1
00:04:13,640 --> 00:04:14,473
- Je hebt niets te vrezen,

2
00:04:14,473 --> 00:04:16,350
- Mevian....
Mina, over een paar minuten

3
00:04:16,350 --> 00:04:18,050
je krijgt een zoon!
- Meviaanse...

4
00:04:18,050 --> 00:04:18,883
- En dat zal ook zo zijn

5
00:04:18,883 --> 00:04:19,950
- Help mij...
- genaamd Zukahn,

6
00:04:19,950 --> 00:04:21,840
omdat de sterren het zo hebben bevolen.

7
00:04:21,840 --> 00:04:23,490
- Ik ben bang...
- Hij zal dragen,

8
00:04:24,538 --> 00:04:26,610
dit symbool van commando.

9
00:04:26,610 --> 00:04:29,320
Zijn ontzagwekkende aanwezigheid zal brengen
weer vrede op deze wereld.

10
00:04:29,320 --> 00:04:31,810
De heilige profetie zal uitkomen!

11
00:04:31,810 --> 00:04:34,160
- Oh Mevian, verlaat me alsjeblieft niet!

12
00:04:34,160 --> 00:04:35,920
Laat me alsjeblieft niet achter Mevian!
- Om zulke dingen niet te zeggen

13
00:04:35,920 --> 00:04:38,744
Mina, je weet dat ik er altijd zal zijn.

14
00:04:38,744 --> 00:04:40,250
- Mevian, dit is het moment!

15
00:04:41,664 --> 00:04:44,690
- Oeh, o...

16
00:04:44,690 --> 00:04:46,820
- Zo is het, heb moed Nina!

17
00:04:51,776 --> 00:04:53,026
Nu, dat is het!

18
00:04:54,261 --> 00:04:58,844
Duw nu, het gaat goed met je!

19
00:05:14,288 --> 00:05:16,900
Dat is alles, je hebt het gedaan!

20
00:05:18,333 --> 00:05:19,847
- Twee, er zijn twee jongens.

21
00:05:19,847 --> 00:05:22,532
Twee jongens, een tweeling, ha!

22
00:05:29,087 --> 00:05:30,375
Beweeg nog niet.

23
00:05:30,375 --> 00:05:31,625
- Ah, Mevian...

24
00:05:32,640 --> 00:05:33,490
- Nayda neemt de jongens mee.

25
00:05:33,490 --> 00:05:34,690
Zorg ervoor dat ze veilig zijn.

26
00:05:35,860 --> 00:05:37,420
In jouw handen liggen de onze
het lot van mensen, dus ren!

27
00:05:37,420 --> 00:05:38,530
- Ja.
- Snel!

28
00:05:44,421 --> 00:05:47,981
- De Huntag!

29
00:05:47,981 --> 00:05:49,564
Op deze manier, op deze manier!

30
00:06:17,572 --> 00:06:19,565
- Laat me niet sterven!

31
00:06:19,565 --> 00:06:21,302
Meviaanse...

32
00:07:01,602 --> 00:07:04,470
Kom op, smerige Hungat!

33
00:07:04,470 --> 00:07:09,136
Terug naar je tentje!

34
00:07:40,675 --> 00:07:43,342
Jij, oh nee, nee, oh, nee,

35
00:07:46,143 --> 00:07:47,810
oh nee, oh nee, nee....

36
00:07:58,918 --> 00:08:03,918
Nee, nee!

37
00:08:05,395 --> 00:08:08,657
Nuriak, dit
iemand heeft net een kind gekregen, kijk!

38
00:08:11,800 --> 00:08:13,240
Ga het zoeken!

39
00:08:13,240 --> 00:08:14,690
Ik zei: ga het zoeken!

40
00:10:49,481 --> 00:10:54,481
- O...

41
00:11:10,060 --> 00:11:11,270
Marga heeft het ons verteld
deze kant op te kijken.

42
00:11:11,270 --> 00:11:14,070
- Ja, en de sterren hebben dat ook gedaan
besloten dat er een kind gevonden zal worden.

43
00:11:15,210 --> 00:11:17,275
- Oh, kijk hier, kom op!

44
00:11:17,275 --> 00:11:22,275
- Oh!
- O, o, het arme ding!

45
00:11:22,338 --> 00:11:25,147
Kijk, een tweeling!
- Maar de profetie zei

46
00:11:25,147 --> 00:11:26,380
slechts één kind!

47
00:13:12,364 --> 00:13:13,980
- Donia brengt slechts één speer mee!

48
00:13:18,810 --> 00:13:20,410
Laat de uitdaging nu beginnen!

49
00:13:51,456 --> 00:13:53,380
- Ga je bij de vrouwen voegen,
dat is waar jij thuishoort!

50
00:13:53,380 --> 00:13:55,810
- Genoeg, stop ermee, zeg ik!

51
00:13:55,810 --> 00:13:57,760
Je moet de regels van de Kuniat respecteren!

52
00:13:57,760 --> 00:14:00,320
- Iedereen die mij vasthoudt
van het wreken van mijn moeder,

53
00:14:00,320 --> 00:14:01,740
hij is mijn vijand!

54
00:14:01,740 --> 00:14:03,980
- Je wilt je echte weten
vijand, kijk in jezelf!

55
00:14:03,980 --> 00:14:06,570
Dan kun je je gelofte waarmaken!

56
00:14:06,570 --> 00:14:07,660
- Uit de weg!

57
00:14:07,660 --> 00:14:08,610
Het enige wat ik krijg zijn woorden!

58
00:14:41,280 --> 00:14:43,700
- Een naam, ik wil een naam.

59
00:14:45,260 --> 00:14:47,730
Wie heeft bepaald dat ik naamloos moet zijn?

60
00:14:47,730 --> 00:14:49,820
Bij de hemel, ik heb er ook recht op!

61
00:14:49,820 --> 00:14:52,850
- De naam Zukahn hoort erbij
alleen voor één van jullie.

62
00:14:52,850 --> 00:14:55,960
Vroeger was het in de hemel
een van jullie bestond.

63
00:14:55,960 --> 00:14:57,490
En hun wens is wet.

64
00:14:57,490 --> 00:14:59,730
- Maar je moet weten welke
van ons is het van!

65
00:14:59,730 --> 00:15:01,130
Je moet!
- Raak mij niet aan!

66
00:15:38,950 --> 00:15:41,060
Probeer het nooit meer!

67
00:15:41,060 --> 00:15:43,720
Geen sterfelijke hand kan een Kuniat verontreinigen!

