1
00:00:02,169 --> 00:00:05,127
<i>आपने देखा...
क्या आपको लगता है कि यह एक नकलची था?</i>

2
00:00:05,211 --> 00:00:09,461
मुझे लगभग वैसा ही महसूस होता है जैसे वह करती है
एक उपहास. उसका नाम डोर्डा मेधेन है।

3
00:00:09,586 --> 00:00:14,252
आप अकेले नहीं हैं। किसी ने उसे इत्तला दे दी
चलो आओ. - फ़ोन पर वह आदमी?

4
00:00:14,377 --> 00:00:17,544
क्या आपने उसकी आवाज़ पहचानी? - कितना
अगर आप मेरे बारे में किताब लिखें तो क्या मुझे मिलेगा?

5
00:00:17,579 --> 00:00:19,836
वे निकोलस बॉयल की ओर आकर्षित थे
शिकार चाकू से नली।

6
00:00:19,877 --> 00:00:22,252
आप जानते थे कि यह कैसे करना है.
- क्या आपको लगता है कि मैंने यह किया?

7
00:00:22,377 --> 00:00:24,211
तुम और मैं भिड़ जायेंगे
इसके बारे में सोचने में

8
00:00:24,252 --> 00:00:26,384
विल कौन है.
- मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

9
00:00:26,419 --> 00:00:29,002
अगर वह दोबारा शो हार गया तो क्या होगा?
खराब मौसम और चोट लगना। या कोई और.

10
00:01:04,169 --> 00:01:08,544
यह बेहतर दिखता है. - हाँ
क्या मैं जीवित दिखता हूँ?

11
00:01:08,586 --> 00:01:11,752
यह अच्छा दिखता है।

12
00:01:16,002 --> 00:01:18,377
यह ऑक्सीजन से होना चाहिए.

13
00:01:21,669 --> 00:01:26,794
क्या उन्हें पता चला कि आपके साथ क्या ग़लत है?
- नहीं, काश मुझे बुखार होता।

14
00:01:26,836 --> 00:01:31,877
वे यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि और क्या है.
- उसे कुछ नहीं मिलेगा.

15
00:01:31,919 --> 00:01:35,461
वे तलाशते रहेंगे,
खोज कर रहा हूँ I

16
00:01:35,502 --> 00:01:39,336
और गलत देते हैं
निदान और ख़राब दवाएँ।

17
00:01:39,377 --> 00:01:42,211
लेकिन इससे यह पता नहीं चलेगा कि क्या ग़लत है.

18
00:01:44,211 --> 00:01:48,669
उसे ही कुछ पता होगा
आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है.

19
00:01:48,711 --> 00:01:54,044
मुझे आशा है कि वह ठीक है
बीमा. - मैं भी।

20
00:01:54,086 --> 00:01:57,294
वह मुझे शॉक थेरेपी देने जा रहा है।

21
00:01:57,336 --> 00:02:01,419
इसे इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी कहा जाता है।

22
00:02:01,454 --> 00:02:05,044
शॉक थेरेपी बहुत बेहतर लगती है।

23
00:02:05,086 --> 00:02:08,419
आप जैसे लोग कर सकते हैं
शॉक थेरेपी की मदद से रिकवरी।

24
00:02:08,461 --> 00:02:11,419
क्या आप जानते हैं कि वे कितने हैं?
कई बार कहा गया कि वे कर सकते हैं

25
00:02:11,461 --> 00:02:15,336
थेरेपी से ठीक होने के लिए?

26
00:02:15,377 --> 00:02:18,586
उन्होंने कहा कि शायद मुझे याद होगा
मैंने क्या किया.

27
00:02:21,252 --> 00:02:23,794
लेकिन मैं याद नहीं रखना चाहता.

28
00:02:26,836 --> 00:02:29,544
तुम्हें पता है तुमने क्या किया, डोर्डा।

29
00:02:31,586 --> 00:02:33,919
लेकिन मुझे याद नहीं है.

30
00:02:36,586 --> 00:02:41,711
यह मुझे और भी अद्भुत लगता है
वह सपना जिसमें मैंने अपने दोस्त को मार डाला।

31
00:02:45,294 --> 00:02:48,211
क्या आपने सपना देखा कि आपने किसी और को मार डाला?

32
00:02:48,252 --> 00:02:51,711
मेरा सपना है कि तुमने उस डॉक्टर को मार डाला।

33
00:02:58,252 --> 00:03:01,627
लेकिन मैं आपका चेहरा नहीं देख सका.

34
00:03:14,627 --> 00:03:20,002
इसकी खुशबू शानदार है. - रेशमी दुपट्टा
चिकन. यह महंगी हड्डियों वाला चिकन है

35
00:03:20,037 --> 00:03:24,836
जिसे चीन में 7वीं शताब्दी से महत्व दिया जाता रहा है
इसके उपचारात्मक गुणों के कारण।

36
00:03:24,877 --> 00:03:28,627
गोजी, जिनसेंग
जड़, लाल खजूर अदरक

37
00:03:28,669 --> 00:03:34,336
और सौंफ. - तुमने किया
मेरा ओर्बा चिकन से बना है?

38
00:03:36,377 --> 00:03:38,044
वह।

39
00:03:43,586 --> 00:03:46,127
बहनें मुझे बताती हैं
चारों ओर घूमना.

40
00:03:48,127 --> 00:03:51,794
मैं जाग रहा था...

41
00:03:51,836 --> 00:03:57,211
और मैं एक कारण से भटकता रहा
अच्छे इरादों से बाहर.

42
00:03:59,252 --> 00:04:04,002
आप उससे मिलने जा रहे थे
भ्रम से पीड़ित एक गरीब महिला.

43
00:04:04,044 --> 00:04:08,377
वह मेरे सहायता समूह में है.
- मुझे आशा है कि आप उसके साथ हैं।

44
00:04:08,419 --> 00:04:10,919
नीता ओवेका ने इज़ोलुजे
विई ओड मेंटलनोग पोरेमेएजा।

45
00:04:23,336 --> 00:04:24,961
मतिभ्रम,

46
00:04:25,002 --> 00:04:30,294
शो हारना
ओ व्रेमेनु, मेसेरेन्जे।

47
00:04:30,336 --> 00:04:33,836
दा ली जेई टू स्वे ज़बोग ग्रोज़्निस?

48
00:04:33,877 --> 00:04:38,336
बुखार हो सकता है
एक बड़ा लक्षण यह है.

49
00:04:38,377 --> 00:04:41,502
डिमेंशिया हो सकता है
कई चीज़ों का एक लक्षण

50
00:04:41,544 --> 00:04:44,586
आपके शरीर और सिर में जो
ने मोगु दा से विए इग्नोरिउ।

51
00:04:50,752 --> 00:04:55,669
क्या डेक को पता है? - यदि यह संभव है
बुखार से भी ज्यादा. नहीं, मैंने उसे नहीं बताया।

52
00:04:55,752 --> 00:04:59,752
क्या आपको नहीं करना चाहिए? - नहीं, डॉक्टर
एक सिगर्नो को ध्यान में रखना जरूरी है।

53
00:05:02,711 --> 00:05:07,627
सदा त्रेबा दा नास्ताविमो दा
पोड्र्रेअवामो आई प्रतीमो टीवीओओपोरावैक।

54
00:05:07,669 --> 00:05:11,461
यह युवा महिला
जो आपने देखा...

55
00:05:11,502 --> 00:05:14,127
उसकी रिकवरी कैसी चल रही है?

56
00:05:14,169 --> 00:05:17,919
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा चाहता है
ठीक होने के लिए.

57
00:05:17,961 --> 00:05:20,669
वह याद करने से डरता है
उसने क्या किया.

58
00:05:22,711 --> 00:05:24,711
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं उसे दोषी मानता हूँ।

59
00:07:24,511 --> 00:07:28,302
अस्पताल में, उन्होंने अनुमान लगाया कि यह है
शॉर्ट सर्किट से आग लगी.

60
00:07:28,427 --> 00:07:31,594
डिवाइस अच्छा दिखता है
बनाए रखा। कोई नग्न लड़कियाँ नहीं.

