1
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
ضربات الأجنحة
2
00:00:04,520 --> 00:00:05,960
هديل
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,400
(-أوه، اللعنة، تغضب.)
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,040
تتنهد مورجانا.
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,240
انها مشتكى.
6
00:00:14,480 --> 00:00:17,680
رحلة هوب :
الموسيقى والأصوات المرتفعة
7
00:00:17,880 --> 00:00:38,640
...
8
00:00:38,880 --> 00:00:42,560
أصوات مكتومة
9
00:00:42,800 --> 00:00:44,760
رحلة هوب
10
00:00:45,000 --> 00:00:48,840
...
11
00:00:49,520 --> 00:00:52,600
-ما الملابس الداخلية التي يرتديها؟
-هين؟
12
00:00:52,840 --> 00:00:56,000
-سوبر تشيكن يرتدي ملابس داخلية؟
نحن نفعل الإحصائيات.
13
00:00:56,200 --> 00:00:59,120
- كلما زاد لون الرجل الأصفر،
كلما كانت أكثر خصوبة.
14
00:00:59,360 --> 00:01:01,640
نحن نأخذ في الاعتبار العمر والملابس
15
00:01:01,880 --> 00:01:02,720
وجبات.
16
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
-والتردد
التقارير.
17
00:01:05,040 --> 00:01:07,880
يقود تيموثي،
لكننا نفتقر إلى البيانات.
18
00:01:09,800 --> 00:01:11,480
ساعة الوقواق
19
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
إذن هل يجب أن أرتدي ملابس داخلية؟
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
-ننسى كاراديك، حسنا؟
21
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
إنه ليس هو، هذا كل شيء.
22
00:01:20,960 --> 00:01:24,480
-تمام. إنه فقط هو الذي
لديه أكبر راتب، ولكن مهلا.
23
00:01:24,720 --> 00:01:27,320
الآخرون بخير
لمساعدتك؟
24
00:01:27,560 --> 00:01:30,280
-لا، لم أتصل بهم!
-ماذا ؟
25
00:01:30,520 --> 00:01:32,080
انها في 5 أشهر!
26
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
مع إجازتك الصباحية،
27
00:01:34,520 --> 00:01:36,800
سوف تخسر 30%.
ولودو لا يدفع شيئا.
28
00:01:37,040 --> 00:01:37,960
-ماذا ؟
29
00:01:38,200 --> 00:01:39,400
-وهكذا؟
30
00:01:39,640 --> 00:01:41,880
لن أتصل بهم وأقول لهم:
31
00:01:42,080 --> 00:01:45,960
"مرحبا، لم نترك بعضنا البعض
شروط جيدة، ولكن أنا حامل
32
00:01:46,160 --> 00:01:49,400
وأنت الأب المحتمل.
هل تدفع ثمن الحفاضات؟"
33
00:01:49,640 --> 00:01:50,960
-إنه مثالي.
-غير.
34
00:01:51,200 --> 00:01:52,600
-والدتك على حق.
35
00:01:52,840 --> 00:01:54,320
هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
36
00:01:54,560 --> 00:01:55,760
مضخات المال.
37
00:01:56,000 --> 00:01:59,200
من حقهم أن يعرفوا
أنهم سيكونون آباء.
38
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
-حسنًا، لقد جعلتني أسكر.
39
00:02:02,640 --> 00:02:04,760
أنا أتصل بهم. لذا...
40
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
*جرس
41
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
نعم مرحبا.
42
00:02:09,360 --> 00:02:12,440
*-160 حيث جريمة
غامض في بوزي.
43
00:02:12,640 --> 00:02:15,520
آخر من يصل يدفع ثمن جولتهم.
-نعم !
44
00:02:15,720 --> 00:02:17,040
هيا، نراكم جميعا!
45
00:02:17,240 --> 00:02:19,200
لا بد لي من الغش.
46
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
-ولكن لا، إنه أحمر،
لأنه زوج من ملخصات.
47
00:02:26,480 --> 00:02:31,280
-مرحبًا، من الرائع أن يكون لدينا
تحقيق جديد لإبقائنا مشغولين.
48
00:02:31,480 --> 00:02:33,680
نحن لا ندرك ذلك، ولكن...
49
00:02:35,160 --> 00:02:37,640
إنها وحشية،
رحيل زميل .
50
00:02:37,840 --> 00:02:39,160
سأكون بخير.
51
00:02:39,400 --> 00:02:42,680
هذا ما أعتقده
للفريق: سيلين،
52
00:02:43,360 --> 00:02:45,680
دافني، مورجان.
53
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
إنها...
54
00:02:47,240 --> 00:02:49,720
صرير الإطارات
55
00:02:50,320 --> 00:02:51,400
-نعم !
56
00:02:51,600 --> 00:02:53,880
وهذا هو الحال!
بام! الورك الورك!
57
00:02:54,120 --> 00:02:54,920
والازدهار!
58
00:02:55,160 --> 00:02:56,920
- مع الجيروسكوب،
أنت تغش.
59
00:02:57,120 --> 00:02:59,600
-أنت مدين لي بمشروب.
أنا لم أغش.
60
00:02:59,840 --> 00:03:01,720
إنها مجرد موهبة. يا !
61
00:03:01,960 --> 00:03:04,040
بلكنة إنجليزية
"جايلز"، هل أنت بخير؟
62
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
ما هو الجنون فينا؟
63
00:03:06,040 --> 00:03:09,440
-الاختفاء:
انطلق المنبه
64
00:03:09,640 --> 00:03:12,320
وليس لدينا أي علامة
من المالك.
65
00:03:13,040 --> 00:03:16,680
فريد، هل لي بكلمة؟
-بالطبع.
66
00:03:16,920 --> 00:03:19,440
-أنت دائما تقول "مرحبا، جايلز".
-"جايلز."
67
00:03:19,680 --> 00:03:21,160
-جايلز.
-جايلز.
68
00:03:21,400 --> 00:03:23,880
أنت لا تحب ذلك، أنت تفضل جيل.
-نعم.
69
00:03:24,080 --> 00:03:27,520
لأنه اسمي الأول.
كانت لدي صديقة...
70
00:03:27,760 --> 00:03:29,840
-ركز. من هو الشخص المفقود؟
71
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
أنطوان بروسين،
72
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
85 سنة،
73
00:03:35,640 --> 00:03:39,400
مؤلف روايات بوليسية
المتقاعد الذي عاش وحيدا هنا.
74
00:03:39,600 --> 00:03:42,960
تم تدمير كل شيء
ولا يمكن العثور على أي أثر له.
75
00:03:43,200 --> 00:03:44,800
-حسنا، دعونا نذهب.
-نعم.
76
00:03:45,000 --> 00:03:46,240
-يا بلدي، أوه!
77
00:03:46,480 --> 00:03:48,720
أيها الخاسر السيء!
-ماذا ؟
78
00:03:48,920 --> 00:03:51,160
-هل رأيت وجهك؟
-أوه، الآخر.
79
00:03:51,360 --> 00:03:54,280
-إنها 160 في الرأس،
ولكن 12 في القيادة.
80
00:03:54,480 --> 00:03:56,520
-أنت أيها الغشاش
الغشاش الكبير!
81
00:03:56,760 --> 00:03:59,640
- لا، إنها عبقرية!
-أوه، الآخر.
82
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
-أوه نعم. رائع!
83
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
(-إنه لطيف)
84
00:04:09,080 --> 00:04:10,960
(ولكن لدي انطباع)
85
00:04:11,200 --> 00:04:13,360
(أنه يحب التباهي).
86
00:04:13,600 --> 00:04:16,440
(-توقف عن ذلك.)
(-ولكن هذا صحيح.)
87
00:04:16,680 --> 00:04:18,720
-لقد كانت معركة جيدة.
88
00:04:18,950 --> 00:04:21,880
ونقطة الدخول؟
-القبو اضطر.
89
00:04:22,070 --> 00:04:24,320
يأخذ PTS بصمات الأصابع.
-ال ؟
90
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
-PTS.
-لا أسمع،
91
00:04:26,240 --> 00:04:27,400
جايلز. واضح.
92
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
-أوه، انظر!
93
00:04:29,280 --> 00:04:32,040
لقد رأينا نفس تلك.
انها قبيحة.
94
00:04:32,280 --> 00:04:35,400
(- سيكون مثل
لسحب البطانية إليه.)
95
00:04:35,600 --> 00:04:38,280
(كاراديك، له...)
-توقف مع كاراديك!
96
00:04:38,480 --> 00:04:40,120
لديه لنا
متروك.
97
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
استمر !
98
00:04:42,880 --> 00:04:44,760
-الأعداء؟
-بداهة لا.
99
00:04:45,000 --> 00:04:47,920
لقد كان أرملًا لمدة 50 عامًا،
لا عائلة.
100
00:04:48,160 --> 00:04:48,920
-نعم.
101
00:04:49,160 --> 00:04:50,000
على ما يرام.
102
00:04:56,920 --> 00:05:01,320
(- أم، لم تكن في حفلة البداية
كاراديك، ولكن ما هو أوف ...)
103
00:05:01,520 --> 00:05:04,480
-إنها وهمية.
(-هذا كل شيء! هذا خطأ.)
104
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
(إنها حمار مزيف حتى.)
105
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
-أنا أتحدث إليكم عن الموقد.
106
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
انظر إلى الشعيرات الدموية.
107
00:05:10,920 --> 00:05:13,280
لا يدعم
درجات الحرارة
108
00:05:13,520 --> 00:05:15,480
الذي يتغير، يتدفق الهواء،
109
00:05:15,720 --> 00:05:17,400
نقص الرطوبة.
110
00:05:17,640 --> 00:05:21,720
باختصار ما نجده بالقرب من أ
مدفأة. لكنها خضراء.
111
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
لذلك أعتقد
112
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
أنهم يريدون خداعنا
113
00:05:27,440 --> 00:05:29,680
مع لعبة البوكر، والسجلات،
114
00:05:29,920 --> 00:05:33,000
ولكن هذه المدفأة
أنها لا تعمل، لأنها...؟
115
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
-لأنه...
116
00:05:37,000 --> 00:05:39,120
-انظر ماذا وجدت:
117
00:05:39,360 --> 00:05:41,160
ممر سري.
118
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
-لقد وجدها.
-لقد سمعك.
119
00:05:43,640 --> 00:05:44,400
-لكن لا،
120
00:05:44,640 --> 00:05:46,400
لديه عقل تحليلي.
121
00:05:47,760 --> 00:05:50,640
-أصدقاء، لقد وجدت
مفقودنا.
122
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
تعال وانظر.
123
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
الاعتمادات: "HIP"
124
00:05:54,600 --> 00:06:02,880
...
125
00:06:07,480 --> 00:06:09,080
(-هنا، في...)
126
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
(أنت الفص الأمامي.)
127
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
-إنها غرفة الذعر،
128
00:06:13,360 --> 00:06:16,720
والداخل،
كان هناك المفقود.
129
00:06:16,960 --> 00:06:19,160
لقد رصدته على الفور.
130
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
-"إنه، إنه، إنه، إنه."
131
00:06:21,800 --> 00:06:24,080
-أنا فخور جدًا بنفسي.
132
00:06:24,320 --> 00:06:26,880
-"أنا، أنا، أنا، أنا..."
133
00:06:27,120 --> 00:06:29,560
الرجل,
لديه البطيخ، انها...
134
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
بصراحة.
135
00:06:31,160 --> 00:06:33,080
-ولكن لا! أوه !
136
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
نعم !
137
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
لينسوا القلبية!
138
00:06:36,320 --> 00:06:37,760
ماذا عنك؟
139
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
-كيف حالك. وأنت ؟
-ليس سيئا للغاية
140
00:06:40,320 --> 00:06:42,240
بعد
ضرب الأمس؟
141
00:06:42,440 --> 00:06:45,760
-سنسمح لك بكسب القليل،
وإلا فإنه ليس مضحكا.
142
00:06:46,000 --> 00:06:47,080
-7-2، على خطأ.
143
00:06:47,320 --> 00:06:50,440
-هل تعرفان بعضكما البعض؟
-نلعب كرة القدم معًا.
144
00:06:51,040 --> 00:06:52,200
ما هي الأسباب؟
145
00:06:52,440 --> 00:06:56,720
-لا. اعتمادا على الصلابة، الموت
حدث حوالي الساعة 5 أو 6 صباحًا هذا الصباح.
