1
00:00:06,507 --> 00:00:08,714
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Open-SUBTITLES এর সাথে অনলাইনে যেকোনো ভিডিও দেখুন
ফ্রি ব্রাউজার এক্সটেনশন: osdb.link/ext

3
00:00:43,085 --> 00:00:45,076
(চিটারি)

4
00:00:57,516 --> 00:00:59,348
- (দরজা খোলে)
- (চিটারিং স্টপস)

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,014
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

6
00:01:10,320 --> 00:01:11,435
(চিটারি)

7
00:01:19,746 --> 00:01:22,158
- (টেন্স মিউজিক বিল্ডিং)
- (চিটকাট)

8
00:01:36,471 --> 00:01:39,304
(<i>ক্রিপ (শব্দ সংস্করণ)</i>
রেডিওহেড বাজানোর মাধ্যমে)

9
00:01:47,858 --> 00:01:49,724
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

10
00:01:57,159 --> 00:01:59,196
<i>আপনি আগে যখন এখানে ছিলেন</i>

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,829
(সাথে গান গাইছি)
<i>তোমাকে চোখের দিকে তাকাতে পারিনি</i>

12
00:02:06,627 --> 00:02:07,742
(নিঃশ্বাস)

13
00:02:08,462 --> 00:02:11,796
<i>আপনি ঠিক একজন দেবদূতের মতো</i>

14
00:02:14,051 --> 00:02:16,634
<i>আপনার ত্বক আমাকে কাঁদায়</i>

15
00:02:18,472 --> 00:02:19,883
(সঙ্গীতের ভলিউম বৃদ্ধি)

16
00:02:19,973 --> 00:02:23,136
<i>তুমি পালকের মত ভেসে বেড়াও</i>

17
00:02:23,226 --> 00:02:24,216
(গ্রান্টস)

18
00:02:25,812 --> 00:02:27,268
<i>একটি সুন্দর পৃথিবীতে</i>

19
00:02:27,356 --> 00:02:28,846
(ঘোলা)

20
00:02:31,485 --> 00:02:34,603
<i>এবং যদি আমি বিশেষ হতাম</i>

21
00:02:36,907 --> 00:02:39,148
চল, ড্রাক্স. নাচ।

22
00:02:39,242 --> 00:02:40,698
শুধু বোকাদের নাচ।

23
00:02:43,246 --> 00:02:45,578
<i>এবং আমি একটি হামাগুড়ি</i>

24
00:02:49,086 --> 00:02:51,999
<i>আমি একজন অদ্ভুত</i>

25
00:02:53,507 --> 00:02:54,497
(হাসি)

26
00:02:54,591 --> 00:02:56,798
<i>আমি এখানে কি করছি?</i>

27
00:02:56,885 --> 00:02:58,250
(বিদ্যুতের ক্র্যাকলস)

28
00:03:00,806 --> 00:03:03,969
<i>আমি এখানকার নই</i>

29
00:03:07,437 --> 00:03:08,518
(স্নিফলেস)

30
00:03:12,234 --> 00:03:14,601
(নাসালি)
<i>আমি নিয়ন্ত্রণ করতে চাই</i>

31
00:03:18,115 --> 00:03:22,279
<i>আমি একটি নিখুঁত শরীর চাই</i>

32
00:03:22,369 --> 00:03:23,780
(কসমো গর্জন)

33
00:03:23,870 --> 00:03:25,110
<i>আমি একটি নিখুঁত আত্মা চাই</i>

34
00:03:25,205 --> 00:03:27,196
(ক্র্যাগলিন গ্রান্টিং)

35
00:03:29,626 --> 00:03:32,789
<i>আমি চাই আপনি লক্ষ্য করুন</i>

36
00:03:35,465 --> 00:03:38,378
<i>যখন আমি আশেপাশে থাকি না</i>

37
00:03:40,929 --> 00:03:44,388
<i>আপনি খুব বিশেষ</i>

38
00:03:44,474 --> 00:03:46,681
(গানটি স্পিকারদের উপর চলতে থাকে)

39
00:03:46,768 --> 00:03:48,054
<i>আমি যদি বিশেষ হতাম</i>

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,977
(পিটার নাক ডাকা)

41
00:03:52,566 --> 00:03:54,933
<i>কিন্তু আমি একটা পাগল</i>

42
00:03:55,026 --> 00:03:56,733
আরে! উহ-উহ।

43
00:03:56,820 --> 00:03:57,810
(গ্রান্টস)

44
00:03:59,239 --> 00:04:01,196
আমি তোমাকে বলেছি
এক মিলিয়ন বার,

45
00:04:01,283 --> 00:04:05,151
আপনি আপনার মৃদু রাখা
আমার Zune বন্ধ র্যাকুন হাত.

46
00:04:06,371 --> 00:04:10,205
আমি তোমাকে লক্ষ বার বলেছি,
আমি একটি অভিশাপ র্যাকুন নই.

47
00:04:10,292 --> 00:04:11,953
<i>কিন্তু আমি একটা পাগল</i>

48
00:04:14,671 --> 00:04:15,661
(পিটার থাডস)

49
00:04:18,341 --> 00:04:22,585
<i>যখন আমি এখানে থাকি না</i>

50
00:04:22,679 --> 00:04:25,512
<i>ওহো, ওহো</i>

51
00:04:26,641 --> 00:04:27,972
(গ্রুট হাঁপাতে হাঁপাতে)

52
00:04:30,812 --> 00:04:31,893
আবার?

53
00:04:36,568 --> 00:04:42,314
<i>আহ, সে ফুরিয়ে গেছে</i>

54
00:04:42,407 --> 00:04:49,404
<i>সে দৌড়ে, দৌড়ায়, দৌড়ায়, দৌড়ায়</i>

55
00:04:57,005 --> 00:04:59,667
<i>যাই তোমাকে খুশি করে</i>

56
00:05:01,551 --> 00:05:02,712
(পিটার দীর্ঘশ্বাস)

57
00:05:02,803 --> 00:05:04,919
<i>আপনি যা চান</i>

58
00:05:05,013 --> 00:05:07,129
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গামোরা।

59
00:05:08,308 --> 00:05:11,642
<i>আপনি খুব বিশেষ</i>

60
00:05:14,147 --> 00:05:17,014
<i>আমি যদি বিশেষ হতাম</i>

61
00:05:20,278 --> 00:05:22,736
<i>কিন্তু আমি একটা পাগল</i>

62
00:05:26,284 --> 00:05:30,243
<i>আমি একজন অদ্ভুত</i>

63
00:05:31,623 --> 00:05:34,911
<i>আমি এখানে কি করছি?</i>

64
00:05:38,004 --> 00:05:40,712
<i>আমি এখানকার নই</i>

65
00:05:44,177 --> 00:05:46,839
<i>আমি এখানকার নই</i>

66
00:05:46,930 --> 00:05:47,920
(গান শেষ)

67
00:05:51,393 --> 00:05:52,975
তাই, আপনি কি
কুইল সম্পর্কে কি করব?

68
00:05:53,061 --> 00:05:54,927
আমি? কেন আপনি না?

69
00:05:55,021 --> 00:05:58,104
আমি আবেগগত সমস্যা পেয়েছি।
আমি কি করতে যাচ্ছি?

70
00:05:58,191 --> 00:05:59,477
আপনি ছাদে কেন?

71
00:05:59,568 --> 00:06:01,275
আমি দেখতে চেয়েছিলাম কিনা
এই নতুন মাধ্যাকর্ষণ বুট

72
00:06:01,361 --> 00:06:02,351
একটি ঢাল উপর কাজ.

73
00:06:02,445 --> 00:06:04,732
(ম্যালো অ্যাকুস্টিক গিটার
সঙ্গীত বাজানো)

74
00:06:08,535 --> 00:06:09,570
এই আমরা যাই.

75
00:06:09,661 --> 00:06:11,618
(ভিড়ের হাসি)

76
00:06:15,834 --> 00:06:17,666
(দীর্ঘ নোট শিস দেওয়া)

77
00:06:19,004 --> 00:06:20,620
- (ছন্দময়ভাবে শিস দেওয়া)
- (কসমো হুইম্পার্স)

78
00:06:20,714 --> 00:06:22,170
- ওহ। (হাসছে)
- (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

79
00:06:22,257 --> 00:06:23,247
(হাস)

80
00:06:24,759 --> 00:06:25,749
দুঃখিত।

81
00:06:32,767 --> 00:06:34,758
কসমো: <i>বোঝে মোই,</i> ক্র্যাগলিন।

82
00:06:34,853 --> 00:06:36,639
আপনি অবশ্যই জানেন
আপনি কখনই শিখবেন না।

83
00:06:36,730 --> 00:06:37,970
আপনি কি মনে করেন আপনি আরও ভাল করতে পারেন?

84
00:06:38,982 --> 00:06:40,097
কসমো: <i>দা।</i>

85
00:06:41,109 --> 00:06:42,224
<i>দাভাজ।</i>

86
00:06:44,112 --> 00:06:45,443
(এনার্জি হামিং)

87
00:06:52,329 --> 00:06:53,319
(গ্রান্টস)

88
00:06:55,415 --> 00:06:56,621
(ভীড় চিৎকার করে)

89
00:06:57,918 --> 00:06:59,454
(হাসছে)

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,872
ক্র্যাগলিন: টেলিকাইনেসিস
প্রতারণা করছে!

91
00:07:02,130 --> 00:07:03,916
যে একটি বোকা সামান্য নুড়ি!

92
00:07:04,007 --> 00:07:06,089
আমি সেটা করতে পারতাম
আমার আঙুল দিয়ে!

93
00:07:06,927 --> 00:07:09,009
- তুমি একটা খারাপ কুকুর।
- (গ্রুন্টস, হুইনস)

94
00:07:09,095 --> 00:07:10,756
কসমো: আমাকে এটা বলবেন না।

95
00:07:10,847 --> 00:07:12,337
আপনি. তুমি একটা খারাপ কুকুর।

96
00:07:12,432 --> 00:07:13,547
কসমো: এটা ফিরিয়ে নাও।

97
00:07:13,642 --> 00:07:15,303
চলো, এটা ভালো না।

98
00:07:15,393 --> 00:07:17,555
নীহারিকা, তুমি কি শুনেছ?

99
00:07:17,646 --> 00:07:19,353
তিনি আমাকে একটি খারাপ কুকুর বলেছেন,

100
00:07:19,439 --> 00:07:20,804
এবং তিনি প্রত্যাখ্যান
এটা ফেরত নিতে

101
00:07:20,899 --> 00:07:22,435
আমি চিন্তা করি না, কসমো

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,603
- পিটার ঠিক আছে?
- আমি জানি না।

103
00:07:24,694 --> 00:07:27,937
- ম্যান্টিস: আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি? সে তোমার ভাই।

104
00:07:28,031 --> 00:07:30,238
এটা কোন ব্যাপার না,
সে এখনও আমার কথা শোনে না।

105
00:07:30,325 --> 00:07:33,113
হ্যাঁ, সে বেশ মোপি হয়েছে
গামোরা মারা যাওয়ার পর থেকে।

106
00:07:33,203 --> 00:07:34,489
সে মরেনি।

107
00:07:34,579 --> 00:07:36,161
সে ঠিক করে না
কিছু মনে রাখবেন

108
00:07:36,247 --> 00:07:37,237
গত কয়েক বছর থেকে।

109
00:07:37,332 --> 00:07:38,618
কেউ আমাকে কিছু বলে না।

110
00:07:38,708 --> 00:07:40,619
ম্যান্টিস, তুমি কেন করো না
শুধু তাকে স্পর্শ করুন এবং

111
00:07:40,710 --> 00:07:42,792
- তুমি কি জানো তাকে খুশি করতে?
- আমি গ্রুট?

112
00:07:42,879 --> 00:07:43,960
- দোস্ত!
-স্থূল !

113
00:07:44,047 --> 00:07:46,960
না, এমন নয়।
তার ক্ষমতা দিয়ে তাকে স্পর্শ করুন।

114
00:07:47,050 --> 00:07:49,542
কারসাজি করা অন্যায়
বন্ধুদের অনুভূতি।

115
00:07:49,636 --> 00:07:51,843
'সেই সময় তুমি আমাকে বানিয়েছ
আমার মোজা প্রেমে পড়া?

116
00:07:51,930 --> 00:07:53,295
ওয়েল, যে মজার ছিল.

117
00:07:53,640 --> 00:07:55,881
আমি এটা আমাদের এক ফিরে অনুমান
তাকে অন্যভাবে স্পর্শ করা।

118
00:07:55,976 --> 00:07:57,182
হয়তো আমরা খড় আঁকা উচিত.

119
00:07:57,268 --> 00:07:59,179
কেউ কখনো এটা মানেনি, ড্রাক্স।

120
00:08:00,814 --> 00:08:03,226
(<i>আপনার উপর পাগল</i>
হৃদয় বাজিয়ে)

121
00:08:20,542 --> 00:08:24,001
<i>যদি আমাদের এখনও সময় থাকে
আমরা এখনও পেতে পারি</i>

122
00:08:24,087 --> 00:08:25,077
(গান চলতে থাকে ZUNE)

123
00:08:25,171 --> 00:08:28,630
<i>যতবার আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি
আমি কাঁদতে চাই</i>

124
00:08:28,717 --> 00:08:32,381
বোমা এবং শয়তানের সাথে
এবং বাচ্চারা আসতে থাকে'</i>

125
00:08:32,470 --> 00:08:36,179
সহজে শ্বাস নেওয়ার উপায় নেই
তরুণ হওয়ার সময় নেই</i>

126
00:08:40,103 --> 00:08:41,184
(হাফস)

127
00:08:43,314 --> 00:08:47,182
<i>কিন্তু আমি নিজেকে বলি
যে আমি ঠিক করছিলাম</i>

128
00:08:47,277 --> 00:08:48,312
(কাঁপানো)

129
00:08:48,403 --> 00:08:50,394
<i>কিছুই বাকি নেই
রাতে করতে</i>

130
00:08:51,114 --> 00:08:52,445
(রম্বলিং)

131
00:08:52,532 --> 00:08:55,194
(গ্রুন্টস, চিৎকার)

132
00:08:55,285 --> 00:08:56,571
(GASPS)

133
00:08:56,661 --> 00:08:57,992
(মানুষ চিৎকার করছে)

134
00:08:58,079 --> 00:08:59,160
মানুষ: এটা কি ছিল?
মহিলা: এটা কি ছিল?

135
00:08:59,247 --> 00:09:00,954
নীহারিকা: কি রে?
ছেলেঃ হায় আল্লাহ!

136
00:09:01,041 --> 00:09:02,156
- সে ঠিক আছে তো?
- (রকেট আর্তনাদ)

137
00:09:02,250 --> 00:09:03,331
(লোকেরা চিৎকার করছে)

138
00:09:03,418 --> 00:09:04,908
(হাঁপা)

139
00:09:11,301 --> 00:09:12,291
আরে!

140
00:09:13,803 --> 00:09:15,134
কোথায় গিয়েছিলে, কাঠবিড়ালি?

141
00:09:22,896 --> 00:09:24,136
মাটিতে !

142
00:09:24,731 --> 00:09:26,347
(চিৎকার)

143
00:09:34,699 --> 00:09:36,440
- (অশুভ মিউজিক প্লে)
- (প্রচুর শ্বাস নেয়)

144
00:09:38,703 --> 00:09:39,738
(গ্রান্টস)

145
00:09:40,580 --> 00:09:42,867
(নীহারিকা চিৎকার করে, হাহাকার করে)

146
00:09:43,750 --> 00:09:46,538
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- ব্যবসায়ী: না, থামো! করবেন না!

147
00:09:47,587 --> 00:09:50,079
থামো, প্লিজ! না!
থামো, প্লিজ!

148
00:09:50,173 --> 00:09:51,288
দয়া করে!

149
00:09:57,305 --> 00:09:59,296
(উভয়ই গর্জন)

150
00:10:12,487 --> 00:10:14,478
(দুজনেই ক্রুন্টিং চালিয়ে যান)

151
00:10:21,871 --> 00:10:23,828
(গ্রুট চিৎকার)

152
00:10:24,332 --> 00:10:26,039
- (দরজা বাজছে)
- সেই পাগল কে?

153
00:10:26,709 --> 00:10:28,575
কিছু সুপার ডুচ
রে বন্দুক হাতে,

154
00:10:28,670 --> 00:10:30,001
আমি জানি না।

155
00:10:30,088 --> 00:10:31,294
(হুশিং)

156
00:10:39,055 --> 00:10:40,841
(লোকেরা চিৎকার করছে)

157
00:10:40,932 --> 00:10:42,343
(অশুভ মিউজিক প্লে)

158
00:10:48,815 --> 00:10:50,806
(চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো)

159
00:10:55,405 --> 00:10:57,396
(দীর্ঘ নোট শিস দেওয়া)

160
00:11:03,163 --> 00:11:04,324
(তীর ক্ল্যাটারস)

161
00:11:07,792 --> 00:11:08,782
এই জিনিসটা আমার দিকে কে ছুড়ে দিল?

162
00:11:08,877 --> 00:11:10,868
- (ফিসফিস করে)
- চুপ কর।

163
00:11:12,213 --> 00:11:13,203
বেবি।

164
00:11:17,302 --> 00:11:18,667
(রকেট আর্তনাদ)

165
00:11:19,846 --> 00:11:21,302
- (ফাটল)
- (চিৎকার করে)

166
00:11:21,389 --> 00:11:22,424
(গ্রান্টস)

167
00:11:27,604 --> 00:11:28,969
(ড্রাক্স গ্রান্টস)

168
00:11:29,314 --> 00:11:30,850
কাউকে আপনার নিজের আকার বাছাই করুন.

169
00:11:31,649 --> 00:11:32,980
(ঘোলা)

170
00:11:35,403 --> 00:11:37,189
(ড্রাক্স প্যান্টিং)

171
00:11:37,280 --> 00:11:38,816
(গ্রান্টস)

172
00:11:41,576 --> 00:11:42,987
(গ্রান্টস)

173
00:11:43,369 --> 00:11:44,359
(SPITS)

174
00:11:53,546 --> 00:11:54,786
(চিৎকার)

175
00:11:57,258 --> 00:11:58,373
মান্টিস: পিটার!

176
00:11:59,135 --> 00:12:01,126
- (বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে)
-পিটার!

177
00:12:01,221 --> 00:12:02,461
আমরা Med-Paks প্রয়োজন!

178
00:12:03,765 --> 00:12:05,347
(রকেট দম বন্ধ করা)

179
00:12:09,062 --> 00:12:10,598
(চিৎকার)

180
00:12:12,982 --> 00:12:14,723
(ধাতু ক্লিক)

181
00:12:16,778 --> 00:12:17,859
-নীহারিকা !
- (গ্রান্টস)

182
00:12:17,946 --> 00:12:18,936
প্রস্রাব বন্ধ.

183
00:12:20,281 --> 00:12:21,863
(উভয়ই গর্জন)

184
00:12:23,868 --> 00:12:25,529
(উভয় স্ট্রেনিং)

185
00:12:28,039 --> 00:12:29,404
(শক্তি চার্জ আপ)

186
00:12:31,709 --> 00:12:33,245
(ঘোলা)

187
00:12:38,841 --> 00:12:40,457
- ওহ।
- (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

188
00:12:43,596 --> 00:12:44,961
(কান্না করে) রকেট।

189
00:12:45,056 --> 00:12:46,717
(দম বন্ধ করা)

190
00:12:55,191 --> 00:12:57,023
- (তলোয়ার টুকরা মাংস)
- (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

191
00:12:58,569 --> 00:12:59,809
(সাজলিং)

192
00:13:01,572 --> 00:13:03,062
(মৃদু হেসে)

193
00:13:04,409 --> 00:13:06,400
(প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়) যে ব্যাথা করে।

194
00:13:07,078 --> 00:13:08,489
কি আফসোস।

195
00:13:10,665 --> 00:13:11,871
(জনতা বিস্ময় প্রকাশ করে)

196
00:13:12,458 --> 00:13:14,745
- (ঘরঘর)
- (মেড-প্যাকস চার্জিং আপ)

197
00:13:20,341 --> 00:13:21,672
- (হাড় ফাটা)
- (মান্টিস হাঁপাচ্ছে)

198
00:13:23,094 --> 00:13:25,381
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
- (কাঁপানো)

199
00:13:25,471 --> 00:13:26,586
ম্যান্টিস: না!

200
00:13:30,310 --> 00:13:32,017
আমি সব করেছি
Med-Paks সক্রিয়!

201
00:13:32,103 --> 00:13:33,639
তাদের বন্ধ পান! এখন!

202
00:13:35,398 --> 00:13:36,559
(হাঁপা)

203
00:13:38,067 --> 00:13:40,308
(সোলেমন কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)

204
00:13:45,450 --> 00:13:47,532
(মানুষ কাঁদছে)

205
00:14:09,390 --> 00:14:11,381
(দূরের হুশিং)

206
00:14:16,314 --> 00:14:18,180
ওহ, জাহান্নাম।

207
00:14:19,233 --> 00:14:20,348
আমাদের তাকে পেতে হবে
মেড-বে!

208
00:14:20,443 --> 00:14:22,275
এটি ধ্বংস করা হয়েছিল।
জাহাজে একজন আছে।

209
00:14:24,781 --> 00:14:26,067
(মেশিন গুঞ্জন)

210
00:14:26,699 --> 00:14:27,939
(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)

211
00:14:28,534 --> 00:14:30,275
মানুষ: আজকের জন্য খুব ভালো।

212
00:14:31,662 --> 00:14:35,200
তাকে সেলাই করুন এবং তাকে স্থানান্তর করুন
ব্যাচ 89 বাকি সঙ্গে.

213
00:14:36,042 --> 00:14:37,032
(গ্রান্টস)

214
00:14:39,087 --> 00:14:40,077
(দরজা বাজছে)

215
00:14:43,758 --> 00:14:45,749
(গ্রীম মিউজিক প্লেয়িং)

216
00:14:49,013 --> 00:14:50,003
(গ্রান্টস)

217
00:14:56,938 --> 00:14:58,679
(প্রাণী দূরত্বে হাহাকার করে)

218
00:15:03,820 --> 00:15:04,810
(কাঁপানো)

219
00:15:07,365 --> 00:15:08,571
এটা ঠিক আছে।

220
00:15:09,158 --> 00:15:10,569
আপনি এখন আমাদের সাথে এখানে আছেন.

221
00:15:11,619 --> 00:15:13,951
আরে! এটা একটা নতুন লোক.

222
00:15:14,288 --> 00:15:15,778
আপনি কি ধরনের জিনিস?

223
00:15:16,249 --> 00:15:18,616
আপনার আছে, যেমন,
আপনার মুখে একটি মাস্ক।

224
00:15:21,212 --> 00:15:24,500
খরগোশ: মুখোশ, চোখ,
মুখ, মুখ,

225
00:15:24,841 --> 00:15:26,297
এটা কি শব্দ?

226
00:15:27,093 --> 00:15:31,007
এটা ঠিক আছে, বন্ধু.
তাদের আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না।

227
00:15:31,097 --> 00:15:32,212
(কাঁপানো)

228
00:15:36,477 --> 00:15:38,093
ব্যাথা করে।

229
00:16:00,751 --> 00:16:01,786
(WINCES)

230
00:16:02,628 --> 00:16:03,709
এটা ঠিক আছে।

231
00:16:06,549 --> 00:16:08,256
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

232
00:16:11,512 --> 00:16:12,673
পিটার: একটি কিল সুইচ?

233
00:16:13,139 --> 00:16:14,880
ধ্বংস করার জন্য সেট করা একটি ডিভাইস

234
00:16:14,974 --> 00:16:16,760
যদি কেউ যায়
তার ভিতরে ঘুরে বেড়ায়,

235
00:16:16,851 --> 00:16:18,137
অথবা আমরা ব্যবহার করলেও
মেড-পাকস।

236
00:16:18,227 --> 00:16:20,013
এবং কেন রকেট হবে
একটি কিল সুইচ আছে?

237
00:16:20,104 --> 00:16:22,266
দৃশ্যত, কেউ বিবেচনা
তার মালিকানা প্রযুক্তি

238
00:16:22,356 --> 00:16:24,848
এবং সেই সোনালি পাগলকে পাঠিয়েছে
তাকে পেতে

239
00:16:24,942 --> 00:16:26,524
তাই, সে মারা যাবে
আমরা যদি তার উপর অপারেশন?

240
00:16:26,611 --> 00:16:27,601
আর আমরা না থাকলে সে মারা যাবে।

241
00:16:27,695 --> 00:16:28,935
কোন না কোন উপায় থাকতে হবে
এটা বাইপাস করতে

242
00:16:29,030 --> 00:16:30,236
নীহারিকা: মনে হচ্ছে
একটি পাসকি আছে

243
00:16:30,323 --> 00:16:31,563
যে ওভাররাইড করতে পারে
হত্যা সুইচ.

244
00:16:31,949 --> 00:16:33,940
আমরা কি সম্পর্কে জানি
রকেট কোথা থেকে এসেছে?

245
00:16:34,035 --> 00:16:35,321
সে এটা নিয়ে কথা বলবে না।

246
00:16:35,411 --> 00:16:37,743
প্রযুক্তির বেশিরভাগই তৈরি হয়েছিল
OrgoCorp নামে একটি কোম্পানি দ্বারা।

247
00:16:38,164 --> 00:16:39,950
এবং একটি কোড আছে
এটা সব উপর,

248
00:16:40,249 --> 00:16:42,661
89P13।

249
00:16:42,752 --> 00:16:44,743
তিনি সম্ভবত 48 ঘন্টা পেয়েছেন.

250
00:16:47,423 --> 00:16:48,413
কোথায় যাচ্ছেন?

251
00:16:48,508 --> 00:16:49,964
OrgoCorp করতে হবে
রেকর্ড আছে, তাই না?

252
00:16:50,259 --> 00:16:51,249
হয়তো তারা থাকবে
আমাদের জন্য একটি উপায়

253
00:16:51,344 --> 00:16:53,255
কিল সুইচ ওভাররাইড করতে
এবং রকেট সংরক্ষণ করুন।

254
00:16:53,346 --> 00:16:54,802
তারা শুধু করবে না
আমাদের সেই তথ্য দিন।

255
00:16:54,889 --> 00:16:56,300
ঠিক আছে, তাই
আমরা ভেঙ্গে যাবো

256
00:16:56,390 --> 00:16:58,381
আমরা যে কাউকে হত্যা করি
কে আমাদের পথ পায়!

257
00:16:58,476 --> 00:17:00,217
পিটার: কাউকে মারবেন না।
ড্রাক্স: কয়েক জনকে হত্যা করুন।

258
00:17:00,311 --> 00:17:01,346
কোন মানুষ হত্যা.

259
00:17:01,437 --> 00:17:03,804
একজন লোককে হত্যা কর, একজন বোকা লোক
যাকে কেউ ভালোবাসে না।

260
00:17:03,898 --> 00:17:05,639
এখন আপনি শুধু এটা দু: খিত করছেন.

