1
00:01:51,190 --> 00:01:53,157
मैंने मिस्टर मार्लो को दो बार गोली मारी,
2
00:01:53,192 --> 00:01:56,444
जुगुलर और कैरोटिड को अलग करना
निकट-सर्जिकल परिशुद्धता के साथ।
3
00:01:56,478 --> 00:01:59,864
वह मुझे लेते देख मर जाएगा
उसका उससे दूर क्या है.
4
00:01:59,915 --> 00:02:01,816
यह मेरा डिज़ाइन है.
5
00:02:18,784 --> 00:02:21,853
मैं श्रीमती मार्लो को कुशलता से गोली मारता हूं
गर्दन के माध्यम से.
6
00:02:21,887 --> 00:02:25,006
यह कोई जानलेवा घाव नहीं है.
गोली प्रत्येक धमनी को पार कर जाती है।
7
00:02:25,024 --> 00:02:28,676
वह लकवाग्रस्त है
इससे पहले कि वह उसका शरीर छोड़ दे।
8
00:02:28,694 --> 00:02:33,014
जिसका मतलब यह नहीं है
वह दर्द महसूस नहीं कर सकती.
9
00:02:33,032 --> 00:02:35,016
इसका मतलब सिर्फ इतना है
10
00:02:35,034 --> 00:02:38,369
वह इस बारे में कुछ नहीं कर सकती.
11
00:02:40,739 --> 00:02:42,740
यह मेरा डिज़ाइन है.
12
00:02:53,802 --> 00:02:56,904
यह डीडीएक्स सुरक्षा है।
मैं किससे बात कर रहा हूं?
13
00:02:59,842 --> 00:03:02,977
मुझे घटना की रिपोर्ट चाहिए
गृह सुरक्षा कंपनी के लिए.
14
00:03:09,735 --> 00:03:12,053
ये रिकॉर्ड किया गया
झूठे अलार्म के रूप में.
15
00:03:16,058 --> 00:03:19,360
झूठा अलार्म था
पिछले...सप्ताह.
16
00:03:22,064 --> 00:03:24,032
उसने उनका फोन टैप किया.
17
00:03:24,066 --> 00:03:27,568
हाँ। इसे टैप कर लिया गया है.
18
00:03:27,586 --> 00:03:30,571
उन्होंने श्रीमती मार्लो की बातचीत रिकॉर्ड कर ली
सुरक्षा कंपनी के साथ.
19
00:03:30,606 --> 00:03:32,724
यह डीडीएक्स सुरक्षा है।
मैं किससे बात कर रहा हूं?
20
00:03:32,725 --> 00:03:34,842
थेरेसा मार्लो।
21
00:03:34,877 --> 00:03:37,929
क्या आप कृपया अपनी पुष्टि कर सकते हैं
सुरक्षा उद्देश्यों के लिए पासवर्ड?
22
00:03:37,963 --> 00:03:40,832
चाय की केतली.
23
00:03:40,866 --> 00:03:44,185
धन्यवाद, श्रीमती मार्लो।
हमें सामने वाले दरवाजे पर अलार्म का पता चला।
24
00:03:44,219 --> 00:03:46,688
हाँ, इसके लिए खेद है।
25
00:03:46,722 --> 00:03:50,692
क्या घर में कोई है साथ में
आप इस समय, श्रीमती मार्लो?
26
00:03:50,726 --> 00:03:54,462
- मैं यहां सिर्फ अपने पति के साथ हूं।
- क्या आपको आवश्यकता है
27
00:03:54,496 --> 00:03:57,965
- कोई और सहायता?
- नहीं। कॉल करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
28
00:04:00,986 --> 00:04:03,738
और यह तब होता है जब यह मिलता है
सचमुच भयावह
29
00:04:03,772 --> 00:04:05,273
श्रीमती मार्लो के लिए.
30
00:04:11,246 --> 00:04:13,815
सबने सोचा है
किसी को मारने के बारे में,
31
00:04:13,849 --> 00:04:15,917
किसी न किसी तरह,
32
00:04:15,951 --> 00:04:20,838
चाहे वह आपका ही हाथ हो
या भगवान का हाथ.
33
00:04:20,889 --> 00:04:25,143
अब मारने के बारे में सोचो
श्रीमती मार्लो.
34
00:04:27,162 --> 00:04:29,831
वह इसकी हकदार क्यों थी?
35
00:04:29,865 --> 00:04:31,816
मुझे अपना डिज़ाइन बताओ.
36
00:04:31,850 --> 00:04:34,485
मुझे बताओ तुम कौन हो?
37
00:04:36,176 --> 00:04:39,834
GeirDM द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
38
00:04:40,976 --> 00:04:42,910
श्री ग्राहम.
39
00:04:42,945 --> 00:04:45,496
विशेष एजेंट
40
00:04:45,531 --> 00:04:47,982
जैक क्रॉफर्ड. मैं सिर
व्यवहार विज्ञान इकाई.
41
00:04:48,000 --> 00:04:49,984
- हम मिल चुके है।
- हाँ।
42
00:04:50,002 --> 00:04:52,587
हमारे बीच मतभेद था
जब हमने संग्रहालय खोला.
43
00:04:52,621 --> 00:04:55,590
मैं किस बात से असहमत था
आपने इसे नाम दिया.
44
00:04:55,624 --> 00:04:57,592
उह, दुष्ट मन
अनुसंधान संग्रहालय.
45
00:04:57,626 --> 00:04:59,460
यह थोड़ा हैमी है, जैक।
46
00:04:59,494 --> 00:05:02,346
मैं देख रहा हूं कि आपने शादी कर ली है
47
00:05:02,381 --> 00:05:04,348
आपका घोड़ा एक शिक्षण पद के लिए,
48
00:05:04,383 --> 00:05:07,501
और मैं यह भी समझता हूं
आपके लिए सामाजिक होना कठिन है।
49
00:05:07,519 --> 00:05:09,503
खैर, मैं तो बस उनसे बात कर रहा हूं।
50
00:05:09,521 --> 00:05:11,331
- मैं उनकी बात नहीं सुन रहा हूं।
यह सामाजिक नहीं है.
51
00:05:11,332 --> 00:05:13,141
- अच्छा ऐसा है।
52
00:05:13,175 --> 00:05:16,477
क्या मुझे अनुमति है?
53
00:05:18,847 --> 00:05:20,531
तुम कहाँ गिरते हो?
54
00:05:20,566 --> 00:05:22,467
स्पेक्ट्रम पर?
55
00:05:22,501 --> 00:05:25,570
मेरा घोड़ा एक खंभे से बंधा हुआ है
56
00:05:25,621 --> 00:05:28,823
वह करीब है
एस्पर्जर और ऑटिस्टिक
57
00:05:28,857 --> 00:05:31,159
आत्ममुग्धतावादियों की तुलना में
और समाजोपथ।
58
00:05:31,193 --> 00:05:35,196
लेकिन आप सहानुभूति रख सकते हैं
आत्ममुग्ध लोगों के साथ
59
00:05:35,214 --> 00:05:37,331
- और समाजोपथ।
- मैं किसी के भी प्रति सहानुभूति रख सकता हूं।
60
00:05:37,365 --> 00:05:39,967
ऐसा करना कम है
एक व्यक्तित्व विकार के साथ
61
00:05:40,002 --> 00:05:42,136
- एक सक्रिय कल्पना की तुलना में.
- उम्म...
62
00:05:42,171 --> 00:05:45,006
क्या मैं...
63
00:05:45,040 --> 00:05:47,475
अपनी कल्पना उधार लें?
64
00:05:47,509 --> 00:05:49,460
आठ लड़कियाँ
65
00:05:49,495 --> 00:05:51,846
आठ अलग-अलग स्थानों से अपहरण किया गया
मिनेसोटा परिसर,
66
00:05:51,880 --> 00:05:54,148
- सभी पिछले आठ महीनों में।
- मैंने सोचा कि सात थे।
67
00:05:54,183 --> 00:05:57,235
- वहाँ थे.
- आपने आठवें को कब टैग किया?
68
00:05:57,269 --> 00:06:01,405
करीब तीन मिनट पहले
मैं आपके व्याख्यान कक्ष में चला गया।
69
00:06:01,440 --> 00:06:04,408
आप उन्हें अपहरण कह रहे हैं
क्योंकि आपके पास कोई शरीर नहीं है?
