjek.

298
00:26:43,246 --> 00:26:47,587
Uvijek, uh, tapšući ga po krilu,

299
00:26:47,589 --> 00:26:51,387
govoreći mi "Dođi, sjedni."

300
00:26:53,810 --> 00:26:56,437
Uvijek mi se smiješi
kao jebeni Djed Mraz.

301
00:27:03,746 --> 00:27:05,998
Dakle, ovaj tip,

302
00:27:06,000 --> 00:27:09,673
Dokrajčujem ga,
točno na...

303
00:27:09,675 --> 00:27:15,142
I zadrži oči
upravo ovdje.

304
00:27:15,144 --> 00:27:17,022
Pravo na moje oči.

305
00:27:19,318 --> 00:27:21,738
Jebeno je jezivo, zar ne?

306
00:27:23,410 --> 00:27:25,788
Pa odlučujem

307
00:27:25,790 --> 00:27:27,459
Neću skrenuti pogled.

308
00:27:29,965 --> 00:27:32,301
Odmah ću zuriti u leđa.

309
00:27:34,933 --> 00:27:36,685
Neću prvi provaliti.

310
00:27:40,277 --> 00:27:41,737
I nisam bio.

311
00:27:47,626 --> 00:27:49,505
Ali onda nakon što je završio,
on, uh...

312
00:27:51,592 --> 00:27:55,305
Pozvao me na večeru.
On... On me pokušava poljubiti.

313
00:28:00,067 --> 00:28:02,862
Oh, pitao me je na spoj.

314
00:28:02,864 --> 00:28:05,868
Možete li vjerovati?

315
00:28:05,870 --> 00:28:10,210
Kažem mu da štedi svoj novac
za sljedeću masažu,

316
00:28:10,212 --> 00:28:13,636
jer to je jedini put
Nikad više ga nisam dotakla.

317
00:28:18,019 --> 00:28:22,276
I, uh...

318
00:28:22,278 --> 00:28:24,446
prestane se smiješiti.

319
00:28:24,448 --> 00:28:28,454
Hvata me za grlo.

320
00:28:28,456 --> 00:28:31,628
On mi je rekao

321
00:28:31,630 --> 00:28:36,178
može učiniti što god
želi me

322
00:28:36,180 --> 00:28:39,059
i nikoga neće biti briga.

323
00:28:39,061 --> 00:28:46,073
Nitko neće plakati za mnom.

324
00:28:53,549 --> 00:28:55,135
Jesi li rekla Uli?

325
00:28:57,766 --> 00:28:59,475
Ula?

326
00:29:01,105 --> 00:29:02,815
Mm.

327
00:29:02,817 --> 00:29:05,571
Što će ona učiniti?

328
00:29:05,573 --> 00:29:07,449
Ljudi poput njega imaju novca.

329
00:29:07,451 --> 00:29:08,994
Samo do toga joj je stalo.

330
00:29:14,841 --> 00:29:17,887
ooh!

331
00:29:17,889 --> 00:29:21,269
Ipak, bolje je
nego kući, zar ne?

332
00:29:28,243 --> 00:29:30,913
a ti

333
00:29:30,915 --> 00:29:34,380
Morate ih naučiti uzeti.

334
00:29:36,009 --> 00:29:38,177
Ili misle da daješ.

335
00:29:43,816 --> 00:29:45,150
Taj je moj.

336
00:29:54,546 --> 00:29:57,215
Kako ovo radi?

337
00:29:57,217 --> 00:29:58,468
Oh.

338
00:29:58,470 --> 00:30:02,142
Pa u Americi,

339
00:30:02,144 --> 00:30:06,359
davanje napojnica omogućuje vlasnicima tvrtki
da manje plaćaju svoje zaposlenike

340
00:30:06,361 --> 00:30:09,073
i održavati niske cijene.

341
00:30:09,075 --> 00:30:11,452
Upravo sam pročitao članak o tome.

342
00:30:11,454 --> 00:30:15,753
Ne, mislim,
kako to radi ovdje?

343
00:30:15,755 --> 00:30:19,385
Neki ljudi moraju doći ovamo
za normalne masaže.

344
00:30:19,387 --> 00:30:22,265
Biste li došli ovamo
za normalnu masažu?

345
00:30:22,267 --> 00:30:24,019
Za 50 dolara?

346
00:30:24,021 --> 00:30:27,109
Došao bih ovdje
tri puta tjedno.

347
00:30:27,111 --> 00:30:28,864
I ja također, dušo.

348
00:30:32,622 --> 00:30:36,085
Što ako mi...

349
00:30:36,087 --> 00:30:37,131
jesi na brzinu?

350
00:30:38,551 --> 00:30:40,218
Na brzinu?

351
00:30:40,220 --> 00:30:43,517
Da.
Samo, um...

352
00:30:43,519 --> 00:30:45,896
Sada sam sav užurban.

353
00:30:45,898 --> 00:30:48,109
Trajat će samo minutu.

354
00:30:48,111 --> 00:30:52,034
Trajat će manje od minute,
kunem se

355
00:30:52,036 --> 00:30:53,581
Uvijek to govoriš.

356
00:30:56,879 --> 00:31:01,680
Znaš, postaješ
i sam malo previše ovisan.

357
00:31:03,308 --> 00:31:05,561
kako to misliš

358
00:31:05,563 --> 00:31:08,107
mislim,

359
00:31:08,109 --> 00:31:11,990
tvoja inspiracija je dobila
malo ekstremno,

360
00:31:11,992 --> 00:31:13,788
zar ne misliš

361
00:31:17,127 --> 00:31:22,553
Crtići s demonima
kurac i lude sise.

362
00:31:22,555 --> 00:31:26,477
O svemu tome postoje studije
muškarci koji imaju erektilnu disfunkciju

363
00:31:26,479 --> 00:31:28,524
od previše masturbacije.

364
00:31:28,526 --> 00:31:30,903
Čak i tinejdžeri.

365
00:31:30,905 --> 00:31:33,826
nemam
erektilna disfunkcija.

366
00:31:33,828 --> 00:31:36,665
U redu? Ja ću to dokazati.

367
00:31:36,667 --> 00:31:38,334
Sjajno.

368
00:31:38,336 --> 00:31:40,840
Dakle, imamo na brzinu,
i što onda?

369
00:31:40,842 --> 00:31:43,639
Ostalo mi je curiti
po cijelom stolu.

370
00:31:46,102 --> 00:31:49,481
Što je s onim što želim?

371
00:31:49,483 --> 00:31:52,446
vjeruj mi,
Ništa više ne bih volio

372
00:31:52,448 --> 00:31:54,118
nego znati što želiš.

373
00:31:57,959 --> 00:31:59,711
znaš što

374
00:31:59,713 --> 00:32:03,594
Problem riješen.
Brzina nije potrebna.

375
00:32:03,596 --> 00:32:05,556
kamo ideš

376
00:32:05,558 --> 00:32:06,641
moram piškiti.

377
00:32:58,539 --> 00:32:59,664
Hm.

378
00:33:01,837 --> 00:33:03,379
Oh!

379
00:34:01,665 --> 00:34:02,750
Bok.

380
00:34:09,054 --> 00:34:12,100
Oh, kod moje djevojke
u kupaonici.

381
00:34:12,102 --> 00:34:13,939
vratit ću se.

382
00:34:18,866 --> 00:34:20,158
Oh, Isuse.

383
00:35:18,151 --> 00:35:20,028
Bok.

384
00:35:20,030 --> 00:35:22,950
Zdravo.

385
00:35:22,952 --> 00:35:24,036
jesi dobro

386
00:36:04,661 --> 00:36:07,122
Što se dogodilo?

387
00:36:07,124 --> 00:36:10,546
Zaboravio sam u kojoj sobi
bio naš.

388
00:36:10,548 --> 00:36:15,471
Pokušao sam otvoriti vrata
a netko mi ga je tresnuo.

389
00:36:15,473 --> 00:36:16,808
Stvarno boli.