261
00:17:05,733 --> 00:17:07,064
(ইঞ্জিন শুরু)

262
00:17:10,988 --> 00:17:13,104
ক্রাগলিন, কসমো,
আমি আপনাকে পাহারা রাখা প্রয়োজন

263
00:17:13,199 --> 00:17:14,860
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত <i>নোহোয়ারে।
কয়েকদিন, টপস।</i>

264
00:17:15,117 --> 00:17:16,448
- হ্যা, ক্যাপন।
- কসমো: হ্যাঁ, কমরেড।

265
00:17:18,371 --> 00:17:19,361
তুমি যা বলেছ তা ফিরিয়ে নাও,

266
00:17:19,455 --> 00:17:20,866
- যে আমি খারাপ কুকুর।
- না।

267
00:17:20,957 --> 00:17:23,198
কসমো: আমি জানি তুমি আসলে তা না
মনে হয় আমি একটি খারাপ কুকুর

268
00:17:23,543 --> 00:17:24,749
আপনি কি এটা ফেরত নিতে পারেন?

269
00:17:24,835 --> 00:17:25,825
আমি করব না।

270
00:17:26,337 --> 00:17:27,953
(কসমো নাটকীয়ভাবে কাঁদছে)

271
00:17:28,047 --> 00:17:29,879
আমি স্থানাঙ্ক অবস্থিত
OrgoCorp এর জন্য

272
00:17:29,966 --> 00:17:31,377
আমি মনে করি আমি আছে
কাছাকাছি একটি পরিচিতি।

273
00:17:31,467 --> 00:17:32,707
হয়তো তারা আমাদের প্রবেশ করতে সাহায্য করতে পারে।

274
00:17:32,802 --> 00:17:34,008
তার সাথে যোগাযোগ করুন।

275
00:17:34,929 --> 00:17:36,419
চল আমাদের বন্ধুকে বাঁচাই।

276
00:17:36,514 --> 00:17:39,131
(<i>আপনি চলে যাওয়ার পর থেকে</i>
রংধনু খেলার মাধ্যমে)

277
00:17:53,364 --> 00:17:57,323
<i>আমি একই পুরানো স্বপ্ন পাই
প্রতি রাতে একই সময়</i>

278
00:17:57,410 --> 00:18:00,493
মাটিতে পড়ে যায়
এবং আমি জেগে উঠি</i>

279
00:18:01,414 --> 00:18:05,203
<i>তাই আমি বিছানা ছেড়ে উঠি
আমার জুতা এবং আমার মাথায় রাখুন</i>

280
00:18:05,293 --> 00:18:06,454
(প্রাণী হাসছে)

281
00:18:06,544 --> 00:18:08,831
<i>চিন্তাগুলি ফিরে আসে
বিচ্ছেদ পর্যন্ত</i>

282
00:18:09,422 --> 00:18:11,504
<i>এই চার দেয়াল
বন্ধ হচ্ছে</i>

283
00:18:11,591 --> 00:18:13,127
(হাসতে থাকে)

284
00:18:13,217 --> 00:18:14,753
<i>সমাধান দেখুন
আপনি আমাকে ঢুকিয়েছেন</i>

285
00:18:14,844 --> 00:18:16,551
- (ওটার চিয়ার্স)
- (হাসছে)

286
00:18:16,637 --> 00:18:17,627
<i>যেহেতু আপনি চলে গেছেন</i>

287
00:18:17,722 --> 00:18:18,883
না, না, না।

288
00:18:18,973 --> 00:18:20,759
<i>যেহেতু আপনি চলে গেছেন</i>

289
00:18:20,850 --> 00:18:24,093
<i>আমি আমার মাথার বাইরে
নিতে পারছি না</i>

290
00:18:25,021 --> 00:18:28,605
<i>আমি কি ভুল হতে পারি
কিন্তু তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে</i>

291
00:18:29,150 --> 00:18:31,858
আপনি বানান নিক্ষেপ
তাই এটি ভাঙ্গুন</i>

292
00:18:33,738 --> 00:18:35,445
- (খরগোশের চিৎকার)
- (হাসি)

293
00:18:35,531 --> 00:18:37,613
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

294
00:18:37,700 --> 00:18:39,816
(সবাই মন থেকে হাসছে)

295
00:18:39,910 --> 00:18:41,446
এটা বন্ধু আছে ভাল.

296
00:18:41,537 --> 00:18:44,825
<i>যেহেতু আপনি চলে গেছেন</i>

297
00:18:47,960 --> 00:18:48,950
(হারা)

298
00:18:49,045 --> 00:18:51,412
ওহ, আমার গরীব বাচ্চা।

299
00:18:52,048 --> 00:18:53,914
এটা ব্যাথা করে.

300
00:18:55,885 --> 00:18:58,001
- তোমার কাছে আছে?
- সে করে না, স্যার।

301
00:18:58,095 --> 00:19:00,883
আমি তোমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি,
উচ্চ বিবর্তনীয়।

302
00:19:01,432 --> 00:19:03,423
এই অভিভাবক
আপনার ধারণার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

303
00:19:03,517 --> 00:19:06,600
অথবা সম্ভবত আপনি সহজভাবে
নিজের মূল্যকে অতিমূল্যায়ন করুন,

304
00:19:06,687 --> 00:19:08,177
মহাযাজক।

305
00:19:09,315 --> 00:19:11,932
কোন কোন ধরনের একটি ত্রুটি সন্দেহ নেই
আমার নিজের ডিজাইনে।

306
00:19:12,026 --> 00:19:14,939
আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি নিছক
একটি নান্দনিক পরীক্ষা।

307
00:19:15,029 --> 00:19:16,895
সুন্দর numbskulls.

308
00:19:17,573 --> 00:19:20,110
কিন্তু আপনার অহংকার বন্য চালানো হয়েছে.
বলুন, "আহ।"

309
00:19:20,910 --> 00:19:22,526
- আহ।
- এবং এই এক

310
00:19:22,620 --> 00:19:24,236
যুদ্ধবাজ বলতে বোঝানো হয়েছিল,

311
00:19:24,330 --> 00:19:25,912
তাদের লোকেদের apogee.

312
00:19:25,998 --> 00:19:28,365
তুমি আদমকে সরিয়ে দিয়েছ
তার কোকুন থেকে তাড়াতাড়ি,

313
00:19:28,459 --> 00:19:29,540
আমার লীজ

314
00:19:30,044 --> 00:19:31,205
সে এখনও শিশু।

315
00:19:31,295 --> 00:19:32,785
না, কিছু আছে
তার সাথে ভুল

316
00:19:32,880 --> 00:19:33,961
এমনকি যে সব বাইরে.

317
00:19:34,256 --> 00:19:35,621
হ্যাঁ, কিছু আছে
আমার সাথে ভুল!

318
00:19:35,716 --> 00:19:38,048
আমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল,
আপনি অসাধারণ ফ্যালাস!

319
00:19:39,011 --> 00:19:40,092
(হারা)

320
00:19:40,179 --> 00:19:41,214
সে আর ভালো জানে না।

321
00:19:41,305 --> 00:19:42,716
আমরা যা-ই করব
আপনার প্রয়োজন, আমার লীজ.

322
00:19:42,807 --> 00:19:46,266
আপনি 89P13 এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতেন
আমাকে সতর্ক না করেই বছরের পর বছর ধরে।

323
00:19:46,352 --> 00:19:48,263
যে আমি প্রয়োজন কি না!

324
00:19:48,354 --> 00:19:49,936
(কাঁপতে থাকে)

325
00:19:52,024 --> 00:19:53,389
(ফিসফিস করে)
আমি দুঃখিত, আমার লীজ.

326
00:19:53,484 --> 00:19:56,567
89P13 খুঁজুন
এবং আমাকে ফিরিয়ে দাও,

327
00:19:56,654 --> 00:19:59,237
অথবা আমি ধ্বংস করব
তোমার সমগ্র সভ্যতা,

328
00:19:59,323 --> 00:20:01,735
তোমার নির্মাতা হিসেবে আমার অধিকার।

329
00:20:01,826 --> 00:20:03,567
বুঝলে?

330
00:20:03,661 --> 00:20:05,151
(প্রবলভাবে কাঁদছে)

331
00:20:08,666 --> 00:20:10,782
বুঝলে?

332
00:20:11,335 --> 00:20:13,246
হ্যাঁ, স্যার।

333
00:20:14,839 --> 00:20:15,829
টুডল-ডু।

334
00:20:17,091 --> 00:20:18,331
(গ্রান্টস)

335
00:20:18,426 --> 00:20:21,589
কিভাবে 89P13 বেঁচে ছিল
এত বছর পর, থেল?

336
00:20:21,679 --> 00:20:23,169
এটা সবসময় চতুর ছিল, স্যার.

337
00:20:23,264 --> 00:20:25,096
হ্যাঁ, ঠিক তাই
আমি এখন এটা চাই.

338
00:20:25,182 --> 00:20:26,843
- অবশ্যই।
- এর মস্তিষ্ক।

339
00:20:26,934 --> 00:20:29,221
এটাই একমাত্র কারণ, স্যার।

340
00:20:29,895 --> 00:20:32,637
কিন্তু আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
সার্বভৌম এটা পুনরুদ্ধার করতে?

341
00:20:33,065 --> 00:20:34,305
তারা নিছক একটি ব্যাকআপ.

342
00:20:34,400 --> 00:20:36,357
আমি বিশ্বাস করি আমি জানি
তারা কোথায় যাচ্ছে।

343
00:20:39,697 --> 00:20:41,688
(রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)

344
00:20:48,164 --> 00:20:49,825
(গভীর গর্জন)

345
00:21:00,926 --> 00:21:02,917
(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

346
00:21:10,311 --> 00:21:11,972
নীহারিকা: এটা জৈব-গঠিত।

347
00:21:12,062 --> 00:21:14,645
গড়ে তোলার বদলে,
এটা জীবন্ত বস্তু থেকে বড় হয়েছে.

348
00:21:15,608 --> 00:21:16,689
কাঠামোটি ঘিরে রয়েছে

349
00:21:16,776 --> 00:21:19,234
তিনটি দুর্ভেদ্য দ্বারা
প্লাজমিক নিরাপত্তা ঢাল।

350
00:21:19,320 --> 00:21:20,310
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না

351
00:21:20,404 --> 00:21:21,735
এই জায়গায় প্রবেশ করতে,
নক্ষত্র-প্রভু।

352
00:21:21,822 --> 00:21:22,812
সহজ হতে হবে না.

353
00:21:22,907 --> 00:21:24,739
আমি পেশাদার চোর ছিলাম,
মনে আছে?

354
00:21:24,825 --> 00:21:26,281
আমি সিগন্যাল জ্যাম করব
এক সময়ে এক

355
00:21:27,912 --> 00:21:30,279
সে আমাকে স্টার-লর্ড বলে ডাকে
যখন সে আমার উপর রাগ করে।

356
00:21:30,372 --> 00:21:31,533
সে সবসময় পাগল

357
00:21:32,249 --> 00:21:34,456
- সবার কাছে।
- (মেশিন হিসেস)

358
00:21:35,127 --> 00:21:36,242
কারণ আমি মাতাল ছিলাম।

359
00:21:38,047 --> 00:21:39,629
সে ঠিক বলেছে।

360
00:21:39,715 --> 00:21:40,796
আমি যদি পান না করতাম,

361
00:21:41,967 --> 00:21:43,878
হয়তো রকেট... আমি দুঃখিত।

362
00:21:44,136 --> 00:21:46,377
এটা ঠিক আছে।
সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

363
00:21:46,472 --> 00:21:47,803
দ্বিতীয় সেরা বন্ধু।

364
00:21:47,890 --> 00:21:52,760
আমার চারপাশের সবাই মারা যায়।
আমার মা, Yondu, Gamora.

365
00:21:52,853 --> 00:21:53,934
গামোরা মরেনি।

366
00:21:54,021 --> 00:21:56,012
সে আমাদের কাছে।
আপনি একটি Zarg-বাদাম চান?

367
00:21:56,106 --> 00:21:58,222
(দীর্ঘশ্বাস) আপনাকে ধন্যবাদ.

368
00:21:58,317 --> 00:21:59,523
(ক্রঞ্চিং)

369
00:22:01,028 --> 00:22:02,018
(পাওয়ার আপ)

370
00:22:02,780 --> 00:22:03,941
প্রথম ঢাল সেট।

371
00:22:04,740 --> 00:22:07,277
তিন, দুই,

372
00:22:09,119 --> 00:22:10,109
এক

373
00:22:15,835 --> 00:22:16,825
- পিটার।
- কি?

374
00:22:17,378 --> 00:22:19,085
পৃথিবীতে তোমার পরিবার ছিল,

375
00:22:19,171 --> 00:22:21,082
এবং আপনি কখনই চাননি
তাদের দেখতে ফিরে যেতে?

376
00:22:22,007 --> 00:22:23,088
না, তুমি আমার বোন।

377
00:22:23,175 --> 00:22:24,916
তাতেই সংসার চলে
আমি চাই বা প্রয়োজন.

378
00:22:25,010 --> 00:22:27,001
উপরন্তু, এটা সত্যিই ছিল
শুধু আমার দাদা, ঠিক আছে?

379
00:22:27,096 --> 00:22:28,586
- সে খুব কঠিন লোক ছিল।
- (ডিভাইস বীপ)

380
00:22:28,681 --> 00:22:30,513
এখনও। তুমি কি মনে করো না সে...

381
00:22:31,350 --> 00:22:32,340
কি?

382
00:22:32,434 --> 00:22:33,924
আপনি Ravagers দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে

383
00:22:34,019 --> 00:22:36,056
একই দিন
তিনি তার মেয়েকে হারিয়েছেন।

384
00:22:36,146 --> 00:22:37,557
ওহ, হ্যাঁ, তিনি বিরক্ত ছিলেন।

385
00:22:37,648 --> 00:22:38,979
আমার মা মারা গেছে,
সে আমার মুখে চিৎকার করে বলল,

386
00:22:39,066 --> 00:22:40,147
সে আমাকে ধাক্কা দিয়ে ঘর থেকে বের করে দিল!

387
00:22:40,234 --> 00:22:42,566
তিনি সম্ভবত ছিল
শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

388
00:22:42,653 --> 00:22:44,360
- কিসের কথা বলছ?
- কি?

389
00:22:44,446 --> 00:22:45,607
আমি মানুষের কথা বলছি
আমার জীবনে যে মারা গেছে,

390
00:22:45,698 --> 00:22:46,688
এবং আপনি এই সম্পর্কে কথা বলছেন?

391
00:22:46,782 --> 00:22:47,772
দ্বিতীয় ঢাল সেট।

392
00:22:47,867 --> 00:22:50,609
নীহারিকা: (বক্তাদের উপর)
<i>তিন, দুই, এক।</i>

393
00:22:55,457 --> 00:22:56,743
মন্তিস: আমি শুধু বলছি,

394
00:22:56,834 --> 00:22:59,201
আপনি এমনকি না
সে ঠিক আছে কিনা দেখতে গেছে।

395
00:22:59,295 --> 00:23:00,660
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।

396
00:23:00,921 --> 00:23:04,585
আমার দাদা? সে এমন হবে,
90 বছর বয়সী কিছু।

397
00:23:04,675 --> 00:23:06,165
তাই তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন।

398
00:23:06,260 --> 00:23:08,046
পৃথিবীতে মানুষ মারা যায়
যখন তারা, যেমন, 50.

399
00:23:08,345 --> 00:23:09,835
50 বছর বয়সে তারা মারা যায়?

400
00:23:09,930 --> 00:23:11,637
আমি জানি না
এমন কিছু।

401
00:23:11,724 --> 00:23:13,431
এমনকি কি
জন্মের বিন্দু?

402
00:23:13,517 --> 00:23:16,259
-ঠিক!
- তুমি কি মরতে চলেছ?

403
00:23:18,105 --> 00:23:19,220
আমি 50 নই!

404
00:23:21,066 --> 00:23:22,397
- (মেশিন বীপ)
- কথা হল,

405
00:23:22,484 --> 00:23:24,771
আমি কথা বলছিলাম না
এই যে কোন বিষয়ে।

406
00:23:26,530 --> 00:23:27,736
তৃতীয় ঢাল সেট।

407
00:23:27,823 --> 00:23:30,736
নীহারিকা: <i>তিন, দুই, এক।</i>

408
00:23:31,368 --> 00:23:32,574
ম্যান্টিস: ঠিক আছে, সবকিছু নয়

409
00:23:32,661 --> 00:23:34,402
সম্পর্কে
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

410
00:23:34,705 --> 00:23:36,742
এবং আমি শুধু বলছি
আপনি বিরক্ত

411
00:23:36,832 --> 00:23:38,823
কারণ অনেক মানুষ
আপনি যত্নশীল

412
00:23:38,918 --> 00:23:40,079
- তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি...
- (বেপস)

413
00:23:40,169 --> 00:23:41,785
...কিন্তু তুমিও কাউকে ছেড়ে চলে গেলে।

414
00:23:42,671 --> 00:23:44,127
এবং হয়তো আমি একটি জার্গ-বাদাম চেয়েছিলাম!

415
00:23:44,340 --> 00:23:46,206
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তারা সব চলে গেছে.

416
00:23:51,138 --> 00:23:52,469
(ড্রাক্স ক্রাঞ্চিং)

417
00:23:52,556 --> 00:23:53,796
(এলিভেটর র‍্যাটেলস, থাডস)

418
00:23:53,891 --> 00:23:55,802
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

419
00:23:59,229 --> 00:24:00,390
কেন আমরা মাধ্যমে যেতে না?

420
00:24:00,773 --> 00:24:02,764
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

421
00:24:03,859 --> 00:24:06,476
আমরা করেছি। এটা ঢাল না.

422
00:24:10,532 --> 00:24:12,022
ওহ, জাহান্নাম।

423
00:24:12,117 --> 00:24:14,108
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

424
00:24:15,454 --> 00:24:16,535
রাভাজার্স।

425
00:24:17,623 --> 00:24:19,409
মহিলা: (স্পিকারে) <i>আরে বন্ধুরা,
আপনি আরোহণ করতে চলেছেন</i>

426
00:24:19,500 --> 00:24:21,036
<i>ইউনাইটেড রাভাজার্স দ্বারা।</i>

427
00:24:21,126 --> 00:24:22,287
<i>আপনি আত্মসমর্পণ করতে পারেন
এবং উল্টে</i>

428
00:24:22,378 --> 00:24:23,868
<i>কোন স্টাফ
যে কোন কিছুর মূল্য এবং বাঁচুন...</i>

429
00:24:23,963 --> 00:24:25,874
- (ঘনঘন)
<i>- ...অথবা আপনি মারা যেতে পারেন।</i>

430
00:24:25,965 --> 00:24:27,000
<i>তোমার উপর নির্ভর করে।</i>

431
00:24:27,091 --> 00:24:28,707
(হুশিং)

432
00:24:31,553 --> 00:24:33,794
(Ravagers grunting
এবং গর্জন)

433
00:24:34,515 --> 00:24:35,630
(পিটার হাঁসফাঁস)

434
00:24:35,724 --> 00:24:37,431
(প্রাণী হুইনস)

435
00:24:37,518 --> 00:24:38,633
(রাভেজার ক্যাকল)

436
00:24:39,269 --> 00:24:41,101
(Ravagers CACKling)

437
00:24:42,314 --> 00:24:44,681
- (ড্রাক্স হাঁসফাঁস)
- ড্রাক্স, না, না, না, ড্রাক্স!

438
00:24:44,775 --> 00:24:45,856
- মাওয়াহ।
- বন্ধুরা, এটা আমি,

439
00:24:45,943 --> 00:24:47,104
পিটার কুইল, আমি তোমাদের একজন,
মনে আছে?

440
00:24:47,194 --> 00:24:49,105
ধর!
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে!

441
00:24:49,196 --> 00:24:50,937
- আমাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- কার সাথে?

442
00:24:51,031 --> 00:24:53,147
- গামোরার সাথে।
- গামোরার সাথে।

443
00:24:53,242 --> 00:24:55,700
- কি?
- গামোরা: তুমি তাড়াতাড়ি।

444
00:24:57,621 --> 00:24:59,111
(Ravagers grunting)

445
00:24:59,206 --> 00:25:01,288
(অশুভ মিউজিক প্লেস)

446
00:25:01,375 --> 00:25:02,456
(গ্রান্টস)

447
00:25:02,543 --> 00:25:03,954
(গভীর কণ্ঠস্বর)

448
00:25:07,673 --> 00:25:09,835
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

449
00:25:12,177 --> 00:25:13,167
এগুলো কি?

450
00:25:13,679 --> 00:25:15,670
OrgoCorp ইউনিফর্ম।

451
00:25:16,640 --> 00:25:19,052
তোমাকে পরতে হবে
এই অর্গো মাধ্যমে সরানো

452
00:25:19,143 --> 00:25:21,350
মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই।

453
00:25:21,437 --> 00:25:22,677
এটা আমার রং না.

454
00:25:25,524 --> 00:25:27,435
কি বললে?

455
00:25:27,526 --> 00:25:29,187
এটা আমার চোখের সাথে সংঘর্ষ হয়.

456
00:25:29,278 --> 00:25:31,269
(রাভেজাররা হাসছে)

457
00:25:33,782 --> 00:25:35,147
এটা লাগাও!

458
00:25:36,410 --> 00:25:38,367
নীহারিকা, তুমি কেন করবে
আমাকে বলবেন না

459
00:25:38,454 --> 00:25:40,365
আপনি যোগাযোগ করেছেন যে
গামোরার সাথে?

460
00:25:40,456 --> 00:25:41,946
কারণ আমি তোমাকে চাইনি
বিচলিত আউট পেতে

461
00:25:42,041 --> 00:25:43,122
(হাই-পিচড)
কেমন করে হতবাক?

462
00:25:43,208 --> 00:25:44,323
সেই মত।

463
00:25:44,918 --> 00:25:45,908
(সাধারণ স্বর) আমাকে সেখানে প্রবেশ করতে দিন।

464
00:25:46,003 --> 00:25:47,038
আমি ফাঁদ পেতে চাই না
এখানে, আমি পারব না...

465
00:25:47,129 --> 00:25:48,119
(দরজা বন্ধ)

466
00:25:48,213 --> 00:25:50,045
গামোরা, আমরা কৃতজ্ঞ
আপনার সাহায্যের জন্য

467
00:25:50,132 --> 00:25:52,715
ওহ, আমি এটা করছি না
আমার হৃদয়ের উদারতা।

468
00:25:53,343 --> 00:25:55,254
আমি এটা করছি
শত হাজার ইউনিটের জন্য

469
00:25:55,345 --> 00:25:56,551
আমার বোন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

470
00:25:56,638 --> 00:25:59,221
- (রাভেজাররা হাসে)
- তাহলে, আপনি এখন একজন রাভাজার?

471
00:25:59,808 --> 00:26:00,798
ইউনিফর্ম পরুন।

472
00:26:00,893 --> 00:26:02,554
তোমাকে কখনো ছবি করিনি
Ravager টাইপ হিসাবে।

473
00:26:03,979 --> 00:26:05,094
তুমি আবার কে?

474
00:26:05,439 --> 00:26:06,679
- (গামোরা স্কফস)
- ওহ, মানুষ.

475
00:26:06,774 --> 00:26:09,983
OrgoCorp দখলে আছে
সবচেয়ে উন্নত কিছু

476
00:26:10,069 --> 00:26:12,982
গ্যালাক্সিতে সাইবারজেনেটিক আইপি,

477
00:26:13,739 --> 00:26:18,108
<i>তাই তারা কঠোরভাবে পাহারা দিচ্ছে
মারাত্মক অর্গোসেন্ট্রি দ্বারা৷</i>৷

478
00:26:18,202 --> 00:26:21,740
<i>এখন, আমি জানি তোমার কাছে নেই
ডক করার জন্য ডকুমেন্টেশন,</i>

479
00:26:21,830 --> 00:26:23,992
তাই আপনাকে করতে হবে
আপনার নিজের মধ্যে সেখানে পেতে.

480
00:26:24,416 --> 00:26:28,956
একবার ঢুকলে গামোরা যাবে
আপনাকে রেকর্ডের দিকে নিয়ে যাবে,

481
00:26:29,046 --> 00:26:31,333
যেখানে হয়তো
আপনি পাসকি খুঁজে পেতে পারেন

482
00:26:31,423 --> 00:26:33,710
কিল সুইচ ওভাররাইড করতে

483
00:26:33,801 --> 00:26:35,883
এবং আপনাকে সাহায্য করুন
হেজহগ সংরক্ষণ করুন।

484
00:26:36,553 --> 00:26:38,294
কিন্তু কষ্ট পেলে,

485
00:26:38,388 --> 00:26:41,756
আমরা করব না
আপনাকে জামিন দিতে সক্ষম হবেন।

486
00:26:45,229 --> 00:26:47,846
- (রকেট ভারী নিঃশ্বাস নিচ্ছে)
- (মেশিন বিপিং)

487
00:26:57,825 --> 00:26:58,906
(সফট কোরাল মিউজিক প্লে)

488
00:26:58,992 --> 00:27:00,232
উচ্চ বিবর্তনমূলক: হ্যাঁ।

489
00:27:00,953 --> 00:27:03,160
হ্যাঁ, অবশ্যই। ব্রিলিয়ান্ট।

490
00:27:05,833 --> 00:27:07,790
তার কার্যকারিতা
আকাশ ছুঁয়েছে।

491
00:27:11,505 --> 00:27:13,121
এটা ঠিক, P13.

492
00:27:13,215 --> 00:27:14,546
খুব ভালো।

493
00:27:20,430 --> 00:27:22,262
এটাই নতুন পৃথিবী।

494
00:27:22,349 --> 00:27:23,714
কাউন্টার-আর্থ।

495
00:27:24,393 --> 00:27:26,805
যেখানে পরীক্ষা-নিরীক্ষা হবে
তারা প্রস্তুত হলে।

496
00:27:26,895 --> 00:27:28,181
এটা নীল.

497
00:27:28,272 --> 00:27:29,353
সেই আকাশ।

498
00:27:29,606 --> 00:27:30,846
আকাশ।

499
00:27:34,069 --> 00:27:35,059
রকেট।

500
00:27:35,487 --> 00:27:36,727
হ্যাঁ, এটা.

501
00:27:37,531 --> 00:27:39,863
- কিসের শব্দ?
- (সফট কোরাল মিউজিক চলতে থাকে)

502
00:27:40,868 --> 00:27:42,484
এটাই সঙ্গীত।

503
00:27:42,578 --> 00:27:43,568
আমরা এটা পছন্দ করি?

