1
00:00:40,140 --> 00:00:43,000
Jibun no jinsei wo omoikaeshite miru.

2
00:00:43,960 --> 00:00:44,980
Iroiro atta na.

3
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Ii koto.

4
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Tanoshii koto.

5
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
Sorenara ni wa atta kedo.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,320
Yappari kanashii koto.

7
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
Kuyashii koto no ga ookatta.

8
00:00:56,980 --> 00:01:00,320
Ore ga 5 sai no toki, chichi wa jisatsu
shita.

9
00:01:01,420 --> 00:01:04,480
Sono riyuu o haha wa oshiete
kurenakatta.

10
00:01:05,820 --> 00:01:09,020
Sono haha, ore ga 8 sai no toki,

11
00:01:36,759 --> 00:01:40,900
Tomoko Itoi Siya ay isang return-to-U.S.

12
00:01:41,200 --> 00:01:44,900
ambassador, at dahil doon, nagkaroon siya
isang napakaliwanag na personalidad.

13
00:01:45,640 --> 00:01:51,300
Kinausap niya ako at ang iba pang mga kaklase ko
sa parehong paraan,

14
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
nang hindi nakikilala ang mga ito.

15
00:01:53,660 --> 00:01:57,900
Ang pinaka-memorable memory ay ang gym
noong ako ay nasa ikatlong baitang.

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,640
Dalawang tao, tatlong tao, at ako ay naging isang
team kasama niya.

17
00:02:04,180 --> 00:02:06,420
Dalawang lalaki ang humarang sa kanya sa gitna.

18
00:02:09,989 --> 00:02:12,890
Yumakap ako sa balikat niya ng buong lakas.

19
00:02:13,850 --> 00:02:15,390
Sobrang excited ako.

20
00:02:16,490 --> 00:02:19,590
Nililipad ng hangin ang mahaba niyang buhok.

21
00:02:20,590 --> 00:02:21,990
Tinakpan ito ng mukha ko.

22
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
Naamoy ko ang sariwang amoy ng linseed.

23
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
Hindi ko kailangang mag-goal.

24
00:02:29,110 --> 00:02:30,950
Gusto kong tumakbo sa lahat ng oras.

25
00:02:32,910 --> 00:02:34,690
53 years old na ako ngayon.

26
00:02:35,090 --> 00:02:38,070
Nag-asawa ako minsan, pero mag-isa na lang ako ngayon.

27
00:02:39,660 --> 00:02:42,900
Ang iyong trabaho ay gawin ang pisikal na paggawa ng
ang Hiatoi.

28
00:02:44,340 --> 00:02:48,720
At pagkatapos, ikaw ang namamahala sa entablado
4 ng Suizougan.

29
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
pagkatapos,

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
sige lang.

31
00:04:08,810 --> 00:04:10,490
pasensya na po.

32
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
May problema ka ba sa tubig
tumutulo?

33
00:04:52,400 --> 00:04:53,780
Hindi, hindi.

34
00:04:54,360 --> 00:04:56,280
May problema ka ba sa tubig
tumutulo?

35
00:04:57,180 --> 00:04:58,780
Hindi, hindi.

36
00:04:59,340 --> 00:05:00,100
ako

37
00:05:00,100 --> 00:05:07,740
huwag

38
00:05:07,740 --> 00:05:13,620
may anumang problema sa pagtagas ng tubig. ako
walang problema sa tubig

39
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
tumutulo.

40
00:05:20,460 --> 00:05:23,060
Wala akong sama ng loob sa asawa ko.

41
00:05:41,020 --> 00:05:47,220
A-Anong ibig mong sabihin?

42
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Pupunta ako doon.

43
00:23:12,330 --> 00:23:15,130
Hello? Hello?

44
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Matsumoto-kun?

45
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Oo?

46
00:24:34,860 --> 00:24:36,080
Ano bang problema, biglaan?

47
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
May kakausapin ako sa iyo.

48
00:24:41,560 --> 00:24:43,560
Please, pumasok ka.

49
00:24:43,840 --> 00:24:45,520
Oo, matulog na tayo.

50
00:25:09,320 --> 00:25:13,820
anong mali? ginulat mo ako.

