1
00:00:02,502 --> 00:00:03,727
पहले हैनिबल पर...
2
00:00:03,853 --> 00:00:06,775
गैरेथ जैकब हॉब्स ने हत्या नहीं की
कैसी बॉयल.
3
00:00:06,899 --> 00:00:08,842
- मुझे पता है।
- पिताजी, यह आपके लिए है।
4
00:00:08,967 --> 00:00:11,703
मैं अभी तक अज्ञात कॉलर पर विश्वास करता हूं
5
00:00:11,828 --> 00:00:13,672
हमारा नकलची हत्यारा था.
6
00:00:15,085 --> 00:00:16,049
मैं घर जाना चाहता हूँ.
7
00:00:16,298 --> 00:00:17,424
आप ऐसा बहुत करते हैं?
8
00:00:17,549 --> 00:00:19,382
जगह-जगह जाओ और हत्या के बारे में सोचो।
9
00:00:19,622 --> 00:00:20,490
भी अक्सर।
10
00:00:22,421 --> 00:00:23,659
मैंने उस लड़की को नहीं मारा.
11
00:00:24,179 --> 00:00:25,825
यह अबीगैल की आत्मरक्षा में है।
12
00:00:26,111 --> 00:00:26,958
तुमने उसे मार डाला.
13
00:00:27,350 --> 00:00:28,790
आप ही हैं जिन्होंने घर पर फोन किया था।
14
00:00:28,910 --> 00:00:30,125
मैं तुम्हारा राज़ रखूँगा.
15
00:00:30,291 --> 00:00:31,459
और मैं तुम्हारा रखूंगा.
16
00:00:37,484 --> 00:00:39,482
कभी-कभी...
17
00:00:40,115 --> 00:00:43,425
रात में मैं रोशनी चालू छोड़ देता हूँ
मेरे छोटे से घर में.
18
00:00:45,191 --> 00:00:48,500
और... समतल मैदानों के पार चलो।
19
00:00:50,249 --> 00:00:54,479
जब मैं दूर से पीछे मुड़कर देखता हूँ,
घर समुद्र में नाव के समान है।
20
00:00:57,576 --> 00:01:00,680
यह वास्तव में एकमात्र समय है जब मैं सुरक्षित महसूस करता हूँ।
21
00:01:03,342 --> 00:01:06,840
आप साँस लेते हुए मौन में खड़े थे
गैरेथ जैकब हॉब्स का घर,
22
00:01:06,965 --> 00:01:09,096
वही स्थान जहाँ से वह गुजरा था।
23
00:01:09,769 --> 00:01:13,386
मुझे बताओ विल... क्या उन्होंने आपसे बात की?
24
00:01:16,128 --> 00:01:19,137
शोर और स्पष्टता के साथ.
25
00:01:20,121 --> 00:01:23,666
आप उसके पागलपन को समझ सकते हैं,
एक खूनी शिकारी कुत्ते की तरह...
26
00:01:23,792 --> 00:01:26,885
मैंने जानने की बहुत कोशिश की
गैरेथ जैकब हॉब्स।
27
00:01:30,543 --> 00:01:31,679
उसे देखने के लिए.
28
00:01:31,803 --> 00:01:33,843
गैरेथ जैकब हॉब्स, एफबीआई!
29
00:01:38,580 --> 00:01:42,219
स्लाइड्स और वाइल्स को अतीत,
30
00:01:42,343 --> 00:01:44,535
पुलिस रिपोर्ट की पंक्तियों से परे,
31
00:01:44,661 --> 00:01:48,301
उन सभी के पिक्सेल के बीच
32
00:01:48,979 --> 00:01:52,240
उदास मृत लड़कियों के मुद्रित चेहरे.
33
00:01:55,525 --> 00:01:56,944
देखें.
34
00:02:01,812 --> 00:02:05,174
मैरिसा शोर देखकर आपको कैसा लगा,
उसके सींग वाले कमरे में सूली पर चढ़ा दिया गया?
35
00:02:12,447 --> 00:02:13,771
अपराधी।
36
00:02:14,999 --> 00:02:16,417
क्योंकि आप उसे बचा नहीं सके.
37
00:02:17,812 --> 00:02:19,714
क्योंकि मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने उसे मार डाला...
38
00:02:23,153 --> 00:02:25,115
मैं उसके बहुत करीब आ गया.
39
00:02:27,667 --> 00:02:29,085
कभी-कभी...
40
00:02:29,747 --> 00:02:32,678
मुझे ऐसा लगा जैसे हम वही चीजें कर रहे हैं
दिन के अलग-अलग समय पर
41
00:02:32,802 --> 00:02:34,402
जैसे मैं खा रहा था
42
00:02:34,804 --> 00:02:38,336
या नहाना या सोना
उसी समय वह था.
43
00:02:38,461 --> 00:02:40,189
उसके मरने के बाद भी?
44
00:02:43,947 --> 00:02:45,794
उसके मरने के बाद भी.
45
00:02:45,918 --> 00:02:46,972
जैसे...
46
00:02:47,539 --> 00:02:49,264
तुम वह बन रहे थे.
47
00:02:51,769 --> 00:02:53,589
मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ।
48
00:02:53,920 --> 00:02:57,674
मैं गैरेथ जैकब हॉब्स नहीं हूं,
डॉक्टर लेक्चरर.
49
00:04:16,865 --> 00:04:18,646
टेबल लगा दी गयी है.
50
00:04:19,672 --> 00:04:20,968
पारिवारिक डिनर।
51
00:04:22,746 --> 00:04:24,199
मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था.
52
00:04:25,902 --> 00:04:28,281
मैं मेज़ के शीर्ष पर अपना स्थान ग्रहण करता हूँ।
53
00:04:29,463 --> 00:04:30,371
मेरे बैठने का आसन।
54
00:04:31,048 --> 00:04:33,970
मेरी जगह श्रीमती टर्नर के बगल में है।
55
00:04:36,253 --> 00:04:37,975
मैं सम्मानित अतिथि हूं.
56
00:04:39,984 --> 00:04:41,745
किसी ने भी उनके रात्रि भोजन का एक टुकड़ा नहीं खाया।
57
00:04:42,983 --> 00:04:46,679
यदि आप अपना बढ़ता हुआ भोजन नहीं खाते हैं,
तुम्हें कोई मिठाई नहीं मिलेगी.
58
00:04:50,257 --> 00:04:52,211
कोई मेज़ नहीं छोड़ता.
59
00:04:55,326 --> 00:04:57,514
सभी हिलने से डरते हैं,
60
00:04:57,639 --> 00:04:59,833
यहां तक कि छोटे बच्चे भी स्वयं व्यवहार करते हैं।
61
00:05:02,736 --> 00:05:06,761
मैं अपना परिवार लेकर आया
इस घरेलू आक्रमण के लिए.
62
00:05:06,886 --> 00:05:10,225
टर्नर को नियंत्रित करना
हिंसा की धमकियों के साथ
63
00:05:11,153 --> 00:05:13,610
धमकियाँ जो कार्रवाई में बदल जाती हैं।
64
00:05:24,365 --> 00:05:27,287
टर्नर परिवार
एक साथ निष्पादित किया जाता है।
65
00:05:27,412 --> 00:05:29,995
श्रीमती टर्नर को छोड़कर
66
00:05:30,750 --> 00:05:32,086
जो सबसे अंत में मरता है.
67
00:05:33,540 --> 00:05:34,892
यह मेरा डिज़ाइन है.
68
00:05:36,711 --> 00:05:38,706
मैंने श्रीमती टर्नर को गोली मार दी।
69
00:05:50,888 --> 00:05:52,070
आप विल को क्या देखते हैं?
70
00:05:56,751 --> 00:05:57,954
पारिवारिक मूल्यों।
71
00:05:59,828 --> 00:06:01,182
पारिवारिक मूल्य किसके हैं?
72
00:08:27,987 --> 00:08:31,430
ठीक है, करेन और रोजर टर्नर,
बचपन की प्रेमिकाएँ.
73
00:08:31,555 --> 00:08:33,674
एक सफल रियल एस्टेट व्यवसाय का मालिक था।
74
00:08:33,800 --> 00:08:35,938
समुदाय के स्तंभ, तीन बच्चे।
75
00:08:36,063 --> 00:08:37,040
शून्य से एक कम।
76
00:08:37,165 --> 00:08:39,071
उह, एक बेटा... जेसी।
77
00:08:39,634 --> 00:08:43,059
पिछले साल गायब हो गया. अंतिम पुष्टि
देखते ही देखते वह एक आर.वी. पर सवार हो गया
78
00:08:43,464 --> 00:08:45,476
रूट 47 पर विश्राम स्थल पर।
79
00:08:45,961 --> 00:08:48,533
- संभावित भगोड़ा, संभावित अपहरण।
- या दोनों.