504
00:27:43,662 --> 00:27:45,118
(হাসি) আমরা করি।

505
00:27:45,622 --> 00:27:49,240
এই রেকর্ডিং
5,000 বছরের বেশি পুরানো।

506
00:27:50,502 --> 00:27:52,914
"Mö Ergastee Förn, Mo Ergalone Förn Nort।"

507
00:27:54,715 --> 00:27:56,205
যা, অনুবাদ, হল,

508
00:27:56,925 --> 00:27:59,838
"তুমি যেমন আছো তেমন থেকো না,
কিন্তু তোমার যেমন হওয়া উচিত।"

509
00:28:00,304 --> 00:28:02,090
এটা আমাদের পবিত্র মিশন,

510
00:28:02,181 --> 00:28:05,014
ক্যাকোফোনি নিতে
আমাদের চারপাশের শব্দ

511
00:28:05,851 --> 00:28:08,263
এবং এটি একটি গানে পরিণত করুন।

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,646
একটি অসম্পূর্ণ গোছা নিতে

513
00:28:12,733 --> 00:28:15,521
জৈবিক পদার্থের
যেমন আপনি

514
00:28:16,236 --> 00:28:18,603
এবং এটি রূপান্তর করুন
কিছুতে

515
00:28:19,281 --> 00:28:20,271
নিখুঁত

516
00:28:23,327 --> 00:28:25,739
এবং আমরা অর্ধেক সেখানে আছি,
আমরা না?

517
00:28:29,499 --> 00:28:31,581
আমার সাথে আসুন, P13.

518
00:28:31,919 --> 00:28:33,705
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
কিছু

519
00:28:38,133 --> 00:28:39,999
<i>আমাদের একটি মাত্র অনুসন্ধান আছে,</i>

520
00:28:40,427 --> 00:28:42,919
নিখুঁত প্রজাতি তৈরি করতে

521
00:28:43,013 --> 00:28:45,095
এবং নিখুঁত সমাজ।

522
00:28:45,182 --> 00:28:47,674
আপনি, P13,

523
00:28:47,976 --> 00:28:50,183
ব্যাচ 89 এর অংশ।

524
00:28:50,270 --> 00:28:52,637
কিন্তু এখানে ব্যাচ 90 এর সাথে,

525
00:28:53,232 --> 00:28:56,190
আমি একটি প্রক্রিয়া তৈরি করেছি
যার দ্বারা আমি গাইড করতে পারি

526
00:28:56,276 --> 00:28:58,859
কোন জীব
লক্ষ লক্ষ বছর ধরে

527
00:28:58,946 --> 00:29:01,529
প্রোগ্রাম করা
বিবর্তনীয় পরিবর্তন

528
00:29:02,532 --> 00:29:03,522
এক মুহূর্তের মধ্যে

529
00:29:03,617 --> 00:29:04,652
(দরজা বাজছে)

530
00:29:08,497 --> 00:29:09,737
(ডায়াল ক্লিক করুন)

531
00:29:09,831 --> 00:29:11,742
(মেশিন পাওয়ার আপ)

532
00:29:11,833 --> 00:29:13,949
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
- (চিৎকার)

533
00:29:16,588 --> 00:29:18,249
(মেশিন হামস)

534
00:29:18,340 --> 00:29:20,331
(প্রাণী চিৎকার)

535
00:29:24,680 --> 00:29:26,717
- (মেশিন পাওয়ার ডাউন)
- (গ্রান্টস)

536
00:29:31,270 --> 00:29:32,601
- (রোরস)
- (YELPS)

537
00:29:34,523 --> 00:29:38,266
দেখুন, এখন, ঘষা আছে.

538
00:29:38,777 --> 00:29:40,814
- (ঘোলা গর্জন)
- কোন কারণে,

539
00:29:40,904 --> 00:29:44,067
এই নমুনা
এছাড়াও অতিরিক্ত উৎপাদন হয়

540
00:29:44,157 --> 00:29:47,946
ললিগো বিটা-মাইক্রোসেমিনোপ্রোটিন
তাদের সিস্টেমে,

541
00:29:48,036 --> 00:29:49,743
তাদের হতে পারে, ভাল...

542
00:29:49,830 --> 00:29:51,992
হিংস্র। আমরা এটা পছন্দ করি না।

543
00:29:52,082 --> 00:29:54,244
একটি ইউটোপিয়া
এর নাগরিক থাকতে পারে না

544
00:29:54,334 --> 00:29:55,950
একে অপরকে খুন করা, এটা কি সম্ভব?

545
00:29:56,253 --> 00:29:57,243
এটা পারে না.

546
00:29:58,171 --> 00:29:59,161
পারে না।

547
00:29:59,464 --> 00:30:00,454
পারে না।

548
00:30:00,841 --> 00:30:01,831
থেল।

549
00:30:04,094 --> 00:30:05,960
(মেশিন হুশ)

550
00:30:06,054 --> 00:30:08,887
তারা প্রোগ্রাম করা হয়
শান্তিপূর্ণ হতে আপনার মত.

551
00:30:09,474 --> 00:30:12,432
কিন্তু কোনো কারণে,
এটা ধরা না.

552
00:30:13,270 --> 00:30:15,227
হাইপটোনিক ফিল্টার।

553
00:30:15,314 --> 00:30:16,304
কি?

554
00:30:16,481 --> 00:30:20,395
তারা দমন করছে
গ্লাইকোসিলেটেড লবণ।

555
00:30:20,986 --> 00:30:22,568
এবং তারপর বুপ-বুপ-বুপ,

556
00:30:22,654 --> 00:30:25,021
হাফসিস্টাইন অবশিষ্টাংশ
গঠন করা,

557
00:30:25,115 --> 00:30:27,607
এবং তারপর, তারা তৈরি করে, উম...

558
00:30:28,201 --> 00:30:29,191
আপনি কি বলেন?

559
00:30:29,286 --> 00:30:31,323
লোলিগো
বিটা-মাইক্রোসেমিনোপ্রোটিন।

560
00:30:31,955 --> 00:30:32,945
হ্যাঁ, তাদের.

561
00:30:33,457 --> 00:30:35,789
এবং তারপর, রাগান্বিত কচ্ছপ.

562
00:30:39,629 --> 00:30:40,790
হুহ.

563
00:30:44,760 --> 00:30:47,377
(<i>এর মধ্যেই</i>
স্পেসহগ খেলার মাধ্যমে)

564
00:31:07,699 --> 00:31:11,283
<i>উউ ওহ ওহ ওহ ওহ
ওওওওওহ</i>

565
00:31:13,330 --> 00:31:17,449
<i>উউ ওহ ওহ ওহ ওহ
ওওওওওওহ</i>

566
00:31:19,211 --> 00:31:22,374
<i>উউ ওহ ওহ ওহ ওহ
ওওওওওহ</i>

567
00:31:24,674 --> 00:31:27,416
<i>সেখানে। যে
ডিকম্প্রেশন চেম্বার।</i>

568
00:31:28,053 --> 00:31:29,043
<i>লক ইন করুন।</i>

569
00:31:29,137 --> 00:31:30,844
(<i>এর মধ্যেই</i>
স্পেসহগ চলতে থাকে)

570
00:31:30,931 --> 00:31:34,014
<i>এবং শেষ পর্যন্ত
আমরা সময়মতো অর্জন করব

571
00:31:34,101 --> 00:31:36,308
<i>যাকে তারা ঐশ্বরিক বলে</i>

572
00:31:36,395 --> 00:31:39,308
<i>যখন সব তারা
আমার জন্য হাসবে</i>

573
00:31:39,398 --> 00:31:40,433
পিটার: <i>যাও</i>।

574
00:31:42,067 --> 00:31:45,560
<i>সব ঠিক হয়ে গেলে
এবং ভালই সকলের জন্য</i>

575
00:31:45,654 --> 00:31:47,611
<i>এবং চিরতরে পরে</i>

576
00:31:47,697 --> 00:31:53,067
<i>ওয়েল, হয়তো এর মধ্যেই
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন</i>

577
00:31:53,620 --> 00:31:57,284
<i>আমরা সবাইকে ভালোবাসি
আপনারা সবাই</i>

578
00:31:59,292 --> 00:32:03,581
<i>যেখানে জমি সবুজ
এবং আকাশ নীল</i>

579
00:32:04,965 --> 00:32:08,799
<i>যখন সব মিলিয়ে
আমরা ঠিক আপনার মতন</i>

580
00:32:10,178 --> 00:32:12,465
<i>গ্রাভিটি বুট সক্রিয় করুন
এবং গ্লাভস।</i>

581
00:32:14,558 --> 00:32:16,549
- (গান হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়)
- (COMMS বিপ)

582
00:32:16,643 --> 00:32:19,852
<i>আর যখন আমি আমার জন্য কাঁদি
আমি তোমার জন্য কাঁদি</i>

583
00:32:20,647 --> 00:32:22,229
<i>নীহারিকা, যাও।</i>

584
00:32:22,315 --> 00:32:24,807
<i>সব দিনের জন্য
আপনি এখনও আসতে হবে</i>

585
00:32:24,901 --> 00:32:26,016
(পাওয়ার আপ)

586
00:32:27,821 --> 00:32:30,609
<i>এবং আমি কি কখনও বলেছি
আমি কখনই খেলতাম না</i>

587
00:32:30,699 --> 00:32:31,689
(তরল বুদবুদ)

588
00:32:31,783 --> 00:32:33,569
<i>অথবা সূর্যের দিকে উড়ে যাও</i>

589
00:32:33,660 --> 00:32:39,281
<i>এর মধ্যেই হয়তো
কিছু ভুল আছে</i>

590
00:32:39,374 --> 00:32:43,083
<i>আমরা সবাইকে ভালোবাসি
আপনারা সবাই</i>

591
00:32:45,088 --> 00:32:48,797
<i>যেখানে জমি সবুজ
এবং আকাশ নীল</i>

592
00:32:50,719 --> 00:32:52,130
- (গান হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়)
- (COMMS বিপ)

593
00:32:57,767 --> 00:32:59,804
তাই, আপনি সত্যিই না
কিছু মনে আছে?</i>

594
00:32:59,895 --> 00:33:00,885
<i>কি পছন্দ?</i>

595
00:33:01,813 --> 00:33:02,803
<i>'আমাদের সাথে আপনার সময় সম্পর্কে।</i>

596
00:33:03,857 --> 00:33:04,938
<i>না।</i>

597
00:33:05,567 --> 00:33:08,275
<i>- হুহ। আমরা ছিলাম...
- আমরা কিছুই ছিলাম না।</i>

598
00:33:08,653 --> 00:33:09,643
<i>তুমি এবং আমি...</i>

599
00:33:09,738 --> 00:33:13,322
<i>সেই ব্যক্তি কিছু বিকল্প ছিল
আমার ভবিষ্যতের সংস্করণ

600
00:33:14,534 --> 00:33:15,899
<i>এটা আমি ছিলাম না।</i>

601
00:33:17,204 --> 00:33:18,490
<i>আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম।</i>

602
00:33:20,582 --> 00:33:21,947
<i>আমি তা মনে করি না।</i>

603
00:33:24,002 --> 00:33:25,413
<i>আমি জানি তোমার মনে নেই
এটার যে কোন একটি

604
00:33:28,507 --> 00:33:30,043
<i>তুমিই ছিলে আমার সবকিছু।</i>

605
00:33:32,844 --> 00:33:34,300
<i>এবং আমি তোমাকে মিস করছি...</i>

606
00:33:35,931 --> 00:33:37,137
<i>এত বেশি।</i>

607
00:33:38,475 --> 00:33:39,556
<i>এবং, হয়তো...</i>

608
00:33:40,769 --> 00:33:43,010
<i>হয়ত, যদি আপনি
এটির জন্য নিজেকে উন্মুক্ত করুন..</i>

609
00:33:44,898 --> 00:33:45,979
<i>একটি সম্ভাবনা আছে...</i>

610
00:33:46,066 --> 00:33:47,648
<i>আমি তা মনে করি না, কুইন।</i>

611
00:33:48,860 --> 00:33:49,850
<i>কুইল।</i>

612
00:33:49,945 --> 00:33:51,026
<i>কুইল।</i>

613
00:33:52,822 --> 00:33:54,153
<i>আমি তা মনে করি না।</i>

614
00:33:54,241 --> 00:33:55,356
<i>ওয়েল, কি
আমি বলার চেষ্টা করছি...</i>

615
00:33:55,450 --> 00:33:57,782
<i>পিটার, তুমি জানো এটা
একটি খোলা লাইন, তাই না?</i>

616
00:33:57,869 --> 00:33:58,984
<i>কি?</i>

617
00:33:59,079 --> 00:34:00,615
<i>আমরা সবকিছু শুনছি
আপনি বলছেন

618
00:34:00,705 --> 00:34:02,696
<i>এবং এটি বেদনাদায়ক।</i>

619
00:34:02,791 --> 00:34:03,997
<i>এবং আপনি
এখন শুধু বলছ?</i>

620
00:34:04,084 --> 00:34:05,324
<i>আমরা আশা করছিলাম
এটা নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যাবে।</i>

621
00:34:05,418 --> 00:34:06,704
<i>কিন্তু আমি এটা পাল্টে দিয়েছি
ব্যক্তিগত থেকে!</i>

622
00:34:06,795 --> 00:34:08,160
<i>কি রঙের বোতাম
আপনি কি ধাক্কা দিয়েছিলেন?</i>

623
00:34:08,255 --> 00:34:10,337
<i>- নীল, নীল স্যুটের জন্য!
- ওহ, না!</i>

624
00:34:10,423 --> 00:34:12,255
<i>নীল হল খোলা রেখা
সবার জন্য।</i>

625
00:34:12,342 --> 00:34:14,083
<i>- কমলা নীলের জন্য।
- কি?</i>

626
00:34:14,177 --> 00:34:16,669
<i>কালো কমলার জন্য,
হলুদ হল সবুজের জন্য,</i>

627
00:34:16,763 --> 00:34:19,255
<i>সবুজ হল লাল,
এবং লাল হল হলুদের জন্য।</i>

628
00:34:19,349 --> 00:34:20,805
ড্র্যাক্স: <i>না। হলুদ হল হলুদের জন্য,</i>

629
00:34:20,892 --> 00:34:22,553
<i>সবুজ হল লাল,
লাল হল সবুজের জন্য।</i>

630
00:34:22,644 --> 00:34:24,260
<i>- আমি তা মনে করি না।
- তারপর চেষ্টা করে দেখুন।</i>

631
00:34:25,981 --> 00:34:26,971
<i>হ্যালো!</i>

632
00:34:27,065 --> 00:34:28,772
- (প্রতিক্রিয়া)
- (হাৎকার)

633
00:34:29,150 --> 00:34:30,231
<i>তুমি ঠিক ছিলে।</i>

634
00:34:30,318 --> 00:34:32,184
<i>আমি কেমন জানি
যে সব জানতে?</i>

635
00:34:32,279 --> 00:34:33,565
<i>স্বজ্ঞাত বলে মনে হচ্ছে।</i>

636
00:34:34,030 --> 00:34:36,021
<i>আমরা কি ফিরে পেতে পারি
আমাদের বন্ধুকে বাঁচাতে?</i>

637
00:34:37,033 --> 00:34:39,491
<i> সেই জ্যামারটি পান
ঢাল পরিবর্তন করতে প্রস্তুত৷</i>

638
00:34:39,869 --> 00:34:40,904
(ডিভাইস বীপ)

639
00:34:48,044 --> 00:34:49,034
(PLOPS)

640
00:34:49,129 --> 00:34:50,870
(ইলেকট্রিকাল থ্রামিং)

641
00:34:54,718 --> 00:34:56,675
(অস্পষ্ট কথা বলা)

642
00:34:56,761 --> 00:34:58,547
(এলার্ম বাজছে)

643
00:34:59,598 --> 00:35:01,589
(দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

644
00:35:10,734 --> 00:35:12,190
(ঘোলা)

645
00:35:13,945 --> 00:35:14,935
<i>বন্ধুরা?</i>

646
00:35:15,030 --> 00:35:16,862
মানে, তুমি কথা বলতে চাও
একটি মিষ্টি যাত্রা সম্পর্কে?

647
00:35:16,948 --> 00:35:19,030
ত্বরণ
আপনার মেরুদণ্ড চূর্ণ করবে।

648
00:35:19,117 --> 00:35:20,699
এটা যে একেবারে নতুন আছে
ফুসালিক্স কোর।

649
00:35:20,785 --> 00:35:21,775
আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

650
00:35:21,870 --> 00:35:22,860
ওহ, হ্যাঁ।

651
00:35:22,954 --> 00:35:24,194
সত্যিই? কারণ আমি শুধু
যে আপ করা.

652
00:35:25,290 --> 00:35:26,746
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
তুমি অন্য কিছু বলেছ।

653
00:35:27,626 --> 00:35:28,787
মাস্টার কারজা।

654
00:35:28,877 --> 00:35:30,459
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

655
00:35:30,545 --> 00:35:32,456
- না, আপনি করেননি।
- আমি... আমি করেছি।

656
00:35:32,964 --> 00:35:35,251
মাস্টার কার্জা, সেখানে উপস্থিত হয়
একটি শারীরিক লঙ্ঘন হতে

657
00:35:35,342 --> 00:35:36,503
<i>সাদা ডানায় কোথাও।</i>

658
00:35:36,593 --> 00:35:38,083
- এটা কি একটা গোলমাল হতে পারে?
- মহিলা নিরাপত্তা: <i>হয়তো।</i>

659
00:35:38,178 --> 00:35:39,839
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

660
00:35:41,264 --> 00:35:43,005
(স্ট্রেনিং)

661
00:35:44,768 --> 00:35:46,008
আমি চোখ অ্যাক্সেস করছি.

662
00:35:46,102 --> 00:35:47,592
আমি এটি সনাক্ত করতে পারেন কিনা তা দেখব.

663
00:35:48,438 --> 00:35:49,473
(গ্রান্টস)

664
00:35:51,274 --> 00:35:52,514
(ড্রাক্স প্যান্টিং)

665
00:35:57,739 --> 00:35:59,195
(ঢাল গুঁজে)

666
00:35:59,908 --> 00:36:00,898
(পিটার গ্রান্টস)

667
00:36:00,992 --> 00:36:03,404
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

668
00:36:15,674 --> 00:36:17,665
- (মাধ্যাকর্ষণ শক্তি নিচে)
- (সমস্ত গ্রান্ট)

669
00:36:19,803 --> 00:36:20,838
কিছু অসঙ্গতি আছে

670
00:36:20,929 --> 00:36:23,045
<i>ডিকম্প্রেশন চেম্বারে।
ভাল আপনি এটা চেক আউট, মাস্টার.</i>

671
00:36:23,139 --> 00:36:24,129
এর উপর।

672
00:36:24,224 --> 00:36:25,385
(হেলমেট হিসেস)

673
00:36:25,725 --> 00:36:26,715
তাড়াতাড়ি।

674
00:36:28,186 --> 00:36:30,177
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

675
00:36:33,316 --> 00:36:35,353
(অস্ত্র শক্তি বৃদ্ধি)

676
00:36:36,403 --> 00:36:37,859
(ঘোলা)

677
00:36:38,697 --> 00:36:39,687
এগুলো আমরা কোথায় রাখব?

678
00:36:41,533 --> 00:36:44,241
এখানে! এই লকারে তাদের লুকিয়ে রাখুন
যতক্ষণ না আমরা চলে যাই।

679
00:36:51,376 --> 00:36:52,491
তাড়াতাড়ি!

680
00:36:56,172 --> 00:36:58,163
(সঙ্গীত নির্মাণ)

681
00:36:58,258 --> 00:36:59,544
(ডোর হুমস)

682
00:37:03,012 --> 00:37:05,219
- (মিউজিক হাল্টস)
- (সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

683
00:37:09,060 --> 00:37:11,301
কি ছিল যে, বলছি?

684
00:37:13,648 --> 00:37:15,810
- কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
- কি?

685
00:37:16,651 --> 00:37:19,313
একটি নিউট্রো-কোয়ার্ক
শুধু স্যাটেলাইট আঘাত.

686
00:37:19,404 --> 00:37:20,735
এটা একটা গর্ত জ্বলছে
প্রাচীর মাধ্যমে

687
00:37:20,822 --> 00:37:22,938
তুমি জিনিয়াস,
তুমি শুধু দরজা খুলে দাও

688
00:37:23,032 --> 00:37:25,319
কোনো যথাযথ ছাড়া
সতর্কতামূলক পদ্ধতি?

689
00:37:25,410 --> 00:37:26,775
কি পদ্ধতি, ভাই?

690
00:37:26,870 --> 00:37:30,329
ওহ! আপনি আমাদের পড়তে চান
আপনার জন্যও ম্যানুয়াল, ভাই?

691
00:37:30,707 --> 00:37:32,618
মেরে ফেলতে পারতেন
উইং মধ্যে সবাই!

692
00:37:32,709 --> 00:37:34,916
হুবহু ! তুমি বোকা!

693
00:37:35,336 --> 00:37:36,417
আমিও রেগে আছি!

694
00:37:36,504 --> 00:37:37,665
(মৃদুস্বরে) ওহ, না।

695
00:37:37,756 --> 00:37:38,917
ড্রাক্স: মানে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না

696
00:37:39,007 --> 00:37:40,714
এই খাঁটি
মেকানিক ইউনিফর্ম

697
00:37:40,800 --> 00:37:42,040
যে আমরা পরেছি
আমাদের শরীরে?

698
00:37:42,385 --> 00:37:44,501
যে আমাদের কিছু সঙ্গে মিশ্রিত
স্কিন-টোন অন্যদের চেয়ে ভালো?

699
00:37:44,971 --> 00:37:46,427
পিটার: মাফ করবেন বন্ধু।

700
00:37:46,931 --> 00:37:48,672
সে বসের ভাতিজা।
সে একটু...

701
00:37:51,644 --> 00:37:53,385
ওহ. ওহ.

702
00:37:54,189 --> 00:37:57,181
হ্যাঁ। আমি...
আমিও এর মধ্যে একটি পেয়েছি।

703
00:37:57,650 --> 00:38:00,062
মানে, এই এক?
এই এক আমি ভালোবাসি.

704
00:38:00,153 --> 00:38:01,234
আমি খুব গর্বিত.

705
00:38:01,321 --> 00:38:02,857
আপনি দারুণ করছেন.
তোমাকে নিয়ে তাই গর্বিত।

706
00:38:03,198 --> 00:38:04,780
কিন্তু এইটা, আমি শুধু...

707
00:38:05,867 --> 00:38:07,949
(সাসপেনসফুল মিউজিক বিল্ডস)

708
00:38:11,706 --> 00:38:13,572
তিনি যা কিছু করেন
আমাকে পাগল করে।

709
00:38:13,666 --> 00:38:14,656
হ্যাঁ।

710
00:38:14,751 --> 00:38:15,741
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
অন্য কিছু

711
00:38:15,835 --> 00:38:16,825
চুপ।

712
00:38:17,462 --> 00:38:18,623
আমি শপথ করছি
আমি তাকে গলা টিপে দেব।

713
00:38:18,713 --> 00:38:19,874
আমি জেলে যাব
হত্যার জন্য।

714
00:38:19,964 --> 00:38:21,170
- আমি।
- (GASPS)

715
00:38:21,257 --> 00:38:22,622
কেমন লাগলো
এত তাড়াতাড়ি এখানে এসো?

716
00:38:22,717 --> 00:38:24,458
আমি তোমার সাথে সৎ থাকব,
আমরা শুধু ঘটেছে

717
00:38:24,552 --> 00:38:26,509
পুরোটা পুড়ে যাওয়ার আগেই
মাধ্যমে, ধন্যবাদ

718
00:38:26,596 --> 00:38:28,303
আহ। ভাল জিনিস আপনি এখানে ছিল.

719
00:38:28,807 --> 00:38:30,923
- ঠিক আছে, বন্ধুরা, এটা গুটিয়ে নাও।
- (COMMS BEEPS)

720
00:38:31,017 --> 00:38:32,507
মনে হচ্ছে
আমরা এখানে সব পরিষ্কার.

721
00:38:34,604 --> 00:38:35,594
(ম্যান্টিস চোকস)

722
00:38:37,440 --> 00:38:38,680
আমাদের স্পেসসুট!

723
00:38:40,652 --> 00:38:41,642
(গামোরা হাহাকার)

724
00:38:41,736 --> 00:38:44,353
আপনি তাদের নিক্ষেপ
দূষণ বিন মধ্যে.

725
00:38:44,447 --> 00:38:47,189
এটি মহাকাশে জিনিসপত্র বের করে দেয়
যে মুহূর্ত আপনি দরজা বন্ধ.

726
00:38:47,283 --> 00:38:49,991
যে সহায়ক হবে
তিন মিনিট আগে তথ্য।

727
00:38:50,078 --> 00:38:52,069
(চিৎকার করে) অভিশাপ, ম্যান্টিস,
তুমি কখনো ভাবো না কেন?

728
00:38:52,455 --> 00:38:54,321
আমরা কি ভান করছি
আবার রাগ করতে?

729
00:38:54,415 --> 00:38:55,655
ম্যান্টিস, গাধা!

730
00:38:55,750 --> 00:38:58,208
বন্ধুরা, শুধু ফোকাস করুন
দুই সেকেন্ডের জন্য

731
00:38:58,294 --> 00:38:59,625
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব
এখান থেকে

732
00:38:59,712 --> 00:39:02,750
এই মুহূর্তে,
আমাদের রকেটের জীবন বাঁচাতে হবে।

733
00:39:02,841 --> 00:39:04,081
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

734
00:39:04,175 --> 00:39:05,381
নীহারিকা, কুইন এবং আমি

735
00:39:05,468 --> 00:39:07,379
রেকর্ড পেতে হবে
এবং পাসকি পান।

736
00:39:07,470 --> 00:39:08,460
বাগ এবং ডুফাস,

737
00:39:08,555 --> 00:39:10,171
স্পেসপোর্ট অ্যাক্সেস করুন
লিফটের মাধ্যমে

738
00:39:10,265 --> 00:39:12,506
তাই গাছ অবতরণ করতে পারে
এবং আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

739
00:39:13,101 --> 00:39:14,182
ক্ষমাপ্রার্থী।

740
00:39:14,269 --> 00:39:15,259
কোন সমস্যা নেই।

741
00:39:16,437 --> 00:39:17,472
যাও।

742
00:39:31,077 --> 00:39:33,159
আমার দোষ না
আমি কিছু জানি না

743
00:39:33,246 --> 00:39:34,657
যদি কেউ আমাকে কখনো না বলে।

744
00:39:34,998 --> 00:39:36,363
আমি এখানে আসতেও চাইনি।

745
00:39:36,457 --> 00:39:37,993
আমাকে তোমার দেখা করতে হবে...

746
00:39:38,084 --> 00:39:40,075
আপনি আশাহীনভাবে প্রেম করছেন

747
00:39:40,753 --> 00:39:41,834
তার সাথে

748
00:39:41,921 --> 00:39:43,161
ওহ, না।

749
00:39:43,256 --> 00:39:45,167
- (প্লেফুল মিউজিক প্লে)
- আরে।

750
00:39:45,258 --> 00:39:46,248
আরে।

751
00:39:47,677 --> 00:39:48,667
আজ কেমন আছো?