390
00:36:22,530 --> 00:36:23,699
Osjećaš li se bolje?

391
00:36:30,295 --> 00:36:32,675
Moram ti nešto reći.

392
00:36:40,566 --> 00:36:43,695
Ovdje nešto nije u redu.

393
00:36:43,697 --> 00:36:46,868
Naletio sam na jednog
djevojaka za masažu.

394
00:36:46,870 --> 00:36:48,747
Ona je plakala.

395
00:36:48,749 --> 00:36:52,128
Što ako je prisiljena
raditi ovdje protiv svoje volje?

396
00:36:52,130 --> 00:36:54,592
Mogla je biti
seksualni promet.

397
00:36:54,594 --> 00:36:58,850
A mi ovdje uzimamo
prednost njezine situacije.

398
00:36:58,852 --> 00:37:00,729
Pokušavajući dobiti jeftino uzbuđenje

399
00:37:00,731 --> 00:37:02,650
to se pretpostavlja
da nas uvjeri u naš odnos

400
00:37:02,652 --> 00:37:05,321
ne raspada se.

401
00:37:05,323 --> 00:37:07,952
U redu, to je malo dramatično,
zar ne?

402
00:37:07,954 --> 00:37:13,630
Prolazimo kroz fazu,
a -- sušno razdoblje.

403
00:37:13,632 --> 00:37:18,139
Pa, normalno je.
Samo se moramo progurati.

404
00:37:18,141 --> 00:37:20,059
ne znam
ako je tako lako.

405
00:37:20,061 --> 00:37:22,397
I ne mislim plaćati
neka jadna djevojka

406
00:37:22,399 --> 00:37:24,654
da nas skine može -- može nas popraviti.

407
00:37:27,200 --> 00:37:30,914
Oh, u redu, čujem te.

408
00:37:30,916 --> 00:37:33,670
ali...

409
00:37:33,672 --> 00:37:37,135
nije li to
malo drsko?

410
00:37:37,137 --> 00:37:39,097
mislim,
možda djevojke koje rade ovdje

411
00:37:39,099 --> 00:37:42,772
osjećaju se dobro zbog onoga što rade.

412
00:37:42,774 --> 00:37:44,483
Mislim, ako razmislite o tome,

413
00:37:44,485 --> 00:37:48,324
oni pružaju
javna služba.

414
00:37:48,326 --> 00:37:51,623
Ima puno muškaraca
tamo vani tko samo --

415
00:37:51,625 --> 00:37:54,294
treba im samo žena
dotaknuti ih.

416
00:37:54,296 --> 00:37:57,927
Dakle, ovakva mjesta,

417
00:37:57,929 --> 00:38:00,726
vjerojatno sprječavaju mnogo toga
da se događaju strašne stvari.

418
00:38:04,483 --> 00:38:05,943
I ti si u vezi s tim muškarcima?

419
00:38:05,945 --> 00:38:08,280
Nisam to rekao.

420
00:38:08,282 --> 00:38:10,619
U osnovi jesi.

421
00:38:10,621 --> 00:38:13,207
Ali doslovno nisam.

422
00:38:13,209 --> 00:38:15,504
Nisi trebao.

423
00:38:15,506 --> 00:38:18,050
Znam te, Ezra.

424
00:38:18,052 --> 00:38:21,098
Znam da nisi zadovoljan
sa mnom.

425
00:38:21,100 --> 00:38:23,185
Možemo li ne ulaziti u ovo
ovdje?

426
00:38:23,187 --> 00:38:25,481
Samo priznaj.

427
00:38:25,483 --> 00:38:27,070
Nisam ti dovoljan.

428
00:38:30,034 --> 00:38:31,370
to nije...

429
00:38:35,504 --> 00:38:38,215
Volio bih da želiš biti
sa mnom

430
00:38:38,217 --> 00:38:40,388
koliko hoću
biti s tobom.

431
00:38:43,144 --> 00:38:45,941
To je poput seksa
je vaš najniži prioritet.

432
00:38:47,737 --> 00:38:49,616
Kod žena je drugačije.

433
00:38:50,784 --> 00:38:52,202
znam, znam,

434
00:38:52,204 --> 00:38:55,499
muškarci su jednostavni
a žene su komplicirane.

435
00:38:55,501 --> 00:38:59,550
U redu, pročitao sam članke
i probao sam hakove.

436
00:38:59,552 --> 00:39:02,890
perem suđe.
Trljam ti stopala.

437
00:39:02,892 --> 00:39:05,478
Pitam te za tvoj dan.

438
00:39:05,480 --> 00:39:07,357
Ali ništa se ne mijenja.

439
00:39:07,359 --> 00:39:11,198
Što bih trebao učiniti?

440
00:39:11,200 --> 00:39:14,246
Trebala bi to učiniti
sve te stvari,

441
00:39:14,248 --> 00:39:18,128
bez obzira na
vode li do seksa.

442
00:39:18,130 --> 00:39:20,216
Ali članci su rekli...

443
00:39:20,218 --> 00:39:23,222
Nije me briga što
neki clickbait članak je rekao.

444
00:39:23,224 --> 00:39:25,226
Propuštaš poantu.

445
00:39:25,228 --> 00:39:27,690
Ti pereš suđe
i želiš seks.

446
00:39:27,692 --> 00:39:29,944
Pitaš o mom danu, seksu.

447
00:39:29,946 --> 00:39:31,864
Trljanje stopala, seks.

448
00:39:31,866 --> 00:39:34,202
Za vas je sve transakcijsko.

449
00:39:34,204 --> 00:39:36,331
Mogla bih raditi i ovdje.

450
00:39:36,333 --> 00:39:38,252
Trebao bi mi samo predati
hrpa gotovine

451
00:39:38,254 --> 00:39:40,716
svaki put
skidam se.

452
00:39:40,718 --> 00:39:41,928
Bi li to uspjelo?

453
00:39:44,474 --> 00:39:46,644
šalim se

454
00:39:46,646 --> 00:39:48,149
Oh, Bože.

455
00:39:49,861 --> 00:39:53,533
Ovo je problem kod nas,
Ezra.

456
00:39:53,535 --> 00:39:57,917
Ne, problem nije u nama.
to je...

457
00:39:57,919 --> 00:40:02,718
To je kod svakog tipa vani
koji misli točno kao ti.

458
00:40:02,720 --> 00:40:07,393
Svi ti muškarci koji to nikada neće biti
sretan, nikad ne budi zadovoljan

459
00:40:07,395 --> 00:40:09,815
bez žene
da im dam ono što im je potrebno.

460
00:40:09,817 --> 00:40:12,821
Ali potreba nikada ne prestaje.

461
00:40:24,221 --> 00:40:27,935
Ti sve napraviš
o seksu, Ezra.

462
00:40:27,937 --> 00:40:30,398
Sve.

463
00:40:30,400 --> 00:40:35,283
Prije si me gledao kao

464
00:40:35,285 --> 00:40:38,124
Bila sam najzgodnija žena
ste ikada vidjeli.

465
00:40:40,879 --> 00:40:43,633
Učinio si da se osjećam lijepo,

466
00:40:43,635 --> 00:40:47,516
ali na kraju
prestao si tražiti.

467
00:40:47,518 --> 00:40:49,477
Nije bilo važno jesam li bio tamo.

468
00:40:49,479 --> 00:40:51,440
Morao si sići.

469
00:40:51,442 --> 00:40:53,528
Ali nije se radilo o meni.

470
00:40:53,530 --> 00:40:56,074
Mogao bi biti bilo tko.
Bilo koja vagina.

471
00:40:56,076 --> 00:40:58,372
Spustiti se na mene je...

472
00:41:00,711 --> 00:41:04,132
...sredstvo za postizanje cilja.

473
00:41:04,134 --> 00:41:06,888
To nije istina.

474
00:41:06,890 --> 00:41:09,434
Što je s onu noć?

475
00:41:09,436 --> 00:41:11,271
Drugi sam rekao
trebali bismo se samo seksati,

476
00:41:11,273 --> 00:41:13,275
bio si dobar s tim.

