1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Да, я записал свой номер. - Конечно. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Смита джи. Привет. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Я Кунну Панджвани. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,152 Мой друг Джасс... 5 00:02:38,153 --> 00:02:41,062 Я имею в виду Яссвиндера Ахуджу, скоро будет здесь. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,851 - Он будет здесь с минуты на минуту. - Хорошо. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Но его жена Баани Ахуджа, она уже здесь. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,604 Она дома? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,271 - Да, мэм. - Хорошо. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,937 Подождите, доктор. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Я должен был сказать тебе кое-что важное. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Исправляем ситуацию между ними 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 сведет тебя с ума. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - Я... я посмотрю. - Обращайтесь осторожно. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - Всего наилучшего. - Хорошо. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Слава Богине. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Извините, я опаздываю. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,146 Нет, все в порядке. Пожалуйста, приходите. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 Спасибо. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Не могли бы вы подождать еще пять минут? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Я парковался... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,312 Могу я принести вам немного воды? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Начнем. - Кофе... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Хорошо. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Мистер и миссис Ахуджа. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Как долго вы женаты? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 дней. 1825 ночей. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Ладно, это... вау! Это как пять лет. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Обычно мужья этого не делают. вспомните свой юбилей. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,771 И он помнит точную количество дней и ночей. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,687 Это потрясающе. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Миссис Ахуджа. - Да? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,437 Когда в последний раз 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 вы двое были внутри соглашение между собой? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Когда мы решили пожениться. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Ой! Так долго? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Вы любите друг друга? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 Я люблю его. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,146 Я тоже тебя люблю, Баани. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Но какой в ​​этом смысл? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,811 Одной любви ему недостаточно. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 День и ночь он только хочет заняться физкультурой. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,312 Что в этом плохого? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,396 - Это мое право. - Осторожно, господин Ахуджа. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Мы говорим о вашей жене. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Не какой-то участок земли вы претендуете на право собственности. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Нет, я не это имел в виду. - Нет, господин Ахуджа. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Миссис Ахуджа... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 пожалуйста, продолжайте. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 День и ночь, от рассвета до заката... 51 00:04:28,438 --> 00:04:30,077 он застрял на одном- 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,646 «Я хочу заняться любовью. Давай по-быстрому. Кровать зовет нас, детка. Давай». 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Но слушаешь ли ты когда-нибудь? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Смита-джи, моя двуспальная кровать живет одиночной жизнью. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,562 Единственное действие, которое он получает это во время землетрясения. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 Вы понимаете? 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Нет, ты не понимаешь. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,771 Я не отрицаю этого, мэм. Я хочу заняться любовью. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,896 Полный любви к моей жене. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Но не для любви, для ребенка! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Малыш. Малыш. Малыш. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Извини. Дайте мне одну секунду, пожалуйста. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Я в безопасности. Не волнуйся. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 Могу ли я? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Я не отчаянно пытаюсь удовлетворить свои потребности. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 я просто хочу милого маленький ребенок у меня на руках. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Ты не понимаешь... моя мама давит на меня. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Люди дома думают: Я принтер, у которого закончились чернила. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,729 Что я должен им сказать? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Послушайте, мэм, это основы биологии. 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,604 дети будут рождаться только когда мы что-то делаем. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,229 Тогда что мне делать? Воспроизвести их самостоятельно? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,477 Хватит, Джасс! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Достаточно, ладно. - Я... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Слушай. Я никогда не говорил, что не хочу детей. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Но я чертовски уверен Я не хочу их сейчас. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 И знаешь что, это не получается. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,687 Я закончил с тобой. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,729 - Баани. Баани. Баани. - Пожалуйста, не трогай меня. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Я не нападал на тебя. - Миссис Ахуджа... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Что ты сделал? - Мне? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Ты усугубил ситуацию? - Я сделал? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Я не буду платить тебе. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Что случилось? - Не плати ей. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Я должен был ей заплатить? - Баани. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Что вы наделали? - Я сделал? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Ты усугубил ситуацию. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,104 Я вас четко предупредил... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 исправлять ситуацию между ними сведет тебя с ума. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Джасс. Не прыгай. Джасс, пожалуйста. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,888 Баани. Тайм-аут. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 Что ты делаешь? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,562 Куда ты собираешься без меня? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Ты забываешь это у нас один и тот же адрес. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,271 Нам не нужно консультант по вопросам брака. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,979 Наши отношения не имеют попал в трудную ситуацию. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Это просто недостаток общения, детка. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Баани. Баани. Что ты делаешь? - «Любовь – золото, любовь – серебро…» 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Мужья как Боги, вы не оставляете их свисающими. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Отойди, Джасс. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,271 Помните эту песню? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - «Когда ты молод, любовь случится». - Отойди!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 «Когда ты молод…» 104 00:06:42,688 --> 00:06:45,021 Впусти меня, Баани. Наши будущие дети раздавлены. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,146 - Джасс. - Люблю тебя. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 Я ненавижу тебя! 107 00:06:48,979 --> 00:07:00,230 «Когда ты молод, любовь произойдет». 108 00:07:13,283 --> 00:07:15,312 Помедленнее, я потеряю кепку. 109 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Какой вид. 110 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Эй, осторожно. - Баани, осторожнее. 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,978 - О Боже! - Слушай, Баани... 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Что за... Баани. 113 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 Ты слепой? 114 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Девушка в поездке, летит высоко. 115 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Здравствуйте, мадам. Пожалуйста... 116 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Баани, ты собираешься повернуть назад? 117 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Мы не перегоним нашу машину, мистер. 118 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Вы родились с таким отношением, или ты на амазоне заказал? 119 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Переместить машину, или ты вернешься в гробу. 120 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Ох... серьёзно. 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Кстати, ты тот самый передвигаться с гробоносцами. 122 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 И я никогда не отступал, у моей машины тоже нет. 123 00:07:59,105 --> 00:08:01,646 К тому же у меня много времени, атмосфера хорошая. 124 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Позвольте мне включить музыку... онлайн. 125 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Кто, черт возьми, этот парень? 126 00:08:06,355 --> 00:08:09,192 «Оно золотое…» 127 00:08:09,193 --> 00:08:23,729 «Когда ты молод, любовь произойдет». 128 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 Пока, девочки. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Пока. Люблю вас, девочки. - Пока. 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Добавьте меня в Инста. @Boyintheyellowcar. 131 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Ну давай же. - Готовый? 132 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Пойдем. - Баани, ты серьезно? 133 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Давай, Баани. 134 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Что ты делаешь? 135 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Вы потеряли рассудок? 136 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Девочки, вы с ума сошли? 137 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Я просил тебя любить меня... 138 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Эта девушка разбила мою машину. 139 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Но я не сержусь. 140 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Почему я счастлив? 141 00:09:31,022 --> 00:09:33,479 Вау, отлично. Отличный. Великолепный. 142 00:09:33,480 --> 00:09:34,277 Он такой забавный. 143 00:09:34,278 --> 00:09:36,229 Какое настроение! Я сейчас в настроении. 144 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Красивый. Ух ты. 145 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Красивый. Великолепный. 146 00:09:40,813 --> 00:09:43,229 - Великолепный. - Эй, извини. 147 00:09:43,230 --> 00:09:47,396 Ты не можешь видеть луну не проясняя облака. 148 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 Мне нравится эта улыбка. 149 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Эй, Кунну! 150 00:09:52,813 --> 00:09:53,479 Дядя Джи. 151 00:09:53,480 --> 00:09:54,729 - Идите сюда. - Я иду. 152 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Я иду, детка. - Детка, моя нога! 153 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Где, черт возьми, твой друг? 154 00:09:58,813 --> 00:10:00,146 Свадебное оформление готово. 155 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Гости здесь. 156 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 Где он? 157 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Главный фотограф уже должен быть здесь. - Дядя... 158 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Просто расслабься. Посмотрите туда. 159 00:10:09,855 --> 00:10:13,146 Куда ты вообще смотришь? Наш Джасс прямо здесь! 160 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 Большой. Давай, Джасс. 161 00:10:22,272 --> 00:10:26,053 «Все знают, что я самый плохой. Кто я без своих вредных привычек?» 162 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 «Мои привычки. Мои вредные привычки». 163 00:10:29,805 --> 00:10:33,187 «Детка, для меня это любовь. Все самое лучшее приходит в тройках». 164 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 «Вам это может показаться толпой. Но для меня это просто хорошая компания». 165 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Вау. Великолепно. 166 00:10:46,688 --> 00:10:48,146 Как они посмели выгнать англичан? 167 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Верните их обратно. 168 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 «Все знают, что я самый плохой. Кто я без своих вредных привычек?» 169 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Сколько еще вы хотите? 170 00:10:55,027 --> 00:10:55,896 Фотографии. 171 00:10:55,897 --> 00:10:57,521 - Ты тоже можешь взять. - Дешевый парень. 172 00:10:57,522 --> 00:10:59,437 Отец невесты в ярости. 173 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - Как долго я буду тебя прикрывать? - Еще немного. 174 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Сумасшедший парень. 175 00:11:04,272 --> 00:11:05,646 - Розарио. - Да, детка. 176 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Позвольте мне сфотографировать вас в воде. 177 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Сделать хорошие фотографии? 178 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Божий план. Ух ты. 179 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Привет, Джи. 180 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 Запомнить меня? 181 00:11:31,188 --> 00:11:32,771 - Ты! - Не "ты"... 182 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 У меня есть имя. Джасс Ахуджа. 183 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Я свадебный фотограф. 184 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Первая встреча — совпадение. 185 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Второй раз – воля Божия. 186 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Не стойте просто так. Продолжайте нажимать. 187 00:11:44,949 --> 00:11:47,521 Отойдите в сторону. Я щелкну ее фотографии. 188 00:11:47,522 --> 00:11:48,312 Это мой долг. 189 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - Эй... - Посмотрите на меня, пожалуйста. 190 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Подбородок опустите... немного. Хороший. Красивый. Какое лицо. 191 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Вау... 192 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 Я впервые нажимаю кнопку вторая по красоте девушка. 193 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Мне так хорошо. 194 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 И кто первый? 195 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 Это ты! Но только когда ты улыбаешься. 196 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Баани, давай. Давайте подготовимся. - Баани. Пойдем. 197 00:12:16,438 --> 00:12:17,937 - Мы опаздываем. - Я пойду переодеться. 198 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 Затем нажмите столько фотографий, сколько захотите. 199 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Вам не нужно переодеваться. 200 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Ты выглядишь мило даже на фотографии на удостоверение личности. 201 00:12:23,647 --> 00:12:24,854 Вы закончили? Можем ли мы пойти? 202 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Жених нас ждет. Давай 203 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Что ты делаешь? Пойдем. 204 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Она чертовски милая, братан! 205 00:12:32,938 --> 00:12:33,919 Сделай меня стройной, ладно? 206 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Я тебя отфотошоплю. 207 00:12:36,290 --> 00:12:38,312 Втяните немного животик. 208 00:12:38,313 --> 00:12:39,354 Выдохните. 209 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Втягивание живота, выдох. 210 00:12:42,895 --> 00:12:43,812 Да, вот и все. 211 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 Все нормально. Пойдем. 212 00:12:45,563 --> 00:12:48,743 Монти Джи, улыбнись. Да, очень приятно. 213 00:12:48,744 --> 00:12:49,708 Животик в. 214 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Ты совсем не похож на слона. 215 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Задержите дыхание. Держи, ладно. 216 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Подожди немного. - Вынуть грудь. Да. 217 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Не дыши. 218 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Забудьте, что вы можете дышать. 219 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Шервани просто нажал кнопку. 220 00:13:09,480 --> 00:13:12,396 Все в порядке, Монти Джи. Не смущайтесь. 221 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Это происходит постоянно. 222 00:13:14,313 --> 00:13:15,812 У меня есть для вас несколько советов по диете, 223 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 избегайте вещей, от которых вы толстеете. 224 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Да. - Типа... весов. 225 00:13:20,938 --> 00:13:22,062 - Зеркала. - Да. 226 00:13:22,063 --> 00:13:22,979 Фотографии. 227 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 И избегайте, имея худые люди вокруг тебя. 228 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Я никогда не думал об этом, приятель. 229 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Большое спасибо. 230 00:13:31,387 --> 00:13:32,437 Ты сокрушаешь меня. 231 00:13:32,438 --> 00:13:36,021 Джасс. Невеста готова. Нажмите также на ее фотографии. 232 00:13:36,022 --> 00:13:36,979 Да, сэр. Приходящий. 233 00:13:36,980 --> 00:13:39,021 - Ваша кнопка. - Спасибо. 234 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Пойдем. - Ну давай же. 235 00:13:41,272 --> 00:13:42,312 Есть ли другой вариант? 236 00:13:42,313 --> 00:13:43,479 - Прошу прощения. Привет. - Да, сэр? 237 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Где комната невесты? 238 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Смотри, идет невеста. 239 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Давай, пойдем. 240 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Баани. 241 00:14:07,938 --> 00:14:09,521 - Баани. - Боже мой. Он не остановится. 242 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Баани. 243 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Кунну, я только что кое-что понял. - Что? 244 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Когда ты любишь кого-то всем сердцем... 245 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 Вселенная гарантирует она выходит замуж за другого. 246 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Что делает эта сумасшедшая девчонка? 247 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Я пойду, остановлю ее. - Да. 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Баани. 249 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Что? 250 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Если ты не против, могу я еще кое-что у тебя спросить? 251 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Просить. 252 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Вы сдали в аренду свой глаза на кого-то другого? 253 00:14:37,022 --> 00:14:38,396 Что ты делаешь? 254 00:14:38,397 --> 00:14:40,604 Посмотри на себя. И посмотрите на него. 255 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Давай, Джасс. Он чертовски милый. 256 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 Милый? 257 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Даже сын Балраджа милый. 258 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Балрадж... - Мой папа. 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Ладно, если не я, то кто-нибудь другой. 260 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Не то чтобы он был самым богатым человеком. 261 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Джасс. Иногда достаточно быть милым. 262 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Кунну. - Джасс. 263 00:15:03,647 --> 00:15:05,646 Это мировое самая короткая история любви... 264 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 оно закончилось, даже не начавшись. 265 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Даже пилотная серия веб-сериала длиннее этого. 266 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Мне это не нравится. Мне это не нравится. 267 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 И я такой милый! 268 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Симпатичное личико, пресс с шестью кубиками. 269 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Если я скажу что-нибудь еще, я сглазю. 270 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 Напиток. 271 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Какой смысл этот пресс с шестью кубиками... 272 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 когда семейная стая затмила всех? 273 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 И угадайте, что, 274 00:15:29,563 --> 00:15:31,854 он собирается в 15-дневный медовый месяц. 275 00:15:31,855 --> 00:15:32,729 Что? 276 00:15:32,730 --> 00:15:35,104 15 дней... 15 ночей. 277 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 И ночи... 278 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Нет. Нет, я не позволю, чтобы это была ночь. Ни за что. 279 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Я ненавижу ночь. 280 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Кунну. Бросай мяч. 281 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Будь нежным. - Привет! 282 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Извини. 283 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Давай, Монти. Пасовать мяч. 284 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 Ты в порядке? 285 00:16:08,438 --> 00:16:09,021 Братан. 286 00:16:09,022 --> 00:16:10,021 - Давайте, ребята. - Бывает. 287 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Кунну, брось мяч. - Вот так. 288 00:16:15,355 --> 00:16:16,396 Боже мой. 289 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Бро... - Монти, ты в порядке? 290 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 Он в порядке. 291 00:16:24,022 --> 00:16:26,521 Ребята, пожалуйста, играйте осторожно. Что ты делаешь? 292 00:16:26,522 --> 00:16:28,146 Кунну... брось мяч. 293 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 Кунну, не бросай мяч. 294 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Вот так. 295 00:16:35,563 --> 00:16:38,021 Эй... ты сошел с ума? Что ты делаешь? 296 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Кунну, опусти меня. 297 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 О Боже. Монти. 298 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Ребята, давайте отвезем его к врачу. - Его медовый месяц отменяется. 299 00:16:45,255 --> 00:16:46,687 Он сломал мне нос. 300 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Метро. 