70
00:06:04,443 --> 00:06:06,111
कोई शरीर नहीं, कोई अंग नहीं
शरीरों का, कुछ भी नहीं
71
00:06:06,112 --> 00:06:07,778
जो शरीरों से निकलता है।
कुछ नहीं।
72
00:06:07,830 --> 00:06:10,781
फिर उन लड़कियों से नहीं लिया गया
जहाँ आपको लगता है कि उन्हें ले जाया गया था।
73
00:06:10,833 --> 00:06:12,783
फिर कहाँ थे
उन्होंने कहाँ से लिया?
74
00:06:12,835 --> 00:06:14,785
मुझें नहीं पता। कहीं और.
75
00:06:14,837 --> 00:06:17,121
उन सभी का अपहरण कर लिया गया
शुक्रवार को
76
00:06:17,172 --> 00:06:19,123
इसलिए उन्हें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
सोमवार तक लापता होने की सूचना दी गई।
77
00:06:19,174 --> 00:06:23,410
अब, हालाँकि वह उसे कवर कर रहा है
ट्रैक, उसे इसे करने के लिए सप्ताहांत की आवश्यकता है।
78
00:06:26,515 --> 00:06:27,965
नंबर आठ?
79
00:06:28,016 --> 00:06:30,601
एलिस निकोल्स. सेंट क्लाउड स्टेट
मिसिसिपी पर.
80
00:06:30,636 --> 00:06:33,104
शुक्रवार को गायब हो गया।
घर बैठना था
81
00:06:33,138 --> 00:06:35,806
उसके माता-पिता के लिए
सप्ताहांत में, बिल्ली को खाना खिलाएं।
82
00:06:35,858 --> 00:06:37,308
वह कभी घर नहीं पहुंची.
83
00:06:37,359 --> 00:06:39,393
हाँ, एक से सात तक हैं
मर गया, क्या आपको नहीं लगता?
84
00:06:39,427 --> 00:06:41,946
वह उन्हें इधर-उधर नहीं रख रहा है।
उसने खुद को पा लिया
85
00:06:41,980 --> 00:06:45,032
- एक नया विकल्प।
- तो हम एलिस निकोल्स पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
86
00:06:47,619 --> 00:06:50,788
वे सभी बहुत अच्छे हैं, उम्म...
अमेरिका का मॉल.
87
00:06:52,791 --> 00:06:55,042
यह बहुत है
हवा से झुलसी त्वचा का.
88
00:06:55,077 --> 00:06:57,044
वही बालों का रंग,
एक ही आँख का रंग.
89
00:06:57,079 --> 00:07:00,464
लगभग वही उम्र.
वही ऊंचाई, वही वजन.
90
00:07:00,499 --> 00:07:02,466
तो यह क्या है?
इन सभी लड़कियों के बारे में?
91
00:07:02,501 --> 00:07:06,754
यह इन सभी लड़कियों के बारे में नहीं है।
यह उनमें से सिर्फ एक के बारे में है।
92
00:07:06,788 --> 00:07:10,474
वह विली वोंका की तरह है। हर
वह जिस लड़की को लेता है वह एक कैंडी बार है,
93
00:07:10,509 --> 00:07:13,320
और बीच में छिपा हुआ है
वे सभी मिठाइयाँ
94
00:07:13,321 --> 00:07:16,130
बार्स एक सच है
इच्छित शिकार,
95
00:07:16,148 --> 00:07:18,216
जिसका, यदि हम पालन करते हैं
हमारे रूपक पर,
96
00:07:18,250 --> 00:07:21,402
आपका स्वर्णिम टिकट है.
- तो, वह है
97
00:07:21,436 --> 00:07:23,404
गरम करना
उसके सुनहरे टिकट के लिए,
98
00:07:23,438 --> 00:07:25,439
या जो कुछ भी है उसे पुनः जीना
उसने उसके साथ ऐसा किया?
99
00:07:25,473 --> 00:07:26,958
सुनहरा टिकट
पहला नहीं होगा
100
00:07:26,959 --> 00:07:28,442
लिया, और वह
आखिरी नहीं होगा.
101
00:07:28,476 --> 00:07:30,895
वह, उम्म, छिप जाएगा
वह कितनी खास थी.
102
00:07:30,896 --> 00:07:33,314
मेरा मतलब है, मैं करूंगा. क्या आप ऐसा नहीं करेंगे?
103
00:07:33,332 --> 00:07:35,316
मैं चाहता हूं कि तुम करीब आओ
इस के लिए.
104
00:07:35,334 --> 00:07:38,169
नहीं, आपके पास हेमलिच है
जॉर्जटाउन में हार्वर्ड और ब्लूम।
105
00:07:38,203 --> 00:07:41,672
- वे वही करते हैं जो मैं करता हूं।
- यह बिल्कुल सच नहीं है, है ना?
106
00:07:41,707 --> 00:07:43,824
आपके पास बहुत विशिष्ट तरीका है
चीजों के बारे में सोचने का.
107
00:07:43,842 --> 00:07:47,845
बहुत चर्चा हो चुकी है
उह, विशिष्ट तरीके के बारे में
108
00:07:47,879 --> 00:07:50,998
- मुझे लगता है?
- आप ऐसी छलांग लगाते हैं जिसे आप समझा नहीं सकते, विल।
109
00:07:51,033 --> 00:07:53,351
नहीं - नहीं। सबूत बताते हैं.
110
00:07:53,385 --> 00:07:55,636
फिर मुझे ढूंढने में मदद करें
कुछ सबूत.
111
00:07:59,524 --> 00:08:02,310
इसके लिए मेरी आवश्यकता हो सकती है
मिलनसार होना.
112
00:08:14,089 --> 00:08:17,124
वह कर सकती थी
खुद चली गई।
113
00:08:17,159 --> 00:08:21,412
वह... वह बहुत ही अंतर्मुखी थी
जवान औरत.
114
00:08:23,415 --> 00:08:25,699
उसे जीना पसंद नहीं था
उसके छात्रावास में.
115
00:08:25,717 --> 00:08:29,036
मैं देख सकता था कि दबाव कैसा है
स्कूल का हो सकता है
116
00:08:29,054 --> 00:08:30,821
उसके पास पहुँच गया.
117
00:08:30,856 --> 00:08:33,874
उसे रेलगाड़ियाँ पसंद हैं।
118
00:08:33,892 --> 00:08:36,477
शायद वह अभी-अभी मिली है
एक ट्रेन में और...
119
00:08:36,511 --> 00:08:38,679
वह बाकी लड़कियों की तरह ही दिखती है.
120
00:08:38,713 --> 00:08:41,582
हाँ, वह प्रोफ़ाइल में फिट बैठती है।
121
00:08:43,852 --> 00:08:46,187
क्या एलीज़ अभी भी जीवित हो सकती है?
122
00:08:50,692 --> 00:08:52,893
हमारे पास कोई रास्ता ही नहीं है
जानने का.
123
00:08:52,911 --> 00:08:56,781
- बिल्ली कैसी है?
- क्या?
124
00:08:59,201 --> 00:09:00,668
आपकी बिल्ली कैसी है?
125
00:09:01,093 --> 00:09:02,393
एलिस को इसे खाना खिलाना था।
126
00:09:02,754 --> 00:09:05,373
क्या बिल्ली अजीब थी
तुम घर कब आये?
127
00:09:05,407 --> 00:09:08,009
इसे भूख लगी होगी.
इसने पूरे सप्ताहांत नहीं खाया।
128
00:09:08,043 --> 00:09:10,878
मैं...मैंने ध्यान नहीं दिया।
129
00:09:15,934 --> 00:09:18,085
क्या आप हमें एक क्षण दे सकते हैं,
कृपया?
130
00:09:27,396 --> 00:09:30,398
वह उसे यहां से ले गया।
131
00:09:32,651 --> 00:09:35,319
वह एक ट्रेन में चढ़ गई,
वह घर आई,
132
00:09:35,370 --> 00:09:37,321
उसने बिल्ली को खाना खिलाया.
133
00:09:37,372 --> 00:09:39,373
वह उसे ले गया.