80
00:08:49,307 --> 00:08:51,048
जब दुख बरसता है तो बरसता है।
81
00:08:51,610 --> 00:08:53,603
पारिवारिक तस्वीरों में झूठे चेहरे.
82
00:08:53,893 --> 00:08:56,582
झूठ की परत दर परत,
द्वारा धोखा दिया गया
83
00:08:57,608 --> 00:08:59,839
बच्चे की आँखों में एक उदास चमक.
84
00:09:00,491 --> 00:09:02,464
एक गोली के साथ नॉर्मन रॉकवेल.
85
00:09:03,702 --> 00:09:05,174
ठीक है, जबरन प्रवेश का कोई संकेत?
86
00:09:05,298 --> 00:09:06,992
कोई टूटी खिड़कियाँ या फटी स्क्रीन नहीं।
87
00:09:07,117 --> 00:09:09,701
- सभी को कसकर सील कर दिया गया।
- हाँ, उन्होंने शायद सामने का दरवाज़ा बजाया होगा।
88
00:09:10,145 --> 00:09:12,466
मुझे ऊपरी हिस्से पर गोलियां लगीं
दीवार का,
89
00:09:12,590 --> 00:09:14,074
और फिर यहाँ पर.
90
00:09:14,594 --> 00:09:16,008
बैलिस्टिक के लिए स्लग खींचें।
91
00:09:16,298 --> 00:09:18,099
वे भंगुर नहीं हैं,
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
92
00:09:18,162 --> 00:09:21,039
उन्नत समाप्ति बिंदु मेल खाते हैं
इन शवों के साथ दृश्य के लिए.
93
00:09:21,600 --> 00:09:23,691
कोणीय कपालीय प्रभाव के साथ युग्मित
94
00:09:23,814 --> 00:09:25,992
तीव्र निकास घाव,
शंक्वाकार स्प्रे.
95
00:09:26,116 --> 00:09:28,192
निशानेबाज नीचे से ऊपर गया,
शायद झुक रहा हूँ.
96
00:09:29,067 --> 00:09:30,326
जेसी का अपहरण कब हुआ था?
97
00:09:31,099 --> 00:09:32,473
उह, एक साल से कुछ अधिक समय पहले।
98
00:09:52,827 --> 00:09:55,361
मेरे साथ जो हुआ उसे मैं छुपा सकता हूं.
99
00:09:55,705 --> 00:09:57,802
मुझे पास होने के लिए बस एक स्कार्फ की जरूरत है।
100
00:09:58,447 --> 00:10:01,390
आपके साथ जो हुआ उसे छुपाना
यहाँ होने का उद्देश्य विफल हो जाता है।
101
00:10:02,086 --> 00:10:03,792
साझा करने से सामान्यीकरण में मदद मिलेगी.
102
00:10:04,205 --> 00:10:07,061
मैं सामान्य नहीं हूं... अब और नहीं।
103
00:10:08,212 --> 00:10:09,978
आपके साथ जो हुआ वह एक...
104
00:10:10,494 --> 00:10:12,055
इनमें से कुछ महिलाएं
साझा भी नहीं कर रहे हैं.
105
00:10:12,161 --> 00:10:14,294
वे "छोटी लड़कियों की आवाज़" में बोलते हैं
106
00:10:14,419 --> 00:10:17,196
सबको बताना कि उनके साथ क्या किया गया
इसके बारे में एक शब्द भी कहे बिना.
107
00:10:17,611 --> 00:10:20,375
कुछ आघात हो सकते हैं
स्वर विकास को रोकें।
108
00:10:21,827 --> 00:10:25,512
और पीड़ित कभी-कभी प्रसारण कर सकते हैं
अनैच्छिक रूप से शिकार बनना.
109
00:10:26,847 --> 00:10:27,976
मुझे नहीं।
110
00:10:30,074 --> 00:10:31,911
यह जरूरी नहीं कि सच हो.
111
00:10:33,159 --> 00:10:35,496
आपका शिकार होना एक उच्च प्रोफ़ाइल है।
112
00:10:35,620 --> 00:10:37,006
सेलिब्रिटी शिकार.
113
00:10:38,664 --> 00:10:41,751
यहां किसी ने मुझसे पूछा
अगर मैं अपने दागदार कपड़े रखूं।
114
00:10:42,374 --> 00:10:43,685
उससे तुम्हें कैसा अनुभव हुआ?
115
00:10:44,170 --> 00:10:46,634
जैसे मैं घर जाना चाहता था.
116
00:10:47,325 --> 00:10:50,296
लेकिन अब मेरे पास घर नहीं है, है ना?
117
00:10:51,286 --> 00:10:54,215
आप करेंगे। आप करेंगे,
मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद करूंगा.
118
00:10:57,299 --> 00:10:59,929
अबीगैल मैं चाहूंगा कि आप दें
सहायता समूह को एक और मौका।
119
00:11:00,053 --> 00:11:02,458
सहायता समूह हैं
मेरे जीवन को चूसना।
120
00:11:03,564 --> 00:11:05,914
वैसे अलगाव भी उतना ही नुकसान पहुंचा सकता है।
121
00:11:06,535 --> 00:11:09,737
आपको संबंधित होने के लिए किसी को ढूंढना होगा
इस अनुभव में.
122
00:11:17,648 --> 00:11:18,558
नमस्ते।
123
00:11:19,594 --> 00:11:22,650
- क्या आपका कोई अपॉइंटमेंट है?
- क्या आपके पास बीयर है?
124
00:11:31,433 --> 00:11:33,253
अबीगैल के साथ दिलचस्प दिन?
125
00:11:38,067 --> 00:11:39,563
हाँ, दु:ख के काम के साथ।
126
00:11:39,688 --> 00:11:41,359
आघात, हस्तक्षेप.
127
00:11:42,212 --> 00:11:43,686
यह सब ठीक चल रहा है।
128
00:11:45,298 --> 00:11:47,879
मुझे लगता है कि वह कुश्ती लड़ रही होगी
निम्न श्रेणी के अवसाद के साथ।
129
00:11:50,713 --> 00:11:51,795
वह?
130
00:11:52,485 --> 00:11:56,263
थोड़े से कुछ भी गलत नहीं है
स्वयं दवा, सही डॉक्टर?
131
00:11:59,442 --> 00:12:01,813
व्यावसायिक तटस्थता को धिक्कार है.
132
00:12:02,229 --> 00:12:05,846
इसे देखना बहुत कठिन है
एक उज्ज्वल युवा लड़की इतनी बहक जाती है।
133
00:12:06,421 --> 00:12:09,368
शायद अब समय आ गया है कि अबीगैल को रिहा किया जाए
चिकित्सीय उपचार से.
134
00:12:09,495 --> 00:12:11,212
कहाँ जारी किया गया?
135
00:12:12,201 --> 00:12:13,470
वापस जंगल में?
136
00:12:13,595 --> 00:12:17,186
प्रत्येक दिन त्रासदी में डूबा हुआ व्यतीत हो रहा है
हो सकता है कि यह फायदे से ज्यादा नुकसान पहुंचा रहा हो।
137
00:12:17,661 --> 00:12:19,343
उसे दुनिया से बाहर होना चाहिए.
138
00:12:19,666 --> 00:12:22,428
उसका आधार ढूंढना, उसे देना
आगे बढ़ने का आत्मविश्वास.
139
00:12:22,554 --> 00:12:25,769
अबीगैल किसी हालत में नहीं है
उसके वास्तविक दुनिया के मुद्दों से निपटने के लिए।
140
00:12:25,895 --> 00:12:28,215
- वह कहाँ रहने वाली है?
- मैं परित्याग का सुझाव नहीं दे रहा हूं।
141
00:12:30,030 --> 00:12:33,155
हैनिबल यह एक लड़की थी
अपने माता-पिता से बहुत लगाव है.
142
00:12:33,281 --> 00:12:36,491
आप सरोगेट के रूप में कदम रख रहे हैं,
केवल एक बैसाखी होगी.
143
00:12:37,239 --> 00:12:40,626
मुझे लगता है कि अबीगैल को इसका पता लगाने की जरूरत है
अपने लिए चीज़ें एक तिजोरी में रख दीं
144
00:12:40,750 --> 00:12:42,468
नैदानिक वातावरण.