477
00:41:13,277 --> 00:41:16,156
Jer si rekao
trebali bismo se samo seksati.

478
00:41:16,158 --> 00:41:19,705
Znao sam da je to
što si htio.

479
00:41:19,707 --> 00:41:23,253
Htio sam da zapališ svijeće,
Ezra.

480
00:41:23,255 --> 00:41:25,717
Samo sam htjela
neke jebene svijeće.

481
00:41:32,148 --> 00:41:33,944
Imao si pravo za njih.

482
00:41:37,242 --> 00:41:39,662
Tko će vas uvesti?

483
00:41:39,664 --> 00:41:41,123
Je li netko unutra?

484
00:41:41,125 --> 00:41:43,962
Ula nije rekla ništa.

485
00:41:43,964 --> 00:41:46,383
Gdje je Ula?

486
00:41:46,385 --> 00:41:48,095
Vjerojatno je otišla popušiti.

487
00:41:48,097 --> 00:41:50,976
Ide jednom, ide dvaput.

488
00:41:50,978 --> 00:41:53,105
Sve tvoje.

489
00:41:53,107 --> 00:41:54,274
Kako hoćeš.

490
00:41:59,912 --> 00:42:03,250
Kako lijepo od Ule
da napravi pauzu kad god poželi.

491
00:42:03,252 --> 00:42:06,006
Idem po nju.

492
00:42:06,008 --> 00:42:08,302
Dasha.

493
00:42:08,304 --> 00:42:11,185
Možda bih trebao poći s tobom.

494
00:42:13,230 --> 00:42:14,272
Bit ću dobro.

495
00:42:23,000 --> 00:42:24,167
Ula.

496
00:42:38,698 --> 00:42:42,453
Ula?

497
00:42:42,455 --> 00:42:44,499
Jesi li to ti?

498
00:42:50,973 --> 00:42:52,933
Zajebi ovo.

499
00:43:05,544 --> 00:43:07,629
Kako ja to vidim,

500
00:43:07,631 --> 00:43:09,594
ako me privlačiš,
seksali bismo se.

501
00:43:10,888 --> 00:43:12,850
To je tako reduktivno.

502
00:43:18,319 --> 00:43:19,362
Fino.

503
00:43:25,166 --> 00:43:29,632
Ja sam samo neznalica
cis bijelac.

504
00:43:29,634 --> 00:43:31,554
I griješimo
o svemu.

505
00:43:35,269 --> 00:43:42,448
Ali možda ste spomenuli
nekoliko od ovih stvari

506
00:43:42,450 --> 00:43:44,410
prije nego što smo bili polugoli

507
00:43:44,412 --> 00:43:47,416
u jebenom sretnom završetku
salon za masažu.

508
00:43:57,523 --> 00:43:59,107
kamo ideš

509
00:43:59,109 --> 00:44:00,444
Krastavac.

510
00:44:03,785 --> 00:44:05,745
Što?

511
00:44:05,747 --> 00:44:08,751
Ne osjećam se sigurno
s tobom, Brynne.

512
00:44:08,753 --> 00:44:10,337
Dakle, krastavac.

513
00:44:10,339 --> 00:44:12,551
Jebeni krastavac.

514
00:45:41,396 --> 00:45:42,398
Ula?

515
00:46:56,213 --> 00:46:58,048
Ne ispuštaj zvuk.

516
00:48:04,391 --> 00:48:06,269
Kakav auto voziš?

517
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
hej

518
00:48:16,498 --> 00:48:20,170
Ah, sranje! Sranje! Sranje!

519
00:48:22,176 --> 00:48:24,680
Ah! Jebati!

520
00:48:24,682 --> 00:48:25,807
Ah!

521
00:48:25,809 --> 00:48:27,143
Pusti me da pomognem.

522
00:48:48,479 --> 00:48:50,439
Prestani me gledati.

523
00:49:15,032 --> 00:49:17,076
Ti luda jebena kučko.

524
00:49:30,146 --> 00:49:32,481
ti vrištiš,

525
00:49:32,483 --> 00:49:36,447
a ti ćeš mu popušiti
kroz potpuno novu rupu.

526
00:49:36,449 --> 00:49:39,078
Ne zajebavam se.

527
00:49:57,951 --> 00:50:00,329
sta to radis

528
00:50:00,331 --> 00:50:02,041
Što želiš da učinim?

529
00:50:06,176 --> 00:50:10,057
Ne igraj se sa mnom.

530
00:50:10,059 --> 00:50:13,731
Svidjele bi vam se moje igrice.

531
00:50:24,295 --> 00:50:27,466
Što ćeš, uh,

532
00:50:27,468 --> 00:50:29,428
učiniti Joy?

533
00:50:34,567 --> 00:50:36,527
Stvarno te je zeznula, ha?

534
00:50:41,204 --> 00:50:44,417
Učinila je da se osjećaš željeno.

535
00:50:44,419 --> 00:50:48,466
A onda te odbila.

536
00:50:52,059 --> 00:50:53,184
Nije fer.

537
00:50:57,486 --> 00:51:00,282
Ne želim je povrijediti,
ja samo...

538
00:51:00,284 --> 00:51:01,326
Želim je ponovno vidjeti.

539
00:51:05,795 --> 00:51:07,881
Kad bih samo mogao objasniti način
ona čini da se osjećam.

540
00:51:07,883 --> 00:51:11,220
Nikada neće razumjeti.

541
00:51:11,222 --> 00:51:14,853
ali...

542
00:51:14,855 --> 00:51:18,151
Ja znam.

543
00:51:18,153 --> 00:51:21,240
Isti smo.

544
00:51:21,242 --> 00:51:22,953
ti i ja

545
00:51:22,955 --> 00:51:25,833
Oštećena.

546
00:51:25,835 --> 00:51:27,336
Ostavljeni.

547
00:51:30,845 --> 00:51:33,473
Muškarci me gledaju
i vide kurvu.

548
00:51:37,400 --> 00:51:42,575
Ženo pogledaj te,
vide čudovište.

549
00:51:45,917 --> 00:51:47,669
Ali, ali.

550
00:51:50,927 --> 00:51:53,096
Mi smo više
nego što će ikada znati.

551
00:51:58,651 --> 00:52:00,570
Ti šuti.

552
00:52:03,410 --> 00:52:05,078
Djevojka poput Joy...

553
00:52:07,753 --> 00:52:11,466
...trebala bi dopuzati do tebe
na rukama i koljenima.

554
00:52:11,468 --> 00:52:13,428
Ona te ne zaslužuje.

555
00:52:17,564 --> 00:52:20,067
Rekao sam ti da prestaneš
igranje igrica sa mnom.

556
00:52:20,069 --> 00:52:25,662
Mogu učiniti da zaboraviš
sve o njoj.

557
00:52:25,664 --> 00:52:29,043
Dopusti mi da ti pokažem.

558
00:52:29,045 --> 00:52:32,383
Ona je fantazija.

559
00:52:32,385 --> 00:52:33,761
Ovdje sam.

560
00:53:36,847 --> 00:53:38,100
Bojiš li me se?

561
00:53:40,647 --> 00:53:42,272
br.

562
00:53:52,921 --> 00:53:53,921
Oh.

563
00:53:58,265 --> 00:54:00,560
moj dečko i ja,

564
00:54:00,562 --> 00:54:03,774
posvađali smo se.

565
00:54:03,776 --> 00:54:06,028
Sigurna sam da ste čuli.

566
00:54:06,030 --> 00:54:08,951
Malo.

567
00:54:08,953 --> 00:54:10,788
Tako mi je neugodno.

568
00:54:10,790 --> 00:54:13,460
Ovo nismo mi.

569
00:54:13,462 --> 00:54:14,713
Ne brini.

570
00:54:14,715 --> 00:54:16,382
Događa se.

571
00:54:16,384 --> 00:54:17,470
mogu li...

572
00:54:20,769 --> 00:54:22,354
Mogu li te nešto pitati?