146
00:06:56,920 --> 00:07:00,280
لديه الكثير من الكدمات
على الجسم، على الوجه.
147
00:07:00,520 --> 00:07:03,520
التشريح فقط
سوف تدعم العلاقة السببية.
148
00:07:03,760 --> 00:07:04,800
-لقد صدم.
149
00:07:05,040 --> 00:07:06,080
أرسلت كاليفورنيا
150
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
سرقة المنزل الفاشلة.
151
00:07:07,920 --> 00:07:10,960
الجد يحبس نفسه بعيدا
للهروب من مهاجمه
152
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
ويموت نتيجة لذلك
من قروحه الكبيرة.
153
00:07:13,840 --> 00:07:15,480
يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟
154
00:07:16,920 --> 00:07:19,000
-من الممكن.
-و لوردي؟
155
00:07:19,240 --> 00:07:21,080
-كلمة مرور
يحميه.
156
00:07:21,280 --> 00:07:23,480
اتصلت فني.
-جيد.
157
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
أنا سوف
لمحاولة. لذا،
158
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
كلمة المرور
لرجل يبلغ من العمر 80 عاما؟
159
00:07:28,760 --> 00:07:30,840
صفر، صفر، صفر، صفر.
160
00:07:32,280 --> 00:07:33,360
سيئة للغاية، غاب.
161
00:07:33,600 --> 00:07:37,080
-قلت أنه أرمل.
ماذا كان اسم زوجته؟
162
00:07:37,320 --> 00:07:41,000
-مارجوت، على ما أعتقد. بعد،
كان متزوجا لمدة عامين بالكاد
163
00:07:41,240 --> 00:07:42,960
في السبعينيات. فريد،
164
00:07:43,200 --> 00:07:44,960
حقًا...
-لو سمحت.
165
00:07:45,200 --> 00:07:46,000
أحاول.
166
00:07:46,240 --> 00:07:47,600
"مارجوت"...
167
00:07:47,840 --> 00:07:48,680
نعم !
168
00:07:48,880 --> 00:07:49,680
لذا.
169
00:07:50,280 --> 00:07:54,240
لذلك كان جدنا
نظام المراقبة بالفيديو.
170
00:07:55,080 --> 00:07:57,280
وهناك... حسنًا، ها أنت ذا.
171
00:07:57,520 --> 00:07:59,160
انطلق المنبه في الساعة الثانية صباحًا.
172
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
هناك القاتل.
173
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
يضرب الأثاث.
174
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
هل هو يتعاطى المخدرات أم ماذا؟
175
00:08:17,120 --> 00:08:21,600
-سأحتاج
علبة من سدود الأسنان.
176
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
-ما هذا؟
177
00:08:25,040 --> 00:08:26,000
-ماري ؟
178
00:08:26,240 --> 00:08:27,440
-هل تعرفها؟
179
00:08:28,440 --> 00:08:31,360
-حسنا لا.
-تقول "ماري" حتى تعرفها.
180
00:08:31,560 --> 00:08:35,840
-لا، إنها تذكرني بـ أ
الفتاة التي كنت معها في السجن.
181
00:08:36,080 --> 00:08:37,910
اتصلنا به
ماري بيسنارد.
182
00:08:38,120 --> 00:08:40,720
لكنها ليست هي.
1، إنها لطيفة
183
00:08:41,910 --> 00:08:45,320
و2، هي في السجن.
-انتظر "ماري بيسنارد"
184
00:08:45,520 --> 00:08:48,320
مثل السم الشهير؟
-آه جيد؟
185
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
-نعم.
- وبعد ذلك الألقاب
186
00:08:50,560 --> 00:08:53,720
في السجن، هذا غير كفؤ.
كنت لاروسو.
187
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
-جايلز، اكتشف ذلك
عليها. ها نحن.
188
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
-بالطبع. تمام.
-ونقوم بذلك بسرعة
189
00:08:59,400 --> 00:09:02,480
لأنها إذا كانت كذلك
أثناء فرارنا، سوف نفقدها.
190
00:09:03,880 --> 00:09:05,080
(-لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.)
191
00:09:05,320 --> 00:09:07,000
*-صباح الخير. سي دي تي جيشارد,
192
00:09:07,240 --> 00:09:10,600
مستشار خاص
مع وزارة الداخلية .
193
00:09:10,800 --> 00:09:14,640
اترك لي رسالة.
-رائع! حسنا، أحسنت!
194
00:09:14,840 --> 00:09:17,520
يبدو مصطلح "المستشار الخاص" جيدًا.
195
00:09:17,720 --> 00:09:18,800
تضحك مورجانا.
196
00:09:19,000 --> 00:09:21,600
أم...إنه مورجان.
197
00:09:21,800 --> 00:09:23,600
اه، ها أنت ذا، قلت في نفسي
198
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
التي لم آخذها
الأخبار لفترة من الوقت.
199
00:09:28,000 --> 00:09:32,880
لذا. لقد أعطتني الفرصة
للتحدث معك عن شيء ما.
200
00:09:33,760 --> 00:09:37,240
لذلك إذا كنت تستطيع
ذكرني، سيكون ذلك رائعًا.
201
00:09:37,440 --> 00:09:39,480
و... هيا القبلات!
202
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
*-أنا ديفيد.
203
00:09:43,240 --> 00:09:44,840
متروك لكم.
204
00:09:45,280 --> 00:09:49,040
-نعم ديفيد!
حسنًا، إنه مورجان.
205
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
جيد،
206
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
أنا... كنت قادمًا إلى الأخبار.
207
00:09:53,240 --> 00:09:56,280
وكان لدي شيء
لأقول لك، لذلك إذا كان من أي وقت مضى...
208
00:09:56,480 --> 00:10:00,320
على أية حال، إذا كنت تستطيع أن تذكرني،
سيكون ذلك رائعًا. هل يجب علينا أن نفعل هذا؟
209
00:10:00,520 --> 00:10:01,720
هيا، القبلات.
210
00:10:02,720 --> 00:10:04,560
-مرحبا أيها الفرخ!
-اللعنة!
211
00:10:04,800 --> 00:10:05,680
-لا تتحرك.
212
00:10:05,920 --> 00:10:09,520
نحن بحاجة للحديث.
-انتظر، سوف تفعل شيئًا غبيًا.
213
00:10:09,760 --> 00:10:11,360
-اصمت، أنا أقول لك!
214
00:10:11,560 --> 00:10:15,600
يوجد كاميرا في المدخل
من الكوخ. احرق الشريط.
215
00:10:17,040 --> 00:10:18,880
-أنني أحرق الشريط؟
216
00:10:20,040 --> 00:10:22,240
تضحك مورجانا.
217
00:10:22,440 --> 00:10:26,400
بالطبع سأحرقه، ولكن
لا أعرف إذا كان هذا يناسبك:
218
00:10:26,600 --> 00:10:30,280
لقد تحولنا إلى الرقمية،
البطاطس! لقد شاهدك زملائي.
219
00:10:30,520 --> 00:10:32,400
-هل هجرتني؟
220
00:10:32,640 --> 00:10:35,560
- أبدا في الحياة!
نحن أخوات "المناطق".
221
00:10:35,760 --> 00:10:38,160
يتعلق الأمر بالحياة،
حتى الموت. حسنًا ؟
222
00:10:38,360 --> 00:10:40,200
لذا لا.
يحدث هذا فقط
223
00:10:40,400 --> 00:10:43,680
أن هناك شيئا يسمى
التعرف على الوجه
224
00:10:43,920 --> 00:10:47,320
والدجاج هم
في مقدمة هذا الشيء.
225
00:10:47,560 --> 00:10:50,560
-ساعدني. أنا لا أريد
العودة إلى السجن.
226
00:10:50,800 --> 00:10:52,720
-لا ينبغي لنا أن نعبث
227
00:10:52,960 --> 00:10:55,360
رجل عجوز فقير.
تحويل هذا الشيء إلى أسفل.
228
00:10:55,600 --> 00:10:58,840
-لم أقتل أحداً!
-إذا لم يكن أنت فمن هو؟
229
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
-لا أعرف!
230
00:11:00,720 --> 00:11:03,240
بدأت بالصراخ
وغادرت.
231
00:11:03,480 --> 00:11:05,960
-نصيحة
في المرة القادمة:
232
00:11:06,200 --> 00:11:09,960
إذا كنت لا تريد أن يتم الاعتراف بك،
احتفظ بغطاء رأسك يا بطاطس!
233
00:11:10,200 --> 00:11:14,160
-لكنني لم أستطع التنفس
مع تلك الجوارب الغبية هناك!
234
00:11:15,640 --> 00:11:18,520
-أنت تفاجئني،
إنه جورب ضاغط.
235
00:11:18,720 --> 00:11:21,360
أين وجدت هذا؟
-حسنا، في فيوك.
236
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
لماذا ؟
237
00:11:26,240 --> 00:11:28,560
-لديك شعر جميل.
-شكرًا.
238
00:11:28,800 --> 00:11:30,920
لقد قطعتهم.
-هل رأيته؟
239
00:11:31,160 --> 00:11:33,240
-نعم.
-سأبقيك على اطلاع.
240
00:11:33,960 --> 00:11:35,840
الباركيه
يطلق تحقيقا.
241
00:11:36,080 --> 00:11:37,480
أحسنت.
242
00:11:37,720 --> 00:11:38,840
-شكرًا لك.
243
00:11:39,080 --> 00:11:39,880
-في الحقيقة،
244
00:11:40,120 --> 00:11:41,400
لا، آسف،
245
00:11:41,640 --> 00:11:45,320
كان مورغان هو من اكتشف
هذا الممر السري المذهل.
246
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
لأنه بجانبه،
247
00:11:47,240 --> 00:11:49,600
كان هناك سرخس.
248
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
لقد فهمت
أن مستوى الرطوبة
249
00:11:52,560 --> 00:11:55,600
كان أعلى من الطبيعي..
-حسنا، جايلز.
250
00:11:55,840 --> 00:11:58,400
في الواقع، هو كذلك
العمل الجماعي.
251
00:11:58,640 --> 00:12:01,240
-وهل حددت هوية المشتبه به؟
252
00:12:01,440 --> 00:12:03,640
- بالتأكيد، أنا...
- اه... لا.
253
00:12:03,880 --> 00:12:06,160
إنها مورغانا
الذي اكتشف...
254
00:12:06,400 --> 00:12:07,520
على الفيديو،
255
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
لقد تعرفت عليه.
256
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
"هل تعرفها؟"
"كانت معي
257
00:12:12,160 --> 00:12:14,640
في السجن".
-حسنا، بالتأكيد، جايلز.
258
00:12:14,880 --> 00:12:17,040
سيكون لدى مورغان
ذهب جيدا
259
00:12:17,280 --> 00:12:18,720
من هذا التذكير الصغير.
260
00:12:18,960 --> 00:12:20,720
قبعة. دعونا نستمر.
-نعم.
261
00:12:20,960 --> 00:12:22,040
محرج !
262
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
المشتبه به ماري باوتشر
أدين في 94
263
00:12:25,840 --> 00:12:29,520
إلى 30 سنة سجنا
تسمم 2 من أزواجها.
264
00:12:29,720 --> 00:12:32,480
تم إطلاق سراحها منذ 5 أيام.
- رائحتها
265
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
العودة إلى الإجرام.
266
00:12:34,360 --> 00:12:36,760
-تمام. جيل،
الاتصال بالأقارب.
267
00:12:37,000 --> 00:12:38,560
دافني,
إجراء مكالمة
268
00:12:38,800 --> 00:12:39,920
للشهود.
-يا !
269
00:12:40,160 --> 00:12:42,720
يا شباب،
لقد كان حادثا.
270
00:12:42,960 --> 00:12:44,000
رجلنا العجوز
271
00:12:44,240 --> 00:12:46,080
جعل كدماته الخاصة.
272
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
-160، لدينا حالة طوارئ.
273
00:12:48,480 --> 00:12:50,840
-ارتدى
جوارب الدعم.
274
00:12:51,080 --> 00:12:54,320
تعجب
وصفير المغازل
275
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
كان لديه التهاب وريدي.
276
00:12:56,680 --> 00:12:58,080
- يوك!
277
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
-الجلطات،
278
00:13:00,360 --> 00:13:01,240
ترى؟
279
00:13:01,480 --> 00:13:04,440
والطبيب
يعطيك مميع الدم.