301 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Какого черта. Что вы, ребята, делаете? 302 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Мы поженимся завтра 303 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 и ты сломала нос моему мужу. 304 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Муж? 305 00:17:00,897 --> 00:17:03,521 - Малыш. - Малыш? 306 00:17:03,522 --> 00:17:06,062 - Муженек. - Муженек? 307 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Дорогой. - Дорогой? 308 00:17:09,396 --> 00:17:12,104 Приходите, с нас достаточно. Пойдем. Приходи, мой малыш. 309 00:17:12,105 --> 00:17:15,229 - У тебя есть шанс. - Я делаю. 310 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 У вас есть шанс отправиться в медовый месяц. 311 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Привет, мама. Да. 312 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Проблема, из-за которой вы переживали? Это решено. 313 00:17:23,813 --> 00:17:24,979 Я нашел вашу невестку. 314 00:17:24,980 --> 00:17:25,895 Извините... 315 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 Что? — Она красивая? 316 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Если ты увидишь ее в красном платье, вы сразу же дадите зеленый сигнал. 317 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Серьги – убийцы. Ножные браслеты - смертельно опасны. 318 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Браслеты на ее запястьях Боже! Я влюблен. 319 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Да, мама. 320 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Не волнуйся. Это 50% да. 321 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Да. Да. 322 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Когда я сказал да? 323 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 Я сделал. 324 00:17:48,438 --> 00:17:49,521 Просто скажи да. 325 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 плюс 50 составляет 100 процентов. 326 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 «Убийственная крошка, одетая в Чутье чоли... интернациональное». 327 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 «Убийственная крошка, одетая в Чутье чоли... интернациональное». 328 00:18:41,715 --> 00:18:46,217 «Выглядит спокойно, но она профессионал в области штормов». 329 00:18:46,218 --> 00:18:50,586 «Убийственная крошка, одетая в Чутье чоли... интернациональное». 330 00:18:50,587 --> 00:18:55,294 «Поднимает жар, закрывая глаза, сенсационный флирт». 331 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 «Выдайте ее замуж…» 332 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 «Поехали». 333 00:19:00,183 --> 00:19:04,787 «Выдайте ее замуж… выглядит очень сексуально». 334 00:19:04,788 --> 00:19:09,426 «Выдайте ее замуж... не спит всю ночь». 335 00:19:09,427 --> 00:19:14,161 «Выдайте ее замуж... вечеринки всю ночь в клубе». 336 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 «Выдайте ее замуж…» 337 00:19:18,827 --> 00:19:23,508 «Выдайте ее замуж... выглядит очень жарко». 338 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 «Выдайте ее замуж... не спит всю ночь». 339 00:19:28,267 --> 00:19:32,910 «Выдайте ее замуж... вечеринки всю ночь в клубе». 340 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 «Выдайте ее замуж…» 341 00:19:47,399 --> 00:19:51,825 «Нет любви к разнообразию. Эти тетушки общества, 342 00:19:51,826 --> 00:19:56,497 «Я люблю свою свободу Это их тревога». 343 00:19:56,498 --> 00:19:58,877 «Даже мой смех нуждается в их авторитете», 344 00:19:58,878 --> 00:20:01,219 «Бабушка ждет о приоритете следующего поколения». 345 00:20:01,220 --> 00:20:03,569 «Кухонные обязанности — это их политика». 346 00:20:03,570 --> 00:20:07,888 «Даже если невестка из ИИТ». 347 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 «Как долго будет папочка маленький ангел, оставайся одиноким?» 348 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 «Теперь, когда мы встретились глазами, пусть наши сердца сольются». 349 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 «Папины ангел летает высоко и беззаботно» 350 00:20:22,821 --> 00:20:27,073 «Спустись, детка Скажи мне «да». 351 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 «Выдайте его замуж…» 352 00:20:31,844 --> 00:20:36,530 «Выдайте его замуж... всегда рассматриваю витрины». 353 00:20:36,531 --> 00:20:41,269 «Выдайте его замуж… пишет мне в DM». 354 00:20:41,270 --> 00:20:45,914 «Выдайте ее замуж... он не думает прямо». 355 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 «Выдайте его замуж…» 356 00:20:50,677 --> 00:20:55,317 «Выдайте ее замуж... выглядит очень жарко». 357 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 «Выдайте ее замуж... не спит всю ночь». 358 00:20:59,987 --> 00:21:04,711 «Выдайте ее замуж... вечеринки всю ночь в клубе». 359 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 «Выдайте ее замуж…» 360 00:21:19,321 --> 00:21:21,823 Слишком круто, Джасс. Пение и танцы. 361 00:21:21,824 --> 00:21:23,162 - У тебя есть это. - Спасибо, чувак. 362 00:21:23,163 --> 00:21:24,445 Ребята, вы выглядите потрясающе. 363 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Вы, ребята, выглядите созданными друг для друга. 364 00:21:26,635 --> 00:21:27,723 Но это выглядит сложно. 365 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 Она не согласится так легко. 366 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Привет, Джасс. Она здесь. 367 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Ты оставайся на месте, чувак. 368 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Слушай... Джасс... 369 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Дебил всегда выбирает девушка превыше дружбы! 370 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Привет! - Привет! 371 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - Ты пьешь? - Нет. 372 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Но если ты настаиваешь, я сделаю это. 373 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Давай... - Больше. 374 00:21:59,020 --> 00:22:00,160 Я сказал больше, чувак. 375 00:22:00,161 --> 00:22:01,621 Тебе не кажется, что ты переусердствовал, Баани? 376 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 Замолчи. 377 00:22:03,209 --> 00:22:05,267 я очень встревожен во всяком случае, о вчерашнем дне. 378 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 Почему? 379 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Все то же самое... брак, отношения... 380 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Дядя Хосла, сын дяди Хослы. 381 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Мне это не нравится. Мне это не нравится, чувак. 382 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Но что ты делаешь? 383 00:22:16,428 --> 00:22:18,275 Почему ты соглашаешься на эту Хослу? 384 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 когда у тебя есть готовый жених прямо здесь? 385 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Это Джасс Ахуджа? 386 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Это Джасс Ахуджа. 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Баани, проверь меня, ладно. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,344 У меня приятный характер. Милое лицо. 389 00:22:36,345 --> 00:22:37,676 У меня пресс с шестью кубиками. 390 00:22:37,677 --> 00:22:39,567 - И... поскользнулся. - Осторожный. 391 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 пожизненная гарантия всегда быть рядом с тобой. 392 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Ты выйдешь за меня? 393 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Сейчас. 394 00:22:55,100 --> 00:22:57,295 Сейчас? Вы с ума сошли? 395 00:22:57,296 --> 00:22:59,159 Баани, будущее неопределенно. 396 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Свадебный алтарь это уже готово для твоей сестры. 397 00:23:02,894 --> 00:23:04,523 - Нет, нет... - Перестань смеяться. 398 00:23:04,524 --> 00:23:08,325 Разве старшая сестра не должна жениться сначала? 399 00:23:08,326 --> 00:23:09,391 Вы пьяны. 400 00:23:09,392 --> 00:23:10,917 Кто такое предлагает? 401 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Алкоголь пробуждает истинные чувства. Ну давай же. 402 00:23:15,218 --> 00:23:17,289 Успокоиться. Успокойся, окей. 403 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 Мне нужно... мне нужно время, ладно. 404 00:23:21,308 --> 00:23:22,672 - Тебе нужно время? - Да. 405 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Я даю тебе время. - Спасибо. 406 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Один час. 407 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Один час? 408 00:23:31,378 --> 00:23:33,475 «Один, два, три, четыре». 409 00:23:33,476 --> 00:23:37,083 «Я подожду час, Я зажгу священный огонь». 410 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 «Я позову священника, Я украшу алтарь». 411 00:23:42,532 --> 00:23:46,211 «Я подожду час, Я зажгу священный огонь». 412 00:23:46,212 --> 00:23:49,623 «Я позову священника, Я украшу алтарь». 413 00:23:49,624 --> 00:23:53,046 «Я буду мужем, ты будешь женой, Какой будет эта жизнь?» 414 00:23:53,047 --> 00:23:56,376 «Невозможно представить себе лучшую жизнь. Это будет красиво». 415 00:23:56,377 --> 00:24:03,539 «Ты выйдешь за меня замуж?» 416 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Джасс. Ты сказал один час. 417 00:24:10,153 --> 00:24:12,383 Прошло шесть часов. Где твоя невеста? 418 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Я не понимаю. - Ночью бодрствуют только совы. 419 00:24:15,086 --> 00:24:16,278 Почему ты заставляешь меня бодрствовать? 420 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Сэр... Я уверен, что моя невеста появится. 421 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Но когда, молодой человек? 422 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Здесь. 423 00:24:22,511 --> 00:24:24,527 Охладите эти бушующие желания. 424 00:24:24,528 --> 00:24:25,805 Она не придет. 425 00:24:25,806 --> 00:24:28,640 Она, наверное, пьяна и храпит в своей комнате с кондиционером. 426 00:24:28,641 --> 00:24:29,751 - Точно. - Да. 427 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 Действительно? 428 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Хорошо, братан. 429 00:24:32,607 --> 00:24:33,531 Ну давай же. Покончим с этим. 430 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - Налей. - Ну давай же. 431 00:24:36,499 --> 00:24:39,226 Сэр, начните читать мантры. 432 00:24:39,227 --> 00:24:41,107 Почему? Ты выходишь замуж за Кунну? 433 00:24:41,108 --> 00:24:41,768 Нет... 434 00:24:41,769 --> 00:24:42,891 - Сэр... - Что? 435 00:24:42,892 --> 00:24:43,949 - Я чувствую это. - Что? 436 00:24:43,950 --> 00:24:44,850 - Я чувствую это. - Что чувствуешь? 437 00:24:44,851 --> 00:24:45,847 Моя невеста приедет. 438 00:24:45,848 --> 00:24:46,995 - Моя невеста приедет. - Где она? Где она? 439 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Повернись! 440 00:24:56,017 --> 00:24:59,654 «Мое сердце потерялось в твоих мыслях». 441 00:24:59,655 --> 00:25:03,304 «Давай поженимся, алтарь готов». 442 00:25:03,305 --> 00:25:06,887 «С моей стороны, это уже сделано», 443 00:25:06,888 --> 00:25:10,815 «Наша пара будет номером один». 444 00:25:10,816 --> 00:25:14,484 «Я буду ходить по кругу, носить киноварь яркую, 445 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 «Обменяйтесь гирляндами, примите клятвы» 446 00:25:17,824 --> 00:25:19,662 «Я буду мужем, ты будешь женой» 447 00:25:19,663 --> 00:25:21,533 «Какова будет эта жизнь?» 448 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 «Не могу представить ничего лучшего». 449 00:25:26,513 --> 00:25:33,701 «Ты выйдешь за меня замуж?» 450 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 «Ты выйдешь за меня замуж?» 451 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 «Ты выйдешь за меня замуж?» 452 00:25:44,493 --> 00:25:45,756 Что он делает? 453 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Тишина в зале суда. 454 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Отлично. 455 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 Удивительно. 456 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Я никогда не видел и не слышал о история любви или такая свадьба. 457 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Кулкарни? - Да, сэр. 458 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Ее семья, должно быть, поняла о вашей ситуации позже. 459 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 И что потом они сделали? 460 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Мой Господь! Я принял удары, предназначенные для нее. 461 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 Это нормально. 462 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Семья разорвала с ней все связи. 463 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Но я стоял рядом с ней. 464 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 И я все еще здесь ради тебя, Баани. 465 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Но ты покидаешь меня. 466 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 г-жа Ахуджа, Я не понимаю одного. 467 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Почему ты хочешь развода? после пяти лет брака? 468 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Я имею в виду, почему? 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Он тебя обманывает? 470 00:26:48,141 --> 00:26:48,756 Нет. 471 00:26:48,757 --> 00:26:50,083 Речь идет о физическом насилии? 472 00:26:50,084 --> 00:26:51,959 - Он тебя ударил? - Нет. 473 00:26:51,960 --> 00:26:54,190 - Разве он не любит тебя? - Он делает. 474 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 Тогда в чем проблема? 475 00:26:55,569 --> 00:26:57,181 Он любит меня слишком сильно. 476 00:26:57,182 --> 00:26:59,106 Разве это не здорово, дитя? 477 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Абсолютно нет. 478 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Он хочет заняться со мной любовью все время, то тоже без защиты. 479 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Потому что я хочу ребенка, сэр. 480 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Я хочу быть отцом. 481 00:27:09,514 --> 00:27:11,729 То, что я сделал ради этих отношений... 482 00:27:11,730 --> 00:27:13,482 - можешь спросить у моего друга. - Да. 483 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Здравствуйте, мой Лорд. Позвольте мне сказать вам. Я расскажу тебе все. 484 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 На самом деле... 485 00:27:18,455 --> 00:27:19,469 Почему ты носишь костюм? 486 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 Почему? Меня это не устраивает? 487 00:27:20,934 --> 00:27:22,142 Я ношу его всего два раза. 488 00:27:22,143 --> 00:27:23,569 Похороны и разводы. 489 00:27:23,570 --> 00:27:24,610 Я расскажу тебе, что произошло. 490 00:27:24,611 --> 00:27:25,860 - Иди, садись. - Нет, позвольте мне... 491 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Иди и садись. 492 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Одеваемся в костюм... 493 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Вы не можете себе представить, что я через что пришлось пройти за эти пять лет... 494 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Что? 495 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Каждый раз, когда я пытался приблизиться... 496 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 она 497 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 воздвигни стену между нами. 498 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Не останавливайте меня без необходимости. 499 00:28:06,582 --> 00:28:10,207 Когда я подхожу к тебе, не останавливай меня. 500 00:28:10,208 --> 00:28:13,808 Я в твоей постели, я в твоей постели. 501 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Я... в твоей постели, ты... в своей постели. 502 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Я скучал по тебе, детка. 503 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Нет, нет, никаких поцелуев. 504 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 От поцелуев никто не может забеременеть, глупый. 505 00:28:29,692 --> 00:28:32,151 Поцелуй – это то, с чего все начинается. 506 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 А если начать... Я не смогу остановиться. 507 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Так зачем останавливаться? Давайте родим ребенка. 508 00:28:40,091 --> 00:28:42,600 - Ну давай же. Подойди ближе. - Джасс, нет. 509 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Джасс, нет... 510 00:28:44,314 --> 00:28:45,940 Джасс... перестань. 511 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 Нет! 512 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Удар? 513 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Ты правда его пнул? 514 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 Это неправильно. Этого не сделано. 515 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 Вы хоть представляете, что он бы прошел? 516 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Ты хоть понимаешь, что женщина проходит через зачатие, 517 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 а также воспитание ребенка? 518 00:29:08,282 --> 00:29:10,752 Сэр, чтобы довести до совершенства ребенок в этом мире, 519 00:29:10,753 --> 00:29:12,423 нужно быть идеальной матерью. 520 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 И в настоящее время, Я генеральный директор компании. 521 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Я хочу сосредоточиться и посвятить себя все мое время в моей карьере. 522 00:29:19,223 --> 00:29:21,838 Я хочу быть мысленно и физически подготовлен 523 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 в воспитании нашего ребенка. 524 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Но пока... 525 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 Я не готов. 526 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Ты хочешь ребенка, но ты этого не делаешь. 527 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Ты хочешь этот брак, но ты этого не делаешь. 528 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Таким образом, суд сохранит это дело о разводе 529 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 в блокировке-разблокировке категорию на шесть месяцев. 530 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Этот срок предоставляется, 531 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 так что пары, у которых есть сделал этот важный шаг 532 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 может задуматься и быть уверенным правильное ли это решение. 533 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 А пока я нанесу удар молоток, чтобы разлучить вас. 534 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Но что-то мне подсказывает... 535 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 вы найдете дорогу обратно друг к другу. 536 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 В суде объявлен перерыв. 537 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Г-н Яссвиндер Ахуджа. 538 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Ты был самым хорошим человеком, которого я знаю. 539 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 И ты всегда будешь самая гордая глава в моей жизни. 540 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Все в порядке. Иногда в жизни что-то не получается. 541 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Между нами ничего не вышло. 542 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Джасс... 543 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 отпусти это. 544 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Двигаться дальше. 545 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 И я желаю тебе всего наилучшего в вашем будущем. 546 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 Могу я тебя обнять? 547 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Пожалуйста. 548 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Конечно. 549 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Что случилось? 550 00:31:39,051 --> 00:31:40,224 Я сумасшедший или 551 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 это та самая бутылка мы выпили и поженились? 552 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Это одна и та же марка, да? 553 00:31:44,940 --> 00:31:49,232 Да, это та самая бутылка от этого у нас закружилась голова. 554 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 И заставил нас кружить святой огонь, чтобы выйти замуж. 555 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 О Боже. 556 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Как мы теперь будем делить бутылку? 557 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Ох... - Давай. Ну давай же. Ну давай же. 558 00:32:11,969 --> 00:32:12,808 Нет. 559 00:32:12,809 --> 00:32:15,490 - Правда или действие? Правда или действие? - Нет, ребята. Я не могу. 560 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Это такая глупая игра. Разве мы не можем сыграть что-нибудь другое? 561 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Правда или действие? Правда или действие? - Ладно, ладно, ладно. 562 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Дерзайте. 563 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Да. 564 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Посмотри на этого красавца фотограф там. 565 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Где? - С камерой. 566 00:32:32,701 --> 00:32:34,399 Генри, она твоя жена, а не двоюродная сестра. 567 00:32:34,400 --> 00:32:35,634 Смотри на нее с большей любовью, приятель. 568 00:32:35,635 --> 00:32:37,217 И, Ханна, просто погладь его по бороде. 569 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 Да. Это прекрасно. Хороший и мягкий. Большой. 570 00:32:40,062 --> 00:32:41,106 Будьте спокойны. 571 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Иди и поцелуй его. 572 00:32:43,176 --> 00:32:44,148 Что? 573 00:32:44,149 --> 00:32:45,824 - Иди и поцелуй его. - Нет. 574 00:32:45,825 --> 00:32:48,091 Она не может поцеловать незнакомца. Я согласен. 575 00:32:48,092 --> 00:32:51,163 - Нет. - Он такой милый. Он такой милый. 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Очень хорошо. 577 00:32:52,549 --> 00:32:55,632 Мой брак не продлился и пяти лет, Похоже, их срок закончится через пять дней. 578 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Эй... клянусь, ты не будешь последние пять секунд в этом мире. 579 00:33:00,121 --> 00:33:02,073 — В два раза больше налога. Ради бога. 580 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Ты знаешь хинди. Очень хорошо. Очень хорошо. Извини. Извини. 581 00:33:05,109 --> 00:33:06,499 Мы сделаем несколько фотографий нажал на этот мост. 582 00:33:06,500 --> 00:33:08,002 - Пойдем. Пойдем. - Давай, милый. 583 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Пойдем, бородка и девчонка, пойдем. 584 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Ты можешь. - Нет. 585 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Не отпускайте веревку. 586 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Продолжайте грести. Весло. Весло. 587 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Не отпускайте веревку. 588 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Помощь. 589 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Помощь! Помощь! 590 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Кто-нибудь, помогите мне. 591 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Кто-нибудь, помогите мне. - Она утонет. 592 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Пожалуйста, помогите. - Вики, помоги ей. 593 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Помощь. Помощь. 594 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Помощь. 595 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Помощь. 596 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Слава Богу. - Слава Богу. 597 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Проснуться. 598 00:35:27,361 --> 00:35:28,536 Просыпайся, просыпайся. 599 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Дыши, дыши! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Что мне делать? Что мне делать? 601 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Подождите... только один человек может спасти ее в этой ситуации. 602 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Мой директор школы, господин Шукла! 603 00:35:38,968 --> 00:35:40,156 Сэр, что мне делать? 