68
00:15:44,760 --> 00:15:48,210
De hele wereld behalve
wij worden oud en sterven.

69
00:15:48,210 --> 00:15:50,700
Misschien komt dit omdat alleen wij het begrijpen

70
00:15:50,700 --> 00:15:53,980
het geheim van de schilden,
de kracht van het metaal.

71
00:15:55,210 --> 00:15:57,320
En je zult het nooit begrijpen!

72
00:15:57,320 --> 00:16:00,830
- Dat heb ik ook, ik moet het weten
alles, alles!

73
00:16:00,830 --> 00:16:02,490
Toen die oude dame die
ons gered is hierheen gebracht,

74
00:16:02,490 --> 00:16:04,270
het was in jouw armen dat ze stierf.

75
00:16:04,270 --> 00:16:07,230
Het is onmogelijk zij
heb je niets verteld!

76
00:16:07,230 --> 00:16:09,270
- Ze wist niets meer dan wij,

77
00:16:09,270 --> 00:16:11,270
en bovendien waren er geen speciale markeringen

78
00:16:11,270 --> 00:16:13,520
het een van het ander onderscheiden.

79
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
En voordat ze stierf, zij
gaf mij deze talisman,

80
00:16:15,520 --> 00:16:18,380
die haar gegeven was
door Mevian, en dat is alles.

81
00:16:18,380 --> 00:16:21,670
- Luister naar mij, Marga,
Ik ben Zukahn, het is waar!

82
00:16:21,670 --> 00:16:23,310
Ik weet dat het waar is!

83
00:16:23,310 --> 00:16:25,680
Die talisman en naam
hoort bij mij, ik weet het!

84
00:16:25,680 --> 00:16:27,530
En ik zal ze indien nodig met geweld afnemen,

85
00:16:27,530 --> 00:16:28,700
wat de kosten ook zijn!

86
00:16:29,570 --> 00:16:31,940
- Volgens de profetie
er is maar één Zukahn,

87
00:16:31,940 --> 00:16:35,160
we moeten het universum rechtzetten, en dus ook de

88
00:16:35,160 --> 00:16:36,930
De Hoge Raad heeft besloten te kiezen

89
00:16:36,930 --> 00:16:39,690
wie van jullie moet dragen
uit de profetie van de sterren.

90
00:16:39,690 --> 00:16:41,440
Zolang dit niet het geval is, zullen de elementen voortduren

91
00:16:41,440 --> 00:16:42,640
om oorlog tegen ons te voeren.

92
00:16:42,640 --> 00:16:44,180
Het moment is aangebroken.

93
00:16:45,580 --> 00:16:47,320
Jullie zijn allebei opgevoed
en getraind met de

94
00:16:47,320 --> 00:16:49,630
uiterste zorg en onpartijdigheid.

95
00:16:49,630 --> 00:16:52,730
Wanneer de heilige lichtgevende cirkel
keert terug stralend in de zon,

96
00:16:54,360 --> 00:16:56,870
jullie zullen elkaar confronteren in de strijd,

97
00:16:56,870 --> 00:16:59,400
en wie triomfeert, zal dat ook doen
het recht om de

98
00:16:59,400 --> 00:17:01,500
naam van Zukahn de Onoverwinnelijke!

99
00:17:01,500 --> 00:17:04,270
- Maar jij kent het lot van de mensheid!

100
00:17:04,270 --> 00:17:06,200
Je begrijpt de taal van de sterren,

101
00:17:06,200 --> 00:17:08,950
dus je moet Marga kennen, wat
één van ons is gekozen!

102
00:17:08,950 --> 00:17:11,340
- Mijn krachten zijn niet zo groot als je denkt!

103
00:17:12,220 --> 00:17:14,450
Wij kunnen dingen voorspellen
slechts tot een bepaald punt,

104
00:17:14,450 --> 00:17:17,170
en we kunnen het niet onthullen
elk van hen voor stervelingen.

105
00:17:17,170 --> 00:17:20,430
Om de toekomst te kennen,
we moeten de sterren raadplegen.

106
00:17:20,430 --> 00:17:22,190
- De toekomst is van mij Marga!

107
00:17:22,190 --> 00:17:24,700
Ik zal het je laten zien, ik zal het je bewijzen!

108
00:18:13,500 --> 00:18:14,830
- Luister nu allebei.

109
00:18:17,000 --> 00:18:19,090
U bent gebonden volgens
aan de regels van ons volk

110
00:18:19,090 --> 00:18:21,400
om deze wedstrijd uit te voeren
zonder onderbreking,

111
00:18:21,400 --> 00:18:24,890
totdat het tot zijn conclusie komt,
wat dat ook mag zijn.

112
00:18:24,890 --> 00:18:27,540
In de eerste plaats zul je dat wel doen
meet jezelf in een race

113
00:18:27,540 --> 00:18:29,520
langs het pad rennen
dat leidt helemaal

114
00:18:29,520 --> 00:18:30,970
naar de rand van het moerasland.

115
00:18:32,010 --> 00:18:34,660
De tekenen naar de paarden zijn vrij duidelijk.

116
00:18:34,660 --> 00:18:37,040
Wie wint, zal het kunnen
om de wapens te kiezen

117
00:18:37,040 --> 00:18:39,490
hij geeft de voorkeur aan degenen die wij zijn
zijn daar al vertrokken.

118
00:18:40,630 --> 00:18:42,860
Aan de andere kant ligt het bos.

119
00:18:42,860 --> 00:18:44,860
Deze leidt naar het kamp.

120
00:18:44,860 --> 00:18:46,780
Daar ga je de confrontatie met elkaar aan.

121
00:18:46,780 --> 00:18:49,810
De winnaar komt terug,
en stelt zich aan ons voor.

122
00:18:50,830 --> 00:18:53,370
We zullen hier allemaal op je wachten.

123
00:18:53,370 --> 00:18:56,070
Wij zullen dan de
juist, om met eer te dragen

124
00:18:56,070 --> 00:18:58,730
de naam van Zukahn de Onoverwinnelijke.

125
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
Ga nu, en moge de
sterren zijn een gids voor je.

126
00:23:47,661 --> 00:23:50,254
- Oh!

127
00:24:45,730 --> 00:24:47,480
- Dit zwaard is van jou, Zukahn.

128
00:24:47,480 --> 00:24:49,270
Het draagt ​​de macht van de sterren!

129
00:25:08,210 --> 00:25:09,950
Je gaat ons nu verlaten, denk ik.