280
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
ولكن هنا هو،
إذا حصلت عليه،
281
00:13:06,880 --> 00:13:08,560
بيم !
أنت تجرح نفسك.
282
00:13:08,760 --> 00:13:12,280
لذا، إذا كنت تتباهى،
أنت تبدو مثل روكي.
283
00:13:13,320 --> 00:13:15,240
تغرد الطيور
284
00:13:16,600 --> 00:13:19,480
-لم يضرب أحد الضحية؟
-غير.
285
00:13:19,720 --> 00:13:22,200
أطلق الريح
وجهه على سجادته.
286
00:13:24,160 --> 00:13:25,360
سأشرح.
287
00:13:25,600 --> 00:13:26,720
انظر هناك.
288
00:13:28,080 --> 00:13:28,840
حسنا نعم.
289
00:13:29,080 --> 00:13:31,240
زاوية السجادة مقلوبة.
290
00:13:31,480 --> 00:13:32,360
الجد،
291
00:13:32,600 --> 00:13:34,120
لقد تعثر فيه.
292
00:13:34,360 --> 00:13:36,840
لذا. الآن الجميع معي.
293
00:13:37,080 --> 00:13:38,680
صوت التنبيه.
294
00:13:38,920 --> 00:13:40,760
تصرخ مورجانا.
295
00:13:40,960 --> 00:13:44,280
يستيقظ الرجل العجوز ببداية،
يستيقظ الرجل،
296
00:13:44,520 --> 00:13:48,160
يعبر غرفة المعيشة
وهناك يحصل على اللحم على السجادة.
297
00:13:48,400 --> 00:13:50,000
-أرى.
-في سقوطه
298
00:13:50,240 --> 00:13:51,960
يحاول اللحاق بالركب
299
00:13:52,200 --> 00:13:54,080
في المكتبة
300
00:13:54,320 --> 00:13:57,400
والذي يقع عليه
وهناك، على الأرض،
301
00:13:57,640 --> 00:13:58,880
في الأبخرة،
302
00:13:59,120 --> 00:14:00,960
مغطى بالكدمات ويضع نفسه
303
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
للزحف
304
00:14:02,440 --> 00:14:04,960
إلى غرفة الذعر الخاصة به
305
00:14:05,200 --> 00:14:08,400
ويحبس نفسه هناك. الرمز البريدي، الرمز البريدي، الرمز البريدي.
306
00:14:11,880 --> 00:14:15,200
-انتظر، نحن في طريقنا
لتطهير ماري باوتشر،
307
00:14:15,440 --> 00:14:16,680
لأن مورجان
308
00:14:16,920 --> 00:14:18,680
العثور على زوج من الجوارب؟
309
00:14:18,920 --> 00:14:20,720
-جوارب ضاغطة!
310
00:14:20,960 --> 00:14:23,200
-إنه نفس الشيء.
-لا، لا أعتقد ذلك.
311
00:14:23,400 --> 00:14:25,200
-حسنا نعم، القاع...
-لا.
312
00:14:25,440 --> 00:14:27,240
لقد استمعت إلى كلامي...
-شكرا لك.
313
00:14:28,080 --> 00:14:31,480
إنها بونمين.
ولم تتعرض الضحية للضرب.
314
00:14:31,720 --> 00:14:32,960
-لقد كان حادثا.
315
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
-تسمم.
316
00:14:35,200 --> 00:14:36,360
يحتوي دمه
317
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
من الزرنيخ.
-يحضر،
318
00:14:38,720 --> 00:14:40,120
تسمم؟
319
00:14:40,320 --> 00:14:41,840
مثل الضحايا
320
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
من صديقتك، أليس كذلك؟
321
00:14:43,920 --> 00:14:45,760
يتم إصدار مذكرة.
-نعم.
322
00:14:46,000 --> 00:14:47,280
سوف أعتني بالأمر.
323
00:14:48,640 --> 00:14:51,120
-نحن نبحث عن شيء معين
ماري باوتشر,
324
00:14:51,320 --> 00:14:53,800
ستين,
الشعر الرمادي والنظارات.
325
00:14:54,000 --> 00:14:57,960
-انتظر، لدي انطباع
أننا نسبح في تحيز كامل.
326
00:14:58,160 --> 00:15:02,200
ليس لأنها سممت
2-3 شباب في شبابه
327
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
ذلك بالضرورة،
إنها هي.
328
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
نعم حسنا...
329
00:15:06,200 --> 00:15:08,520
-B، O، U، C، H، E، R.
الجزار ماري.
330
00:15:08,720 --> 00:15:12,680
-وبعد ذلك آسف، ولكن الهاتف المحمول،
ماذا سيكون دافعه؟
331
00:15:12,880 --> 00:15:16,680
"بسرعة، أعدوني إلى السجن،
لقد كان الأمر رائعًا جدًا هناك."
332
00:15:16,880 --> 00:15:19,040
ترى بوضوح
أنها لا تلتصق.
333
00:15:19,240 --> 00:15:22,240
- لقد رأيناها حوالي الساعة الثانية صباحًا.
من جهة بوزي.
334
00:15:22,440 --> 00:15:25,680
إنها مجرم متكرر
ويحتمل أن تكون خطيرة.
335
00:15:25,880 --> 00:15:29,080
-ماذا أواجه؟
كشف حساب البنك للرجل العجوز.
336
00:15:29,280 --> 00:15:33,200
تخيل أنه قبل 48 ساعة
ليموت، ذهب للتسوق.
337
00:15:33,400 --> 00:15:36,200
أراهن أنه
متعهد الطعام المختل عقليا
338
00:15:36,400 --> 00:15:39,200
الذي أرسله
رافيولي الزرنيخ.
339
00:15:39,400 --> 00:15:42,400
-مورجانا، أمر
البطاريات، هذا كل شيء.
340
00:15:43,800 --> 00:15:45,640
-بطاريات؟
-نعم، LR20.
341
00:15:49,280 --> 00:15:51,720
-انتظر، LR20s،
هذا غريب.
342
00:15:51,920 --> 00:15:56,680
عندما استخدمته كان عمري 8 سنوات
وكان لمشغل التسجيل الخاص بي.
343
00:15:56,920 --> 00:16:00,040
أغنية على طراز الثمانينات
344
00:16:00,280 --> 00:16:01,880
غريب جدا، أليس كذلك؟
345
00:16:02,080 --> 00:16:03,280
ديس LR20.
346
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
غير ؟
347
00:16:13,960 --> 00:16:16,840
مرحبًا، كان هناك هذا الشيء
في مسرح الجريمة!
348
00:16:17,640 --> 00:16:20,680
لهذا السبب كان لديه
بحاجة إلى LR20. اه اه!
349
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
"مارجوت وأنطوان."
350
00:16:23,280 --> 00:16:25,840
و الكاسيت
هل استمع أحد إليها؟
351
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
أوه مهلا؟
352
00:16:27,760 --> 00:16:29,560
تمام. حسنًا، حسنًا، أنا أستمع إليه.
353
00:16:36,640 --> 00:16:40,560
*-مرحبا يا ملاكي. لا أعرف
إذا كنت فتاة أو فتى.
354
00:16:40,760 --> 00:16:43,000
أشعر أنك تتحرك في بطني
355
00:16:43,200 --> 00:16:47,080
وأردت أن أخبرك بأمر جميل
القصة قبل أن أنساها.
356
00:16:47,280 --> 00:16:49,880
عشنا أنا ووالدك
في منزل
357
00:16:50,080 --> 00:16:52,320
مليئة بالقصص والألغاز.
358
00:16:52,520 --> 00:16:54,760
الى جانب ذلك، وجدت في العلية
359
00:16:54,960 --> 00:16:58,200
ستارة قديمة رائعة
لتصطف المهد الخاص بك.
360
00:17:02,720 --> 00:17:07,110
-جيل، أنت لم تخبرني بذلك
الرجل العجوز ليس لديه عائلة؟
361
00:17:07,350 --> 00:17:10,560
-نعم. لكن لا في الواقع:
كان لديه طفل في 74،
362
00:17:10,760 --> 00:17:13,830
توفي بسبب الالتهاب الرئوي
نفس العام مع والدته.
363
00:17:14,070 --> 00:17:16,590
-اللعنة، إنه أمر فظيع!
-الطقس حار.
364
00:17:16,830 --> 00:17:18,310
نعم، أنا هنا.
365
00:17:18,560 --> 00:17:20,160
تتنهد مورجانا.
366
00:17:20,350 --> 00:17:23,560
*-اعلم أن والدك
هو متخصص في الألغاز.
367
00:17:23,760 --> 00:17:28,000
يكتب روايات بوليسية.
التقينا هكذا.
368
00:17:28,240 --> 00:17:30,880
مقتبس من روايته
كان ينفد من الوقت
369
00:17:31,120 --> 00:17:33,560
لأسرته،
لذلك استأجرني.
370
00:17:33,760 --> 00:17:36,080
نعم والدتك
كانت مدبرة منزل.
371
00:17:36,320 --> 00:17:38,800
أغنية البوب على طراز السبعينيات
372
00:17:39,000 --> 00:17:45,440
...
373
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
لم أكن في الحب
منه على الفور
374
00:17:49,440 --> 00:17:51,360
لأنه كان مهووسا جدا.
375
00:17:51,600 --> 00:17:56,840
...
376
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
-مارجوت؟
377
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
-ماذا عنك؟
378
00:18:06,920 --> 00:18:08,720
-نعم. نعم نعم.
379
00:18:11,320 --> 00:18:12,520
-مورجانا؟
380
00:18:12,760 --> 00:18:14,760
-ماذا ؟
-لقد قدمت كل شيء.
381
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
-خطير.
382
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
هزاز
383
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
(حسنًا... حسنًا، حسنًا، حسنًا.)
384
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
*-أين كنت؟
385
00:18:42,360 --> 00:18:45,200
آه نعم، كان والدك
مهووس كبير.
386
00:18:45,440 --> 00:18:50,120
كان لديه أسلوبه في الطي
ربطات عنقه، طريقته في الكي
387
00:18:50,320 --> 00:18:52,560
وكان هناك شيء يكرهه،
388
00:18:52,760 --> 00:18:55,080
كان هناك من يلمس أوراقه.
389
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
-ماذا تفعل ؟
390
00:19:00,240 --> 00:19:03,760
لم يكن عليك القيام بالمكتب.
-كتابك الأخير
391
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
ليست سيئة.
392
00:19:05,360 --> 00:19:07,400
-هل قرأت الاختبار؟
-نعم.
393
00:19:07,640 --> 00:19:09,040
- لا، لكني أحلم.
394
00:19:10,280 --> 00:19:12,760
أنا أدفع لك لتنظيف.
395
00:19:13,000 --> 00:19:15,120
-يستريح. انها ليست سيئة.
396
00:19:15,360 --> 00:19:18,680
-أنا مرتاح جدًا.
-ولكن علينا أن نعمل على ذلك قليلا.
397
00:19:18,880 --> 00:19:19,920
هناك، هاتف ذلك،
398
00:19:20,160 --> 00:19:22,920
على أصبح أن بوريس
صرخت أخته.
399
00:19:23,160 --> 00:19:26,400
-ما العصب. فضلاً عن ذلك،
هناك رماد.
400
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
-سوف تفعلها.
- هذا يكفي!
401
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
أنت مطرود!
402
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
-نعم.
403
00:19:32,360 --> 00:19:35,360
-ولماذا بوريس؟
أنا لم أكتب النهاية
404
00:19:35,600 --> 00:19:39,120
-وأخيرا بين المرفقات
في صفحة حذائه 7،
405
00:19:39,320 --> 00:19:41,720
الكلب الذي يعوي عليه
أعلى الصفحة 22
406
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
ووالده المفترض في أمريكا،
407
00:19:44,440 --> 00:19:46,280
لا حاجة لأن تكون كولومبو.
408
00:19:46,520 --> 00:19:47,760
أتعلم؟
409
00:19:48,000 --> 00:19:50,600
لا تطردني، أنا خارج.
410
00:19:50,840 --> 00:19:52,160
-حسنا، تفضل.
411
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
-لذا.
412
00:19:54,200 --> 00:19:55,880
- قبل كل شيء، لا تعترض طريقك.
413
00:19:56,120 --> 00:19:57,720
مورغان يضع الزجاج جانباً.
414
00:19:58,520 --> 00:20:01,480
ماذا لو... التفتت
عم امريكا ؟
415
00:20:03,280 --> 00:20:06,120
- نعم بالفعل...إنها البداية.