604 00:35:40,157 --> 00:35:47,611 Ну... когда что-то идет не так, или у кого-то проблемы, 605 00:35:47,612 --> 00:35:50,774 или не могу дышать... 606 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 вы даете им сердечно-легочную реанимацию. 607 00:35:54,705 --> 00:35:57,198 Сначала замкните руки, 608 00:35:57,199 --> 00:35:59,714 положите их на грудь пациента... 609 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 и качайте через регулярные промежутки времени. 610 00:36:06,899 --> 00:36:09,191 Насос... насос... 611 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Спасибо, господин Шукла! 612 00:36:11,207 --> 00:36:13,405 Насос... насос... 613 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 насос, насос, насос... О нет... 614 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 Не работает, господин Шукла! Скажите что-то! 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Иначе эта красивая девушка умрет! 616 00:36:20,700 --> 00:36:22,543 Как я могу позволить ей умереть? 617 00:36:22,544 --> 00:36:24,412 Господин Шукла не даст ей умереть. 618 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 Второй этап СЛР. зажать ей нос 619 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 и вдуть воздух ей в рот. 620 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Как? 621 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 Так. 622 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Что смешного? 623 00:36:45,596 --> 00:36:46,546 Я попробую... 624 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Простите, мэм... 625 00:36:49,715 --> 00:36:52,228 - Вот так, господин Шукла? - Ты не должен ее целовать. 626 00:36:52,229 --> 00:36:53,686 Ты должен выдувать воздух! 627 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 Хорошо. 628 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Аллилуйя! 629 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Это чудо. 630 00:37:03,621 --> 00:37:04,467 Ты в порядке? 631 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 Хотите воды? Нет... извините, нет воды! 632 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 Ты в порядке? 633 00:37:23,347 --> 00:37:25,124 Боже мой. Она сделала это. 634 00:37:25,125 --> 00:37:27,009 Нет, она все еще это делает. 635 00:37:27,010 --> 00:37:28,255 Пожалуйста, кто-нибудь остановите ее. 636 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Прит, хватит. 637 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Спасибо. 638 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 у меня не было шанса сказать это на днях. 639 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Тебе повезло, что я нашел тебя сегодня. 640 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 Привет. Ваши деньги. 641 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Это для тебя. 642 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Стоимость моего поцелуя всего 5 фунтов? 643 00:38:03,034 --> 00:38:05,575 Восстань и сияй. Водка и вино. 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Reach Club Dance and Dine... до Девяти. 645 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Хорошо... 646 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Отлично! 647 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Чух. Чух. Чух. 648 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Чух. Чух. Чух. 649 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Давай, Прит. 650 00:38:23,905 --> 00:38:25,047 Уууу! 651 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Чух. Чух. Чух. 652 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Ого! 653 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "Боже мой." 654 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 «Ой, что». 655 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 «Тверк это». 656 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 «Встряхни его. Встряхни его». 657 00:39:00,315 --> 00:39:02,582 «Встряхни его. Встряхни его». 658 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "Боже мой." 659 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Кстати, 660 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 ты одинок? 661 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Полностью одинокий. 662 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Хорошо. я пойду тогда выпей еще. 663 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Еще один? 664 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 Она пьяница? 665 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 У меня работает. 666 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Двигаться. 667 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Сэр, это мое. - Бро, это мое. 668 00:41:15,266 --> 00:41:16,507 - Сэр, это мое. - Это мой совет. 669 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Сэр, это мое. 670 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Я удваиваю чаевые, окей. 671 00:41:20,482 --> 00:41:21,641 Сэр, индийские деньги? 672 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Ты тоже не британец. Возьми и уходи. 673 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Применяйте силу, но не суетитесь. 674 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Приходите в спальню, следуйте за красной дверью. 675 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Отойдите в сторону. 676 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 В деревнях есть дома... 677 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 но в этом доме есть целая деревня. 678 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Они загружены. 679 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Ой! 680 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Томми хороший мальчик. 681 00:42:04,627 --> 00:42:06,858 Кто такой хороший Томми? Ты хороший Томми. 682 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 Кто такой хороший Томми? 683 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Плохой Томми. 684 00:42:10,738 --> 00:42:13,040 Нет, Томми. Нет. 685 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Томми. Томми. 686 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Я не хочу бешенства. Я хочу детей. 687 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Почему ты злишься? Это потому, что я назвал тебя Томми? 688 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Ваша мадам позвонила мне. Отпусти меня. 689 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 Я пойду. 690 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Кто меня теперь спасет? 691 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Мой учитель физкультуры... мистер Мишра. 692 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Молодёжь 693 00:42:37,539 --> 00:42:39,482 дети моего роста, 694 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 сделайте глубокий вдох, прежде чем бежать. 695 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Выставь грудь, держите осанку прямо. 696 00:42:47,038 --> 00:42:49,669 И не спускай глаз ваша «диша» (направление) во время бега. 697 00:42:49,670 --> 00:42:50,578 Понял? 698 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Привет, Диша. 699 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Неправильный. 700 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Не эта Диша. 701 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Я имею в виду направление, вашу цель. 702 00:43:01,181 --> 00:43:04,831 Чтобы ты мог оставаться впереди и оставить всех позади. 703 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Сэр, а что, если за нами погонится собака? - Хороший вопрос. 704 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Если за вами гонится собака, не думайте 705 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 просто беги. Длинные шаги, большие прыжки. 706 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Хорошо, господин Мишра... Я попробую. 707 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Вот собака. 708 00:43:24,006 --> 00:43:30,067 Эй, собака! Эй, собака! 709 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Мишра, сэр! Мишра, сэр! 710 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Длинными шагами! Большой прыжок! - Длинными шагами! Большой прыжок! 711 00:43:36,337 --> 00:43:37,491 Длинный прыжок! 712 00:43:37,492 --> 00:43:39,935 Поднимитесь на стену! Залезьте на дерево! 713 00:43:39,936 --> 00:43:41,531 Будь как Человек-Паук! 714 00:43:41,532 --> 00:43:42,829 Я лезу. Я пытаюсь. 715 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Поднимитесь на все, что получится. Но спасайтесь от собаки! 716 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Я поднялся, господин Мишра. 717 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Я в безопасности. 718 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Следуйте за красным... 719 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Красная дверь. 720 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Красная дверь. 721 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Красная дверь. Красная дверь. 722 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Красная дверь. 723 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Красная дверь? 724 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Ини, Мини, Мини, Мо... 725 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Две красные двери, какой мне пойти? 726 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Блин. 727 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Какого черта. 728 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Прит. 729 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Милашка. 730 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Духи. 731 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 «Два сердца встречаются тихо, тайно». 732 00:44:47,532 --> 00:44:49,678 Не убивай меня. Не продавайте мою почку, пожалуйста. 733 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Я очень молод. Пожалуйста. - Вставать. 734 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Моя мать еще жива... 735 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Ты хоть знаешь, чей дом, в который ты вломился? 736 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Для вашей информации - Джоги Рандхава. 737 00:45:04,465 --> 00:45:06,002 Он мало говорит... 738 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 его пистолет говорит за себя. 739 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Пистолет? 740 00:45:10,777 --> 00:45:12,854 Сэр, извините. Я ничего не сделал, пожалуйста. 741 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Я ничего не сделал. - Джасс? 742 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Прит. Спаси меня. - Брат... 743 00:45:17,774 --> 00:45:18,580 Брат? 744 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 Что ты делаешь, брат? Ты его пугаешь. Прекрати это. 745 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Джасс - это... 746 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Правда или действие? 747 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Вы двое зависимы? в эту игру или что? 748 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Обман. Обман. Обман. Это обман. 749 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Вы уже сделали это. 750 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Время для правды. 751 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Скажи мне... что было ты делаешь в моем доме, 752 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 в комнате моей сестры... так поздно ночью? 753 00:45:54,485 --> 00:45:55,861 Твоя сестра позвонила мне. 754 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 Она сказала: «Применив силу без суеты, войдите в красную дверь. 755 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Я знаю Прита раньше, сэр. 756 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Да. 757 00:46:02,973 --> 00:46:03,701 - Да? - Да. 758 00:46:03,702 --> 00:46:04,996 Я спас ей жизнь. 759 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Собственно, сэр Шукла решил вопрос. 760 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Кто такой Шукла, сэр? - Мой директор школы. 761 00:46:09,373 --> 00:46:10,999 Я сделал именно так, как он сказал. 762 00:46:11,000 --> 00:46:12,847 Я подошел к ней и поцеловал. 763 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Сир. - Я имею в виду... Я дал ей кислород, сэр. 764 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 О2. 765 00:46:17,172 --> 00:46:18,187 Что он говорит? 766 00:46:18,188 --> 00:46:19,729 Объясни это своему брату. 767 00:46:19,730 --> 00:46:20,617 Да, брат. 768 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Помните, что произошло в Уттаракханде? Я чуть не утонул во время рафтинга. 769 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Он тот, кто меня спас. 770 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Я жив благодаря ему. 771 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Сир, спасение ее жизни дает ему право войти в ее спальню? 772 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 Брат... 773 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Смотри. 774 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Она написала адрес эту записку и позвал меня сюда. 775 00:46:39,213 --> 00:46:41,758 Это была она. Твои собаки даже преследовали меня. 776 00:46:41,759 --> 00:46:43,306 Но господин Мишра решил этот вопрос. 777 00:46:43,307 --> 00:46:44,812 Кто теперь этот Мишра? 778 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 Мой учитель физкультуры, сэр. 779 00:46:46,161 --> 00:46:49,810 Прекратите эту чушь Мишра-Шукла. 780 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Просто скажи мне, любишь ты Прита или нет. 781 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Растущая любовь, сэр. Растет... 782 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Каждую секунду я падаю больше влюблён в неё. 783 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Ой. 784 00:47:05,081 --> 00:47:06,326 А что насчет тебя, Прит? 785 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 Вы тоже испытываете к нему растущую любовь? 786 00:47:10,443 --> 00:47:11,324 Нет! 787 00:47:11,325 --> 00:47:12,700 - Что? - Что вы говорите? 788 00:47:12,701 --> 00:47:14,842 Твой брат собирается меня застрелить. 789 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Я имею в виду, мы только что встретились. 790 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Я хочу с ним познакомиться. Я имею в виду... он милый. 791 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 Милый? Хорошо, хорошо. 792 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Ты, мальчик. Идите сюда. 793 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Нет, нет. 794 00:47:25,947 --> 00:47:26,849 - Продолжать. - Ну давай же. 795 00:47:26,850 --> 00:47:27,762 - Идти. - Ну давай же. 796 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 Не давите. 797 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Ну давай же. 798 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Даже не думай предать ее. 799 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Пересеките Рандхаву, и все готово. 800 00:47:40,135 --> 00:47:41,705 Этот шанс я тебе не дам. 801 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Вскоре начнется подготовка к свадьбе. 802 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Прит, давай подышим свежим воздухом и повеселимся. 803 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 И послушай, идиот. 804 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Когда в следующий раз захочешь встретиться с Притом, не прыгай через стену. 805 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Используйте главную дверь. 806 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Хорошо, я воспользуюсь главной дверью. 807 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Держите дверь открытой. 808 00:48:02,364 --> 00:48:04,075 Спасибо, брат. Ты милый. 809 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Нужно ваше благословение. - Пойдем. 810 00:48:06,048 --> 00:48:06,903 Куда мы идем? 811 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Сир, я чувствую... 812 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Растущая любовь. 813 00:48:23,037 --> 00:48:26,689 «Забыв обо всем заботы в мире», 814 00:48:26,690 --> 00:48:29,752 «Я приближаюсь к тебе...» 815 00:48:29,753 --> 00:48:34,138 «Забыв обо всем заботы в мире», 816 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 «Я приближаюсь к тебе...» 817 00:48:37,854 --> 00:48:41,341 «В твоих глазах» 818 00:48:41,342 --> 00:48:43,902 «Я нахожу свой свет». 819 00:48:43,903 --> 00:48:58,724 «И будь твоей навсегда». 820 00:48:58,725 --> 00:49:02,333 «Я твой...» 821 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 «И будь твоей навсегда». 822 00:49:29,262 --> 00:49:33,023 «Ты мечта, или ты моя судьба?» 823 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 «Трудно поверить» 824 00:49:36,981 --> 00:49:44,090 «Я заслуживаю твоей любви, Я хочу верить». 825 00:49:44,091 --> 00:49:48,066 «Ты мечта, или ты моя судьба?» 826 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 «Трудно поверить» 827 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 «Я заслуживаю твоей любви, Я хочу верить». 828 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 «Ничто не имеет значения больше чем я буду твоим». 829 00:50:06,512 --> 00:50:10,234 «Скажи, что у тебя на сердце» 830 00:50:10,235 --> 00:50:12,565 «чтобы я наконец-то мог спать спокойно». 831 00:50:12,566 --> 00:50:19,709 «И будь твоей навсегда». 832 00:50:19,885 --> 00:50:27,260 «И будь твоей навсегда». 833 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 «Я твой...» 834 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 «И будь твоей навсегда». 835 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 «И будь твоей навсегда». 836 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 «И будь твоей навсегда». 837 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 «Будь своей». 838 00:50:54,304 --> 00:50:57,671 «Все знают, что я самый плохой. Кто я без своих вредных привычек?» 839 00:50:57,672 --> 00:50:59,592 «Я просто слишком много играю, Я этого не планирую». 840 00:50:59,593 --> 00:51:01,847 «Лучше катиться камень держите их в равновесии. Пожалуйста». 841 00:51:01,848 --> 00:51:05,198 «Детка, для меня это любовь. Все самое лучшее приходит в тройках». 842 00:51:05,199 --> 00:51:08,667 «Вам это может показаться толпой. Но для меня это просто хорошая компания». 843 00:51:08,668 --> 00:51:10,691 «Не игрок, я весь игра худшая из всех». 844 00:51:10,692 --> 00:51:12,529 «На этот раз Возможно, я зашел слишком далеко». 845 00:51:12,530 --> 00:51:14,446 «Я шел» тяжело это просто то, кто ты есть». 846 00:51:14,447 --> 00:51:16,359 «Они любят меня, я ухожу» Я стреляю как звезда». 847 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 «Когда ты молод...» 848 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 «Когда ты молод...» 849 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Сожмите меня. 850 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 Привет. 851 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Баани? - Да, Баани. 852 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Ты не попросишь меня войти? 853 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Помни, я все еще твоя жена. 854 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Да, заходите. 855 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Ого, какой красивый дом. - Спасибо. 856 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Старые привычки умирают с трудом. 857 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Кстати, что ты здесь делаешь? 858 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Вы здесь с документами о разводе? 859 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Нет, я хочу тебе кое-что сказать. 860 00:51:56,209 --> 00:51:57,571 Ты мог бы позвонить. 861 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Я не мог сказать тебе по телефону. Это личное. 862 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Джасс, ты готов? - Я. 863 00:52:02,583 --> 00:52:04,534 Вы готовы? Вы готовы? Вы готовы? 864 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Перестань меня крутить. Расскажи мне, что случилось. 865 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 Я беременна. 866 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 Я беременна. 867 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Ух ты. Поздравляю. 868 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Кто этот мальчик? 869 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Что значит, кто этот мальчик? Ты серьезно, Джасс? 870 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Это все, что ты можешь сказать? кто мальчик? 871 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Нет... - Ты не помнишь, да? 872 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Позвольте мне напомнить вам. 873 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Помните, судья сказал, что он решит наше будущее через шесть месяцев. 874 00:52:39,172 --> 00:52:41,170 Я пошел домой и собирал вещи 875 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 и ты видел эту бутылку. 876 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Помни, Джасс... мы просто продолжали пить в ту ночь. 877 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 И в конце концов... алкоголь взял верх. 878 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Тогда... ты подошёл близко, как ты всегда делаешь... 879 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 и я поднял ногу, чтобы пнуть тебя, как я всегда делаю. 880 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Но тогда... 881 00:53:25,744 --> 00:53:27,403 Теперь вы помните, кто этот мальчик? 882 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 Да. 883 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Джасс, ты станешь отцом. 884 00:53:32,251 --> 00:53:34,427 Это именно то, что вы хотели. 885 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Боже мой. 886 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Ага. Боже мой. 887 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Только Бог может спланировать это для нас. 888 00:53:39,956 --> 00:53:42,423 Но как насчет ваших целей? Стремления? 889 00:53:42,424 --> 00:53:43,710 Ваш саморазвитие как женщины? 890 00:53:43,711 --> 00:53:44,798 - Все нормально. - Ты боец. 891 00:53:44,799 --> 00:53:46,425 - Все нормально. - Действительно? 892 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Джасс, Бог дал мне возможность впервые стать матерью. 893 00:53:51,416 --> 00:53:53,197 Я разберусь со своей карьерой. Я буду работать из дома. 894 00:53:53,198 --> 00:53:54,727 - Конечно? - Ага. 895 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Все происходит неслучайно. 896 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 В нашем случае это для ребенка. 897 00:54:00,648 --> 00:54:03,727 Мы с тобой принесём третий человек в этом мире. 898 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - Джасс. - Достаточно. 899 00:54:05,778 --> 00:54:07,770 Никто не встанет между нами. 900 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 «Поджаренный. Поджаренный. Поджаренный». 901 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 «Поджаренный. Поджаренный. Поджаренный». 902 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Извини. - Джасс? 903 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Но он... выключен. 904 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Аккумулятор разрядился. Я поставлю его на зарядку. 905 00:54:28,870 --> 00:54:31,361 - Привет? - Детка, иди скорей ко мне домой. 906 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Почему? - Что значит, почему? 907 00:54:33,550 --> 00:54:35,615 Если ты не придешь, тогда я приду туда. 908 00:54:35,616 --> 00:54:38,947 - Нет... нет, нет, нет... - Хорошо. 909 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Нет, нет, нет... 910 00:54:44,518 --> 00:54:47,147 Джасс. Джасс. Ты забыл свои штаны. 911 00:54:47,148 --> 00:54:48,377 Я знаю, Марта! 912 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 И угадайте, что... Я тоже забыла надеть презерватив! 913 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Прит. 914 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Прит. 915 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Прит. 916 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Прит. 917 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Джасс. 