61
00:07:34,094 --> 00:07:39,052
मरने का एक भयानक तरीका. -यू
इसमें इटली का एक लड़का था.

62
00:07:39,094 --> 00:07:42,302
स्थैतिक बिजली की एक चिंगारी
सा पिदमे के कारण आग लगी।

63
00:07:42,344 --> 00:07:46,636
दो घन मीटर ऑक्सीजन परिवर्तित की गई
2 घन मीटर आग में हैं.

64
00:07:46,677 --> 00:07:48,594
क्या यह संभव है कि उसने खुद को आग लगा ली हो?

65
00:07:48,636 --> 00:07:50,594
उसने अपना नहीं पहना था
पृथ्वी कंगन

66
00:07:50,636 --> 00:07:53,261
जो संचय को रोकता है
स्थैतिक बिजली.

67
00:07:53,302 --> 00:07:59,011
उसने इसे उतार दिया. -आत्मदाह से मौत?
- हत्या के दो अभियोग उसका इंतजार कर रहे थे।

68
00:07:59,052 --> 00:08:03,719
नहीं, वह आत्मघाती नहीं थी।
वो बीमार हो गई थी।

69
00:08:03,761 --> 00:08:06,261
मैं यहीं था.
मैंने उससे बात की।

70
00:08:08,719 --> 00:08:11,886
तुमने उससे बात क्यों की?

71
00:08:11,927 --> 00:08:15,344
क्योंकि मुझे पता है कि उसे कैसा लगा.

72
00:08:15,386 --> 00:08:18,344
उस पर हत्या का संदेह है.
उसने तुम्हें मारने की कोशिश की.

73
00:08:18,386 --> 00:08:20,844
मित्रता करने का आपका प्रयास
इसका केस पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है.

74
00:08:20,886 --> 00:08:24,844
वह मामला उसे
अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

75
00:08:33,594 --> 00:08:36,552
हम इसका उपयोग कर सकते थे
मेरे द्वारा लिखे गए लेख

76
00:08:36,594 --> 00:08:40,073
हत्याओं के दौरान
पुस्तक अध्याय के शीर्षक.

77
00:08:40,108 --> 00:08:43,552
अध्यायों में ही आप
वह अपनी कहानी बताएगा.

78
00:08:43,594 --> 00:08:46,594
आप कहां थे, क्या सोच रहे थे
जब यह एक समय में एक हो

79
00:08:46,636 --> 00:08:50,469
तुम्हारे जैसी लड़की
पूरे मिनेसोटा में गायब हो गया।

80
00:08:50,511 --> 00:08:53,927
वह इसे कैसे शीर्षक देंगे?

81
00:08:53,969 --> 00:08:58,427
<i>मेरा मतलब था "द लास्ट विक्टिम",</i>

82
00:08:58,511 --> 00:09:02,511
<i>लेकिन धारावाहिकों के बारे में पहले से ही एक किताब मौजूद है
हत्यारों को "द लास्ट विक्टिम" नाम दिया गया।</i>

83
00:09:02,552 --> 00:09:06,511
क्या यह बेस्टसेलर था?
- बिल्कुल।

84
00:09:06,552 --> 00:09:09,261
खासतौर पर इसलिए क्योंकि वह वही लड़का है
यह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया था जिसने आत्महत्या कर ली थी।

85
00:09:12,469 --> 00:09:17,344
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। मैंने वैसे भी नहीं किया
पिताजी का आखिरी शिकार था.

86
00:09:22,094 --> 00:09:26,261
और वह कौन था?
- मारिसा.

87
00:09:26,302 --> 00:09:32,219
मारिसा को एक बहुरूपिये ने मार डाला था।
कैसी बॉयल भी ऐसा ही है।

88
00:09:32,254 --> 00:09:34,636
मैं अब भी अपने पिता को दोषी मानता हूं.

89
00:09:36,594 --> 00:09:39,990
निकोलस बॉयल की मौत के लिए उन्हें दोषी ठहराया जाए?

90
00:09:40,025 --> 00:09:43,351
मैं निक बॉयल को दोषी मानता हूं
उसकी मौत के लिए.

91
00:09:43,386 --> 00:09:46,011
उसने मारिसा को मार डाला. वह इसका हकदार था
उसके साथ यही हुआ.

92
00:09:46,052 --> 00:09:49,469
निक बॉयल ने तुम्हारी हत्या नहीं की
मित्र. - तो फिर यह कौन है?

93
00:09:52,136 --> 00:09:55,094
बेहतर सवाल यह है कि निक को किसने मारा।

94
00:09:58,677 --> 00:10:01,677
निक बॉयल बस थे
मूर्ख बच्चा

95
00:10:01,719 --> 00:10:06,677
जो खो गया था
उसकी बहन की मृत्यु के कारण.

96
00:10:06,719 --> 00:10:09,386
वह हत्यारा नहीं था.

97
00:10:09,427 --> 00:10:13,052
मैंने काफी हत्यारों का साक्षात्कार लिया है
ताकि मैं उन्हें पहचान सकूं.

98
00:10:16,177 --> 00:10:18,177
उन्हें क्या देता है?

99
00:10:21,302 --> 00:10:24,469
एक विशिष्ट
शत्रुता का नोट.

100
00:10:26,511 --> 00:10:29,886
मैं उसे हर बार देखता हूं
जब मैं विला ग्रेम को देखता हूं।

101
00:10:29,927 --> 00:10:32,886
उसने मेरे पिता को भी मार डाला.

102
00:10:34,886 --> 00:10:37,302
जहां तक मेरी बात है
उसने निको को भी मार डाला।

103
00:10:37,344 --> 00:10:43,052
उन्होंने और डेक ने सभी को बताया
कि निक एक बहुरूपिया है

104
00:10:43,094 --> 00:10:45,927
और इसके कारण किसी ने उसकी हत्या कर दी।

105
00:10:45,969 --> 00:10:49,427
वह वास्तव में हाँ सोचता है
उसने ऐसा किया.

106
00:10:51,886 --> 00:10:55,927
जिसने भी निको को मारा
उसने एक निर्दोष व्यक्ति को मार डाला।

107
00:11:57,130 --> 00:11:59,172
देखना?

108
00:12:04,370 --> 00:12:06,787
देखना।

109
00:12:31,203 --> 00:12:33,953
वह यहाँ क्या कर रहा है?
- मैंने अस्पताल छोड़ दिया।

110
00:12:34,078 --> 00:12:37,245
अच्छा, वहाँ वापस आओ। -बुखार
वापस ले लिया. - मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

111
00:12:37,370 --> 00:12:39,037
डोर्डा मेधेन ने नहीं किया
आत्महत्या कर ली

112
00:12:39,162 --> 00:12:41,662
और उसके साथ जो कुछ भी हुआ
यह आकस्मिक नहीं था.

113
00:12:41,912 --> 00:12:43,953
वे ज़क को तुम्हारे पास लाएँगे
वह थर्मामीटर अंदर चिपका देता है

114
00:12:44,078 --> 00:12:47,412
यदि आपका तापमान इससे अधिक है
37 डिग्री. - वह मारी गई, डेक।

115
00:12:51,287 --> 00:12:56,787
उसे किसने मारा? - जो कोई भी
डॉ. सटक्लिफ को मार डाला।

116
00:12:56,828 --> 00:13:01,120
उसका खून था
डोर्डी और उसके डीएनए पर

117
00:13:01,162 --> 00:13:03,162
उस पर. - उसने मुझसे कहा
कि वहां कोई और था.

118
00:13:03,203 --> 00:13:07,037
वह नहीं कर सकी
उसका चेहरा देखो.

119
00:13:07,078 --> 00:13:09,787
हाँ, कोई और था
अंदर. डॉ. सटक्लिफ़.

120
00:13:09,828 --> 00:13:14,078
वह उसे देख नहीं सकी
चेहरा क्योंकि उसने इसे आधा काट दिया!

121
00:13:14,120 --> 00:13:16,203
मैं समझ गया कि वह स्पष्टीकरण मांग रहा है.