416
00:20:06,360 --> 00:20:10,400
*-كنت قد رأيت وجهه. لقد كان كذلك
منزعج لأنني وجدت الجاني
417
00:20:10,600 --> 00:20:12,920
اعتقدت أنه لن يتعافى.
418
00:20:13,160 --> 00:20:14,200
- مرحبًا.
419
00:20:15,120 --> 00:20:16,640
-آه، مرحبا!
420
00:20:17,240 --> 00:20:18,760
آسف، عفوا.
421
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
المضي قدما، والجلوس.
422
00:20:21,240 --> 00:20:24,880
-من دواعي سروري. تبدو جيدًا.
- نعم، إنها الهرمونات.
423
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
أنا حامل.
424
00:20:28,120 --> 00:20:29,800
أوه نعم ...
-أوه نعم؟
425
00:20:31,160 --> 00:20:32,360
أوه، حسنا.
426
00:20:33,160 --> 00:20:35,320
لذلك إذا كنت هنا،
هذا...
427
00:20:35,520 --> 00:20:37,320
- فرصة واحدة في ثلاث.
428
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
-تمام.
429
00:20:41,080 --> 00:20:42,680
ماذا تخطط للقيام به؟
430
00:20:42,920 --> 00:20:46,320
الأطباء في إنجلترا...
- لا، أنا أحتفظ به.
431
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
-تمام.
432
00:20:49,520 --> 00:20:51,040
فقط لنكون واضحين،
433
00:20:52,240 --> 00:20:54,720
أنا، أنا
تحت المراقبة القضائية.
434
00:20:54,960 --> 00:20:57,440
أنا ألتقط أعقاب السجائر
لمدة 9E / ساعة.
435
00:20:57,640 --> 00:20:59,400
أنا لست في وضع أبي،
436
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
ترى.
- لا، ولكن استرخي.
437
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
أنا لا أطلب منك
في الزواج.
438
00:21:07,400 --> 00:21:10,440
أردت أن أكون متأكدا
أنك لا تريد الوظيفة.
439
00:21:11,120 --> 00:21:12,920
-لا، ليس كثيرا.
-لذا.
440
00:21:13,160 --> 00:21:14,960
بهذه الطريقة، الأمر واضح.
441
00:21:15,160 --> 00:21:18,320
إنها تمطر.
442
00:21:18,560 --> 00:21:22,760
...
443
00:21:23,000 --> 00:21:26,720
-يجب على أن أذهب. رئيسي
سوف تسحب أذني.
444
00:21:26,920 --> 00:21:33,200
...
445
00:21:33,400 --> 00:21:37,120
ديفيد يبدأ سيارته.
446
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
إذا كان لي،
447
00:21:39,520 --> 00:21:41,600
اتصل بي، حسنا؟
-نعم.
448
00:21:42,200 --> 00:21:43,440
نحن نفعل ذلك مثل هذا.
449
00:21:44,320 --> 00:21:47,280
هيا... أراك مرة أخرى.
450
00:21:49,960 --> 00:21:52,200
ولن تكون هناك حاجة لاختبار الحمض النووي!
451
00:21:56,280 --> 00:21:57,880
*-صباح الخير. سي دي تي جيشارد,
452
00:21:58,080 --> 00:22:01,960
مستشار خاص للوزارة
الداخلية. ترك رسالة.
453
00:22:02,160 --> 00:22:04,800
-نعم، هذا أنا مرة أخرى.
454
00:22:05,040 --> 00:22:08,320
لقد تركت لك رسائل،
لكنك لا تجيبني
455
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
لذلك سأرسل لك رسالة.
456
00:22:10,880 --> 00:22:13,040
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟
457
00:22:13,240 --> 00:22:15,000
هيا، قبلاتي، قبلاتي.
458
00:22:15,200 --> 00:22:16,800
-الوقواق!
-أوه، اللعنة!
459
00:22:17,000 --> 00:22:19,400
-إذا لم يتصل مرة أخرى،
فهو لا يستحقك.
460
00:22:19,600 --> 00:22:21,160
-توقف عن ملاحقتي،
461
00:22:21,360 --> 00:22:23,440
إنه أمر مخيف!
-وأنت توقف
462
00:22:23,680 --> 00:22:27,160
للتجول! هل نسيتني؟
-لم أنس شيئا!
463
00:22:27,400 --> 00:22:31,080
فقط ضحيتنا
تم رشها بالزرنيخ.
464
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
الذهب مع ملف التعريف التسلسلي الخاص بك
سامة، وميض قليلا.
465
00:22:36,720 --> 00:22:37,760
لدي الرصاص.
466
00:22:38,000 --> 00:22:41,680
ماتت زوجته وطفله
في الثكنات قبل 50 عاما
467
00:22:41,880 --> 00:22:44,120
وأعتقد أن كل شيء متصل.
468
00:22:44,560 --> 00:22:48,040
ولكن عليك أن تتوقف
لتهديدي كل دقيقتين.
469
00:22:48,240 --> 00:22:49,840
دعني أعمل!
470
00:22:50,040 --> 00:22:52,520
-حسناً، لكني أحب ذلك
أن ندفع ديوننا.
471
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
احرص!
472
00:22:54,120 --> 00:22:55,880
أنا استطيع
تنام في مكانك؟
473
00:22:56,480 --> 00:23:00,160
-إيه؟ رقم إذن هناك،
غير وارد! طرد!
474
00:23:00,400 --> 00:23:02,800
اذهب وانظر هناك
إذا كنت هناك!
475
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
أنا لست كذلك
مركز إعادة الإدماج!
476
00:23:05,960 --> 00:23:08,480
لا تضغط على الجدة
في القراص!
477
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
لا أكثر، هناك، أوه!
478
00:23:10,400 --> 00:23:13,320
-اتصل بي
إذا تغير ذلك. شكرًا.
479
00:23:13,520 --> 00:23:15,560
-هوب لا، الرقم!
480
00:23:16,720 --> 00:23:17,920
(باف، باف، باف.)
481
00:23:18,160 --> 00:23:20,000
يفعل
أصوات الفم.
482
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
-ديس...
483
00:23:21,720 --> 00:23:24,320
-هم؟
-فريد كان هنا مؤخرًا،
484
00:23:24,560 --> 00:23:26,880
لكنك لا تستطيع العثور عليه...
-مثير؟
485
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
أجد ذلك أيضا.
-هل ترى،
486
00:23:30,320 --> 00:23:33,640
لديه جانب صغير... grrr.
-حسنا، عليك أن تفعل
487
00:23:33,880 --> 00:23:35,080
طن جيل.
488
00:23:35,320 --> 00:23:36,440
-ماذا ؟
489
00:23:36,680 --> 00:23:37,760
-أنت لا تحب
490
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
الجدد.
-غير.
491
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
-على أي حال.
492
00:23:41,240 --> 00:23:42,160
-هين؟
493
00:23:42,400 --> 00:23:44,720
-مع تيموثي،
لم تكن لطيفا.
494
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
حتى مورجان،
495
00:23:46,200 --> 00:23:48,640
ليس لديك ذلك
استقبل بشكل جيد للغاية.
496
00:23:48,880 --> 00:23:50,360
-أوه نعم؟
497
00:23:50,600 --> 00:23:53,800
-لديك صفات أخرى.
-هل يجب أن أعتذر؟
498
00:23:54,520 --> 00:23:56,760
-هذا بينكما
والكرمة الخاصة بك.
499
00:23:57,000 --> 00:23:58,440
تنهد جيل.
500
00:24:02,800 --> 00:24:04,120
(- صغير، صغير.)
501
00:24:08,400 --> 00:24:09,600
- اه فريد
502
00:24:09,840 --> 00:24:11,080
لقد اتصلت
503
00:24:11,320 --> 00:24:13,000
CPIP
بواسطة ماري باوتشر.
504
00:24:13,240 --> 00:24:14,520
-اقفز، احضر.
-نعم.
505
00:24:14,760 --> 00:24:17,920
-أنا أركز.
-واتصلت بالمطارات
506
00:24:18,120 --> 00:24:21,360
في حالة مغادرتها
المنطقة، ولكن لا شيء.
507
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
-حسنا، عظيم. شكرًا.
508
00:24:24,240 --> 00:24:26,560
-وآه أردت أن أخبرك..
509
00:24:28,160 --> 00:24:30,320
لم أكن كذلك
جميل جدا في البداية ,
510
00:24:30,520 --> 00:24:33,320
لكن ذلك تغير،
سأبذل جهدا.
511
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
وإذا كنت تريد أن تناديني "جايلز"،
512
00:24:38,400 --> 00:24:40,360
حسنًا، هذا لا يزعجني.
513
00:24:42,320 --> 00:24:46,200
-شكرًا لك. إنه لشيء رائع
لسؤال نفسه.
514
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
- الباركيه
515
00:24:47,840 --> 00:24:48,520
مثيرة.
516
00:24:48,760 --> 00:24:50,240
أين أنت؟
517
00:24:50,480 --> 00:24:51,800
-اتصلت بـ CPIP
518
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
والمطارات
في حال أرادت الهروب.
519
00:24:55,240 --> 00:24:56,120
-على ما يرام.
520
00:24:56,360 --> 00:24:59,200
- ولم يفعل شيئًا،
لكننا نمضي قدما.
521
00:24:59,440 --> 00:25:01,200
-موافق. وأنت يا جيل؟
522
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
-إيه؟ اه أنا...بفف...
523
00:25:05,840 --> 00:25:07,160
غير.
-باه، جيل،
524
00:25:07,400 --> 00:25:09,200
ماذا يحدث؟
525
00:25:09,800 --> 00:25:12,120
سيكون من الضروري
العودة إلى العمل.
526
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
لدينا قاتل
هاربا.
527
00:25:15,160 --> 00:25:17,920
هيا، ابتهج!
-لقد تم ذلك.
528
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
وبعد هذا...
529
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
ماذا هناك؟
530
00:25:22,720 --> 00:25:24,000
ماذا عنك؟
531
00:25:24,200 --> 00:25:25,520
-نعم.
532
00:25:26,520 --> 00:25:29,560
-في العمل،
في العمل. يرجى ملاحظة،
533
00:25:29,800 --> 00:25:31,280
المكتب خلف .
534
00:25:33,720 --> 00:25:36,840
ثم هناك هذا.
-الوداع.
535
00:25:37,080 --> 00:25:38,960
إنه مكتب المدعي العام.
536
00:25:39,160 --> 00:25:42,320
أراد الضحية أن يفعل
نبش قبر امرأة وطفل.
537
00:25:42,560 --> 00:25:45,800
تم رفض الطلب،
ولكن هذا غريب، أليس كذلك؟
538
00:25:49,280 --> 00:25:50,480
*-كان منزعجا جدا
539
00:25:50,720 --> 00:25:54,560
بأنني وجدت الجاني
اعتقدت أنه لن يتعافى.
540
00:25:54,760 --> 00:25:59,040
القصة لم تنتهي
هناك وبدأ الكتابة مرة أخرى.
541
00:25:59,240 --> 00:26:02,360
آلة كاتبة
542
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
...
543
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
-هنا.
544
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
-جوزفين
مع الشمعدان.
545
00:26:17,440 --> 00:26:18,320
...
546
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
جان لوك الأعرج.
547
00:26:21,160 --> 00:26:22,920
...
548
00:26:23,160 --> 00:26:24,000
ديان.
549
00:26:24,240 --> 00:26:25,080
روبرت.
550
00:26:25,720 --> 00:26:26,440
سيدونيا.
551
00:26:26,680 --> 00:26:29,640
<حجم الخط = "10">...
552
00:26:29,880 --> 00:26:32,440
سيباستيان ولكن
متأثرًا بميشيل.
553
00:26:33,880 --> 00:26:34,640
...
554
00:26:41,960 --> 00:26:43,640
غايتان بالمنظار.
555
00:26:43,880 --> 00:26:45,240
تحطم الزجاج.
556
00:26:45,480 --> 00:26:47,800
...
557
00:26:52,440 --> 00:26:55,320
- إذن هذه المرة،
لن تجد.
558
00:26:55,520 --> 00:26:57,240
لقد أغلقت كل شيء.
559
00:26:59,320 --> 00:27:00,920
إنها تحفتي الفنية.
560
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
-قبعة! لا فكرة.