752
00:39:49,554 --> 00:39:51,010
আমি ঠিক আছি। (হাস)

753
00:39:53,516 --> 00:39:55,427
কি ছিল... কি ছিল
আবার তোমার নাম?

754
00:39:56,060 --> 00:39:58,097
- ড্রাক্স দ্য ডেস্ট্রয়ার।
- ওহ।

755
00:39:58,980 --> 00:40:00,516
- এত সুন্দর নাম।
- (SNORTS)

756
00:40:00,607 --> 00:40:01,813
ওহ.

757
00:40:01,900 --> 00:40:03,140
আমি আপনার জন্য দরজা পেতে হবে.

758
00:40:03,234 --> 00:40:04,520
(বেপস)

759
00:40:05,403 --> 00:40:07,019
আমি এখানে থাকব যখন আপনি
ফিরে আসো, ঠিক আছে?

760
00:40:07,113 --> 00:40:08,103
নিশ্চিত।

761
00:40:09,282 --> 00:40:10,522
প্রতি একক সময়.

762
00:40:11,159 --> 00:40:12,445
- (খুশির সাথে খেলা করে)
- (ড্রাক্স দীর্ঘশ্বাস)

763
00:40:12,535 --> 00:40:14,321
আমার নাম Bletelsnort.

764
00:40:15,163 --> 00:40:17,825
হোস্ট: (বক্তাদের উপর) <i> স্বাগতম
OrgoCorp সদর দপ্তরে।</i>

765
00:40:18,374 --> 00:40:19,864
<i>300 বছরেরও বেশি সময় ধরে,</i>

766
00:40:19,959 --> 00:40:22,621
<i>OrgoCorp উৎপাদন করছে
সাইবারনেটিক ইমপ্লান্ট</i>

767
00:40:22,712 --> 00:40:25,249
<i>এবং জেনেটিক আপগ্রেড
মহাবিশ্ব জুড়ে</i>

768
00:40:25,340 --> 00:40:28,753
<i>সতর্ক চোখের অধীনে
উচ্চ বিবর্তনীয়।</i>

769
00:40:30,303 --> 00:40:31,338
সেই সতর্কতা আমরা আজ পেয়েছি,

770
00:40:31,429 --> 00:40:33,090
এই দুই না
বর্ণনা মেলে?

771
00:40:33,973 --> 00:40:35,509
মনোযোগ, সকল বা গো সেন্ট্রি,

772
00:40:35,934 --> 00:40:37,891
(কিপ্যাড বিপিং)

773
00:40:37,977 --> 00:40:40,139
যে ম্যানেজার উচিত
রেকর্ড অ্যাক্সেস আছে.

774
00:40:41,064 --> 00:40:43,852
যদি পাসকি এখানে থাকে,
তিনি আমাদের জন্য এটা পেতে পারেন.

775
00:40:44,317 --> 00:40:46,274
ঠিক আছে।
আমি এই এক হ্যান্ডেল করব.

776
00:40:46,486 --> 00:40:47,476
কিভাবে?

777
00:40:47,946 --> 00:40:49,857
বিশুদ্ধ রাশি-প্রভু মোহনীয়।

778
00:40:50,406 --> 00:40:51,942
আমি আপনার জন্য উত্তেজিত
যে আপনি এটি আবার দেখতে পাবেন

779
00:40:52,033 --> 00:40:53,194
প্রথমবার

780
00:40:56,037 --> 00:40:58,199
(সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে)

781
00:40:58,289 --> 00:40:59,450
(পিটার গলা পরিষ্কার করে)

782
00:41:00,625 --> 00:41:02,366
হাই, ইউরা।

783
00:41:02,460 --> 00:41:03,450
উরা।

784
00:41:03,753 --> 00:41:05,084
- ওহ। উরা।
- ইউআরএ: হাই।

785
00:41:05,171 --> 00:41:07,208
হাই, আমার নাম প্যাট্রিক সোয়েজ।

786
00:41:08,257 --> 00:41:10,965
আমি আপনাকে লক্ষ্য করা হয়েছে
বেশ কিছুক্ষণ,

787
00:41:11,052 --> 00:41:12,838
এবং পথ
যে আপনি নিজের কাছে হাসেন

788
00:41:12,929 --> 00:41:14,920
যখন আপনি মনে করেন
কেউ খোঁজে না,

789
00:41:15,014 --> 00:41:17,051
এটা আমার প্রতিদিন করে তোলে
একটু উজ্জ্বল।

790
00:41:17,141 --> 00:41:19,098
আমরা আপনার হাত প্রয়োজন.
এবং এটা আপনার পছন্দ

791
00:41:19,185 --> 00:41:20,596
এটা আপনার শরীরের উপর কিনা
বা না

792
00:41:20,687 --> 00:41:21,973
আপনি কি করছেন?

793
00:41:22,063 --> 00:41:23,645
সে কখনই ছিল না
এর জন্য পড়ে যাবে।

794
00:41:23,731 --> 00:41:24,892
বন্ধু, সে ছিল
সম্পূর্ণরূপে আমার মধ্যে, মানুষ!

795
00:41:24,983 --> 00:41:26,473
আমি ধরনের চিন্তা
তুমি ছিলে একটা ডাউচ ব্যাগ।

796
00:41:26,567 --> 00:41:28,023
- ওহ, চলো।
- আমাদের একটি ফাইল দরকার।

797
00:41:28,111 --> 00:41:30,318
- কি ফাইল?
- 89P13।

798
00:41:30,405 --> 00:41:31,691
- এটা কিছু হতে পারে?
- না।

799
00:41:31,781 --> 00:41:33,317
তাহলে আপনার ব্যবহার আমাদের

800
00:41:33,408 --> 00:41:35,194
- শেষ।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

801
00:41:35,284 --> 00:41:36,490
এটি একটি প্রজাতি ট্যাগ মত শোনাচ্ছে.

802
00:41:37,787 --> 00:41:38,777
আমাদের দেখান!

803
00:41:38,871 --> 00:41:40,862
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

804
00:41:42,166 --> 00:41:43,622
হোস্ট: <i>সমস্ত
আমাদের গবেষণা সমর্থন করে</i>

805
00:41:43,710 --> 00:41:46,668
<i>উচ্চ বিবর্তনবাদীদের
পরার্থপর উদ্দেশ্য</i>

806
00:41:46,754 --> 00:41:49,462
<i>একটি ইউটোপিয়ান সমাজ তৈরি করা।</i>

807
00:41:49,549 --> 00:41:51,210
ড্রাক্স: সেটা অবশ্যই হবে
মহাকাশ বন্দর

808
00:41:54,345 --> 00:41:55,881
(ডিজিটাল ট্রিলিং)

809
00:41:56,848 --> 00:41:57,963
নীহারিকা: ওহ।

810
00:41:59,017 --> 00:42:00,223
এই সব কি?

811
00:42:00,309 --> 00:42:03,768
প্রজাতি পেটেন্ট উপর
OrgoCorp প্রযুক্তি ব্যবহার করে বছর।

812
00:42:03,855 --> 00:42:06,222
প্রতিটি প্রজাতি
OrgoCorp তৈরি করেছে

813
00:42:06,315 --> 00:42:08,056
এর নিজস্ব স্বতন্ত্র ফাইল আছে।

814
00:42:08,568 --> 00:42:09,774
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

815
00:42:09,861 --> 00:42:11,898
আমার কথা শোন, এটা নয়
আমরা যে ধরনের জিনিস করি।

816
00:42:11,988 --> 00:42:14,150
ওহ, দয়া করে, এটা বন্ধ করুন
সূক্ষ্ম jabs সঙ্গে!

817
00:42:14,240 --> 00:42:15,730
আপনি পুরানো হবে
এটা কখনো করেনি।

818
00:42:15,825 --> 00:42:17,111
তোমার একটা উদ্দেশ্য ছিল
নিজের থেকে উচ্চতর।

819
00:42:17,201 --> 00:42:18,362
- মানুষকে সাহায্য করার জন্য একটি আহ্বান।
- আমাকে একটু বিরতি দাও।

820
00:42:18,453 --> 00:42:20,114
সেজন্য তুমি থানোস ছেড়ে চলে গেলে
এবং অভিভাবক গঠন.

821
00:42:20,204 --> 00:42:21,694
ব্যতীত, আমি করিনি
অভিভাবক গঠন.

822
00:42:21,789 --> 00:42:23,996
- পিটার: শীশ।
- এবং আমি সবেমাত্র থানোস ছেড়েছি।

823
00:42:24,083 --> 00:42:26,666
যেই হোক না কেন
তুমি যে প্রেমে পড়েছিলে,

824
00:42:27,920 --> 00:42:28,910
এটা আমি ছিলাম না

825
00:42:29,672 --> 00:42:30,958
এটা তার মত আরো শোনাচ্ছে.

826
00:42:31,049 --> 00:42:32,039
- তার?
- কি?

827
00:42:32,133 --> 00:42:33,874
- এটা হাস্যকর!
- আমাকে এর মধ্যে আনবেন না।

828
00:42:33,968 --> 00:42:35,584
- এমনও না...
- (জোর করে হাসে)

829
00:42:40,224 --> 00:42:41,555
- এটা বন্ধ!
- কি?

830
00:42:41,642 --> 00:42:43,053
আমার দিকে তাকাও না
হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানার মত

831
00:42:43,144 --> 00:42:44,259
একটি নরম জায়গা প্রয়োজন

832
00:42:44,353 --> 00:42:45,593
- শুয়ে থাকতে।
- আমি কিছু বলিনি!

833
00:42:49,901 --> 00:42:51,767
আমি শুধু খেয়াল করিনি
তোমার চোখ কত কালো

834
00:42:54,489 --> 00:42:56,856
তাদের বদলি করা হয়
আমার বাবা দ্বারা

835
00:42:57,617 --> 00:42:59,073
নির্যাতনের একটি পদ্ধতি হিসাবে।

836
00:42:59,160 --> 00:43:01,652
সে... সে একটা সুন্দর সেট বেছে নিয়েছে।

837
00:43:04,165 --> 00:43:05,451
সেখানে।

838
00:43:06,167 --> 00:43:09,080
যে 89P13 জন্য ফাইল.

839
00:43:10,588 --> 00:43:12,078
মাথা আপ, মাথা আপ!

840
00:43:13,633 --> 00:43:15,624
- গামোরা: উফ।
- পিটার: (মৃদুস্বরে) ঠিক আছে।

841
00:43:19,722 --> 00:43:20,712
(মৃদুস্বরে) কি?

842
00:43:21,140 --> 00:43:23,381
- (এলার্ম ব্লারিং)
- (গামোরা হাঁপাচ্ছে)

843
00:43:26,354 --> 00:43:28,265
(ইঞ্জিন ঘোরে)

844
00:43:30,358 --> 00:43:32,349
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

845
00:43:35,613 --> 00:43:36,944
ওহ, না।

846
00:43:38,407 --> 00:43:39,397
হাঁটা!

847
00:43:41,702 --> 00:43:42,942
অর্গোসেন্ট্রি: এটা সরান, এটা সরান!

848
00:43:43,246 --> 00:43:44,702
(অর্গোসেন্ট্রিস
অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

849
00:43:49,460 --> 00:43:50,666
নিচে দাঁড়ান!

850
00:43:51,379 --> 00:43:53,211
ড্রাক্স, আমাদের উচিত
এটার জন্য একটি রান করা.

851
00:43:53,297 --> 00:43:54,378
অথবা আমরা যুদ্ধ করতে পারি।

852
00:43:54,465 --> 00:43:55,455
- দৌড়াও।
- যুদ্ধ।

853
00:43:55,550 --> 00:43:57,086
-পালাও!
- যুদ্ধ!

854
00:43:57,176 --> 00:43:59,042
- তাদের নাও!
- (হাৎকার)

855
00:43:59,971 --> 00:44:01,177
(ঘোলা)

856
00:44:03,432 --> 00:44:04,593
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

857
00:44:04,684 --> 00:44:05,845
(বন্দুক মোরগ)

858
00:44:06,310 --> 00:44:07,516
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
- এটা কি?

859
00:44:07,603 --> 00:44:09,093
আপনারা সবাই আমার সাথে আসুন...
(গ্রান্টস)

860
00:44:09,522 --> 00:44:11,980
সবাই অস্ত্র নামিয়ে দাও,

861
00:44:12,066 --> 00:44:13,648
অথবা আমি ফুঁ দিই
এই মহিলার মস্তিষ্ক আউট!

862
00:44:13,734 --> 00:44:14,849
এটাই কি পরিকল্পনা?

863
00:44:15,945 --> 00:44:17,936
- আপনি একটি বিড়াল বিড়াল.
- মিয়াউ।

864
00:44:18,156 --> 00:44:19,362
(ঘোলা)

865
00:44:20,533 --> 00:44:22,069
আপনার নাচের মত লাগছে।

866
00:44:24,328 --> 00:44:25,568
হিংস্র ক্রোধ।

867
00:44:25,663 --> 00:44:27,449
- (চিৎকার)
- (দ্রুত গোলাগুলি)

868
00:44:31,460 --> 00:44:32,825
আপনার অস্ত্র কম!

869
00:44:37,008 --> 00:44:38,544
এর একজনকে মেরে ফেলি
যা দেখতে গাজরের মতো

870
00:44:38,634 --> 00:44:39,920
দেখাতে আমরা ব্যবসা বলতে চাই।

871
00:44:40,511 --> 00:44:42,627
ঈশ্বর! অতীত গামোরা মানে শুধু!

872
00:44:42,722 --> 00:44:45,680
সে সবসময় এমনই ছিল,
এবং তবুও, আমি খারাপ লোক ছিলাম।

873
00:44:45,766 --> 00:44:47,427
আমরা কাউকে হত্যা করছি না!

874
00:44:47,518 --> 00:44:48,508
পিছিয়ে!

875
00:44:51,022 --> 00:44:53,889
Groot, <i>Bowie</i> নিয়ে আসুন
আমাদের কাছে <i>এখন।</i>

876
00:44:58,863 --> 00:44:59,944
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

877
00:45:00,448 --> 00:45:02,439
(এলিভেটর সঙ্গীত বাজানো)

878
00:45:05,203 --> 00:45:06,614
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত, উরা.

879
00:45:06,704 --> 00:45:07,785
ওহ, দয়া করে.

880
00:45:07,872 --> 00:45:11,365
আমরা এখানে জীবন বাঁচাতে এসেছি
আমাদের বন্ধু, যে সব.

881
00:45:12,376 --> 00:45:15,084
আমরা প্রবেশ করতে সাহায্য করার জন্য তাকে অর্থ প্রদান করেছি
এবং আউট

882
00:45:15,171 --> 00:45:16,627
তুমি ভাববে এর মানে হবে,
"ওহ, আমি তোমাকে সাহায্য করব

883
00:45:16,714 --> 00:45:18,250
"এটি এমনভাবে করুন যেভাবে
কেউ জানে না এটা ঘটছে।"

884
00:45:18,341 --> 00:45:20,753
কিন্তু না, সে যা বোঝায় তা হল,
"আমি মানুষকে গুলি করব।

885
00:45:20,843 --> 00:45:22,459
- "মানুষের জীবন হুমকির মুখে।"
- চুপ!

886
00:45:23,429 --> 00:45:24,544
এবং আমি জানি
আপনি সম্ভবত জিজ্ঞাসা করছেন,

887
00:45:24,639 --> 00:45:26,129
আমি কেন তাকে বিশ্বাস করব?

888
00:45:26,224 --> 00:45:28,056
ওয়েল, যে একটি ভাল প্রশ্ন.

889
00:45:28,517 --> 00:45:31,509
উত্তর হল,
আমরা প্রেমে থাকতাম।

890
00:45:31,854 --> 00:45:33,686
হ্যাঁ। সে ছিল আমার বান্ধবী,

891
00:45:33,773 --> 00:45:35,810
শুধু তার মনে নেই,
কারণ এটা তার ছিল না।

892
00:45:35,900 --> 00:45:37,732
কারণ তার বাবা তাকে ফেলে দিয়েছিলেন
একটি যাদু ক্লিফ এবং সে মারা গেল,

893
00:45:37,818 --> 00:45:38,899
এবং তারপর আমি আমার মেজাজ হারিয়ে

894
00:45:38,986 --> 00:45:40,818
এবং প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে
অর্ধেক মহাবিশ্ব।

895
00:45:40,905 --> 00:45:42,737
তারপর সে ফিরে এল,
অতীতের বাইরে

896
00:45:42,823 --> 00:45:44,154
এবং সে আছে.

897
00:45:44,242 --> 00:45:46,108
বাকি সবাই যারা মারা গেছে
অতীত মৃত রয়ে গেছে, তার নয়।

898
00:45:46,202 --> 00:45:48,443
কেন? এটা কি ম্যাজিক ক্লিফ ছিল?
আমি জানি না

899
00:45:48,537 --> 00:45:50,949
আমি কিছু চটকদার নই
ইনফিনিটি স্টোন বিজ্ঞানী।

900
00:45:51,958 --> 00:45:55,451
শুধু কিছু বোবা-গাধা পৃথিবী বন্ধু
যে একটি মেয়ের সাথে দেখা হয়েছিল, প্রেমে পড়েছিল,

901
00:45:56,087 --> 00:45:57,452
মেয়েটি মারা গেছে,

902
00:45:57,922 --> 00:46:00,129
এবং তারপর ফিরে আসেন
একটি মোট শিশ্ন.

903
00:46:02,718 --> 00:46:05,210
সে চলে গেল
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য,

904
00:46:06,013 --> 00:46:07,845
কিন্তু যে এটা সারাংশ.

905
00:46:08,975 --> 00:46:09,965
(ইউআরএ হুইম্পার্স)

906
00:46:10,518 --> 00:46:11,508
(চিৎকার)

907
00:46:12,353 --> 00:46:13,514
(অর্গোসেন্ট্রি গ্রান্টিং)

908
00:46:14,272 --> 00:46:15,637
নিরাপত্তা হাব পেতে!

909
00:46:15,731 --> 00:46:16,721
ঠিক আছে!

910
00:46:17,108 --> 00:46:18,940
(অর্গোসেন্ট্রিগুলি হাহাকার করে)

911
00:46:19,735 --> 00:46:21,726
- (ড্র্যাক্স গ্রন্টিং)
- (অর্গোসেন্ট্রিস ইয়েলপিং)

912
00:46:25,700 --> 00:46:28,362
সবাই মেঝেতে,
অথবা আমরা আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিয়েছি!

913
00:46:28,452 --> 00:46:30,113
হে, হে, হে,
আমরা কিছু চাই না...

914
00:46:30,496 --> 00:46:31,782
- (GASPS)
- নিরাপত্তা: না! ওহ, আমার ঈশ্বর

915
00:46:31,872 --> 00:46:32,953
- ওহ, আমার ঈশ্বর! না!
- (চিৎকার)

916
00:46:33,040 --> 00:46:35,657
এসো! আপনি কি দয়া করে
এটা করা বন্ধ?

917
00:46:35,751 --> 00:46:37,958
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

918
00:46:39,839 --> 00:46:41,375
(প্যান্ট)

919
00:46:41,465 --> 00:46:44,127
(<i>কারণ</i> পৃথিবী, বায়ু দ্বারা
এবং স্পীকারে ফায়ার প্লেয়িং)

920
00:46:44,969 --> 00:46:45,959
(গ্রান্টস)

921
00:46:47,722 --> 00:46:52,717
<i>এখন, আমি তোমার শরীর কামনা করছি
এটা কি বাস্তব</i>

922
00:46:52,810 --> 00:46:56,223
<i>তাপমাত্রা বাড়ছে
আমি অনুভব করতে চাই না</i>

923
00:46:56,314 --> 00:46:59,181
<i>আমি ভুল জায়গায় আছি
বাস্তব হতে</i>

924
00:46:59,275 --> 00:47:01,107
- (ড্রাক্স গ্র্যান্টস)
- (চিৎকার)

925
00:47:01,193 --> 00:47:02,399
হ্যাঁ! (হাসছে)

926
00:47:02,486 --> 00:47:03,567
আরে!

927
00:47:03,654 --> 00:47:07,773
<i>এবং আমি তোমাকে ভালবাসতে আকুল
শুধু একটি রাতের জন্য</i>

928
00:47:07,867 --> 00:47:09,153
(ড্রাক্স গ্রান্টস)

929
00:47:10,161 --> 00:47:11,276
(হারা)

930
00:47:12,038 --> 00:47:13,199
(GASPS)

931
00:47:13,914 --> 00:47:15,530
(কাঁপানো)

932
00:47:18,794 --> 00:47:19,784
চালান।

933
00:47:19,879 --> 00:47:21,995
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

934
00:47:22,423 --> 00:47:23,413
(স্কেলচিং)

935
00:47:27,887 --> 00:47:29,343
(ঘোলা)

936
00:47:34,393 --> 00:47:36,555
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

937
00:47:36,645 --> 00:47:37,635
(বন্দুক কক্স)

938
00:47:39,231 --> 00:47:41,393
(ধীরে নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

939
00:47:42,485 --> 00:47:43,896
(ম্যান্টিস গ্রান্টস)

940
00:47:46,364 --> 00:47:47,604
- (বন্দুকের গুলি)
- (গ্রান্টস)

941
00:47:48,115 --> 00:47:49,355
(চিৎকার করে)

942
00:47:51,160 --> 00:47:52,571
ড্রাক্স !

943
00:47:52,661 --> 00:47:55,073
(চোক, কাশি)

944
00:47:55,164 --> 00:47:58,077
মাটিতে উঠুন
এবং এখন আমাকে আপনার হাত দেখান।

945
00:47:58,876 --> 00:48:00,492
- (ম্যান্টিস হাঁপাতে হাঁপাতে)
- (শ্বাস কাঁপছে)

946
00:48:03,214 --> 00:48:04,579
(শ্বাস কাঁপছে)

947
00:48:07,468 --> 00:48:08,583
পিটার: উরা?

948
00:48:09,095 --> 00:48:10,551
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

949
00:48:10,638 --> 00:48:12,845
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে
এই সঙ্গে

950
00:48:12,932 --> 00:48:14,297
আমার সেরা বন্ধুর জীবন বাঁচাতে।

951
00:48:15,017 --> 00:48:16,052
আপনি যদি আমাদের পেতে পারেন
সিস্টেমের মধ্যে

952
00:48:16,143 --> 00:48:17,178
সেখানকার সেই প্রহরীদের মধ্যে,

953
00:48:17,269 --> 00:48:20,182
তারা ভালো মানুষ,
তোমার মত আমি এটা নিশ্চিত.

954
00:48:20,272 --> 00:48:21,512
এবং যদি আমি শুধু ছিল
একটি সুযোগ

955
00:48:21,607 --> 00:48:22,597
তাদের সাথে কথা বলতে...

956
00:48:22,691 --> 00:48:24,273
তারা কর্পোরেট শিল,
তুমি বোকা

957
00:48:24,360 --> 00:48:25,350
তারা যাচ্ছে না
আপনার কথা শুনুন

958
00:48:25,444 --> 00:48:27,310
আমি কথা বললে তারা শুনবে
আমার হৃদয় থেকে তাদের কাছে।

959
00:48:28,406 --> 00:48:29,396
উরা।

960
00:48:30,449 --> 00:48:31,439
দয়া করে।

961
00:48:32,034 --> 00:48:34,025
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

962
00:48:40,334 --> 00:48:42,200
- (কাইমস)
- BLETELSNORT: আরে!

963
00:48:42,294 --> 00:48:44,285
- (মেনেসিং মিউজিক প্লে)
- (পিটার মটার্স)

964
00:48:45,881 --> 00:48:47,747
এখন বাইরে এসো!

965
00:48:48,092 --> 00:48:49,753
- ধুর!
- (বন্দুকের গুলিতে)

966
00:48:52,012 --> 00:48:53,127
(চিৎকার করে)

967
00:48:56,308 --> 00:48:57,514
আপনি আছেন

968
00:48:59,019 --> 00:49:00,009
তাদের আপনার সত্য বলুন.

969
00:49:00,104 --> 00:49:01,560
হ্যাঁ, আমি তেমন বড় নই
একটি বোকা

970
00:49:01,647 --> 00:49:03,103
আমি শুধু পেতে প্রয়োজন
সিস্টেমের মধ্যে

971
00:49:04,900 --> 00:49:05,981
এটা সরান.

972
00:49:09,280 --> 00:49:11,521
(<i>কারণ</i> দ্বারা
বায়ু, পৃথিবী এবং আগুনের জীবনবৃত্তান্ত)

973
00:49:12,241 --> 00:49:13,982
(অর্গোসেন্ট্রি চিৎকার করছে)

974
00:49:17,288 --> 00:49:18,870
তোমাকে বলেছিল সে আমার মধ্যে ছিল।

975
00:49:40,019 --> 00:49:41,225
আমি গ্রুট?

976
00:49:42,062 --> 00:49:44,349
হ্যাঁ, যে শান্ত লাগছিল.

977
00:49:50,654 --> 00:49:51,644
(গান স্টপস)

978
00:49:53,574 --> 00:49:55,906
খরগোশ: কি আকাশ?

979
00:49:56,327 --> 00:49:57,317
ওটার: না।

980
00:49:58,287 --> 00:50:01,075
ওটা আকাশ নয়,
এটি একটি সিলিং।

981
00:50:01,916 --> 00:50:05,034
কিন্তু স্যার একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করছেন
আমাদের সবার জন্য,

982
00:50:05,503 --> 00:50:07,210
এবং যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই,

983
00:50:07,630 --> 00:50:09,166
আকাশ থাকবে,

984
00:50:09,840 --> 00:50:13,049
এবং এটি সুন্দর হবে
এবং চিরতরে।

985
00:50:13,385 --> 00:50:14,546
বাহ।

986
00:50:14,637 --> 00:50:16,423
- হু
- হু

987
00:50:17,932 --> 00:50:19,923
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

988
00:50:20,684 --> 00:50:21,674
'কি নিয়ে?

989
00:50:21,769 --> 00:50:24,181
ওহ, বিশেষ কিছু না।

990
00:50:24,813 --> 00:50:28,272
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম, যেহেতু আপনি বলছি
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু,

991
00:50:28,359 --> 00:50:30,145
এবং আমার একমাত্র বন্ধু,

992
00:50:30,236 --> 00:50:31,943
আপনি হতে পারে
জানতে আগ্রহী হন

993
00:50:32,029 --> 00:50:34,737
যে আমি চিন্তা করছি.

994
00:50:35,032 --> 00:50:36,363
এটা শান্ত.

995
00:50:37,159 --> 00:50:38,866
আমিও ভেবেছি,

996
00:50:38,953 --> 00:50:41,570
আরও একক কিছু সম্পর্কে।

997
00:50:42,373 --> 00:50:44,831
যখন স্যার আমাদের সরান
নতুন বিশ্বের কাছে,

998
00:50:45,417 --> 00:50:46,828
আমাদের নাম লাগবে।

999
00:50:47,711 --> 00:50:48,792
মানে,

1000
00:50:48,879 --> 00:50:50,836
89Q12,

1001
00:50:50,923 --> 00:50:52,334
এটা আসলে একটি নাম নয়,

1002
00:50:53,968 --> 00:50:57,836
তাই আমি চাই
আমার নাম হতে হবে...