918 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Ты сказал, что это что-то срочное. Все хорошо? 919 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Сначала ты скажи мне, почему ты в шортах? 920 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Вы сказали, что это чрезвычайная ситуация. Теперь расскажи мне, что произошло. 921 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Готовый? 922 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Хорошо. 923 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Подожди секунду? У вас есть КОВИД? 924 00:55:35,182 --> 00:55:36,777 - Без обид, пожалуйста. - Джасс. 925 00:55:36,778 --> 00:55:37,804 Посмотрите на это как следует. 926 00:55:37,805 --> 00:55:39,087 Соблюдайте дистанцию ​​в два фута. 927 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Пожалуйста. - Разве ты не знаешь, что это такое? 928 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Это набор тестов на беременность. 929 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Джасс, я беременна. 930 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 Я беременна. 931 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Джасс...? 932 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Нет, этого не может быть. 933 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Что значит, этого не может быть? 934 00:55:55,240 --> 00:55:56,879 Это происходит. Это реально. 935 00:55:56,880 --> 00:55:58,079 Я беременна. 936 00:55:58,080 --> 00:56:00,047 Но я использовал защиту... 937 00:56:00,048 --> 00:56:01,949 Итак? Защита не удалась. 938 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Как защита может дать сбой? Задача охраны – защищать. 939 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Я только что сообщил вам такую замечательную новость, 940 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 и ты не рад. 941 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Ты не счастлив. 942 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 Я счастлив. 943 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Джасс, ты станешь отцом. 944 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Это именно то, что вы хотели. 945 00:56:17,488 --> 00:56:18,971 Я очень счастлив. 946 00:56:18,972 --> 00:56:21,239 Посмотри на мое лицо. Посмотрите, как я счастлив. 947 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 Я очень счастлив. 948 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Но эти компании по производству презервативов, Я не отпущу их так легко. 949 00:56:24,976 --> 00:56:26,021 Я подам на них дело. 950 00:56:26,022 --> 00:56:27,197 Я подам на них в суд. 951 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Как они могут это сделать? 952 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Вместо того, чтобы радоваться новостям ты злишься на компанию по производству презервативов? 953 00:56:33,717 --> 00:56:35,519 - Не круто. - Я злюсь на себя. 954 00:56:35,520 --> 00:56:36,947 Нет, все в порядке. Все нормально. 955 00:56:36,948 --> 00:56:38,003 Просто позвольте этому быть. 956 00:56:38,004 --> 00:56:39,603 - Все нормально. - Я заблудился... 957 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 Я потерялся... для слов. 958 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Ты не счастлив. 959 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Очень рад. 960 00:56:45,082 --> 00:56:48,161 Мы с тобой принесём третий человек в этом мире. 961 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - Джасс... - Хватит... 962 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 теперь между нами никто не встанет. 963 00:56:52,636 --> 00:56:54,083 - И знаешь что? - Что? 964 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Сегодня Международный день беременности. 965 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Каковы шансы? 966 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Великолепно. Великолепно. 967 00:57:01,915 --> 00:57:03,128 Какой день. 968 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Итак, все идут сообщить - я беременна. 969 00:57:07,617 --> 00:57:08,902 Мы все беременны. 970 00:57:08,903 --> 00:57:09,910 Ты такой забавный. 971 00:57:09,911 --> 00:57:11,353 В течение следующих девяти месяцев 972 00:57:11,354 --> 00:57:13,768 это будет тревога, депрессия, перепады настроения... 973 00:57:13,769 --> 00:57:15,874 Родовые боли тоже. Плюс еще и пнет. 974 00:57:15,875 --> 00:57:17,344 Но куда ты идешь? 975 00:57:17,345 --> 00:57:19,182 я иду в храм удариться головой... 976 00:57:19,183 --> 00:57:21,079 Я имею в виду, принять благословения. Не останавливай меня. 977 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Мы должны рассказать моему брату. Он будет так счастлив. 978 00:57:24,712 --> 00:57:29,560 — Джасс, я беременна. 979 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 — Джасс, я беременна. 980 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 — Джасс, я беременна. 981 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 «Поджаренный. Поджаренный. Поджаренный». 982 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Мама. - Джасс, что случилось? 983 00:57:55,173 --> 00:57:56,290 Все ли в порядке? 984 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Мама, Бог ответил на твои молитвы. 985 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Я застрял между двумя. 986 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Сейчас двое уже в пути. Два. 987 00:58:02,571 --> 00:58:03,802 Я не понял, сынок. 988 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Мама. - Привет? 989 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Привет... Привет, Джасс? 990 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Мерцайте, мерцайте... удвоите беспокойство, 991 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Как я собираюсь справиться две истории любви? 992 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Это предел! Невероятный! 993 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Во-первых, у тебя не могло быть даже одного ребенка. Теперь у вас есть два! 994 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Какая хреновая удача! 995 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Почему ты меня бьешь? 996 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Крошечный. Крошечный. 997 00:59:01,598 --> 00:59:03,304 Чем я могу вам помочь, мистер Кунну? 998 00:59:03,305 --> 00:59:04,886 Мой друг находится в состоянии сильного стресса. 999 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Подарите ему сегодняшнее специальное предложение. 1000 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Конечно, сэр. 1001 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 В сегодняшнем выпуске у нас есть двойной чизбургер, 1002 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 двойное мороженое и стакан охлажденного пива. 1003 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Двойной? Двойной. Двойной? 1004 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Знаешь, самая большая беда в моей жизни 1005 00:59:27,408 --> 00:59:28,878 это из-за слова «двойной». 1006 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - Хм? - Да. 1007 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 В моей жизни "двойные" девушки, 1008 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 и, имея дело с ними, Теперь у меня будут «двойные» дети. 1009 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 И теперь ты... предлагать мне дабл-дабл? 1010 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Чертов двойной шарик! 1011 00:59:41,650 --> 00:59:43,012 Я дважды проклинаю тебя! 1012 00:59:43,013 --> 00:59:44,264 Пусть вы подхватите двойную болезнь! 1013 00:59:44,265 --> 00:59:47,856 Можете ли вы пойти домой и узнать у вас двойные отцы. 1014 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Правильно, двойные отцы. - Хм? 1015 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Перестань, Джасс. Джасс. 1016 00:59:52,651 --> 00:59:54,155 Блин, ты из двойного цемента сделан? 1017 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 Отпусти меня! 1018 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Чертов толстяк. - Перестань его оскорблять. 1019 00:59:58,133 --> 00:59:59,570 Я оскорблю его в два раза больше! 1020 00:59:59,571 --> 01:00:02,089 Мистер Кунну, этот парень сумасшедший. 1021 01:00:02,090 --> 01:00:03,755 Он психопат. 1022 01:00:03,756 --> 01:00:05,316 Забери его из клуба, 1023 01:00:05,317 --> 01:00:07,265 или вывезти его из Великобритании. 1024 01:00:07,266 --> 01:00:08,486 Прости, Тайни. Извини. 1025 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Что, "извини, Тайни?" 1026 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Его зовут Тайни? - Просто сядь. 1027 01:00:13,976 --> 01:00:15,191 Выпей это. 1028 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 Что с тобой не так? 1029 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Извини. 1030 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Не подвергайтесь стрессу. 1031 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Прит. 1032 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Привет, Джасс. 1033 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 Привет. 1034 01:00:28,812 --> 01:00:30,013 Кто она? 1035 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 Она... 1036 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Прит, я Баани. 1037 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Я был в жизни Джасса до тебя. 1038 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 И мы были женаты друг на друге. 1039 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Он хотел ребенка, а я нет. 1040 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Итак, мы расстались, но... 1041 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 теперь я ношу его ребенка. 1042 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Джасс рассказал мне о... 1043 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Мой брат держит только пистолет, 1044 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 но я стреляю. 1045 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Что ты делаешь, Прит? Вы потеряли рассудок? 1046 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Прит, ты делаешь большая ошибка, убив его. 1047 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 Ты прав. 1048 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 Я должен убить тебя. 1049 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Баани! 1050 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Детка, ты в порядке? 1051 01:01:28,011 --> 01:01:28,936 Что случилось? 1052 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Почему ты вдруг упал? 1053 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Нет, я... 1054 01:01:32,752 --> 01:01:36,616 Головокружение и потеря равновесия. часто встречается во время беременности. 1055 01:01:36,617 --> 01:01:38,428 Я та, кто беременна. Не ты. 1056 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - Ага. - Ты такой смешной. 1057 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Эй... 1058 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Мой брат! 1059 01:01:47,055 --> 01:01:50,998 Я дал тебе разрешение пойти на свидание с Притом. 1060 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Но до свадьбы ты сделал мою сестру... 1061 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Прости, Рандхава джи. Мне следовало спросить разрешения. 1062 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Это была ошибка, совершенная из-за любви. 1063 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Даже не думай делать это снова. 1064 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Дети... должны рождаться из любви. 1065 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Так что понимаю. 1066 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Сир, священник здесь. 1067 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Пожалуйста, приходите. - Священник. 1068 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Но почему здесь священник? 1069 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Сэр, вы нашли благоприятный день? 1070 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 О, благоприятная дата для «Наамкаран» ребенка (церемония наречения имени). 1071 01:02:24,197 --> 01:02:26,595 На самом деле, я думаю, мы следует назвать мальчика Каран. 1072 01:02:26,596 --> 01:02:28,104 «Наам Каран». Возьми? 1073 01:02:28,105 --> 01:02:28,890 Хороший. 1074 01:02:28,891 --> 01:02:31,170 Священник здесь, чтобы выбрать дату свадьбы. 1075 01:02:31,171 --> 01:02:32,888 Свадьба? Чей? 1076 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Наш. Кто еще? 1077 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Хорошо. - Расскажите нам, сэр. 1078 01:02:36,440 --> 01:02:39,481 Первые восемь дней следующего месяца благоприятны. 1079 01:02:39,482 --> 01:02:40,995 - Большой. - Но я не свободен. 1080 01:02:40,996 --> 01:02:43,126 - Вы заняты? - Я провожу несколько свадеб. 1081 01:02:43,127 --> 01:02:44,372 - Брат. - Гугги. 1082 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - Сир... - Отменить все его свадьбы. 1083 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Сир. 1084 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Вот так, сэр. Ваш график ясен. 1085 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Второй брак до этого разводишься с первой женой? 1086 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 Я судья, и я вынесу ему приговор. 1087 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Смертный приговор! 1088 01:03:02,086 --> 01:03:03,286 Эта свадьба невозможна. 1089 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Эта свадьба вообще невозможна. 1090 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Почему? Ты тоже занят, прямо как священник? 1091 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Позвольте мне объяснить. - Объяснять. 1092 01:03:12,456 --> 01:03:16,045 Рандхава джи, ты, должно быть, присутствовал на свадьбе твоего отца. 1093 01:03:16,046 --> 01:03:18,145 - Ты дурак. - Брат. 1094 01:03:18,146 --> 01:03:20,665 Как кто-то может присутствовать свадьба их отца? 1095 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Именно, сэр. Вот что я говорю. 1096 01:03:23,204 --> 01:03:27,110 Судьба подарила моему ребенку шанс присутствовать на моей свадьбе, сэр. 1097 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Просто представьте, сэр. Счастливая семья в одном кадре, сэр. 1098 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Племянник Рандхава на коленях у дяди Рандхавы. 1099 01:03:33,510 --> 01:03:37,362 И наш ребенок, счастливый в подгузнике, будет петь и танцевать. 1100 01:03:37,363 --> 01:03:40,136 Дядя и племянник крутятся вокруг в городе Лондон. 1101 01:03:40,137 --> 01:03:42,550 Крутится... Крутится... 1102 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 Хватит! 1103 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Отличный! 1104 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Даже режиссер Сурадж Барджатья никогда не было такого видения. 1105 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Это оригинальная идея. 1106 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Что ты скажешь, Прит? 1107 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Да, мне это нравится. 1108 01:04:02,219 --> 01:04:03,798 - Ты счастлив, я счастлив. - Мне это нравится. Я счастлив. 1109 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Это решено. 1110 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Сначала малыш приезжает в коляске, тогда мы потанцуем на свадьбе. 1111 01:04:09,628 --> 01:04:12,705 Точно... дядя и племянник крутятся вокруг в городе Лондон. 1112 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Спиннинг. - Крутится... Крутится... 1113 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - Пока. - Пока, детка. 1114 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Просто позвони Джассу. - Баани. 1115 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Баани. 1116 01:04:34,815 --> 01:04:36,147 - Что случилось? - Ей ужасно больно. 1117 01:04:36,148 --> 01:04:39,060 - Скорее отвезите ее в больницу. - Спасибо, Марта, спасибо. 1118 01:04:39,061 --> 01:04:41,382 - Быстро отвезите ее в больницу. - Осторожный. 1119 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 Давай, давай. 1120 01:04:48,048 --> 01:04:50,163 - С тобой все в порядке, Баани? - Да, я в порядке. 1121 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Больница находится неподалеку. 1122 01:04:56,392 --> 01:04:59,239 Баани, я хочу тебе кое-что сказать. 1123 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 Ага. 1124 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Я имею в виду, я могу сказать тебе это позже, 1125 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 но я больше не могу держать это в себе. 1126 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Когда мы расстались... ты сказал мне двигаться дальше. 1127 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Спустя несколько месяцев я встретил девушку. 1128 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Прит. 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Мы влюбились друг в друга, Баани. 1130 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Баани... 1131 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Баани, ты слушаешь... 1132 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Какого черта! 1133 01:05:40,046 --> 01:05:41,212 Но это... 1134 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Сир, это Джасс... твой зять. 1135 01:05:45,064 --> 01:05:45,648 Шурин? 1136 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Что? - Джасс? 1137 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Куда идет Джасс? 1138 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Кто здесь сигналит? 1139 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Рандхава? Откуда он появился? 1140 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Всегда в крови после меня. 1141 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Сир, почему он едет так быстро? 1142 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Позвони ему. Позвони ему. - Да. 1143 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 «Поджаренный. Поджаренный. Поджаренный». 1144 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Он не ответил, сир. 1145 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Позвони ему еще раз. 1146 01:06:20,707 --> 01:06:22,618 - «Номер, по которому вы звонили, отключен» - Все в порядке. 1147 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Сир, он выключен! 1148 01:06:24,501 --> 01:06:27,652 Сэр, я вегетарианец, но все же я чувствую что-то подозрительное. 1149 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Просто заткнись, Гугги. 1150 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Брат. Ускорьтесь. Я чувствую себя очень, очень неловко. 1151 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Просто сделай глубокий вдох, ладно. 1152 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Кто дает таким людям водительские права? 1153 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Почему вы остановились, сир? Пойдем. 1154 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Это Лондон, а не Лудхиана. 1155 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Проклятие! 1156 01:07:02,101 --> 01:07:03,433 Мы сделали это. Мы сделали это. 1157 01:07:03,434 --> 01:07:05,616 Мы обогнали всех и первым добрался до больницы. 1158 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Баани, просыпайся. Давай, давай, быстро. 1159 01:07:08,914 --> 01:07:09,773 Пойдем, Баани. 1160 01:07:09,774 --> 01:07:10,866 Джасс, я не могу ходить. 1161 01:07:10,867 --> 01:07:12,254 Не волнуйся. Мы добрались до больницы. 1162 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - Пойдем внутрь. - Подожди. 1163 01:07:13,645 --> 01:07:17,246 Не подвергайтесь стрессу. Селфи Кумар здесь. 1164 01:07:17,247 --> 01:07:18,812 Сидеть. Садиться. 1165 01:07:18,813 --> 01:07:20,328 - Сэр, где доктор? - Подождите минуту. 1166 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 Ты муж? 1167 01:07:21,637 --> 01:07:22,841 - Да. - Она жена? 1168 01:07:22,842 --> 01:07:24,890 - Она беременна. - Это жизнь. 1169 01:07:24,891 --> 01:07:27,125 - Подождите минуту. - Что ты делаешь? 1170 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Виртуальная регистрация. 1171 01:07:29,081 --> 01:07:30,919 Теперь все цифровое. 1172 01:07:30,920 --> 01:07:32,329 Теперь оно надежно хранится у меня на телефоне. 1173 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 что ты муж и она твоя жена. 1174 01:07:35,118 --> 01:07:36,397 - Сэр, мы хотим к доктору... - Подожди. 1175 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Софи. Отведите пациента к доктору Гулати. 1176 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Пожалуйста. - Приходить. 1177 01:07:41,223 --> 01:07:43,597 Прошу прощения. Господин Ахуджа. 1178 01:07:43,598 --> 01:07:44,467 Это я, сэр. 1179 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Я доктор Гулати. - Привет. 1180 01:07:46,705 --> 01:07:47,669 Как Баани? 1181 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Не Баани. История, дорогая... 1182 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 История матери. 1183 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Мать несет своего ребенка девять месяцев в утробе ее, 1184 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 три года в ее объятиях, и целая жизнь в ее сердце. 1185 01:07:58,525 --> 01:08:00,682 Это верно, сэр. Но, пожалуйста, скажи мне, как поживает Баани. 1186 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 Она не Баани. Она любовь, дорогая... 1187 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Материнская любовь. 1188 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Когда ребенок пинается в утробе матери, 1189 01:08:08,523 --> 01:08:12,322 сердце матери прыгает от радости. 1190 01:08:12,323 --> 01:08:14,902 Сэр, скажите, пожалуйста, как Баани? 1191 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Почему ты говоришь обо всей этой ерунде? 1192 01:08:17,959 --> 01:08:19,237 Как Баани? 1193 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Господин Ахуджа, расслабьтесь. 1194 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 С религиозной точки зрения, вам следует прочитать эти три книги. 1195 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 «Маа ки Мамта», написанная матерью Мамты. («Материнская любовь», написанная матерью) 1196 01:08:27,379 --> 01:08:28,464 Мой любимый... 1197 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 «Нау Махина с моей Хасиной» (Девять месяцев с моей любимой) 1198 01:08:30,946 --> 01:08:35,112 И... «Лалла Лалла Лори, До Патанг Эк Дори» (Колыбельная двух воздушных змеев и их веревки) 1199 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Я написал это сам. 1200 01:08:39,176 --> 01:08:41,041 Слушайте, доктор. Я здесь не на экзамене. 1201 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Я потерял терпение. 1202 01:08:42,399 --> 01:08:43,956 - Я спрашивал тебя перед тем, как стать отцом? - Нет. 1203 01:08:43,957 --> 01:08:45,150 Я собираюсь встретиться с Баани. 1204 01:08:45,151 --> 01:08:47,166 Я не прошу тебя, Я говорю вам это. 1205 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 Простите... 1206 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Господин Ахуджа... - Что теперь? 1207 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Идиот. 1208 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Он определенно не готов стать отцом. 1209 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Ваш ребенок в порядке. 1210 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Раньше я не хотела ребенка, Джасс. 1211 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Но теперь, когда этот ребенок приходит в этот мир, 1212 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 этот ребенок - весь мой мир. 1213 01:09:37,193 --> 01:09:39,103 Иди в столовую, Баани. Я присоединюсь к вам немного позже. 1214 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Джасс? 1215 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Брат. 1216 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Мне нужно в туалет. 1217 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Хорошо, иди. 1218 01:10:02,742 --> 01:10:04,328 Элис, просто пойдём со мной. 1219 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 Пойдем. 1220 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Ох... О, Боже мой. Извини. 