145
00:12:43,068 --> 00:12:45,485
और वह उसे देगा
आगे बढ़ने का आत्मविश्वास.
146
00:12:45,611 --> 00:12:48,273
मैं जुनून का सम्मान करता हूं
मेरे सम्मानित सहकर्मी का.
147
00:12:48,915 --> 00:12:50,458
जुनून अच्छा है.
148
00:12:50,585 --> 00:12:52,514
रक्त पम्पिंग हो जाता है.
149
00:12:56,417 --> 00:12:58,314
मुझे ख़ुशी है कि मेरे घर में बंदूकें नहीं थीं।
150
00:12:59,125 --> 00:13:01,138
मेरी बहनों को गोली मार देते
बस उन्हें बाथरूम से बाहर निकालने के लिए।
151
00:13:01,262 --> 00:13:02,839
मुझे बड़ा परिवार पसंद था.
152
00:13:03,248 --> 00:13:05,201
मेरे माता-पिता ने मुझे एक उपहार दिया,
एक जुड़वां.
153
00:13:05,326 --> 00:13:06,767
कौन मुझमें से दो को नहीं चाहेगा?
154
00:13:07,580 --> 00:13:09,169
मुझे अनुमान लगाने दो... इकलौता बच्चा।
155
00:13:10,656 --> 00:13:11,604
आप क्यों कहते हो कि?
156
00:13:11,990 --> 00:13:15,206
क्योंकि पारिवारिक कलह आमतौर पर होती है
व्यक्तित्व विकास के लिए उत्प्रेरक.
157
00:13:15,823 --> 00:13:17,197
मैं सबसे उम्रदराज़ था इसलिए...
158
00:13:17,322 --> 00:13:18,725
सारा घर्षण नीचे की ओर लुढ़क गया।
159
00:13:19,790 --> 00:13:23,639
हां, सारी मंशा और जिम्मेदारी
पहलौठे बच्चों पर भारी पड़ता है।
160
00:13:23,765 --> 00:13:25,146
उनके लिए तैयारी करता है
161
00:13:25,270 --> 00:13:26,601
भविष्य में सफलता.
162
00:13:27,006 --> 00:13:29,000
मेरी दाई हत्या करके भाग गई।
163
00:13:29,560 --> 00:13:30,683
उसने उन सभी को मूर्ख बनाया।
164
00:13:30,807 --> 00:13:32,250
मैंने सोचा कि मध्य में समस्या कहाँ है।
165
00:13:32,375 --> 00:13:33,778
मध्य मधुर स्थान है।
166
00:13:33,903 --> 00:13:35,810
हमेशा पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ
वे कहां फिट होते हैं.
167
00:13:37,387 --> 00:13:40,029
वे महान हो सकते हैं... राजनेता।
168
00:13:41,223 --> 00:13:43,162
या घटिया वाले.
169
00:13:43,723 --> 00:13:46,592
सभी पीड़ितों को रक्षात्मक घाव हैं
श्रीमती टर्नर को छोड़कर।
170
00:13:49,567 --> 00:13:50,695
वहाँ क्षमा है.
171
00:13:51,152 --> 00:13:53,931
कैसा पीड़ित अपने हत्यारे को माफ कर देता है?
मृत्यु के क्षण में?
172
00:13:57,461 --> 00:13:58,602
एक माता।
173
00:14:05,862 --> 00:14:10,007
- मुझे अपनी मां के बारे में बताओ.
- कुछ आलसी मनोचिकित्सक डॉक्टर लेक्टर।
174
00:14:10,682 --> 00:14:12,217
नीचे लटकता फल।
175
00:14:13,328 --> 00:14:15,551
मुझे संदेह है कि फल ऊंची शाखा पर है।
176
00:14:16,225 --> 00:14:18,748
- पहुँचना बहुत कठिन है।
- मेरी माँ भी ऐसी ही है।
177
00:14:19,845 --> 00:14:23,024
- उसे कभी नहीं जानता था।
- शुरू करने के लिए एक दिलचस्प जगह.
178
00:14:25,265 --> 00:14:27,912
मुझे अपनी माँ के बारे में बताओ,
चलिए वहां से शुरू करते हैं.
179
00:14:30,308 --> 00:14:32,555
मेरे माता-पिता दोनों की मृत्यु हो गई
जब मैं बहुत छोटा था.
180
00:14:33,454 --> 00:14:37,795
जब तक मुझे गोद नहीं लिया गया, तब तक लौकिक अनाथ
जब मैं 16 साल का था तब मेरे अंकल रॉबर्टोस द्वारा।
181
00:14:38,570 --> 00:14:40,924
आपके पास समान रूप से अनाथ हैं
अबीगैल हॉब्स के साथ.
182
00:14:41,050 --> 00:14:44,388
मुझे लगता है कि आपको पता चल जाएगा कि आपके और मेरे पास है
अबीगैल के साथ बहुत समानता है।
183
00:14:45,861 --> 00:14:48,907
वह पहले ही योग्यता प्रदर्शित कर चुकी है
मनोवैज्ञानिक के लिए.
184
00:14:51,204 --> 00:14:54,501
परिवार के बारे में कुछ अजीब बात है,
185
00:14:54,899 --> 00:14:57,046
एक ख़राब फिटिंग वाले सूट की तरह.
186
00:14:57,921 --> 00:15:00,518
मैं इस अवधारणा से कभी नहीं जुड़ा।
187
00:15:01,070 --> 00:15:02,842
आपने अपने लिए एक परिवार बनाया।
188
00:15:03,941 --> 00:15:07,636
मैंने केवल भटके हुए लोगों के परिवार को जोड़ा है,
189
00:15:08,209 --> 00:15:11,131
और उन्हें खिलाने के लिए धन्यवाद
जबकि मैं दूर था.
190
00:15:13,486 --> 00:15:15,096
मैं अबीगैल की बात कर रहा था।
191
00:15:21,037 --> 00:15:24,388
मुझे टर्नर परिवार के बारे में बताएं,
क्या वे संपन्न थे, संपन्न थे?
192
00:15:24,512 --> 00:15:26,072
वे ऐसे रहते थे जैसे उनके पास पैसा हो।
193
00:15:27,080 --> 00:15:29,189
- क्या आपके परिवार के पास पैसा होगा?
- हम गरीब थे.
194
00:15:30,526 --> 00:15:33,497
मैंने अपने पिता का अनुसरण किया
के नावयार्डों से
195
00:15:33,898 --> 00:15:38,142
बिलोक्सी और ग्रीनविले,
एरी पर लेकबोटों के लिए।
196
00:15:38,841 --> 00:15:41,763
स्कूल में हमेशा नया लड़का,
हमेशा अजनबी.
197
00:15:41,888 --> 00:15:43,599
हमेशा।
198
00:15:44,319 --> 00:15:47,145
मिसेज टर्नर का हत्यारा किस दुश्मनी वाला था?
उसके विरुद्ध शरण लेना।
199
00:15:49,451 --> 00:15:50,224
मातृत्व.
200
00:15:51,580 --> 00:15:52,780
मातृत्व नहीं.
201
00:15:53,496 --> 00:15:54,786
इसका एक विकृत रूप.
202
00:15:58,923 --> 00:16:04,179
एक संशोधित बौडिन नॉयर
अली बाब के गैस्ट्रोनॉमी प्रैक्टिक से।
203
00:16:06,801 --> 00:16:09,189
आपने देने का वादा किया था
तुम्हारी पत्नी मेरी खाने की मेज़ पर।
204
00:16:09,313 --> 00:16:11,721
खैर हमें अपना कृत्य निखारना होगा,
हम नहीं कर सकते
205
00:16:11,846 --> 00:16:14,591
आप हमारी वैवाहिक समस्याओं का निदान कर रहे हैं
सब एक झटके में गिर गया।
206
00:16:15,691 --> 00:16:18,064
- मैं अपने मुँह में क्या डालने वाला हूँ?
- खरगोश।
207
00:16:18,187 --> 00:16:21,415
- उसे और तेजी से कूदना चाहिए था।
- हाँ, उसे होना चाहिए।
208
00:16:24,231 --> 00:16:27,127
- लेकिन सौभाग्य से हमारे लिए उसने ऐसा नहीं किया।
- मम मम।
209
00:16:30,342 --> 00:16:33,515
हमारा मित्र विल आज भुतहा लग रहा है।
210
00:16:33,640 --> 00:16:36,889
हम नहीं जानते कि क्या बुरे सपने आते हैं
विल के तकिये के नीचे कुंडलित होकर लेट जाओ।
211
00:16:37,196 --> 00:16:39,035
बच्चे दूसरे बच्चों को मार रहे हैं...