134
00:09:43,578 --> 00:09:46,047
निकोल्स का घर है
एक अपराध स्थल.
135
00:09:46,081 --> 00:09:48,049
मुझे तुरंत ईआरटी की जरूरत है.
136
00:09:48,083 --> 00:09:51,135
मुझे ज़ेलर, काट्ज़ चाहिए,
और जिमी प्राइस।
137
00:09:51,169 --> 00:09:53,137
हाँ, और एक फोटोग्राफर।
138
00:09:53,171 --> 00:09:56,424
यह अब अपराध स्थल क्यों है?
139
00:09:56,458 --> 00:09:58,642
क्या मैं आपकी बेटी का कमरा देख सकता हूँ?
140
00:10:11,639 --> 00:10:13,640
मैं वह ले लूंगा.
141
00:10:13,658 --> 00:10:16,694
श्री निकोल्स, कृपया डालें
आपके हाथ आपकी जेब में
142
00:10:16,745 --> 00:10:18,812
और किसी भी चीज़ को छूने से बचें.
143
00:10:18,830 --> 00:10:20,814
लेकिन हम रहे हैं
यहाँ से अंदर और बाहर
144
00:10:20,832 --> 00:10:22,816
सारा दिन.
145
00:10:22,834 --> 00:10:26,203
आप बिल्ली को पकड़ सकते हैं,
अगर यह आसान है.
146
00:10:35,297 --> 00:10:38,165
- एलीज़।
- मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ
147
00:10:38,183 --> 00:10:39,850
कमरा.
148
00:10:47,309 --> 00:10:49,276
जब आप बात करने के लिए तैयार हों,
तुम बात करो.
149
00:10:49,311 --> 00:10:53,114
यदि आपका मन नहीं है,
तुम बात नहीं करते.
150
00:10:53,148 --> 00:10:55,116
हम नीचे रहेंगे.
151
00:10:55,150 --> 00:10:57,351
आप मुझे बताएं कि आप कब होंगे
हमारे अंदर आने के लिए तैयार.
152
00:12:03,885 --> 00:12:07,254
- आप विल ग्राहम हैं।
- आपको यहाँ नहीं रहना चाहिए।
153
00:12:07,272 --> 00:12:12,393
आपने मानक मोनोग्राफ लिखा है
कीड़ों की गतिविधि से मृत्यु का समय.
154
00:12:12,427 --> 00:12:15,145
मुझे एंटलर वेलवेट मिला
दो घावों में.
155
00:12:15,197 --> 00:12:17,531
आप, उह, असली एफबीआई नहीं हैं?
156
00:12:17,566 --> 00:12:20,034
मैं एक विशेष अन्वेषक हूँ.
157
00:12:20,068 --> 00:12:22,703
कभी एफबीआई एजेंट नहीं रहे?
158
00:12:22,737 --> 00:12:24,989
उम्म... सख्त
159
00:12:25,040 --> 00:12:27,875
- स्क्रीनिंग प्रक्रियाएं।
- अस्थिरता का पता लगाता है...
160
00:12:27,909 --> 00:12:30,544
आप अस्थिर हैं?
161
00:12:30,579 --> 00:12:33,280
अब, आप जानते हैं कि आप नहीं हैं
यहाँ होना चाहिए.
162
00:12:33,298 --> 00:12:36,383
इनमें से दो में मुझे एंटलर वेलवेट मिला
घाव, जैसे वह जख्मी हो गई हो।
163
00:12:36,418 --> 00:12:38,385
मैं मखमल की तलाश में था
अन्य घावों में
164
00:12:38,420 --> 00:12:41,055
- लेकिन मुझे टोका गया।
- रुको, क्षमा करें। देखो,
165
00:12:41,089 --> 00:12:42,532
हिरण और एल्क अपने शिकार को पिन करते हैं, ठीक है?
उन्होंने डाल दिया
166
00:12:42,533 --> 00:12:43,974
उनका सारा वजन
उनके सींगों में,
167
00:12:44,009 --> 00:12:45,493
किसी पीड़ित का दम घोंटने का प्रयास करें।
ऐसे ही
168
00:12:45,494 --> 00:12:46,977
वे मार डालेंगे, जैसे,
लोमड़ी या कोयोट.
169
00:12:47,012 --> 00:12:48,929
बिलकुल ठीक, एलिस निकोल्स थी
गला घोंट दिया गया, दम घोंट दिया गया,
170
00:12:48,963 --> 00:12:51,148
- उसकी पसलियां टूट गई हैं।
- एंटलर वेलवेट समृद्ध है
171
00:12:51,182 --> 00:12:53,059
पोषक तत्वों में. वास्तव में यह
उपचार को बढ़ावा देता है.
172
00:12:53,060 --> 00:12:54,935
हो सकता है उसने ही डाला हो
वहाँ जानबूझकर.
173
00:12:54,969 --> 00:12:57,238
आपको लगता है कि वह कोशिश कर रहा था
उसे ठीक करने के लिए?
174
00:12:57,272 --> 00:13:01,141
वह पूर्ववत करना चाहता था
जितना वह कर सकता था...
175
00:13:01,159 --> 00:13:03,494
यह देखते हुए कि वह ऐसा करेगा
उसे पहले ही मार डाला.
176
00:13:03,528 --> 00:13:05,746
उसने उसे वापस रख दिया
जहां उसने उसे पाया।
177
00:13:05,780 --> 00:13:08,982
उसने दूसरों के साथ जो कुछ भी किया,
वह उसके साथ ऐसा नहीं कर सका।
178
00:13:09,000 --> 00:13:11,952
क्या यह उसका स्वर्णिम टिकट है?
179
00:13:14,623 --> 00:13:17,157
नहीं.
180
00:13:17,175 --> 00:13:19,176
यह क्षमायाचना है.
181
00:13:23,515 --> 00:13:25,966
क्या किसी के पास कोई एस्पिरिन है?
182
00:13:40,181 --> 00:13:42,232
नमस्ते।
183
00:13:44,369 --> 00:13:47,020
अरे।
184
00:13:47,038 --> 00:13:51,992
अरे। अरे। अरे।
चलो भी। चलो भी।
185
00:14:06,174 --> 00:14:08,726
अरे।
186
00:14:08,760 --> 00:14:11,478
अरे, यहाँ आओ.
187
00:14:11,513 --> 00:14:13,013
अरे।
188
00:14:30,215 --> 00:14:33,901
विंस्टन, यह हर कोई है।
189
00:14:33,935 --> 00:14:36,420
सब लोग, यह विंस्टन है।
190
00:14:36,454 --> 00:14:38,455
टीएसएस! टीएसएस!
191
00:14:40,875 --> 00:14:42,793
यह सही है।
192
00:16:09,259 --> 00:16:10,193
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
193
00:16:11,180 --> 00:16:13,131
मैं गंध का आनंद लेता हूं
मूत्रालय केक का.
194
00:16:13,166 --> 00:16:14,833
मैं भी। हमें बात करने की जरूरत है।
195
00:16:14,884 --> 00:16:17,502
महिलाओं के कमरे का उपयोग करें!
196
00:16:22,959 --> 00:16:25,143
आप मेरे फैसले का सम्मान करते हैं, विल?
197
00:16:25,178 --> 00:16:27,229
मम-हम्म. हाँ।
198
00:16:27,263 --> 00:16:29,665
अच्छा, क्योंकि हम
बेहतर खड़ा होगा
199
00:16:29,666 --> 00:16:32,067
पकड़ने का मौका
यह लड़का आपके साथ है
200
00:16:32,101 --> 00:16:34,853
- काठी में.
- हाँ, मैं काठी में हूँ।
201
00:16:34,904 --> 00:16:39,107
मैं बस, उम्म, भ्रमित हूं
मैं किस तरफ इशारा कर रहा हूँ.
202
00:16:39,141 --> 00:16:41,743
मुझे नहीं पता
203
00:16:41,778 --> 00:16:43,745
इस प्रकार का मनोरोगी.
मैंने उसके बारे में कभी नहीं पढ़ा.
204
00:16:43,780 --> 00:16:45,548
मुझे तो यह भी नहीं पता
वह एक मनोरोगी है.
205
00:16:45,549 --> 00:16:47,315
वह असंवेदनशील नहीं है.
वह उथला नहीं है.