1221 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Что ты здесь делаешь? 1222 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Какать. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Можешь закрыть дверь? 1224 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 Зять, мы долго ждали. 1225 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Давай, расскажи нам. 1226 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Что сказать тебе? 1227 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Ты мчался по дороге, 1228 01:10:33,909 --> 01:10:35,625 ты не слышал, как мы сигналили, 1229 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 не ответил на звонок, 1230 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 и даже выключил его. 1231 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Что происходит, зять? 1232 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Брат... правда в том... Я люблю кого-то другого больше, чем Прита. 1233 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Что? - Да. 1234 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 Это правда. 1235 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Счастье Прита. Ее счастье. 1236 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Ей следует найти подходящего врача, Правильная больница, лечение высшего класса. 1237 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Вот почему я пришел сюда раньше тебя. 1238 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Джасс. - Ага. 1239 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Ты видишь все, что я делаю для тебя? 1240 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Видишь, брат. Он так меня любит. - Да. 1241 01:11:08,540 --> 01:11:10,710 - Миссис Прит Рандхава? - Да. 1242 01:11:10,711 --> 01:11:12,854 Доктор Гулати готов принять вас. 1243 01:11:12,855 --> 01:11:14,707 - Он зовет тебя. - Пойдем. 1244 01:11:14,708 --> 01:11:16,170 Ребята, вы сидите здесь. 1245 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - Ты останешься здесь. - Хорошо. 1246 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Отодвинь его в сторону и подходи. 1247 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Одна секунда. Джасс. 1248 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Пожалуйста, приходите. - Будь осторожен. 1249 01:11:23,795 --> 01:11:25,238 Сюда, пожалуйста. 1250 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 Я вернусь. 1251 01:11:27,365 --> 01:11:29,514 Все нормально. 1252 01:11:29,515 --> 01:11:31,029 - Слава Богу. - Эти незначительные боли 1253 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 во время беременности это нормально. 1254 01:11:32,832 --> 01:11:34,397 Кстати, где отец ребенка? 1255 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - Он... - Доктор. Я здесь. 1256 01:11:36,416 --> 01:11:38,223 Ты можешь видеть меня. Я отец. 1257 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Много поздравлений. 1258 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Спасибо. - Но почему ты закрыл лицо? 1259 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Есть беспокойства? 1260 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Не беспокойся. Это история отца. 1261 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Как мать, так и отец наблюдает, как растет его ребенок в течение девяти месяцев. 1262 01:11:53,665 --> 01:11:55,829 Он качает его в своем оружие в течение трех лет. 1263 01:11:55,830 --> 01:11:57,717 И любит его от в глубине своего сердца на всю жизнь. 1264 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Птичка. 1265 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Как мило. - Ух ты. 1266 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Эти слова кажутся знакомыми. 1267 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Нет-нет... речь идет о славе отца. 1268 01:12:09,784 --> 01:12:11,891 Пожертвовав всеми своими желаниями, 1269 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 отец всех принимает душ его любовь к своему ребенку. 1270 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Что? 1271 01:12:17,312 --> 01:12:20,017 Отцовская любовь, как материнская привязанность. 1272 01:12:20,018 --> 01:12:21,817 Я потрясен, услышав это. 1273 01:12:21,818 --> 01:12:23,114 - Нет, нет... - Тогда? 1274 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Это слава отца. 1275 01:12:25,195 --> 01:12:27,659 Когда ребенок пинается в утробе матери, 1276 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 сердце отца тоже прыгает от радости. 1277 01:12:31,582 --> 01:12:33,284 Кстати, по данным ChatGpt, 1278 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 каждый отец должен прочтите эти три книги. 1279 01:12:35,637 --> 01:12:37,467 «Папа, папочка, Хо Джао готов» (Папа, папочка уже готовься) 1280 01:12:37,468 --> 01:12:40,107 "Том Бандх Кар, Паппа Джаг Джайега" (Уменьшите громкость, иначе папа проснется) 1281 01:12:40,108 --> 01:12:42,105 и «Кто теперь твой папа?» 1282 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Вау, эмоционально говоря, 1283 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Я никогда не видел более ответственного отец, чем ты в моей жизни. 1284 01:12:50,424 --> 01:12:52,227 Я тоже никогда не видел. 1285 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 И ты никогда этого не сделаешь. 1286 01:12:53,902 --> 01:12:58,379 Я только что встретил нового отца. Он вел себя так плохо и грубо. 1287 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - О, нет. - И посмотри на него. 1288 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Кажется, что ты тот, кто ждет, а не твоя жена. 1289 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Вот только я из Чандигарха, сэр. 1290 01:13:06,191 --> 01:13:08,188 - Как мой ребенок? - Годамба. 1291 01:13:08,189 --> 01:13:10,197 Годамба. Иди... Иди... 1292 01:13:10,198 --> 01:13:11,666 - Привет, Годамба. - Приходить. 1293 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Мне очень жаль, Годамба. 1294 01:13:13,975 --> 01:13:15,442 Ты в порядке? Вы отдыхаете. 1295 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Ты сейчас отдыхаешь. 1296 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Ты так много говоришь. 1297 01:13:19,865 --> 01:13:20,799 Мой телефон. 1298 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 Понял тебя. 1299 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Джасс чувак. 1300 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Есть три типа мельниц в мире. 1301 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Текстильная фабрика. 1302 01:13:29,866 --> 01:13:31,635 - Беговая дорожка и... - Эй... Пожалуйста... 1303 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 'Бахар ааке Милл' (Встретимся снаружи) 1304 01:13:36,040 --> 01:13:40,535 Вы смотрите в глаза, а затем притворяетесь застенчивым... заклинание, наложенное вами. 1305 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 Две жены, двое детей... Все принадлежит вам! 1306 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Джоги Рандхава-- - Мягко. 1307 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Джоги Рандхава убивает кого угодно кто его предает. 1308 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 Что ты хочешь? 1309 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Благословения. Потому что я знаю, что происходит. 1310 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Будьте здоровы. Пока. 1311 01:14:02,076 --> 01:14:04,651 Вся моя семья благословит тебя. 1312 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 Для вашей семьи. 1313 01:14:05,872 --> 01:14:07,633 У меня большая семья. Очень большая семья. 1314 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Я тоже бедняк. С двумя женами. 1315 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Горжусь тобой, Джасс. 1316 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Какая дерьмовая удача. Оба они попадают в одну и ту же больницу. 1317 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Тот же врач, 1318 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 и теперь медсестра шантажирует тебя. 1319 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 И этот жестокий Рандхава... 1320 01:14:20,772 --> 01:14:24,211 если он узнает, он бросит ты в морге этой больницы. 1321 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 Невероятный. 1322 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Что ты делаешь? Куда ты сейчас направляешься? 1323 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Где? 1324 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Вернуться в свою страну. Моя Родина. 1325 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Я буду в безопасности в своей стране. 1326 01:14:34,494 --> 01:14:37,801 Сообщение или отсутствие сообщения, Я вернусь домой. 1327 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Всего наилучшего вам. 1328 01:14:39,576 --> 01:14:40,837 Молодец, чувак. 1329 01:14:40,838 --> 01:14:41,922 - Ты хочешь уйти, да? - Да. 1330 01:14:41,923 --> 01:14:43,266 Отлично. Оставлять. 1331 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Но скажи мне одну вещь. 1332 01:14:45,060 --> 01:14:49,182 Кто стоял рядом с тобой каждый раз ты попал в беду? 1333 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Моя мать. - Кроме этого? 1334 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Это был Джасс Ахуджа. 1335 01:14:52,987 --> 01:14:54,035 Помните свою девушку? 1336 01:14:54,036 --> 01:14:55,504 - Чинки? - Да, Чинки. 1337 01:14:55,505 --> 01:14:58,174 Когда ее отец преследовать тебя с палкой, 1338 01:14:58,175 --> 01:15:00,258 кто взял на себя твою долю побоев? 1339 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Джасс Ахуджа. 1340 01:15:01,746 --> 01:15:04,157 - Джасс, извини. - Все нормально. 1341 01:15:04,158 --> 01:15:06,481 Но меня беспокоит одно. 1342 01:15:06,482 --> 01:15:07,277 Что? 1343 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Я надеюсь, что Баани и Прит не встречайтесь лицом к лицу. 1344 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Никаких шансов. 1345 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Никогда. 1346 01:15:15,322 --> 01:15:18,514 Это Лондон. Не станция Дадар, 1347 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 где Баани и Прит будут натыкаться друг на друга. 1348 01:15:25,441 --> 01:15:28,340 Я знаю, что вы, мамочки, должно быть очень взволнованы 1349 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 принести этот особенный в вашей жизни. 1350 01:15:31,882 --> 01:15:34,414 Но знаете ли вы, согласно исследованиям 1351 01:15:34,415 --> 01:15:40,234 один из десяти мужчин изменяет на своих жен во время беременности. 1352 01:15:40,235 --> 01:15:41,771 По двум основным причинам. 1353 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Во-первых, отрицание секса. 1354 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 И второй, случай неожиданного ребенка. 1355 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Внезапное известие о рождении ребенка 1356 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 чувствует себя обузой для отца. 1357 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 А измена облегчает это бремя. 1358 01:16:03,046 --> 01:16:04,836 Я думаю, в больнице Риверстоун... 1359 01:16:04,837 --> 01:16:06,831 - О да, я помню, что видел тебя там. - Ага. 1360 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 Какой она была говорю о мужьях... 1361 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Слава богу, мой муж не такой. 1362 01:16:12,150 --> 01:16:13,174 Моя тоже. 1363 01:16:13,175 --> 01:16:15,019 - Я Баани. - Привет, Прит. 1364 01:16:15,020 --> 01:16:16,466 - Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 1365 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - Увидимся позже. - Пока. 1366 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Мужья могут изменить с кем угодно. 1367 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Симпатичная соседка, горячая офисная секретарша, 1368 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 или даже помощь по дому. 1369 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Ага. Мужчины сумасшедшие. 1370 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Помощь по дому? 1371 01:16:32,252 --> 01:16:33,628 - Алиса. - Нет. 1372 01:16:33,629 --> 01:16:34,798 Лучшего шанса у нас не будет. 1373 01:16:34,799 --> 01:16:36,756 Ваша мадам снаружи, а мы внутри. 1374 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - Сэр... - Сэр... 1375 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Этот сэр хочет отдохнуть... на вашей груди. - Нет, сэр. 1376 01:16:42,061 --> 01:16:43,016 Что нет? 1377 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Я не трогал Прита или кто-нибудь еще через четыре месяца. 1378 01:16:46,230 --> 01:16:48,432 Сэр, пожалуйста, оставайтесь на месте. 1379 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Я думаю, что Бхедия (волк) внутри тебя проснулся. 1380 01:16:51,945 --> 01:16:52,797 Бхедия? 1381 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Почему все хотят превратить меня в бхедию? 1382 01:16:55,230 --> 01:16:57,184 Не думай, что я не могу себя контролировать. 1383 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Я могу, Элис. 1384 01:16:58,778 --> 01:17:00,852 Но что мне делать? о моих гормонах? 1385 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Мои гормоны отказываются успокаиваться. 1386 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Идите сюда. 1387 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Что будет после 12? - 13? 1388 01:17:07,516 --> 01:17:16,113 я влюбляюсь в тебя с тех пор, как мы встретились. 1389 01:17:16,114 --> 01:17:19,408 Я теряю себя. 1390 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Джасс! 1391 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Что случилось? 1392 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Вставать. - Я в замешательстве. 1393 01:17:32,156 --> 01:17:33,810 Кто это так рано утром? 1394 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Здесь нет даже молочников. 1395 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 Привет. 1396 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Джасс? - Я открываюсь. 1397 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Джасс? - Да, я открываюсь. 1398 01:17:46,823 --> 01:17:49,113 Прит, какой сюрприз. 1399 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - Джасс, что за... - Что привело тебя сюда? 1400 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Давай сядем. - Двигаться. 1401 01:17:56,489 --> 01:17:57,697 Что случилось, детка? 1402 01:17:57,698 --> 01:17:59,238 Джасс, я решил. 1403 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Что? - Я переезжаю к тебе. 1404 01:18:01,073 --> 01:18:03,030 - Ты сошел с ума? - Прошу прощения? 1405 01:18:03,031 --> 01:18:06,197 Что заставило тебя вдруг решить это, сумасшедшая девчонка? 1406 01:18:06,198 --> 01:18:08,322 И даже если бы ты это сделал, почему сейчас, вдруг? 1407 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - Почему ты продолжаешь смотреть в ту сторону? - Где? 1408 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Кто-то в спальне? 1409 01:18:12,960 --> 01:18:14,530 - Не там... - Значит, кто-то в спальне. 1410 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 Я даже не сплю в спальню сам. Я сплю здесь. 1411 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Прит. Прит. Прит, пожалуйста. 1412 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Подозрительно, подозрительно, что за... 1413 01:18:50,030 --> 01:18:51,280 Ты веришь мне сейчас? 1414 01:18:51,281 --> 01:18:53,072 У тебя нет еще одной спальни? 1415 01:18:53,073 --> 01:18:54,213 - Да, так? - Двигаться. 1416 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Я сломался! Стоит ли мне спать на улице? 1417 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Джасс. Я знал это. 1418 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Кто эта девушка? 1419 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 Ему. Это моя карма за мои прошлые грехи. 1420 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Вставать. - Что ты делаешь? 1421 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Кунну? 1422 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Прит. - Кунну... 1423 01:19:15,614 --> 01:19:16,780 Что она здесь делает? 1424 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Кунну, думает Прит. ты мой ласковый кролик. 1425 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Ерунда. 1426 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Мне очень жаль, но... у него очень девичьи ноги. Никаких обид. 1427 01:19:27,364 --> 01:19:28,863 Ладно, мне нужно освежиться. 1428 01:19:28,864 --> 01:19:29,978 - Пойдем, пойдем к тебе в ванную. - Да, приходи. 1429 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 Привет! 1430 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 Сумасшедший, 1431 01:19:34,034 --> 01:19:35,572 Я имею в виду, атмосфера безумно хорошая. 1432 01:19:35,573 --> 01:19:36,697 Погода романтическая... 1433 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 А на тебе Dolce and Gabana. 1434 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Баани. Баани. 1435 01:19:40,489 --> 01:19:41,780 - «Паани». - Верно. 1436 01:19:41,781 --> 01:19:43,988 «Паани» (вода) не течет. Трубопроводы. 1437 01:19:43,989 --> 01:19:45,813 Тебе следует принять душ здесь. Поток потрясающий. 1438 01:19:45,814 --> 01:19:47,488 Пресная вода из Темзы. 1439 01:19:47,489 --> 01:19:51,322 Идти. Живите своей лучшей жизнью. Шампунь. Наслаждаться. 1440 01:19:51,323 --> 01:19:53,405 Купайте и ребенка, устройте детский душ! 1441 01:19:53,406 --> 01:19:55,363 Детский душ. Давай, пойдем. 1442 01:19:55,364 --> 01:19:57,947 - Вода действительно хорошая. - Какого черта ты делаешь? 1443 01:19:57,948 --> 01:20:00,530 - Что я должен делать? - Прит сюда. Баани там. 1444 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Что нам делать сейчас? 1445 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Баани! 1446 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Баани, здесь... - Эта сумка, кошелек? Чьи они? 1447 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Чьи они? - Чей? 1448 01:20:11,281 --> 01:20:14,530 Чьи они? Чьи они? Чьи они? 1449 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - Чьи они? - Они его. 1450 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Ой. Они мои. 1451 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Меня устраивает, да? 1452 01:20:26,031 --> 01:20:28,405 С каких это пор ты воспользуешься сумочкой, Кунну? 1453 01:20:28,406 --> 01:20:29,989 Вообще-то, Баани... 1454 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 в последнее время я чувствую некоторые изменения в себе. 1455 01:20:33,031 --> 01:20:34,238 Что ты имеешь в виду? 1456 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 Я сначала проигнорировал это. 1457 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Но теперь я уверен, внутри меня есть девушка. 1458 01:20:39,321 --> 01:20:40,905 Да, внутри него есть девушка. 1459 01:20:40,906 --> 01:20:43,701 Вот почему дамская сумочка, шорты Барби, 1460 01:20:43,702 --> 01:20:46,610 депиляция, маникюр, педикюр... 1461 01:20:46,611 --> 01:20:50,863 И теперь мне даже хочется сделать татуировку на пояснице. 1462 01:20:50,864 --> 01:20:52,113 Есть предложения, ребята? 1463 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Любой? - Бабочка? 1464 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 А что, если он улетит? 1465 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Непослушный. Ты стал непослушным. - О Боже. 1466 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Вам нужна проверка реальности. И мне нужен кофе. 1467 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Негодяй. 1468 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Милая, я принесу кофе. 1469 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Ты идешь отдыхать. Малышу нужен отдых. 1470 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Идите осторожно. Не возвращайся. 1471 01:21:10,372 --> 01:21:11,405 Куда мне идти? 1472 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 Я застрял посередине! 1473 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Прит! - Прит! 1474 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Кунну, почему ты держишь мою сумку? 1475 01:21:18,364 --> 01:21:20,113 - Он держит твою сумку в комнате. - Да. 1476 01:21:20,114 --> 01:21:21,322 Сумка, отнеси Кунну внутрь. 1477 01:21:21,323 --> 01:21:23,363 - Я имею в виду, Кунну, забери сумки внутрь. - Да. 1478 01:21:23,364 --> 01:21:24,447 Это для меня? 1479 01:21:24,448 --> 01:21:25,780 - Да. - Как мило. 1480 01:21:25,781 --> 01:21:27,738 Я тоже твой. Я захожу внутрь. 1481 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Приходить. - Люблю тебя. Нам нужно побыть наедине. 1482 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Уже скучаю по тебе. 1483 01:21:32,614 --> 01:21:34,447 Я в таком беспорядке из-за тебя. То, что ты заставляешь меня делать... 1484 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - Джасс... - Баани! 1485 01:21:36,114 --> 01:21:39,447 - Где мой кофе? - Кофе? Кунну закончил. 1486 01:21:39,448 --> 01:21:40,280 Что? 1487 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Да, Баани, вообще-то твой кофе был... таким крепким. 1488 01:21:44,573 --> 01:21:45,905 Черный и горячий. 1489 01:21:45,906 --> 01:21:50,780 Это напомнило мне Адама и Стива, не Адам и Ева. 1490 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 О, Стив. 1491 01:21:53,198 --> 01:21:55,280 Заставь ее встать или мы мертвы. 1492 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Как долго это будет продолжаться, Баани? 1493 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Я имею в виду, как долго это будет продолжаться? 1494 01:21:59,406 --> 01:22:01,113 Пойдем в кафе, возьми кофе. 1495 01:22:01,114 --> 01:22:02,197 Наслаждаться. 1496 01:22:02,198 --> 01:22:03,697 Джасс, я не в настроении. 1497 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 Итак, давайте настроимся. 1498 01:22:06,364 --> 01:22:08,285 Сири, создай настроение. 1499 01:22:08,286 --> 01:22:09,304 «Сделай сумасшедший танец!» 1500 01:22:09,305 --> 01:22:15,832 «Безумный, сумасшедший, сумасшедший танец». 1501 01:22:16,198 --> 01:22:18,822 - Приходить. Приходить. - Идите, ребята, веселитесь. Не будь слишком непослушным. 1502 01:22:18,823 --> 01:22:20,780 Привет, Джасс... 1503 01:22:20,781 --> 01:22:22,280 Мы выйдем. Мы выйдем. 1504 01:22:22,281 --> 01:22:24,988 - Что ты делаешь? - Мы выйдем. Носите это. 1505 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Носите это. Носите это. Носите это. - Джасс. 1506 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 Вот этот. Носите это. 1507 01:22:28,906 --> 01:22:29,780 - Мне это нравится. - Хорошо. 1508 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - Готовься быстрее. Я скоро вернусь. - Хорошо, пока. 1509 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 Куда мне идти? 1510 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Заблокировано. 1511 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 «Когда ты молод...» 1512 01:23:52,906 --> 01:23:54,655 Кунну, какого черта! Где он? 1513 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - Я спрашиваю. Что ты... - Он здесь. 1514 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Ты? Откуда вы? 1515 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Туалет. Туалет. Ванная комната. Санузел. Где еще? 1516 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Ты всегда такой подозрительный. Эти девушки, я вам говорю... 1517 01:24:07,513 --> 01:24:08,447 Неважно, детка. 1518 01:24:08,448 --> 01:24:09,913 Я думаю, ты выглядишь очень хорошо 1519 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - в моей куртке. - Действительно? 1520 01:24:12,573 --> 01:24:14,405 Давай, выйдем все трое. 1521 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Три? Нет, нет. Пожалуйста, только не он. - Нет, нет. 1522 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Ты, я и Баани... Я имею в виду, детка. 1523 01:24:20,448 --> 01:24:22,447 Да, детский день. Детский день. 1524 01:24:22,448 --> 01:24:24,408 - Выходить. Имейте еду. - Посмотри на меня. Не оглядывайся назад. 1525 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - Посмотри на меня. - Веселиться. Пока. 1526 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Пока. 1527 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 «Моя колышущаяся вуаль...» 1528 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 «Моя колышущаяся вуаль...» 