212
00:16:39,461 --> 00:16:41,416
विल के लिए यह कोई अपरिचित बात नहीं है।
213
00:16:41,726 --> 00:16:44,164
उसे अब भी अबीगैल हॉब्स पर शक है
उसके पिता के अपराधों में.
214
00:16:44,290 --> 00:16:47,369
शायद विल के तकिये के नीचे का दुःस्वप्न,
215
00:16:47,842 --> 00:16:49,923
क्या वह उसके बारे में गलत था?
216
00:16:50,048 --> 00:16:52,212
बच्चे हमें हमारे बचपन में ले जाते हैं।
217
00:16:53,037 --> 00:16:56,306
विल को जीवन की खींचतान महसूस हो सकती है
एफबीआई से पहले, आपसे पहले।
218
00:16:56,782 --> 00:16:58,929
पिताजी के साथ नौकायन में सरल समय।
219
00:16:59,553 --> 00:17:02,798
वह जीवन उसके पीछे प्रवाहित एक लंगर है
भारी मौसम में.
220
00:17:04,546 --> 00:17:06,271
उसे एक एंकर जैक की जरूरत है।
221
00:17:37,767 --> 00:17:40,302
आकार 6 स्नीकर्स की एक जोड़ी
टर्नर हाउस से.
222
00:17:40,428 --> 00:17:42,705
बायीं ओर धागा
असमान पैर की लंबाई को इंगित करता है.
223
00:17:42,829 --> 00:17:45,066
- क्या यह असामान्य है?
- मम्म, 12 साल की उम्र में नहीं।
224
00:17:45,192 --> 00:17:46,518
ग्रोथ प्लेटें पूरी तरह से ख़राब हो गई हैं।
225
00:17:46,944 --> 00:17:48,745
मेरा एक पैर बड़ा है,
226
00:17:48,870 --> 00:17:51,817
एक पैर जो लंबा है,
यौवन पूर्ण प्रभाव में।
227
00:17:51,944 --> 00:17:53,423
जेसी टर्नर कैसे बने?
228
00:17:53,548 --> 00:17:54,816
एक साल से अधिक समय से उसे किसी ने नहीं देखा है।
229
00:17:54,940 --> 00:17:57,353
मैंने वर्तमान का विस्तार किया
ऊंचाई और वजन
230
00:17:57,478 --> 00:17:58,561
अपहरण के आंकड़ों से.
231
00:17:58,687 --> 00:18:01,036
यहां तक कि सामान्य विकास गति के साथ भी
ग्यारह से बारह के बीच
232
00:18:01,161 --> 00:18:03,081
वह साढ़े चार फुट का होगा,
अस्सी पाउंड सबसे ऊपर.
233
00:18:03,630 --> 00:18:05,567
विश्लेषकों का पता लगाने के लिए भगवान का उपहार।
234
00:18:05,692 --> 00:18:07,619
इन सभी चीज़ों पर चिकने उंगलियों के निशान।
235
00:18:08,142 --> 00:18:10,407
कोई मेल नहीं लेकिन वे बहुत खूबसूरत हैं।
236
00:18:10,532 --> 00:18:12,813
जूते के सात जोड़े प्रिंट अलग किए गए।
237
00:18:12,939 --> 00:18:14,751
टर्नर को छान लिया
जेसी सहित,
238
00:18:14,876 --> 00:18:18,257
तो हम तीन अनसब्सक्राइब रह गए हैं,
स्नीकर्स का आकार सात है
239
00:18:18,382 --> 00:18:19,722
साढ़े तीन, और एक लड़के का ग्यारह।
240
00:18:19,846 --> 00:18:20,882
खोया हुआ लड़का।
241
00:18:21,484 --> 00:18:23,788
मुझे लगता है मुझे उनमें से एक मिल गया।
242
00:18:24,968 --> 00:18:27,157
यौन हमलों में सबसे अधिक बार,
243
00:18:27,282 --> 00:18:29,829
काटने के निशान पर एक ज्वलंत स्थान है
244
00:18:29,953 --> 00:18:32,715
केंद्र में, एक "चूसने वाली चोट।"
245
00:18:33,682 --> 00:18:35,268
कुछ मामलों में ऐसा नहीं होता.
246
00:18:35,676 --> 00:18:38,155
कुछ हत्यारों के लिए काटना हो सकता है
एक लड़ाई का पैटर्न
247
00:18:38,279 --> 00:18:41,292
- जितना कि एक यौन व्यवहार।
- ठीक है, कक्षा खारिज कर दी गई। हर कोई बाहर!
248
00:18:42,259 --> 00:18:44,254
मैंने अभी क्या कहा?! चल दर!
249
00:18:52,569 --> 00:18:54,835
आप इसे कठिन बना रहे हैं
एक शिक्षा प्रदान करने के लिए जैक.
250
00:18:56,577 --> 00:18:59,038
हमें प्रिंट के एक सेट से मेल खाता हुआ मिला
हम टर्नर के घर से निकले
251
00:18:59,163 --> 00:19:01,563
वे एक तेरह साल के लड़के के हैं
रेस्टन, वर्जीनिया से।
252
00:19:02,077 --> 00:19:03,254
उसका नाम कॉनर फ्रिस्ट है।
253
00:19:03,644 --> 00:19:05,659
- एक और बच्चा?
- एक और लापता बच्चा।
254
00:19:06,705 --> 00:19:09,551
दस महीने पहले गायब हो गया,
मामला कभी हल नहीं हुआ.
255
00:19:11,265 --> 00:19:14,914
- फ्रिस्ट परिवार में कितने बच्चे हैं?
- तीन, बिल्कुल टर्नर परिवार की तरह।
256
00:19:18,147 --> 00:19:20,987
जब आप हों तो हम जाने के लिए तैयार हैं,
और अब आप जाने के लिए तैयार हैं, तो चलें।
257
00:19:22,601 --> 00:19:24,129
आप एक अपराध स्थल की उम्मीद कर रहे हैं।
258
00:20:09,570 --> 00:20:11,797
सबसे पहले मिस्टर फ्रिस्ट और बच्चों की हत्या हुई
259
00:20:11,922 --> 00:20:13,598
आख़िर के लिए श्रीमती फ़्रिस्ट को बचाना।
260
00:20:14,043 --> 00:20:17,004
- टर्नर के समान।
- बिलकुल वैसा नहीं.
261
00:20:17,895 --> 00:20:19,541
कुछ गलत हो गया।
262
00:20:19,666 --> 00:20:22,347
पेड़ के नीचे एक भी मौजूद नहीं
श्रीमती फ्रिस्ट के लिए.
263
00:20:22,473 --> 00:20:24,595
उसने उसके उपहार ले लिए,
उसने उसका मातृत्व छीन लिया।
264
00:20:25,021 --> 00:20:26,801
उसे एक बार गोली मारना पर्याप्त नहीं था।
265
00:20:26,925 --> 00:20:29,569
पहली गोली, उसकी खोपड़ी के नीचे से होकर गुजरती है
266
00:20:29,694 --> 00:20:31,815
अपने अंतिम विश्राम स्थल की ओर,
उसकी गर्दन का आधार.
267
00:20:31,939 --> 00:20:32,899
और इसने फिर भी उसे नहीं मारा।
268
00:20:33,024 --> 00:20:35,996
खोपड़ी से टकराने वाले गोले का हाइड्रोस्टैटिक झटका
मस्तिष्क क्षति हो सकती थी.
269
00:20:36,120 --> 00:20:38,804
- उसके शरीर में ऐंठन होने लगी।
- उसने उसे फिर से गोली मार दी।
270
00:20:39,538 --> 00:20:41,707
उसे उसके दुख से बाहर निकालो,
अलग बंदूक.
271
00:20:41,833 --> 00:20:43,547
तो, किसी और ने कॉनर की माँ को गोली मार दी।
272
00:20:44,243 --> 00:20:47,574
तो हमारा अतिरिक्त शव कौन है?
चिमनी में?
273
00:20:48,037 --> 00:20:50,227
मैं कहूंगा कॉनर फ्रिस्ट।
274
00:20:50,746 --> 00:20:53,573
वह अपनी माँ को गोली मारने के लिए तैयार था,
उसे पीड़ित होते मत देखो.