206
00:16:47,333 --> 00:16:49,910
आप इसके बारे में कुछ जानते हैं
उसे; अन्यथा, आप
207
00:16:49,911 --> 00:16:52,487
नहीं कहा होगा,
"यह क्षमायाचना है"।
208
00:16:52,505 --> 00:16:55,791
वह किस बात के लिए माफ़ी मांग रहा है?
- वह उसका सम्मान नहीं कर सका। उसे बुरा लगता है.
209
00:16:55,825 --> 00:16:57,659
ख़ैर, हार बुरी लग रही है
होने का उद्देश्य
210
00:16:57,677 --> 00:16:59,511
- एक मनोरोगी, है ना?
- हाँ! ऐसा होता है।
211
00:16:59,545 --> 00:17:02,047
तो फिर वह कैसा पागल है?!
212
00:17:04,200 --> 00:17:07,986
वह उसे यह नहीं दिखा सका कि वह उससे प्यार करता है
उसे, इसलिए उसने उसकी लाश वापस रख दी
213
00:17:08,021 --> 00:17:10,005
जहां उसने इसे मार डाला.
चाहे जो भी पागलपन हो.
214
00:17:10,023 --> 00:17:12,274
क्या आपको लगता है कि वह इन लड़कियों से प्यार करता है?
215
00:17:12,308 --> 00:17:14,893
वह उनमें से एक से प्यार करता है.
ए-और, हाँ, मुझे लगता है
216
00:17:14,944 --> 00:17:17,980
संगति से उसका कोई न कोई रूप होता है
दूसरों के प्रति प्रेम का.
217
00:17:18,014 --> 00:17:21,850
कोई वीर्य नहीं था, कोई लार नहीं थी.
एलिस निकोल्स की मृत्यु कुंवारी अवस्था में हुई।
218
00:17:21,868 --> 00:17:23,852
- वह वैसे ही रुकी रही।
- ऐसा नहीं है
219
00:17:23,870 --> 00:17:26,171
वह उनसे प्यार कर रहा है. वह नहीं करेगा
इस तरह उनका अनादर करो!
220
00:17:26,205 --> 00:17:28,189
वह इन लड़कियों को नहीं चाहता
कष्ट सहना.
221
00:17:28,207 --> 00:17:31,576
वह उन्हें तुरंत मार डालता है और...
222
00:17:31,628 --> 00:17:35,664
उसकी सोच पर, दया से।
223
00:17:38,334 --> 00:17:41,036
संवेदनशील मनोरोगी.
224
00:17:41,054 --> 00:17:43,722
पकड़े जाने का जोखिम उठाया
225
00:17:43,756 --> 00:17:46,725
ताकि वह एलिस निकोल्स को पकड़ सके
वापस बिस्तर पर.
226
00:17:46,759 --> 00:17:50,378
उसे अगली लड़की ले जानी है
जल्द ही...
227
00:17:50,396 --> 00:17:54,316
'क्योंकि वह जानता है कि वह करने वाला है
पकड़े जाओ.
228
00:17:54,350 --> 00:17:57,069
एक तरह से या अन्य।
229
00:18:13,569 --> 00:18:15,053
तुम मुझे मिल गए।
230
00:18:37,143 --> 00:18:39,528
ग्राहम तुम्हें पसंद करता है.
231
00:18:39,562 --> 00:18:42,531
नहीं लगता कि तुम भागोगे
उस पर कोई दिमागी खेल।
232
00:18:42,565 --> 00:18:46,368
मैं नहीं। मैं उतना ही ईमानदार हूं
उसे वैसे ही जैसे मैं एक मरीज़ के साथ रहूँगा।
233
00:18:46,402 --> 00:18:48,370
आप उसे देख रहे हैं
जबकि आप रहे हैं
234
00:18:48,404 --> 00:18:50,706
यहाँ अतिथि-व्याख्यान
अकादमी में, हाँ?
235
00:18:50,740 --> 00:18:53,241
मैं कभी एक कमरे में नहीं रहा
विल के साथ अकेले.
236
00:18:53,275 --> 00:18:55,010
- क्यों नहीं?
237
00:18:55,011 --> 00:18:56,745
- क्योंकि मैं बनना चाहता हूँ
उसका दोस्त, और मैं हूं।
238
00:18:56,779 --> 00:19:00,549
आह, न लेना शर्म की बात लगती है
लाभ... अकादमिक रूप से बोल रहा हूँ।
239
00:19:00,583 --> 00:19:02,918
आप मुझसे पहले ही पूछ चुके हैं
उस पर एक अध्ययन करने के लिए,
240
00:19:02,952 --> 00:19:05,420
जैक. मैंने कहा नहीं. और कुछ भी
241
00:19:05,454 --> 00:19:09,424
विल ग्राहम पर विद्वान होंगे
मरणोपरांत प्रकाशित किया जाना है।
242
00:19:09,458 --> 00:19:12,494
तो, आप उसके साथ कभी अकेले नहीं रहे हैं
क्योंकि आपके पास एक प्रोफेशनल है
243
00:19:12,528 --> 00:19:15,731
जिज्ञासा.
244
00:19:15,765 --> 00:19:18,066
आम तौर पर मैं ऐसा नहीं करूंगा
यहाँ तक कि इस पर भी प्रकाश डालें,
245
00:19:18,101 --> 00:19:22,738
लेकिन आप क्या सोचते हैं?
विल की सबसे मजबूत ड्राइव कौन सी है?
246
00:19:22,772 --> 00:19:24,990
डर।
247
00:19:25,024 --> 00:19:27,475
- मम-हम्म।
- विल ग्राहम डील करते हैं
248
00:19:27,493 --> 00:19:30,645
भारी मात्रा में भय के साथ.
यह उसकी कल्पना के साथ आता है.
249
00:19:30,663 --> 00:19:32,814
यह कल्पना की कीमत है.
250
00:19:32,832 --> 00:19:35,209
अलाना, मैं नहीं करूंगा
उसे वहां से बाहर निकालो
251
00:19:35,210 --> 00:19:37,586
अगर मैंने नहीं सोचा तो मैं
उसे कवर कर सके.
252
00:19:37,620 --> 00:19:39,654
ठीक है, अगर मैंने नहीं सोचा
मैं उसे 80% कवर कर सका।
253
00:19:39,672 --> 00:19:41,156
मैं उसे वहां नहीं रखूंगा.
254
00:19:41,174 --> 00:19:43,759
वह वहाँ से बाहर है.
मुझे वहां उसकी जरूरत है.
255
00:19:43,793 --> 00:19:45,378
क्या उसे भी मिलना चाहिए
बंद करो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
256
00:19:45,379 --> 00:19:46,962
सुनिश्चित करें कि वह नहीं है
वहाँ अकेले.
257
00:19:49,849 --> 00:19:51,850
मुझसे कुछ वादा करो, जैक।
258
00:19:54,670 --> 00:19:56,638
उसे बहुत करीब न आने दें.
259
00:19:56,672 --> 00:19:59,357
वह... बहुत करीब नहीं आएगा।
260
00:20:04,647 --> 00:20:07,015
ठीक है।
261
00:20:07,033 --> 00:20:10,202
प्रिंट के लिए उसकी त्वचा की कोशिश की...
बेशक कुछ भी नहीं.
262
00:20:10,236 --> 00:20:13,354
हमें उसकी गर्दन पर एक हाथ फैला हुआ मिला।
- रिपोर्ट कुछ भी कहे
263
00:20:13,372 --> 00:20:14,865
नाखूनों के बारे में?
264
00:20:14,866 --> 00:20:16,357
-नाखूनों पर दाग लगे हुए थे
जब हमने स्क्रैपिंग ली।
265
00:20:16,375 --> 00:20:18,994
स्क्रैपिंग थे
उसकी अपनी हथेलियों से
266
00:20:19,028 --> 00:20:20,979
जब उसने उन्हें खरोंचा.
उसने कभी उसे खरोंचा नहीं.
267
00:20:21,013 --> 00:20:22,998
- धातु का टुकड़ा ही हमें मिला है।
- हमें तलाश करनी चाहिए
268
00:20:23,032 --> 00:20:25,250
प्लंबर, स्टीमफिटर पर,
औज़ार श्रमिक...