561
00:27:09,840 --> 00:27:11,480
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
562
00:27:12,280 --> 00:27:16,280
-ربما لم تفعل
احذروا من الدليل في الفصل الرابع،
563
00:27:16,480 --> 00:27:18,640
عندما جين
تسأل إيفلين،
564
00:27:18,840 --> 00:27:22,360
هي تذكر رحلة...
-أنطوان، نحن لا نهتم بجين
565
00:27:22,560 --> 00:27:25,080
و إيفلين،
ألا تصدق؟
566
00:27:27,760 --> 00:27:29,480
-قليلا.
(-لذا.)
567
00:27:32,280 --> 00:27:35,160
* - أبوك كده
وقعت في الحب معي.
568
00:27:35,400 --> 00:27:38,120
*-ماذا تفعل
مع المسجل الخاص بي؟
569
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
*-آه، ها أنت ذا.
أنا أخلق الذكريات.
570
00:27:40,960 --> 00:27:42,760
لقد وجدت هذا في العلية.
571
00:27:42,960 --> 00:27:45,720
سوف تبدو جميلة حول السرير.
*-جداً.
572
00:27:46,400 --> 00:27:48,120
* يقبلون.
573
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
هل أكلت الثوم؟
*-أم لا.
574
00:27:51,080 --> 00:27:52,440
أشكرك!
575
00:27:59,960 --> 00:28:01,800
-عظيم.
وفور وصولها،
576
00:28:02,040 --> 00:28:04,880
أنت تقود الاستجواب.
-قف! إبهام !
577
00:28:05,120 --> 00:28:06,920
ماري لم تعبث بالأمر
578
00:28:07,160 --> 00:28:09,640
ويمكنني إثبات ذلك.
في الحقيقة،
579
00:28:09,880 --> 00:28:12,120
إنه على وشك
من جريمة قتل ثلاثية.
580
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
نفس القاتل
قتل زوجته,
581
00:28:14,920 --> 00:28:18,000
ابنه وهو أمس.
- زوجته وابنه ؟
582
00:28:18,240 --> 00:28:20,120
كيف ذلك ؟
-لا أعرف.
583
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
-أشرح. في 74،
584
00:28:22,080 --> 00:28:24,680
زوجة وابن
كبار السن ماتوا.
585
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
الأطباء
تحدث عن الالتهاب الرئوي.
586
00:28:27,680 --> 00:28:30,640
مؤخرتي! كانت
مسموم بالزرنيخ.
587
00:28:30,880 --> 00:28:32,240
-كيف علمت بذلك؟
588
00:28:32,480 --> 00:28:34,840
-إنها كريهة الرائحة
من الفم. أوه نعم،
589
00:28:35,080 --> 00:28:36,120
أنفاسه.
590
00:28:36,360 --> 00:28:37,920
سأجعلك تستمع.
591
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
*-سيكون ذلك جميلاً..
592
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
-سترى.
593
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
*يعتنق
594
00:28:43,840 --> 00:28:46,160
*-هل أكلت الثوم؟
-يتنفس.
595
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
يتنفس
596
00:28:48,000 --> 00:28:50,240
الثوم:
نموذجي مع الزرنيخ.
597
00:28:50,480 --> 00:28:52,080
الزرنيخ عديم الرائحة.
598
00:28:52,320 --> 00:28:55,760
لكن في المعدة
يواجه الميثيل ويصبح
599
00:28:56,000 --> 00:28:57,640
تريميثيلارسين
600
00:28:57,880 --> 00:28:59,280
من لديه
رائحة قريبة
601
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
ثوم.
602
00:29:00,760 --> 00:29:04,360
- كان من الممكن أن تأكل الثوم فقط.
- اه باه
603
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
ليس لديها
أكلت الثوم للتو
604
00:29:06,880 --> 00:29:08,480
لأنه لو كان الأمر كذلك،
605
00:29:08,680 --> 00:29:12,760
لن يكون لديها هذه الخطوط
الأبيض على الأظافر. ينظر.
606
00:29:13,000 --> 00:29:16,120
وهذا ما يسمى "خطوط ميس"
وهذا أمر نموذجي
607
00:29:16,360 --> 00:29:19,560
في المناطق
ملوثة بالزرنيخ.
608
00:29:19,800 --> 00:29:21,040
-كانت
609
00:29:21,280 --> 00:29:24,560
مسموما، وهو ما يفسر
طلبه لاستخراج الجثة.
610
00:29:24,760 --> 00:29:26,280
كانت لديه شكوك.
611
00:29:26,520 --> 00:29:29,480
-لذا. لكننا قتلناه
قبل أن يتكلم.
612
00:29:29,720 --> 00:29:31,120
-مثير للاهتمام للغاية.
613
00:29:31,360 --> 00:29:32,160
-نعم !
-نعم.
614
00:29:32,400 --> 00:29:35,000
- أوه.
-على ما يرام. نحن نحذر من المحاكمة
615
00:29:35,240 --> 00:29:38,360
أننا نشك في ماري باوتشر
بالقتل الثلاثي.
616
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
-ماذا ؟
617
00:29:40,280 --> 00:29:43,560
لكنني أثبت لك للتو
أنها لم تكن هي!
618
00:29:43,760 --> 00:29:45,120
-لا، ليس حقا.
619
00:29:45,360 --> 00:29:48,840
لقد تحدثت عن اثنين آخرين
حالات التسمم في بوزي عام 74.
620
00:29:49,040 --> 00:29:52,240
لقد اكتشفنا صديقتك
عاش هناك من 55 إلى 75.
621
00:29:52,480 --> 00:29:53,760
-كانت الجارة
622
00:29:54,000 --> 00:29:55,760
من الضحايا.
-مدهش.
623
00:29:55,960 --> 00:29:58,120
-الأمر غريب،
لم تخبرني بأي شيء.
624
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
ولكن هناك
ليس هذا هو السؤال.
625
00:30:00,520 --> 00:30:03,600
لماذا تتعثر
هذه المرأة وطفلها؟
626
00:30:03,840 --> 00:30:06,040
هاين ؟
-سوف نسأله.
627
00:30:06,240 --> 00:30:08,240
التقطناها
في حديقة.
628
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
مرحبًا، ها هو ذا.
629
00:30:18,040 --> 00:30:19,720
(- ماذا فعلت بحق الجحيم؟)
630
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
-لذا،
631
00:30:22,320 --> 00:30:24,520
بأي جريمة نبدأ؟
632
00:30:25,480 --> 00:30:26,680
* أنا أستمع إليك.
633
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
نعم.
634
00:30:30,280 --> 00:30:32,080
دعونا نتبع الجدول الزمني.
635
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
مارجوت بروسين
636
00:30:33,920 --> 00:30:35,160
وطفلها،
637
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
بول، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟
638
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
-لا أعرف.
639
00:30:39,560 --> 00:30:40,440
- أوه.
640
00:30:41,080 --> 00:30:42,280
رائع.
641
00:30:42,520 --> 00:30:47,280
وأنطوان بروسين، ألا تعلم؟
ماذا كنت تفعل ليلة وفاته؟
642
00:30:47,520 --> 00:30:49,520
في منزله؟ اشرح لي.
643
00:30:49,760 --> 00:30:52,000
-لقد قلت ذلك بالفعل
إلى زملائك،
644
00:30:52,200 --> 00:30:54,760
كنت أعبر
وكنت أبحث عن مكان للنوم.
645
00:30:55,000 --> 00:30:57,640
*-وقد حالفه الحظ.
*-هذا كل شيء.
646
00:30:57,880 --> 00:30:59,880
*-إنه جنون، صدفة.
647
00:31:00,120 --> 00:31:03,280
زوجته وابنه
توفي مسموما في 74
648
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
عندما كنت تعيش في مكان قريب.
649
00:31:05,440 --> 00:31:08,440
وبعد 50 عامًا،
لقد عدت إلى الزاوية
650
00:31:08,680 --> 00:31:11,480
وبام! إنه دوره.
651
00:31:12,160 --> 00:31:13,160
مدهش.
652
00:31:14,120 --> 00:31:15,320
هيا يا مريم
653
00:31:15,560 --> 00:31:16,840
القليل من الجهد.
654
00:31:17,080 --> 00:31:19,000
-ما الأحمق،
أقسم لك!
655
00:31:19,400 --> 00:31:20,640
*-لذا ؟
-نعم !
656
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
*-نعم.
657
00:31:24,440 --> 00:31:26,640
لم أكن هناك لأجلس القرفصاء.
658
00:31:26,880 --> 00:31:28,800
-آه.
-لكنني لم أقتله.
659
00:31:29,040 --> 00:31:31,240
كنت أرغب في سرقة 2-3 أشياء.
660
00:31:32,440 --> 00:31:35,480
لقد دعاني
في ذلك الصباح. للدردشة.
661
00:31:35,720 --> 00:31:36,400
-إيه؟
662
00:31:36,640 --> 00:31:39,560
هل قام بدعوتك؟
ما هذا الجنون؟
663
00:31:39,760 --> 00:31:41,640
*-رجعت لسرقتهم.
664
00:31:41,880 --> 00:31:42,520
-جاد ؟
665
00:31:42,760 --> 00:31:45,560
-هل أتيت إلى منزله للحديث؟
666
00:31:45,800 --> 00:31:49,840
- نعم، كان يريد التحدث معي
كوخه واللصين.
667
00:31:50,080 --> 00:31:52,400
-عفوا، لم أفهم.
668
00:31:52,600 --> 00:31:55,280
هناك نوعان من اللصوص؟
-هناك حتى واحد
669
00:31:55,520 --> 00:31:57,160
الذي مات في الداخل.
670
00:31:57,400 --> 00:32:01,000
-بيب، بيب، بيب. عذرا موي،
إنه كاشف الهراء.
671
00:32:01,240 --> 00:32:03,120
لا تصمد.
-ولكن ليس بالأمس!
672
00:32:03,320 --> 00:32:05,560
قبل أن يشتري منزله.
-نعم.
673
00:32:05,800 --> 00:32:08,640
-عشت في مكان قريب
عندما كنت صغيرا.
674
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
*أراد أن يعرف
675
00:32:10,440 --> 00:32:12,480
إذا كان منزله خطيرًا.
676
00:32:12,720 --> 00:32:16,200
-لدينا اثنين من اللصوص
وبيت قاتل . هل هذا هو؟
677
00:32:16,760 --> 00:32:20,360
-ما زال الأمر غريبًا،
قصة اللصوص هذه، أليس كذلك؟
678
00:32:20,600 --> 00:32:22,320
-خيال خيالي.
679
00:32:22,560 --> 00:32:24,280
إنه هاري بوتر، هناك.
680
00:32:24,520 --> 00:32:27,400
-كانت هناك وفيات أخرى
في الثكنات؟
681
00:32:27,600 --> 00:32:30,320
-هم، لا أعرف.
*-لديك شيء،
682
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
ماري.
683
00:32:37,400 --> 00:32:38,560
-سوف أتحقق.
684
00:32:38,800 --> 00:32:41,600
-لا، ليس كذلك
فكرة جيدة. مورجانا!
685
00:32:41,800 --> 00:32:44,040
ليست كذلك
فكرة جيدة! لا !
686
00:32:44,240 --> 00:32:45,280
هدير جيل.
687
00:32:53,320 --> 00:32:55,680
-حسنًا، طريقة ألفارو.
688
00:32:56,680 --> 00:33:00,360
أيتها الفتاة الكبيرة، تفضلي، فكري في الأمر.
حاول إخراج صديقتك من هناك.
689
00:33:00,560 --> 00:33:01,800
لماذا الضحية
690
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
كان التعلم عن هؤلاء اللصوص؟
691
00:33:09,480 --> 00:33:11,880
-أنا لم أقتله. هذا ليس أنا.
692
00:33:12,080 --> 00:33:15,160
-أوقف سلطاتك.
لقد أردت الاحتفاظ بالغنيمة.
693
00:33:15,400 --> 00:33:18,920
-لم أكن لأفعل ذلك أبداً.
كان ألبان مثل أخي.
694
00:33:19,520 --> 00:33:22,440
أكثر من مجرد أخ.
-ماذا حدث؟
695
00:33:22,640 --> 00:33:25,640
-هذا كله خطأي.
كان ألبان منهجيًا.
696
00:33:25,840 --> 00:33:29,720
وكان قد أعد السرقة خلال
أشهر، دققت كل التفاصيل.
697
00:33:29,920 --> 00:33:31,600
وأنا ثمل ذلك.