275
00:20:53,699 --> 00:20:55,664
कॉनर अपनी घबराहट नहीं रोक सका
वापस बोतल में.
276
00:20:55,790 --> 00:20:57,543
तो उसे भी गोली लगी.
277
00:20:57,668 --> 00:20:58,587
जिसने भी उसे गोली मारी है
278
00:21:00,446 --> 00:21:01,937
उसे अस्वीकार कर दिया.
279
00:21:12,315 --> 00:21:13,747
कॉनर के बारे में दुखी मत होइए.
280
00:21:15,391 --> 00:21:17,231
मुझे लगता है मैं उसे समझा नहीं सका.
281
00:21:19,883 --> 00:21:22,731
जिस परिवार में आपका जन्म हुआ है
वास्तव में परिवार नहीं है.
282
00:21:22,856 --> 00:21:24,337
क्योंकि वे सिर्फ वे लोग हैं जिन्हें आपने नहीं चुना है
283
00:21:24,503 --> 00:21:27,706
तुम्हें परिवार बनाना है, हम वही हैं
करके, हम अपना परिवार बना रहे हैं।
284
00:21:28,597 --> 00:21:29,991
आपके परिवार का क्या हुआ?
285
00:21:30,299 --> 00:21:31,733
हम उसका परिवार हैं.
286
00:21:32,952 --> 00:21:35,061
मेरा मतलब था... आपका दूसरा परिवार।
287
00:21:36,106 --> 00:21:39,902
जिस परिवार को आप परिवार समझते हैं, वह न्यायसंगत है
वास्तविक परिवार की ओर एक कदम।
288
00:21:43,735 --> 00:21:45,593
क्या तुम्हें ठीक लग रहा है स्वीटी पाई?
289
00:21:47,839 --> 00:21:48,943
वह ठीक है.
290
00:21:59,682 --> 00:22:01,488
आपको घर जाने के लिए उत्साहित होना चाहिए।
291
00:22:01,613 --> 00:22:05,225
भले ही अलविदा कहना हो,
'क्योंकि अब हम आपका परिवार हैं क्रिस्टोफर।
292
00:22:07,043 --> 00:22:08,768
आपका केवल एक ही परिवार हो सकता है।
293
00:22:26,613 --> 00:22:28,588
क्या आपने कभी विलार्ड विगन के बारे में सुना है?
294
00:22:30,001 --> 00:22:32,325
वह यह कलाकार है
सूक्ष्म मूर्तियां बनाता है.
295
00:22:32,449 --> 00:22:35,248
जैसे, ओबामा को लगाना
सुई की आँख में.
296
00:22:36,390 --> 00:22:39,584
वह इतना केंद्रित है कि वह काम कर सकता है
उसके दिल की धड़कनों के बीच.
297
00:22:39,913 --> 00:22:41,734
मुझे लगता है कि तीरंदाज़ भी यही काम करते हैं, है ना?
298
00:22:42,159 --> 00:22:42,818
हम्म?
299
00:22:43,335 --> 00:22:44,657
आप कहाँ देख रहे हैं?
300
00:22:45,297 --> 00:22:48,612
ये दोनों बच्चे छोटे हैं,
उनकी उम्र के हिसाब से कम वजन।
301
00:22:49,632 --> 00:22:51,103
क्या आपको लगता है कि कोई संबंध है?
302
00:22:52,555 --> 00:22:55,730
मैं संभावित एडीएचडी निदान के बारे में सोच रहा हूं
दोनों लड़कों के लिए.
303
00:22:56,409 --> 00:22:59,004
रिटालिन, फोकलिन, कोई भी दवा
304
00:22:59,128 --> 00:23:01,713
मिथाइलफेनिडेट युक्त
भूख को प्रभावित कर सकता है
305
00:23:01,838 --> 00:23:04,327
और बच्चों में धीमी दीर्घकालिक वृद्धि।
306
00:23:05,198 --> 00:23:07,095
विलार्ड विगन के बारे में एक और बात
307
00:23:07,219 --> 00:23:08,759
उनका बचपन एकाकी रहा।
308
00:23:09,398 --> 00:23:11,664
उन्होंने बचने के लिए अपनी छोटी-छोटी मूर्तियों का इस्तेमाल किया।
309
00:23:12,359 --> 00:23:13,600
विलार्ड विगन कौन हैं?
310
00:23:15,902 --> 00:23:18,323
कीमत पर असर पड़ा
बैलिस्टिक्स मिलान कार्यक्रम
311
00:23:18,448 --> 00:23:20,201
वह भाग रहा है
दो पारिवारिक हत्याओं पर.
312
00:23:20,326 --> 00:23:22,911
वह गोली जिसने श्रीमती फ्रिस्ट को मारा
उसके दुख से बाहर मेल खाता है
313
00:23:23,036 --> 00:23:25,680
हत्या में तीन का इस्तेमाल
एक साल पहले बांगोर, मेन में।
314
00:23:27,170 --> 00:23:30,190
एक तेरह साल के लड़के की माँ
अपनी ही बंदूक से गोली मारकर हत्या कर दी।
315
00:23:31,489 --> 00:23:33,773
तेरह साल पुराना दूध कार्टन सामग्री।
316
00:23:35,502 --> 00:23:39,051
सी.जे. लिंकन छह महीने गायब रहे
अपनी माँ की हत्या से पहले.
317
00:23:39,174 --> 00:23:40,839
उसके बाद से उसे नहीं देखा गया है.
318
00:23:40,966 --> 00:23:43,996
उनमें कोई भी विशेषता नहीं है
एक परपीड़क या एक समाजोपथ का.
319
00:23:44,121 --> 00:23:46,724
ठीक है, कोई दुकानदारी नहीं, नहीं
संपत्ति का दुर्भावनापूर्ण विनाश.
320
00:23:46,851 --> 00:23:49,745
कोई हमला नहीं, कोई बैटरी नहीं,
वह भगवान के लिए जानवरों के प्रति दयालु था।
321
00:23:49,872 --> 00:23:53,114
बन्दूक का कहना है कि हम देख रहे हैं
हमारे खोए हुए लड़कों के लिए पीटर पैन।
322
00:23:53,240 --> 00:23:56,542
लेकिन इसके लिए एक परिष्कृत स्तर की आवश्यकता होती है
मनाने के लिए जोड़-तोड़ की
323
00:23:56,665 --> 00:23:58,545
युवा लड़कों को मारने के लिए
उनके परिवार ठंडे खून में हैं।
324
00:23:58,661 --> 00:24:01,768
जानवरों के प्रति दया इसका मतलब यह नहीं है
विशेष प्रकार का परिष्कार.
325
00:24:01,893 --> 00:24:04,608
खैर, वह बड़ा है, वह बड़ा है
दुनिया में बाहर गया.
326
00:24:05,369 --> 00:24:06,821
शायद उसने कुछ चीजें उठा लीं.
327
00:24:19,666 --> 00:24:20,556
तुम वहाँ जाओ।
328
00:24:32,329 --> 00:24:34,380
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
329
00:24:34,788 --> 00:24:37,498
ओह प्रिये... ओह गीज़...
330
00:24:37,887 --> 00:24:39,415
क्या तुम ठीक महसूस कर रही हो प्रिये?
331
00:24:39,803 --> 00:24:40,944
तुम्हें बुखार है?
332
00:24:42,862 --> 00:24:44,971
-तुम्हें गर्मी नहीं लगती.
- ये लीजिए मैडम।
333
00:24:45,097 --> 00:24:47,991
ओह धन्यवाद। उसने पहले ऐसा नहीं किया है.
334
00:24:48,359 --> 00:24:50,528
- मैं नैपकिन के लिए भुगतान करूंगा।
- इसकी चिंता मत करो.
335
00:24:50,954 --> 00:24:54,129
ओह प्रिये, ओह जी व्हिज़...
336
00:24:54,254 --> 00:24:55,989
मैं बहुत शर्मिंदा हूं.
337
00:24:57,742 --> 00:25:01,119
लेकिन तुम्हें शर्मिंदा नहीं होना चाहिए,
यह छोटे मूत्राशय के साथ होता है, है ना?
338
00:25:02,512 --> 00:25:03,674
सही?
339
00:25:15,356 --> 00:25:17,837
शुभ संध्या विल, कृपया अंदर आएं।
340
00:25:20,085 --> 00:25:23,434
क्या क्रिसमस जल्दी आ गया है?
या देर से?
341
00:25:25,518 --> 00:25:27,934
- अबीगैल के लिए था.
- था?