1529 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 «Моя колышущаяся вуаль...» 1530 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 «Моя колышущаяся вуаль...» 1531 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 «Прикоснись к моей колышущейся завесе, любовь моя. Я никому не скажу». 1532 01:25:03,573 --> 01:25:07,697 «Я в восторге от этой своей молодости», 1533 01:25:07,698 --> 01:25:10,863 «Как мне снять это для тебя?» 1534 01:25:10,864 --> 01:25:11,530 "Пойдем." 1535 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 «Моя колышущаяся вуаль...» 1536 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 «Моя колышущаяся вуаль...» 1537 01:25:19,323 --> 01:25:23,572 «Она украла мой покой, мой сон, мой рассудок, лишил меня и моих чувств, и моей силы». 1538 01:25:23,573 --> 01:25:27,613 «Плаваю как воздушный змей, управляю я сумасшедший. Что она сказала?» 1539 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 «Моя колышущаяся вуаль...» 1540 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 «Моя колышущаяся вуаль...» 1541 01:25:35,303 --> 01:25:37,302 «Украл твой покой, твой сон», 1542 01:25:37,303 --> 01:25:39,570 «твое здравомыслие украло твои чувства и твоя сила тоже». 1543 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 «Плывет, как воздушный змей, сводит тебя с ума. Что она сказала?" 1544 01:25:43,781 --> 01:25:47,738 «Качается беззаботно, мучает меня жестоко». 1545 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 «Прикоснись к ней, и она скажет…» 1546 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 «Прикоснись к моей колышущейся завесе, любовь моя. Я никому не скажу». 1547 01:25:59,850 --> 01:26:07,530 «Прикоснись к моей колышущейся завесе, любовь моя. Я никому не скажу». 1548 01:26:07,531 --> 01:26:15,488 «Этот сумасшедший любовник ждет у твоей двери. Что мне теперь без тебя делать?» 1549 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 «Моя колышущаяся вуаль...» 1550 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 «Моя колышущаяся вуаль...» 1551 01:26:22,989 --> 01:26:31,072 «Цвета вспыхнули в моем сердце, Я пропитан твоей любовью, любовь моя». 1552 01:26:31,073 --> 01:26:39,322 «То, как оно покачивается, говорит мне, Ты моя, только моя, любовь моя». 1553 01:26:39,323 --> 01:26:43,488 «Красная вуаль, которую ты получил я из Лалбауга из Лалганджа». 1554 01:26:43,489 --> 01:26:44,322 «Моя колышущаяся вуаль...» 1555 01:26:44,323 --> 01:26:47,447 «Только для тебя, любовь моя». 1556 01:26:47,448 --> 01:26:51,530 «Ты окрасил его в красный цвет своей любовью». 1557 01:26:51,531 --> 01:26:52,322 «Моя колышущаяся вуаль...» 1558 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 «Только для тебя, любовь моя». 1559 01:26:55,739 --> 01:26:59,822 «Качается беззаботно, мучает меня жестоко». 1560 01:26:59,823 --> 01:27:03,780 «Прикоснись к ней, и она скажет…» 1561 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 «Прикоснись к моей колышущейся завесе, любовь моя. Я никому не скажу». 1562 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 «Прикоснись к моей колышущейся завесе, любовь моя. Я никому не скажу». 1563 01:27:19,781 --> 01:27:23,822 «Этот сумасшедший любовник жду у твоей двери». 1564 01:27:23,823 --> 01:27:27,488 «Что мне теперь без тебя делать?» 1565 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 «Моя колышущаяся вуаль...» 1566 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 «Моя колышущаяся вуаль...» 1567 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Знаешь, Прит, это мое любимое кафе. 1568 01:27:48,265 --> 01:27:49,449 Погода хорошая. 1569 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 Это на открытом воздухе. 1570 01:27:50,601 --> 01:27:51,623 - Спасибо. - Спасибо. 1571 01:27:51,624 --> 01:27:52,554 Не беспокойся. 1572 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Кстати, когда у тебя роды? 1573 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Вообще-то я на третьем месяце. Итак... шесть месяцев. 1574 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Ты? - На полпути. 1575 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Прошу прощения. 1576 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Отец моего ребенка. 1577 01:28:05,096 --> 01:28:06,095 Привет, детка. 1578 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 Вы здесь? 1579 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Да, я в кафе. Приходить. 1580 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Он идет. Как далеко твой? 1581 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Мой муж. - Ух ты. Какое совпадение. 1582 01:28:19,971 --> 01:28:21,220 Привет. 1583 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 Где ты? 1584 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Ох... нет проблем. Увидимся вечером. 1585 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Пока. 1586 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Он не придет? 1587 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Возможно, в следующий раз. 1588 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Эй... - Эй... 1589 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Приходите. 1590 01:28:56,680 --> 01:28:58,387 Привет... Привет. 1591 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 Что это? 1592 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Безопасность, девочки... безопасность. 1593 01:29:02,971 --> 01:29:04,470 Вы, наверное, часто видели на дороге... 1594 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Нет шлема – нет безопасности. 1595 01:29:07,513 --> 01:29:09,720 Для меня? Да, мое горло. 1596 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - Рад встрече. - Ага. 1597 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Детка, что ты делаешь? 1598 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Ага. 1599 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Прит, я уйду. - Ты видишь мой шлем? 1600 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 О, это был тот парень кто взял это там. 1601 01:29:23,430 --> 01:29:25,512 На самом деле он обычно не такой. 1602 01:29:25,513 --> 01:29:27,220 Большое спасибо, что пришли, Прит. 1603 01:29:27,221 --> 01:29:28,387 - Ребята, продолжайте... - Вы оплачиваете счет. 1604 01:29:28,388 --> 01:29:29,803 - Что за спешка? - Позвольте мне получить счет. 1605 01:29:29,804 --> 01:29:31,617 - Мы позаботимся об этом. - Нет, нет... Никаких шансов. 1606 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Я позабочусь об этом. - Пока. 1607 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Позволь мне заплатить, пожалуйста, Прит. 1608 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Это мой шлем, придурок. 1609 01:29:38,599 --> 01:29:40,537 - Нет... пока нет. Я заплачу. - Нет, я плачу. 1610 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Нет-нет, мне это нужно. - На этот раз я заплачу. 1611 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Позвольте мне сохранить это на некоторое время. 1612 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Мне это нужно, придурок. 1613 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Идите сюда. - Опять вернулся? 1614 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Это больно? Не так ли? 1615 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Дерьмо. 1616 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Моя нога. Мои чертовы ноги. 1617 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Ты спас мне жизнь, братан. 1618 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Ну вот. Спасибо. 1619 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Не делай этого. 1620 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Ваша ошибка имеет подверг мой пол опасности. 1621 01:30:21,660 --> 01:30:24,262 - Шорты Барби. Вам подходит. - Замолчи! 1622 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Этот Баани никогда не запирает дверь. 1623 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Она вернулась. 1624 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Большая сумка, большая сумочка. 1625 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Джасс, я думаю, она вернулась жить с тобой. 1626 01:30:35,922 --> 01:30:38,092 Кунну, нам следует сделать две вещи. 1627 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Что? - Сначала нам следует развернуться. 1628 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - А потом беги. - Да. Ну давай же. 1629 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Джасс, сын мой. 1630 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Мама! - Мама! 1631 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Джасс... 1632 01:30:56,638 --> 01:30:57,592 Мама? 1633 01:30:57,593 --> 01:31:00,679 - Мама здесь. Мама здесь. - Мама здесь. Мама здесь. 1634 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 Привет, тётя. 1635 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Мама, ты мне нужна. 1636 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Так рад меня видеть? - Да. 1637 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Даже я не был так взволнован когда ты родился. 1638 01:31:09,846 --> 01:31:13,592 Но мама, ты нам не сообщила ты будешь здесь. 1639 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Ты никогда не собирался звать меня сюда. 1640 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Невестка, я устала спрашиваю его, когда я стану бабушкой. 1641 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Ты рассказал об этом маме? 1642 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Даже я только что узнал. 1643 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Баани позвонил мне и сообщил мне хорошие новости. 1644 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Она купила мой билет. Оформили мою визу. 1645 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Наняли смотрителя для дома. 1646 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 Она моя дочь, не моя невестка. 1647 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Склеивание. 1648 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Видишь, что я получил за моя дочь из Пенджаба. 1649 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Сладости из сухофрукты и пажитник. 1650 01:31:45,976 --> 01:31:48,554 Вы могли бы отправить его курьером. Тебе не обязательно было приходить сюда, мама. 1651 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 Замолчи. 1652 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Эти сладости хороши для вас во время беременности. 1653 01:31:52,513 --> 01:31:54,634 Это хорошо для матери и ребенка. 1654 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Имейте это. 1655 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Раз, два, три, четыре, пять... 1656 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Джасс? 1657 01:32:13,436 --> 01:32:14,554 Семь... 1658 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Воровство в собственном доме? 1659 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Да, я. 1660 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Прит тоже должен получить это. 1661 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 За ее здоровье и рост ее ребенка. 1662 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Я не могу разделить материнскую любовь, 1663 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 но я могу поделиться с ней этими сладостями. 1664 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Позвольте мне помочь вам. 1665 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Вы беременны? 1666 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 А как насчет моего роста? 1667 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Они для моих детей. 1668 01:32:39,909 --> 01:32:41,095 - Дай мне один. - Иди принимай стероиды. 1669 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - Хоть банку оставь. - Теряться. 1670 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Сладости из сухофрукты и пажитник. 1671 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Моя мама прислала это из Пенджаба в Прит. 1672 01:32:47,138 --> 01:32:49,929 Для здоровья мать и рост нашего малыша. 1673 01:32:49,930 --> 01:32:52,012 Как мило с их стороны, правда, Прит, мэм? 1674 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Брат... если бы мама была жива, она бы сделала это для меня. 1675 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Прит. Моя мать похожа на твою мать. 1676 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Отлично, Джасс. Ты сказал такую ​​прекрасную вещь. 1677 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 В таком случае позвоните ей сюда. 1678 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Кому? - Ваша мать. 1679 01:33:11,180 --> 01:33:13,675 - Что за идея? Верно? - Гугги. 1680 01:33:13,676 --> 01:33:16,429 - Сир. - Возьми его матери... билет. 1681 01:33:16,430 --> 01:33:18,220 - Да. - Спасибо, брат. 1682 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Хватит говорить... о моей матери. 1683 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Мама не может прийти сюда. 1684 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Почему? - Почему? 1685 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Мы родились бедными. Итак, мама присматривает за домом. 1686 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Гугги. - Да, сир? 1687 01:33:32,221 --> 01:33:35,054 Отправьте несколько слуг в его дом. 1688 01:33:35,055 --> 01:33:36,804 Есть много судов дела против мамы. 1689 01:33:36,805 --> 01:33:37,679 - Она по умолчанию-- - Гугги. 1690 01:33:37,680 --> 01:33:39,929 - Сир? - Пришлите еще дюжину адвокатов. 1691 01:33:39,930 --> 01:33:41,804 - Сир. - Что-нибудь еще? 1692 01:33:41,805 --> 01:33:43,387 Наши родственники... 1693 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 Мы не в порядке отношения с нашими родственниками. 1694 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Если мама придет сюда, они захватят нашу землю. 1695 01:33:49,805 --> 01:33:51,512 Послать дюжину стрелков? 1696 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Стрелки? 1697 01:33:54,013 --> 01:33:56,679 - Стрелки? - Никаких родственников, никаких драк. 1698 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Брат. - Что-нибудь еще? 1699 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Эй, что случилось, детка? 1700 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Все говорят о моей маме, но никто не спросил о моем отце. 1701 01:34:07,805 --> 01:34:10,054 Моя мама не оставит моего папу одного и иди сюда. 1702 01:34:10,055 --> 01:34:12,592 - Папа... - Я понимаю, детка, не плачь. Садиться. 1703 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 Этот дом полон папиных воспоминаний. 1704 01:34:15,230 --> 01:34:16,460 Мама не может прийти сюда оставив их позади. 1705 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Да, все в порядке. - Никаких шансов. 1706 01:34:20,055 --> 01:34:21,345 - Гугги... - Сир? 1707 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - Забронируйте чартерный рейс в Индию. - Да, сир. 1708 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Потому что мы идем домой, 1709 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 на нашу родину и мать Джасса. 1710 01:34:29,846 --> 01:34:32,554 Потрясающая идея, брат. Ты лучший. 1711 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 Большое спасибо. 1712 01:34:35,263 --> 01:34:38,929 Ты такой упрямый... Такой упрямый. 1713 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Ты очень упрямый. Ты просто не сдавайся. 1714 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Вместо того, чтобы все мы пошли туда, Мама придет сюда. 1715 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Моя мама придет сюда. 1716 01:34:48,872 --> 01:34:50,720 «Поджаренный. Поджаренный. Поджаренный». 1717 01:34:50,721 --> 01:34:52,637 Кунну. Вы позвонили в нужное время. 1718 01:34:52,638 --> 01:34:53,554 Почему? Что случилось, Джасс? 1719 01:34:53,555 --> 01:34:55,012 Рандхава хочет встретиться с мамой. 1720 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Большой. По праву вам подходит начиняю ее мамиными сладостями. 1721 01:34:58,013 --> 01:34:59,179 - Сэр, сахар? - Оставлять. 1722 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Хорошо, сэр. - Как мне познакомить их с мамой? 1723 01:35:01,776 --> 01:35:03,095 И где я должен найти фальшивую мать? 1724 01:35:03,096 --> 01:35:05,179 Расслабляться. Твоя мама будет там. 1725 01:35:05,180 --> 01:35:06,679 Мы найдём тебе маму так же хорошо, как твоя настоящая мама. 1726 01:35:06,680 --> 01:35:09,675 Я не хочу мельком увидеть, Я хочу взрослую мать, 1727 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 кто-то вроде старого Нирупы Роя. 1728 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Она придет. Она придет. Она придет. 1729 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 «Мама... моя дорогая мама...» 1730 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 «Ты мой дорогой ребенок». 1731 01:35:37,402 --> 01:35:41,734 «Мама... моя дорогая мама...» 1732 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 «Ты мой дорогой ребенок». 1733 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Сир, не правда ли, она тоже? молода, чтобы быть его матерью? 1734 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Ты просил мать... и моя мама здесь. 1735 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Отличный. Дели для тех с большим сердцем, и Лондон... 1736 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Пусть будет так, мама. Будь как будет. 1737 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Здравствуйте, г-н Рандхава. У меня есть кое-что для тебя. 1738 01:36:10,854 --> 01:36:12,936 Тебе холодно по ночам, не так ли? 1739 01:36:12,937 --> 01:36:14,853 - Свитер для тебя. - Как приятно. 1740 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Это согреет вас. 1741 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Спасибо. - Почему ты стоишь сзади? 1742 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Ты его слуга, не так ли? - Он есть. 1743 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 Я могу сказать. 1744 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Прит, моя невестка. - Привет, мама. 1745 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 Это вам. 1746 01:36:29,020 --> 01:36:30,811 - Фотография маленького Джасса. - Оуу. 1747 01:36:30,812 --> 01:36:32,186 Как мило. 1748 01:36:32,187 --> 01:36:34,603 - Алиса, это платье для тебя. - Спасибо. 1749 01:36:34,604 --> 01:36:36,603 Я слышал, ты хорошо относишься забота о моей невестке. 1750 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Странный. Ты знаешь всё обо всех. 1751 01:36:40,645 --> 01:36:43,936 Она моя мать и мамы все знают. 1752 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Верно, брат? 1753 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Пойдем, мама. Мы продолжим этот разговор внутри. 1754 01:36:48,772 --> 01:36:49,353 Пойдем. 1755 01:36:49,354 --> 01:36:50,311 - Приходить. - Пойдем. 1756 01:36:50,312 --> 01:36:51,269 Брат, приди. 1757 01:36:51,270 --> 01:36:53,922 Как твоя мама такая молодая? 1758 01:36:53,923 --> 01:36:55,941 Заткнись, любовник Алисы. 1759 01:36:55,942 --> 01:36:58,757 Не задавайте слишком много вопросов. Даже у меня есть ответы. 1760 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 Сир. Сир. Сир. Теряться. 1761 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Он знает о моем романе. 1762 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Мистер Кунну, хорошо, что ты вернулся один. 1763 01:37:08,915 --> 01:37:10,299 Ваш друг-психопат уехал из Великобритании? 1764 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 Что я сказал? Что я, черт возьми, сказал? 1765 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Я просил кого-нибудь зрелого, как Нирупа Рой. 1766 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Ты прислал мне Муни Роя. 1767 01:37:17,803 --> 01:37:18,802 Такой молодой! 1768 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Даже Шахрукх Кхан не был ли он таким молодым в «Джаване». 1769 01:37:21,511 --> 01:37:22,969 Прости, Джасс. 1770 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Это было лучшее, что я мог организовать в такой короткий срок. 1771 01:37:26,553 --> 01:37:29,719 Но я уверен, что она справилась все идеально, да? 1772 01:37:29,720 --> 01:37:31,405 Справились? Ерунда. 1773 01:37:31,406 --> 01:37:32,510 Она вошла и сказала 1774 01:37:32,511 --> 01:37:34,094 «Дели для тех, у кого большое сердце. а Лондон для..." 1775 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 Я понимаю. Я понимаю. Извини. 1776 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - А что, если бы меня поймали? - Расслабься, Джасс. 1777 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Она профессионал. 1778 01:37:44,345 --> 01:37:48,802 Твоя фальшивая мать никогда не будет разоблачена. 1779 01:37:48,803 --> 01:37:50,697 - Действительно? - Никто. 1780 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Вы уверены? - Никто не догонит. 1781 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Подожди. 1782 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Сир, "мать", которую Джасс привел сюда... не мать. 1783 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Она невероятный человек. 1784 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 «Бхайяджи никогда не опаздывает…» 1785 01:38:30,947 --> 01:38:38,302 «Бхайяджи никогда не опаздывает, накормить жену и уложить ее..." 1786 01:38:38,303 --> 01:38:53,148 «И хранит соседа жена не спит до утра». 1787 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 — На цыпочках, чтобы она не проснулась… 1788 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 Она широко известна как Расмалай Раджо. 1789 01:39:04,386 --> 01:39:07,840 У нее есть целая серия пошлых песен со странными названиями. 1790 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 «И хранит соседа жена не спит до утра». 1791 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Дилфек Дудхвали, Макхан Малишвали, Чикни Чупди... 1792 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 «...бодрствовать до утра». 1793 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Мое суждение было серьезно нарушено. 1794 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Принимаю уголь за алмаз... и грязь для лотоса. 1795 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Говори, уважаемая мать Джасса. 1796 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Как вы объясните эту пошлость? 1797 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Все, что я хочу сказать, это... 1798 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Я не мать Джасса. 1799 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Сир! 1800 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Джасс? Что говорит мама? 1801 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Джасс внесет ясность все, что требует разъяснений. 1802 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Джасс! - Да, это правда. Она не моя мать. 1803 01:39:59,011 --> 01:40:01,844 Но прежде чем вы вытащите пистолет, выслушай меня первым. 1804 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Какова вся история? 1805 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Позвольте мне говорить. - Говорить. 1806 01:40:07,136 --> 01:40:10,052 Это восходит к тому времени, когда я был ребенком. 1807 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Маленький мальчик. 1808 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 У моей настоящей матери, Парамджита, был младший сын. сестра Шарамджит... она же Шаммо. 1809 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Эта леди. 1810 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 У нее был роман в то время с парнем по имени Шамми. 1811 01:40:21,345 --> 01:40:24,842 Когда моя мама узнала ее сестра выходила замуж, 1812 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 она была в восторге... пою, танцую... 1813 01:40:33,970 --> 01:40:35,094 Знаешь, что было за ее спиной? 1814 01:40:35,095 --> 01:40:37,052 Обычно люди говорят о что произошло впереди. 1815 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Да, но в этой истории то, что было за ней, важнее. 1816 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Пока моя мама пела и танцевала, 1817 01:40:40,803 --> 01:40:42,594 позади нее была длинная лестница. 1818 01:40:42,595 --> 01:40:43,969 Она поскользнулась и упала... 1819 01:40:43,970 --> 01:40:47,163 Тук... тук... тук... тук... тук... тук... 1820 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Дальше. 