573
00:54:25,194 --> 00:54:29,116
Što je najduže
jesi li ikada bila s jednim tipom?

574
00:54:29,118 --> 00:54:30,705
Sat vremena.

575
00:54:34,630 --> 00:54:38,259
Muškarci nisu za mene.

576
00:54:38,261 --> 00:54:40,723
Oh.

577
00:54:40,725 --> 00:54:41,977
shvaćam

578
00:54:43,523 --> 00:54:48,154
Samo, moj dečko i ja,

579
00:54:48,156 --> 00:54:51,620
već smo neko vrijeme zajedno.

580
00:54:51,622 --> 00:54:54,668
Stvari su bile tako dobre
na početku.

581
00:54:54,670 --> 00:54:58,174
Samo dobro bez napora.

582
00:54:58,176 --> 00:55:00,721
I volim ga do smrti.

583
00:55:00,723 --> 00:55:06,357
Ali mislim da smo izgubili
nešto.

584
00:55:06,359 --> 00:55:10,741
Došli smo ovdje pokušavajući
da ga vratim.

585
00:55:10,743 --> 00:55:13,496
pa se pitam,

586
00:55:13,498 --> 00:55:16,587
parovi koje si vidio,

587
00:55:16,589 --> 00:55:19,466
one poput mog dečka
i ja,

588
00:55:19,468 --> 00:55:21,097
Mislite li da ih je to spasilo?

589
00:55:23,101 --> 00:55:30,573
Mislim da dolazim ovamo
može nešto probuditi,

590
00:55:30,575 --> 00:55:32,453
zaboravljeni osjećaj.

591
00:55:34,917 --> 00:55:36,375
Možda je to ono što vam treba.

592
00:55:49,571 --> 00:55:51,447
Nisam dobar s krvlju.

593
00:55:51,449 --> 00:55:53,994
Ne gledaj.

594
00:55:53,996 --> 00:55:58,671
Ah! Ah! jao

595
00:55:58,673 --> 00:56:02,302
Ohh! Ohh.

596
00:56:02,304 --> 00:56:03,975
Rekao sam ti da ne gledaš.

597
00:56:07,816 --> 00:56:11,070
Neće vam trebati šavovi.

598
00:56:11,072 --> 00:56:14,451
Kako znaš?

599
00:56:14,453 --> 00:56:19,588
Prije sam bila medicinska sestra.

600
00:56:19,590 --> 00:56:22,760
Oh.

601
00:56:22,762 --> 00:56:25,558
Kako si završio ovdje?

602
00:56:25,560 --> 00:56:28,313
U Sjedinjenim Državama?

603
00:56:28,315 --> 00:56:34,199
Ne, radim -- radim masažu.

604
00:56:34,201 --> 00:56:38,082
Samo mislim, imao si izbor,
točno?

605
00:56:38,084 --> 00:56:39,836
Kao da te nitko nije tjerao da radiš ovdje.

606
00:56:44,013 --> 00:56:46,850
Moj život nije bio ispunjen
izbora.

607
00:56:51,277 --> 00:56:53,281
Žao mi je zbog vašeg automobila.

608
00:56:55,703 --> 00:56:59,333
Brynne će me ubiti.

609
00:56:59,335 --> 00:57:00,962
Brynne je tvoja žena?

610
00:57:00,964 --> 00:57:03,383
Djevojka.

611
00:57:03,385 --> 00:57:05,721
Mislim, uvijek sam mislio
vjenčali bismo se,

612
00:57:05,723 --> 00:57:09,898
ali sada ne znam
ako izdržimo noćas.

613
00:57:12,612 --> 00:57:15,825
ne znam
kako joj dati ono što želi.

614
00:57:15,827 --> 00:57:17,202
Rekla je da želi
doći ovamo,

615
00:57:17,204 --> 00:57:21,795
ali sada želi otići.

616
00:57:21,797 --> 00:57:24,968
Osjećam se kao
ona je pokretna meta.

617
00:57:24,970 --> 00:57:27,180
znaš,
Neprestano odapinjem strijele prema njoj

618
00:57:27,182 --> 00:57:29,771
a ona samo korača
s puta.

619
00:57:37,620 --> 00:57:39,373
Hvala.

620
00:57:43,340 --> 00:57:44,968
Mislim da je bolje da idem
suočiti se s glazbom.

621
00:57:52,232 --> 00:57:54,819
Tvoja djevojka,

622
00:57:54,821 --> 00:57:57,617
ona nije meta.

623
00:57:57,619 --> 00:58:00,121
Nije predmet.

624
00:58:00,123 --> 00:58:01,917
ona je...

625
00:58:08,974 --> 00:58:11,687
Strijelac?

626
00:58:11,689 --> 00:58:13,147
Da.

627
00:58:13,149 --> 00:58:15,151
Ona je strijelac.

628
00:58:15,153 --> 00:58:18,742
kao ti.

629
00:58:18,744 --> 00:58:20,621
Osjećam da se trudiš
da mi nešto kažeš

630
00:58:20,623 --> 00:58:23,669
stvarno važno.

631
00:58:23,671 --> 00:58:25,048
I ne shvaćam.

632
00:58:27,261 --> 00:58:30,808
Ona ima svoju strijelu.

633
00:58:30,810 --> 00:58:33,021
Njezin vlastiti luk.

634
00:58:33,023 --> 00:58:34,941
Ne pucaj na nju.

635
00:58:34,943 --> 00:58:39,450
Snimaj s njom, zajedno.

636
00:58:39,452 --> 00:58:41,287
Da, još uvijek ne shvaćam.

637
00:58:41,289 --> 00:58:43,418
Prestani stvarati sve
o tebi.

638
00:58:59,618 --> 00:59:01,285
Hvala.

639
00:59:12,142 --> 00:59:14,228
Prešla je granicu.

640
00:59:14,230 --> 00:59:16,065
Droga je jedno,
ali ovo?

641
00:59:16,067 --> 00:59:18,027
Mi nismo bordel.

642
00:59:18,029 --> 00:59:20,448
Zajebala je jednog klijenta,
i uskoro svi žele.

643
00:59:20,450 --> 00:59:24,164
Onda bismo trebali otići.

644
00:59:24,166 --> 00:59:25,460
ne mogu

645
00:59:28,341 --> 00:59:32,557
Zašto ne?

646
00:59:32,559 --> 00:59:34,059
pričaj sa mnom.

647
00:59:38,737 --> 00:59:42,200
Dugo te nije bilo.

648
00:59:42,202 --> 00:59:45,373
Trebao sam razmisliti.

649
00:59:45,375 --> 00:59:48,171
Nisam trebao reći
što sam rekao.

650
00:59:48,173 --> 00:59:50,133
Sve sam upropastio.

651
01:00:05,123 --> 01:00:08,002
-ja --
-Nemoj.

652
01:00:08,004 --> 01:00:10,716
Želim te gledati.

653
01:00:10,718 --> 01:00:13,889
Volim tvoje tijelo.

654
01:00:13,891 --> 01:00:15,141
jesi li

655
01:00:15,143 --> 01:00:16,352
Ja znam.

656
01:00:19,026 --> 01:00:20,736
Ti si umjetničko djelo, Brynne.

657
01:00:24,203 --> 01:00:27,499
Lezi na stol.

658
01:00:27,501 --> 01:00:28,585
Zašto?

659
01:00:28,587 --> 01:00:30,296
Želim te izmasirati.

660
01:00:46,582 --> 01:00:48,542
Prije ovoga,

661
01:00:48,544 --> 01:00:50,882
Radim kao sobarica.

662
01:00:53,469 --> 01:00:56,725
A neki bi klijenti dodatno platili

663
01:00:56,727 --> 01:01:01,233
za djevojke koje čiste u toplesu
dok su oni --

664
01:01:01,235 --> 01:01:03,237
dok gledaju.

665
01:01:07,665 --> 01:01:09,834
Još više plaćaju za dodir.

666
01:01:14,930 --> 01:01:16,765
I onda je to, um...