122
00:13:16,245 --> 00:13:18,328
स्पष्टीकरण जो
इससे सबकुछ साफ़ हो जाएगा.

123
00:13:18,370 --> 00:13:20,953
नहीं, मैं नहीं देख रहा हूँ.
मैं ऐसा नहीं चाहता. सुनना।

124
00:13:20,995 --> 00:13:23,370
कुछ ग़लत हो गया
और हम कभी नहीं जान पाएंगे कि क्या

125
00:13:23,412 --> 00:13:27,703
लेकिन सभी डॉक्टरों के अलावा
जिसका उन्होंने दौरा किया

126
00:13:27,745 --> 00:13:31,870
वह अकेले ही उस बुराई से लड़ी।
- आप कुछ नहीं कर सके.

127
00:13:31,912 --> 00:13:36,120
वह जीवन भर यही महिला रही
गलत समझा गया और मैं क्या कर सकता हूं

128
00:13:36,162 --> 00:13:40,578
मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि वह
मौत को गलत नहीं समझा जाएगा.

129
00:13:40,620 --> 00:13:43,912
उसने खुद को नहीं मारा.

130
00:13:43,953 --> 00:13:46,787
और यह कोई दुर्घटना नहीं थी.

131
00:14:05,328 --> 00:14:08,912
हमने ऑक्सीजन उपकरण को अलग कर दिया
आइए देखें कि क्या कोई तारों का इंतजार कर रहा है

132
00:14:08,953 --> 00:14:12,495
या शॉर्ट सर्किट हो गया है.
कुछ नहीं। -आग किस कारण लगी?

133
00:14:12,537 --> 00:14:16,370
निश्चित नहीं, लेकिन... - लेकिन लगभग
हाँ यह है. हमने यह पाया.

134
00:14:16,405 --> 00:14:20,203
मैंने सोचा कि यह इसका हिस्सा हो सकता है
बिस्तर या निगरानी उपकरण

135
00:14:20,245 --> 00:14:23,203
लेकिन स्पेक्ट्रोमीटर ने वह दिखाया
सेल्युलाइड प्लास्टिक है.

136
00:14:23,245 --> 00:14:25,210
वे प्लास्टिक का उपयोग नहीं करते
उन उपकरणों में.

137
00:14:25,245 --> 00:14:28,037
यह सही है। इसका कारण बनता है
स्थैतिक बिजली.

138
00:14:28,078 --> 00:14:31,620
उसके बाल पिघल गये, लेकिन वह पिघल गयी
इसे ऐसे संरक्षित किया गया जैसे कि यह एम्बर में हो।

139
00:14:35,787 --> 00:14:40,162
शायद यह प्लास्टिक की कंघी थी?
- प्लास्टिक कंघी से स्टेटिक वोल्टेज

140
00:14:40,197 --> 00:14:43,745
ऑक्सीजन की एक बड़ी मात्रा में
एक मजबूत त्वरक होगा.

141
00:14:43,828 --> 00:14:47,495
जो कुछ भी जल सकता है वह जल जाएगा।
- उसके हाथ में वह हथियार है जिससे उसकी हत्या की गई थी।

142
00:14:47,537 --> 00:14:52,793
या उसने खुद को किस चीज़ से मार डाला? परियाँ।

143
00:14:52,828 --> 00:14:56,703
जिसने भी सटक्लिफ को मारा, वह यही चाहता था
उसे मार डालो जैसे डोर्डा ने किया था

144
00:14:56,745 --> 00:15:00,787
उसके शिकार, लेकिन
वास्तव में नहीं. सही।

145
00:15:00,870 --> 00:15:04,078
डोर्डा ने चेहरे काटे
उसके पीड़ितों में से,

146
00:15:04,120 --> 00:15:07,703
और सटक्लिफ प्रमुख है
लगभग काट दिया गया.

147
00:15:07,745 --> 00:15:09,703
दूसरी बार वह एक कदम आगे बढ़ गईं.

148
00:15:09,745 --> 00:15:12,745
सीरियल किलर अक्सर ऐसा करते हैं.
- किसी ने उसकी नकल की।

149
00:15:12,787 --> 00:15:16,245
जिसने भी मारिसा को मारा या
और कैसी बॉयल नकल करना चाहते थे

150
00:15:16,287 --> 00:15:19,328
जिस तरह गैरेट है
अपने पीड़ितों को मार डाला.

151
00:15:26,662 --> 00:15:31,787
लेकिन बिल्कुल वैसा नहीं है.
- ज़रा ठहरिये। वह कहना चाहता है

152
00:15:31,828 --> 00:15:36,328
कि उसने डॉ. सटक्लिफ की हत्या कर दी
गैरेट प्रतिरूपणकर्ता?

153
00:15:39,662 --> 00:15:42,162
डोरोउ मेधेन की तरह।

154
00:15:44,328 --> 00:15:49,120
क्योंकि वह सोचती है कि उसने उसका चेहरा देखा है।
- आपने कहा कि निकोलस बॉयल एक बहुरूपिया था।

155
00:15:49,162 --> 00:15:52,620
एक पर उसका खून सवार था
पीड़ित से. निकोलस बॉयल मर चुका है.

156
00:15:52,662 --> 00:15:56,120
तो फिर वह कोई बहुरूपिया नहीं है.

157
00:15:56,162 --> 00:15:59,453
<i>क्या यह कुछ है
बुखार से ज्यादा?</i>

158
00:15:59,495 --> 00:16:03,120
विल उन हत्याओं को जोड़ता है
वे पहले से जुड़े नहीं थे.

159
00:16:03,162 --> 00:16:07,328
सीमाओं को पार कर जाता है
उनकी जांच के साथ. - यह सही है।

160
00:16:07,412 --> 00:16:10,828
वह सोचता है कि क्या उसे सब कुछ पसंद है
भ्रमित हैं या सही रास्ते पर हैं?

161
00:16:10,863 --> 00:16:12,870
मुझे बहुत ताज्जुब होता है।

162
00:16:16,120 --> 00:16:19,078
विलोव कैसा है?
रिश्ता अबीगैल?

163
00:16:24,828 --> 00:16:27,328
सोचो यह सुरक्षित है?
- हाँ, और भी

164
00:16:27,370 --> 00:16:30,953
चूँकि उसने उसके पिता को गोली मार दी थी।
मैं बस यह नहीं जानता कि किससे।

165
00:16:30,995 --> 00:16:33,828
मुझे विश्वास नहीं है कि वह इसे छुपाएगा
आपसे कुछ अपराध.

166
00:16:33,870 --> 00:16:37,620
मैं विला को केवल एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जानता हूं जो प्रयास करता है
स्वयं का सर्वश्रेष्ठ संस्करण बनना।

167
00:16:37,662 --> 00:16:41,287
वह उसे इतने लंबे समय से नहीं जानती है।

168
00:16:41,328 --> 00:16:43,953
लेकिन हम दोनों उसे अच्छी तरह से जानते हैं
यह जानने के लिए बहुत समय है कि वह स्वयं ही नहीं है।

169
00:16:43,995 --> 00:16:49,495
उसे हमारे समर्थन की जरूरत है
या कोई मानसिक विकार नहीं था.

170
00:16:49,537 --> 00:16:55,453
मानसिक विकार... है
यह वास्तव में एक मानसिक विकार है

171
00:16:55,495 --> 00:16:57,828
या बस उसका दिमाग
यह अलग तरह से काम करेगा

172
00:16:57,870 --> 00:17:00,537
इसलिए हम नहीं जानते कि कैसे
चलो इसे बुलाओ.

173
00:17:01,387 --> 00:17:04,762
ऐसे भी दिन होते हैं जब विल भी ऐसा नहीं करता
अपने विचारों को समझता है.

174
00:17:12,678 --> 00:17:16,470
डॉ डुमरियर. मैं एक विशिष्ट हूँ.
एफबीए के एजेंट डेक क्रॉफर्ड।

175
00:17:16,512 --> 00:17:19,220
मैं बात करना चाहूँगा
आपके मरीज के बारे में.