1821 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Это была длинная лестница. Подожди. 1822 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Тук... тук... тук... тук... тук... тук... 1823 01:40:53,095 --> 01:40:54,052 Она уже спустилась? 1824 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Нет, мама поднялась, прямо в рай. 1825 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Я был очень эмоционально уязвим. 1826 01:41:00,011 --> 01:41:04,427 Я пошел к тете и сказал: «Тетя, ты выйдешь замуж за моего отца?» 1827 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 «Тебе понравится это ребенок, как его собственная мама?» 1828 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 И, не колеблясь, эта великая женщина сказала «да». 1829 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Спроси... Спроси ее. 1830 01:41:12,970 --> 01:41:14,719 Помоги мне. Перестаньте снимать. 1831 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Да, я сказал да. 1832 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Я сказала: да, я воспитаю этого ребенка. 1833 01:41:21,136 --> 01:41:23,228 Она не образована. Она совершенно неграмотна. 1834 01:41:23,229 --> 01:41:24,752 Она говорит неправильные вещи в неподходящее время. 1835 01:41:24,753 --> 01:41:28,844 Но у нее есть дар... она умеет танцевать. 1836 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 Да. 1837 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 С тяжелым сердцем... 1838 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 и гибкие движения, 1839 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 она стала Расмалай Раджо. 1840 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Снимал видео для Tips, T-Series, Venus, чтобы меня воспитать. 1841 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Ты показал мне четыре видео, я покажу вам 40. 1842 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 «Бангкок Майн Бхаучаал» 1843 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 «Чунари мейн Лугай» 1844 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 «Гагре Майн WiFi» 1845 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 «Леденец Лугай...» 1846 01:42:12,803 --> 01:42:14,385 'Чоли ке Пиче Толи' 1847 01:42:14,386 --> 01:42:15,927 «Тетя Ке Пич Банти» 1848 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 Хватит! 1849 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Мама... 1850 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 Все в порядке. 1851 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Ух ты! 1852 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Очень трогательно, сэр. 1853 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Пожалуйста, простите меня, мисс Шарамджит. 1854 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 Я недооценил тебя. 1855 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Ты оказалась богиней. 1856 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Воплощение материнства. 1857 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 То, что я сделал... было не по моему выбору. 1858 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Это была беспомощность матери-одиночки. 1859 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 Простите меня. 1860 01:43:08,158 --> 01:43:11,865 «Такое случается в этом веке», 1861 01:43:11,866 --> 01:43:15,710 «Ты теряешь сон и покой». 1862 01:43:15,711 --> 01:43:19,608 «Такое случается в этом веке», 1863 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 «Ты теряешь сон и покой». 1864 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Шарамджит, попробуй это оранжевое платье. 1865 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Это подойдет вам. 1866 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 И этот салатовый цвет... 1867 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 будет смотреться на тебе еще лучше. 1868 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Но, г-н Рандхава, как я могу все это принять? 1869 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 И этот белый... 1870 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Великолепно. 1871 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Этот цвет будет смотреться на вас ярко. 1872 01:43:48,636 --> 01:43:50,798 Шаммо-джи, так много платьев? 1873 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Ты их принимаешь? в прачечную? 1874 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Господин Рандхава посоветовал мне примерить это. 1875 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Он лично выбрал их для меня. 1876 01:43:59,386 --> 01:44:02,927 Шурин. Твоя мать грабит моего босса. 1877 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Почему ты так раздражаешься? 1878 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 «Мама...» 1879 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Вау... 1880 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Мама? 1881 01:44:17,845 --> 01:44:20,094 «Мама... моя дорогая мама...» 1882 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Мама! - «Ты мой дорогой ребенок». 1883 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - «Я твой дорогой ребенок». - Ой, мама! 1884 01:44:47,345 --> 01:44:49,969 Джасс, просто посмотри на это. Так мило, правда? 1885 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Какой из них нам следует купить? Синий или розовый? 1886 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Моя дорогая жена, давай спросим тот, кто будет это носить. 1887 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Джуниор, если ты не возражаешь, могу я спросить тебя кое-что? 1888 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Какой цвет... 1889 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Извините. Детский товар? 1890 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Для моего ребенка. 1891 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Каждый житель Лондона становится отцом. 1892 01:45:23,053 --> 01:45:25,427 Шурин? Ты здесь? 1893 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 Для моего ребенка. Ребенок Прита. 1894 01:45:27,678 --> 01:45:30,469 Забудь обо мне. Что ты здесь делаешь? 1895 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 Я был просто... 1896 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Мой Гуггуду... 1897 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Алиса в Гуггиленде. 1898 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Алиса просто моя любовь... 1899 01:45:38,678 --> 01:45:42,594 Любовь может не утолить голод, но это определенно приводит к шишке. 1900 01:45:42,595 --> 01:45:45,219 И ты не можешь контролировать возбуждение. 1901 01:45:45,220 --> 01:45:46,635 Давайте дадим добро новости для Рандхавы, сэр? 1902 01:45:46,636 --> 01:45:48,302 - Нет, нет... - Нет, я ему скажу. 1903 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Зять... - Нет, нет... 1904 01:45:49,678 --> 01:45:51,135 давай сохраним это в секрете. 1905 01:45:51,136 --> 01:45:53,677 Тогда оплати мой счет вместе со своим. 1906 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 Сделанный. 1907 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Мне это нужно. - Сделанный. 1908 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Влажные салфетки. 1909 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Но, г-н Рандхава, как я могу это принять? 1910 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Я мать Джасса. 1911 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Не ты родила Джасс, только вырастил его. 1912 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Шаммо... 1913 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24-каратное индиевое золото! 1914 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Гугги, почему она так ушла? 1915 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Это называется ценности, босс. 1916 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Какой бы зрелой ни стала девушка, 1917 01:46:38,136 --> 01:46:39,969 всякий раз, когда тема о ее браке всплывает, 1918 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 она смущается и убегает. 1919 01:46:44,220 --> 01:46:46,302 Шарамджит, что происходит в этом доме? 1920 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Знаешь ли ты, что они... 1921 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Мистер Рандхава дал вам это? 1922 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Это предсвадебный подарок. 1923 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Сынок, я теперь хозяйка этого дома. 1924 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Я сделаю все, что захочу, мистер. 1925 01:47:06,928 --> 01:47:09,219 Прит. Прит. Контролируйте своего брата. 1926 01:47:09,220 --> 01:47:10,927 Он хочет жениться на моей матери. 1927 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - Джасс... - Что он делает? 1928 01:47:12,428 --> 01:47:13,719 Джасс, послушай... 1929 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Вот что я сказал. «Брат, послушай». 1930 01:47:15,595 --> 01:47:17,219 После свадьбы, как ты ее назовешь? 1931 01:47:17,220 --> 01:47:18,469 Свекровь или невестка? 1932 01:47:18,470 --> 01:47:21,177 И как дети ее назовут? Бабушка или тётя? 1933 01:47:21,178 --> 01:47:22,760 Это станет тем, это станет этим. 1934 01:47:22,761 --> 01:47:24,510 Это станет коктейлем отношений. 1935 01:47:24,511 --> 01:47:25,885 Джасс, послушай меня. 1936 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 В его возрасте он должен будьте благословением для молодоженов, 1937 01:47:28,345 --> 01:47:29,427 не планирует собственную свадьбу. 1938 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Джасс, черт возьми, послушай меня! 1939 01:47:32,136 --> 01:47:34,177 У меня просто отошла вода. 1940 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Этот ребенок сейчас придет! 1941 01:47:40,160 --> 01:47:41,927 - Боже мой. - Доктор. Позвоните врачу. 1942 01:47:41,928 --> 01:47:43,010 Нам нужен врач. 1943 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Успокойся, детка. Успокоиться. 1944 01:47:44,584 --> 01:47:46,230 - Двигаться. - Боже мой. 1945 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Успокойся, детка. Успокоиться. 1946 01:47:47,440 --> 01:47:49,385 Не говори мне успокоиться! 1947 01:47:49,386 --> 01:47:51,302 - Хорошо. - Это твоя вина. 1948 01:47:51,303 --> 01:47:53,552 - Извини. Мне жаль. - Куда мы идем? 1949 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 Быстрый. 1950 01:47:57,011 --> 01:47:59,969 Доктор, как у нее могут отойти воды? всего за семь с половиной месяцев? 1951 01:47:59,970 --> 01:48:02,969 Ух ты, какой обеспокоенный отец. 1952 01:48:02,970 --> 01:48:04,427 Он так хорошо о ней заботится. 1953 01:48:04,428 --> 01:48:05,469 - Доктор. - Да, дорогой? 1954 01:48:05,470 --> 01:48:06,927 А что насчет меня и ребенка? 1955 01:48:06,928 --> 01:48:08,802 Не волнуйся. Я дам тебе обезболивающее. 1956 01:48:08,803 --> 01:48:11,677 У меня все под контролем. Пожалуйста, всем выйти. 1957 01:48:11,678 --> 01:48:13,427 - Пожалуйста, мне не нравятся переполненные палаты. - Доктор? 1958 01:48:13,428 --> 01:48:14,719 - Да, дорогой? - Могу ли я остаться здесь? 1959 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - Прошу прощения? - Пожалуйста. 1960 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 Как вы с ней связаны? 1961 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Ну... я ей как мать. 1962 01:48:23,761 --> 01:48:25,260 - Спасибо. - Я сейчас вернусь. Одна секунда. 1963 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Джасс? Эй... 1964 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Почему я получил четыре пропущенные звонки от мамы? 1965 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Джасс? 1966 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Мама? 1967 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Я пытался позвонить тебе. Где ты был? 1968 01:48:37,095 --> 01:48:38,094 Почему ты не отвечал на телефон? 1969 01:48:38,095 --> 01:48:40,010 - Мам, я был... - У Баани начались схватки. 1970 01:48:40,011 --> 01:48:41,302 Я отвез ее в больницу. 1971 01:48:41,303 --> 01:48:42,302 Баани здесь? 1972 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 Для начала скажи мне, что ты здесь делаешь? 1973 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Я... Прежде чем я расскажу вам свою историю, скажи мне, где Баани. 1974 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - Ты в порядке? - Нет! 1975 01:48:53,220 --> 01:48:55,219 - Но я рад, что ты здесь. - Я тоже. 1976 01:48:55,220 --> 01:48:58,010 Сын. Доктор говорит она может родить сегодня. 1977 01:48:58,011 --> 01:48:59,010 - Сегодня? - Да. 1978 01:48:59,011 --> 01:49:02,042 И мы должны принять хорошее заботиться о ней. 1979 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 Ага. 1980 01:49:03,428 --> 01:49:05,260 Но ты не волнуйся. Держи это. 1981 01:49:05,261 --> 01:49:06,885 Господь Ганеша всегда будет с нами. 1982 01:49:06,886 --> 01:49:08,927 - И дай мне этот телефон. - Верни мне мой телефон, мама. 1983 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Нет, я не буду... - Ты поступил правильно. 1984 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Какой безответственный отец. 1985 01:49:14,720 --> 01:49:18,594 Пойдем со мной в другую комнату, Я покажу тебе ответственного отца. 1986 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Он никогда не заходит в комнату без маски. 1987 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 И посмотри на него... ужасно. 1988 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Он лечит иностранцев. - Перестаньте беспокоить моих пациентов и уходите. 1989 01:49:27,220 --> 01:49:28,260 - Джасс. - Баани, я сейчас вернусь. 1990 01:49:28,261 --> 01:49:29,177 Мама, мой телефон. 1991 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Дай. - Вне. Вне. 1992 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Почему он никогда не отвечает на телефонные звонки? - Снова? 1993 01:49:34,886 --> 01:49:36,068 Почему все мне звонят? 1994 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Где вы были? - Я... был... 1995 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Я так долго звонил. 1996 01:49:40,053 --> 01:49:40,844 Не работает. 1997 01:49:40,845 --> 01:49:43,260 Врачи говорят, что они будут придется сделать преждевременные роды, 1998 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 и это нужно сделать сегодня. 1999 01:49:45,553 --> 01:49:47,010 Сегодня? Они оба? 2000 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 Что вы имеете в виду, они оба? 2001 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Есть ли кто-то еще? 2002 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Когда... рождается ребенок, также рождается мать. 2003 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Так что оба. 2004 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Большой. Он абсолютно прав. 2005 01:50:00,011 --> 01:50:00,927 Доктор здесь. 2006 01:50:00,928 --> 01:50:01,927 О, нет. 2007 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Доктор, расскажите ему о Преждевременные роды Прита. 2008 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Почему я должен ему говорить? 2009 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Потому что он отец ребенка. 2010 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Он отец этого ребенка? 2011 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Вы уверены? - Конечно, он есть. 2012 01:50:21,136 --> 01:50:23,552 Вы наверняка видели его в маске. 2013 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Посмотрите внимательно. Узнаете его? 2014 01:50:27,553 --> 01:50:29,385 То же самое. Я знаю его. 2015 01:50:29,386 --> 01:50:30,677 - Отцу и доктору нужно поговорить. - Я узнаю его. 2016 01:50:30,678 --> 01:50:32,750 - Отец и доктор. - Разве ты не тот самый парень? 2017 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 Что вы сказали? 2018 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 «Кто твой папочка? Прыгает от радости?» Я им все расскажу. 2019 01:50:38,761 --> 01:50:40,594 - Господин Рандхава... - Доктор Гулати, срочно. 2020 01:50:40,595 --> 01:50:42,510 - Что случилось? - Ваш пациент скоро умрет. 2021 01:50:42,511 --> 01:50:44,052 - Поторопитесь, иначе он умрет. - Я возвращаюсь. 2022 01:50:44,053 --> 01:50:46,969 - Я возвращаюсь. Я возвращаюсь. - Мы не можем родить ребенка без врача. 2023 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 Я возвращаюсь. 2024 01:50:48,649 --> 01:50:50,344 Осторожно. Торопиться. 2025 01:50:50,345 --> 01:50:52,302 Как мне поторопиться когда я сажусь? 2026 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 Затем поторопитесь, сидя. 2027 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Где пациент? 2028 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Где пациент? - Пациента нет, сэр. 2029 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 Я солгал тебе. 2030 01:51:03,136 --> 01:51:06,010 - Потому что я должен был сказать тебе правду. - Какую правду? 2031 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 На самом деле... 2032 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Его правда. 2033 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Он не плохой парень, 2034 01:51:11,842 --> 01:51:14,302 он просто продолжал застревать в плохих ситуациях. 2035 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Селфи Кумар, у него две жены. 2036 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Он ждет двоих детей. 2037 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Это преступление! 2038 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Доктор, Баани и Прит рожают. 2039 01:51:24,470 --> 01:51:26,760 У Прита роды произойдут преждевременно. 2040 01:51:26,761 --> 01:51:27,927 Я скажу им правду, 2041 01:51:27,928 --> 01:51:29,344 но после доставки. 2042 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 Я отдам... тебя... в тюрьму. 2043 01:51:33,261 --> 01:51:35,719 - Я собираюсь разоблачить это мошенничество! - Пожалуйста, доктор. 2044 01:51:35,720 --> 01:51:36,680 Уйди с моего пути... 2045 01:51:36,681 --> 01:51:37,927 Доктор, я не могу дать стресс для обеих матерей. 2046 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - Двигаться! - Гулати. 2047 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Прежде чем выйти, взгляните на свои грязные дела. 2048 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Смотреть. 2049 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 «Смотри, тетя, твой мальчик сбивается с пути». 2050 01:51:50,970 --> 01:51:58,832 «Смотри, тетя, твой мальчик сбивается с пути». 2051 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 «Смотри, тетя, твой мальчик сбивается с пути». 2052 01:52:05,612 --> 01:52:09,260 «Хватит дразнить девочек». 2053 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 «Я сообщу о тебе, Я тебя арестую». 2054 01:52:12,959 --> 01:52:15,069 «Я брошу тебя в тюрьму». 2055 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 «Хватит дразнить девочек». 2056 01:52:20,970 --> 01:52:22,802 Фальшивый университетский доктор, вставай. 2057 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Годамба! Годамба! 2058 01:52:25,123 --> 01:52:27,302 Доктор, какой марки дешевого табака это? 2059 01:52:27,303 --> 01:52:28,927 Годамба — имя моей жены. 2060 01:52:28,928 --> 01:52:30,885 Если она узнает, она избьет меня до полусмерти. 2061 01:52:30,886 --> 01:52:33,177 Я женат. У меня двое детей, пожалуйста. 2062 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - И даже я жду детей. - Двое из них. 2063 01:52:36,553 --> 01:52:38,469 - Тебе нравится читать книги, не так ли? - Да. 2064 01:52:38,470 --> 01:52:40,177 - Тогда тебе стоит прочитать еще одну книгу. - Который из? 2065 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 "Зиндаги Джандба Тох Му Хумеша Банд Ба" (Когда жизнь — это крушение поезда, лучше застегнуть молнию) 2066 01:52:44,303 --> 01:52:46,594 Иначе ты станешь вдовцом. 2067 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 Доставка. Пожалуйста. 2068 01:52:48,470 --> 01:52:50,885 Дышать. Дышать. 2069 01:52:50,886 --> 01:52:53,094 Проверьте, где он. Позвони ему. 2070 01:52:53,095 --> 01:52:53,874 Дай мне руку. 2071 01:52:53,875 --> 01:52:56,552 Позвони моему мужу. В стороне. 2072 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 В стороне. 2073 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Господь Ганеша, первым пришел Баани в моей жизни, а потом она ушла. 2074 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Затем пришел Прит и Баани. 2075 01:53:04,886 --> 01:53:08,260 Господь Ганеша, защитить матерей и детей. 2076 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Господи... 2077 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 С кем ты разговариваешь, чувак? 2078 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Индийские эмоции. Вы не поймете. 2079 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 У меня большие проблемы. Глубокий. 2080 01:53:18,826 --> 01:53:21,302 - Давай, толкай, толкай. Вы можете это сделать. - Джасс, не трогай меня. 2081 01:53:21,303 --> 01:53:23,845 - Это все из-за тебя. - Хорошо, извини. Толкайте, толкайте. 2082 01:53:23,846 --> 01:53:25,094 Вы можете это сделать. Вы можете это сделать. 2083 01:53:25,095 --> 01:53:27,344 Аллилуйя, ребенок уже в пути. 2084 01:53:27,345 --> 01:53:28,760 Это большой ребенок. 2085 01:53:28,761 --> 01:53:30,844 Я должен проверить, прежде чем вынимать его. 2086 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Оно приближается. Оно приближается. - Торопиться. 2087 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Торопиться! 2088 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Поздравляю, это девочка. 2089 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 С Божьим благословением, Я наконец-то бабушка. 2090 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Я решил, что если все пойдет хорошо, 2091 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Я пойду к Вайшно Деви. искать благословения. 2092 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Мама... 2093 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Годамба. Годамба. Годамба. 2094 01:54:05,636 --> 01:54:09,094 Поздравляю. На этот раз это мальчик. 2095 01:54:09,095 --> 01:54:10,969 - Так извини. - Большой. 2096 01:54:10,970 --> 01:54:12,177 Помни, я говорил тебе, брат. 2097 01:54:12,178 --> 01:54:15,094 Дядя и племянник раскачиваясь по всему Лондону. 2098 01:54:15,095 --> 01:54:16,719 Крутится... Крутится... 2099 01:54:16,720 --> 01:54:19,635 - Маленький Рандхава здесь... - Что вы делаете, господин Рандхава? 2100 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Это больница. 2101 01:54:21,095 --> 01:54:22,201 - Держи пистолет. - Брат. 2102 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 Да. 2103 01:54:26,095 --> 01:54:27,677 Даже он похож на меня. 2104 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Я имею в виду, только он похож на меня. 2105 01:54:31,636 --> 01:54:33,010 Еще раз спасибо. 2106 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Их всего два, да? 2107 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Мы скоро поедем в Индию. 2108 01:54:44,423 --> 01:54:46,113 Джасс, мама и ребенок на стоянке, да? 2109 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 Да. 2110 01:54:48,406 --> 01:54:49,863 - Баани... - Что? 2111 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Я забыл файлы. 2112 01:54:51,332 --> 01:54:52,397 Вызови лифт, я их приведу. 2113 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Хорошо. - Хорошо. 2114 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Прит? - Баани. Привет. 2115 01:55:04,253 --> 01:55:05,711 - Как вы? - Хороший. Вы доставили? 2116 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Да, малышка. А ты? - Мальчик. 2117 01:55:09,045 --> 01:55:11,419 - Поздравляю. - Поздравляем нас. 2118 01:55:11,420 --> 01:55:13,669 - Прекрасный. - Брат, мой друг Баани. 2119 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - Рад встрече. - Привет. 2120 01:55:14,670 --> 01:55:17,252 - Привет. - Прит, придет мой муж. 2121 01:55:17,253 --> 01:55:18,711 - Всего две минуты. - Хорошо. Хороший. 2122 01:55:18,712 --> 01:55:20,044 Теперь Прит не отвечает на ее телефон. 2123 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Она будет. Продолжайте звонить. - А она жалуется, что я всегда занят. 2124 01:55:22,628 --> 01:55:23,917 Для них ничего из того, что вы делаете, недостаточно. 2125 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Та же история и со мной. - Да, мама. 2126 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 Я иду. Баани уже внизу. 