1003
00:50:59,098 --> 00:51:00,179
লিলা।

1004
00:51:00,933 --> 00:51:02,094
লিলা।

1005
00:51:02,601 --> 00:51:03,966
লিলা।

1006
00:51:04,061 --> 00:51:05,392
খরগোশ: লিলা।

1007
00:51:05,479 --> 00:51:07,641
এটি একটি সুন্দর নাম, লিলা.

1008
00:51:08,983 --> 00:51:10,098
ধন্যবাদ

1009
00:51:11,235 --> 00:51:14,569
আমি আমার নাম মনে করি
টিফস হবে,

1010
00:51:15,447 --> 00:51:17,859
কারণ, যদিও
আমাদের সকলেরই সেগুলি আছে,

1011
00:51:18,242 --> 00:51:21,109
খনি অবশ্যই
সবচেয়ে বিশিষ্ট। (হাসি)

1012
00:51:21,412 --> 00:51:24,120
- (হাসি) টিফস।
- টিফস।

1013
00:51:24,206 --> 00:51:25,412
- লাইলা।
- টিফস।

1014
00:51:25,499 --> 00:51:26,785
(লিলা এবং টিফ হাসছে)

1015
00:51:26,875 --> 00:51:31,335
খরগোশ: আমাকে ফ্লোর বলা হবে,
কারণ আমি মেঝেতে শুয়ে আছি।

1016
00:51:31,672 --> 00:51:34,505
তুমি মেঝেতে শুয়ে আছো,
তাহলে তোমার নাম কি ফ্লোর?

1017
00:51:34,592 --> 00:51:37,334
- (সব হাসি)
- ফ্লোর: হ্যাঁ!

1018
00:51:38,804 --> 00:51:40,715
- মেঝে।
- ইয়াং রকেট: ফ্লোর।

1019
00:51:40,806 --> 00:51:42,638
তোমার কি খবর, বন্ধু?

1020
00:51:45,436 --> 00:51:49,145
একদিন, আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
মহান মেশিন যে উড়ে,

1021
00:51:49,982 --> 00:51:53,065
এবং আমি এবং আমার বন্ধুরা
একসাথে ফ্লাই করতে যাচ্ছি

1022
00:51:53,152 --> 00:51:56,645
চিরকালের মধ্যে
এবং সুন্দর আকাশ।

1023
00:51:57,114 --> 00:51:59,526
লিলা এবং টিফস,

1024
00:51:59,950 --> 00:52:02,783
এবং মেঝে, এবং আমি...

1025
00:52:04,121 --> 00:52:05,407
রকেট।

1026
00:52:05,497 --> 00:52:07,784
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

1027
00:52:07,875 --> 00:52:09,240
ফ্লোর: রকেট।

1028
00:52:10,252 --> 00:52:12,744
এটা সত্যিই ভাল
বন্ধু আছে

1029
00:52:13,672 --> 00:52:14,753
হ্যাঁ।

1030
00:52:15,841 --> 00:52:17,127
(হুমিং)

1031
00:52:20,137 --> 00:52:21,627
রেকর্ডার: (হলোগ্রামে)
<i>এখানে ছেদ শুরু করুন।</i>

1032
00:52:22,306 --> 00:52:24,468
- (শিশু রকেট স্ক্রীচিং)
- (মান্টিস কাঁদছে)

1033
00:52:24,558 --> 00:52:25,764
রেকর্ডার: <i>শান্ত থাকুন।</i>

1034
00:52:28,937 --> 00:52:30,723
<i>- স্থির রাখো।</i>
- থিল: <i>আমি পারি না!</i>

1035
00:52:30,814 --> 00:52:33,431
<i>- এটি চলা বন্ধ করবে না।</i>
- (ম্যানটিস ক্রমাগত কাঁদছে)

1036
00:52:34,109 --> 00:52:36,817
কেন তিনি আমাদের কখনো বলেননি
এই কোন সম্পর্কে?

1037
00:52:37,279 --> 00:52:39,691
এটি আরও খারাপ
থানোস আমার সাথে যা করেছে তার চেয়ে।

1038
00:52:41,450 --> 00:52:43,691
ভাল, কি সম্পর্কে
পাসকি? এটা কি আছে?

1039
00:52:48,248 --> 00:52:50,410
না। কিন্তু একটি ফাইল
আজ অপসারণ করা হয়েছে।

1040
00:52:50,501 --> 00:52:51,491
ডাউনলোড এবং মুছে ফেলা হয়েছে,

1041
00:52:51,585 --> 00:52:52,996
এক মিলিয়ন অক্ষর
দৈর্ঘ্যে

1042
00:52:53,087 --> 00:52:57,627
বায়োমেট্রিক্স বলছে এটা ছিল
এই মানুষ রেকর্ডার B2H6।

1043
00:52:57,716 --> 00:52:59,127
আমি এই লোক দেখেছি
আজ রেকর্ডের বাইরে।

1044
00:52:59,426 --> 00:53:00,416
গ্রুট: হুম।

1045
00:53:01,804 --> 00:53:03,920
এর মধ্যে একটির মতো দেখাচ্ছে
উচ্চ বিবর্তনীয় এর রেকর্ডার.

1046
00:53:04,556 --> 00:53:05,921
উচ্চ বিবর্তনীয়?

1047
00:53:06,975 --> 00:53:08,261
OrgoCorp এর প্রতিষ্ঠাতা?

1048
00:53:08,352 --> 00:53:10,263
OrgoCorp শুধুমাত্র একটি উপায়
তার পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য অর্থায়ন করতে

1049
00:53:10,354 --> 00:53:12,265
যে বাইরে শুয়ে আছে
আন্তঃগ্যালাকটিক আইন

1050
00:53:12,356 --> 00:53:14,393
তিনি সমগ্র সমাজ সৃষ্টি করেছেন।

1051
00:53:14,775 --> 00:53:16,982
জেরোনিয়ান, আনি-পুরুষ,

1052
00:53:17,069 --> 00:53:18,480
- সার্বভৌম
- সার্বভৌম?

1053
00:53:18,570 --> 00:53:20,607
মহাবিশ্বের কোণে
তাকে ঈশ্বর মনে কর।

1054
00:53:22,324 --> 00:53:23,610
আমি গ্রুট।

1055
00:53:23,701 --> 00:53:24,691
নীহারিকা: হ্যাঁ।

1056
00:53:24,785 --> 00:53:26,025
হ্যাঁ, কি? যে সে গ্রুট?

1057
00:53:26,120 --> 00:53:28,031
তিনি বললেন হয়তো এই লোক
পাসকি ডাউনলোড করেছি

1058
00:53:28,122 --> 00:53:29,453
তার মাথায় কম্পিউটারে।

1059
00:53:29,540 --> 00:53:30,530
হুহ?

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,207
নীহারিকা: তা পারে
পাসকি সংরক্ষণ করুন।

1061
00:53:33,293 --> 00:53:35,034
আমরা তাকে খুঁজে পাই, আমরা রকেটকে বাঁচাই।

1062
00:53:35,754 --> 00:53:37,745
উচ্চ বিবর্তনীয় এর
স্থানাঙ্ক

1063
00:53:39,383 --> 00:53:40,544
স্থানাঙ্ক রাখুন
নেভিতে

1064
00:53:40,718 --> 00:53:41,708
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1065
00:53:42,594 --> 00:53:43,925
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1066
00:53:44,388 --> 00:53:47,346
সে যা চায় তা হল গিট
মেড-বে ব্যাজার,

1067
00:53:47,433 --> 00:53:49,265
এবং আপনি এটা আনতে যাচ্ছেন
সরাসরি তার কাছে?

1068
00:53:49,893 --> 00:53:51,054
এটা প্রায় অবশ্যই একটি ফাঁদ.

1069
00:53:51,687 --> 00:53:53,098
ফাঁদ একটি ফাঁদ না
আপনি যদি ফাঁদ জানেন

1070
00:53:53,188 --> 00:53:54,678
তোমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে।
এটা একটা মুখ বন্ধ.

1071
00:53:54,773 --> 00:53:57,140
একটি মুখোমুখি বন্ধ একটি ফাঁদ
আপনি বন্ধ সম্মুখীন হয়

1072
00:53:57,234 --> 00:54:00,101
একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে হাজার বার
আপনার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

1073
00:54:01,113 --> 00:54:03,150
আপনি কি জানেন
উচ্চ বিবর্তনবাদী কে?

1074
00:54:03,240 --> 00:54:06,528
হ্যাঁ, সে কিছু বুদ্ধিমান
যে আমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে ব্যবচ্ছেদ করেছে।

1075
00:54:06,618 --> 00:54:08,484
- দ্বিতীয় সেরা।
- উচ্চ বিবর্তনীয়

1076
00:54:08,579 --> 00:54:10,616
আপনি চান কেউ না
সঙ্গে জগাখিচুড়ি সম্পর্কে চিন্তা.

1077
00:54:10,706 --> 00:54:12,617
আমরা এটা নিয়ে ভাবব না
যখন আমরা এটা করি।

1078
00:54:12,708 --> 00:54:14,619
আপনি কি জানেন? আমি পাত্তা দিই না!

1079
00:54:14,710 --> 00:54:15,916
শুধু আমাকে ছেড়ে দাও
রাভাজারদের সাথে,

1080
00:54:16,003 --> 00:54:17,960
এবং আপনি যাই হোক না কেন করতে যান
যে আপনি করতে চান.

1081
00:54:18,046 --> 00:54:19,252
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

1082
00:54:19,339 --> 00:54:21,956
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না. আমাকে ফেলে দাও
এখন আমার লোকদের সাথে বন্ধ!

1083
00:54:22,050 --> 00:54:24,917
"তোমার লোক"? রাভাজার্স
তোমার লোক না

1084
00:54:25,012 --> 00:54:26,923
আমি একটি অভিশাপ Ravager.
আপনি না.

1085
00:54:28,474 --> 00:54:31,057
শোন, আমি জানি তুমি সবসময় ছিলে
একটি পরিবার খুঁজছেন। ঠিক আছে?

1086
00:54:31,143 --> 00:54:32,725
কিন্তু আমার গামোরা,
যাকে ভালোবাসতাম,

1087
00:54:32,811 --> 00:54:34,222
সে এটা খুঁজে পায়নি
একদল অপরাধীর সাথে,

1088
00:54:34,313 --> 00:54:35,519
তিনি আমাদের সাথে এটি খুঁজে পেয়েছেন.

1089
00:54:35,606 --> 00:54:37,768
আপনার যত্ন নেওয়া মানুষ.

1090
00:54:37,858 --> 00:54:40,225
আমি জানি
যে আপনি এখনও কে.

1091
00:54:40,944 --> 00:54:42,275
তোমার ভিতরে কোথাও...

1092
00:54:42,362 --> 00:54:43,443
- (চিৎকার)
- (পিটার গ্রান্টস)

1093
00:54:45,657 --> 00:54:48,115
এত ভয় কিসের
আপনার নিজের মধ্যে

1094
00:54:48,202 --> 00:54:50,409
যে আমি হতে হবে
তোমার জন্য কিছু?

1095
00:54:50,954 --> 00:54:53,616
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনার গামোরা সম্পর্কে

1096
00:54:53,707 --> 00:54:55,118
জীবন আমাকে বানিয়েছে!

1097
00:54:57,753 --> 00:54:58,788
আমি কয়েক আপগ্রেড আছে

1098
00:54:58,879 --> 00:55:00,745
সৌজন্যে যে অগ্নিদগ্ধ ব্যাজার
মেড-বে,

1099
00:55:00,839 --> 00:55:02,170
এবং আমরা নই
তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে

1100
00:55:02,257 --> 00:55:03,668
আপনার আরো সুবিধাজনক করতে.

1101
00:55:03,759 --> 00:55:04,965
আমি পরিবার.

1102
00:55:05,052 --> 00:55:06,542
- সেও তাই।
- (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

1103
00:55:11,016 --> 00:55:12,256
আপনি স্ক্রু.

1104
00:55:14,812 --> 00:55:16,553
আপনি সব স্ক্রু.

1105
00:55:22,986 --> 00:55:24,977
(পোর্টাল পালসিং)

1106
00:55:28,659 --> 00:55:30,696
তাকে পাওয়া গেল উপকণ্ঠে
প্রথম ঢালের,

1107
00:55:30,786 --> 00:55:31,901
পাইরেটিং সরবরাহকারী জাহাজ।

1108
00:55:31,995 --> 00:55:33,076
(হুইম্পারস)

1109
00:55:33,747 --> 00:55:35,078
আমি এই প্রশংসা করি,
ভালো স্যার

1110
00:55:35,415 --> 00:55:37,247
এবং আমি প্রশংসা করি
আপনার উদার অবদান

1111
00:55:37,334 --> 00:55:39,325
অর্গোসেন্ট্রিতে
অবসর তহবিল।

1112
00:55:39,419 --> 00:55:40,659
তোমার সহযোগী,

1113
00:55:41,380 --> 00:55:44,964
গামোরা নামে একজন জেহোবেরেই,
সে এখন কোথায়?

1114
00:55:45,050 --> 00:55:46,256
আপনি পাচ্ছেন না
আমার কাছ থেকে কিছুই না

1115
00:55:46,343 --> 00:55:48,835
ওহ, আমরা এটি সম্পর্কে দেখব,
আমরা করব না?

1116
00:55:49,930 --> 00:55:51,091
আদম।

1117
00:55:52,432 --> 00:55:53,593
আদম।

1118
00:55:53,684 --> 00:55:54,765
হ্যাঁ, মা?

1119
00:55:54,852 --> 00:55:56,138
তাকে দেখান আমরা ব্যবসা বলতে চাই।

1120
00:55:56,478 --> 00:55:58,060
(সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে)

1121
00:55:59,064 --> 00:56:00,179
(ক্রঞ্চিং)

1122
00:56:02,943 --> 00:56:04,354
(শক্তি চার্জ আপ)

1123
00:56:04,444 --> 00:56:06,651
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
- (চিৎকার)

1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,573
(চিৎকার আর চিৎকার থামাও)

1125
00:56:16,707 --> 00:56:17,913
(গ্রান্টস)

1126
00:56:18,000 --> 00:56:20,037
আমি বললাম ওকে দেখাও
আমরা ব্যবসা মানে,

1127
00:56:20,127 --> 00:56:21,242
তাকে বিচ্ছিন্ন করবেন না!

1128
00:56:21,336 --> 00:56:22,872
আর কি ব্যবসা
আমরা কি তাকে দেখাতে পারতাম?

1129
00:56:22,963 --> 00:56:24,499
কিন্তু এখন সে আমাদের কোন কাজে আসছে না!

1130
00:56:24,590 --> 00:56:25,705
আচ্ছা, এর শুধু প্রশ্ন করা যাক
লোকটির বন্ধু।

1131
00:56:25,799 --> 00:56:27,506
মহাপুরোহিত: বন্ধু?
আপনি কি মনে করেন যে একটি বন্ধু?

1132
00:56:27,593 --> 00:56:28,708
এটা একটা প্রাণী!

1133
00:56:28,802 --> 00:56:30,133
(ফিসফিস করে)

1134
00:56:31,221 --> 00:56:32,507
তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

1135
00:56:34,099 --> 00:56:35,089
আমি সত্যিই উপভোগ করি না

1136
00:56:35,183 --> 00:56:36,218
এটা কিভাবে
আমাকে অনুভব করে, আসলে

1137
00:56:36,310 --> 00:56:39,052
- (দীর্ঘশ্বাস)
- (হাসছে)

1138
00:56:39,146 --> 00:56:40,511
- তোমার বন্ধু একটা বোকা।
- (হাৎকার)

1139
00:56:40,606 --> 00:56:42,347
আমিও এর মধ্যে একটি পেয়েছি।
আমি এটা পাই.

1140
00:56:43,191 --> 00:56:45,523
গামোরা: (COMMS অন) <i>ফাঁড়ি?
এই গামোরা, তুমি সেখানে?</i>

1141
00:56:45,611 --> 00:56:47,602
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1142
00:56:48,405 --> 00:56:49,395
<i>ফিটজ-গিবোনোক।</i>

1143
00:56:49,489 --> 00:56:50,479
ভিতরে আসুন।

1144
00:56:51,283 --> 00:56:53,115
- (হাতাহাতি)
- (সিজলিং)

1145
00:56:55,704 --> 00:56:57,320
গামোরা: (COMMS-এ)
<i>ফাঁড়ি, ভিতরে আসুন।</i>

1146
00:56:58,332 --> 00:56:59,948
হ্যাঁ, (গলা পরিষ্কার করে) গামোরা।

1147
00:57:00,584 --> 00:57:01,995
নমস্কার।

1148
00:57:02,085 --> 00:57:03,416
<i>আমি কি সাহায্য করতে পারি?</i>

1149
00:57:04,463 --> 00:57:05,953
ওয়েল, আমি আপনাকে বলছি প্রয়োজন
আমাকে নিতে আসতে

1150
00:57:06,048 --> 00:57:07,459
<i>আমি আপলোড করতে যাচ্ছি
অবস্থান-লিঙ্ক</i>

1151
00:57:07,549 --> 00:57:08,835
<i>আমি যে নৈপুণ্যে আছি।</i>

1152
00:57:09,384 --> 00:57:11,421
ওহ, আমি মনে করি
আমরা সেটার ব্যবস্থা করতে পারি।

1153
00:57:14,806 --> 00:57:16,262
(মেশিন চির্পস)

1154
00:57:18,310 --> 00:57:21,143
(<i>আপনি কি উপলব্ধি করেছেন</i>
জ্বলন্ত ঠোঁট খেলে)

1155
00:57:30,322 --> 00:57:34,566
<i>আপনি কি বুঝতে পারেন</i>

1156
00:57:37,871 --> 00:57:42,616
<i>যা আপনার কাছে সবচেয়ে বেশি</i>

1157
00:57:43,293 --> 00:57:46,957
<i>সুন্দর মুখ?</i>

1158
00:57:47,047 --> 00:57:51,336
<i>আপনি কি বুঝতে পারেন</i>

1159
00:57:57,724 --> 00:58:01,683
<i>আমরা মহাকাশে ভাসছি?</i>

1160
00:58:01,770 --> 00:58:06,264
<i>আপনি কি বুঝতে পারেন</i>

1161
00:58:08,026 --> 00:58:11,269
আপনি তাকে ঠিক বলতে হবে
আমি তোমাকে যা বলতে বলেছি।

1162
00:58:12,072 --> 00:58:13,153
আপনি শুধু এটা বলেন না কেন?

1163
00:58:13,240 --> 00:58:15,481
আমার কথা কেউ শোনে না।

1164
00:58:15,575 --> 00:58:16,610
(ম্যান্টিস গ্রান্টস)

1165
00:58:16,702 --> 00:58:21,037
<i>আপনি কি বুঝতে পারেন</i>

1166
00:58:21,123 --> 00:58:22,284
(ড্রাক্স ক্লিয়ার গলা)

1167
00:58:25,210 --> 00:58:27,042
<i>যে সবাই...</i>

1168
00:58:27,129 --> 00:58:28,290
(সঙ্গীত মৃদুভাবে চলতে থাকে
ইয়ারফোনে)

1169
00:58:30,549 --> 00:58:31,539
কুইল,

1170
00:58:32,676 --> 00:58:33,882
জীবন একটা পুকুর,

1171
00:58:34,803 --> 00:58:36,419
এবং আপনি ব্যয় করেছেন
আপনার সমগ্র জীবন

1172
00:58:36,513 --> 00:58:38,129
নারী থেকে নারীতে লাফানো

1173
00:58:38,223 --> 00:58:40,510
যেন তারা লিলি প্যাড
এই মহান পুকুরের উপর।

1174
00:58:41,268 --> 00:58:43,509
সম্ভবত, আপনি কি প্রয়োজন
করতে, কুইল,

1175
00:58:44,938 --> 00:58:46,520
সাঁতার শেখা হয়।

1176
00:58:50,277 --> 00:58:52,564
- এটা আসলে বোধগম্য হয়েছে.
- হ্যাঁ, এটা বোধগম্য হয়েছে.

1177
00:58:52,654 --> 00:58:54,861
না মানে,
যে একটি সাদৃশ্য সাজানোর.

1178
00:58:55,615 --> 00:58:56,821
আর আমি জানতাম না
যে আপনি সক্ষম ছিলেন

1179
00:58:56,908 --> 00:58:58,819
যে ধরনের চিন্তা.

1180
00:58:58,910 --> 00:59:00,526
আমি জানি
অনেক উপমা, কুইল।

1181
00:59:01,079 --> 00:59:03,195
উপমা, রূপক,
ইত্যাদি।

1182
00:59:04,416 --> 00:59:05,451
যেমন,

1183
00:59:06,668 --> 00:59:10,252
গামোরার মাথা যেন ক
লিলি প্যাড কারণ এটি সবুজ।

1184
00:59:11,673 --> 00:59:12,913
উপমা।

1185
00:59:13,633 --> 00:59:15,089
এবং এছাড়াও বোকা চেহারা

1186
00:59:15,177 --> 00:59:16,508
- এবং flappy.
- ফ্ল্যাপি?

1187
00:59:16,595 --> 00:59:19,053
কারণ তার ত্বক
একটি পাতা দিয়ে তৈরি।

1188
00:59:19,514 --> 00:59:20,629
রূপক।

1189
00:59:21,016 --> 00:59:22,051
এটা কি?

1190
00:59:22,142 --> 00:59:25,305
গতকাল, আমি একটি মলত্যাগ
মাছের মতো আকৃতির।

1191
00:59:25,395 --> 00:59:29,263
এমনকি আমার পাছা সক্ষম
একটি উপমা তৈরীর

1192
00:59:33,028 --> 00:59:34,234
ওহ.

1193
00:59:34,321 --> 00:59:35,937
(এলার্ম বাজছে)

1194
00:59:38,116 --> 00:59:39,322
(কাঁপানো)

1195
00:59:39,409 --> 00:59:40,399
পিটার: কি হচ্ছে?

1196
00:59:41,036 --> 00:59:42,822
নীহারিকা: তরল
তার ফুসফুসে আছে।

1197
00:59:43,872 --> 00:59:45,783
উচ্চ বিবর্তনমূলক:
(চিৎকার করে) P13?

1198
00:59:46,792 --> 00:59:48,203
P13।

1199
00:59:49,961 --> 00:59:51,076
থিল: স্যার।

1200
00:59:52,130 --> 00:59:53,461
উচ্চ বিবর্তনমূলক: P13!

1201
00:59:53,548 --> 00:59:55,255
থিল: হুজুর,
আমি কি পরামর্শ দিতে পারি যে আমরা...

1202
00:59:56,676 --> 00:59:57,666
অবশ্যই...

1203
00:59:58,053 --> 00:59:59,339
ওহ ওহ

1204
00:59:59,429 --> 01:00:00,919
থিল: স্যার ভিতরে ছিলেন
তার চিকিৎসার মাঝখানে

1205
01:00:01,223 --> 01:00:03,510
যখন আমরা একটি যুগান্তকারী ছিল
ব্যাচ 92 সহ।

1206
01:00:03,600 --> 01:00:05,386
সম্ভবত তারপর আমাদের উচিত
আগামীকাল আবার শুরু করবেন, হ্যাঁ?

1207
01:00:05,477 --> 01:00:07,468
"আমরা করব
আগামীকাল আবার শুরু হবে," না!

1208
01:00:07,562 --> 01:00:08,893
P13!

1209
01:00:09,356 --> 01:00:10,437
ওহ. ওহ

1210
01:00:12,192 --> 01:00:13,182
সেখানে আপনি আছেন।

1211
01:00:14,611 --> 01:00:15,817
(অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে)

1212
01:00:19,282 --> 01:00:21,148
(হাঁপা)

1213
01:00:23,245 --> 01:00:24,235
হ্যালো।

1214
01:00:24,996 --> 01:00:26,703
(তরুণ রকেট কাতরাচ্ছে)

1215
01:00:27,165 --> 01:00:28,155
(গ্রান্টস)

1216
01:00:35,090 --> 01:00:36,330
কিভাবে জানলেন

1217
01:00:36,925 --> 01:00:40,418
মাইক্রোসেমিনোপ্রোটিন সম্পর্কে,
P13?

1218
01:00:40,512 --> 01:00:41,877
(ইমোশনাল অপারেটিক
সঙ্গীত বাজানো)

1219
01:00:41,972 --> 01:00:42,962
(জোই হুইম্পার্স)

1220
01:00:48,186 --> 01:00:49,927
(চিৎকার)

1221
01:00:52,440 --> 01:00:54,101
(মেশিন পাওয়ারিং আপ)

1222
01:00:54,192 --> 01:00:55,648
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

1223
01:00:56,987 --> 01:00:59,354
- (মগ্ন চিৎকার)
- (শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে)

1224
01:01:01,283 --> 01:01:02,318
(ঘোলা গ্লাস থাডিং)

1225
01:01:04,578 --> 01:01:06,194
কি হয়েছিল ওখানে?

1226
01:01:07,122 --> 01:01:08,112
কেন?

1227
01:01:08,832 --> 01:01:11,449
আপনি কিভাবে জানেন, P13?

1228
01:01:11,543 --> 01:01:13,534
আহ, এটা ছিল
খুব কম পরিস্রাবণ...

1229
01:01:13,628 --> 01:01:16,245
হাইপোটোনিক, হ্যাঁ,
আমরা জানি, আমরা এটা ঠিক করেছি।

1230
01:01:16,339 --> 01:01:17,955
(চিৎকার)
কিন্তু কিভাবে জানলেন?

1231
01:01:18,675 --> 01:01:21,007
আমি তোমাকে বানিয়েছি!

1232
01:01:21,094 --> 01:01:23,335
আপনি কিভাবে জানলেন?

1233
01:01:27,392 --> 01:01:28,632
কারণ এটা কাজ করেছে।

1234
01:01:29,436 --> 01:01:31,598
(ইমোশনাল অপারেটিক মিউজিক
চলতে থাকে)

1235
01:01:35,734 --> 01:01:37,065
এটা... এটা কাজ করেছে.

1236
01:01:39,529 --> 01:01:41,896
তাদের রাগ কেটে গেছে।

1237
01:01:42,741 --> 01:01:45,529
আমরা শান্তিপ্রিয় প্রাণী আছে
আমরা সবসময় চেয়েছি,

1238
01:01:45,619 --> 01:01:48,281
বসবাসের জন্য প্রস্তুত
নতুন পৃথিবী।

1239
01:01:51,208 --> 01:01:52,869
আমরা কি নতুন পৃথিবীতে যাচ্ছি?

1240
01:01:53,710 --> 01:01:54,700
ওহ.