130
00:25:11,094 --> 00:25:13,240
- Als het licht van de ochtend aanbreekt

131
00:25:13,240 --> 00:25:15,490
over de toppen van de bergen,

132
00:25:15,490 --> 00:25:16,540
Ik zal al weg zijn.

133
00:25:17,710 --> 00:25:19,850
Ik heb een eeuwigheid op dit moment gewacht.

134
00:25:19,850 --> 00:25:23,440
- Ik ook Zukahn, maar met
emoties die anders zijn dan die van jou.

135
00:25:24,560 --> 00:25:27,190
Daar ben je naar op zoek
die je moeder heeft vermoord.

136
00:25:27,190 --> 00:25:29,030
In plaats daarvan ben ik bang.

137
00:25:29,030 --> 00:25:29,920
- Ik zal ze vinden.

138
00:25:31,080 --> 00:25:32,580
- Ik hoop het met heel mijn hart.

139
00:25:33,560 --> 00:25:35,510
Ik heb geprobeerd de sterren te raadplegen die regeren

140
00:25:35,510 --> 00:25:38,700
elk van onze lotsbestemmingen, maar
ze zullen niet op mij reageren.

141
00:25:38,700 --> 00:25:40,740
Het is de eerste keer
ze hebben mijn pleidooi genegeerd.

142
00:25:40,740 --> 00:25:42,410
Maar ik kan je de locatie laten zien

143
00:25:42,410 --> 00:25:44,220
misschien vindt u de man die u zoekt.

144
00:25:44,220 --> 00:25:45,840
Ik kan je zelfs laten zien hoe hij eruit ziet,

145
00:25:45,840 --> 00:25:48,960
maar meer dan dit kan ik niet doen.

146
00:25:48,960 --> 00:25:50,410
Het zal genoeg voor mij zijn.

147
00:25:57,000 --> 00:25:58,113
- Kijk!

148
00:25:58,113 --> 00:25:59,740
- Kijk Zukahn, kijk daar beneden!

149
00:26:05,930 --> 00:26:08,500
Kijk nu Zukahn, kijk dit.

150
00:26:12,860 --> 00:26:15,380
Kijk naar beneden en wees niet bang.

151
00:26:17,250 --> 00:26:18,990
Voorbij de bergen van Stargrin en

152
00:26:18,990 --> 00:26:23,990
de Valley of Desolation, daar
ligt een heerschappij van terreur.

153
00:26:24,460 --> 00:26:26,840
Hun leider heeft een koninkrijk gecreëerd,

154
00:26:26,840 --> 00:26:31,840
een woeste dynastie als
monsterlijk, zoals hij zelf is.

155
00:26:32,460 --> 00:26:37,460
Kijk, kijk goed, zie
deze man en onthoud!

156
00:26:38,360 --> 00:26:40,710
Vergeet dit gezicht nooit!

157
00:27:06,330 --> 00:27:08,560
Nu ken je het gezicht
van je vijand Zukahn,

158
00:27:08,560 --> 00:27:10,760
en wat je van hem kunt verwachten.

159
00:27:10,760 --> 00:27:12,530
Maar onthoud dit.

160
00:27:12,530 --> 00:27:15,770
De sterren bepalen dat jouw
lot zal worden uitgevoerd

161
00:27:15,770 --> 00:27:17,960
hier, hier waar jij
zijn opgeleid en opgevoed

162
00:27:17,960 --> 00:27:19,390
met zorg en genegenheid!

163
00:27:19,390 --> 00:27:21,930
Ik wacht op je terugkeer met
een trillend hart, Zukahn,

164
00:27:23,780 --> 00:27:26,080
omdat je deel uitmaakt
van mij en van de Kuniat.

165
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
Moge de sterren je op je weg begeleiden.

166
00:29:26,529 --> 00:29:28,110
- Zukahn, word snel wakker!

167
00:29:28,110 --> 00:29:29,150
Je broer is ontsnapt!

168
00:29:29,150 --> 00:29:31,100
Hij heeft een paard gestolen
de stal en rende weg!

169
00:29:31,100 --> 00:29:32,490
- Ik weet waar ik hem kan vinden.

170
00:29:46,049 --> 00:29:47,966
Ga zitten, jij!

171
00:29:49,910 --> 00:29:51,130
- Probeer het hier.

172
00:30:06,640 --> 00:30:08,250
Zijn dit alle gevangenen?

173
00:30:08,250 --> 00:30:09,083
Ja.

174
00:30:12,580 --> 00:30:13,530
- Breng die vrouw mee!

175
00:30:16,618 --> 00:30:21,580
- Kom op, kom op!

176
00:30:24,720 --> 00:30:27,720
Ik wil het weten, jij
vertel me liever waar!

177
00:30:27,720 --> 00:30:30,440
- Ik weet het niet, ik zweer dat ik het niet weet!

178
00:30:30,440 --> 00:30:32,850
Geloof me alsjeblieft
weet niets over hem!

179
00:30:33,780 --> 00:30:35,330
- Laat maar, ik geloof je.

180
00:30:35,330 --> 00:30:36,280
Je kunt nu gaan.

181
00:30:40,509 --> 00:30:42,610
- Is dat niet wat ik heb?
Ik heb je net verteld dat je vrij bent.

182
00:30:42,610 --> 00:30:44,750
Je kunt gaan waar je wilt!

183
00:30:44,750 --> 00:30:46,410
Ga nu weg!

184
00:30:46,410 --> 00:30:47,243
Loop!

185
00:31:01,889 --> 00:31:03,521
- Oh!
- O nee!

186
00:31:04,707 --> 00:31:07,661
- Ik weet het niet...
- Die smerige klootzakken!

187
00:31:07,661 --> 00:31:08,828
- Nog eentje!

188
00:31:10,392 --> 00:31:11,284
Dat doe je!

189
00:31:11,284 --> 00:31:13,951
- Nee!

190
00:31:18,130 --> 00:31:21,203
Nee, ik zweer het je,
Ik weet niet waar hij is!

191
00:31:21,203 --> 00:31:23,277
ik--
- Oké, je bent vrij.

192
00:31:23,277 --> 00:31:25,210
- Alsjeblieft...
- Ik zei dat je mag gaan!

193
00:31:25,210 --> 00:31:26,720
Ga nu aan de slag!
- Nee!

194
00:31:28,432 --> 00:31:31,010
- Ga zitten!
- Stop, doe het niet.

195
00:31:31,010 --> 00:31:32,410
Het is beter om hem te laten gaan.

196
00:31:33,900 --> 00:31:36,740
Misschien zal hij degene zijn
om ons naar de prooi te leiden.