269
00:20:51,911 --> 00:20:55,247
अन्य चोटें शायद थीं लेकिन
निर्णायक रूप से पोस्टमार्टम नहीं।
270
00:20:55,281 --> 00:20:57,158
तो... थका हुआ नहीं.
271
00:20:57,159 --> 00:20:59,034
- उसके बहुत सारे छेद हैं
ऐसा लगता है जैसे वे पैदा हुए थे
272
00:20:59,068 --> 00:21:00,903
हिरण के सींगों द्वारा. मैं
हिरण ने नहीं कहा
273
00:21:00,904 --> 00:21:02,737
के लिए जिम्मेदार था
उन्हें वहाँ डाल रहा हूँ.
274
00:21:02,755 --> 00:21:04,673
वह उन पर चढ़ी हुई थी.
275
00:21:04,707 --> 00:21:07,159
हुक की तरह.
276
00:21:07,193 --> 00:21:11,680
हो सकता है कि वह लहूलुहान हो गई हो.
- उसका लीवर निकाल दिया गया।
277
00:21:11,714 --> 00:21:13,765
देखना है कि? उसने इसे बाहर निकाला,
और फिर...
278
00:21:13,799 --> 00:21:16,584
- हाँ, उसने इसे वापस डाल दिया।
- हुंह.
279
00:21:16,602 --> 00:21:19,254
वह इसे क्यों काटेगा
अगर वह इसे सिलने ही वाला है
280
00:21:19,272 --> 00:21:20,755
फिर से वापस आ गए?
281
00:21:20,773 --> 00:21:22,941
कुछ गड़बड़ थी
मांस के साथ.
282
00:21:24,944 --> 00:21:26,645
उसे लीवर कैंसर है.
283
00:21:30,149 --> 00:21:32,651
वह, उम्म... वह उन्हें खा रहा है।
284
00:22:18,371 --> 00:22:20,438
कृपया।
285
00:22:28,448 --> 00:22:30,449
धन्यवाद।
286
00:22:34,537 --> 00:22:37,689
मुझे इस विक्षिप्त होने से नफरत है।
- यदि आप विक्षिप्त नहीं होते,
287
00:22:37,707 --> 00:22:41,410
फ्रेंकलिन, तुम कुछ बनोगी
बहुत बुरा.
288
00:22:48,634 --> 00:22:52,004
हमारा मस्तिष्क अनुभव करने के लिए बना है
अल्पावधि में चिंता,
289
00:22:52,038 --> 00:22:56,008
लंबे समय तक चलने वाला दबाव नहीं
आपका आनंद लेने लगा है.
290
00:22:56,042 --> 00:22:57,843
इसीलिए तुम्हें लगता है
मानो कोई शेर हो
291
00:22:57,844 --> 00:22:59,644
कगार पर थे
तुम्हें निगलने का.
292
00:23:02,315 --> 00:23:04,483
- फ्रैंकलिन.
- हाँ।
293
00:23:04,517 --> 00:23:07,853
आपको खुद को समझाना होगा
शेर कमरे में नहीं है.
294
00:23:07,887 --> 00:23:09,855
जब यह है,
295
00:23:09,889 --> 00:23:12,223
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
296
00:23:12,241 --> 00:23:14,242
तुम्हें पता चल जाएगा.
297
00:23:19,082 --> 00:23:21,917
डॉ. लेक्चरर.
मैं, उह, विशेष एजेंट हूं...
298
00:23:21,951 --> 00:23:23,427
मुझे ऐसा होने से नफरत है
असभ्य, लेकिन यह
299
00:23:23,428 --> 00:23:24,903
एक निजी निकास है
मेरे मरीजों के लिए.
300
00:23:24,921 --> 00:23:29,424
- ओह, डॉ. लेक्चरर। क्षमा मांगना। उम्म,
301
00:23:29,459 --> 00:23:31,576
मैं, उह, विशेष एजेंट हूं
302
00:23:31,594 --> 00:23:34,363
जैक क्रॉफर्ड, एफबीआई।
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
303
00:23:34,397 --> 00:23:36,381
आप इंतजार कर सकते हैं
प्रतीक्षालय में.
304
00:23:36,415 --> 00:23:38,383
फ्रेंकलिन, मैं तुम्हें देखूंगा
अगले सप्ताह.
305
00:23:38,417 --> 00:23:40,385
- हाँ।
- जब तक, निःसंदेह,
306
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
यह उसके बारे में है.
307
00:23:42,105 --> 00:23:44,439
नहीं, यह सब आपके बारे में है.
308
00:23:52,899 --> 00:23:55,283
कृपया, अंदर आएँ।
309
00:23:58,771 --> 00:24:00,238
तो,
310
00:24:00,272 --> 00:24:02,607
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह कैसा है?
मेरे बारे में सब कुछ?
311
00:24:02,625 --> 00:24:05,243
आप पूछ सकते हैं,
लेकिन मुझे आपसे पूछना पड़ सकता है
312
00:24:05,277 --> 00:24:07,946
पहले कुछ प्रश्न.
313
00:24:07,964 --> 00:24:10,082
आप दूसरे मरीज़ की उम्मीद कर रहे हैं?
314
00:24:10,116 --> 00:24:11,750
हम बिल्कुल अकेले हैं.
315
00:24:11,784 --> 00:24:14,386
ओह अच्छा।
316
00:24:14,420 --> 00:24:16,805
- कोई सचिव नहीं?
- पूर्वनिर्धारित था
317
00:24:16,839 --> 00:24:20,225
रोमांटिक सनक के लिए. उसका पीछा किया
यूनाइटेड किंगडम के लिए दिल.
318
00:24:20,259 --> 00:24:22,677
उसे जाते हुए देखकर दुख हुआ.
319
00:24:26,132 --> 00:24:27,766
बहुत खूब।
320
00:24:31,804 --> 00:24:34,656
- क्या ये आपके हैं, डॉक्टर?
- सबसे पहले में।
321
00:24:34,690 --> 00:24:37,275
पेरिस में मेरा बोर्डिंग स्कूल
जब मैं एक लड़का था.
322
00:24:37,309 --> 00:24:39,277
विवरण की मात्रा है
अविश्वसनीय.
323
00:24:39,311 --> 00:24:41,079
मैंने बहुत जल्दी सीख लिया
324
00:24:41,114 --> 00:24:43,915
एक स्केलपेल बेहतर बिंदुओं को काटता है
एक पेंसिल शार्पनर की तुलना में.
325
00:24:43,950 --> 00:24:46,651
अच्छा, अब मैं समझ गया
आपके चित्रों ने आपको क्यों कमाया?
326
00:24:46,669 --> 00:24:48,787
जॉन्स हॉपकिन्स में एक इंटर्नशिप।
327
00:24:50,790 --> 00:24:52,991
मुझे संदेह होने लगा है
आप मेरी जांच कर रहे हैं,
328
00:24:53,009 --> 00:24:56,845
- एजेंट क्रॉफर्ड.
- नहीं - नहीं।
329
00:24:56,879 --> 00:24:59,998
नहीं, आपको मेरे पास भेजा गया था
अलाना ब्लूम द्वारा
330
00:25:00,016 --> 00:25:03,435
मनोविज्ञान विभाग में...
जॉर्जटाउन.
331
00:25:03,469 --> 00:25:06,671
अधिकांश मनोविज्ञान विभाग
व्यक्तित्व से परिपूर्ण हैं
332
00:25:06,689 --> 00:25:09,724
कमी डॉ. ब्लूम होंगे
अपवाद.
333
00:25:09,775 --> 00:25:12,010
हाँ, वह करेगी। हाँ, वह करेगी।
334
00:25:12,028 --> 00:25:14,013
खैर, उसने मुझे बताया
कि आपने उसका मार्गदर्शन किया
335
00:25:14,014 --> 00:25:15,997
उसके निवास के दौरान
जॉन्स हॉपकिन्स में।
336
00:25:16,032 --> 00:25:18,200
मैंने उससे बहुत कुछ सीखा
जैसा उसने मुझसे किया था.
337
00:25:18,234 --> 00:25:20,318
हाँ, लेकिन उसने मुझे यह भी दिखाया,
उह, आपका पेपर,
338
00:25:20,352 --> 00:25:22,237
"विकासवादी..." उह,
339
00:25:22,288 --> 00:25:24,823
"विकासवादी मूल
सामाजिक बहिष्कार का"?