667
01:01:16,767 --> 01:01:18,434
Kad sretnem Ulu,

668
01:01:18,436 --> 01:01:22,484
hm, zaposlila je neke djevojke
čistiti ovdje u Angel Spa,

669
01:01:22,486 --> 01:01:25,198
i ona me pita
ako želim manje raditi

670
01:01:25,200 --> 01:01:27,412
i zaraditi više novca.

671
01:01:29,333 --> 01:01:35,009
Kaže barem ovdje,
Moram zadržati odjeću.

672
01:01:35,011 --> 01:01:37,138
dodirujem muškarce,

673
01:01:37,140 --> 01:01:39,644
ali me ne mogu dotaknuti.

674
01:01:47,077 --> 01:01:48,704
A što s ovim?

675
01:01:54,174 --> 01:01:56,553
Gdje si to nabavio?

676
01:01:56,555 --> 01:02:01,145
Ulin radni stol.
Ima ih čitava hrpa.

677
01:02:01,147 --> 01:02:03,734
I pištolj.

678
01:02:03,736 --> 01:02:05,613
pištolj?

679
01:02:05,615 --> 01:02:11,290
Jeste li znali da
slikala nas je?

680
01:02:18,097 --> 01:02:22,772
Postoji tajna rupa
iza slike.

681
01:02:22,774 --> 01:02:25,109
Ula -- Ula, rekla je

682
01:02:25,111 --> 01:02:26,696
trebamo slike za svaki slučaj
bilo tko nam stvara probleme.

683
01:02:26,698 --> 01:02:29,242
Mislio sam da znaš.

684
01:02:50,538 --> 01:02:52,497
Ja ću ići.

685
01:04:16,375 --> 01:04:18,962
O moj Bože.

686
01:04:22,847 --> 01:04:24,433
To je bilo nevjerojatno.

687
01:04:33,409 --> 01:04:34,952
Bog.

688
01:04:34,954 --> 01:04:37,000
To je bilo nevjerojatno.

689
01:04:38,002 --> 01:04:40,380
Mislim da bih mogao ponovno
u nekoliko --

690
01:04:43,304 --> 01:04:46,102
Sad me se bojiš?

691
01:04:52,740 --> 01:04:54,118
br.

692
01:07:18,615 --> 01:07:22,120
Ššš

693
01:07:22,122 --> 01:07:24,667
Dođi sa mnom.

694
01:07:24,669 --> 01:07:27,506
Ula?

695
01:07:27,508 --> 01:07:29,886
Neće dirati.

696
01:07:29,888 --> 01:07:32,100
Ne diraj.

697
01:07:32,183 --> 01:07:34,394
Ne diraj.

698
01:07:34,396 --> 01:07:37,483
Mama je rekla bez dodira ili...

699
01:07:37,485 --> 01:07:39,448
Mama je rekla ne diraj inače.

700
01:07:48,132 --> 01:07:49,761
hej

701
01:07:52,057 --> 01:07:54,186
Moraš otići.

702
01:07:56,691 --> 01:07:59,152
Loš.

703
01:07:59,154 --> 01:08:02,660
Loše, loše.

704
01:08:02,662 --> 01:08:04,412
Loš.

705
01:08:04,414 --> 01:08:06,960
Voda je prevruća.

706
01:08:06,962 --> 01:08:09,422
Molim te, mama, boli me.

707
01:08:09,424 --> 01:08:14,099
Molim te, molim te.

708
01:08:14,101 --> 01:08:17,898
Ponašaš se jako loše.

709
01:08:17,900 --> 01:08:20,570
Idi sada u sobu ili --

710
01:08:20,572 --> 01:08:22,156
ili ćeš biti izudaran.

711
01:08:22,158 --> 01:08:27,417
Molim te, molim te.

712
01:08:27,419 --> 01:08:30,757
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

713
01:08:30,759 --> 01:08:34,431
oprosti žao mi je

714
01:08:34,433 --> 01:08:37,730
nisi loš.

715
01:08:37,732 --> 01:08:40,151
žao mi je

716
01:08:40,153 --> 01:08:41,529
dobar si

717
01:08:41,531 --> 01:08:45,286
<i>Da? </i>Dobar si.

718
01:08:45,288 --> 01:08:53,052
Dotakneš se
kad god želiš.

719
01:08:53,054 --> 01:08:56,183
Ali učini to

720
01:08:56,185 --> 01:08:57,437
vani.

721
01:09:09,754 --> 01:09:11,923
U redu.

722
01:09:11,925 --> 01:09:13,260
Hvala.

723
01:09:15,264 --> 01:09:16,933
Vrijeme je da idemo.

724
01:09:16,935 --> 01:09:19,312
- Idi.
- Idi.<i>Da.</i>

725
01:11:48,864 --> 01:11:50,657
radost?

726
01:12:31,699 --> 01:12:32,699
Ne odobravate?

727
01:12:36,960 --> 01:12:40,840
Došao je ovamo da te povrijedi.

728
01:12:52,950 --> 01:12:55,620
Ah-ah. Spasio sam te.

729
01:13:06,351 --> 01:13:08,395
Kad sam bila djevojčica,

730
01:13:08,397 --> 01:13:10,903
otac me tjerao da čitam
Biblija svaki dan.

731
01:13:12,948 --> 01:13:15,117
Želi da budem dobar
kao moja majka.

732
01:13:19,962 --> 01:13:24,302
Moja je majka mrzila svoj život.

733
01:13:24,304 --> 01:13:26,601
Mrzila je mog oca.

734
01:13:29,857 --> 01:13:31,609
Vjerojatno je i ona mene mrzila.

735
01:13:36,078 --> 01:13:38,455
Jer sam bio nešto
nikad ne bi mogla biti.

736
01:13:44,887 --> 01:13:47,431
Znate li priču o Lilit?

737
01:13:49,437 --> 01:13:51,524
Hm?

738
01:13:57,412 --> 01:14:05,426
Lilith je bila, uh, Adamova prva
žena u Edenskom vrtu.

739
01:14:05,428 --> 01:14:08,808
Prije Eve i zmije.

740
01:14:08,810 --> 01:14:10,019
I jabuka.

741
01:14:15,991 --> 01:14:21,542
Lilith je bila, uh,
ne krotka poput Eve.

742
01:14:21,544 --> 01:14:24,757
Ne bi mu se pokorila.

743
01:14:24,759 --> 01:14:26,343
Ne bi legla s njim.

744
01:14:26,345 --> 01:14:30,144
Ne bi ga počastila
kao njen vođa.

745
01:14:33,192 --> 01:14:36,488
Ostavila ga je.

746
01:14:36,490 --> 01:14:42,293
I lutala je svijetom
na svoju ruku.

747
01:14:45,717 --> 01:14:49,138
A kad je naišla na demone,

748
01:14:49,140 --> 01:14:50,519
zajebala ih je.

749
01:14:53,190 --> 01:14:59,409
Ona stvara rasu
gladnih ženskih čudovišta.

750
01:14:59,411 --> 01:15:01,206
Sukubi.

751
01:15:03,252 --> 01:15:08,636
Poslala ih je u svijet
hraniti,

752
01:15:08,638 --> 01:15:12,226
loviti slabe ljude.

753
01:15:12,228 --> 01:15:16,026
I da kradu
komadiće svoje duše.

754
01:15:20,453 --> 01:15:22,958
I ovi muškarci koji leže
sa sukubima...

755
01:15:24,837 --> 01:15:28,260
...nikad više ne bi bili
zadovoljila druga žena.

756
01:15:29,764 --> 01:15:32,976
Uvijek bi bili gladni.

757
01:15:32,978 --> 01:15:37,068
Uvijek želiš više.

758
01:15:41,161 --> 01:15:43,915
vidiš,

759
01:15:43,917 --> 01:15:52,181
dok se čini da ovaj sukubi
daj ovim muškarcima što žele...

760
01:15:57,193 --> 01:16:00,322
...stvarno, uzimaju.

761
01:16:04,040 --> 01:16:09,215
I ostavljaju šupljinu
koja se nikada ne može ispuniti.