1241
01:01:55,337 --> 01:01:56,452
আমরা?

1242
01:01:59,007 --> 01:02:00,247
আপনার দিকে তাকান।

1243
01:02:00,634 --> 01:02:01,795
যেন তুমি

1244
01:02:01,885 --> 01:02:04,593
একসাথে cobbled
চর্বিযুক্ত আঙ্গুলের শিশুদের দ্বারা।

1245
01:02:04,679 --> 01:02:07,592
আপনি কিভাবে অংশ হতে পারে
একটি নিখুঁত প্রজাতির?

1246
01:02:07,891 --> 01:02:11,805
আপনি কেবল একটি মেডলে
যে ভুলগুলো থেকে আমরা শিখতে পারি

1247
01:02:11,895 --> 01:02:14,603
এবং প্রাণীদের জন্য প্রযোজ্য
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

1248
01:02:16,024 --> 01:02:21,144
ব্যাচ 89 কখনই বোঝানো হয়নি
নতুন বিশ্বের জন্য, P13.

1249
01:02:21,238 --> 01:02:24,105
আপনি বুঝতে পারেন
জটিল কাজ

1250
01:02:24,199 --> 01:02:26,691
সাইটোপ্লাজমিক এর
পরিস্রাবণ সিস্টেম,

1251
01:02:26,785 --> 01:02:28,742
কিন্তু আপনি পারেননি
এটা বের করা?

1252
01:02:32,832 --> 01:02:34,288
কিন্তু সেই মস্তিষ্ক।

1253
01:02:35,585 --> 01:02:37,667
যে, আমি চাই
আরও পড়াশোনা করতে।

1254
01:02:39,798 --> 01:02:40,788
(হাস)

1255
01:02:42,217 --> 01:02:45,505
অস্ত্রোপচারের জন্য এটি প্রস্তুত করুন
এবং সকালে অপসারণ.

1256
01:02:46,554 --> 01:02:48,465
বাকিদের কি হবে
ব্যাচ 89, স্যার?

1257
01:02:49,099 --> 01:02:51,306
(অপারেটিক মিউজিক আউটরো বাজানো)

1258
01:02:52,185 --> 01:02:53,641
তাদের জ্বালিয়ে দিন।

1259
01:02:58,650 --> 01:03:00,140
(মেশিন বিপিং)

1260
01:03:01,528 --> 01:03:04,065
সে মারা যাচ্ছে।
আমাদের সেই পাসকি দরকার।

1261
01:03:04,155 --> 01:03:06,271
- (রকেট হুইজিং)
- আমাদের বেশি দিন নেই।

1262
01:03:06,366 --> 01:03:07,527
(COMMS CHIMES)

1263
01:03:07,617 --> 01:03:09,073
ম্যান্টিস: (COMMS-এ)
<i>আমরা পৌঁছে গেছি।</i>

1264
01:03:09,411 --> 01:03:12,244
(<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>
বিশ্বাসের দ্বারা আর খেলা হবে না)

1265
01:03:17,711 --> 01:03:19,042
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1266
01:03:24,342 --> 01:03:25,707
এটা ঠিক মত দেখায় ...

1267
01:03:26,970 --> 01:03:27,960
বাড়ি

1268
01:03:34,811 --> 01:03:36,301
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1269
01:03:36,396 --> 01:03:39,855
<i>বিপর্যয়, দাবানল সম্পর্কে
বন্যা এবং হত্যাকারী মৌমাছি</i>

1270
01:03:40,608 --> 01:03:42,394
পিটার: এটা মত
পৃথিবীর একটি প্রতিরূপ।

1271
01:03:42,652 --> 01:03:43,858
এটা কোন অর্থে তোলে.

1272
01:03:43,945 --> 01:03:46,983
বায়ুমণ্ডল বাসযোগ্য।
মহাকর্ষের Xandar বিয়োগ এক.

1273
01:03:48,158 --> 01:03:49,273
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1274
01:03:49,367 --> 01:03:53,531
<i>রোগ, শিশু, শিলা সম্পর্কে
হাডসন, রক, হ্যাঁ!</i>

1275
01:04:00,295 --> 01:04:04,334
<i>ওহ, এটা একটা নোংরা কাজ
কিন্তু কাউকে এটা করতে হবে</i>

1276
01:04:08,970 --> 01:04:12,588
<i>ওহ, এটা একটা নোংরা কাজ
কিন্তু কাউকে এটা করতে হবে</i>

1277
01:04:12,682 --> 01:04:14,138
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1278
01:04:21,191 --> 01:04:22,477
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1279
01:04:29,949 --> 01:04:31,189
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1280
01:04:31,284 --> 01:04:34,493
জুয়াড়িদের সম্পর্কে
এবং pushers এবং geeks</i>

1281
01:04:34,579 --> 01:04:35,614
<i>আমরা অনেক যত্ন করি</i>

1282
01:04:35,705 --> 01:04:39,039
<i>স্ম্যাক এবং ক্র্যাক সম্পর্কে
এবং রাস্তায় যে আঘাত</i>

1283
01:04:39,667 --> 01:04:40,702
পিটার: হ্যালো.

1284
01:04:40,794 --> 01:04:43,161
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

1285
01:04:43,254 --> 01:04:45,291
(ভীড় বকাবকি)

1286
01:04:48,301 --> 01:04:49,462
(শিশু হাসে)

1287
01:04:49,886 --> 01:04:50,967
- (শিশু চিৎকার করে)
- (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1288
01:04:51,054 --> 01:04:54,388
(অরবোসে চিৎকার করা)

1289
01:04:54,474 --> 01:04:55,635
আমার কথা শোন,
সে শুধু চেষ্টা করছিল

1290
01:04:55,725 --> 01:04:56,965
তাকে তার বল ফিরিয়ে দিতে।

1291
01:04:57,060 --> 01:04:59,017
- ওহ!
- (হাসি)

1292
01:04:59,979 --> 01:05:01,686
- আরে!
- পিটার: ওহ, ওহ।

1293
01:05:01,773 --> 01:05:03,855
- (জনতা রেগে চিৎকার করে)
- চলো! কোন কারণ নেই...

1294
01:05:04,567 --> 01:05:06,399
- (চিৎকার করে)
- আরে, আরে।

1295
01:05:06,486 --> 01:05:08,318
গ্রুট, পূর্ণ কাইজু!

1296
01:05:08,405 --> 01:05:10,817
- পিটার: সম্পূর্ণ কাইজু নয়!
- (গভীর কন্ঠে) আমি

1297
01:05:11,116 --> 01:05:12,277
-গ্রুট !
- পিটার: ব্যাক আপ.

1298
01:05:12,367 --> 01:05:13,732
না, কাইজু না!

1299
01:05:14,077 --> 01:05:15,158
গ্রুট, নিচে!

1300
01:05:15,245 --> 01:05:16,781
কোন কারণ নেই
ভয় পেতে

1301
01:05:16,871 --> 01:05:18,202
(গরম)

1302
01:05:19,624 --> 01:05:20,830
নামো, গ্রুট!

1303
01:05:21,501 --> 01:05:22,957
সবাই, এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে।

1304
01:05:23,044 --> 01:05:24,159
আরে। আরে, হাই।

1305
01:05:24,254 --> 01:05:25,836
আমরা এখানে আপনার ক্ষতি করতে আসিনি।

1306
01:05:26,840 --> 01:05:27,830
ঠিক আছে।

1307
01:05:28,216 --> 01:05:29,798
দেখি? এখানে।

1308
01:05:30,927 --> 01:05:32,167
আপনার হাঁটু জন্য.

1309
01:05:34,556 --> 01:05:36,172
আমরা শুধু প্রয়োজন
আমাদের বন্ধুকে বাঁচাতে।

1310
01:05:40,812 --> 01:05:43,179
মহাযাজক: নোংরা।
এটা এখানে অন্তর্গত নয়.

1311
01:05:43,273 --> 01:05:44,763
(মৃদু গর্জন করে)

1312
01:05:44,858 --> 01:05:47,065
আমি উপায়ে এটা প্রশিক্ষণ হবে
সার্বভৌম

1313
01:05:48,194 --> 01:05:49,525
(ঘোলা)

1314
01:05:50,155 --> 01:05:51,441
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব
এটা করতে না.

1315
01:05:51,531 --> 01:05:53,818
এটা ধর্মনিন্দার একটি কাজ
এমনকি এটা এখানে আছে.

1316
01:05:54,409 --> 01:05:56,275
মেরে ফেলো। এখন।

1317
01:05:56,995 --> 01:05:58,281
আমি ওয়ারলক, মা,

1318
01:05:58,371 --> 01:06:00,829
এবং আমি সম্পন্ন
চারপাশে আদেশ করা হচ্ছে সঙ্গে.

1319
01:06:02,125 --> 01:06:03,365
গামোরা এসেছে।

1320
01:06:04,919 --> 01:06:07,251
যার অর্থ
কাঠবিড়ালি এছাড়াও হয়.

1321
01:06:07,338 --> 01:06:08,328
নিজেদের বাঁচাতে,

1322
01:06:08,423 --> 01:06:09,663
আমাদের এটা আনতে হবে
উচ্চ বিবর্তনীয় প্রতি

1323
01:06:09,757 --> 01:06:11,714
তার নিজের লোকেরা করার আগে।

1324
01:06:13,803 --> 01:06:16,170
(<i>কোইনু নো কার্নিভাল (থেকে
মিনিট ওয়াল্টজ)</i> এহামিক প্লে দ্বারা)

1325
01:06:16,264 --> 01:06:18,801
(সব কথা বলছে
অরবোসে)

1326
01:06:22,770 --> 01:06:25,603
(অরবোসে চিৎকার করা)

1327
01:06:26,566 --> 01:06:29,228
(ভ্যাম্পায়ার ব্যাট মহিলা চিৎকার করছে
অরবোসে)

1328
01:06:34,574 --> 01:06:35,905
(সঙ্গীত বন্ধ)

1329
01:06:35,992 --> 01:06:37,107
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বসুন।

1330
01:06:37,202 --> 01:06:38,863
চল বসি। ঠিক আছে।

1331
01:06:41,498 --> 01:06:43,330
(ভ্যাম্পায়ার ব্যাট মহিলা কান্না)

1332
01:06:43,416 --> 01:06:44,998
(মগ্ন বকবক)

1333
01:06:46,753 --> 01:06:47,914
(হাস)

1334
01:06:48,588 --> 01:06:49,794
আমি গ্রুট।

1335
01:06:49,881 --> 01:06:51,747
এটা অভদ্র না.
এটা কি জন্য এখানে আছে.

1336
01:06:51,841 --> 01:06:53,252
ড্রাক্স, বসুন!

1337
01:06:53,343 --> 01:06:54,333
ইডিয়ট।

1338
01:06:55,970 --> 01:06:57,460
- (দীর্ঘশ্বাস)
- ধন্যবাদ।

1339
01:06:57,555 --> 01:06:58,761
(অরবোসে প্রতিক্রিয়া)

1340
01:07:01,976 --> 01:07:03,011
(জোরে) আপনাকে ধন্যবাদ.

1341
01:07:03,102 --> 01:07:04,263
(অরবোসে প্রতিক্রিয়া)

1342
01:07:04,771 --> 01:07:06,557
আমাদের বন্ধু...

1343
01:07:07,857 --> 01:07:09,222
সে মারা যাচ্ছে।

1344
01:07:09,317 --> 01:07:10,648
উহ...

1345
01:07:15,156 --> 01:07:18,319
আমরা আমাদের বন্ধুকে ভালোবাসি।

1346
01:07:19,953 --> 01:07:21,239
কিন্তু সে মারা যাচ্ছে।

1347
01:07:22,997 --> 01:07:24,078
(দম বন্ধ করা অনুকরণ করে)

1348
01:07:24,332 --> 01:07:26,494
যে মরছে না,
যে ইতিমধ্যে মৃত.

1349
01:07:26,584 --> 01:07:28,040
তারা ভাববে
সে ইতিমধ্যেই মৃত।

1350
01:07:28,127 --> 01:07:30,118
তারা ভাববে আমরা এখানে আছি
প্রতিশোধের সন্ধানে।

1351
01:07:30,213 --> 01:07:31,954
ড্রাক্স, বসুন।

1352
01:07:32,048 --> 01:07:33,129
যে জন্য এটি এখানে কি!

1353
01:07:33,216 --> 01:07:34,377
পিটার: ড্রাক্স, তা নয়।

1354
01:07:34,467 --> 01:07:36,083
এটা মানুষের জন্য তৈরি করা হয়েছে
কাঁধে কাঁধে বসতে

1355
01:07:36,177 --> 01:07:37,167
একে অপরের ঠিক পাশে।

1356
01:07:37,262 --> 01:07:38,252
আপনার বুট পান
তার বালিশ বন্ধ.

1357
01:07:38,346 --> 01:07:39,461
আমার বিশ্বাস করা কঠিন

1358
01:07:39,556 --> 01:07:40,717
এটা নেই
একাধিক উদ্দেশ্য!

1359
01:07:40,974 --> 01:07:43,557
আমি দুঃখিত
আমার বন্ধু একটি বোবা গাধা.

1360
01:07:43,643 --> 01:07:44,804
(হালকা শব্দ করে)

1361
01:07:44,894 --> 01:07:46,305
তোমার মৃত্যুও তাই।

1362
01:07:46,396 --> 01:07:48,103
কেন করবেন
সবকিছু সমালোচনা?

1363
01:07:48,189 --> 01:07:49,520
আচ্ছা, তাহলে আয়তাকার কেন?

1364
01:07:49,607 --> 01:07:50,972
এটা ছিল
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ।

1365
01:07:51,067 --> 01:07:53,399
না, এটা ছিল না. (গ্রান্টস) মারা যাচ্ছে।
বোবা

1366
01:07:53,486 --> 01:07:55,318
-দেখি? এটা একই.
- ঠিক আছে, বন্ধুরা!

1367
01:07:55,655 --> 01:07:57,987
আমি কি এগিয়ে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে,
আমাদের বন্ধুকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে?

1368
01:07:58,074 --> 01:07:59,530
ড্রাক্স, আমি আপনাকে দেখতে!

1369
01:07:59,617 --> 01:08:00,698
(হারা)

1370
01:08:00,785 --> 01:08:02,571
আমি বুঝতে পারি যে এর কিছুই নেই

1371
01:08:02,662 --> 01:08:05,245
কোন অর্থে তোলে
আপনার কাছে এখনই।

1372
01:08:05,748 --> 01:08:07,910
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন

1373
01:08:08,543 --> 01:08:10,659
একজন মানুষ খুঁজে পেতে.

1374
01:08:10,753 --> 01:08:12,960
ওহ, আমি যাচ্ছি...
আমি আঁকব।

1375
01:08:13,047 --> 01:08:15,254
আমি লোকটিকে আঁকব
যে আমরা খুঁজছি.

1376
01:08:17,218 --> 01:08:18,674
এই মত.

1377
01:08:19,262 --> 01:08:20,878
তার মাথায় জিনিসটা দেখছেন?

1378
01:08:21,389 --> 01:08:24,507
- তার এরকম একটা জিনিস আছে।
- এটা আনন্দদায়ক. মি.

1379
01:08:24,601 --> 01:08:26,057
সেখানে আপনি যান.

1380
01:08:26,894 --> 01:08:29,306
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

1381
01:08:31,065 --> 01:08:32,555
এটা খুব ভালো.

1382
01:08:32,650 --> 01:08:34,766
আমি কি পরে ঝুলিয়ে রাখতে পারি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে, দয়া করে?

1383
01:08:34,861 --> 01:08:36,602
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1384
01:08:36,696 --> 01:08:38,152
<i>মাউটিও।</i>

1385
01:08:38,239 --> 01:08:39,980
তার নাম...
তার নাম <i>"মাউটিও"</i>?

1386
01:08:40,074 --> 01:08:41,530
<i>ইও, ইও।</i> উহ...

1387
01:08:46,956 --> 01:08:48,538
(অরবোসে চিৎকার করে)

1388
01:08:49,709 --> 01:08:51,245
(ভিড় বিড়বিড়)

1389
01:08:52,670 --> 01:08:55,503
<i>মাউটিওস-ইক লোলো।</i>

1390
01:08:58,843 --> 01:09:00,629
<i>- অনেক মউটিওস।</i>
- ওহ।

1391
01:09:00,720 --> 01:09:01,881
- সেখানে?
- ওহ।

1392
01:09:01,971 --> 01:09:03,427
- পিরামিডে।
- ওহ।

1393
01:09:05,892 --> 01:09:08,805
এটা কি আপনার গাড়ি?
ড্রাইভওয়েতে?

1394
01:09:09,687 --> 01:09:11,678
- ভ্যাম্পায়ার ব্যাট মহিলা: ওহ।
<i> -ইও।</i> (দর্পণ)

1395
01:09:14,359 --> 01:09:16,771
ড্রাক্স, রকেটের সাথে এখানে থাকো।

1396
01:09:16,861 --> 01:09:18,147
তাকে দেখুন।
যে জন্য তারা আসছে.

1397
01:09:18,237 --> 01:09:19,477
- আমি আসতে চাই।
- না।

1398
01:09:19,822 --> 01:09:21,608
ম্যান্টিস, ড্রাক্স দেখুন।

1399
01:09:21,699 --> 01:09:23,861
Groot, আপনি জানেন
এগুলো দিয়ে কি করতে হবে।

1400
01:09:28,456 --> 01:09:29,912
(নীহারিকা গ্রান্টিং)

1401
01:09:31,584 --> 01:09:33,370
- এটা নিচে ধাক্কা.
- কি?

1402
01:09:33,461 --> 01:09:35,577
- নিচে ঠেলে দাও।
- আমি এটা নিচে ঠেলাঠেলি করছি.

1403
01:09:35,672 --> 01:09:37,037
বোতাম টিপুন।

1404
01:09:37,799 --> 01:09:39,085
মনে হচ্ছে
আপনি কীহোল ঠেলাচ্ছেন.

1405
01:09:39,175 --> 01:09:40,415
- নীহারিকা: কি?
- একটি বোতাম আছে

1406
01:09:40,510 --> 01:09:42,968
হাতলের নিচে,
যে টিপুন

1407
01:09:43,054 --> 01:09:44,294
- (গ্রান্টস)
- (বোতামে ক্লিক)

1408
01:09:44,389 --> 01:09:46,005
ঠিক আছে। এখন কি?

1409
01:09:46,099 --> 01:09:47,555
দরজা খুলে দাও।

1410
01:09:49,435 --> 01:09:51,722
(GROWLS) যে
একটি বোকা নকশা,

1411
01:09:51,813 --> 01:09:54,646
এবং আপনার নির্দেশাবলী
খুব অস্পষ্ট ছিল।

1412
01:09:55,274 --> 01:09:57,515
চলুন যে পাসকি পেতে
এবং আমাদের বন্ধুকে বাঁচান।

1413
01:09:57,819 --> 01:09:58,980
(মানুষ চিৎকার করে)

1414
01:09:59,654 --> 01:10:00,735
(নীহারিকা গ্রান্টস)

1415
01:10:02,949 --> 01:10:04,110
(ইঞ্জিন REVS)

1416
01:10:04,200 --> 01:10:05,565
আমার বয়স তখন আট বছর
আমি যখন পৃথিবী ছেড়েছি, ঠিক আছে?

1417
01:10:05,660 --> 01:10:06,650
কেন আমি আর কোন জানতে হবে

1418
01:10:06,744 --> 01:10:08,030
একটি ড্রাইভিং সম্পর্কে
আপনি কি এই জিনিস?

1419
01:10:08,121 --> 01:10:09,862
- আপনি স্বেচ্ছাসেবক দেখবেন না.
- তুমি চাও আমি গাড়ি চালাই?

1420
01:10:09,956 --> 01:10:10,946
- না।
- আমি চালাব।

1421
01:10:11,040 --> 01:10:12,747
আমি চাই না তুমি গাড়ি চালাও।
আমি এটা পেয়েছি।

1422
01:10:12,834 --> 01:10:13,995
- (ইঞ্জিন রিভিং)
- (নীহারিকা গোঙাচ্ছে)

1423
01:10:14,085 --> 01:10:15,701
(<i>কোইনু নো কার্নিভাল</i> খেলা
কার রেডিওতে)

1424
01:10:17,422 --> 01:10:18,457
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

1425
01:10:20,967 --> 01:10:22,082
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

1426
01:10:22,844 --> 01:10:24,426
(ইঞ্জিন রিভিং)

1427
01:10:25,096 --> 01:10:26,382
(টায়ার্স স্কুয়েল)

1428
01:10:28,808 --> 01:10:31,140
- (কার থাডস)
- (অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)

1429
01:10:38,735 --> 01:10:40,567
(<i>আমি সবসময় রংধনুকে তাড়া করি</i>
অ্যালিস কুপার জুনে খেলে)

1430
01:10:40,653 --> 01:10:42,894
(রকেট হুইজিং)

1431
01:10:42,989 --> 01:10:45,526
<i>শুধু একটি বন্য হংস তাড়া</i>

1432
01:10:45,616 --> 01:10:49,826
<i>এবং আমার স্বপ্ন
সব অস্বীকার করা হয়েছে</i>

1433
01:10:49,912 --> 01:10:51,277
(ক্যাপ ক্ল্যাটারস)

1434
01:10:51,748 --> 01:10:54,581
আমি সবসময় কেন
ব্যর্থ হয়েছে</i>

1435
01:10:55,918 --> 01:10:57,750
<i>কারণ কি হতে পারে</i>

1436
01:10:57,837 --> 01:11:00,169
আপনি সত্যিই একটি অনুগত পোষা হতে হবে

1437
01:11:00,882 --> 01:11:03,749
যদি তারা করতে ইচ্ছুক
এই সব আপনার জন্য।

1438
01:11:13,019 --> 01:11:16,228
(বক্তাদের উপর)

1439
01:11:16,314 --> 01:11:21,400
<i>রামধনু তাড়া</i>

1440
01:11:21,486 --> 01:11:27,152
<i>মেঘ ভেসে যাওয়া দেখছি</i>

1441
01:11:30,077 --> 01:11:37,074
<i>আমার স্কিম ঠিক মত
আমার সব স্বপ্ন</i>

1442
01:11:38,586 --> 01:11:45,504
<i>আকাশে শেষ হয়</i>

1443
01:11:47,804 --> 01:11:50,887
<i>কিছু ফেলো তাকায়
এবং সূর্যালোক খুঁজুন</i>

1444
01:11:50,973 --> 01:11:54,841
<i>আমি সবসময় তাকাই
এবং বৃষ্টি খুঁজুন</i>

1445
01:11:55,645 --> 01:11:59,013
<i>এবং কিছু ফেলো
কিছু সময় জয় করুন</i>

1446
01:11:59,106 --> 01:12:03,020
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1447
01:12:03,361 --> 01:12:10,324
<i>আমি সবসময় রংধনু তাড়া করি</i>

1448
01:12:10,409 --> 01:12:11,945
(চিৎকার)

1449
01:12:12,620 --> 01:12:14,861
এটাই কি নিখুঁত সমাজ?

1450
01:12:19,502 --> 01:12:20,492
(গান শেষ)

1451
01:12:20,586 --> 01:12:22,668
(শিশু হাসছে)

1452
01:12:35,601 --> 01:12:36,591
স্যার

1453
01:12:36,686 --> 01:12:38,893
এই এক চলমান করা হয়েছে
দুই ঘন্টার জন্য

1454
01:12:38,980 --> 01:12:40,470
ঘাম না ভেঙে।

1455
01:12:40,565 --> 01:12:42,272
- এটা অবিশ্বাস্য...
- তারা বেঁচে থাকতে পারে

1456
01:12:42,358 --> 01:12:43,644
দিনে 30 ক্যালোরিতে,

1457
01:12:43,734 --> 01:12:46,647
সপ্তাহে এক ঘণ্টা ঘুম,
তারা সবসময় সুখী,

1458
01:12:46,737 --> 01:12:48,819
এবং তারা রিওয়্যার করতে পারে
একটি কার্বেনেট্রিক্স কোর

1459
01:12:48,906 --> 01:12:50,817
দুই মিনিটের মধ্যে।

1460
01:12:51,242 --> 01:12:53,904
কিন্তু সে কি প্রস্তুত হবে?
নতুন উপনিবেশের জন্য?

1461
01:12:54,620 --> 01:12:56,486
স্যার, তারা এখানে আছে.

1462
01:12:56,581 --> 01:12:58,572
(সাসপেনসফুল মিউজিক বিল্ডস)

1463
01:13:03,129 --> 01:13:04,244
পিটার: এখানে আমরা যেতে.

1464
01:13:05,673 --> 01:13:06,663
(টায়ার্স স্কুয়েল)

1465
01:13:12,305 --> 01:13:13,386
আমরা এখানে দেখতে এসেছি...

1466
01:13:13,472 --> 01:13:16,055
উচ্চ বিবর্তনীয়
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1467
01:13:16,142 --> 01:13:17,303
যার অর্থ এটি একটি ফাঁদ।

1468
01:13:17,393 --> 01:13:18,508
এটা একটা মুখ বন্ধ.

1469
01:13:18,603 --> 01:13:20,093
সে এখানেই থাকে।

1470
01:13:20,187 --> 01:13:22,178
- কেন?
- অস্ত্রের বিরুদ্ধে নীতি,

1471
01:13:22,273 --> 01:13:23,684
এবং আপনার হাত একটি বন্দুক.

1472
01:13:28,779 --> 01:13:30,486
- সে পরিষ্কার।
- চল যাই।

1473
01:13:31,115 --> 01:13:32,105
আরে।

1474
01:13:33,326 --> 01:13:34,691
ঠিক হয়ে যাবে।

1475
01:13:35,411 --> 01:13:37,402
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1476
01:13:45,212 --> 01:13:47,499
(সঙ্গীত নির্মাণ)

1477
01:13:55,890 --> 01:13:56,925
এটা সরান!

1478
01:13:57,850 --> 01:13:59,682
(প্রাণীরা দূর থেকে কাঁদছে)

1479
01:14:04,065 --> 01:14:05,100
(দরজা বাজছে)

1480
01:14:06,734 --> 01:14:07,724
(উভয় গ্রান্ট)

1481
01:14:11,614 --> 01:14:12,820
- (লক ক্লিক)
- (দরজা বাজছে)

1482
01:14:16,035 --> 01:14:17,525
তুমি ঠিক আছো, রকেট?

1483
01:14:17,620 --> 01:14:18,951
(প্রাণীর হাহাকার)

1484
01:14:20,623 --> 01:14:21,613
(প্রাণী ইয়াপস)

1485
01:14:21,707 --> 01:14:23,573
(প্রাণী হাহাকার)

1486
01:14:23,668 --> 01:14:25,124
(প্রাণীর কথাবার্তা)

1487
01:14:27,463 --> 01:14:29,625
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1488
01:14:35,721 --> 01:14:37,177
ফ্লোর: আমি এখন রকেট খেলি?