2127 01:55:37,795 --> 01:55:39,419 Прит, это мой муж. 2128 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Отец моего ребенка. 2129 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Баани, ты шутишь, да? 2130 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Он отец моего ребенка. 2131 01:56:00,837 --> 01:56:04,324 Нет, ты шутишь. Он отец моего ребенка. 2132 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Нет, нет, он отец моего ребенка. 2133 01:56:11,878 --> 01:56:13,252 - Ты серьезно? - Ага. 2134 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Что? - Что? 2135 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Джасс. - Сир, окажите почести. 2136 01:56:20,045 --> 01:56:22,086 Всего секунду, Господин Рандхава, я могу объяснить. 2137 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Вообще-то по ошибке-- - Негодяй, что ты сказал? 2138 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Растущая любовь. 2139 01:56:26,867 --> 01:56:28,363 - Разве не это он сказал? - Да. 2140 01:56:28,364 --> 01:56:29,502 Нет. 2141 01:56:29,503 --> 01:56:30,877 - Что еще он сказал? - Я не могу в это поверить. 2142 01:56:30,878 --> 01:56:32,877 - Ничего. Что еще я сказал? - Мошенничество. 2143 01:56:32,878 --> 01:56:34,086 - О, да. - Держись подальше... 2144 01:56:34,087 --> 01:56:36,752 Племянник и дядя крутятся в городе. 2145 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - Что еще ты сказал? - Сэр, я думал, вам понравилась песня. 2146 01:56:38,712 --> 01:56:40,113 - Что еще ты сказал? - Ничего. 2147 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Тук... Тук... Тук... 2148 01:56:43,003 --> 01:56:44,606 - Тук... Тук... Тук... - Джасс, как ты мог? 2149 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Тук... Тук... Тук... 2150 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Ты Лжец. 2151 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Тук... Тук... Тук... 2152 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Направляйтесь к выходу. Не пользуйтесь лифтом. 2153 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Направляйтесь к выходу. Не пользуйтесь лифтом. 2154 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Баани, ты в порядке? 2155 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Сохраняйте спокойствие. Пожалуйста, доберитесь до ближайший выход как можно скорее. 2156 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Направляйтесь к выходу. Не пользуйтесь лифтом. 2157 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 Ты в порядке? 2158 01:57:18,962 --> 01:57:21,419 Поймайте этого негодяя. Не позволяйте ему сбежать. 2159 01:57:21,420 --> 01:57:23,518 Джасс. Куда ты идешь? Я хочу ответов. 2160 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Брат, Джасс убегает. - Джасс... Поймай его. 2161 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Кто меня спасет в этой ситуации? 2162 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Я же говорил тебе не делиться своими заметками. 2163 01:57:47,337 --> 01:57:49,377 Диша, где мистер Годбол? 2164 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Он должен быть в классе. 2165 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 О Боже. 2166 01:57:51,878 --> 01:57:54,839 Когда кто-то в стрессе, мое безумное сердце говорит... 2167 01:57:54,840 --> 01:57:58,502 Приезжайте в Годболе. Приезжайте в Годболе. 2168 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Мистер Годбол... 2169 01:58:00,170 --> 01:58:01,794 Что случилось, Джасс? 2170 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Мои одноклассники издеваются надо мной. 2171 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Итак, я испугался и убежал. 2172 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Ты испугался? О Боже. 2173 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Такой невинный. 2174 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Теперь слушай внимательно к тому, что говорит Годболе. 2175 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Знаете, что сказал Ганди? 2176 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Самый большой враг человека – это его страх. 2177 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 И что сказал Мандела? 2178 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [тарабарщина] 2179 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Что делает дядя Годбола? 2180 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [тарабарщина] 2181 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Гора Килиманджаро... 2182 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Контролируй свой страх, друг мой. 2183 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Вот он. 2184 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Эй... 2185 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Джасс. 2186 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 Я готов. 2187 01:58:59,670 --> 01:59:00,794 Спрашивайте, что хотите. 2188 01:59:00,795 --> 01:59:02,919 - Что ты сделал, Джасс? - Как ты можешь так поступить с нами? 2189 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - Ты изменил нам обоим. - Ага. 2190 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Подождите минуту. 2191 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Баани, если ты не возражаешь, еще могу я тебя кое о чем спросить? 2192 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Ты сказал мне двигаться дальше, и я пошел дальше. 2193 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Я нашел Прита и влюбился. 2194 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 И я мошенник? 2195 01:59:15,503 --> 01:59:17,009 Ты мог бы сказать нам правду. 2196 01:59:17,010 --> 01:59:18,336 Как я мог сказать тебе правду? 2197 01:59:18,337 --> 01:59:20,877 Врач сказал, что у вас осложнения. Я не мог тебя расстроить. 2198 01:59:20,878 --> 01:59:21,919 Какой у меня был выбор, Баани? 2199 01:59:21,920 --> 01:59:25,294 Почему ты не сказал мне ты уже был женат? 2200 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 И что она беременна. 2201 01:59:27,128 --> 01:59:28,461 Ты чертов мошенник! 2202 01:59:28,462 --> 01:59:30,169 Потому что наш брак распался. 2203 01:59:30,170 --> 01:59:31,919 Спроси ее. Она закончила это. 2204 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 И я пытался сказать тебе, Прит. 2205 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Но каждый раз, когда я пытался, твой брат появился со своим пистолетом. 2206 01:59:36,420 --> 01:59:37,416 Предательство... гроб... 2207 01:59:37,417 --> 01:59:38,669 - У меня не было возможности. - Что он говорит? 2208 01:59:38,670 --> 01:59:40,544 - У меня не было возможности. - Джасс, пожалуйста. 2209 01:59:40,545 --> 01:59:41,586 Эй, идиот. 2210 01:59:41,587 --> 01:59:43,627 Господин Рандхава, я признаю, что солгал. 2211 01:59:43,628 --> 01:59:45,211 Я привел фальшивую мать. 2212 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Но ты начал преследовать эта фальшивая мать тоже. 2213 01:59:48,045 --> 01:59:50,252 Ты уже не молод, но это тебя не останавливает. 2214 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 И Шаммо-джи, как только ты получишь золото, вы перешли на другую сторону. 2215 01:59:54,212 --> 01:59:55,660 Золотоискатель с фигуркой! 2216 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Привет, Джасс. Признаюсь, я люблю золото... 2217 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 но мне нравится этот парень кто дал еще больше. 2218 02:00:02,503 --> 02:00:04,377 Но у Гуджи есть лучший выбор. 2219 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Гугги, мне порвать твои шарики? 2220 02:00:06,253 --> 02:00:08,669 Мистер Рандхава, ваша помощь по дому Алисе... 2221 02:00:08,670 --> 02:00:11,961 Элис и Гугги... всегда в деле. 2222 02:00:11,962 --> 02:00:13,294 - Всю ночь напролет. - Гугги. 2223 02:00:13,295 --> 02:00:15,169 - Сир, я собирался вам сказать. - Что он говорит? 2224 02:00:15,170 --> 02:00:17,794 - Нет-нет, пожалуйста, сэр. Пожалуйста. - Опять пистолет. 2225 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Пожалуйста, не стреляйте в него. 2226 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Нет, застрели его... - Я... 2227 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Я жду от него ребенка. 2228 02:00:22,587 --> 02:00:23,669 Почему ты... 2229 02:00:23,670 --> 02:00:25,544 Отлично. Еще один. 2230 02:00:25,545 --> 02:00:27,961 Детка, здесь никого не будет. Я сделаю тебя счастливым. 2231 02:00:27,962 --> 02:00:30,502 Смотри, вот идет 12-й человек проигравшей команды. 2232 02:00:30,503 --> 02:00:31,711 Доктор Гулати. 2233 02:00:31,712 --> 02:00:33,586 Наслаждаетесь отдыхом на террасе? 2234 02:00:33,587 --> 02:00:34,544 Годамба. 2235 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Годамба, его жена. Мы должны сказать ей... 2236 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Забудьте об этом. Он родил обоих моих детей. 2237 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 Два? Нет, три. 2238 02:00:43,824 --> 02:00:46,336 Я ношу ваших тройняшек, доктор Гулати. 2239 02:00:46,337 --> 02:00:48,336 - Что? - Молодец, доктор. Отличная работа. 2240 02:00:48,337 --> 02:00:50,252 - Ты это слышал? - Еще три. 2241 02:00:50,253 --> 02:00:51,461 Вы слышали? 2242 02:00:51,462 --> 02:00:52,961 Мораль этой истории такова: 2243 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 Когда твои собственные шнурки ослабнут, не дергайте чужую одежду. 2244 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Вы, ребята... 2245 02:01:02,628 --> 02:01:04,419 - Джасс, нет... - Не подходи ближе. 2246 02:01:04,420 --> 02:01:06,086 Не подходи ближе. Я прыгну. 2247 02:01:06,087 --> 02:01:08,336 - Я прыгну. - Джасс, ты с ума сошёл? 2248 02:01:08,337 --> 02:01:09,877 Да, ребята, вы свели меня с ума. 2249 02:01:09,878 --> 02:01:11,544 я не хочу ничего сочувствие или любые извинения. 2250 02:01:11,545 --> 02:01:14,419 - Я собираюсь. - Не веди себя как ребенок, Джасс. 2251 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Джасс, подумай о детях. 2252 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - У меня есть только одно сожаление. - Что? 2253 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Мои дети никогда не будут знают любовь своего отца. 2254 02:01:23,295 --> 02:01:26,859 - Привет! - Джасс, стой! 2255 02:01:26,860 --> 02:01:28,711 Не стойте просто так. Сделайте что-нибудь. 2256 02:01:28,712 --> 02:01:30,961 - Я прыгаю. Я прыгаю. - Джасс... 2257 02:01:30,962 --> 02:01:33,127 О, Боже мой. Пожалуйста, Джасс. 2258 02:01:33,128 --> 02:01:35,461 - Вот и я. - Джасс, Джасс... 2259 02:01:35,462 --> 02:01:37,461 - Что нам делать? - Прит, он твой парень. 2260 02:01:37,462 --> 02:01:38,294 Я падаю. 2261 02:01:38,295 --> 02:01:40,877 - Он твой муж. Скажите что-то. - Останавливаться. 2262 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Боже, я иду. 2263 02:01:42,587 --> 02:01:44,836 Прит, Джасс хороший парень. 2264 02:01:44,837 --> 02:01:48,877 Я знаю, поэтому я любил его и у него был ребенок, но он еще и лжец. 2265 02:01:48,878 --> 02:01:51,336 Я знаю, что он лжец, но его сердце на правильном месте. 2266 02:01:51,337 --> 02:01:53,877 Не останавливайте меня, ребята. Я прыгну. 2267 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Что вы думаете, сир? Шурин собирается прыгнуть или упасть? 2268 02:01:57,378 --> 02:01:59,211 Я могу прыгнуть в любую минуту. В любую минуту. 2269 02:01:59,212 --> 02:02:01,336 Спаси его, Гулати. Он упадет. 2270 02:02:01,337 --> 02:02:04,086 Он уже пал довольно низко, ниже нельзя. 2271 02:02:04,087 --> 02:02:05,336 Селфи, иди сюда. 2272 02:02:05,337 --> 02:02:08,419 Прит, просто послушай меня. Он не плохой парень. 2273 02:02:08,420 --> 02:02:10,211 Что такое Баани и Прит обсуждаете обо мне? 2274 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Я думаю, они ругаются из-за тебя. 2275 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Они оба? Из-за меня? 2276 02:02:16,212 --> 02:02:17,669 - Да, оба. - Я падаю. 2277 02:02:17,670 --> 02:02:18,654 У меня есть идея. 2278 02:02:18,655 --> 02:02:20,794 Ты уже замужем за ним. Ты держи его. 2279 02:02:20,795 --> 02:02:23,002 Он мое прошлое. Ты держи его. 2280 02:02:23,003 --> 02:02:25,794 Я пойду дальше. Не волнуйся. Ты держи его. 2281 02:02:25,795 --> 02:02:28,627 - Джасс принадлежит тебе. - Нет-нет, ты очень милый. 2282 02:02:28,628 --> 02:02:31,502 Простите его. Мужья как боги. Держи его. 2283 02:02:31,503 --> 02:02:32,961 - Ты держи его! - Я сказал, ты держи его! 2284 02:02:32,962 --> 02:02:34,502 - Нет, пожалуйста, оставьте его. - Джасс твой. 2285 02:02:34,503 --> 02:02:35,627 Ты держи его. Держи его. 2286 02:02:35,628 --> 02:02:38,544 - Джасс. - Да. Ты мне звонил? 2287 02:02:38,545 --> 02:02:40,711 Они приняли решение. 2288 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 Что? 2289 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - Мы оба... - Вы двое? 2290 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Не хочу с тобой жить. - Не хочу с тобой жить. 2291 02:02:50,045 --> 02:02:53,877 Но я так много сделал для вас двоих. 2292 02:02:53,878 --> 02:02:55,026 Как вы двое можете оставить меня? 2293 02:02:55,027 --> 02:02:57,752 Один из вас может пойти со мной. Я заслуживаю хотя бы одного. 2294 02:02:57,753 --> 02:02:59,502 Вы двое мошенники. Меня обманывают. 2295 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Я же вам говорил, решение принято! 2296 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Джасс. Джасс. 2297 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Божий план. 2298 02:04:02,462 --> 02:04:06,961 Я был в Лондоне, Париже... даже Япония. 2299 02:04:06,962 --> 02:04:12,544 Но это моя Индия, я люблю свою Индию. 2300 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 Две чашки черного кофе, девочка. 2301 02:04:14,055 --> 02:04:15,336 К черту твой черный кофе. 2302 02:04:15,337 --> 02:04:16,502 - Принеси мне пива. - Хорошо. 2303 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Иди и пей это. 2304 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Кстати, Джасс. Твоя жизнь такой бардак. 2305 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 Они оба оставили тебя. 2306 02:04:24,066 --> 02:04:28,002 Мне очень жаль это слышать, сэр. Они оба бросили тебя? 2307 02:04:28,003 --> 02:04:29,836 Да, и что, если они оставят меня? Вы замените их? 2308 02:04:29,837 --> 02:04:31,377 Ты позаботишься о моих двоих детях? 2309 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Контроль, сэр. У меня есть парень. 2310 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Джасс. Расслабляться. 2311 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Имейте веру в Бога. 2312 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Он сделает то, что лучше. 2313 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Забудь это. 2314 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Если ты все еще возражаешь, Можно вопрос? 2315 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 «Когда ты молод...» 2316 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Кто использует мою линию против меня? 2317 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Как дела... участник 10-го класса Яссвиндер Ахуджа? 2318 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Не помните? 2319 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Господин Шукла. 2320 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Мистер Годбол. 2321 02:05:16,469 --> 02:05:17,502 Господин Мишра. 2322 02:05:17,503 --> 02:05:20,086 И всегда держи свой глаз на Дишу во время бега. 2323 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Понял? - Привет, Диша. 2324 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Неправильный. 2325 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Ну давай же. 2326 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Диша? - Окончательно. 2327 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - Привет. - Привет. 2328 02:05:33,795 --> 02:05:36,252 Я не могу поверить, что мы встреча спустя столько лет. 2329 02:05:36,253 --> 02:05:37,336 Божий план. 2330 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - Я скучал по тебе, чувак. - Я тоже. 2331 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Третий? 2332 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Первый. 2333 02:05:43,587 --> 02:05:45,419 Одна секунда. Вишал. 2334 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 Кто он? 2335 02:05:47,587 --> 02:05:48,586 - Это Вишал. - Он такой высокий. 2336 02:05:48,587 --> 02:05:50,127 Вишал, познакомься с Джассом. 2337 02:05:50,128 --> 02:05:51,169 - Эй, чувак. - Мой друг детства. 2338 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 Привет, чувак. 2339 02:05:53,712 --> 02:05:56,961 Вы спрашивали, кто будет быть шафером на нашей свадьбе? 2340 02:05:56,962 --> 02:05:58,544 - Ага. - Свадьба? 2341 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Кто лучше него? 2342 02:06:00,670 --> 02:06:02,627 Он мой лучший друг со школы. 2343 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 Да... 2344 02:06:03,795 --> 02:06:06,919 Почему только шафер? Вы справитесь со всеми свадебными ритуалами. 2345 02:06:06,920 --> 02:06:07,752 - Ритуалы? - Ага. 2346 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 Ты умеешь петь? 2347 02:06:09,462 --> 02:06:11,669 Он не только поет, но и танцует. 2348 02:06:11,670 --> 02:06:12,919 - Он потрясающий танцор. - Ага? 2349 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - Ага. - Идеальный. 2350 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Это потрясающе. 2351 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Ты сделаешь это, да? 2352 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Да... 2353 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Извините. Ошибка. 2354 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Хорошо, я собираюсь отправлю тебе приглашение, окей. 2355 02:06:27,294 --> 02:06:28,336 Да, не опаздывай. 2356 02:06:28,337 --> 02:06:30,086 Совсем нет, Я лично провожу его туда. 2357 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Это потрясающе. - Мы не опоздаем. 2358 02:06:31,962 --> 02:06:33,711 - Увидимся, ребята. - Так приятно тебя видеть. 2359 02:06:33,712 --> 02:06:34,919 Хорошие... волосы. 2360 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - Пока. - Пока. 2361 02:06:42,045 --> 02:06:44,544 Мошенник... когда угодно счастье постучало в мою дверь, 2362 02:06:44,545 --> 02:06:46,002 - ты всегда приносил неудачу. - Что я сделал? 2363 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Я не могу найти ни одну девушку. - Тебя только что бросили двое. 2364 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Почему ты... - Ты не найдешь ни одной девушки... 2365 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 Успокойся. Успокоиться. 2366 02:06:57,545 --> 02:06:58,919 Посмотрите на свое лицо. 2367 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 Я шутил. Это была просто шутка. 2368 02:07:03,295 --> 02:07:04,502 А этот высокий парень Вишал? 2369 02:07:04,503 --> 02:07:06,002 Вишал просто друг. 2370 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 На самом деле он мне как брат. 2371 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Брат? Мне нравятся братья. 2372 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Я тебя понял, да? - Ты меня понял. 2373 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Так... - Так? 2374 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Ты... 2375 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 одинокий? 2376 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Да, я... одинок. 2377 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 А ты? 2378 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Полностью одинокий. 2379 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Замечательно. - Я знаю, что это так. 2380 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Итак, тогда... - Я думаю, мы... 2381 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Скажи ей, что у тебя есть два... 2382 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 Два? 2383 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Пойдем туда на две минуты. 2384 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Конечно. - Там. 2385 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Ты первый. - Спасибо. 2386 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 «Когда ты молод, случается любовь». 2387 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Хотя бы скажи ей это у тебя двое детей в Лондоне! 2388 02:08:17,712 --> 02:08:20,252 «Когда наносишь краску на глаза» 2389 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Вау». 2390 02:08:22,378 --> 02:08:25,169 «Как павлин, куда бы ты ни пошел», 2391 02:08:25,170 --> 02:08:27,086 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Ух ты!»» 2392 02:08:27,087 --> 02:08:29,419 «Билло, здесь никого нет. как ты на этой земле» 2393 02:08:29,420 --> 02:08:32,044 «Воистину, во всем мире твоей красоте нет равных». 2394 02:08:32,045 --> 02:08:34,419 «О, красавица, благодать и власть, которую имеет твое тело», 2395 02:08:34,420 --> 02:08:37,252 «Честно говоря, нет такой изгиб на карте земли». 2396 02:08:37,253 --> 02:08:39,794 «Медленно, осторожно покачивайте талией». 2397 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 «Пожалейте немного мальчиков» 2398 02:08:42,212 --> 02:08:44,752 «Не позволяй своим голубым глазам создать такой хаос», 2399 02:08:44,753 --> 02:08:47,336 «Не воспламеняй нас своей горячностью». 2400 02:08:47,337 --> 02:08:49,919 «Когда наносишь краску на глаза» 2401 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Вау». 2402 02:08:52,133 --> 02:08:54,877 «Как павлин, куда бы ты ни пошел», 2403 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Вау». 2404 02:08:57,337 --> 02:08:58,627 «Как будто сделано в Италии». 2405 02:08:58,628 --> 02:08:59,877 «Эти глаза как пули» 2406 02:08:59,878 --> 02:09:02,294 «И стрелять в сердце». 2407 02:09:02,295 --> 02:09:03,794 «Ты словно стеклянная статуя». 2408 02:09:03,795 --> 02:09:04,961 «Видеть твою красоту» 2409 02:09:04,962 --> 02:09:06,669 «Все завидуют». 2410 02:09:06,670 --> 02:09:09,127 «Вчера ты ходил в Патиала, чтобы купить кольцо в носу». 2411 02:09:09,128 --> 02:09:11,624 «Сколько лакхов вы потратили на Gucci?» 2412 02:09:11,625 --> 02:09:14,044 «Топ-модели могут попробовать конкурировать с тобой» 2413 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 — Но тебе нет равных. 2414 02:09:16,878 --> 02:09:19,336 «Сшить красное платье и тебе подойдет». 2415 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 «Носите панджабский джутти с маленькими колокольчиками» 2416 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 «Отдавайте нам приказы открыто». 2417 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 «И пусть наши сердца соединиться друг с другом». 2418 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 «Когда наносишь краску на глаза» 2419 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Ух ты!»» 2420 02:09:31,795 --> 02:09:34,461 «Как павлин, куда бы ты ни пошел», 2421 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Ух ты!»» 2422 02:09:46,920 --> 02:09:48,502 «Мои глаза розовые». 2423 02:09:48,503 --> 02:09:49,877 «Они опьяняют». 2424 02:09:49,878 --> 02:09:51,836 «Я заставлял людей тосковать». 2425 02:09:51,837 --> 02:09:53,461 «Мои запястья прекрасны». 2426 02:09:53,462 --> 02:09:54,336 «Я создаю хаос». 2427 02:09:54,337 --> 02:09:57,336 «Моя талия вызывает опустошение. Ох, ох!» 2428 02:09:57,337 --> 02:09:59,752 «Кто-то называет меня королевой цветы, а некоторые называют меня бабочкой». 2429 02:09:59,753 --> 02:10:02,169 «Некоторые говорят, что я как молния в небе». 2430 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 «Кто посмотрит на мою красоту называет меня красивее ангелов». 2431 02:10:07,587 --> 02:10:10,044 «Сделай такой танец шаг, который становится вирусным». 2432 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 «Найди песню, написанную Джиллом Роем». 2433 02:10:12,462 --> 02:10:15,127 «Танцуй на каблуках под дудку». 2434 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 «Не стесняйся стоять далеко». 2435 02:10:17,503 --> 02:10:20,252 «Когда наносишь краску на глаза» 2436 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Ух ты!»» 2437 02:10:22,420 --> 02:10:25,211 «Как павлин, куда бы ты ни пошел», 2438 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 «Мальчики смотрят на тебя и говорят: «Ух ты!»» 2439 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 «Ух ты!»