762
01:16:13,350 --> 01:16:16,396
sukubi,

763
01:16:16,398 --> 01:16:19,193
postaju sve jači,

764
01:16:19,195 --> 01:16:23,995
svaki put moćniji
koje hrane.

765
01:16:47,251 --> 01:16:51,299
Majka mi je rekla da jesam
kći Lilith.

766
01:16:55,811 --> 01:16:57,521
Dok druge žene daju...

767
01:17:01,112 --> 01:17:03,950
...dok ne ostane ništa,

768
01:17:03,952 --> 01:17:06,541
Ja bih -- ja bih uzeo.

769
01:17:08,837 --> 01:17:10,170
I ojačati.

770
01:17:17,646 --> 01:17:20,608
Uf.

771
01:17:28,292 --> 01:17:30,795
Ti nisi poput mene, Joy.

772
01:17:35,222 --> 01:17:39,312
Daješ i bivaš umanjen.

773
01:17:52,883 --> 01:17:55,260
Bolje da jesi
kći Lilith.

774
01:18:09,917 --> 01:18:12,336
Tvoj red.

775
01:18:12,338 --> 01:18:13,382
Ja sam dobro.

776
01:18:16,054 --> 01:18:20,435
Spremaš li ga
za masažu?

777
01:18:20,437 --> 01:18:21,649
Ne.

778
01:18:24,362 --> 01:18:28,034
Jeste li već...?

779
01:18:28,036 --> 01:18:30,205
Mnh-mnh.

780
01:18:30,207 --> 01:18:32,877
ne razumijem

781
01:18:32,879 --> 01:18:36,384
Jesu li te posjetila tri duha
ili tako nešto?

782
01:18:36,386 --> 01:18:38,096
duhovi?

783
01:18:38,098 --> 01:18:42,981
Samo mislim da si drugačiji
odjednom.

784
01:18:42,983 --> 01:18:44,820
ne znam
kako se osjećati zbog toga.

785
01:18:48,703 --> 01:18:50,622
Izgled.

786
01:18:50,624 --> 01:18:53,335
To što si rekao bilo je teško
čuti,

787
01:18:53,337 --> 01:18:56,675
ali čuo sam.

788
01:18:56,677 --> 01:18:58,470
Znam za večerašnju
neću sve popraviti,

789
01:18:58,472 --> 01:19:03,396
ali to je početak, zar ne?

790
01:19:03,398 --> 01:19:06,486
I mislim da smo dobili
ono po što smo došli.

791
01:19:06,488 --> 01:19:07,697
Jedan od nas je.

792
01:19:21,644 --> 01:19:25,399
Moram ti nešto reći.

793
01:19:25,401 --> 01:19:28,783
Auto nam je nekako ukraden.

794
01:19:32,081 --> 01:19:35,962
Pokušao sam to potjerati,
i poskliznuo sam se u staklu.

795
01:19:35,964 --> 01:19:38,843
- Vidiš?
- Sranje.

796
01:19:38,845 --> 01:19:42,600
- Trebate li šavove?
- Ne.

797
01:19:42,602 --> 01:19:46,650
Ali trebali bismo pozvati policiju.

798
01:19:46,652 --> 01:19:48,823
Jeste li sigurni da ne želite
na masažu?

799
01:19:49,742 --> 01:19:53,081
Upravo sada, ono što želim je
ići kući s tobom.

800
01:19:55,127 --> 01:19:57,964
Idem po naše stvari.

801
01:19:57,966 --> 01:19:59,177
Odmah se vraćam.

802
01:21:02,596 --> 01:21:03,637
hajde

803
01:21:20,673 --> 01:21:22,842
Koji kurac?

804
01:21:35,578 --> 01:21:37,498
Koji je ovo kurac?

805
01:21:39,920 --> 01:21:41,672
Imaš li aferu?

806
01:21:41,674 --> 01:21:43,968
Pst, Ezra, molim te.

807
01:21:43,970 --> 01:21:46,515
br.
Reci mi odmah.

808
01:21:46,517 --> 01:21:49,395
Varaš li me?

809
01:21:49,397 --> 01:21:51,650
br.

810
01:21:51,652 --> 01:21:53,654
ti lažeš

811
01:21:53,656 --> 01:21:55,490
Ne mogu vjerovati.

812
01:21:55,492 --> 01:21:57,327
Nakon što me optužiš
pravljenja svega o seksu.

813
01:21:57,329 --> 01:21:59,791
Pokušaj me uvjeriti
da sam ja problem?

814
01:21:59,793 --> 01:22:02,045
Pa, barem nikad nisam varala.

815
01:22:02,047 --> 01:22:06,513
Nikad nisam pokušao dobiti
što sam trebao od nekog drugog.

816
01:22:06,515 --> 01:22:08,768
Sve što sam želio si ti.

817
01:22:10,690 --> 01:22:13,903
Reci nešto.
Obrani se.

818
01:22:13,905 --> 01:22:15,405
Ispričavajte se. Nastavi.

819
01:22:15,407 --> 01:22:19,163
Reci mi kako sam ja kriv.

820
01:22:19,165 --> 01:22:22,879
Što?

821
01:22:29,018 --> 01:22:30,561
Radost?

822
01:22:32,776 --> 01:22:34,485
Mm.

823
01:22:51,271 --> 01:22:53,064
Hja!

824
01:23:07,469 --> 01:23:09,848
Toliko krvi.

825
01:23:09,850 --> 01:23:12,812
rekla sam ti.

826
01:23:44,377 --> 01:23:47,089
Idemo. Idemo.

827
01:23:55,525 --> 01:23:57,442
Baci to.

828
01:24:01,745 --> 01:24:03,164
Jako lijepo.

829
01:24:05,085 --> 01:24:06,421
Ne moj.

830
01:24:07,841 --> 01:24:09,509
Naravno da nije.

831
01:24:09,511 --> 01:24:12,180
Razbij ga.

832
01:24:12,182 --> 01:24:13,642
razbi ga!

833
01:24:13,644 --> 01:24:16,397
Ima stvarno dobar
zaštitnik ekrana.

834
01:24:16,399 --> 01:24:17,692
Oh?

835
01:24:18,946 --> 01:24:24,288
Ck, ck, ck.

836
01:24:24,290 --> 01:24:27,085
Molim te, nemoj je ozlijediti.

837
01:24:27,087 --> 01:24:30,258
Zašto ne?
Čuo sam tvoju malu svađu.

838
01:24:30,260 --> 01:24:32,054
Vidio sam kako si je gledao.

839
01:24:32,056 --> 01:24:33,389
Takav bijes.

840
01:24:39,780 --> 01:24:44,286
Što si mu učinio?

841
01:24:44,288 --> 01:24:46,374
Pogriješio sam.

842
01:24:46,376 --> 01:24:48,629
ja...

843
01:24:48,631 --> 01:24:53,054
Pustila sam tipa na poslu
flertuj sa mnom samo malo.

844
01:24:53,056 --> 01:24:56,979
Kunem se da se ništa nije dogodilo.

845
01:24:56,981 --> 01:25:02,197
Jednostavno je učinio da se osjećam novom.

846
01:25:02,199 --> 01:25:04,703
Kao što sam se osjećao s tobom.

847
01:25:04,705 --> 01:25:06,999
Ali nikad se nije radilo o njemu.

848
01:25:07,001 --> 01:25:08,836
Ne želim ga.

849
01:25:08,838 --> 01:25:12,009
ja-ja-ja --

850
01:25:12,011 --> 01:25:16,058
Samo sam se htio sjetiti
kakvi smo bili

851
01:25:16,060 --> 01:25:18,605
u početku.

852
01:25:18,607 --> 01:25:20,860
Zatim je počeo slati poruke
ja sve ove gifove

853
01:25:20,862 --> 01:25:22,739
a ja nisam znao
kako ga ugasiti.

854
01:25:22,741 --> 01:25:24,909
Je li to "gifs" ili "jifs"?

855
01:25:24,911 --> 01:25:26,874
- Gifovi.
- Jifs.