197
00:31:36,740 --> 00:31:39,670
Ik moet Zukahn eerder vermoorden
de profetie komt uit!

198
00:31:41,615 --> 00:31:44,754
Hallo ja!

199
00:32:12,930 --> 00:32:14,890
Wat doe jij hier?

200
00:32:14,890 --> 00:32:17,930
- Wees niet bang voor Nuriak,
Ik was op zoek naar jou.

201
00:32:23,050 --> 00:32:26,000
Het is het bewijs dat ik
ben het sterrenkind Zukahn.

202
00:32:26,000 --> 00:32:27,310
- Nou, dat zou betekenen dat jij,

203
00:32:27,310 --> 00:32:28,640
jij bent de zoon van Mina?

204
00:32:28,640 --> 00:32:30,430
- Je hebt gelijk Nuriak!

205
00:32:30,430 --> 00:32:33,540
Ik ben degene die jij bent geweest
wachtend op je nieuwe leider!

206
00:32:33,540 --> 00:32:36,700
- Als dat zo is, ga je
om het mij te moeten bewijzen.

207
00:32:36,700 --> 00:32:39,750
Omdat jij dat zou kunnen zijn
een bedrieger of een leugenaar!

208
00:32:39,750 --> 00:32:41,780
Ik geloof dat je de talisman hebt gestolen!

209
00:32:42,740 --> 00:32:44,650
- Ik ben Zukan, en ik zal het je bewijzen!

210
00:32:44,650 --> 00:32:45,670
Ik zweer --

211
00:33:12,661 --> 00:33:15,650
- Daar zijn de Zolpen geëlimineerd

212
00:33:15,650 --> 00:33:17,960
van de aardbodem!

213
00:33:17,960 --> 00:33:20,780
En binnenkort zal zelfs hun naam verdwijnen

214
00:33:20,780 --> 00:33:22,600
uit de herinnering van de mensheid!

215
00:33:56,208 --> 00:33:57,125
- Zielsverwant!

216
00:34:05,396 --> 00:34:06,646
Nuriak, Nuriak!

217
00:34:07,530 --> 00:34:12,080
Goden zullen je straffen, ik ook
krijg je, waar je ook bent!

218
00:34:12,080 --> 00:34:15,340
Ik zal geen vrede hebben, totdat
de laatste verdomde Hungat

219
00:34:15,340 --> 00:34:17,170
zal hiervoor betaald hebben
beruchte daad met zijn leven!

220
00:34:17,170 --> 00:34:18,250
Dit zweer ik je!

221
00:34:28,169 --> 00:34:30,020
- Ik wil even kijken.
- Vergeet het!

222
00:34:30,020 --> 00:34:32,000
Deze is zeker dood.
- We weten het nooit zeker,

223
00:34:32,000 --> 00:34:34,840
die varkens, behalve ik
moet een beetje bewegen.

224
00:34:34,840 --> 00:34:36,640
Oké, ik blijf hier.

225
00:38:37,070 --> 00:38:37,970
- Het is onmogelijk!

226
00:38:39,270 --> 00:38:40,270
Dat kon niet zo zijn.

227
00:38:41,410 --> 00:38:45,630
Ik zag hem dood met de mijne
ogen, ik heb hem zelf vermoord!

228
00:38:45,630 --> 00:38:48,560
Ik heb Zukahn's hoofd afgehakt met mijn eigen zwaard,

229
00:38:48,560 --> 00:38:51,240
hij kon niet levend zijn!
- Maar je hebt het zelf gezegd!

230
00:38:51,240 --> 00:38:54,030
Hij had een leugenaar kunnen zijn,
Of een dief, nietwaar?

231
00:38:54,030 --> 00:38:55,730
En dat zou alles verklaren!

232
00:38:59,315 --> 00:39:00,982
- Misschien wel.

233
00:39:03,540 --> 00:39:06,260
Als dit waar is, moeten we dat doen
vind hem meteen!

234
00:39:08,750 --> 00:39:09,710
Het is onmogelijk.

235
00:39:13,150 --> 00:39:18,150
Zoals jullie allemaal goed weten,
de sterren hebben het verordend

236
00:39:18,240 --> 00:39:20,950
dat Zukahn mij zal vermoorden
voordat de maan hoog is!

237
00:39:22,010 --> 00:39:23,610
Dit kan niet gebeuren!

238
00:39:23,610 --> 00:39:25,350
Houd deze verrader tegen!

239
00:39:26,450 --> 00:39:29,110
Vind en dood hem eerder
de zesde verlichting!

240
00:39:29,110 --> 00:39:31,290
- Hij is sterker dan orkaan Nuriak!

241
00:39:32,370 --> 00:39:34,130
Hij is geen mens, niemand kan Zukahn doden,

242
00:39:34,130 --> 00:39:35,210
je moet mij geloven!

243
00:39:37,081 --> 00:39:39,180
- Bang, luister nu!

244
00:39:39,180 --> 00:39:40,620
Ik geloof alleen in mezelf,

245
00:39:41,870 --> 00:39:43,960
en in de kracht van mijn eigen twee handen!

246
00:39:46,230 --> 00:39:49,840
Ik zal met deze man vechten
mezelf, ik zal hem vangen,

247
00:39:50,800 --> 00:39:54,440
en hem dan in stukken snijden
gooi hem voor de wilde dieren!

248
00:39:55,710 --> 00:39:57,170
Dit zweer ik!

249
00:41:29,499 --> 00:41:31,120
- Ik weet het niet, het lijkt mij rustig.

250
00:41:31,120 --> 00:41:32,240
- Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

251
00:41:32,240 --> 00:41:33,590
- Hé, kijk!

252
00:41:43,545 --> 00:41:44,552
- Owoo....

253
00:42:55,110 --> 00:42:56,240
- Jullie twee!

254
00:42:56,240 --> 00:42:58,410
- Volg mij.
- Ja Nuriak.

255
00:43:31,791 --> 00:43:33,190
Wat wil je van mij?

256
00:43:33,190 --> 00:43:34,400
- Ik ben Zukahn.

257
00:43:34,400 --> 00:43:35,850
Ik ga je vermoorden, Nuriak.

258
00:43:36,934 --> 00:43:39,410
- Dus toen was het zo, het was niet Zukahn,

259
00:43:40,320 --> 00:43:42,140
die andere heb ik vermoord.

260
00:43:42,140 --> 00:43:43,240
- Dat was mijn broer!

261
00:43:44,310 --> 00:43:48,430
Ik ben Zukahn, de enige
Zukahn van de Zolpen!