340
00:25:24,857 --> 00:25:26,324
हाँ।
341
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
बहुत ही रोचक।
बहुत ही रोचक।
342
00:25:28,360 --> 00:25:29,861
यहां तक कि एक आम आदमी के लिए भी.
343
00:25:29,879 --> 00:25:32,497
- एक आम आदमी?
- हाँ।
344
00:25:32,531 --> 00:25:34,116
बहुतों ने सीखा
साथी जा रहे हैं
345
00:25:34,117 --> 00:25:35,700
के हॉल में
व्यवहार विज्ञान
346
00:25:35,718 --> 00:25:37,628
- एफबीआई में, और आप
अपने आप को एक आम आदमी समझें.
347
00:25:37,629 --> 00:25:39,537
- मैं ऐसा तब करता हूं जब मैं आपकी कंपनी में होता हूं,
348
00:25:39,555 --> 00:25:42,290
डॉक्टर. उम्म,
349
00:25:42,325 --> 00:25:46,211
मुझे आपकी मदद की जरूरत है
एक मनोवैज्ञानिक प्रोफ़ाइल के साथ.
350
00:25:49,065 --> 00:25:51,549
फिर मुझे बताओ,
कितने इकबालिया बयान?
351
00:25:51,567 --> 00:25:54,236
बारह दर्जन, पिछली बार
मैंने जाँच की. उनमें से किसी के पास नहीं था
352
00:25:54,270 --> 00:25:56,521
कोई विवरण...
आज सुबह तक.
353
00:25:56,555 --> 00:25:59,157
और फिर उन सभी के पास विवरण थे।
354
00:25:59,192 --> 00:26:02,577
डुलुथ पीडी में कुछ प्रतिभावान लोगों ने एक लिया
एलिस निकोल्स के शरीर की तस्वीर
355
00:26:02,612 --> 00:26:04,746
उसके सेल फोन के साथ,
इसे अपने दोस्तों के साथ साझा किया,
356
00:26:04,780 --> 00:26:06,348
और फिर फ्रेडी लाउंड्स
357
00:26:06,382 --> 00:26:08,583
इसे Tattlecrime.com पर पोस्ट किया।
358
00:26:08,618 --> 00:26:10,085
को फीका।
359
00:26:10,119 --> 00:26:13,672
क्या आपको स्वाद से परेशानी है?
360
00:26:13,706 --> 00:26:16,174
मेरे विचार अक्सर हैं
स्वादिष्ट नहीं.
361
00:26:16,209 --> 00:26:18,843
न ही मेरा.
362
00:26:18,878 --> 00:26:21,513
- कोई प्रभावी बाधा नहीं.
- मैं किले बनाता हूं।
363
00:26:21,547 --> 00:26:24,582
- एसोसिएशन जल्दी आते हैं.
- किले भी ऐसा ही करते हैं।
364
00:26:28,754 --> 00:26:30,922
नज़रें मिलाने का शौक़ नहीं,
क्या आप?
365
00:26:30,940 --> 00:26:32,924
आँखें विचलित कर रही हैं...
366
00:26:32,942 --> 00:26:35,727
आप बहुत ज्यादा देखते हैं,
आप पर्याप्त नहीं देखते हैं.
367
00:26:35,761 --> 00:26:38,947
और-और ध्यान केंद्रित करना कठिन है
जब आप सोच रहे हों, उम्म,
368
00:26:38,981 --> 00:26:41,266
"ओह, वे गोरे हैं
सचमुच सफ़ेद",
369
00:26:41,284 --> 00:26:44,452
या, "उसे हेपेटाइटिस होना चाहिए",
या, "ओह, क्या यह एक विस्फोट है
370
00:26:44,487 --> 00:26:48,273
"नस?" तो, हाँ,
371
00:26:48,307 --> 00:26:50,375
मैं नजरों से बचने की कोशिश करता हूं
जब भी संभव हो.
372
00:26:50,409 --> 00:26:52,794
- जैक?
- हाँ?
373
00:26:52,828 --> 00:26:54,963
आप जो देखते हैं मैं उसकी कल्पना करता हूं
और स्पर्श सीखें
374
00:26:54,997 --> 00:26:56,965
बाकी सब कुछ आपके दिमाग में है।
375
00:26:56,999 --> 00:26:58,967
आपके संस्कार और शालीनता हैं
वर्तमान
376
00:26:59,001 --> 00:27:01,286
फिर भी चौंक गया
आपके संघों में,
377
00:27:01,304 --> 00:27:04,489
आपके सपनों से भयभीत हूं।
378
00:27:04,523 --> 00:27:07,809
के अस्थि क्षेत्र में कोई किला नहीं
आपकी पसंदीदा चीज़ों के लिए आपकी खोपड़ी।
379
00:27:07,843 --> 00:27:11,296
किसकी प्रोफाइल
क्या आप काम कर रहे हैं?
380
00:27:11,330 --> 00:27:13,732
वह किसकी प्रोफ़ाइल पर काम कर रहा है?
381
00:27:13,766 --> 00:27:17,135
मुझे क्षमा करें, विल।
अवलोकन वह है जो हम करते हैं।
382
00:27:17,153 --> 00:27:19,137
मैं अब अपना काम बंद नहीं कर सकता
जितना आप अपना बंद कर सकते हैं।
383
00:27:19,155 --> 00:27:22,073
कृपया, मेरा मनोविश्लेषण न करें।
384
00:27:22,108 --> 00:27:24,743
तुम मुझे पसंद नहीं करोगे
जब मेरा मनोविश्लेषण किया जाता है.
385
00:27:24,777 --> 00:27:26,911
- इच्छा।
- अब, यदि आप मुझे क्षमा करें,
386
00:27:26,946 --> 00:27:30,365
मुझे व्याख्यान देने जाना है
मनोविश्लेषण पर.
387
00:27:33,152 --> 00:27:35,120
शायद हमें उस पर प्रहार नहीं करना चाहिए
उस तरह,
388
00:27:35,154 --> 00:27:39,407
डॉक्टर. शायद कम,
उह, सीधा दृष्टिकोण।
389
00:27:39,442 --> 00:27:41,426
उसके पास जो है वो है
390
00:27:41,460 --> 00:27:43,211
शुद्ध सहानुभूति.
391
00:27:43,262 --> 00:27:45,430
वह मान सकता है
आपका दृष्टिकोण,
392
00:27:45,464 --> 00:27:47,599
या मेरा, और शायद कुछ और
ऐसे दृष्टिकोण जो उसे डराते हैं।
393
00:27:47,633 --> 00:27:52,220
यह एक असुविधाजनक उपहार है,
जैक.
394
00:27:52,271 --> 00:27:56,007
धारणा एक उपकरण है
यह दोनों सिरों पर नुकीला है।
395
00:27:56,025 --> 00:28:01,396
यह नरभक्षी तुम्हारे पास है
पता चल रहा है...
396
00:28:01,430 --> 00:28:04,432
मुझे लगता है मैं मदद कर सकता हूं
अच्छा उसका चेहरा देखेंगे.
397
00:28:26,324 --> 00:28:28,084
हरिण का सिर चोरी होने की सूचना मिली थी
398
00:28:28,085 --> 00:28:29,843
कल रात, के बारे में
यहाँ से एक मील.
399
00:28:29,878 --> 00:28:31,345
सिर्फ सिर?
400
00:28:31,379 --> 00:28:33,797
मिनियापोलिस हत्याकांड
पहले ही बयान दे चुका हूं.
401
00:28:33,831 --> 00:28:35,799
वे उसे बुला रहे हैं
मिनेसोटा श्रीके।
402
00:28:35,833 --> 00:28:37,301
पक्षी की तरह?
403
00:28:37,335 --> 00:28:41,472
श्रीके एक बैठने वाला पक्षी है।
चूहों को इम्पेल करता है
404
00:28:41,506 --> 00:28:44,274
और कंटीली शाखाओं पर छिपकलियाँ
और कंटीले तार.