856
01:25:26,957 --> 01:25:29,418
- Gifovi.
- Jifs.

857
01:25:29,420 --> 01:25:31,632
kažem vam
Želim te stalno.

858
01:25:31,634 --> 01:25:33,217
Zar to ništa ne znači
vama?

859
01:25:33,219 --> 01:25:35,138
možda...

860
01:25:36,434 --> 01:25:41,902
...ona voli imati tajne, ha?

861
01:25:41,904 --> 01:25:46,118
možda, hm,
ona te ponižava?

862
01:25:46,120 --> 01:25:49,083
Hmm?
Ona želi da joj budeš kurac.

863
01:25:49,085 --> 01:25:50,460
br.

864
01:25:50,462 --> 01:25:52,632
Ja ne, Ezra.
Ne slušaj je.

865
01:25:52,634 --> 01:25:56,097
Ona želi uzeti
tvoja muškost, Ezra.

866
01:26:03,196 --> 01:26:05,533
Daj joj što želi.

867
01:26:05,535 --> 01:26:07,912
Što?

868
01:26:07,914 --> 01:26:12,505
Što?

869
01:26:12,507 --> 01:26:14,718
Odrezati si testise.

870
01:26:14,720 --> 01:26:18,141
-Ne!
-Nemoj se pretvarati da ti je stalo.

871
01:26:18,143 --> 01:26:19,811
ha?

872
01:26:19,813 --> 01:26:24,403
Ja znam.
Volim, ja -- volim njegova muda.

873
01:26:24,405 --> 01:26:27,242
Ezra, volim tvoja jaja.

874
01:26:27,244 --> 01:26:30,833
Ako ih ne odrežeš,
Ezra, ha,

875
01:26:30,835 --> 01:26:34,256
Ispalit ću metak
u glavi tvoje djevojke.

876
01:26:34,258 --> 01:26:36,304
Ne želim to.
da li ti

877
01:26:39,393 --> 01:26:44,571
Možda...znaš?

878
01:26:46,449 --> 01:26:50,875
Možda je to ono što ona zaslužuje?

879
01:26:52,503 --> 01:26:55,340
Znam, kaznimo je.

880
01:26:55,342 --> 01:27:00,225
Pa, postoji iskupljenje
u smrti.

881
01:27:00,227 --> 01:27:02,772
Ne molim te.

882
01:27:05,362 --> 01:27:09,034
Voliš li je

883
01:27:09,036 --> 01:27:11,205
više od tebe
tvoji mali <i> yaichki?</i>

884
01:27:13,879 --> 01:27:15,548
Mm-hmm.

885
01:27:15,550 --> 01:27:17,050
Onda to učini.

886
01:27:17,052 --> 01:27:20,558
-U redu.
-Ha?

887
01:27:20,560 --> 01:27:22,728
Zamisli to kao, uh,

888
01:27:22,730 --> 01:27:24,106
vrhunski dar,

889
01:27:24,108 --> 01:27:27,487
žrtvovanje
na oltaru ljubavi.

890
01:27:27,489 --> 01:27:31,162
Tvoja muda
za ovu nevjernu kurvu.

891
01:27:31,164 --> 01:27:33,168
Ne zovi je tako.

892
01:27:34,671 --> 01:27:36,422
Hmm?

893
01:27:55,086 --> 01:27:57,422
Oh, Bože.

894
01:27:57,424 --> 01:28:00,094
O, Bože, o, Bože,
o, Bože, o, Bože.

895
01:28:00,096 --> 01:28:02,226
Ezra, krastavac.

896
01:28:04,355 --> 01:28:05,606
Krastavac.

897
01:28:05,608 --> 01:28:06,608
Hmm?

898
01:28:31,827 --> 01:28:33,035
jesi dobro

899
01:28:33,037 --> 01:28:36,083
-Ne!
-Ni ja.

900
01:28:36,085 --> 01:28:38,964
Jeste li stvarno namjeravali...?

901
01:28:38,966 --> 01:28:42,053
Da, valjda jesam.

902
01:28:42,055 --> 01:28:43,974
Spasili ste ih.

903
01:28:43,976 --> 01:28:45,476
Spasio si mi jaja.

904
01:28:45,478 --> 01:28:47,357
Naravno da jesam.

905
01:28:49,486 --> 01:28:51,573
Ezra, jako mi je žao zbog...

906
01:28:51,575 --> 01:28:54,453
Ne sad.
Moramo otići odavde.

907
01:28:54,455 --> 01:28:55,623
Da, u redu.

908
01:28:55,625 --> 01:28:57,083
Čekaj, čekaj.

909
01:29:02,346 --> 01:29:04,473
Ne vidim je.

910
01:29:14,746 --> 01:29:16,330
Zaključano je.

911
01:29:16,332 --> 01:29:17,750
Dakle, zatvoreni smo?

912
01:29:17,752 --> 01:29:19,086
Da.

913
01:29:19,088 --> 01:29:20,714
Trebamo ključ.

914
01:29:28,273 --> 01:29:31,026
-Požuri!
-Ne mogu pronaći ključeve.

915
01:29:31,028 --> 01:29:32,655
Što je s telefonom?

916
01:29:37,332 --> 01:29:38,792
hajde

917
01:29:38,794 --> 01:29:40,295
Nema telefona.

918
01:29:40,297 --> 01:29:41,923
Ima li koga vani?

919
01:29:47,352 --> 01:29:49,354
Mislim da vidim nekoga.

920
01:29:49,356 --> 01:29:51,610
hajde hajde

921
01:29:51,612 --> 01:29:54,448
Ne obraća pažnju.

922
01:29:54,450 --> 01:29:56,912
Natjeraj ga da obrati pozornost.

923
01:30:01,422 --> 01:30:03,132
- Pogledaj.
- Brynne!

924
01:30:03,134 --> 01:30:06,013
rekao si mi
da privuče njegovu pažnju.

925
01:30:06,015 --> 01:30:07,307
radi li

926
01:30:14,073 --> 01:30:16,578
Ne baš.

927
01:30:23,341 --> 01:30:26,180
-Ezra.
- Točno, točno. U redu.

928
01:30:31,440 --> 01:30:33,610
Izgleda kao 9/11.

929
01:30:33,612 --> 01:30:35,029
Ne, nije.

930
01:30:35,031 --> 01:30:37,952
Zašto bi netko pisao 9/11
na njihovim sisama?

931
01:30:37,954 --> 01:30:39,248
Pokušajte ponovno.

932
01:30:43,549 --> 01:30:45,300
nikad zaboraviti

933
01:30:48,224 --> 01:30:50,059
Ovo neće uspjeti.

934
01:30:50,061 --> 01:30:52,982
Ovdje smo zarobljeni
s tom ludom kučkom.

935
01:30:52,984 --> 01:30:54,484
Trebam veće sise.

936
01:30:54,486 --> 01:30:55,988
Tvoje grudi su savršene.

937
01:30:55,990 --> 01:30:58,284
Toliko ih je
bolje sise od mojih.

938
01:30:58,286 --> 01:31:01,206
Iskreno, sve sam ih vidio.

939
01:31:01,208 --> 01:31:03,589
Ovo su najbolji.

940
01:31:06,135 --> 01:31:07,513
Ne mrziš me?

941
01:31:10,561 --> 01:31:12,605
povrijeđena sam.

942
01:31:12,607 --> 01:31:14,232
Ne,

943
01:31:14,234 --> 01:31:19,034
Jebeno sam uništen
i poniženi i izdani.

944
01:31:19,036 --> 01:31:23,334
Ali jedan od onih glupih članaka
Pročitao sam rečeno

945
01:31:23,336 --> 01:31:25,839
koje žene imaju
emocionalne afere na poslu

946
01:31:25,841 --> 01:31:29,555
jer ima nešto
nedostaju kod kuće.

947
01:31:29,557 --> 01:31:31,643
Pa što god to bilo
mi nedostajemo,

948
01:31:31,645 --> 01:31:34,565
naći ćemo ga, u redu?