51
00:25:14,300 --> 00:25:15,880
Mga 20 taon na ang nakalipas.

52
00:25:18,820 --> 00:25:20,960
Nasa klase din si Matsumoto noon
araw.

53
00:25:22,920 --> 00:25:25,700
Siya ay. Umuwi siya sa daan.

54
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
Ano bang problema ng ulo mo?

55
00:25:35,050 --> 00:25:38,590
Pumayat ako nitong mga nakaraang araw, kaya ako
hindi alam ang gagawin.

56
00:25:39,630 --> 00:25:43,750
Ano ang mali sa kwento?

57
00:25:45,410 --> 00:25:46,610
Nakuha mo ba ang sulat mula sa klase
meeting?

58
00:25:49,630 --> 00:25:51,630
Hindi ako makakapunta sa pagkakataong ito.

59
00:25:52,670 --> 00:25:55,510
Wala akong natanggap na reply kaya pumunta ako dito.

60
00:25:56,870 --> 00:25:58,730
Ano ang mali kay Matsumoto-kun?

61
00:25:59,230 --> 00:26:00,770
Ako si Kanji sa pagkakataong ito.

62
00:26:01,990 --> 00:26:03,710
Ang dahilan kung bakit hindi ako makakapunta ay...

63
00:26:04,120 --> 00:26:04,739
Ano ito?

64
00:26:04,740 --> 00:26:05,960
May gagawin ako.

65
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
Ano ito?

66
00:26:08,640 --> 00:26:11,120
Pupunta ako sa isang klasikong konsiyerto kasama ang aking
asawa.

67
00:26:13,320 --> 00:26:14,740
Bumili ako ng ticket.

68
00:26:16,420 --> 00:26:20,780
Kaya papasa na ako this time. ikaw ay
malapit sa asawa mo.

69
00:26:22,200 --> 00:26:23,260
Anong ginagawa niya?

70
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Siya ay isang lingkod-bayan.

71
00:26:25,760 --> 00:26:27,420
Maraming bagay ang isang sibil
kayang gawin ng lingkod.

72
00:26:29,920 --> 00:26:31,080
Ito ay isang relasyon ng pulisya.

73
00:26:33,129 --> 00:26:34,490
Matsumoto-kun no kasoku wa?

74
00:26:35,470 --> 00:26:39,010
Batsuichi de ima wa hitori kirakunomu
sa.

75
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
Ochanomu?

76
00:27:29,840 --> 00:27:31,780
Libre ko ngayon.

77
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Bakit?

78
00:27:34,840 --> 00:27:36,600
Gusto kitang makausap.

79
00:27:38,880 --> 00:27:40,940
Lalabas na sana ako.

80
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
pasensya na po.

81
00:27:43,260 --> 00:27:47,260
Pag-iisipan ko ulit kung hindi ko kaya
makilahok sa klase.

82
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
Oo.

83
00:28:13,610 --> 00:28:14,610
gusto kita.

84
00:28:16,110 --> 00:28:17,170
Minsan lang ito.

85
00:28:18,930 --> 00:28:21,290
Bakit mo sinasabi yan?

86
00:28:22,650 --> 00:28:24,230
ayoko.

87
00:28:29,150 --> 00:28:30,270
Gusto kong patayin mo ako.

88
00:28:32,870 --> 00:28:33,870
Tumigil ka.

89
00:28:34,190 --> 00:28:35,830
ayoko.

90
00:28:36,610 --> 00:28:37,610
umuwi ka na.

91
00:28:39,710 --> 00:28:41,030
gusto kita.

92
00:41:49,100 --> 00:41:50,700
salamat po.

93
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
Salamat

94
00:41:53,160 --> 00:42:00,680
ikaw.

95
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
Kumain ka na.

96
00:51:41,840 --> 00:51:42,960
Dapat dumating ka at darating ka
kinuha ito.

97
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Ang sarap sa pakiramdam.

98
01:17:55,960 --> 01:17:56,960
May mali.

99
01:17:57,720 --> 01:17:58,940
Atay ito ni Keiji.

100
01:17:59,640 --> 01:18:00,740
Imagination ko lang yun.