698
00:33:32,600 --> 00:33:35,080
-قلنا،
نحن في انتظار إشارتي.
699
00:33:35,280 --> 00:33:38,680
ماذا تفعل
أن تكون غير قابلة للإدارة إلى هذا الحد؟ فوضى !
700
00:33:38,880 --> 00:33:42,840
-لم أستطع أن أعرف هذا النصف
سيكون الدرك في الحانة.
701
00:33:43,080 --> 00:33:46,600
-أنت لا تعرف كيف تقرأ؟ ماذا عن درجاتي؟
-نعم، درجاتك...
702
00:33:47,360 --> 00:33:48,760
-ليس لديك قفازاتك!
703
00:33:49,000 --> 00:33:51,880
والمطبوعات؟
القرف المقدس!
704
00:33:52,080 --> 00:33:53,920
(-انتهى
للصراخ؟)
705
00:33:54,160 --> 00:33:57,760
لقد رصدنا زقاقًا. يجب
غادر مع وصول رجال الشرطة.
706
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
-ماذا لو استسلمنا؟
بالتعبير
707
00:34:00,520 --> 00:34:03,360
نأسف، وسوف المضي قدما.
-غير.
708
00:34:03,600 --> 00:34:05,480
اعترف بالخطأ
نصف مغفور.
709
00:34:05,680 --> 00:34:08,440
-اسكت!
يا له من فريق من الأغصان!
710
00:34:08,670 --> 00:34:11,920
-أنت محاصر! ميعاد !
-إنه القرف!
711
00:34:12,150 --> 00:34:15,080
نراكم في السيارة!
-مغناطيس نفسك!
712
00:34:16,150 --> 00:34:18,760
-أسرع!
- تفضل، سأنضم إليك.
713
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
-لا، هيا!
714
00:34:20,190 --> 00:34:22,230
هل أنت مجروح؟ يا للقرف !
715
00:34:22,440 --> 00:34:25,150
هيا، لن أفعل
أتركك هناك.
716
00:34:25,400 --> 00:34:28,560
-وكان الآخرون قادرين
يهرب. لكن ألبان خسر
717
00:34:28,800 --> 00:34:32,000
الكثير من الدم. لقد رأينا
هذا الكوخ المهجور
718
00:34:32,190 --> 00:34:35,600
وقررنا الاختباء هناك
الوقت الذي يتعافى فيه.
719
00:34:36,150 --> 00:34:40,120
صعوبة في التنفس
720
00:34:40,840 --> 00:34:42,600
-أنا آسف بشأن الأمس.
721
00:34:45,630 --> 00:34:48,320
لا أستطيع مساعدة نفسي
لصنع التبن.
722
00:34:49,480 --> 00:34:50,670
-إنه خطأي.
723
00:34:51,400 --> 00:34:53,520
لا ينبغي لي أن أخذك.
724
00:34:54,480 --> 00:34:56,080
-لماذا فعلت ذلك؟
725
00:34:57,040 --> 00:34:58,240
-لا أعرف.
726
00:35:03,320 --> 00:35:06,720
-انتظر، انتظر!
دعني أساعدك.
727
00:35:06,960 --> 00:35:10,520
كانت والدتي ممرضة
خلال الحرب. أنا أعرف عن ذلك.
728
00:35:10,720 --> 00:35:12,680
دعني أنظر.
729
00:35:20,200 --> 00:35:21,400
لقد مرت،
730
00:35:21,640 --> 00:35:23,240
يجب أن تشفى جيدًا.
731
00:35:24,640 --> 00:35:26,480
سأقوم بإعادة ضمادتك.
732
00:35:27,160 --> 00:35:28,680
- أوه!
-هل أؤذيك؟
733
00:35:28,920 --> 00:35:30,320
-ومرة أخرى، لا!
734
00:35:44,480 --> 00:35:46,080
-ماذا تفعل؟
735
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
- مرحباً أيها الصغير!
736
00:35:49,440 --> 00:35:52,880
نختبئ بسبب
الأشرار يريدون قتلنا.
737
00:35:53,120 --> 00:35:56,640
إذا سألك أحد، لا تقل شيئًا.
-لن يبحث عنك أحد هنا.
738
00:35:56,880 --> 00:35:58,360
الناس لا يعودون إلى منازلهم
739
00:35:58,600 --> 00:36:01,800
بسبب السيدة الخضراء.
لكنني لست خائفا.
740
00:36:04,280 --> 00:36:06,120
-سوف تفعل
تأرجح لنا. تبادل لاطلاق النار.
741
00:36:06,360 --> 00:36:07,760
-هل أنت بخير؟
-أطلق النار!
742
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
-عليك فقط أن تفعل ذلك.
743
00:36:13,920 --> 00:36:15,160
-و اسمك؟
744
00:36:15,400 --> 00:36:16,560
-متزوج.
745
00:36:17,160 --> 00:36:20,560
-إنه اسم جميل.
ما تأكله يبدو جيدًا.
746
00:36:20,800 --> 00:36:22,240
-هل تريد ذلك؟
747
00:36:22,480 --> 00:36:24,520
-نعم.
-سيكون 1000 فرنك.
748
00:36:24,760 --> 00:36:25,920
يضحك
749
00:36:26,120 --> 00:36:27,320
-العصب المقدس!
750
00:36:29,200 --> 00:36:31,680
مهلا، ليس لدي سوى 10.
هل ستعطيني الفضل؟
751
00:36:32,360 --> 00:36:34,960
-حسنًا.
-قل يا ماري، تعتقدين أنك تستطيعين ذلك
752
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
تجد لنا شيئا للأكل؟
753
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
-نعم.
754
00:36:41,280 --> 00:36:43,080
-هذا رائع.
755
00:36:49,280 --> 00:36:52,720
التنفس الصاخب
756
00:36:53,640 --> 00:36:54,840
(-إنها هناك.)
757
00:36:56,840 --> 00:36:58,240
(إنها هي.)
758
00:36:59,840 --> 00:37:02,720
-هاه؟ ماذا ؟
ماذا يحدث هنا؟
759
00:37:02,920 --> 00:37:04,600
(-السيدة الخضراء)
760
00:37:05,120 --> 00:37:06,520
(إنها تخنقني.)
761
00:37:06,720 --> 00:37:09,120
-لكن لا ولكن..
لا تقلق،
762
00:37:09,360 --> 00:37:12,280
هذا هراء
قصص الأشباح.
763
00:37:12,880 --> 00:37:14,280
اللعنة، أنت متجمد!
764
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
انتظر،
اسمحوا لي أن ننظر.
765
00:37:17,680 --> 00:37:21,520
التنفس الصاخب
766
00:37:21,720 --> 00:37:25,040
أنا لا أفهم،
أنت تشفى جيدًا بالرغم من ذلك.
767
00:37:25,840 --> 00:37:27,880
يستمع،
العودة إلى النوم، إيه؟
768
00:37:28,080 --> 00:37:30,640
كان لديك كابوس.
العودة إلى النوم.
769
00:37:31,600 --> 00:37:32,680
همم...
770
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
حسنًا!
771
00:37:35,360 --> 00:37:36,480
ماري ؟
772
00:37:37,680 --> 00:37:40,160
-إنها السيدة الخضراء،
أخذته بعيدا.
773
00:37:40,360 --> 00:37:43,360
-إيه؟ من هذا
ماذا تقول؟
774
00:37:44,080 --> 00:37:45,160
يخاف
775
00:37:46,040 --> 00:37:47,920
ألبا؟ ألبان!
776
00:37:49,360 --> 00:37:50,440
ألبان...
777
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
ألبان!
778
00:37:58,800 --> 00:38:01,560
حورية البحر
779
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
-من هي السيدة الخضراء؟
- أوه!
780
00:38:08,080 --> 00:38:11,280
لكنك لست جيدًا!
لدي قلب هش.
781
00:38:11,480 --> 00:38:14,840
-الإجابة على السؤال:
من هي السيدة الخضراء؟
782
00:38:15,360 --> 00:38:19,040
الفتاة في اللوحة! الذي - التي
التي أخبرت اللصوص عنها.
783
00:38:19,280 --> 00:38:22,560
-الشخص الذي يطارد الثكنات؟
ماتت في الداخل
784
00:38:22,800 --> 00:38:25,680
وقتل الجميع
الذين يأتون إلى الداخل.
785
00:38:26,840 --> 00:38:30,000
-وانتظر الآن
للتحدث معي حول هذا؟
786
00:38:30,200 --> 00:38:33,440
-لكنك لم تسألني أي شيء قط.
-ماري...
787
00:38:33,680 --> 00:38:35,840
-أوه، القرف.
-نحن بحاجة للحديث.
788
00:38:36,080 --> 00:38:39,640
ما الذي تفعله هنا؟
-ماذا أفعل هنا؟
789
00:38:39,840 --> 00:38:41,880
-نعم.
-أنا أراقب السجين.
790
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
حسنًا،
791
00:38:43,680 --> 00:38:47,720
المظاهر تعمل ضدها،
لكنك ستفعل شيئًا غبيًا.
792
00:38:47,960 --> 00:38:50,280
-لقد حصلت
حدس السرخس,
793
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
الوحي مانيكير؟
794
00:38:52,400 --> 00:38:54,760
-لا، ولكن هناك
مليئة بالملفات
795
00:38:55,000 --> 00:38:57,600
عن المنزل
وغرفة الذعر.
796
00:38:57,840 --> 00:38:59,440
أعتقد أن رجلنا العجوز
797
00:38:59,640 --> 00:39:03,200
لم يكن مجرد التحقيق في الوفاة
من ابنه وزوجته،
798
00:39:03,400 --> 00:39:07,720
لكنه جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات
في كوخه، معتقدًا أن هناك شيئًا موجودًا
799
00:39:07,960 --> 00:39:11,120
رابط بين كوخه
ووفاة عائلته.
800
00:39:11,320 --> 00:39:12,960
-توقف، توقف! لقد ذهبت
801
00:39:13,200 --> 00:39:15,320
على المسرح
بدون إذن؟
802
00:39:15,560 --> 00:39:19,080
-نحن لا نهتم. هذا ليس ما...
-من تظن نفسك؟
803
00:39:20,120 --> 00:39:22,120
هاين ؟
-من أعتقد أنني؟
804
00:39:22,320 --> 00:39:23,480
وأنت !
805
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
أكثر هل أنت مع؟
806
00:39:24,960 --> 00:39:27,160
أنت تتهم
الشخص الخطأ!
807
00:39:27,400 --> 00:39:30,080
-160، آسف
أن صديقك هرب،
808
00:39:30,320 --> 00:39:32,760
لكنني لست هو
ولا مشاركتك
809
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
أنا رئيسك!
810
00:39:34,600 --> 00:39:37,000
أنت تهدأ
إذا كنت لا تريد التوبيخ.
811
00:39:37,240 --> 00:39:39,560
مفهوم ؟
ماذا، ماذا ستفعل؟
812
00:39:39,800 --> 00:39:41,560
تفضل.
-اموت أيها الأحمق
813
00:39:41,800 --> 00:39:43,200
سوف يموت!
814
00:39:44,360 --> 00:39:46,440
هيا تحرك.
-أوه !
815
00:39:48,760 --> 00:39:51,280
استيقظ،
نحن لسنا في الفندق.
816
00:39:51,520 --> 00:39:52,160
يتحرك!
817
00:39:55,440 --> 00:39:57,080
(-"160.")
818
00:39:58,520 --> 00:40:00,320
سوف تراهم يا 160.
819
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
سترى إذا كنت تهدأ.
820
00:40:03,840 --> 00:40:06,160
سأثنيها لك،
هذا التحقيق.
821
00:40:07,640 --> 00:40:10,440
لذلك يا رجلي الصغير،
ماذا وجدت
822
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
على السيدة الخضراء؟
823
00:40:13,640 --> 00:40:15,280
يوميات.
824
00:40:15,480 --> 00:40:17,280
أوه، متموج.
825
00:40:23,240 --> 00:40:25,240
-"16 سبتمبر 1885.
826
00:40:26,160 --> 00:40:28,760
لقد مر عام
أن السيد قد مات.
827
00:40:28,960 --> 00:40:32,560
على الرغم من الديون، سيدتي
مارغريت لا تترك نفسها تذهب.
828
00:40:32,760 --> 00:40:36,360
انها عقد صالون الليلة
للعثور على المنقذ إلى المجال.