405
00:28:44,309 --> 00:28:47,194
उनके अंगों को चीर देता है
ठीक उनके शरीर से बाहर,
406
00:28:47,228 --> 00:28:49,947
उन्हें एक छोटी बर्डी में डालता है
पेंट्री, और बाद में उन्हें खाता है।
407
00:28:49,981 --> 00:28:52,116
मैं नहीं बता सकता
चाहे वह मैला हो
408
00:28:52,150 --> 00:28:54,518
- या चतुर.
- वह चाहता था कि वह मिले
409
00:28:54,536 --> 00:28:56,686
इस तरह.
410
00:28:56,705 --> 00:28:58,122
यह...
411
00:28:58,156 --> 00:29:01,158
यह चिड़चिड़ा है.
412
00:29:01,192 --> 00:29:04,027
मैं लगभग महसूस करता हूँ
जैसे वह उसका मज़ाक उड़ा रहा हो।
413
00:29:04,045 --> 00:29:06,880
या... वह हमारा मज़ाक उड़ा रहा है।
414
00:29:09,217 --> 00:29:11,635
उसका सारा प्यार कहाँ चला गया?
415
00:29:11,669 --> 00:29:16,373
जिसने भी एलिस निकोल्स को शामिल किया
बिस्तर ने इस चित्र को चित्रित नहीं किया.
416
00:29:16,391 --> 00:29:20,344
उसने उसके फेफड़े ले लिये।
417
00:29:20,378 --> 00:29:22,730
मुझे पूरा यकीन है कि वह जीवित थी
जब उसने उन्हें काट दिया।
418
00:29:38,279 --> 00:29:41,198
हमारा नरभक्षी महिलाओं से प्यार करता है।
419
00:29:41,232 --> 00:29:44,201
वह उन्हें नष्ट नहीं करना चाहता;
वह उनका उपभोग करना चाहता है,
420
00:29:44,235 --> 00:29:47,037
कुछ हिस्सा रखने के लिए
उनमें से अंदर.
421
00:29:47,071 --> 00:29:49,173
इस लड़की का हत्यारा सोचा
कि वह एक सुअर थी.
422
00:29:49,207 --> 00:29:52,709
- क्या आपको लगता है कि यह नकल थी?
- नरभक्षी
423
00:29:52,743 --> 00:29:54,711
एलिस निकोल्स की हत्या किसने की थी?
ऐसा करने का स्थान
424
00:29:54,745 --> 00:29:58,515
और इसमें कोई दिलचस्पी नहीं...
मैदान काबुकी में. इसलिए,
425
00:29:58,550 --> 00:30:01,435
उसके पास एक या दो घर हैं,
या एक-एक केबिन...
426
00:30:01,469 --> 00:30:03,637
एंटलर रूम के साथ कुछ।
427
00:30:10,311 --> 00:30:13,530
उसे एक बेटी है।
428
00:30:13,565 --> 00:30:17,100
बाकी लड़कियों जितनी ही उम्र की.
वही-वही बालों का रंग,
429
00:30:17,118 --> 00:30:19,119
एक जैसी आंखों का रंग, एक जैसी ऊंचाई,
वही वजन.
430
00:30:21,990 --> 00:30:25,409
वह इकलौती संतान है.
वह घर से जा रही है।
431
00:30:27,412 --> 00:30:30,414
वह इस विचार को बर्दाश्त नहीं कर सकता
उसे खोने का.
432
00:30:32,417 --> 00:30:34,451
वह उसका सुनहरा टिकट है.
433
00:30:34,469 --> 00:30:37,454
नकलची के बारे में क्या?
434
00:30:37,472 --> 00:30:39,556
तुम्हें पता है,
एक बुद्धिमान मनोरोगी,
435
00:30:39,591 --> 00:30:42,392
विशेष रूप से एक परपीड़क,
पकड़ना बहुत कठिन है.
436
00:30:42,427 --> 00:30:44,394
कोई पता लगाने योग्य मकसद नहीं है,
कोई पैटर्न नहीं होगा.
437
00:30:44,429 --> 00:30:46,396
वह कभी नहीं मार सकता
इस तरह फिर से.
438
00:30:46,431 --> 00:30:48,732
डॉ. लेक्चरर को तैयार करने को कहें
एक मनोवैज्ञानिक प्रोफ़ाइल.
439
00:30:48,766 --> 00:30:51,268
आप बहुत प्रभावित लग रहे थे
उसकी राय के साथ.
440
00:31:44,539 --> 00:31:48,208
सुप्रभात, विल।
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
441
00:31:48,243 --> 00:31:51,328
- क्रॉफर्ड कहाँ है?
- अदालत में गवाही दी गई।
442
00:31:51,362 --> 00:31:55,048
रोमांच आपका होगा
और आज मेरा.
443
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
444
00:32:05,543 --> 00:32:08,462
मैं बहुत सावधान हूं
मैंने अपने शरीर में क्या डाला, इसके बारे में
445
00:32:08,496 --> 00:32:11,682
जिसका अर्थ है कि मैं समाप्त हो गया
अधिकांश भोजन स्वयं तैयार करता हूँ।
446
00:32:11,716 --> 00:32:15,552
थोड़ा प्रोटीन हाथापाई
दिन की शुरुआत करने के लिए.
447
00:32:15,570 --> 00:32:18,572
कुछ अंडे, कुछ सॉसेज.
448
00:32:24,895 --> 00:32:26,663
मम, यह स्वादिष्ट है।
449
00:32:26,698 --> 00:32:29,199
- धन्यवाद।
- मुझे खुशी हुई।
450
00:32:32,287 --> 00:32:35,172
मैं माफी मांगूंगा
मेरे विश्लेषणात्मक घात के लिए,
451
00:32:35,206 --> 00:32:37,841
लेकिन मुझे पता है कि मैं जल्द ही ऐसा करूंगा
फिर से माफी मांग रहा हूं
452
00:32:37,875 --> 00:32:39,843
और तुम उससे थक जाओगे
अंततः,
453
00:32:39,877 --> 00:32:41,695
- तो मुझे विचार करना होगा
क्षमा याचना का संयमपूर्वक प्रयोग करें।
454
00:32:41,696 --> 00:32:43,513
- बस इसे पेशेवर रखें।
455
00:32:43,548 --> 00:32:47,935
या हम सामूहीकरण कर सकते हैं,
वयस्कों की तरह.
456
00:32:47,969 --> 00:32:49,937
भगवान न करे हम मित्रवत हो जाएं.
457
00:32:49,971 --> 00:32:52,422
मैं तुम्हें नहीं ढूंढ पा रहा हूं
वह दिलचस्प.
458
00:32:52,440 --> 00:32:54,608
आप करेंगे।
459
00:33:01,482 --> 00:33:04,484
एजेंट क्रॉफर्ड मुझे बताता है कि आपके पास है
राक्षसों के लिए एक आदत.
460
00:33:06,487 --> 00:33:09,289
मुझे नहीं लगता कि श्रीके
उस लड़की को मार डाला
461
00:33:09,324 --> 00:33:10,824
मैदान में.
462
00:33:13,711 --> 00:33:15,662
दुष्ट का विस्तार में वर्णन।
463
00:33:15,713 --> 00:33:17,414
आपने क्या नहीं किया
नकलची ऐसा करते हैं
464
00:33:17,415 --> 00:33:19,115
मैदान में लड़की?
इसे क्या दिया?
465
00:33:19,133 --> 00:33:21,335
सब कुछ।
466
00:33:21,386 --> 00:33:24,681
यह ऐसा है जैसे उसे करना पड़ा
मुझे एक नकारात्मक दिखाओ
467
00:33:24,682 --> 00:33:27,975
ताकि मैं सकारात्मक देख सकूं.
यह...
468
00:33:28,009 --> 00:33:30,477
वह अपराध स्थल था
व्यावहारिक रूप से उपहार में लिपटा हुआ।
469
00:33:30,511 --> 00:33:33,563
गणित
मानव व्यवहार का...
470
00:33:33,598 --> 00:33:35,565
वे सभी कुरूप चर।
471
00:33:35,600 --> 00:33:40,303
कुछ ख़राब गणित
इस श्रीके साथी के साथ, हुह?
472
00:33:40,321 --> 00:33:43,273
क्या आप पुनर्निर्माण कर रहे हैं?
उसकी कल्पनाएँ?
473
00:33:43,307 --> 00:33:45,275
- हेह।
- कैसी-कैसी दिक्कतें
474
00:33:45,309 --> 00:33:47,327
- क्या उसके पास है?