262
00:43:48,430 --> 00:43:51,060
Ik ben hier gekomen om te wreken
de moord op mijn broer,

263
00:43:51,060 --> 00:43:54,920
mijn moeder, en de slachting
van mijn hele dorp!

264
00:43:54,920 --> 00:43:57,300
Het is mijn enige doel in het leven!

265
00:43:57,300 --> 00:44:00,160
Eindelijk kan ik mijn belofte waarmaken!

266
00:44:00,160 --> 00:44:02,800
Nu Nuriak, je staat op het punt om voor je te betalen

267
00:44:02,800 --> 00:44:05,012
misdaden met je leven!

268
00:44:09,980 --> 00:44:10,950
- Snel, vang hem!

269
00:44:10,950 --> 00:44:13,220
Ik neem je hoofd als je dat niet doet!

270
00:44:13,220 --> 00:44:14,520
Je komt niet weg, Zukahn!

271
00:44:15,960 --> 00:44:18,350
Ik ben groter dan jij
Zukahn, ik heb je nu!

272
00:47:30,750 --> 00:47:33,150
- Je hebt het goed gedaan, je hebt goed gekozen.

273
00:47:35,440 --> 00:47:36,680
Dit zullen goede fokkers zijn.

274
00:47:36,680 --> 00:47:38,350
En wie ben jij?

275
00:47:38,350 --> 00:47:40,510
-Lenni.
- Je bent mooi.

276
00:47:41,740 --> 00:47:43,270
Maak haar klaar voor copulatie!

277
00:47:52,360 --> 00:47:53,590
Is het Zukahn daar?

278
00:47:56,998 --> 00:47:58,498
- Zukahn!
- Zukahn!

279
00:47:59,930 --> 00:48:02,330
- Zukahn,

280
00:48:02,330 --> 00:48:03,163
wat is er met je gebeurd?

281
00:48:03,163 --> 00:48:05,780
- Hij is bijna bewusteloos,

282
00:48:05,780 --> 00:48:06,930
hij heeft veel bloed verloren!

283
00:48:06,930 --> 00:48:08,180
- Nou help hem uit de zon te halen,

284
00:48:08,180 --> 00:48:09,450
Ik zal voor hem zorgen!

285
00:48:36,955 --> 00:48:37,788
- Nuriak!

286
00:48:39,206 --> 00:48:41,670
Ik vermoord je!
- Kalmeer Zukahn,

287
00:48:41,670 --> 00:48:42,650
Je bent hier veilig.

288
00:48:45,585 --> 00:48:46,785
- Ik zweer dat ik je vermoord!

289
00:48:48,930 --> 00:48:50,330
Probeer nu te slapen.

290
00:48:52,656 --> 00:48:54,323
Nuriak...

291
00:49:07,840 --> 00:49:08,673
- Sch...

292
00:49:10,020 --> 00:49:12,716
Kalmeer Zukahn, het komt goed met je!

293
00:49:12,716 --> 00:49:17,716
- Ik moet gaan, mijn moeder
heeft mij nodig, ik moet nu gaan.

294
00:49:17,940 --> 00:49:19,720
- Je bent te zwak om ergens heen te gaan!

295
00:49:23,730 --> 00:49:24,840
Je kunt nog niet bewegen!

296
00:49:27,460 --> 00:49:30,803
Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen.

297
00:49:50,670 --> 00:49:54,340
- Wees niet bang, kom
eruit, ik zal je geen pijn doen.

298
00:49:54,340 --> 00:49:55,800
Waar ben je bang voor?

299
00:49:55,800 --> 00:49:58,090
Kom uit het water,
Ik ga je geen pijn doen.

300
00:50:00,333 --> 00:50:01,180
Is dit van jou?

301
00:50:02,090 --> 00:50:03,020
Hier, neem het.

302
00:50:10,900 --> 00:50:11,880
- Bedankt.

303
00:50:11,880 --> 00:50:13,550
Je keek omdat
Ik zie er grappig uit?

304
00:50:13,550 --> 00:50:15,010
- Helemaal niet, je bent heel mooi.

305
00:50:15,010 --> 00:50:15,930
Onder welke naam ga jij?

306
00:50:15,930 --> 00:50:18,270
- Zukahn.

307
00:50:19,560 --> 00:50:21,800
Jij heb ik nog nooit gezien
voorheen, waar ben je?

308
00:50:21,800 --> 00:50:23,110
- Uit een ander land.

309
00:50:23,110 --> 00:50:24,790
De Kuniat, ze hebben mij daar vandaan gehaald

310
00:50:24,790 --> 00:50:26,680
samen met de ander
meisjes uit het dorp.

311
00:50:26,680 --> 00:50:27,513
Jou gebracht?

312
00:50:27,513 --> 00:50:29,140
Maar waarom?

313
00:50:29,140 --> 00:50:30,830
- Ze gebruiken ons om ze kinderen te geven,

314
00:50:30,830 --> 00:50:32,560
vrouwelijk waar mogelijk.

315
00:50:32,560 --> 00:50:35,460
De Kuniat kunnen het niet verdragen
kinderen, begrijp je?

316
00:50:35,460 --> 00:50:37,010
Ze zouden uitsterven als wij er niet waren

317
00:50:37,010 --> 00:50:38,652
om ze kinderen te geven om op te voeden.

318
00:50:38,652 --> 00:50:41,060
En ben jij
blij met dat leven?

319
00:50:41,060 --> 00:50:43,840
- Geluk is niet iets waar ik me zorgen over maak.

320
00:50:43,840 --> 00:50:45,540
Er is niemand die om mij geeft.

321
00:50:47,260 --> 00:50:49,943
- Wacht, wees niet bang!

322
00:53:52,000 --> 00:53:53,900
- Ik zag je vele zonnen geleden aankomen.

323
00:53:54,770 --> 00:53:57,010
Ze waren allemaal zo bezorgd
over uw gezondheid.

324
00:53:58,340 --> 00:54:00,860
Het moet leuk zijn om te hebben
iemand zorgt voor je.

325
00:54:00,860 --> 00:54:01,840
- Ik geef om je.

326
00:54:03,225 --> 00:54:05,802
- Nee!

327
00:54:05,802 --> 00:54:09,046
Oh stop, stop stop, laat me gaan!

328
00:54:09,046 --> 00:54:10,794
Zukahn, Zukahn!

329
00:54:10,794 --> 00:54:12,794
Help, help Zukahn, stop!

330
00:54:14,318 --> 00:54:17,068
Hulp!

331
00:56:01,320 --> 00:56:03,540
- Oh, ik wist dat je me zou komen redden.