342
00:25:28,060 --> 00:25:31,881
मैंने इसके बारे में बेहतर सोचा, मैं नहीं सोच रहा था
सीधे तौर पर, जब मैंने इसे खरीदा तो मैं परेशान हो गया था।
343
00:25:32,612 --> 00:25:34,110
शायद अब भी हूँ.
344
00:25:35,117 --> 00:25:37,510
- यह क्या है?
- एक आवर्धक कांच.
345
00:25:37,822 --> 00:25:39,480
मक्खी बांधने वाला गियर.
346
00:25:42,322 --> 00:25:44,182
उसे मछली पकड़ना सिखाना,
347
00:25:44,829 --> 00:25:49,079
- उसके पिता ने उसे शिकार करना सिखाया।
- इसलिए मैंने इसके बारे में बेहतर सोचा।
348
00:25:50,403 --> 00:25:53,842
- सुंदर पैतृक वसीयत।
- क्या तुम नहीं हो?
349
00:25:53,967 --> 00:25:54,969
हाँ।
350
00:25:56,341 --> 00:25:59,045
हमारे अच्छे दोस्त डॉक्टर ब्लूम
न लेने की सलाह दी है
351
00:25:59,170 --> 00:26:01,727
व्यक्तिगत रुचि के लिए
अबीगैल के कल्याण में.
352
00:26:03,722 --> 00:26:05,077
बताओ तुम इतने क्रोधित क्यों हो?
353
00:26:05,202 --> 00:26:09,297
मैं उन लड़कों के कारण क्रोधित हूं, मैं क्रोधित हूं
मैं जानता हूं कि जब मैं उन्हें ढूंढ लूंगा तो मैं उनकी मदद नहीं कर पाऊंगा।
354
00:26:09,422 --> 00:26:12,357
मैं नहीं कर सकता, मैं उन्हें वापस नहीं दे सकता
उन्होंने अभी क्या दिया।
355
00:26:13,287 --> 00:26:14,159
परिवार।
356
00:26:15,804 --> 00:26:16,609
हाँ।
357
00:26:17,527 --> 00:26:19,325
हम उन्हें "खोये हुए लड़के" कहते हैं।
358
00:26:21,611 --> 00:26:22,928
अबीगैल भी हार गई.
359
00:26:25,968 --> 00:26:27,995
और शायद ये हमारी ज़िम्मेदारी है
360
00:26:28,120 --> 00:26:30,331
उसे अपना रास्ता खोजने में मदद करने के लिए आपका और मेरा।
361
00:26:38,720 --> 00:26:42,492
मुझे नहीं लगता कि मुझे जाने की इजाजत है,
बाड़ पर चढ़ने के बाद.
362
00:26:43,477 --> 00:26:45,250
मैंने व्यवस्था कर दी है.
363
00:26:45,376 --> 00:26:48,460
आप कह सकते हैं कि मैं आपके अभिभावकों में से एक हूं।
364
00:26:49,597 --> 00:26:53,105
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- घर, मेरा घर.
365
00:26:54,176 --> 00:26:56,287
मुझे लगा कि आपको आनंद आएगा
अगर मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊं.
366
00:26:56,989 --> 00:27:00,444
- मैं तुम्हें सोने से पहले वापस ले आऊंगा।
- क्या मैं रात नहीं बिता सकता?
367
00:27:01,466 --> 00:27:04,784
मुझे यहाँ सोना पसंद नहीं,
मुझे बुरे सपने आते हैं.
368
00:27:05,857 --> 00:27:09,517
- आपको अपने ही बिस्तर पर सोना होगा।
- यह मेरा बिस्तर नहीं है।
369
00:27:11,374 --> 00:27:13,919
मुझे अपने बुरे सपनों के बारे में बताओ.
370
00:27:16,751 --> 00:27:18,918
मेरे पास एक था
371
00:27:19,651 --> 00:27:22,044
मारिसा मुझे चित्र संदेश भेज रही थी।
372
00:27:23,516 --> 00:27:27,307
जैसे निकोलस बॉयल की अपराध स्थल की तस्वीरें।
373
00:27:28,096 --> 00:27:31,108
- नष्ट हो गया।
- तुमने उसे कैसे छोड़ दिया?
374
00:27:38,090 --> 00:27:40,540
भले ही वह मर चुकी है
मुझे डर है कि मैरिसा ऐसा करने वाली है
375
00:27:40,664 --> 00:27:44,425
सबको बताओ मैंने उसे मार डाला
और वे सोचेंगे कि मैं बिल्कुल अपने पिता जैसा हूं।
376
00:27:46,142 --> 00:27:47,352
क्षमा मांगना।
377
00:27:48,450 --> 00:27:51,489
वास्तव में इस बारे में समूह में बात नहीं की जा सकती।
378
00:27:52,469 --> 00:27:54,388
आपके पास वह विलासिता अबीगैल नहीं है।
379
00:27:55,319 --> 00:27:57,571
मुझे बस झूठ बोलने की आदत डालनी होगी.
380
00:28:01,856 --> 00:28:03,848
तुम्हें केवल एक ही चीज़ के बारे में झूठ बोलना है।
381
00:28:05,425 --> 00:28:08,970
और जब तुम मेरे साथ हो
आपको किसी भी चीज़ के बारे में झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है।
382
00:28:09,984 --> 00:28:14,263
सपने में मुझे आश्चर्य होता है
मैं अपने साथ कैसे रह सकता हूं.
383
00:28:14,994 --> 00:28:17,444
यह जानते हुए कि मैंने क्या किया।
384
00:28:18,006 --> 00:28:20,203
और जब तुम जाग रहे हो?
385
00:28:20,963 --> 00:28:23,636
जब मैं जागता हूं तो मुझे पता होता है कि मैं कर सकता हूं
अपने साथ जियो.
386
00:28:24,341 --> 00:28:26,960
और मुझे बस उसकी आदत हो जाएगी जो मैंने किया।
387
00:28:29,522 --> 00:28:31,885
- क्या यह मुझे समाजोपथ बनाता है?
- नहीं.
388
00:28:32,899 --> 00:28:35,018
यह आपको उत्तरजीवी बनाता है।
389
00:29:02,208 --> 00:29:04,369
यह जानना जरूरी है
जब पन्ना पलटने का समय हो.
390
00:29:05,017 --> 00:29:06,835
क्या आपने सोचा है
स्कूलों के लिए आवेदन कर रहे हैं?
391
00:29:07,813 --> 00:29:11,177
मेरे पिता ने लड़कियों को मार डाला
उन सभी स्कूलों से जिनमें मैंने आवेदन किया था।
392
00:29:13,178 --> 00:29:17,172
- शायद वह तब इंतजार कर सकता है।
- मैं एफबीआई के लिए काम करना चाहता हूं।
393
00:29:19,981 --> 00:29:23,112
मैं निश्चित रूप से अधिक सुरक्षित महसूस करूंगा
यदि आप एफबीआई में होते,
394
00:29:23,703 --> 00:29:25,398
मेरे हितों की रक्षा करना.
395
00:29:25,522 --> 00:29:27,681
हालाँकि उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया,
क्या वे करेंगे?
396
00:29:29,349 --> 00:29:30,557
मेरे पिता ने जो किया उसके कारण.
397
00:29:30,682 --> 00:29:32,790
केवल अगर वे विश्वास करते हैं
यह आपके स्वभाव में भी है.
398
00:29:33,218 --> 00:29:34,761
प्रकृति बनाम पालने वाला।
399
00:29:35,433 --> 00:29:38,596
तुम अपने पिता की बेटी नहीं हो,
अब और नहीं.
400
00:29:44,832 --> 00:29:48,806
क्या होगा अगर यह अब इतना दर्दनाक नहीं होता,
उसके बारे में सोचना.
401
00:29:50,683 --> 00:29:52,761
- मेरे पिताजी?
- हाँ।
402
00:29:55,430 --> 00:29:57,769
क्या आपने कभी साइलोसाइबिन आज़माया है?
403
00:29:58,692 --> 00:30:02,747
- मशरूम? चाय में यही क्या है?
- हाँ।
404
00:30:03,477 --> 00:30:07,367
ऐसा मानने वाले मनोचिकित्सक भी हैं
परिवर्तित राज्यों का उपयोग किया जा सकता है
405
00:30:07,492 --> 00:30:08,086
दर्दनाक यादों तक पहुँचने के लिए।
406
00:30:08,211 --> 00:30:11,012
मेरे पास सारी पहुंच है
मुझे दर्दनाक यादें चाहिए।
407
00:30:11,423 --> 00:30:12,898
असीमित पहुंच।
408
00:30:13,025 --> 00:30:16,317
यही कारण है कि हमें उन्हें पूरक बनाने की आवश्यकता है
सकारात्मक संगति के साथ.