949
01:31:34,567 --> 01:31:37,905
Što ako ne možemo?

950
01:31:37,907 --> 01:31:39,408
Izvucimo se odavde živi,

951
01:31:39,410 --> 01:31:41,205
onda ćemo se brinuti
sve ostalo.

952
01:31:43,961 --> 01:31:46,213
Ovo mjesto mora imati
stražnja vrata, zar ne?

953
01:31:46,215 --> 01:31:47,426
Da.

954
01:31:56,737 --> 01:31:59,574
Čekaj ovdje. U redu?

955
01:31:59,576 --> 01:32:01,326
Čekati.

956
01:32:01,328 --> 01:32:02,830
Ostajemo zajedno.

957
01:32:02,832 --> 01:32:04,082
U redu.

958
01:32:42,411 --> 01:32:44,162
Idi, idi, idi.

959
01:33:05,039 --> 01:33:07,835
Na zemlji.

960
01:33:07,837 --> 01:33:10,339
Molim te, nemoj nas ubiti.

961
01:33:11,845 --> 01:33:13,638
Zašto ne bih?

962
01:33:13,640 --> 01:33:14,976
Hmm?

963
01:33:18,024 --> 01:33:20,318
Volimo se.

964
01:33:20,320 --> 01:33:23,365
Daj nam još jednu priliku
kako bi stvari funkcionirale.

965
01:33:23,367 --> 01:33:26,583
Ozbiljno smo na rubu
shvaćanja naših sranja!

966
01:33:30,508 --> 01:33:32,927
Hajde da se dogovorimo.

967
01:33:32,929 --> 01:33:35,223
Pokaži mi svoju ljubav.

968
01:33:35,225 --> 01:33:39,189
uvjeri me
tvoje neumiruće strasti.

969
01:33:39,191 --> 01:33:41,068
Kako?

970
01:33:41,070 --> 01:33:43,659
Vodite ljubav sa svojom ženom.

971
01:33:46,288 --> 01:33:48,583
- Ovdje?
- da

972
01:33:48,585 --> 01:33:50,253
Ja ću gledati i suditi

973
01:33:50,255 --> 01:33:53,342
možete li napraviti
ovaj odnos traje.

974
01:33:53,344 --> 01:33:56,558
I onda ćeš nas pustiti?

975
01:33:56,560 --> 01:34:00,941
Ako sam uvjeren
tvoje ljubavi.

976
01:34:00,943 --> 01:34:04,740
Ali ljubav i seks,
nisu ista stvar.

977
01:34:04,742 --> 01:34:07,036
Večeras si se stvarno promijenio.

978
01:34:07,038 --> 01:34:09,332
Hmm?

979
01:34:09,334 --> 01:34:12,506
Jebi je ili ćete oboje umrijeti.

980
01:34:12,508 --> 01:34:15,052
U redu. U redu.

981
01:34:15,054 --> 01:34:17,600
- Hm.
- Daj mi sekundu.

982
01:34:29,249 --> 01:34:30,499
Možeš li mi pokazati svoje sise?

983
01:34:35,470 --> 01:34:38,140
- Mm.
- U redu.

984
01:34:38,142 --> 01:34:40,228
Nešto se događa.

985
01:34:40,230 --> 01:34:42,440
Ovo je jadno.

986
01:34:50,751 --> 01:34:52,418
Hajde, dušo.

987
01:34:58,642 --> 01:35:02,648
Jako te želim, Ezra.

988
01:35:02,650 --> 01:35:04,986
Trebam te u sebi.

989
01:35:09,789 --> 01:35:13,920
Ovo je najerotičniji trenutak
mog života.

990
01:35:13,922 --> 01:35:15,632
I moj također.

991
01:35:17,972 --> 01:35:20,393
Već tako blizu.

992
01:35:24,192 --> 01:35:25,694
Rekao si da ćeš nas pustiti.

993
01:35:26,865 --> 01:35:30,077
Da, jesam, zar ne?

994
01:35:30,079 --> 01:35:35,672
Nije li bolje završiti sada
u ovom savršenom trenutku?

995
01:35:35,674 --> 01:35:38,177
Umrijet ćete povezani.

996
01:35:38,179 --> 01:35:41,393
Nikada nećeš izgubiti
što si večeras ovdje našao.

997
01:35:43,774 --> 01:35:45,483
volim te

998
01:35:45,485 --> 01:35:46,819
I ja tebe volim.

999
01:36:14,126 --> 01:36:16,921
zašto to radiš
Nikada vam ništa nismo učinili!

1000
01:36:16,923 --> 01:36:18,883
Ušao si kroz vrata!

1001
01:36:18,885 --> 01:36:20,177
To je dosta.

1002
01:36:30,743 --> 01:36:32,327
Loš.

1003
01:36:39,927 --> 01:36:42,933
Loš!

1004
01:36:43,017 --> 01:36:45,186
Loš!

1005
01:36:48,361 --> 01:36:50,866
Loš!

1006
01:36:50,949 --> 01:36:53,079
Loš!

1007
01:36:53,162 --> 01:36:54,622
Loš!

1008
01:36:59,383 --> 01:37:01,134
Loš!

1009
01:37:03,600 --> 01:37:05,434
Loš!

1010
01:37:05,436 --> 01:37:07,313
Loš!

1011
01:37:07,315 --> 01:37:10,486
Loš!

1012
01:37:23,765 --> 01:37:25,934
Loš.

1013
01:37:25,936 --> 01:37:27,855
Loš.

1014
01:37:30,696 --> 01:37:31,740
Loš.

1015
01:37:50,443 --> 01:37:52,531
Ahh

1016
01:37:56,371 --> 01:38:00,589
Dakle, postoje drugi načini
zaraditi novac?

1017
01:38:11,485 --> 01:38:13,487
Tako mi je žao.

1018
01:38:13,489 --> 01:38:14,782
u redu je

1019
01:38:14,784 --> 01:38:16,994
Inače ne
popij ovoliko.

1020
01:38:16,996 --> 01:38:19,165
Možda je to problem.

1021
01:38:21,171 --> 01:38:23,465
Hej, nisam htio
iznijeti to,

1022
01:38:23,467 --> 01:38:26,263
ali tvoji prijatelji unutra,

1023
01:38:26,265 --> 01:38:28,935
jesu li oni ti koji,
znaš?

1024
01:38:28,937 --> 01:38:31,649
Zamalo ubijen u
salon za masažu sa sretnim završetkom?

1025
01:38:31,651 --> 01:38:34,947
Da. To su oni.

1026
01:38:34,949 --> 01:38:37,536
Kako su uopće našli
takvo mjesto?

1027
01:38:45,470 --> 01:38:47,848
Dobro, što smo propustili?

1028
01:38:47,850 --> 01:38:52,148
Naučili smo, uh,
Matt se želi povući na Havaje.

1029
01:38:52,150 --> 01:38:53,486
Oh.

1030
01:38:56,618 --> 01:38:59,622
E, sad stvarno jesmo
međusobno upoznavanje.

1031
01:38:59,624 --> 01:39:02,460
Izvucimo drugu kartu,
jedan sočan.

1032
01:39:02,462 --> 01:39:03,630
Ja ću ići.

1033
01:39:14,695 --> 01:39:18,200
Što je tvoje najluđe
seksualna fantazija?

1034
01:41:17,357 --> 01:41:20,570
Ah.

1035
01:41:20,572 --> 01:41:22,198
Što nije u redu?

1036
01:41:28,379 --> 01:41:29,505
Ništa.

1037
01:41:42,866 --> 01:41:45,912
tako si lijepa

1038
01:41:45,914 --> 01:41:47,749
Ne želim nikad prestati
gledajući te.

1039
01:41:58,940 --> 01:42:00,232
Brynne?

1040
01:42:00,234 --> 01:42:03,488
Da.

1041
01:42:03,490 --> 01:42:04,992
Je li ovo dobar osjećaj?

1042
01:42:08,208 --> 01:42:09,208
Osjećaj je odličan.