829
00:40:36,560 --> 00:40:40,960
لكنها مستاءة لعدم قدرتها على ذلك
شراء مرحاض جديد."
830
00:40:45,600 --> 00:40:48,000
-لقد وجدت
فساتين والدتك.
831
00:40:48,240 --> 00:40:51,440
يمكنني إعادتهم.
-أوه نعم نعم،
832
00:40:51,680 --> 00:40:53,640
الأشياء القديمة فقط.
833
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
رهيب.
834
00:40:56,520 --> 00:40:58,160
يا عزيزي، محبط.
835
00:40:58,400 --> 00:41:01,160
-هذه جميلة
وسوف تملق لك.
836
00:41:03,920 --> 00:41:08,000
-جميلة..جميلة..
ربما في عهد نابليون.
837
00:41:08,240 --> 00:41:11,600
تريد مني أن أجد نفسي
الأمم المتحدة ماري Grabataire؟ اه أين
838
00:41:11,840 --> 00:41:14,840
إنه مفقود... لا أعرف،
أنا، الألوان.
839
00:41:15,040 --> 00:41:16,920
خيالي. لذا.
840
00:41:17,520 --> 00:41:19,320
أوه، لدي فكرة.
841
00:41:20,800 --> 00:41:22,760
ولماذا لا
الفهد؟
842
00:41:22,960 --> 00:41:24,280
سيكون ذلك بالخط العريض.
843
00:41:25,000 --> 00:41:29,160
-أنا على قيد الحياة، لن يكون هناك
الحيوانات البرية على المرحاض الخاص بك.
844
00:41:30,920 --> 00:41:32,760
-يا أخضر!
845
00:41:35,040 --> 00:41:37,760
أوه نعم الأخضر!
إنه يناسبني تماماً، أليس كذلك؟
846
00:41:38,400 --> 00:41:39,600
انظر الى. مثل ذلك
847
00:41:39,840 --> 00:41:41,200
أو حتى مثل ذلك.
848
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
اذهب واحصل على
849
00:41:43,200 --> 00:41:44,600
الإبر الخاصة بك.
850
00:41:44,840 --> 00:41:47,640
-أسرعي سيدتي
وأنا أفرح.
851
00:41:49,600 --> 00:41:51,760
-بدون المال تحتاج إلى أفكار.
852
00:41:53,480 --> 00:41:57,760
-"18 سبتمبر. صنعت السيدة
الإحساس في ثوبها الجديد.
853
00:41:58,000 --> 00:42:00,400
دوق روبيه
تودده.
854
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
لكنها لم تفعل ذلك
منه على رأسه."
855
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
-سأدعوك
856
00:42:05,760 --> 00:42:08,080
(سان أونوريه ليه باين).
لدي أيضا
857
00:42:08,320 --> 00:42:09,800
فندق خاص
858
00:42:10,040 --> 00:42:11,360
في العاصمة.
859
00:42:12,600 --> 00:42:16,000
*رامو: "المتوحشون"،
جناح للهاربسيكورد
860
00:42:16,200 --> 00:42:17,800
هل تحب الأوبرا؟
861
00:42:18,040 --> 00:42:21,320
-قل، كما تعلمون
من هو ذلك الرجل هناك؟
862
00:42:21,560 --> 00:42:23,080
الكبير.
-الماركيز
863
00:42:23,320 --> 00:42:25,240
كويبيرون ؟ نبيلة
864
00:42:25,480 --> 00:42:27,560
الذي بدد ثروته
865
00:42:27,800 --> 00:42:29,600
في البحث
866
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
طبي.
- أوه.
867
00:42:32,880 --> 00:42:33,880
يؤكد
868
00:42:34,120 --> 00:42:38,080
أننا محاصرون
كائنات صغيرة غير مرئية
869
00:42:39,000 --> 00:42:40,800
التي تجعلنا مرضى
870
00:42:41,040 --> 00:42:44,360
وأنه قادر
لنحمي أنفسنا منه.
871
00:42:45,080 --> 00:42:46,600
أردت أن أشتريه
872
00:42:46,840 --> 00:42:49,360
اكتشافاته،
رفض الغبي.
873
00:42:49,560 --> 00:42:51,640
يفضل أكل الحجارة.
874
00:42:51,880 --> 00:42:53,960
-هنا. اعذرني،
سأعود.
875
00:42:57,000 --> 00:42:58,720
سيدي... كحولي
876
00:42:58,960 --> 00:43:00,400
هل هو سيء للغاية؟
877
00:43:01,560 --> 00:43:03,800
-عذرا، ليس كذلك
البراندي الخاص بك.
878
00:43:05,680 --> 00:43:06,760
لكن الجراثيم.
879
00:43:07,000 --> 00:43:10,360
-جراثيم؟
-نعم. أعتقد...حسنا أعتقد
880
00:43:10,600 --> 00:43:12,840
هذا الكحول
يمكن القضاء عليه.
881
00:43:13,080 --> 00:43:16,880
-نعم، تعتقد أن هناك...
عالم غير مرئي من حولنا.
882
00:43:17,080 --> 00:43:19,200
هل هذا هو؟
-هذه هي فرضيتي.
883
00:43:19,440 --> 00:43:21,360
هم
صغيرة نوعا ما
884
00:43:21,600 --> 00:43:24,280
أكثر من غير مرئي.
مع عدسة مكبرة قوية،
885
00:43:24,520 --> 00:43:26,360
نستطيع
حتى رؤيتهم.
886
00:43:29,160 --> 00:43:30,640
-مثيرة للاهتمام!
887
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
يتصور
وهذا انا ايضا...
888
00:43:36,800 --> 00:43:38,880
-عفو ؟
-أشعر بأنني غير مرئي.
889
00:43:39,480 --> 00:43:42,320
على أي حال...
في عينيك.
890
00:43:44,160 --> 00:43:45,960
-آسف، أنا وقحا.
891
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
أوه...
892
00:43:49,960 --> 00:43:51,760
أغسطس كويبيرون,
893
00:43:51,960 --> 00:43:55,200
باحث طبي
و...ضيف متوسط.
894
00:43:57,760 --> 00:43:58,960
-لبن ؟
-نعم.
895
00:43:59,160 --> 00:44:02,440
يتم تسخينه ثم حمايته من الهواء،
لم يعد يتحول.
896
00:44:02,680 --> 00:44:06,600
-دعنا نقول أن أطفالك الصغار
المخلوقات حولنا،
897
00:44:06,800 --> 00:44:10,280
كنت تعتقد أن مثل هذه الحيوانات الصغيرة
يمكن أن تضر بنا؟
898
00:44:11,000 --> 00:44:14,560
-نعم سيدتي، أنا متأكد من ذلك.
حتى لو بجرعات صغيرة،
899
00:44:14,760 --> 00:44:16,600
يمكنهم ذلك
تكون مفيدة.
900
00:44:16,800 --> 00:44:17,920
-آه بون؟
-نعم.
901
00:44:18,160 --> 00:44:22,640
فرضيتي هي أن كل واحد منا
هو الناقل لهذه الكائنات الصغيرة
902
00:44:22,840 --> 00:44:26,120
ونتبادل
الملايين مع كل اتصال.
903
00:44:26,360 --> 00:44:28,440
-عند كل اتصال؟
-قطعاً.
904
00:44:29,120 --> 00:44:32,800
مصافحة,
العطس، والتنفس.
905
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
-قبلة؟
906
00:44:39,040 --> 00:44:40,760
- نعم، قبلة.
907
00:44:56,680 --> 00:44:57,680
- "15 نوفمبر.
908
00:44:58,360 --> 00:45:01,880
المدام والماركيز هما
لا ينفصلان. إنها سعيدة.
909
00:45:03,440 --> 00:45:06,560
لكني قلقة
الديون التي تخفيها عنه ".
910
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
-استمر، أنا مهتم.
911
00:45:10,480 --> 00:45:14,040
- العامل المعدي لداء الكلب
هو قاتل بشكل منهجي.
912
00:45:15,520 --> 00:45:19,560
أعتقد أنه من خلال تطعيم نفسه به
نسخة مخففة,
913
00:45:20,160 --> 00:45:23,080
يمكننا حماية أنفسنا منه.
-حقا؟
914
00:45:25,680 --> 00:45:28,160
-على أية حال،
إنه أكثر من المحتمل.
915
00:45:28,360 --> 00:45:30,160
-أرِنِي.
-ينظر.
916
00:45:32,920 --> 00:45:34,920
(-كيف ترسم بشكل جيد.)
917
00:45:36,040 --> 00:45:38,400
هي تضحك.
918
00:45:38,640 --> 00:45:40,560
-"العملاء بدأوا ينفد صبرهم.
919
00:45:40,800 --> 00:45:45,160
ولابد من إيجاد حل وإلا
سيتعين على السيدة أن تتزوج بأخرى."
920
00:45:45,400 --> 00:45:47,320
- وهذه هي النتيجة..
-أوه !
921
00:45:48,840 --> 00:45:50,240
-هنالك
حل.
922
00:45:51,080 --> 00:45:52,920
-الرجل العجوز
من لا رائحة طيبة؟
923
00:45:54,240 --> 00:45:55,640
-مارجريت...
924
00:45:58,400 --> 00:46:00,240
لن تندم على ذلك.
925
00:46:00,480 --> 00:46:01,680
-لدي أفضل.
926
00:46:03,240 --> 00:46:06,400
ليست كلمة لأوغست.
أقسم لي.
927
00:46:12,800 --> 00:46:14,000
(-يقسم.)
928
00:46:15,280 --> 00:46:16,360
أوه...
929
00:46:17,440 --> 00:46:20,360
هل يجب علي أن أحسب مرة أخرى؟
-أنا أثق بك.
930
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
شكرًا.
931
00:46:29,120 --> 00:46:30,280
-مارجريت...
932
00:46:35,440 --> 00:46:36,840
ماذا فعلت؟
933
00:46:40,280 --> 00:46:43,200
-"14 مايو. سيدي
ذهب للأبد.
934
00:46:43,400 --> 00:46:47,320
لعدة أشهر، كانت مدام تكتب له
رسائل تبقى دون إجابة.
935
00:46:48,000 --> 00:46:49,600
الحزن يأكلها.
936
00:46:59,640 --> 00:47:03,640
23 أغسطس. لقد مر أكثر من عامين
أن الماركيز قد غادر.
937
00:47:03,880 --> 00:47:07,800
منذ خبر زواجها..
مارغريت لا تخلع فستانها أبدًا
938
00:47:08,000 --> 00:47:11,760
التي ارتدتها خلال
يجتمع ويرفض الأكل."
939
00:47:12,440 --> 00:47:13,760
-أوغست...
940
00:47:14,000 --> 00:47:15,600
-هذا يكفي يا سيدتي.
941
00:47:15,800 --> 00:47:18,000
عليك أن تستيقظ، الوقت متأخر.
942
00:47:18,200 --> 00:47:20,840
هناك رائعة
شمس. سيدتي...
943
00:47:21,040 --> 00:47:23,480
-"الرابع من أكتوبر. إنه أمر فظيع."
944
00:47:23,680 --> 00:47:24,680
-مدام؟
945
00:47:26,080 --> 00:47:28,240
-"السيدة مارجريت لم تعد موجودة."
946
00:47:29,480 --> 00:47:32,560
-سيدتي، لا.
سيدتي، من فضلك.
947
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
سيدتي.
948
00:47:35,680 --> 00:47:36,680
لا يا سيدتي.
949
00:47:43,600 --> 00:47:44,680
سعال مورجانا.
950
00:47:44,880 --> 00:47:46,160
كورانت الهواء
951
00:47:46,400 --> 00:47:48,400
أجواء مزعجة
952
00:47:48,600 --> 00:47:58,520
...
953
00:47:59,360 --> 00:48:02,280
*-إذا كنت على حق
في حذائك، وأنا أحترم.
954
00:48:02,480 --> 00:48:03,880
(-أين أنت يا مورجان؟)
955
00:48:04,120 --> 00:48:06,960
*-لكن قائمتك
التاريخ طويل.
956
00:48:07,680 --> 00:48:11,080
لديك دافع، كما نرى
اصمت على المراقبة بالفيديو.
957
00:48:12,000 --> 00:48:15,840
تعتقد أن لديك فائدة
شك لأنك إغلاقه؟
958
00:48:16,040 --> 00:48:17,360
هاين، ماري؟
959
00:48:18,360 --> 00:48:22,760
لذلك ترى، أفضل استراتيجية
بالنسبة لك الآن، هو الاعتراف.