176
00:17:25,053 --> 00:17:27,303
क्या आपके पास न्यायालय का आदेश है?

177
00:17:28,637 --> 00:17:31,428
मैं इसे नहीं लाना चाहूँगा
अगर मुझे नहीं करना है.

178
00:17:33,220 --> 00:17:36,803
इसलिए यह आधिकारिक नहीं है
जांच. - फिर भी।

179
00:17:36,887 --> 00:17:40,970
मैं अनावश्यक रूप से ऐसा नहीं करना चाहता
किसी की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाना।

180
00:17:41,012 --> 00:17:46,095
वह प्रतिष्ठा किसकी होगी?
- मुझे संदेह है कि डॉ. हैनिबल

181
00:17:46,137 --> 00:17:52,137
प्रूफ़रीडर महत्वपूर्ण जानकारी छुपाता है
हत्या की जांच से संबंधित.

182
00:17:52,178 --> 00:17:55,137
जी नहीं, धन्यवाद।

183
00:17:55,178 --> 00:17:59,428
इसलिए, उन्होंने एफबीआई पर भरोसा नहीं किया

184
00:17:59,470 --> 00:18:03,512
तो आप ऐसी आशा करते हैं
अपने मनोचिकित्सक पर भरोसा किया

185
00:18:03,553 --> 00:18:07,303
और वह मैं करूंगा
कहो. - हाँ, श्रीमती.

186
00:18:09,303 --> 00:18:11,595
मुझे नहीं लगता कि डॉ. लेक्टर खतरनाक हैं।

187
00:18:11,637 --> 00:18:14,595
मैं रिश्ते को लेकर चिंतित हूं
जो एक के साथ है

188
00:18:14,630 --> 00:18:16,720
अपने मरीज़ों से,
विल ग्राहम.

189
00:18:16,762 --> 00:18:22,595
बिना सहमति या आदेश के
गोपनीयता का उल्लंघन.

190
00:18:22,637 --> 00:18:27,845
यह सही है। अगर हम नहीं कर सकते
लेक्टर के बारे में बात करने के लिए,

191
00:18:27,880 --> 00:18:30,428
शायद हमें आपके बारे में बात करनी चाहिए.

192
00:18:30,470 --> 00:18:34,803
हाल ही में आपके मरीज़ ने आप पर हमला किया था।

193
00:18:34,845 --> 00:18:40,178
मैंने रिपोर्ट पढ़ी.
मुझे पता है कि लेक्टर ने एक बयान दिया था।

194
00:18:40,220 --> 00:18:43,428
जिस मरीज ने मुझ पर हमला किया है

195
00:18:43,470 --> 00:18:49,428
डॉ. लेक्टर का पूर्व मरीज था।
- क्या प्रूफ़रीडर इसे आपके पास लाया?

196
00:18:49,470 --> 00:18:52,428
वह। - और यह रोगी
उसने तुम्हें लगभग मार डाला।

197
00:18:54,470 --> 00:18:57,678
उसने अपना निगल लिया
जीभ जैसे ही उसने मुझ पर हमला किया।

198
00:18:57,720 --> 00:19:00,262
उसी ने मेरी जान बचाई।

199
00:19:00,303 --> 00:19:06,178
छोटों के लिए भगवान का शुक्र है
सेवाएँ। - हाँ, भगवान का शुक्र है।

200
00:19:09,053 --> 00:19:11,178
निश्चित रूप से आप जानते हैं कि यह हाल ही का है
उसके प्रूफ़रीडर पर हमला किया गया

201
00:19:11,220 --> 00:19:14,512
कार्यालय.
एक और मरीज.

202
00:19:14,553 --> 00:19:17,553
दो लोग मारे गये
रोगी सहित.

203
00:19:17,595 --> 00:19:22,220
यह आपके लिए बुरा नहीं है
मनोविज्ञान.

204
00:19:22,262 --> 00:19:24,803
आपने मुझे एक पद पर खड़ा कर दिया
कहाँ बचाव करना है

205
00:19:24,845 --> 00:19:27,477
या मैं डॉ. लेक्टर का बचाव नहीं कर रहा हूँ।
- आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह है

206
00:19:27,512 --> 00:19:30,553
कुछ बहुत अजीब थे
उनके रोगियों के साथ संबंध.

207
00:19:32,553 --> 00:19:38,345
जटिल रोगी बनाते हैं
जटिल रिश्ते. - अच्छा।

208
00:19:38,387 --> 00:19:41,428
आप क्या सोचते हैं, यह क्या होगा?

209
00:19:41,470 --> 00:19:47,095
लेक्चरर अपनी तैयारी में था
रोगियों के साथ उपचार? विला के साथ.

210
00:19:47,137 --> 00:19:51,262
हैनिबल विल के बारे में बात करता है

211
00:19:51,303 --> 00:19:54,887
एक दोस्त की तरह
लेकिन मरीज़ को.

212
00:19:54,928 --> 00:19:58,137
आपको क्या लगता है वह किस लिए तैयार होगा?
अपने मित्र के प्रति आपके व्यवहार में?

213
00:19:58,178 --> 00:20:04,053
ख़ैर, उनमें से बहुत सारे नहीं हैं,
इसलिए मेरा मानना है कि वह वफादार होगा।

214
00:20:04,095 --> 00:20:07,595
मैं जानता हूं कि वह विल को लेकर चिंतित है

215
00:20:07,637 --> 00:20:11,470
और वह उसकी मदद करना चाहता है।

216
00:20:11,512 --> 00:20:16,928
विल मेरा भी दोस्त है
और मैं उसकी मदद करना चाहूंगा.

217
00:20:16,970 --> 00:20:22,428
मुझे ऐसा लगता है कि विलो बेहतर स्थिति में होगा
ऐसे और भी दोस्त बनाने के लिए

218
00:20:22,470 --> 00:20:24,678
डॉ. लेक्टर.

219
00:20:32,095 --> 00:20:34,720
विल का सिद्धांत है कि वे नकलची हैं

220
00:20:34,762 --> 00:20:40,512
गैरेट जैकब हॉब्स किसी तरह संबंधित।
यदि इसमें अंतर्दृष्टि होती

221
00:20:40,547 --> 00:20:43,029
हॉब्स के जीवन में, वे हैं
मिले,

222
00:20:43,064 --> 00:20:45,512
जानता था, यहाँ तक कि
एक साथ मार डाला.

223
00:20:45,553 --> 00:20:48,512
मैं उसे कॉल करना पसंद करूंगा
एक सिद्धांत के बजाय एक परिकल्पना।

224
00:20:48,553 --> 00:20:51,012
सिद्धांतों के लिए साक्ष्य की आवश्यकता होती है।

225
00:20:51,053 --> 00:20:54,595
आइए प्रश्न पूछें
पहले से दिए गए उत्तर के लिए. और उत्तर है

226
00:20:54,630 --> 00:20:57,012
इन लोगों को एक बहुरूपिये ने मार डाला
जो जुड़ा हुआ है

227
00:20:57,053 --> 00:21:01,053
गैरेथ हॉब्स के साथ. मुझे बताओ
कैसे. - बिना अनुमान लगाए सोचें

228
00:21:01,095 --> 00:21:05,803
और अकथनीय कटौतियाँ?
- यह सही है। - मैं रोया

229
00:21:05,845 --> 00:21:09,553
वापसी पर
अनुसंधान की मूल बातें.

230
00:21:09,595 --> 00:21:14,762
बेवर्ली कहाँ है? - उसके दायित्व हैं
एक जूरी सदस्य के रूप में. - वह अदालत में है.

231
00:21:14,803 --> 00:21:18,137
उसे अदालत से बाहर निकालो.
फिर हम निम्नलिखित कार्य करेंगे.

232
00:21:18,178 --> 00:21:22,803
मैं चाहता हूं कि आप हवाईअड्डों के विवरण देखें,
रेलवे स्टेशन, टोल बूथ।

233
00:21:22,845 --> 00:21:27,637
मैं उन रिकॉर्डिंग्स के माध्यम से जानना चाहता हूं जो उन्होंने रिकॉर्ड कीं
कैमरे से आप देख सकते हैं कि हॉब्स कहाँ जा रहा था।

234
00:21:27,678 --> 00:21:32,268
मैं हर कॉल के बारे में जानना चाहता हूं
बनाया और कहाँ से.