332
00:56:04,820 --> 00:56:07,420
- Ah, ja, bedankt Zukahn,

333
00:56:07,420 --> 00:56:09,460
Hoe zou ik ooit mijn dankbaarheid kunnen tonen?

334
00:56:17,760 --> 00:56:18,593
- Daar.

335
00:56:24,490 --> 00:56:25,810
Het lijkt erop dat ik voor altijd voorbestemd ben om te helpen

336
00:56:25,810 --> 00:56:27,310
je trekt je kleren aan.

337
00:56:27,310 --> 00:56:30,000
- Maar wat zal ik wanneer doen?
ben je hier niet meer?

338
00:56:31,620 --> 00:56:34,580
- Maak je geen zorgen, Marga
zal voor je zorgen.

339
00:56:34,580 --> 00:56:35,880
Ik zal er met haar over praten.

340
00:56:37,140 --> 00:56:38,140
Ik ga haar opzoeken.

341
00:56:45,130 --> 00:56:47,940
Marga zal de oplossing vinden,
zij zal alles repareren.

342
00:56:52,931 --> 00:56:54,640
- Wees niet bang.

343
00:56:54,640 --> 00:56:59,640
Jij en ik horen bij elkaar,
maar je moet haar vertrouwen.

344
00:57:01,490 --> 00:57:02,440
Het komt allemaal goed.

345
00:57:04,860 --> 00:57:07,410
- Nee, alsjeblieft, nooit doen
laat me achter, ik ben zo bang!

346
00:57:08,570 --> 00:57:09,403
- Ik moet.

347
00:57:11,760 --> 00:57:12,620
Ik heb een missie.

348
00:57:15,660 --> 00:57:17,310
Maak het niet moeilijker.

349
00:57:23,489 --> 00:57:24,572
- Het Hungat.

350
00:57:27,030 --> 00:57:29,150
Ze hebben mijn hele dorp afgeslacht,

351
00:57:30,750 --> 00:57:35,170
mijn familie, mijn moeder, mijn broer.

352
00:57:38,670 --> 00:57:41,580
En ik, ik moet ze wreken.

353
00:57:44,360 --> 00:57:45,960
Ik heb geen ander doel in het leven.

354
00:58:14,800 --> 00:58:16,630
- De straf voor de
misdaad die je hebt begaan

355
00:58:16,630 --> 00:58:18,370
is niets minder dan de dood,

356
00:58:18,370 --> 00:58:20,890
dat is de wet van ons krijgersras.

357
00:58:20,890 --> 00:58:23,500
Maar diezelfde wet kan dat niet
tussen leden worden toegepast

358
00:58:23,500 --> 00:58:27,240
van dezelfde familie, en
Jij Zukahn bent een van ons.

359
00:58:27,240 --> 00:58:29,630
We hebben je grootgebracht, je gered van de dood,

360
00:58:29,630 --> 00:58:33,670
wij hebben je beschermd en verzorgd
als zoon gedurende vele lange jaren.

361
00:58:33,670 --> 00:58:36,360
Het zou onmogelijk zijn
dat wij u veroordelen.

362
00:58:36,360 --> 00:58:39,180
Daarom ben je verbannen
uit deze gemeenschap.

363
00:58:39,180 --> 00:58:40,940
De Hoge Raad heeft gesproken.

364
00:58:43,130 --> 00:58:46,900
Vanaf dit moment zul je dat wel doen
Wees een vogelvrije voor de Kuniat.

365
00:58:47,820 --> 00:58:50,360
Omdat de sterren het besteld hebben.

366
00:58:53,550 --> 00:58:55,750
Ze zal worden behandeld als haar metgezellen.

367
00:58:55,750 --> 00:58:59,110
Ze zal gemakkelijk zijn
geïmpregneerd door een mannelijke gevangene.

368
00:58:59,110 --> 00:59:01,310
Dat is wat er met haar zal gebeuren.

369
00:59:01,310 --> 00:59:03,780
- In dat geval wijs ik het af
het besluit van de raad.

370
00:59:04,800 --> 00:59:06,800
Lenni is nu van mij.

371
00:59:06,800 --> 00:59:09,560
Ik ben klaar om ervoor te vechten
de dood, om haar te hebben!

372
00:59:11,500 --> 00:59:13,370
Ben je gek?

373
00:59:13,370 --> 00:59:16,640
- Ik zal tegen iedereen vechten, Kuniat of niet!

374
00:59:18,970 --> 00:59:20,780
- Sta het niet toe, hij is boos, dat zeg ik je!

375
00:59:20,780 --> 00:59:23,360
- Ik begrijp niet wat er is
zo verkeerd erover Marga.

376
00:59:23,360 --> 00:59:25,700
Hij is gewoon brutaal, totaal geen respect.

377
01:00:29,470 --> 01:00:30,690
- Stop, dood hem niet!

378
01:00:32,120 --> 01:00:34,314
Lenni is van jou, Zukahn.

379
01:00:34,314 --> 01:00:36,920
Je hebt ons je grote moed bewezen.

380
01:00:36,920 --> 01:00:39,993
Je kunt hier blijven tot
jij hebt Nuriak vermoord.

381
01:00:39,993 --> 01:00:41,240
En geen dag meer.

382
01:00:43,960 --> 01:00:45,310
Ik ben erg dankbaar.

383
01:01:15,154 --> 01:01:18,280
- Ah, ik verwachtte het
jij, ik wist dat je zou komen.

384
01:01:18,280 --> 01:01:19,580
Kom hier.

385
01:01:19,580 --> 01:01:21,770
Dan vermoed ik jou
weet wat ik wil vragen.

386
01:01:22,710 --> 01:01:25,490
- Waarom kom je niet?
hierheen en vertel het mij?

387
01:01:28,470 --> 01:01:30,560
Jij bent de enige die het hier vertrouwt.

388
01:01:33,130 --> 01:01:33,963
- Nee.

389
01:01:35,180 --> 01:01:36,630
Ik wil dat je ook weet dat,

390
01:01:38,010 --> 01:01:39,860
dat ik je heel dankbaar ben.

391
01:01:39,860 --> 01:01:42,910
Zonder jouw hulp zou ik hier nu niet zijn.

392
01:01:42,910 --> 01:01:45,260
- Ah, dan bedank me maar.

393
01:01:45,260 --> 01:01:48,750
Toon mij uw dankbaarheid!
- Dat heb ik al gedaan.

394
01:01:48,750 --> 01:01:49,920
- Doe niet zo gek.