409
00:30:16,442 --> 00:30:19,379
अबीगैल को अब कोई बुरे सपने नहीं आएंगे।
410
00:30:21,689 --> 00:30:24,872
- आप चाहते हैं कि मैं ड्रग्स लूं?
- मैं चाहता हूं कि आप यह दवा करें।
411
00:30:24,999 --> 00:30:28,312
मेरी निगरानी में यह काफी सुरक्षित है।
412
00:30:30,365 --> 00:30:31,699
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?
413
00:30:49,585 --> 00:30:50,939
बांगोर, मेन।
414
00:30:52,872 --> 00:30:54,080
स्टैनफोर्ड, कनेक्टिकट।
415
00:30:54,672 --> 00:30:56,412
और हाल ही में रेस्टन, वर्जीनिया।
416
00:30:56,536 --> 00:30:59,159
यह प्रत्येक हत्या का स्थान रखता है
लगभग पाँच सौ मील
417
00:30:59,282 --> 00:31:00,946
- इसके पहले वाले से।
- सही।
418
00:31:00,948 --> 00:31:05,871
आप एक भौगोलिक स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं
पैटर्न, जब हत्याएं सप्ताहों के अंतराल पर होती थीं।
419
00:31:05,996 --> 00:31:08,424
अन्य पैटर्न में भी हमारे निशानेबाज नाबालिग हैं
420
00:31:08,549 --> 00:31:11,345
बीच के बच्चे
पारंपरिक समृद्ध परिवार.
421
00:31:11,470 --> 00:31:15,000
हम जानते हैं कि वे दक्षिण की ओर जा रहे हैं, तो इसका मतलब है
हम उत्तरी कैरोलिना की सीमा को कवर करना चाहते हैं
422
00:31:15,124 --> 00:31:15,686
और जॉर्जिया.
423
00:31:15,811 --> 00:31:19,080
हमें फ़ाइलें प्राप्त करने की आवश्यकता है
भीतर के हर लापता लड़के पर
424
00:31:19,206 --> 00:31:21,962
- उत्तरी कैरोलिना से दो सौ मील।
- एक पैटर्न है,
425
00:31:23,220 --> 00:31:25,677
भूगोल से कम लेना-देना
मनोविज्ञान की तुलना में.
426
00:31:26,663 --> 00:31:27,861
यह किस तरह का बच्चा है?
427
00:31:27,987 --> 00:31:30,860
और किस तरह का बच्चा फॉलो करता है
एक बच्चा जो ऐसा करता है?
428
00:31:30,985 --> 00:31:33,935
इसका कोई संकेत नहीं है कि ये बच्चे हैं
अपमानजनक परिवारों से आये थे।
429
00:31:34,060 --> 00:31:35,096
नहीं, नहीं, नहीं।
430
00:31:36,167 --> 00:31:37,463
बॉन्डिंग कैप्चर करें.
431
00:31:38,585 --> 00:31:42,280
एक निष्क्रिय मनोवैज्ञानिक
एक नए मास्टर के प्रति प्रतिक्रिया
432
00:31:42,404 --> 00:31:45,181
जीवित रहने का एक आवश्यक उपकरण रहा है
एक लाख वर्षों के लिए.
433
00:31:45,307 --> 00:31:47,869
अपने बंदी के साथ बंधन,
तुम जीवित रहो.
434
00:31:49,363 --> 00:31:50,402
आप नहीं...
435
00:31:51,621 --> 00:31:53,053
आप नाश्ता कर रहे हैं.
436
00:32:12,502 --> 00:32:13,836
ठीक वैसे ही जैसे हमने बात की थी.
437
00:32:26,825 --> 00:32:29,341
डॉक्टर ब्लूम ने कहा कि यह ठीक है।
438
00:32:29,981 --> 00:32:33,165
बिलकुल नहीं, हम अक्सर
मतभेद है.
439
00:32:37,594 --> 00:32:40,146
- हमारे लिए और भी रहस्य।
- कुंआ।
440
00:32:40,553 --> 00:32:43,484
आपके और मेरे बीच कई राज़ होंगे.
441
00:32:48,389 --> 00:32:51,877
साइलोसाइबिन को रक्तप्रवाह में प्रवाहित करना
मनोचिकित्सा से पहले
442
00:32:52,002 --> 00:32:56,190
आध्यात्मिक रूप से भी सकारात्मक को अवैध कर सकता है
रोगियों के लिए अनुभव.
443
00:32:56,677 --> 00:32:59,474
मनोवैज्ञानिक आघात एक कष्ट है
शक्तिहीन का.
444
00:33:01,169 --> 00:33:02,913
मैं तुम्हें तुम्हारी शक्ति वापस देना चाहता हूँ।
445
00:33:03,864 --> 00:33:05,841
मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा.
446
00:33:07,072 --> 00:33:09,304
वह एहसास गुजर जाएगा.
447
00:33:11,411 --> 00:33:14,567
इसे आप पर, आपके माध्यम से हावी होने दें।
448
00:33:15,876 --> 00:33:17,316
मुझे आपका मार्गदर्शक बनने का मौका दीजिए.
449
00:33:20,162 --> 00:33:21,901
आप रात के खाने के लिए नाश्ता बना रहे हैं?
450
00:33:24,066 --> 00:33:25,758
अंडे के लिए उच्च ***.
451
00:33:26,194 --> 00:33:30,301
स्पेन में मुरो नामक एक शेफ ने दावा किया
उन्होंने इसका आविष्कार 19वीं शताब्दी में किया था।
452
00:33:33,279 --> 00:33:36,864
स्वाद, केवल जैव रासायनिक नहीं है...
यह मनोवैज्ञानिक भी है.
453
00:33:37,565 --> 00:33:40,657
सॉसेज और अंडे आखिरी भोजन थे
मैं अपने माता-पिता के साथ था।
454
00:33:41,106 --> 00:33:44,956
मुझे पता है। यह पहला भोजन भी है
तुम मेरे साथ हो
455
00:33:48,552 --> 00:33:50,197
बिना किसी नेता के हस्तक्षेप के
456
00:33:50,321 --> 00:33:52,162
ये बच्चे कभी नहीं करेंगे
हिंसक कार्रवाई पर विचार करें.
457
00:33:52,632 --> 00:33:54,240
हमारा लापता बच्चा एक लड़का है।
458
00:33:55,843 --> 00:34:01,182
एक सामान्य परिवार के बीच एक विरोधाभास
वह एक बाहरी व्यक्ति है जो किसी बाहरी व्यक्ति जैसा नहीं दिखता।
459
00:34:02,711 --> 00:34:06,230
उसका एक व्यवसाय होगा.
कुछ आविष्कारशील या यांत्रिक।
460
00:34:06,356 --> 00:34:07,604
यहां एक है।
461
00:34:07,728 --> 00:34:11,937
परिवार बिलोक्सी से चार्ल्सटन चला गया
पिछले तीन वर्षों में फेयेटविले में।
462
00:34:12,226 --> 00:34:13,912
उन्होंने जूनियर हाई पुरस्कार जीता
उसके काम के लिए
463
00:34:14,037 --> 00:34:16,036
काफी परिष्कृत कंप्यूटर सर्किटरी।
464
00:34:16,792 --> 00:34:19,711
आप ये बच्चे क्यों सोचते हैं?
क्या सी.जे. लिंकन के प्रति संवेदनशील हैं?
465
00:34:19,837 --> 00:34:23,193
क्योंकि हमारे लड़के का एक भाई हो सकता है
लेकिन उनकी उम्र या उनकी रुचियां
466
00:34:23,319 --> 00:34:26,501
उन्हें अलग रखो, तो वह भाई है
बिना भाई के.
467
00:34:27,448 --> 00:34:28,919
भाई माँ की तलाश कर रहे हैं।
468
00:34:31,413 --> 00:34:32,864
वे आख़िर में माताओं को मार रहे हैं।
469
00:34:40,325 --> 00:34:40,926
हाँ।
470
00:34:41,050 --> 00:34:42,800
यह सिर्फ सी.जे. लिंकन नहीं है।
471
00:34:43,304 --> 00:34:45,180
कुछ के साथ एक वयस्क भी है
472
00:34:45,306 --> 00:34:47,524
रचनात्मक बोलबाला. यह एक महिला है
मुझे लगता है कि वह एक माँ समान हैं।
473
00:34:48,159 --> 00:34:50,092
और वह एक परिवार बनाना चाह रही है।
474
00:34:51,486 --> 00:34:53,845
एक परिवार के पास एक हो सकता है
कुछ लोगों पर छूत का असर.