- उह, उसके पास कुछ हैं।
475
00:33:49,781 --> 00:33:52,749
आपको कभी भी कोई समस्या हो,
होगा?
476
00:33:52,784 --> 00:33:54,868
नहीं.
477
00:33:54,919 --> 00:33:56,586
निःसंदेह आप ऐसा नहीं करते।
478
00:33:56,621 --> 00:33:58,922
आप और मैं बिल्कुल एक जैसे हैं...
479
00:33:58,956 --> 00:34:00,924
समस्या मुक्त. हमारे बारे में कुछ नहीं
480
00:34:00,958 --> 00:34:03,993
के बारे में भयानक महसूस करना।
481
00:34:05,996 --> 00:34:08,965
तुम्हें पता है, विल...
482
00:34:08,999 --> 00:34:12,335
मुझे लगता है अंकल जैक तुम्हें देखते हैं
एक नाजुक छोटे चाय के प्याले के रूप में।
483
00:34:12,353 --> 00:34:16,506
बेहतरीन चीन,
केवल विशेष अतिथियों के लिए उपयोग किया जाता है।
484
00:34:22,980 --> 00:34:24,881
आप मुझे कैसे देखते हैं?
485
00:34:29,170 --> 00:34:33,190
मुझे नेवले के नीचे चाहिए
घर जब सांप रेंगते हैं।
486
00:34:37,011 --> 00:34:39,028
अपना नाश्ता ख़त्म करो.
487
00:34:45,586 --> 00:34:48,088
आप किस बात पर मुस्कुरा रहे हैं?
488
00:34:50,391 --> 00:34:53,042
परदे के पीछे से झाँकते हुए.
489
00:34:53,061 --> 00:34:55,554
मैं बस उत्सुक हूं कि कैसे
एफबीआई इसके बारे में जाती है
490
00:34:55,555 --> 00:34:58,047
व्यापार जब यह नहीं है
दरवाज़ों में लात मारना.
491
00:34:58,066 --> 00:35:01,384
आप भाग्यशाली हैं कि हम ऐसा नहीं कर रहे हैं
घर-घर साक्षात्कार.
492
00:35:01,402 --> 00:35:03,887
हमें धातु का एक छोटा सा टुकड़ा मिला
एलिस निकोल्स के कपड़ों में...
493
00:35:03,905 --> 00:35:06,239
पाइप थ्रेडर का एक टुकड़ा।
494
00:35:06,274 --> 00:35:11,060
सैकड़ों निर्माण हुए होंगे
पूरे मिनेसोटा में साइटें।
495
00:35:11,079 --> 00:35:12,746
एक विशेष प्रकार की धातु,
496
00:35:12,780 --> 00:35:14,748
एक निश्चित प्रकार का पाइप,
कुछ प्रकार की पाइप कोटिंग,
497
00:35:14,782 --> 00:35:16,408
इसलिए हम सभी की जाँच कर रहे हैं
निर्माण
498
00:35:16,409 --> 00:35:18,034
उपयोग करने वाली साइटें
उस प्रकार का पाइप.
499
00:35:18,068 --> 00:35:20,036
हम क्या खोज कर रहे हैं?
500
00:35:20,070 --> 00:35:22,522
इस स्तर पर,
सचमुच कुछ भी. लेकिन अधिकतर,
501
00:35:22,557 --> 00:35:24,708
कुछ भी अनोखा.
502
00:35:30,631 --> 00:35:33,016
एफबीआई से दो लोग।
503
00:35:33,050 --> 00:35:35,752
वे आगे बढ़ रहे हैं
अब दराजें।
504
00:35:35,770 --> 00:35:38,421
मम-हम्म. कागजात डाल रहा हूँ
फ़ाइल बक्सों में.
505
00:35:38,439 --> 00:35:41,691
हाँ, वे चीज़ें ले रहे हैं।
506
00:35:41,726 --> 00:35:44,361
नहीं, ख़ैर, उन्होंने यह नहीं कहा...
507
00:35:44,395 --> 00:35:46,696
हाँ, वे कर सकते हैं।
508
00:35:46,731 --> 00:35:48,732
आपने क्या कहा?
आपके नाम थे?
509
00:35:50,735 --> 00:35:52,536
गैरेट जैकब हॉब्स?
510
00:35:52,570 --> 00:35:54,321
वह हमारे पाइप थ्रेडर्स में से एक है।
वो
511
00:35:54,322 --> 00:35:56,072
सभी त्यागपत्र हैं.
512
00:35:56,106 --> 00:35:59,943
प्लंबर संघ को उनकी आवश्यकता है
जब भी सदस्य कोई कार्य पूरा करते हैं।
513
00:35:59,961 --> 00:36:02,045
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
514
00:36:02,079 --> 00:36:05,882
- उह, क्या मिस्टर हॉब्स की कोई बेटी है?
- हो सकता है.
515
00:36:05,917 --> 00:36:09,953
अठारह या उन्नीस, हवा से परेशान,
उह, सादा लेकिन सुंदर।
516
00:36:09,971 --> 00:36:13,623
- उसके सुनहरे बाल होंगे, लगभग इतने लंबे।
- शायद।
517
00:36:13,641 --> 00:36:16,125
मुझें नहीं पता। मैं नहीं रखता
इन लोगों के साथ संगति.
518
00:36:16,144 --> 00:36:19,062
यह क्या है?
गैरेट जैकब हॉब्स के बारे में
519
00:36:19,096 --> 00:36:20,547
तुम्हें यह बहुत अनोखा लगता है?
520
00:36:20,581 --> 00:36:23,299
उसने एक फ़ोन नंबर छोड़ा,
कोई पता नहीं.
521
00:36:23,317 --> 00:36:26,153
और इसलिए उसके पास है
छिपाने के लिए कुछ?
522
00:36:26,187 --> 00:36:28,188
अन्य सभी ने पते छोड़ दिये।
523
00:36:30,441 --> 00:36:32,692
क्या आपके पास कोई पता है?
मिस्टर हॉब्स के लिए?
524
00:36:41,452 --> 00:36:43,152
मैं समझ गया।
525
00:37:13,183 --> 00:37:15,351
कॉलर आईडी ने कहा कि यह था...
526
00:37:17,354 --> 00:37:19,656
नमस्ते?
527
00:37:22,693 --> 00:37:24,360
हाँ।
528
00:37:24,378 --> 00:37:27,163
तुम मुझे नहीं जानते
और मुझे संदेह है कि हम कभी नहीं मिलेंगे।
529
00:37:27,197 --> 00:37:29,866
यह एक शिष्टाचार भेंट है.
बहुत ध्यान से सुनो.
530
00:37:33,387 --> 00:37:35,705
क्या तुम सुन रहे हो?
531
00:37:35,740 --> 00:37:37,707
हाँ।
532
00:37:39,727 --> 00:37:41,728
वे क्नोव्स।
533
00:38:38,892 --> 00:38:42,395
आह... आह!
534
00:39:03,333 --> 00:39:05,951
गैरेट जैकब हॉब्स! एफबीआई!
535
00:39:34,731 --> 00:39:37,149
नहीं, नहीं, नहीं।
536
00:39:40,070 --> 00:39:42,037
देखना?
537
00:39:42,072 --> 00:39:44,323
देखना?
538
00:39:54,801 --> 00:39:56,502
नहीं, नहीं, नहीं।
539
00:40:47,654 --> 00:40:51,673
कम हमलों में काटना
और बार में झगड़े, बाल शोषण...
540
00:40:51,691 --> 00:40:55,010
आपातकालीन कक्ष कर्मी हो सकते हैं
यह तरीका बहुत मददगार है।
541
00:40:55,028 --> 00:40:59,031
अगर उनके पास कोई यादें हैं
बुरे दंशों से, चाहे कोई भी हो
542
00:40:59,065 --> 00:41:00,533
काट लिया या ...
543
00:41:04,487 --> 00:41:06,155
ग्राहम कहाँ है?
544
00:41:08,158 --> 00:41:10,659
आपने कहा था कि वह ऐसा नहीं करेगा
बहुत करीब आ जाओ.
545
00:42:18,994 --> 00:42:24,149
GeirDM द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com