395
01:01:51,030 --> 01:01:52,620
Ik wil dat je alle dingen met mij doet

396
01:01:52,620 --> 01:01:55,920
wat je gisteren met Lenni deed, op het strand.

397
01:01:55,920 --> 01:01:58,050
- Maar jij bent een van de Kuniat!

398
01:01:58,050 --> 01:02:00,090
Jou aanraken zou heiligschennis zijn!

399
01:02:00,090 --> 01:02:02,447
- Ik bepaal wat heiligschennis is.

400
01:02:02,447 --> 01:02:04,750
Zukahn, ik wil je nu!

401
01:02:10,050 --> 01:02:12,810
- De enige die denkt dat ik
zou je misschien kunnen geven,

402
01:02:12,810 --> 01:02:13,820
is mijn dankbaarheid.

403
01:02:16,570 --> 01:02:20,040
- Zukahn, je kunt mij niet behandelen
op deze manier zal ik het niet toestaan!

404
01:02:20,040 --> 01:02:21,030
Hoe durf je!

405
01:02:21,871 --> 01:02:22,704
Zukahn!

406
01:03:05,691 --> 01:03:08,774
Sh sh sh, ik hoor iets!

407
01:03:09,953 --> 01:03:11,550
Hoi!

408
01:03:11,550 --> 01:03:12,560
Stop of je bent dood!

409
01:03:14,610 --> 01:03:16,430
- Ik ben hier niet gekomen om met je te vechten.

410
01:03:16,430 --> 01:03:17,900
Ik wil geen problemen veroorzaken!

411
01:03:17,900 --> 01:03:19,120
Ik heb een cadeau voor je chef!

412
01:03:19,120 --> 01:03:20,260
Je bent een leugenaar!

413
01:03:20,260 --> 01:03:21,650
Ga weg of ik vermoord je!

414
01:03:21,650 --> 01:03:22,940
Laat haar voorbijgaan!

415
01:03:25,060 --> 01:03:25,893
Ga door!

416
01:03:55,210 --> 01:03:59,150
Sinds wanneer doet een Kuniat
cadeautjes geven aan een Hungat?

417
01:03:59,150 --> 01:04:01,010
- Het probleem gaat jou niets aan.

418
01:04:01,010 --> 01:04:03,640
Het enige wat jij hoeft te doen is ervan genieten.

419
01:04:03,640 --> 01:04:05,090
Ze is het beste aas dat je kunt hebben

420
01:04:05,090 --> 01:04:06,927
om de prooi te vangen die je zoekt!

421
01:04:06,927 --> 01:04:07,760
Zukahn!

422
01:04:08,950 --> 01:04:12,020
- Zukahn, je bedoelt dat hij dat zou doen
zijn leven riskeren om haar te redden?

423
01:04:12,020 --> 01:04:13,800
- Daar kun je zeker van zijn!

424
01:04:13,800 --> 01:04:15,040
Op het moment dat hij erachter komt dat het meisje

425
01:04:15,040 --> 01:04:17,180
in jouw handen is, zal hij naar binnen rennen

426
01:04:17,180 --> 01:04:20,042
als een gekke leeuw, en
dan vang je hem!

427
01:04:20,042 --> 01:04:22,830
En wat voor soort
iets verschrikkelijks heeft hij gedaan?

428
01:04:22,830 --> 01:04:25,420
- Ook dat gaat u niets aan,

429
01:04:25,420 --> 01:04:27,410
maar zorg ervoor dat je hem vangt!

430
01:04:57,527 --> 01:04:58,360
- Zukahn!

431
01:04:59,322 --> 01:05:01,170
Ik heb slecht nieuws voor je!

432
01:05:01,170 --> 01:05:02,805
De Hungat hebben Lenni gisteravond gevangengenomen!

433
01:05:05,110 --> 01:05:07,650
- Neem een ​​van onze schilden mee.

434
01:05:07,650 --> 01:05:11,350
- Nee, je schilden hebben magische krachten.

435
01:05:11,350 --> 01:05:13,350
Ik wil Nuriak met mijn eigen handen vermoorden!

436
01:05:21,670 --> 01:05:24,220
- Je rent je dood tegemoet, Zukahn.

437
01:05:24,220 --> 01:05:26,120
Je bent je hoofd kwijt
over die blonde heks,

438
01:05:26,120 --> 01:05:28,490
en je maakt te veel slechte fouten!

439
01:05:28,490 --> 01:05:30,240
En dat is precies wat Nuriak wil!

440
01:05:32,230 --> 01:05:35,010
- Ik ga die klootzak Nuriak vermoorden,

441
01:05:35,010 --> 01:05:37,940
met mijn blote handen, ik zweer het je!

442
01:05:41,570 --> 01:05:43,440
- Laat hem sterven!

443
01:05:43,440 --> 01:05:45,000
- Hij is je aandacht niet waard.

444
01:05:45,000 --> 01:05:46,810
Hij is een ondankbare klootzak!

445
01:05:46,810 --> 01:05:49,057
Laat hem zijn ellendige lot tegemoet gaan.

446
01:05:49,057 --> 01:05:50,757
-Marga ik--
- Hij betekent niets voor ons.

447
01:08:05,170 --> 01:08:07,380
- Ja, ik geef toe dat ik degene was die dat had gedaan

448
01:08:07,380 --> 01:08:08,580
Lenni werd naar Nuriak gebracht.

449
01:08:09,800 --> 01:08:11,930
Het is een voorbeeld van hoe trots, verraad,

450
01:08:11,930 --> 01:08:13,470
en inflexibiliteit eindigen!

451
01:08:14,920 --> 01:08:17,690
We zijn allemaal een stelletje geworden
huilbaby's en zwakkelingen,

452
01:08:17,690 --> 01:08:19,540
het is allemaal de schuld van die overgroeide aap!

453
01:08:19,540 --> 01:08:20,373
Zukahn!

454
01:08:21,210 --> 01:08:24,110
Dit is het moment om hem te houden
van het overtreden van onze wet!

455
01:08:25,260 --> 01:08:27,390
- Je weet dat ik medelijden met je heb, Marga.

456
01:08:27,390 --> 01:08:29,210
Ik bid tot de goden dat Zukahn gered wordt.

457
01:08:30,920 --> 01:08:33,430
Want als hij niet terugkomt,

458
01:08:33,430 --> 01:08:35,840
er zou niets ik zijn
helemaal voor je zou kunnen doen.

459
01:08:37,000 --> 01:08:40,040
- Weet nu dat ik je echte vader ben!