235
00:21:32,303 --> 00:21:35,595
मैं प्रसंस्करण विभाग जा रहा हूं
हमें खोजने में मदद करने के लिए डेटा।

236
00:21:35,637 --> 00:21:38,928
अच्छा। मैं हर उस जगह को जानना चाहता हूं जहां
बिना उसका घर बने ही छोड़ दिया।

237
00:21:38,970 --> 00:21:41,303
मैं जानना चाहता हूं कि कब तक
वहाँ था, वह किसके साथ था

238
00:21:41,345 --> 00:21:44,803
और मैं जानना चाहता हूं कि यह कितना है
निकटतम लड़की तक पहुँचने में समय लगा

239
00:21:44,845 --> 00:21:49,012
श्रावक के मामले से
मिनेसोटा. आपका? - हाँ।

240
00:21:51,220 --> 00:21:55,428
आपने मुझसे कहा था कि यह मार रहा है
दुनिया की सबसे बदसूरत चीज़.

241
00:21:57,874 --> 00:22:03,374
उन्हीं में से एक है।
- आख़िरकार मैं समझ गया।

242
00:22:05,916 --> 00:22:08,214
मैंने कुछ सोचा
यह मेरे साथ ठीक नहीं है

243
00:22:08,249 --> 00:22:13,916
क्योंकि मैंने तब तक मैन्युअल रूप से कुछ भी महसूस नहीं किया था
मैंने निको को मार डाला. यह अच्छा था।

244
00:22:16,416 --> 00:22:18,999
इसलिए मेरे लिए ये आसान था
इसके बारे में झूठ बोलना.

245
00:22:20,999 --> 00:22:23,249
ऐसा लगता है जैसे आप वहां हैं ही नहीं
कुछ भी गलत नहीं किया.

246
00:22:23,291 --> 00:22:26,791
क्या आपको लगा कि आपने कुछ किया है?
ग़लत है जब तुमने मेरे पिता को मार डाला?

247
00:22:26,832 --> 00:22:30,624
मुझे डर लग रहा था.

248
00:22:32,957 --> 00:22:37,291
और फिर... संभव.

249
00:22:40,457 --> 00:22:46,332
भावना अच्छी थी. वह
आप सब कुछ ख़त्म कर सकते हैं.

250
00:22:46,374 --> 00:22:50,332
मैंने सोचा कि मैं था
उससे दूर भाग गया.

251
00:22:50,374 --> 00:22:53,582
मैं हममें से किसी के बारे में नहीं सोचता
यह तुम्हारे पिता से दूर नहीं हुआ.

252
00:22:55,582 --> 00:22:57,457
काश मैंने उसे मार डाला होता.

253
00:22:59,416 --> 00:23:04,416
क्योंकि उसने मेरी माँ को मार डाला,
वो लड़कियाँ और मुझे क्या बनाया...

254
00:23:04,457 --> 00:23:09,999
उसने तुम्हारे साथ क्या किया...?
- उस सब का हिस्सा.

255
00:23:10,041 --> 00:23:13,707
हर चीज़ का हिस्सा.

256
00:23:13,749 --> 00:23:16,249
ऐसा नहीं होना चाहिए था
मेरी जिंदगी बनने के लिए.

257
00:23:20,416 --> 00:23:26,332
मुझे ऐसा लगता है कि मेरे पिता अभी भी वहीं हैं
सदैव जीवित. - और यह, एक हाथ में है.

258
00:23:28,332 --> 00:23:30,582
उसका मतलब है नकल करने वाला.

259
00:23:32,582 --> 00:23:34,707
मुझे लगता है मैं उसे पकड़ सकता हूं

260
00:23:42,999 --> 00:23:45,666
लेकिन मुझे आपकी मदद की जरूरत होगी.

261
00:24:01,417 --> 00:24:04,292
एक एफबीआई एजेंट मुझसे मिलने आया।

262
00:24:06,333 --> 00:24:10,833
उन्होंने मुझसे आपके बारे में सवाल किया
विल ग्राहम के साथ संबंध.

263
00:24:10,875 --> 00:24:16,917
श्री क्रॉफर्ड यहाँ थे?

264
00:24:16,958 --> 00:24:22,250
उसे इस बारे में काफी संदेह था
आपने उसे अपने मरीज़ के बारे में बताया

265
00:24:22,292 --> 00:24:24,625
जिसकी उन्हें जरूरत महसूस हुई
इसकी जांच करने के लिए.

266
00:24:24,667 --> 00:24:28,417
वह मानती है कि वह अबीगैल हॉब्स है
हॉब्स के अपराधों में फंसाया गया

267
00:24:28,452 --> 00:24:30,750
और अनुमान लगाता है कि विल 'तिति' है।

268
00:24:30,792 --> 00:24:34,625
और जाहिर तौर पर उसे अंदाज़ा है
विला की "रक्षा" करने के लिए।

269
00:24:34,667 --> 00:24:37,917
क्या यह काम करता है?

270
00:24:37,958 --> 00:24:41,417
क्या वह मुझसे पूछ रहा है?
मेरे मनोचिकित्सक की तरह?

271
00:24:43,458 --> 00:24:46,583
मैं अपनी भूमिका से बाहर निकल रहा हूं
एक मनोचिकित्सक

272
00:24:46,625 --> 00:24:49,583
और मैं तुमसे बात करना पसंद करता हूँ
एक सहकर्मी के साथ.

273
00:24:51,625 --> 00:24:56,708
यह परी के साथ जो कुछ भी कर रहा है उसे बंद करो।

274
00:24:56,743 --> 00:24:59,500
परी को मेरी मदद की जरूरत है.

275
00:24:59,542 --> 00:25:05,208
उन्होंने सीमा पार कर ली
व्यावसायिकता. - दोस्त बनाना?

276
00:25:05,250 --> 00:25:08,583
ये नहीं हो सकता
एक ऐसे व्यक्ति का मित्र जो अलग हो गया है

277
00:25:08,618 --> 00:25:11,792
दोस्ती की अवधारणा से
जबकि आप अकेले हैं

278
00:25:11,827 --> 00:25:15,250
उसी अवधारणा से अलग हो गए।

279
00:25:15,292 --> 00:25:18,542
मैं विला को बुरे प्रभाव से बचाता हूं।

280
00:25:18,583 --> 00:25:22,250
उसकी सहज प्रवृत्ति में दोष हैं
वह कौन है इसके बारे में विश्वास।

281
00:25:22,292 --> 00:25:26,833
मैं उसकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं
समझे. - शायद वह नहीं कर पाएगा।

282
00:25:26,875 --> 00:25:32,375
मैं उसे यह नहीं बता सकता कि यह मेरा सबसे बड़ा है
उसकी मदद करने के प्रयास विफल हो सकते हैं

283
00:25:32,417 --> 00:25:35,750
और मेरी भक्ति उनके प्रति है
और उसका इलाज ख़तरे में पड़ सकता है.

284
00:25:35,792 --> 00:25:39,208
फिर उसे कुछ और बताओ.

285
00:25:39,250 --> 00:25:43,958
एजेंट क्रॉफर्ड
उन्होंने मुझसे मेरे हमले के बारे में भी पूछा.

286
00:25:46,433 --> 00:25:47,975
इसका यही मतलब है.

287
00:25:50,183 --> 00:25:52,225
आपने उससे क्या कहा?

288
00:25:54,600 --> 00:25:56,100
अर्धसत्य.

289
00:25:58,642 --> 00:26:03,683
जिसे हिंसक मरीज ने निगल लिया
जैसे ही उसने मुझ पर हमला किया उसकी जीभ।

290
00:26:05,725 --> 00:26:09,517
मैंने यह नहीं बताया कि कैसे या क्यों

291
00:26:09,558 --> 00:26:12,267
या कौन जिम्मेदार है.