960
00:48:23,640 --> 00:48:25,640
إذا تعاونت مع القاضي،
961
00:48:25,840 --> 00:48:28,760
ربما ستخرج
السجن قبل سن التسعين.
962
00:48:29,000 --> 00:48:30,680
*سوف تموت في السجن.
963
00:48:30,880 --> 00:48:33,120
-سوف تنهار.
-هل أنت متأكد؟
964
00:48:33,320 --> 00:48:34,400
(جيل...)
965
00:48:34,600 --> 00:48:37,080
لكنها لا تلتصق
مع فرضياتنا.
966
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
داكورد.
967
00:48:39,440 --> 00:48:40,640
حسنا شكرا.
968
00:48:40,840 --> 00:48:44,760
ولم يجد المختبر أي آثار
الزرنيخ في معدة أنطوان،
969
00:48:44,960 --> 00:48:48,440
ولكن في رئتيه
كأنه تنفسها.
970
00:48:48,640 --> 00:48:50,960
لكنها لا تلتصق
مع المشتبه به.
971
00:48:51,160 --> 00:48:53,080
-تنفس؟
-لا أعرف.
972
00:48:53,280 --> 00:48:56,200
وكأن هواء البيت
تم تسميمه.
973
00:48:56,400 --> 00:48:57,600
(-مسمومة؟)
974
00:48:59,560 --> 00:49:01,560
تختنق مورجانا.
975
00:49:01,760 --> 00:49:06,760
...
976
00:49:12,280 --> 00:49:16,400
*-مخبأة في بيوتنا هذا
كان العفن ذات يوم رعبًا.
977
00:49:16,640 --> 00:49:20,360
*-كانت ستجني الآلاف
الوفيات في القرن 19
978
00:49:20,600 --> 00:49:24,240
*-عن طريق هضم الصبغات
الموجودة في الأنسجة،
979
00:49:24,480 --> 00:49:27,760
البنسيليوم بريفيكولي
سر الزرنيخ.
980
00:49:29,240 --> 00:49:30,400
إنها تختنق.
981
00:49:30,640 --> 00:49:32,840
...
982
00:49:33,040 --> 00:49:35,040
صعوبة في التنفس
983
00:49:35,240 --> 00:49:37,440
...
984
00:49:38,280 --> 00:49:42,280
-انظر، لقد وجدت هذا في العلية.
سوف تبدو جميلة حول السرير.
985
00:49:43,800 --> 00:49:46,120
وهنا، وجدت هذا بالنسبة لك.
986
00:49:47,600 --> 00:49:49,280
ينبغي
يبقيك دافئا.
987
00:49:53,800 --> 00:49:56,480
جيلبرت، أنا متردد
على الجانب.
988
00:49:56,680 --> 00:50:00,120
هذا الجانب أم هذا؟
-على يسارك سيدتي.
989
00:50:00,760 --> 00:50:01,760
-على ما يرام.
990
00:50:02,880 --> 00:50:05,920
أسرع يا جيلبرت.
-سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
991
00:50:06,920 --> 00:50:08,880
صعوبة في التنفس
992
00:50:09,120 --> 00:50:11,360
...
993
00:50:11,560 --> 00:50:12,680
مدام ؟
994
00:50:13,280 --> 00:50:14,360
لا يا سيدتي!
995
00:50:15,000 --> 00:50:15,880
-ألبان!
996
00:50:16,440 --> 00:50:17,440
ألبان...
997
00:50:17,680 --> 00:50:20,240
-لقد مات
نفس العام مع والدته.
998
00:50:39,720 --> 00:50:41,600
-كاراديك،
ماذا تفعل هناك؟
999
00:50:41,800 --> 00:50:43,560
-استيقظ.
-هين؟
1000
00:50:43,800 --> 00:50:44,680
-اخرج بسرعة
1001
00:50:44,920 --> 00:50:45,520
من هنا.
1002
00:50:45,760 --> 00:50:48,040
-لا، أريد البقاء معك.
1003
00:50:48,280 --> 00:50:49,720
-أنت في حالة إغماء.
1004
00:50:49,960 --> 00:50:50,840
-غير!
1005
00:50:51,080 --> 00:50:53,320
-انساني الآن.
-غير!
1006
00:50:53,560 --> 00:50:56,400
-مورجانا! مورجانا!
1007
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
إنها تسعل وتكافح من أجل التنفس.
1008
00:51:01,200 --> 00:51:04,040
...
1009
00:51:04,280 --> 00:51:05,840
صفارة الشرطة
1010
00:51:08,040 --> 00:51:09,240
-مورجانا!
1011
00:51:09,480 --> 00:51:10,920
إنها تسعل.
1012
00:51:11,120 --> 00:51:12,320
أوه، أوه، أوه!
1013
00:51:12,520 --> 00:51:13,520
أوه، أوه!
1014
00:51:14,080 --> 00:51:15,680
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!
1015
00:51:15,880 --> 00:51:17,880
إنها تكافح من أجل التنفس.
1016
00:51:18,080 --> 00:51:21,240
...
1017
00:51:21,440 --> 00:51:24,960
-مرحبًا ؟ انا بحاجة
سيارة إسعاف، هناك، على الفور.
1018
00:51:25,520 --> 00:51:27,920
-فطر
قتل كل هؤلاء الناس؟
1019
00:51:28,160 --> 00:51:30,080
-نعم ال...
...القضيب ...
1020
00:51:30,280 --> 00:51:32,440
بيني .. بيني ..
-ليليوم.
1021
00:51:32,680 --> 00:51:34,320
-انتظر يا بينيليوم..
1022
00:51:34,560 --> 00:51:37,040
(- البنسليوم.)
- البنسليوم
1023
00:51:37,280 --> 00:51:38,400
بريفيكولي!
1024
00:51:38,640 --> 00:51:41,120
البنسليوم بريفيكولي.
-لقد فهمنا.
1025
00:51:41,320 --> 00:51:42,400
-قالب.
1026
00:51:42,960 --> 00:51:45,040
-في نفسه،
فهو غير ضار.
1027
00:51:45,280 --> 00:51:47,680
لكنه يهاجم
أقمشة القرن التاسع عشر,
1028
00:51:47,880 --> 00:51:51,400
الوقت الذي كنا نستخدمه
الزرنيخ في الأصباغ.
1029
00:51:51,600 --> 00:51:54,640
لذلك الفطر
هجمات الزرنيخ,
1030
00:51:54,840 --> 00:51:57,720
يهضمها ويطلقها
على شكل أرسين،
1031
00:51:57,920 --> 00:51:59,680
غاز سام.
-ركزت،
1032
00:51:59,920 --> 00:52:01,720
يصبح مميتًا.
-حسنا،
1033
00:52:01,960 --> 00:52:03,160
قلت ذلك.
1034
00:52:06,680 --> 00:52:07,680
-خاصة
1035
00:52:07,920 --> 00:52:10,840
إذا كانت الأنسجة الملوثة
بمثابة معلقة،
1036
00:52:11,040 --> 00:52:13,040
غطاء
أو اللباس.
1037
00:52:13,280 --> 00:52:16,640
-ولكن لأنطوان بروسين؟
- سماع إنذاره،
1038
00:52:16,880 --> 00:52:20,760
لجأ إلى غرفة الذعر الخاصة به
12م2، مغلق بإحكام،
1039
00:52:20,960 --> 00:52:23,480
تحتوي على أنسجة
لسنوات.
1040
00:52:23,680 --> 00:52:25,520
وصل
الجرعة القاتلة
1041
00:52:25,760 --> 00:52:27,000
بسرعة.
-لذا.
1042
00:52:27,240 --> 00:52:29,240
فطر قاتل متسلسل.
1043
00:52:29,480 --> 00:52:31,800
أنا... لقد قمنا بعمل جيد في الحفر.
1044
00:52:32,680 --> 00:52:34,440
- عمل جماعي رائع.
1045
00:52:35,920 --> 00:52:37,960
-بصراحة. سأحرر
1046
00:52:38,200 --> 00:52:40,960
المشتبه به لدينا. و اه جايلز
1047
00:52:41,200 --> 00:52:43,760
الانتهاء من الكهروضوئية
في أسرع وقت ممكن.
1048
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
(-نعم...)
1049
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
نغمة رنين
1050
00:52:47,400 --> 00:52:49,120
-آه، عفوا. مرحبًا ؟
1051
00:52:49,320 --> 00:52:52,400
(-جيل، وأنا أعلم
أنك لا ترى الشر في أي مكان،)
1052
00:52:52,600 --> 00:52:54,840
(ولكن يجب عليك
احذر من فريد.)
1053
00:52:55,040 --> 00:52:57,520
(-أنا أعرف.)
(-لا، صدقني.)
1054
00:52:57,720 --> 00:53:01,200
(سأشرح، ولكن
أنا لا أشعر به. ليس واضحا.)
1055
00:53:01,400 --> 00:53:04,080
- اعتني بنفسك جيدًا
منها. شكرًا.
1056
00:53:04,280 --> 00:53:07,000
كان ذلك المستشفى. مورجانا بخير.
-نعم !
1057
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
والطفل؟
1058
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
-أي طفل؟
1059
00:53:17,760 --> 00:53:21,000
-اللازانيا الخاصة بك كانت جيدة.
-لكن بالطبع.
1060
00:53:21,200 --> 00:53:23,480
-ونصيب لناجينا.
1061
00:53:23,720 --> 00:53:26,960
لقد أوشكت على الموت،
لكن لودو ترك لك الأريكة.
1062
00:53:27,160 --> 00:53:29,640
-أنت تبالغ.
من صنع اللازانيا؟
1063
00:53:29,840 --> 00:53:31,840
-انها أنت.
- إذن أشكر من؟
1064
00:53:32,040 --> 00:53:33,440
-شكرًا لك، لودو!
1065
00:53:34,320 --> 00:53:37,240
-حسنا بينما
لقد خاطرت بحياتك بدون مقابل
1066
00:53:37,440 --> 00:53:39,440
انتقلت إلى الأمام
على تحقيقنا.
1067
00:53:39,640 --> 00:53:43,000
اتضح أن تيموثي
هو ثلاث رقائق المقبلة.
1068
00:53:43,200 --> 00:53:45,320
كما تعلمون،
الأصفر والأحمر.
1069
00:53:45,520 --> 00:53:48,040
هل اتصل بك مرة أخرى؟
هل اتصلت به مرة أخرى؟
1070
00:53:49,280 --> 00:53:51,760
أمي، هل أنت بخير؟
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
1071
00:53:51,960 --> 00:53:55,000
-لا، عفوا.
أنا متعب، لا شيء.
1072
00:53:55,200 --> 00:53:58,400
-حسنًا. سنتحدث عن ذلك لاحقا.
-نعم.
1073
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
- اللازانيا الخاصة بك
جيدة جدًا.
1074
00:54:05,760 --> 00:54:07,080
تتنهد مورجانا.
1075
00:54:07,320 --> 00:54:08,280
-انساني.
1076
00:54:09,920 --> 00:54:11,440
-أنا استطيع
أعتبر مرة أخرى؟
1077
00:54:23,440 --> 00:54:24,720
تتنهد.
1078
00:54:35,520 --> 00:54:36,600
نغمة رنين
1079
00:54:36,840 --> 00:54:37,920
...
1080
00:54:38,600 --> 00:54:41,000
-مرحبًا ؟
*-مرحبا أيها الفرخ!
1081
00:54:41,240 --> 00:54:42,560
شكرا لك على مساعدتك.
1082
00:54:42,800 --> 00:54:46,320
-ماري؟ كان لديك هاتف محمول
كل هذا الوقت؟
1083
00:54:46,520 --> 00:54:47,600
*-حسنا نعم.
1084
00:54:47,840 --> 00:54:50,960
لا تقلق
للأحمق الآخر. أنا أدير.
1085
00:54:51,200 --> 00:54:53,280
-انتظري يا ماري، يا له من أحمق؟
1086
00:54:53,480 --> 00:54:54,800
ماري تغلق الخط.
1087
00:55:04,640 --> 00:55:06,640
تبدأ ماري بالصراخ.
1088
00:55:06,840 --> 00:55:09,000
-موت أيها الأحمق!
1089
00:55:12,840 --> 00:55:15,800
الترجمة
إيفا فرنسا ST'501