1489
01:14:37,264 --> 01:14:38,299
আমি এখনই পারছি না, ফ্লোর।

1490
01:14:41,644 --> 01:14:43,385
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1491
01:14:46,023 --> 01:14:47,104
আপনি কি করছেন?

1492
01:14:47,191 --> 01:14:48,807
তারা আমাদের মুক্ত করবে না।

1493
01:14:49,610 --> 01:14:50,896
হ্যাঁ, তারা, রকেট।

1494
01:14:50,987 --> 01:14:52,944
আমরা নতুন পৃথিবীতে যাচ্ছি
এখন যেকোনো দিন।

1495
01:14:53,948 --> 01:14:55,154
(হাস)

1496
01:14:56,534 --> 01:14:57,899
না, এটা সত্য হতে পারে না।

1497
01:14:57,994 --> 01:14:58,984
এটা.

1498
01:14:59,787 --> 01:15:01,573
ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চায়
সকালে

1499
01:15:01,664 --> 01:15:03,200
- কি?
- ফ্লোর: কি?

1500
01:15:04,041 --> 01:15:05,372
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

1501
01:15:11,215 --> 01:15:12,421
এটা কি?

1502
01:15:12,508 --> 01:15:13,919
এটা একটা চাবি।

1503
01:15:14,677 --> 01:15:16,793
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
আমাদের সবাইকে এখান থেকে বের করার জন্য।

1504
01:15:17,805 --> 01:15:19,887
আমি জানি না
যদি বুদ্ধিমান হয়, রকেট।

1505
01:15:19,974 --> 01:15:22,215
- মিম।
- ফ্লোর: আমি রকেট ছাড়!

1506
01:15:22,309 --> 01:15:24,676
চিরকাল হুররে সময়!

1507
01:15:25,688 --> 01:15:28,350
ঠিক সেই হলের নিচে,
জাহাজ আছে।

1508
01:15:29,400 --> 01:15:31,641
আমি জানি।
এবং যদি আমরা একটি পেতে পারি,

1509
01:15:31,736 --> 01:15:33,101
আমি পাইলট করতে পারি।

1510
01:15:33,863 --> 01:15:36,821
এবং তারপর আমরা সবাই দূরে উড়ে যাব
আমরা চারজন একসাথে,

1511
01:15:37,616 --> 01:15:39,232
ঠিক মত
আমরা সবসময় বলতাম, ঠিক আছে?

1512
01:15:42,079 --> 01:15:43,069
ঠিক আছে?

1513
01:15:46,500 --> 01:15:51,119
হু-হু! ইপ্পি !
রকেট ! আকাশ, আকাশ, আকাশ!

1514
01:15:51,589 --> 01:15:53,751
(উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

1515
01:15:54,341 --> 01:15:56,332
(তরুণ রকেট
প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1516
01:16:11,734 --> 01:16:13,941
- (দরজা বাজছে)
- (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

1517
01:16:14,028 --> 01:16:15,860
- আপনি এটা করেছেন!
- ফ্লোর: হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1518
01:16:15,946 --> 01:16:16,981
আপনি এটা করেছেন!

1519
01:16:17,073 --> 01:16:18,859
তুমি এটা করেছিলে, তুমি এটা করেছিলে,
আপনি এটা করেছেন!

1520
01:16:18,949 --> 01:16:20,189
(ফ্লোর গিগলস)

1521
01:16:20,826 --> 01:16:22,362
(তরুণ রকেট গ্রন্টিং)

1522
01:16:24,330 --> 01:16:25,695
(স্নিফিং)

1523
01:16:37,426 --> 01:16:38,632
(দরজা বাজছে)

1524
01:16:40,096 --> 01:16:41,086
আপনি এটা করেছেন!

1525
01:16:41,680 --> 01:16:43,387
- (তরুণ রকেট হাসি)
- তুমি করেছ।

1526
01:16:45,184 --> 01:16:46,515
এটা সত্যিই ভাল আছে ...

1527
01:16:46,602 --> 01:16:48,969
- (বন্দুক বিস্ফোরণ)
- (মেঝে হাঁপাতে হাঁপাতে)

1528
01:16:52,483 --> 01:16:53,814
(মৃদুভাবে হাঁপাও)

1529
01:16:57,696 --> 01:16:59,528
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে)

1530
01:17:00,324 --> 01:17:01,405
(মৃদু চিৎকার করে)

1531
01:17:02,201 --> 01:17:03,191
(মেটাল র‍্যাটেলস)

1532
01:17:03,661 --> 01:17:06,779
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করেছি
আপনি এই মত কিছু করতে চান.

1533
01:17:07,665 --> 01:17:09,451
খাঁচায় ফিরে, P13.

1534
01:17:09,542 --> 01:17:11,408
(মৃদু হাঁপাচ্ছে)

1535
01:17:15,464 --> 01:17:17,000
আকাশ।

1536
01:17:22,012 --> 01:17:24,174
(চিৎকার)

1537
01:17:27,476 --> 01:17:29,217
(হাহাকার)

1538
01:17:30,980 --> 01:17:32,812
ফ্লোর: রকেট, টিফস,
এখন মেঝে যান.

1539
01:17:32,898 --> 01:17:34,559
রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1540
01:17:34,650 --> 01:17:36,516
Q12 এবং P13

1541
01:17:36,610 --> 01:17:38,271
- তাদের কলম থেকে পালিয়ে গেছে।
- ফ্লোর: রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1542
01:17:38,654 --> 01:17:40,486
- Q12 নিরপেক্ষ...
- রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1543
01:17:40,573 --> 01:17:42,610
- রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।
- ...কিন্তু P13 এখনও বাইরে,

1544
01:17:42,700 --> 01:17:44,737
- তাই আমার সাহায্য লাগবে।
- রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1545
01:17:45,035 --> 01:17:47,823
রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।
রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1546
01:17:47,913 --> 01:17:49,950
মনে রাখবেন আঘাত করবেন না
এর মস্তিষ্ক।

1547
01:17:50,040 --> 01:17:52,202
- (কান্না চালিয়ে যাচ্ছে)
- রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1548
01:17:52,293 --> 01:17:53,658
রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।

1549
01:17:53,752 --> 01:17:55,834
(ইয়ং রকেটের নকল করা
হাহাকার)

1550
01:17:57,298 --> 01:17:59,289
ঠিক আছে, P13!

1551
01:17:59,383 --> 01:18:02,296
আপনি কান্নার প্রতিযোগিতায় জয়ী হন।
এখন, খাঁচায় ফিরে.

1552
01:18:02,386 --> 01:18:03,876
(তরুণ রকেট গজগজ করছে)

1553
01:18:03,971 --> 01:18:05,427
- (চিৎকার)
- (আঁচড়াচ্ছে)

1554
01:18:05,806 --> 01:18:08,047
- রকেট, টিফস, ফ্লোর গো এখন।
- TEEFS: রকেট, চলুন!

1555
01:18:08,142 --> 01:18:10,133
চলুন! রকেট, দয়া করে!

1556
01:18:10,561 --> 01:18:12,723
রকেট ! রকেট !

1557
01:18:12,813 --> 01:18:15,020
- (আঁচড়াচ্ছে)
- (চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

1558
01:18:15,107 --> 01:18:16,723
রেকর্ডার: এখানে নিচে. তাড়াতাড়ি।

1559
01:18:18,152 --> 01:18:19,734
(উচ্চ বিবর্তনীয় দম বন্ধ করা)

1560
01:18:21,322 --> 01:18:22,858
(রেকর্ডার হাহাকার)

1561
01:18:33,209 --> 01:18:35,371
(আবেগজনিত সঙ্গীত বাজানো)

1562
01:19:08,160 --> 01:19:10,151
(সঙ্গীত তৈরি করে)

1563
01:19:12,581 --> 01:19:14,743
- (আড়ম্বরপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
- (হাঁপাচ্ছে)

1564
01:19:14,833 --> 01:19:15,994
রেকর্ডার 1: আরে, এটা আছে!
রেকর্ডার 2: তাকে পান!

1565
01:19:16,085 --> 01:19:17,746
রেকর্ডার 3: এখানে ফিরে যান!
রেকর্ডার 4: এটা পান!

1566
01:19:17,836 --> 01:19:18,997
রেকর্ডার 2: সে চলে যাচ্ছে!

1567
01:19:19,797 --> 01:19:20,958
(ঘোলা)

1568
01:19:26,178 --> 01:19:27,668
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

1569
01:19:29,515 --> 01:19:30,801
(ইঞ্জিন REVS)

1570
01:19:43,570 --> 01:19:45,561
(ক্লান্তভাবে হাঁপাচ্ছে)

1571
01:19:54,123 --> 01:19:56,114
(মোটরসাইকেল এগিয়ে আসছে)

1572
01:20:00,671 --> 01:20:01,786
(YELPS)

1573
01:20:02,381 --> 01:20:03,496
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

1574
01:20:03,590 --> 01:20:04,580
আপনি কি করছেন?

1575
01:20:04,675 --> 01:20:06,165
আমার একটা খারাপ লাগছে
এই সম্পর্কে

1576
01:20:06,260 --> 01:20:08,126
পিটার শুধু তোমাকে বলেছে
এখানে থাকার জন্য

1577
01:20:08,220 --> 01:20:09,335
হ্যাঁ, ভাল, এটা তার দোষ.

1578
01:20:09,430 --> 01:20:10,886
তার এখনই জানা উচিত
যা আমি কখনই করি না

1579
01:20:10,973 --> 01:20:12,680
যে কেউ
কখনো আমাকে বলে।

1580
01:20:12,766 --> 01:20:14,507
আমাদের রকেট রক্ষা করতে হবে।

1581
01:20:14,893 --> 01:20:16,133
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1582
01:20:16,937 --> 01:20:19,520
তাই, দৌড়াও এবং আমরা চড়ব
জাহাজে ফিরে

1583
01:20:19,606 --> 01:20:21,267
ঠিক ওখানে?

1584
01:20:21,900 --> 01:20:22,890
হ্যাঁ।

1585
01:20:33,454 --> 01:20:36,412
ড্রাক্স ! আরে! একটি ঝাঁকুনি হচ্ছে বন্ধ করুন!

1586
01:20:45,549 --> 01:20:46,539
তুমি!

1587
01:20:47,092 --> 01:20:48,332
আরে, হ্যাঁ, তুমি!

1588
01:20:50,012 --> 01:20:51,047
আমি এটা পাসকি নিই,

1589
01:20:51,138 --> 01:20:52,219
এটা যে জিনিস
আপনার মাথায়

1590
01:20:53,265 --> 01:20:54,847
আমি পরামর্শ দেব
আগ্রাসনের বিরুদ্ধে।

1591
01:20:55,768 --> 01:20:57,554
ওহ. আমার জন্য এখন সময় আছে?

1592
01:20:58,312 --> 01:21:01,225
তোমার বন্ধু
একবার সুবিধা নিল।

1593
01:21:01,815 --> 01:21:03,146
আমি আমার পাঠ শিখি.

1594
01:21:03,817 --> 01:21:07,310
আমি কিছু ছোট অংশ লক্ষ্য
আমার মানসিক ক্ষমতার

1595
01:21:07,404 --> 01:21:09,190
আমার নিজের দিকে ফিরে,

1596
01:21:09,281 --> 01:21:12,364
এবং এখন, মহাকর্ষ নিজেই
আমার ইচ্ছা পরিবেশন করে

1597
01:21:13,077 --> 01:21:14,943
- (COMMS CHIRPS)
- ওয়ার পিগ।

1598
01:21:15,037 --> 01:21:16,152
<i>এখন।</i>

1599
01:21:19,625 --> 01:21:21,832
আপনাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে
কাউন্টার-আর্থ পরিচিত।

1600
01:21:21,919 --> 01:21:23,000
কাউন্টার-আর্থ?

1601
01:21:23,087 --> 01:21:25,203
আমি আপনার গ্রহ পরিদর্শন
অনেক বছর আগে।

1602
01:21:25,297 --> 01:21:27,038
পৃথিবী আমার গ্রহ ছিল না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

1603
01:21:27,132 --> 01:21:28,247
আপনার লোক ছিল

1604
01:21:29,134 --> 01:21:30,966
- চমৎকার আত্মা।
- মিম।

1605
01:21:31,053 --> 01:21:32,839
শিল্প এবং সঙ্গীত
এবং সাহিত্য

1606
01:21:32,930 --> 01:21:35,171
শ্রেষ্ঠ কিছু ছিল
মহাবিশ্বে

1607
01:21:35,641 --> 01:21:38,258
পৃথিবী হবে
একটি চমত্কার জায়গা,

1608
01:21:38,352 --> 01:21:40,684
এটা জন্য ছিল না
অজ্ঞতা এবং ধর্মান্ধতা।

1609
01:21:40,771 --> 01:21:42,853
- ঠিক আছে।
- এটা আমাকে তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছে

1610
01:21:42,940 --> 01:21:44,522
- কাউন্টার-আর্থ।
- আমি পাত্তা দিই না।

1611
01:21:44,608 --> 01:21:46,190
ভাল সব
এবং খারাপ কিছু না.

1612
01:21:46,276 --> 01:21:49,314
আমার আর কোনো বক্তৃতা লাগবে না
কিছু নপুংসক কাজ দ্বারা

1613
01:21:49,405 --> 01:21:50,736
যার মা তাকে ভালোবাসেনি

1614
01:21:50,823 --> 01:21:53,315
তার কেন প্রয়োজন তা যুক্তিযুক্ত করা
মহাবিশ্বকে জয় করতে।

1615
01:21:53,409 --> 01:21:56,242
আমি চেষ্টা করছি না
মহাবিশ্বকে জয় করতে।

1616
01:21:56,912 --> 01:21:57,993
আমি এটা নিখুঁত করছি.

1617
01:21:58,455 --> 01:22:01,243
(গামোরা হামিং
<i>আমি সবসময় রংধনুকে তাড়া করি</i>)

1618
01:22:03,085 --> 01:22:05,497
- (এলার্ম ব্লারিং)
- গামোরা: কি...

1619
01:22:08,465 --> 01:22:10,172
(টয়লেট ফ্লাশ)

1620
01:22:24,857 --> 01:22:25,847
আরে!

1621
01:22:26,275 --> 01:22:27,811
ব্যাজারটি ফেলে দিন।

1622
01:22:29,361 --> 01:22:31,398
- (চিৎকার)
- (গামোরা গ্রান্টস)

1623
01:22:32,698 --> 01:22:35,986
- আমি শুধু পাসকি চাই।
- তাহলে আমাকে 89P13 নিয়ে আসুন।

1624
01:22:36,076 --> 01:22:37,441
আমি গ্রুট।

1625
01:22:38,078 --> 01:22:39,944
সে বলে, "আমার চুষুন..."

1626
01:22:40,038 --> 01:22:41,244
এত রাগ করছ কেন?

1627
01:22:41,457 --> 01:22:43,198
কারণ আমি জানি
আপনি আমাদের বন্ধুর সাথে কি করেছেন।

1628
01:22:43,876 --> 01:22:44,957
আমি যা কিছু করেছি,

1629
01:22:45,043 --> 01:22:47,125
আমি উন্নতির জন্য করেছি
মহাবিশ্বের

1630
01:22:47,212 --> 01:22:48,623
নিউজফ্ল্যাশ, আইনস্টাইন।

1631
01:22:48,714 --> 01:22:50,125
আরও ভালো মহাবিশ্ব
সাধারণত অন্তর্ভুক্ত করবেন না

1632
01:22:50,215 --> 01:22:51,797
একগুচ্ছ অক্টোপাস
মেথ বিক্রি

1633
01:22:51,884 --> 01:22:53,625
তেলাপোকার মাথাওয়ালা ছেলেদের কাছে।

1634
01:22:55,012 --> 01:22:56,002
তারা না.

1635
01:22:58,474 --> 01:22:59,464
যে কারণে,

1636
01:22:59,558 --> 01:23:01,845
যেমন আমি করেছি
আগে অনেকবার,

1637
01:23:02,311 --> 01:23:04,143
আমি থাকতে যাচ্ছি
এটা সব ধ্বংস করতে

1638
01:23:04,813 --> 01:23:05,928
এবং আবার শুরু করুন।

1639
01:23:06,023 --> 01:23:07,138
কি?

1640
01:23:07,232 --> 01:23:09,394
- (হাঁপাচ্ছে)
- (পাদদেশ)

1641
01:23:15,908 --> 01:23:17,569
আমি 89P13 পেয়েছি,

1642
01:23:17,659 --> 01:23:19,241
<i>এবং আমি আমার পথে আছি।</i>

1643
01:23:19,328 --> 01:23:20,659
আমরা দখলে আছি
বিষয়ের

1644
01:23:20,746 --> 01:23:22,987
(রম্বলিং)

1645
01:23:25,250 --> 01:23:27,241
- (রম্বলিং)
- (ক্র্যাকিং)

1646
01:23:31,173 --> 01:23:32,584
(হাস)

1647
01:23:32,674 --> 01:23:34,415
- (গামোরা গ্রান্টস)
- ওহ!

1648
01:23:37,095 --> 01:23:38,460
(কাঁপানো)

1649
01:23:39,139 --> 01:23:40,129
(গ্রান্টস)

1650
01:23:40,933 --> 01:23:42,264
(চিৎকার)

1651
01:23:42,351 --> 01:23:43,807
(প্রাণী স্কুইলিং)

1652
01:23:44,394 --> 01:23:45,680
(চিৎকার)

1653
01:23:47,356 --> 01:23:48,642
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1654
01:23:59,326 --> 01:24:00,441
আমি গ্রুট?

1655
01:24:00,536 --> 01:24:01,617
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

1656
01:24:02,454 --> 01:24:04,570
- (ডাল)
- (দুজনেই কাতরাচ্ছে)

1657
01:24:04,998 --> 01:24:06,534
- থাক।
- (ঘোলা)

1658
01:24:07,459 --> 01:24:09,120
উহ-উহ। আমি বললাম "থাক।"

1659
01:24:09,211 --> 01:24:10,326
(প্রাণী হুইনস)

1660
01:24:10,420 --> 01:24:11,876
কি, তুমি কি আমাকে চাও?
তোমাকে ছেড়ে যেতে,

1661
01:24:11,964 --> 01:24:13,329
যাতে মা
তোমাকে পূরণ করতে পারে?

1662
01:24:13,423 --> 01:24:15,505
- (দুর্বলভাবে রকেট ঘেউ ঘেউ)
- অ্যাডাম: থাক।

1663
01:24:15,592 --> 01:24:16,582
ওয়ার শূকর: কি রে?

1664
01:24:16,677 --> 01:24:18,918
আমরা কাজ করছি
একই বসের জন্য।

1665
01:24:19,012 --> 01:24:21,094
হ্যাঁ, কিন্তু আমার দরকার
ক্রেডিট, চুম,

1666
01:24:21,181 --> 01:24:23,172
সংরক্ষণ করতে
আমার সমগ্র সভ্যতা।

1667
01:24:24,142 --> 01:24:27,305
তাই একটি ভাল ভয়ঙ্কর ... জিনিস হতে

1668
01:24:27,396 --> 01:24:28,978
- এবং ফিরে বন্ধ.
- (চিৎকার)

1669
01:24:36,113 --> 01:24:37,524
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1670
01:24:37,864 --> 01:24:38,899
না.

1671
01:24:46,957 --> 01:24:49,494
- (লোকেরা চিৎকার করছে)
- (গামোরা প্যান্টিং)

1672
01:24:53,088 --> 01:24:54,749
(রম্বলিং)

1673
01:24:55,173 --> 01:24:57,164
(সঙ্গীত নির্মাণ)

1674
01:25:00,137 --> 01:25:02,003
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- (হাঁপাচ্ছে)

1675
01:25:02,097 --> 01:25:04,088
- (অস্ত্রের ঝাঁকুনি)
- (গামোরা চিৎকার)

1676
01:25:04,975 --> 01:25:05,965
(চিৎকার)

1677
01:25:06,977 --> 01:25:09,218
- (হাঁপাচ্ছে)
- (মানুষ চিৎকার করছে)

1678
01:25:10,230 --> 01:25:11,891
- (অস্ত্রের ঝাঁকুনি)
- (YELPS)

1679
01:25:19,489 --> 01:25:20,604
মা।

1680
01:25:22,117 --> 01:25:24,028
- (ঘোলা)
- (প্রাণী হুইম্পারস)

1681
01:25:26,455 --> 01:25:27,570
(হুইনস)

1682
01:25:27,998 --> 01:25:29,284
(গামোরা গ্রান্টস)

1683
01:25:29,374 --> 01:25:31,365
- (চিৎকার)
- (প্রাণী হাঁপাচ্ছে)

1684
01:25:32,461 --> 01:25:34,452
(বীরাঙ্গনা সঙ্গীত বাজানো)

1685
01:25:43,055 --> 01:25:44,261
(GASPS)

1686
01:25:44,931 --> 01:25:46,513
মা!

1687
01:25:46,600 --> 01:25:47,806
(হারা)

1688
01:25:51,521 --> 01:25:52,932
ম্যান্টিস এবং ড্রাক্স, আসুন।

1689
01:25:53,649 --> 01:25:55,105
ম্যান্টিস? ড্রাক্স?

1690
01:25:55,192 --> 01:25:56,853
ড্র্যাক্স: (কমএস-এ) <i>ওহ, হে।</i>

1691
01:25:56,943 --> 01:25:59,184
আমি তোমাকে আনতে চাই
জাহাজ এখন এখানে!

1692
01:25:59,279 --> 01:26:01,862
<i>ওয়েল, আমরা পারি না
ঠিক তাই করুন কারণ...</i>

1693
01:26:02,658 --> 01:26:03,648
<i>আমরা জাহাজে নেই।</i>

1694
01:26:03,742 --> 01:26:04,903
তাহলে জাহান্নাম কোথায়...

1695
01:26:09,289 --> 01:26:10,950
(ব্যথায় কান্না)

1696
01:26:21,968 --> 01:26:23,208
(গ্রান্টস)

1697
01:26:24,721 --> 01:26:26,712
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1698
01:26:33,647 --> 01:26:34,637
নীহারিকা, ভিতরে আয়।

1699
01:26:34,898 --> 01:26:36,684
গামোরা ! এখনই নাও!

1700
01:26:36,775 --> 01:26:38,937
নিজেকে এবং রকেট পান
গ্রহের বাইরে

1701
01:26:39,027 --> 01:26:40,142
(বিরক্তিতে গর্জন)

1702
01:26:40,237 --> 01:26:41,648
(মফলেড বিস্ফোরণ})

1703
01:26:44,282 --> 01:26:45,647
এটা কি ধরনের জাহাজ?

1704
01:26:45,742 --> 01:26:46,732
- (বিস্ফোরণ)
- (YELPS)

1705
01:26:47,953 --> 01:26:50,570
(হাসি) এটা মজার, সত্যিই.

1706
01:26:50,664 --> 01:26:52,120
তুমি কতটা বোকা, হুম?

1707
01:26:52,207 --> 01:26:53,914
এটা তাই স্পষ্টতই একটি ফাঁদ ছিল.

1708
01:26:54,334 --> 01:26:56,951
এটা ফাঁদ না.
এটা একটা মুখ বন্ধ.

1709
01:26:57,546 --> 01:26:59,207
এখন ওদের সবাইকে মেরে ফেল।

1710
01:27:00,632 --> 01:27:01,667
তোমার হাতে কি আছে?

1711
01:27:02,426 --> 01:27:04,884
- (গ্রুট গ্র্যান্টস)
- (গ্রেনেড দ্রুত বাজছে)

1712
01:27:05,846 --> 01:27:07,007
গ্রেনেড !

1713
01:27:07,097 --> 01:27:08,508
(সমস্ত চিৎকার)

1714
01:27:17,566 --> 01:27:18,977
(কাশি)

1715
01:27:22,738 --> 01:27:24,729
(মানুষিক সঙ্গীত বাজানো)

1716
01:27:28,618 --> 01:27:30,154
(লোকেরা হাহাকার করছে)

1717
01:27:44,968 --> 01:27:48,427
আমি গ্রুট!

1718
01:27:49,598 --> 01:27:50,713
(শিপ পাওয়ার চালু)

1719
01:27:50,807 --> 01:27:53,515
(<i>সান ফ্রান্সিসকো</i> মোগলির দ্বারা
স্পীকারে বাজানো)

1720
01:27:53,602 --> 01:27:55,718
- (সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
- (কালের সঙ্গীত বাজানো)

1721
01:28:00,609 --> 01:28:02,099
(সমস্ত গুঞ্জন)

1722
01:28:07,115 --> 01:28:08,697
(স্ট্রেনিং)

1723
01:28:18,210 --> 01:28:20,417
(তিল ফিসফিস করে)

1724
01:28:20,504 --> 01:28:21,539
- (কক্স বন্দুক)
- থিল: না! করবেন না!

1725
01:28:21,880 --> 01:28:24,998
করবেন না! না, না, না! না, প্লিজ!
প্লিজ, আমাকে রেহাই দাও!

1726
01:28:25,091 --> 01:28:26,923
প্লিজ, আমাকে রেহাই দাও, প্লিজ।

1727
01:28:28,720 --> 01:28:29,960
(থেল হাঁপাতে হাঁপাতে)

1728
01:28:30,889 --> 01:28:33,381
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ...

1729
01:28:33,642 --> 01:28:35,508
- এটা অকাল হবে.
- হুহ?

1730
01:28:35,936 --> 01:28:37,426
- না, না, না...
- (পিটার গর্জন)

1731
01:28:38,063 --> 01:28:39,804
(থেল চিৎকার)

1732
01:28:48,406 --> 01:28:50,192
বেশ অভিনব পালানোর পরিকল্পনা,

1733
01:28:50,283 --> 01:28:52,741
হেড ফার্স্ট জাম্পিং
একটি বিস্ফোরিত গ্রহে।

1734
01:28:54,246 --> 01:28:56,157
(থিল ক্রমাগত চিৎকার করছে)

1735
01:28:57,833 --> 01:28:59,494
তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে!

1736
01:28:59,584 --> 01:29:01,040
দুটোই নয়।

1737
01:29:01,795 --> 01:29:03,001
(পিটার গ্রান্টস)

1738
01:29:03,088 --> 01:29:04,704
(ফিসফিস করে)

1739
01:29:06,174 --> 01:29:07,915
(ভয়ে কাঁপছে)

1740
01:29:09,094 --> 01:29:10,084
(উভয় গ্রান্ট)

1741
01:29:12,097 --> 01:29:13,553
(তিল ফিসফিস করে)

1742
01:29:14,140 --> 01:29:15,722
(থেল চিৎকার)

1743
01:29:17,185 --> 01:29:18,266
মন্তিস: কেন আমরা এটা করছি?

1744
01:29:18,353 --> 01:29:19,514
Quill এবং Groot ভিতরে আছে.