292
00:26:14,828 --> 00:26:19,286
आप अपने मरीज की रक्षा करें
डेक से और मैं अपना काम नहीं कर सकता।

293
00:26:19,321 --> 00:26:23,870
अब और नहीं। यहां तक कि
सबसे अच्छे मनोचिकित्सकों के पास है

294
00:26:23,953 --> 00:26:28,203
स्वयं के संबंध में जन्मजात सीमाएँ
पेशेवर क्षमताएं.

295
00:26:28,245 --> 00:26:34,161
शायद यह आपके लिए कठिन है
स्वीकार करें। - आप ठीक कह रहे हैं। है।

296
00:26:34,203 --> 00:26:37,703
उसे इसे रखना होगा
सीमाएँ, हैनिबल।

297
00:26:39,870 --> 00:26:41,870
जब मेरे निजी पर दबाव

298
00:26:41,911 --> 00:26:45,578
और व्यावसायिक संबंध
परी के अनुसार, यह बहुत मजबूत हो जाता है,

299
00:26:45,661 --> 00:26:50,745
मुझ पर विश्वास करो, मैं इसे ढूंढ लूंगा
इसे हटाने का तरीका.

300
00:26:59,786 --> 00:27:01,536
मैं अब काफी बेहतर हूं.

301
00:27:03,328 --> 00:27:09,245
मेरे विचार साफ़ हो गए.
बुखार रहा होगा.

302
00:27:09,286 --> 00:27:13,245
अंततः स्पष्ट
मैं एक नकलची के बारे में सोच रहा हूं.

303
00:27:15,620 --> 00:27:18,495
वह जिन हत्याओं का श्रेय देता है
नकल करने वाले के पास पहले से ही संदिग्ध हैं

304
00:27:18,536 --> 00:27:21,995
जिसका डीएनए मिल गया
पीड़ितों पर. - कुंआ?

305
00:27:22,036 --> 00:27:28,078
इसे अनदेखा करना चुनें? - दोनों
संदिग्ध व्यक्ति मर चुका है. मैं चुनता हूं

306
00:27:28,120 --> 00:27:31,370
इसे ध्यान में रखना
हत्यारे की प्रोफाइलिंग करते समय।

307
00:27:31,411 --> 00:27:33,370
डोर्डा मेधेन मी
सटक्लिफ़ के कार्यालय तक पीछा किया,

308
00:27:33,411 --> 00:27:37,245
उसने हत्या देखी और देखी
एक नकलची. - फिर उसने उसे क्यों नहीं मारा?

309
00:27:37,286 --> 00:27:40,078
शायद उसने नहीं किया था
समय. वह थी

310
00:27:40,120 --> 00:27:46,036
अविश्वसनीय गवाह और इस प्रकार प्राप्त किया
समय. - इसलिए उसने उसे हत्या के लिए तैयार किया।

311
00:27:48,786 --> 00:27:51,286
लेकिन उसने इसकी योजना नहीं बनाई थी
उसे समायोजित करने के लिए.

312
00:27:54,286 --> 00:27:58,120
लेकिन मेरे लिए.
- सोचो यह व्यक्तिगत है?

313
00:28:01,286 --> 00:28:04,348
यदि पहले नहीं,
अब यह है.

314
00:28:04,383 --> 00:28:07,411
यह कोई हो सकता है
पुलिस से

315
00:28:07,453 --> 00:28:09,786
कोई है जो अपराधों को जानता है

316
00:28:09,828 --> 00:28:15,203
और जांच तक पहुंच है।
- तुम जैसा कोई।

317
00:28:17,203 --> 00:28:19,370
सबूत होंगे.

318
00:28:19,411 --> 00:28:22,828
मुझे टेम्प्लेट मिल गया और अब मैं पाऊंगा
मैं उसकी सोच का पुनर्निर्माण करता हूं।

319
00:28:22,863 --> 00:28:27,661
वह ऐसा करने की योजना कैसे बनाता है?
- मैं अबीगैल को मिनेसोटा ले जा रहा हूं।

320
00:28:27,703 --> 00:28:32,286
वे वहीं से शुरू करते हैं जहां यह है
गैरेट नाम का प्रतिरूपणकर्ता।

321
00:28:32,328 --> 00:28:35,085
परियों, यह अंदर जाता है
पागल व्यवहार.

322
00:28:35,120 --> 00:28:40,120
मैं उसे अबीगैल में आने नहीं दे सकता
उसके भ्रम में. - यह कोई भ्रम नहीं है.

323
00:28:40,161 --> 00:28:45,786
मैं मतिभ्रम नहीं कर रहा हूँ. मैंने शो नहीं हारा
मौसम के बारे में. मैं जाग रहा हूं और यह सच है.

324
00:28:56,828 --> 00:29:01,786
<i>हमें ट्रेन के टिकट मिल गए
जिसे हॉब्स ने खरीदा था. - टिकट?</i>

325
00:29:01,911 --> 00:29:05,453
दो. -उसी पंक्ति के लिए
पीड़ितों में से एक ने कहा।

326
00:29:05,578 --> 00:29:09,161
ऐलिस निकोल्स? - हमें और भी मामले मिले
जहां हॉब्स ने पीड़ितों से मुलाकात की.

327
00:29:09,203 --> 00:29:13,661
दो और दो के लिए रात के खाने के बिल
परिसर के पास होटल के कमरे. - हम जानते हैं

328
00:29:13,703 --> 00:29:16,370
कि उसने अकेले यात्रा नहीं की थी।
- वह अपनी बेटी के साथ यात्रा कर रहा था?

329
00:29:16,495 --> 00:29:18,661
वे उसी कार्यक्रम में थे
खुला दिन

330
00:29:18,703 --> 00:29:20,495
मिसिसिपी में सेंट क्लाउड

331
00:29:20,620 --> 00:29:22,536
और वहाँ निकोल्स है
वह स्कूल गयी.

332
00:29:22,620 --> 00:29:25,161
अबीगैल हॉब्स उन सभी में थीं
स्कूलों में परिचयात्मक कार्यक्रम

333
00:29:25,203 --> 00:29:28,745
जहां उसने लड़की का अपहरण कर लिया
मिनेसोटा से मैगपाई।

334
00:29:28,786 --> 00:29:33,453
जब उसने चुना तो वह उसके साथ थी
पीड़ित. - वह चारा थी.

335
00:29:33,495 --> 00:29:37,286
उसने उसे लड़कियाँ चुनने में मदद की।

336
00:29:37,328 --> 00:29:41,161
हॉब्स और के बीच संबंध
नकल करने वाले परिवार हो सकते हैं.

337
00:29:41,203 --> 00:29:45,786
उसने प्रभावित करने के लिए कैसी बॉयल की हत्या कर दी
पिताजी और मारिसा Ÿor उनकी याद में।

338
00:29:45,828 --> 00:29:48,849
उसने निकोलस को कैसे मारा?
पटरियों को कवर करेगा.

339
00:29:48,884 --> 00:29:51,870
उसने डॉ. सटक्लिफ़ को क्यों मारा?
या मेधेन वाला?

340
00:29:51,905 --> 00:29:53,995
क्योंकि उसे खून का स्वाद पसंद था.

341
00:29:56,328 --> 00:29:59,453
या प्रभावित करना चाहता था
कोई और.

342
00:30:04,411 --> 00:30:08,578
नमस्ते, एजी. क्रॉफर्ड.
- फ्रेडी लाउंड्स.

343
00:30:08,620 --> 00:30:10,828
ऐसा लग रहा है जैसे आप आ गए हैं
किसी को गिरफ़्तार करना.

344
00:30:10,870 --> 00:30:14,411
अबीगैल हॉब्स या विला ग्राहम?
- क्या ग्राहम यहाँ थे?

345
00:30:14,453 --> 00:30:17,245
तो आख़िरकार यह अबीगैल है।
- कहाँ है वह?

346
00:30:17,286 --> 00:30:20,703
एक लड़की ने कहा
कि ग्रीम उसे चुपके से बाहर ले गया।

347
00:30:20,745 --> 00:30:22,835
मुझे नहीं पता कि जरूरत क्या है
कुछ भी गुप्त रूप से करता है.