460
01:08:40,040 --> 01:08:41,870
Ik was het die je moeder verleidde!

461
01:08:44,430 --> 01:08:47,880
Ik heb haar vermoord toen ik het hoorde
van de profetie van de sterren.

462
01:08:47,880 --> 01:08:49,590
Nu is het jouw beurt Zukahn.

463
01:08:51,050 --> 01:08:54,580
Nu dood ik jou, het zaad
Ik plantte het in haar baarmoeder.

464
01:08:55,970 --> 01:08:59,560
Het wordt een geweldig evenement,
onmogelijk te beschrijven,

465
01:08:59,560 --> 01:09:01,660
vol bloed!

466
01:09:01,660 --> 01:09:02,910
Die van jou natuurlijk.

467
01:09:04,640 --> 01:09:06,680
Trouw zijn aan slechts één man.

468
01:09:07,560 --> 01:09:11,120
Wat garandeert mij,
dat er geen ander is

469
01:09:11,120 --> 01:09:14,190
kleine worm van een Zolpen die daar nestelt,

470
01:09:14,190 --> 01:09:17,960
klaar om voort te springen, en
probeer de Hungat schade toe te brengen,

471
01:09:17,960 --> 01:09:18,940
zoals zijn vader?

472
01:09:20,200 --> 01:09:21,033
Kom hier!

473
01:09:26,810 --> 01:09:29,260
Voordat ik je vermoord, wil ik
om uw geheugen op te frissen

474
01:09:29,260 --> 01:09:30,710
van wat je gaat verliezen.

475
01:09:31,550 --> 01:09:32,600
- Nee, nee!
- Kom op jij!

476
01:09:34,270 --> 01:09:36,070
- Dat is het, knuffel hem nu!

477
01:09:36,070 --> 01:09:38,900
Druk jezelf tegen hem aan,
dit zal de laatste kans zijn

478
01:09:38,900 --> 01:09:41,150
je moet hem binnenhouden
je armen!

479
01:09:42,290 --> 01:09:44,470
- Niet voor jouw plezier, Nuriak!

480
01:09:44,470 --> 01:09:47,860
Ik ben van hem, dus ik hou van hem
zelfs zonder zijn aanraking!

481
01:09:47,860 --> 01:09:50,940
- Het maakt niet uit hoe mooi ik ben
kleine adder, dat doe je toch wel!

482
01:09:55,708 --> 01:09:56,791
Meer, meer...

483
01:10:05,358 --> 01:10:07,030
een nacht

484
01:10:07,030 --> 01:10:08,518
zoals dit.
- Je zult vervloekt zijn

485
01:10:08,518 --> 01:10:09,906
voor alle eeuwigheid Nuriak!

486
01:10:09,906 --> 01:10:14,906
Je zult lijden
veel erger dan ik wil, Zukahn.

487
01:10:15,170 --> 01:10:17,900
Die pieken, rond de dageraad,
als ze klaar zijn

488
01:10:17,900 --> 01:10:19,710
zich een weg banen door haar vlees!

489
01:10:21,160 --> 01:10:23,917
Het arme ding zal sterven
je armen.

490
01:10:29,449 --> 01:10:32,077
Ik, ik heb het gedaan!

491
01:10:32,077 --> 01:10:33,940
Oké, doe nu mijn handen!

492
01:10:36,300 --> 01:10:37,750
Dat is alles, nu die andere!

493
01:10:43,282 --> 01:10:44,365
Ga nu weg!

494
01:11:22,055 --> 01:11:23,470
Oké, ren weg!

495
01:11:23,470 --> 01:11:24,660
Ontsnap zo snel als je kunt!

496
01:11:24,660 --> 01:11:27,300
- Ontsnappen, maar ik...
- Doe wat ik zeg, ga door!

497
01:11:30,490 --> 01:11:32,220
- Ik wil dat de kampbewaker wordt verdubbeld.

498
01:11:32,220 --> 01:11:35,070
Niemand mag weggaan of binnenkomen
zonder mijn toestemming.

499
01:11:35,070 --> 01:11:36,322
- Ja Nuriak!
- De Kuniat wel

500
01:11:36,322 --> 01:11:38,125
probeer alles om Zukahn te bevrijden!

501
01:11:38,125 --> 01:11:40,575
- Het is Zukahn!

502
01:11:40,575 --> 01:11:41,408
Houd hem tegen!

503
01:13:52,174 --> 01:13:55,975
- Aha, aha!

504
01:15:47,624 --> 01:15:49,520
- De Hungat zijn vernietigd,

505
01:15:49,520 --> 01:15:51,360
zodat we eindelijk in vrede kunnen leven.

506
01:15:53,060 --> 01:15:55,100
Dit is waar onze wegen zich scheiden, Zukahn.

507
01:15:55,100 --> 01:15:56,790
De dag van ons afscheid is aangebroken.

508
01:15:56,790 --> 01:15:58,904
- Ik zal de Kuniat niet vergeten.

509
01:15:58,904 --> 01:16:01,305
En je zult de Zolpen niet vergeten,

510
01:16:01,305 --> 01:16:04,840
wie kan nu terugkeren, en
de wereld opnieuw bevolken.

511
01:16:04,840 --> 01:16:07,240
- Ik zal jouw nooit kennen
soort geluk, Lenni.

512
01:16:08,110 --> 01:16:10,460
Maar ik wil je wensen
veel succes net zo.

513
01:16:21,950 --> 01:16:23,530
En zo ging het zwaard voorbij

514
01:16:23,530 --> 01:16:28,280
van generatie op generatie,
van eeuw tot eeuw,

515
01:16:29,290 --> 01:16:31,590
een gewaardeerde trofee van het slagveld.

516
01:16:32,530 --> 01:16:35,140
Het bevond zich in verschillende landen,

517
01:16:35,140 --> 01:16:37,210
opgeëist door tirannen en schurken.

518
01:16:38,580 --> 01:16:41,960
Bij de 15e verlichting kwam het in de

519
01:16:41,960 --> 01:16:44,400
bezit van een nobele en waardige koning,

520
01:16:44,400 --> 01:16:47,110
die het gebruikte om uit te delen
gerechtigheid op afstand

521
01:16:47,110 --> 01:16:48,910
koninkrijk genaamd Camelot.

522
01:16:49,750 --> 01:16:54,630
In de 17e verlichting,
het zwaard was verloren.

523
01:16:54,630 --> 01:16:57,750
Maar de oudsten wachten nog steeds,

524
01:16:57,750 --> 01:17:01,748
hoop nog steeds onder de
sterren voor zijn terugkeer.