475
00:34:54,678 --> 00:34:57,056
उन्हें अपनाने के लिए प्रभावित करता है
476
00:34:57,182 --> 00:35:00,361
समान व्यवहार और दृष्टिकोण.
477
00:35:01,428 --> 00:35:04,000
यह महिला जो भी है,
वह ये बच्चे चाहती है
478
00:35:04,774 --> 00:35:07,269
उसके लिए प्यार से फूटना।
479
00:35:08,102 --> 00:35:10,693
लेकिन... उसे मिटाना होगा
ऐसा करने के लिए उनका परिवार।
480
00:35:10,817 --> 00:35:12,203
इसलिए वह उनका अपहरण कर लेती है.
481
00:35:12,492 --> 00:35:13,884
उन्हें कोई मना नहीं पाता
उनसे उतना ही प्यार कर सकते हैं
482
00:35:14,009 --> 00:35:16,012
जैसा वह करती है, और फिर
यह निश्चित रूप से सुनिश्चित करता है।
483
00:35:16,999 --> 00:35:19,222
एक सुरक्षा कैमरा...
484
00:35:19,707 --> 00:35:21,660
अलेक्जेंड्रिया, वर्जीनिया में एक सुविधाजनक स्टोर
485
00:35:21,785 --> 00:35:23,865
एक क्रिस ओ'हैलोरन का फ़ुटेज पकड़ा गया
486
00:35:23,990 --> 00:35:26,380
आज सुबह, वह साथ था
एक अज्ञात महिला.
487
00:35:27,017 --> 00:35:30,286
- ये बच्चे कहाँ हैं माता-पिता?
- फेयेटविले, उत्तरी कैरोलिना।
488
00:35:49,340 --> 00:35:51,487
- क्रिस्टोफर?
- हाय मम्मी।
489
00:35:58,122 --> 00:35:59,457
अरे बाप रे।
490
00:36:00,386 --> 00:36:01,646
क्रिस.
491
00:36:40,677 --> 00:36:41,846
नहीं, नहीं, नहीं।
492
00:36:43,738 --> 00:36:45,809
नीचे! अभी ज़मीन पर नीचे!
493
00:36:55,390 --> 00:36:56,764
क्रिस रुको.
494
00:36:59,415 --> 00:37:00,286
गोली मत चलाओ.
495
00:37:01,737 --> 00:37:02,744
कोई बात नहीं।
496
00:37:03,809 --> 00:37:05,881
अब आप घर पर हैं,
क्रिस्टोफर ने बंदूक नीचे रख दी।
497
00:37:10,989 --> 00:37:12,228
उसे क्रिस्टोफर को गोली मारो।
498
00:37:17,048 --> 00:37:18,114
क्रिस्टोफर.
499
00:37:20,067 --> 00:37:21,222
कृपया।
500
00:37:51,513 --> 00:37:52,693
क्या मैं अभी घर जा सकता हूं?
501
00:37:53,197 --> 00:37:56,138
खैर मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करेंगे
लंबे समय के लिए घर जाओ.
502
00:37:56,468 --> 00:38:00,048
तुम यहाँ अपने परिवार को मारने आये हो,
कोई भी इतना ही जानता है।
503
00:38:00,630 --> 00:38:02,875
यह वह सब हो सकता है जिस पर कोई भी कभी भी विश्वास कर सकता है।
504
00:38:04,366 --> 00:38:05,585
मैं यह नहीं करने वाला था.
505
00:38:06,669 --> 00:38:09,128
खैर आपको बात करनी होगी
इसके बारे में बहुत से लोगों को।
506
00:38:09,979 --> 00:38:12,166
और वे लोग कोशिश करने वाले हैं
और आपको समझने में मदद मिलेगी
507
00:38:12,290 --> 00:38:13,944
आप वास्तव में क्या करने का प्रयास कर रहे थे।
508
00:38:18,458 --> 00:38:19,484
उसने मुझे बताया
509
00:38:21,304 --> 00:38:22,813
कि वे मेरा परिवार नहीं थे,
510
00:38:24,729 --> 00:38:26,511
कि हमें अपना परिवार बनाना है।
511
00:38:30,464 --> 00:38:31,756
क्या आपका कोई परिवार है?
512
00:38:32,182 --> 00:38:34,078
मेरी कोई संतान नहीं है, नहीं.
513
00:38:37,700 --> 00:38:39,021
तब आप नहीं जानते कि यह कैसा है।
514
00:38:46,777 --> 00:38:47,958
क्या मैं अपनी माँ से बात कर सकता हूँ?
515
00:38:49,758 --> 00:38:51,054
मेरी असली माँ.
516
00:38:52,545 --> 00:38:53,648
थोड़ी देर में.
517
00:38:54,694 --> 00:38:57,132
लेकिन पहले मुझे चाहिए कि आप मुझसे बात करें।
518
00:39:03,713 --> 00:39:06,398
ऐसे व्यक्ति के रूप में जो ऐसा सौदा करता है
सामान्य शिष्टाचार के बारे में
519
00:39:06,524 --> 00:39:07,787
मैं थोड़ा पीछे हट गया हूं।
520
00:39:08,174 --> 00:39:12,042
बहुत कुछ काटा पीछे ले लिया,
कि तुम मेरे मरीज़ को ले जाओगे
521
00:39:12,165 --> 00:39:13,500
मेरा मरीज
522
00:39:13,626 --> 00:39:15,982
अस्पताल से बाहर
मेरी अनुमति के बिना.
523
00:39:18,942 --> 00:39:20,694
और मैं कोई पेशेवर डांटने वाला नहीं हूं
524
00:39:21,605 --> 00:39:23,904
लेकिन मुझे मत डालो
इस पद पर फिर कभी।
525
00:39:27,319 --> 00:39:28,548
मुझे माफ़ करें।
526
00:39:29,619 --> 00:39:32,314
अशिष्ट! हैनिबल बेहद असभ्य!
527
00:39:32,440 --> 00:39:35,627
तुम्हें मुझसे नाराज़ होने का पूरा अधिकार है
मैंने अपनी सीमा लांघ दी.
528
00:39:37,860 --> 00:39:40,636
- वह कहाँ है?
- वह भोजन कक्ष में है।
529
00:39:48,056 --> 00:39:51,175
और अलाना... आप सही थे।
530
00:39:53,429 --> 00:39:55,979
अक्सर हूँ. आपको अधिक विशिष्ट होना होगा.
531
00:39:57,459 --> 00:39:59,020
वह अस्पताल छोड़ने को तैयार नहीं थी,
532
00:39:59,131 --> 00:40:02,762
उसने...थोड़ी चिंता का अनुभव किया
इसलिए मैंने उसे एक शामक औषधि दी।
533
00:40:04,581 --> 00:40:07,292
- शामक तुमने उसे क्या दिया?
- मैंने उसे केवल आधा वैलियम दिया
534
00:40:07,416 --> 00:40:09,046
लेकिन वह थोड़ी धुंधली हो सकती है।
535
00:40:14,031 --> 00:40:16,626
- हाय डॉक्टर ब्लूम।
- नमस्ते अबीगैल।
536
00:40:19,973 --> 00:40:21,428
आप मुझसे उम्मीद कर रहे थे?
537
00:40:23,250 --> 00:40:24,479
कृपया।
538
00:40:30,808 --> 00:40:32,515
तुम्हें भूख लगी है?
539
00:40:33,380 --> 00:40:35,382
हैनिबल ने रात के खाने के लिए नाश्ता बनाया।
540
00:40:36,863 --> 00:40:38,343
मैं खा सकता था.
541
00:40:44,967 --> 00:40:46,333
यह क्या है?
542
00:40:50,635 --> 00:40:51,501
अबीगैल.
543
00:40:54,596 --> 00:40:55,712
आप क्या देखते हैं?
544
00:41:01,380 --> 00:41:02,655
मैं परिवार देखता हूं.
545
00:41:12,556 --> 00:41:13,714
नमस्ते।
546
00:41:27,862 --> 00:41:29,932
क्या आपको लगता है कि हमारे लिए बच्चे पैदा करने में बहुत देर हो चुकी है?
547
00:41:40,431 --> 00:41:41,706
यह मेरे लिए है.