348
00:30:22,870 --> 00:30:27,203
वह उनमें से एक है
सुरक्षा गार्ड. कैसी विडम्बना है.

349
00:30:27,286 --> 00:30:29,495
हमें अकेला छोड़ दो.

350
00:30:38,620 --> 00:30:42,911
किताब कैसे आगे बढ़ रही है.
प्लॉट के छेद हैं.

351
00:30:42,946 --> 00:30:44,918
मुझे बताओ कैसे
उन्हें पूरा करने के लिए.

352
00:30:44,953 --> 00:30:49,328
क्या अबीगैल हॉब्स ने हत्या की?
निक बॉयल?

353
00:30:49,370 --> 00:30:51,870
तुम क्यों पूछ रहे हो?

354
00:30:51,911 --> 00:30:56,960
अबीगैल उनमें से एक है
वो स्मार्ट लड़कियाँ

355
00:30:56,995 --> 00:31:00,203
जो अभी तक समझ नहीं आया
स्मार्ट लड़कियों के बड़े होने के लिए

356
00:31:00,238 --> 00:31:05,661
और वे सारी चालें जानते हैं
कुछ छुपाने के लिए.

357
00:31:05,703 --> 00:31:08,245
विल ग्राहम क्या छुपाना चाह रहे हैं?

358
00:31:13,911 --> 00:31:16,918
मुझे खेद है कि मैंने इस तरह से बकवास की।
मैं इंतजार नहीं कर सका.

359
00:31:16,953 --> 00:31:21,953
क्या आप मुझे बताएंगे कि आखिर हुआ क्या था?
विल और अबीगैल वाली लड़की?

360
00:31:23,953 --> 00:31:27,828
विल शिकार बन गया
तर्कहीन और असामान्य विचार.

361
00:31:27,870 --> 00:31:31,245
क्या उन्होंने उन विचारों पर अमल किया?
- जहां तक ​​मुझे पता है, नहीं।

362
00:31:31,286 --> 00:31:34,286
या जहाँ तक वह जानता है.

363
00:31:34,328 --> 00:31:37,453
लेकिन वह समय का ध्यान खो रहा था।

364
00:31:37,495 --> 00:31:42,036
मैंने उसे मौके पर भ्रमित देखा
अपराध. मैंने उसे अस्त-व्यस्त देखा.

365
00:31:42,078 --> 00:31:44,661
शायद वह भ्रमित था क्योंकि वह जाग रहा था।

366
00:31:44,703 --> 00:31:49,078
शायद उसे पता नहीं था कि वह कहां है
और वह वहां कैसे पहुंचा। -जगा हुआ था?

367
00:31:49,120 --> 00:31:51,120
व्यक्तित्व की विघटनकारी स्थिति से.

368
00:31:51,161 --> 00:31:55,661
वह बिल्कुल सामान्य दिखेगा,
लेकिन उसे कुछ भी याद नहीं रहेगा.

369
00:31:55,703 --> 00:32:00,411
लेकिन उसका फटा हुआ हिस्सा होगा.
- आप इसके बारे में कब से जानते हैं?

370
00:32:00,453 --> 00:32:02,453
उसने अभी शुरुआत की है
उन प्रसंगों के बारे में बात करने के लिए.

371
00:32:02,495 --> 00:32:04,953
यदि "जल्दी" से उसका तात्पर्य नहीं है
मेरे प्रवेश करने से ठीक पहले

372
00:32:04,995 --> 00:32:06,960
आपके कार्यालय में, वह
इसका मतलब है कि आपने मुझे सूचित नहीं किया.

373
00:32:06,995 --> 00:32:10,203
क्योंकि मैं स्थापित करने की कोशिश कर रहा था
क्या आघात और तनाव काम का परिणाम हैं

374
00:32:10,245 --> 00:32:12,911
जो काम करता है या उसे कोई मानसिक विकार है।
मैंने सोचा कि यह अधिक स्मार्ट था

375
00:32:12,953 --> 00:32:16,536
मैं कुछ भी लाने से पहले सुनिश्चित कर लूं
विल की विवेकशीलता के बारे में कुछ निष्कर्ष।

376
00:32:16,578 --> 00:32:21,953
उन्होंने अबीगैल हॉब्स को लिया।
कोई विचार कहां?

377
00:32:21,995 --> 00:32:27,036
नहीं - हमारे पास सबूत है कि यह है
अपने पिता के अपराधों में शामिल थी.

378
00:32:27,078 --> 00:32:30,036
हम नहीं जानते कि कितने लोग शामिल हैं।
क्या यह संभव है कि विल को पता था?

379
00:32:30,078 --> 00:32:32,620
अबीगैल क्या कर रही थी?
क्या इसीलिए यह इतना बुरा है?

380
00:32:40,577 --> 00:32:43,077
उसे कुछ तो सुनना ही होगा.

381
00:32:48,218 --> 00:32:52,551
जब आपने मारिसा को देखा तो आपको यही महसूस हुआ
 �या हिरण के सींगों पर सूली पर चढ़ाया गया?</i>

382
00:32:52,593 --> 00:32:55,759
अपराध बोध. - क्योंकि तुमने ऐसा नहीं किया
क्या वह उसे बचा सकता है?</i>

383
00:32:55,794 --> 00:32:58,926
<i>क्योंकि मुझे लगा
मानो मैंने उसे मार डाला हो।</i>

384
00:33:03,676 --> 00:33:06,885
विल नोई कहाँ थे?
मारिसा की हत्या कब हुई?

385
00:33:08,885 --> 00:33:11,385
उसे अंदर होना चाहिए था
उसके होटल के कमरे में.

386
00:33:11,426 --> 00:33:15,176
मैंने उसका दरवाज़ा खटखटाया
दरवाज़ा, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।

387
00:33:15,218 --> 00:33:19,510
हम जानते हैं कि वह सटक्लिफ में था
कार्यालय जब वह मारा गया था.

388
00:33:19,551 --> 00:33:23,093
और विल ऐसा करने वाला आखिरी व्यक्ति था
मारे जाने से पहले उसने डोर्डिया का दौरा किया था।

389
00:33:28,676 --> 00:33:33,093
वह विघटनकारी
व्यक्तित्व विकार...

390
00:33:33,135 --> 00:33:35,176
वह व्यक्तित्व किसका है?

391
00:33:37,426 --> 00:33:42,551
उन्होंने कहा कि वह बहुत करीब आ गये हैं
हॉब्स और उसने क्या किया

392
00:33:44,593 --> 00:33:49,843
लेकिन उसे लगा कि वह स्वयं बन रहा है।
- और अब उनकी हॉब्स की बेटी है।

393
00:33:53,503 --> 00:33:56,295
हॉब्स का इरादा किसको मारने का था.

394
00:34:03,310 --> 00:34:05,310
मुझे खेद है डेक.

395
00:34:26,234 --> 00:34:27,991
यह पीला दिखता है.

396
00:34:28,026 --> 00:34:31,651
शायद तुम्हें बाहर नहीं आना चाहिए था
अस्पताल से. - मैं ठीक हूँ।

397
00:34:40,276 --> 00:34:43,276
यह अगले सप्ताह होगा
मेरी मां का जन्मदिन।

398
00:34:45,234 --> 00:34:47,609
हमने जाने की योजना बनाई
जश्न मनाने के लिए माउंट आईजीएल पर।

399
00:34:49,609 --> 00:34:55,151
मिनेसोटा की सबसे ऊँची चोटी,
लेकिन वह उतना लंबा नहीं है.

400
00:34:55,192 --> 00:34:58,067
शीर्ष पर पहुंचने के लिए आपको 3 घंटे से भी कम समय चाहिए।
वह वहां से देख सकता है

401
00:34:58,109 --> 00:35:03,734
सुपीरियर झील.
- अगर तुम चाहो तो वे तुम्हें ले जायेंगे।

402
00:35:06,151 --> 00:35:09,366
मुझे लगता है कि इससे मुझे दुख होगा.

403
00:35:09,401 --> 00:35:15,401
कुछ जगह दाग लगे हैं
अब, कुछ लोगों की तरह.

404
00:35:18,067 --> 00:35:20,067
मैं जानता हूँ कि मैं कर रहा सकता हूँ।

405
00:35:59,734 --> 00:36:04,359
बहुरूपिया आपके पिता को अच्छी तरह से जानता था
इस जगह को जानना अच्छा है.

406
00:36:04,401 --> 00:36:06,859
क्या आपको लगता है कि आप मेरे पिता को जानते थे?

407
00:36:12,817 --> 00:36:15,109
मैं उसे समझना चाहता था.

408
00:36:17,151 --> 00:36:19,651
मुझे लगा कि मैं हूं
मुझे उसे समझना था.

409
00:36:24,317 --> 00:36:30,192
क्या वह कभी शिकार करता है?
- मैं मछली पकड़ रहा हूं। - यह वैसा ही है

410
00:36:30,234 --> 00:36:34,192
ठीक है?
पहले मामले में, यह निम्नानुसार है

411
00:36:34,234 --> 00:36:36,234
और दूसरे में माँ.

412
00:36:45,442 --> 00:36:50,442
क्या आप अधिक शिकारी या मछुआरे हैं?
- पिताजी ने मुझे शिकार करना सिखाया।

413
00:36:50,477 --> 00:36:52,609
मैंने आपसे यह नहीं पूछा.

414
00:36:57,692 --> 00:37:02,359
वे सभी लड़कियाँ जो
तुम्हारे पिता ने मार डाला.

415
00:37:02,401 --> 00:37:07,817
क्या वह मछली पकड़ रहा है?
शिकार, अबीगैल?

416
00:37:13,047 --> 00:37:15,005
मैं चारा था.

417
00:37:17,005 --> 00:37:19,047
क्या हैनिबल ने आपको बताया?

418
00:37:21,005 --> 00:37:22,970
यह।

419
00:37:23,005 --> 00:37:27,422
उसने कहा कि वह मेरी रक्षा करेगा,
कि वह मेरा राज़ रखेगा।

420
00:37:35,714 --> 00:37:41,255
आपके साथ कुछ गड़बड़ है.
मुझे लगता है आप अभी भी बीमार हैं.

421
00:37:41,297 --> 00:37:45,755
ईश्वर। डेक सही था.

422
00:37:45,797 --> 00:37:50,755
वह जानता था.
आपने निक बॉयल को मार डाला

423
00:37:50,797 --> 00:37:53,464
और तुमने अपने पिता की मदद की
उन लड़कियों को मारने के लिए.

424
00:37:53,505 --> 00:37:59,130
नहीं। मैंने अपने पिता को उन्हें मारने में मदद नहीं की।
- आपने उन्हें लालच दिया। उसने मार डाला.

425
00:37:59,172 --> 00:38:01,130
तुमने और कितने लोगों को मारा है?

426
00:38:01,172 --> 00:38:04,630
क्या आपको लगता है कि मैं एक बहुरूपिया हूं?
कि मैंने मारिसा को मार डाला?

427
00:38:04,755 --> 00:38:08,005
आप नहीं तो कोई
आप किसे जानते हैं?

428
00:38:08,047 --> 00:38:13,255
कभी सोचा है कि ऐसा हो सकता है
आप? तुम वहाँ थे। आपने मारिसा को देखा।

429
00:38:13,297 --> 00:38:17,005
आप इस जगह के बारे में जानते थे और
आपके साथ कुछ गड़बड़ है.

430
00:38:17,130 --> 00:38:18,255
क्या?

431
00:38:25,797 --> 00:38:28,255
सर, मुझे डर लग रहा है
कि तुम्हें बाहर जाना पड़ेगा.

432
00:38:28,297 --> 00:38:30,964
हम नए यात्रियों के लिए तैयारी कर रहे हैं।'

433
00:38:35,464 --> 00:38:41,505
क्षमा करें, हम कहाँ हैं?
- डल्स, वर्जीनिया।

434
00:38:41,630 --> 00:38:43,964
क्या वह लड़की मेरे साथ थी?

435
00:38:44,005 --> 00:38:47,672
बाकी सभी यात्री
बाहर आओ. बस तुम ही बचे हो.

436
00:39:26,963 --> 00:39:29,338
अबीगैल.

437
00:39:33,505 --> 00:39:36,720
वह यहाँ क्या कर रहा है?
- मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।

438
00:39:36,755 --> 00:39:42,796
विल ने मुझे बताया कि वह तुम्हें मिनेसोटा ले जा रहा है
और मैं स्पष्ट रूप से इसके विरुद्ध था।

439
00:39:42,838 --> 00:39:48,880
विल कहाँ है?
- मैंने उसे छोड़ दिया।

440
00:39:50,921 --> 00:39:54,338
मैं सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा था
मैं उसके साथ चला गया.

441
00:39:57,963 --> 00:40:03,046
उसे सब कुछ पता है।
श्री क्रॉफर्ड भी ऐसे ही हैं।

442
00:40:08,713 --> 00:40:11,421
अगर मैं भाग जाऊं तो वे मुझे पकड़ लेंगे.

443
00:40:13,421 --> 00:40:18,046
वह अब मेरी रक्षा नहीं कर सकता.
- जब वे आपको ढूंढ लेंगे तो वे आपको गिरफ्तार कर लेंगे।

444
00:40:18,081 --> 00:40:19,921
और विला.

445
00:40:22,838 --> 00:40:24,838
क्या उसने मारिसा को मार डाला?

446
00:40:27,588 --> 00:40:29,588
उनका मानना ​​है कि यह है.

447
00:40:31,588 --> 00:40:34,130
उनका मानना ​​है कि उसने दूसरों को भी मार डाला।

448
00:40:39,963 --> 00:40:45,296
विल हमेशा कहता था कि वह हत्यारा है
वह व्यक्ति जिसने तब कॉल किया था.

449
00:40:48,213 --> 00:40:53,963
तुमने सच में फोन क्यों किया?
- मैं तुम्हारे पिता को चेतावनी देना चाहता था

450
00:40:54,046 --> 00:40:59,713
वह विल उसके लिए आ रहा है।
- क्यों?

451
00:41:03,588 --> 00:41:06,088
मुझे इसमें दिलचस्पी थी कि क्या होगा.

452
00:41:08,130 --> 00:41:11,546
मुझे इस बात में भी दिलचस्पी थी कि वह क्या करेगा
मारिसा को मारने के बाद ऐसा हुआ।

453
00:41:13,546 --> 00:41:16,630
मुझे इसमें दिलचस्पी थी कि वह तुम्हारे साथ क्या करेगी।

454
00:41:19,288 --> 00:41:24,288
आप चाहते थे कि मैं निक बॉयल को मार डालूँ।
- मेरी उम्मीद बनी हुई थी।

455
00:41:24,330 --> 00:41:28,663
मैं देखना चाहता था कि कितना
वह अपने पिता की तरह दिखता है. - ईश्वर।

456
00:41:28,705 --> 00:41:34,746
निक को चाकू मारना ज़रूरी था.
उसने तुम्हें बदल दिया.

457
00:41:34,788 --> 00:41:37,913
वह उनके जीवन से भी अधिक महत्वपूर्ण था।

458
00:41:41,663 --> 00:41:43,663
तुमने कितने लोगों को मारा है?

459
00:41:49,413 --> 00:41:52,580
अपने पिता से भी ज्यादा.

460
00:42:00,580 --> 00:42:03,288
क्या वह मुझे भी मार डालेगा?

461
00:42:05,330 --> 00:42:07,580
मुझे क्षमा करें अबीगैल।

462
00:42:09,830 --> 00:42:13,663
मुझे खेद है कि मैं नहीं कर सका
इस जीवन में आपकी रक्षा के लिए।

463
00:42:13,698 --> 00:42:18,746
मेरिडा द्वारा अनुवादित

464
00:42:21,746 --> 00:42:25,746
www.titlovi.com से लिया गया