1745
01:29:19,604 --> 01:29:21,311
- আমাদের তাদের বের করতে হবে।
- (তিল চিৎকার)

1746
01:29:22,274 --> 01:29:25,141
(<i>সান ফ্রান্সিসকো</i> মোগলির দ্বারা
স্পিকারদের উপর অবিরত)

1747
01:29:25,235 --> 01:29:26,771
(স্ট্রেনিং)

1748
01:29:30,532 --> 01:29:32,318
(কাঁপানো)

1749
01:29:35,829 --> 01:29:37,661
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

1750
01:29:40,125 --> 01:29:41,206
(হারা)

1751
01:29:42,419 --> 01:29:44,001
(পিটার গজগজ করছে)

1752
01:29:50,218 --> 01:29:51,208
গ্রুট।

1753
01:29:57,934 --> 01:29:58,924
(গ্রান্টস)

1754
01:30:02,647 --> 01:30:04,012
(পিটার গ্রান্টিং)

1755
01:30:04,107 --> 01:30:05,347
(বিধ্বস্ত)

1756
01:30:07,527 --> 01:30:09,484
যে ককপিটে আছে,
ব্রেক সক্রিয় করুন।

1757
01:30:09,571 --> 01:30:11,403
স্টিয়ারিং
মেকানিজম আটকে আছে।

1758
01:30:11,489 --> 01:30:13,105
ওয়েল, শক্ত টান!

1759
01:30:16,870 --> 01:30:18,031
(স্ট্রেনিং)

1760
01:30:18,121 --> 01:30:20,032
- (কাঁকড়া)
- চল যাই। চলো।

1761
01:30:23,126 --> 01:30:24,116
(চিৎকার)

1762
01:30:30,342 --> 01:30:31,332
(THUDS)

1763
01:30:31,801 --> 01:30:32,962
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

1764
01:30:33,428 --> 01:30:34,918
(হাঁপা)

1765
01:30:36,806 --> 01:30:38,467
(ম্যান্টিস হাঁপাচ্ছে)

1766
01:30:38,558 --> 01:30:39,719
(কিপ্যাড বিপিং)

1767
01:30:39,809 --> 01:30:42,050
- (ড্রাক্স আর্তনাদ)
- নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।

1768
01:30:47,025 --> 01:30:48,515
- (বিপিং চলতে থাকে)
- (হাঁপাচ্ছে)

1769
01:30:49,778 --> 01:30:51,894
আমরা মহাকাশে প্রবেশ করছি।

1770
01:30:53,490 --> 01:30:55,276
- (GAGS)
- (ড্র্যাক্স গ্রন্টিং)

1771
01:31:04,042 --> 01:31:05,658
(সব বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে)

1772
01:31:06,795 --> 01:31:08,661
(সমস্ত প্যান্টিং)

1773
01:31:13,385 --> 01:31:15,217
(শিশুদের গুনগুন)

1774
01:31:16,888 --> 01:31:17,969
<i>জব কাজ?</i>

1775
01:31:18,264 --> 01:31:19,629
নীহারিকা: ওহ, প্রস্রাব কর।

1776
01:31:22,978 --> 01:31:24,059
(গামোরা গ্রান্টস)

1777
01:31:28,650 --> 01:31:31,483
গামোরা: কি রকম দানব
একটি সভ্যতা বধ?

1778
01:31:31,987 --> 01:31:34,149
- ম্যান্টিস এবং ড্রাক্স কোথায়?
-আমি জানি না!

1779
01:31:38,451 --> 01:31:39,612
- জিম্মে
- এখানে।

1780
01:31:41,371 --> 01:31:43,032
হা! আপনি ভাগ্যবান আমি পেরেছি

1781
01:31:43,123 --> 01:31:44,579
- দরজায় টোকা দিতে...
- রকেট এবং গামোরা

1782
01:31:44,666 --> 01:31:46,498
সম্ভবত মৃত
তোমার কারণে!

1783
01:31:46,793 --> 01:31:48,454
- আমি জানতাম না।
- ওহ, আপনি জানেন না?

1784
01:31:48,545 --> 01:31:50,411
তুমি কবে যাচ্ছ
অজুহাত ব্যবহার বন্ধ করুন

1785
01:31:50,505 --> 01:31:53,247
কিছু বড় বোবা ক্লাউন হচ্ছে
কিছুই অবদান না করার জন্য,

1786
01:31:53,341 --> 01:31:55,457
এবং আমাদের বাকি আছে
আপনার শিথিলতা বহন করতে!

1787
01:31:55,552 --> 01:31:56,883
তাকে ধাক্কা দেবেন না!

1788
01:31:56,970 --> 01:31:58,256
তোমার অধিকার নেই
তাকে ধাক্কা দিতে।

1789
01:31:58,346 --> 01:32:00,132
আর তুমি! তুমি ভালো নেই।

1790
01:32:00,223 --> 01:32:02,009
একমাত্র জিনিস
আমরা আপনার উপর নির্ভর করতে পারি

1791
01:32:02,100 --> 01:32:03,431
যখন কেউ
দুর্বলতা দেখায়,

1792
01:32:03,518 --> 01:32:04,974
আপনি ঠিক সেখানে থাকবেন
এটা সমর্থন করতে.

1793
01:32:05,061 --> 01:32:06,472
ঠিক আছে, আমি চিন্তা করি না।

1794
01:32:06,563 --> 01:32:08,770
আমি জানি আপনার দোষ খুঁজে বের করতে হবে
অন্য সবার মধ্যে

1795
01:32:08,857 --> 01:32:10,439
নিজেকে ভালো মনে করার জন্য,

1796
01:32:10,525 --> 01:32:13,062
- তাই এটা আমার মধ্যে খুঁজে.
- ওহ, জাহান্নামে যাও, মান্ট!

1797
01:32:13,153 --> 01:32:14,939
কিন্তু তোমার অধিকার নেই
তাকে ধাক্কা দিতে!

1798
01:32:15,447 --> 01:32:17,609
এটা তার দোষ নয়
সে বোকা

1799
01:32:17,699 --> 01:32:19,781
- সে একটা দায়।
- সে আমাদের হাসায়

1800
01:32:19,868 --> 01:32:22,735
এবং তিনি আমাদের ভালবাসেন।
এটা কিভাবে একটি দায়?

1801
01:32:23,538 --> 01:32:25,620
সব আপনি যত্ন
বুদ্ধিমত্তা এবং...

1802
01:32:25,707 --> 01:32:26,993
এবং দক্ষতা।

1803
01:32:27,083 --> 01:32:29,120
আমি প্রশংসা নিশ্চিত না
এই প্রতিরক্ষা.

1804
01:32:29,210 --> 01:32:30,541
তার দুঃখ আছে,

1805
01:32:30,628 --> 01:32:33,461
কিন্তু সে আপনার মধ্যে একমাত্র
যে নিজেকে ঘৃণা করে না।

1806
01:32:33,965 --> 01:32:35,831
তাই আমি পাত্তা দিই না
যদি সে বোকা হয়।

1807
01:32:36,801 --> 01:32:38,087
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

1808
01:32:39,304 --> 01:32:40,465
হ্যাঁ।

1809
01:32:41,181 --> 01:32:42,171
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)

1810
01:32:44,059 --> 01:32:45,049
ভুলে যাও।

1811
01:32:47,312 --> 01:32:49,849
হা! আপনি ভাগ্যবান আমি পেরেছি
দরজায় টোকা দিতে

1812
01:32:49,939 --> 01:32:51,429
আমার অবিশ্বাস্য শক্তি দিয়ে।

1813
01:32:52,609 --> 01:32:53,690
কুইল?

1814
01:32:53,777 --> 01:32:55,688
- কুইল? কুইল, তুমি কি সেখানে?
- (গ্রান্টস)

1815
01:32:55,779 --> 01:32:58,567
<i>জব কাজ...</i> (চলবে
অরবোসে কথা বলা)

1816
01:32:59,866 --> 01:33:02,233
সেই ভাষা
আমার অনুবাদকের মধ্যে নেই।

1817
01:33:02,327 --> 01:33:04,785
- (মেশিন বিপিং)
- (অশ্রমে রকেট ঘেউ ঘেউ)

1818
01:33:08,208 --> 01:33:09,539
(মেশিন ট্রিলস)

1819
01:33:12,879 --> 01:33:15,041
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

1820
01:33:16,007 --> 01:33:17,998
(আবেগজনিত সঙ্গীত বাজানো)

1821
01:33:19,969 --> 01:33:21,551
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

1822
01:33:36,486 --> 01:33:37,897
ঠিক আছে। ঠিক আছে, রকেট.

1823
01:33:38,738 --> 01:33:39,728
যাও।

1824
01:33:39,823 --> 01:33:41,188
(ট্রিলিং)

1825
01:33:50,250 --> 01:33:52,412
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1826
01:33:57,173 --> 01:33:59,585
লিলা? (এসওবিএস)

1827
01:34:01,094 --> 01:34:02,380
বন্ধু।

1828
01:34:03,346 --> 01:34:04,677
(ঘরঘর অব্যাহত)

1829
01:34:05,431 --> 01:34:07,047
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1830
01:34:07,142 --> 01:34:08,132
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1831
01:34:11,980 --> 01:34:12,970
এটা ঠিক না।

1832
01:34:13,857 --> 01:34:16,315
না, না, না, এটা ভালো।
এটা কাজ করতে যাচ্ছে. এটা কাজ করছে.

1833
01:34:16,401 --> 01:34:17,607
এটা দ্রুত হতে হবে.

1834
01:34:20,238 --> 01:34:23,151
(অশ্রুসিক্তভাবে)
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.

1835
01:34:23,241 --> 01:34:24,231
(কান্না করছে)

1836
01:34:25,118 --> 01:34:26,153
রকেট।

1837
01:34:26,244 --> 01:34:27,575
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

1838
01:34:28,454 --> 01:34:29,910
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

1839
01:34:29,998 --> 01:34:32,080
আমি সবাইকে মেরে ফেলেছি।
(কান্না করে)

1840
01:34:32,584 --> 01:34:33,949
আমরা ঠিক ছিলাম।

1841
01:34:34,586 --> 01:34:38,250
আকাশ সুন্দর,
এবং এটা চিরতরে।

1842
01:34:38,840 --> 01:34:41,673
এবং আমি উড়ে যাচ্ছি
আমাদের বন্ধুদের সাথে।

1843
01:34:47,891 --> 01:34:49,973
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1844
01:34:50,059 --> 01:34:51,140
(স্নিফলেস)

1845
01:34:51,936 --> 01:34:52,926
(মেঝে হাসি)

1846
01:34:55,190 --> 01:34:56,351
আমি কি আসতে পারি?

1847
01:34:56,900 --> 01:34:58,106
হ্যাঁ।

1848
01:34:59,402 --> 01:35:00,392
(স্নিফলেস)

1849
01:35:02,906 --> 01:35:04,021
(হাস)

1850
01:35:04,115 --> 01:35:06,482
- (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)
- (মেশিন ফ্ল্যাটলাইনিং)

1851
01:35:07,702 --> 01:35:08,692
না, না, না!

1852
01:35:09,162 --> 01:35:10,152
না!

1853
01:35:10,246 --> 01:35:11,361
চলো।

1854
01:35:12,165 --> 01:35:13,621
-আসুন!
-কুইল।

1855
01:35:16,544 --> 01:35:18,034
না!

1856
01:35:18,129 --> 01:35:20,416
না!

1857
01:35:22,634 --> 01:35:23,669
- গামোরা: কুইল।
- না!

1858
01:35:24,719 --> 01:35:26,050
গামোরা: কুইল।
পিটার: আমি তাকে হারাবো না।

1859
01:35:26,137 --> 01:35:27,252
সে চলে গেছে।

1860
01:35:27,347 --> 01:35:30,009
আমি তাকে যেতে দিচ্ছি না!

1861
01:35:32,435 --> 01:35:33,425
চলো।

1862
01:35:36,898 --> 01:35:38,889
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1863
01:35:40,401 --> 01:35:41,732
(ফ্লোর গিগলিং)

1864
01:35:44,614 --> 01:35:45,604
(সঙ্গীত বন্ধ)

1865
01:35:46,282 --> 01:35:47,522
কিন্তু এখনো না।

1866
01:35:48,660 --> 01:35:50,446
আপনি এখনও এখানে একটি উদ্দেশ্য আছে.

1867
01:35:50,536 --> 01:35:52,994
(শ্বাসকষ্ট)
কি জন্য একটি উদ্দেশ্য?

1868
01:35:53,498 --> 01:35:55,034
তারা আমাদের বিনা কারণে তৈরি করেছে।

1869
01:35:55,124 --> 01:35:57,707
বোকা পরীক্ষা
দূরে নিক্ষেপ করা

1870
01:35:58,878 --> 01:36:00,915
হাত আছে
যে আমাদের তৈরি করেছে,

1871
01:36:01,005 --> 01:36:03,963
এবং তারপর হাত আছে
যে হাত গাইড.

1872
01:36:04,050 --> 01:36:06,041
(ইমোশনাল মিউজিক রিজিউম)

1873
01:36:09,430 --> 01:36:10,420
মি.

1874
01:36:11,307 --> 01:36:13,344
আমার প্রিয় রাকুন.

1875
01:36:14,352 --> 01:36:16,468
এই গল্প
সব সময় তোমার ছিল,

1876
01:36:16,562 --> 01:36:17,893
আপনি শুধু এটা জানেন না.

1877
01:36:21,776 --> 01:36:24,063
- আমি র্যাকুন নই।
- (হুশিং)

1878
01:36:25,822 --> 01:36:28,029
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)

1879
01:36:29,284 --> 01:36:30,740
(মেশিন ট্রিলিং)

1880
01:36:30,827 --> 01:36:32,192
পিটার: পাসকি এর
মাধ্যমে যাচ্ছে!

1881
01:36:33,121 --> 01:36:34,111
(গ্রান্টস)

1882
01:36:34,205 --> 01:36:36,196
(রকেট হুইজিং)

1883
01:36:38,668 --> 01:36:39,658
(হাঁপা)

1884
01:36:39,752 --> 01:36:41,459
(মেশিন থ্রামিং)

1885
01:36:43,089 --> 01:36:44,545
(শ্রমিকভাবে হাঁপাচ্ছে)

1886
01:36:45,717 --> 01:36:46,923
(GAGS, GASPS)

1887
01:36:47,635 --> 01:36:49,091
(কাশি)

1888
01:36:49,804 --> 01:36:50,794
কুইল?

1889
01:36:54,434 --> 01:36:55,469
(হাস)

1890
01:36:59,605 --> 01:37:01,596
(ধীরে হাঁপাচ্ছে)

1891
01:37:01,691 --> 01:37:03,773
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

1892
01:37:10,199 --> 01:37:11,564
নীহারিকা কোথায়?

1893
01:37:12,368 --> 01:37:13,733
(পিটার স্নিফলিং)

1894
01:37:14,329 --> 01:37:15,490
(রকেট মৃদু আর্তনাদ করে)

1895
01:37:17,540 --> 01:37:19,030
শ... সে, আহ...

1896
01:37:20,043 --> 01:37:22,250
কারণ তার কোড
আপনার পিছনে com এ আছে.

1897
01:37:22,337 --> 01:37:24,203
(নরম বীপিং)

1898
01:37:27,717 --> 01:37:29,048
কি? নীহারিকা?

1899
01:37:29,135 --> 01:37:31,046
- তুমি কোথায়?
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1900
01:37:31,137 --> 01:37:32,468
আমরা এখানে আছি
তোমাকে এখান থেকে বের করার জন্য।

1901
01:37:32,555 --> 01:37:34,137
- কোথা থেকে?
- নেবুলা: <i>উচ্চ বিবর্তনের জাহাজ।</i>

1902
01:37:34,223 --> 01:37:35,759
না, আমি জাহাজ থেকে নামলাম।

1903
01:37:35,850 --> 01:37:37,215
- তুমি কি?
- পিটার: <i>অপেক্ষা কর, কোথায় তুমি?</i>

1904
01:37:37,310 --> 01:37:38,391
জাহাজে !

1905
01:37:38,478 --> 01:37:39,889
- জাহাজে?
- নীহারিকা: <i>আমি মিথ্যা বলিনি।</i>

1906
01:37:39,979 --> 01:37:41,310
আপনি জাহাজে কেন?

1907
01:37:41,397 --> 01:37:42,637
আপনাকে বাঁচাতে, স্পষ্টতই।

1908
01:37:42,732 --> 01:37:43,847
পিটার: <i>না, আমি তোমাকে ফিরে যেতে বলেছি।</i>

1909
01:37:43,941 --> 01:37:45,523
তোমাকে এতক্ষণে জানতে হবে
আমি সবসময় চিন্তা

1910
01:37:45,610 --> 01:37:47,442
একটি অবিশ্বাস্যভাবে চতুর উপায়
একটি ফিক্স আউট পেতে.

1911
01:37:47,528 --> 01:37:49,314
- তাকে বলুন আমি হাই বলেছি।
- সত্যি?

1912
01:37:49,405 --> 01:37:51,066
তাকে বলো আমরা আসছি
তাকে বাঁচাতে।

1913
01:37:51,157 --> 01:37:52,898
মনোযোগ দিন
বা বাচ্চাদের সাথে খেলুন।

1914
01:37:53,117 --> 01:37:54,198
<i>এক বা অন্য।</i>

1915
01:37:54,285 --> 01:37:55,366
"বাচ্চাদের সাথে খেলা"?

1916
01:37:55,620 --> 01:37:57,907
- আপনি কিভাবে বের হলেন?
- এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ না.

1917
01:37:57,997 --> 01:37:59,328
আমি গ্রুট।

1918
01:37:59,415 --> 01:38:01,873
এক হাজার ফুট পর্যন্ত লাফ দিচ্ছে
প্যারাসুট ছাড়াই তোমার মৃত্যু

1919
01:38:01,959 --> 01:38:02,994
একটি চতুর উপায়

1920
01:38:03,086 --> 01:38:04,918
<i>- একটি সমাধান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য?</i>
- (দীর্ঘশ্বাস)

1921
01:38:05,004 --> 01:38:06,995
আপনি সব শুধু মেক আপ করছি
জিনিস যা তিনি বলছেন, তাই না?

1922
01:38:07,382 --> 01:38:08,497
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

1923
01:38:08,591 --> 01:38:10,127
আমরা সবাই ঠিক আছি।

1924
01:38:10,593 --> 01:38:11,708
(মৃদুভাবে হাঁপাও)

1925
01:38:11,803 --> 01:38:13,293
(শিশু হাসছে)

1926
01:38:13,388 --> 01:38:14,378
রকেট?

1927
01:38:15,473 --> 01:38:16,963
হ্যাঁ, সে এখানে।

1928
01:38:17,058 --> 01:38:18,139
এবং তিনি ঠিক আছে.

1929
01:38:18,226 --> 01:38:19,637
(কাঁপছে)

1930
01:38:20,937 --> 01:38:22,348
(কান্না করছে)

1931
01:38:22,438 --> 01:38:24,349
(শিশুরা খেলাধুলা করে বকবক করে)

1932
01:38:24,440 --> 01:38:28,525
রকেট, আমরা তোমাকে খুব ভালোবাসি,
এবং আমরা খুশি আপনি বেঁচে আছেন।

1933
01:38:29,153 --> 01:38:30,609
ওয়েল, যে আপনি তোলে
তখন বোকা।

1934
01:38:30,696 --> 01:38:31,902
উচ্চ বিবর্তনমূলক:
<i>সে সম্পর্কে সে সঠিক।</i>

1935
01:38:31,989 --> 01:38:33,104
(কাঁপছে)

1936
01:38:33,199 --> 01:38:35,486
- (শিশুরা চিৎকার করছে)
- আপনার খাঁচায় ফিরে!

1937
01:38:37,328 --> 01:38:38,659
(সমস্ত গ্রান্ট)

1938
01:38:39,872 --> 01:38:40,862
নীহারিকা?

1939
01:38:42,125 --> 01:38:43,490
নীহারিকা, ভিতরে আয়!

1940
01:38:43,960 --> 01:38:45,496
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1941
01:38:46,587 --> 01:38:47,668
(COMMS CHIRPS)

1942
01:38:48,965 --> 01:38:51,923
সুতরাং, আপনি ঝাঁকুনি দিতে চান,
তুমি করবে?

1943
01:38:54,178 --> 01:38:56,510
জাহান্নামে যাও,
আপনি একটি কুত্তার ছেলে অসুস্থ.

1944
01:38:56,597 --> 01:38:58,133
<i>তুমি মেরেছ
যারা সব মানুষ

1945
01:38:58,224 --> 01:39:00,056
আমি যেমন আপনার বন্ধুদের হবে.

1946
01:39:00,643 --> 01:39:02,759
উচ্চ বিবর্তনমূলক: <i>আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি
স্থানাঙ্ক।</i>

1947
01:39:02,854 --> 01:39:05,437
তারা মারা যাবে
যদি না আপনি আমাকে নিয়ে আসেন

1948
01:39:05,523 --> 01:39:06,604
<i>আমার কি!</i>

1949
01:39:06,691 --> 01:39:10,685
তুমি স্ক্রু, তুমি প্রসারিত মুখ,
রোবোকপ-দেখানো,

1950
01:39:10,778 --> 01:39:12,234
কঙ্কাল ওয়ানাবে,

1951
01:39:12,321 --> 01:39:14,312
বেগুনি-নর্পল টুকরো...

1952
01:39:14,407 --> 01:39:15,488
(COMMS FIZZLES)

1953
01:39:17,493 --> 01:39:18,574
সে ফোন কেটে দিল।

1954
01:39:21,414 --> 01:39:22,495
আপনি মনে করেন?

1955
01:39:23,124 --> 01:39:24,990
(<i>গরীব মেয়ে</i> বাই এক্স
স্পীকারে বাজানো)

1956
01:39:25,793 --> 01:39:27,409
কসমো: 1966।

1957
01:39:27,503 --> 01:39:30,086
সোভিয়েত আমাকে রকেটে বসিয়েছিল,

1958
01:39:30,173 --> 01:39:33,256
আমি কখনই নই
ফিরে আসতে এবং আমি মারা যাব

1959
01:39:33,342 --> 01:39:35,174
মৃত্যুর একটি জ্বলন্ত বলের মধ্যে।

1960
01:39:35,678 --> 01:39:38,420
কিন্তু একটা কথা
এমনকি <i>মুদক</i> সোভিয়েতরা কখনো করে না

1961
01:39:38,514 --> 01:39:40,755
আমাকে খারাপ কুকুর বলে।

1962
01:39:40,850 --> 01:39:43,262
হে ঈশ্বর!
আপনি শুধু এটা যেতে দিতে পারে?

1963
01:39:43,352 --> 01:39:45,969
ক্র্যাগলিন, অনুগ্রহ করে,
শুধু এটা ফিরিয়ে নাও।

1964
01:39:46,063 --> 01:39:47,394
এটি আমাদের হত্যা করছে।

1965
01:39:47,482 --> 01:39:50,315
আমি এটা ফেরত নিতে পারছি না
যদি সে প্রকৃতপক্ষে হয়,

1966
01:39:50,818 --> 01:39:52,434
- একটি খারাপ কুকুর
- (সমস্ত আর্তনাদ)

1967
01:39:52,528 --> 01:39:53,518
মানুষ: ক্র্যাগলিন!

1968
01:39:53,613 --> 01:39:55,695
কসমো: ওহ,
এটি আঘাত করা বন্ধ করে না। (এসওবিএস)

1969
01:39:55,781 --> 01:39:56,987
পিটার: (COMMS-এ) <i>ক্র্যাগলিন।</i>

1970
01:39:57,658 --> 01:39:58,819
ওহ, আরে, পিট.

1971
01:39:58,910 --> 01:40:00,651
আমাদের বাঁচাতে হবে
নেবুলা, ম্যান্টিস এবং ড্রাক্স,

1972
01:40:00,995 --> 01:40:02,611
এবং আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1973
01:40:02,705 --> 01:40:03,820
আমি?

1974
01:40:03,915 --> 01:40:06,657
- (শব্দ প্রভাব বাজানো)
- (দুজনেই হাসছে)

1975
01:40:07,293 --> 01:40:09,159
তুমিই যে হারিয়েছ,
আপনি টুইট.

1976
01:40:09,253 --> 01:40:11,369
Hellspawn এটা ছিল,
স্যার, কিন্তু...

1977
01:40:11,464 --> 01:40:13,831
কিন্তু, কিন্তু, কিন্তু! কিন্তু!

1978
01:40:15,760 --> 01:40:17,501
সেই বাজে শব্দ।

1979
01:40:20,640 --> 01:40:22,847
আমি শুধু আশ্চর্য করছি
এটা বুদ্ধিমান হতে পারে কিনা

1980
01:40:22,934 --> 01:40:24,390
সরাসরি যেতে
নতুন উপনিবেশে

1981
01:40:24,477 --> 01:40:26,434
এবং জড়িত না
অপ্রয়োজনীয় সংঘর্ষে।

1982
01:40:26,521 --> 01:40:30,310
তারা একটি কার্বেনেট্রিক্স পুনরায় সংযোগ করতে পারে
দুই মিনিটের মধ্যে কোর,

1983
01:40:30,399 --> 01:40:31,685
কিন্তু এটা কি, ভিম?

1984
01:40:32,610 --> 01:40:33,600
রোটে মুখস্থ করা।

1985
01:40:33,694 --> 01:40:35,435
রটে মুখস্থ!

1986
01:40:36,405 --> 01:40:38,316
শত শত বছরে
আমাদের সৃষ্টির,

1987
01:40:38,407 --> 01:40:41,570
শুধুমাত্র একজন জানে
সত্য উদ্ভাবন।

1988
01:40:41,661 --> 01:40:42,651
এক.

1989
01:40:44,455 --> 01:40:49,370
অন্য সব দিক থেকে অপ্রস্তুত,
কিন্তু 89P13 যে ছিল.

1990
01:40:52,255 --> 01:40:53,290
হ্যাঁ, স্যার।

1991
01:40:54,298 --> 01:40:58,542
ভাবতে অক্ষম জনতা
যা এখনো ভাবা হয়নি

1992
01:40:58,636 --> 01:41:00,252
লতা মারা হবে.

1993
01:41:00,346 --> 01:41:03,714
আমাদের 89P13 এর মস্তিষ্ক দরকার,

1994
01:41:03,808 --> 01:41:07,301
তাই আমরা সেই বৈশিষ্ট্যটি স্থানান্তর করতে পারি
এই প্রাণীদের মধ্যে

1995
01:41:07,395 --> 01:41:09,386
আমরা যাওয়ার আগে
নতুন উপনিবেশে।

1996
01:41:09,480 --> 01:41:11,517
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

1997
01:41:14,360 --> 01:41:15,350
(হারা)

1998
01:41:16,112 --> 01:41:17,978
(ড্র্যাক্স এবং ম্যান্টিস গ্রন্ট)

1999
01:41:19,198 --> 01:41:20,688
(সমস্ত হাহাকার)

2000
01:41:25,663 --> 01:41:26,994
(দরজা খোলে)

2001
01:41:30,167 --> 01:41:31,328
(GASPS)

2002
01:41:31,586 --> 01:41:33,042
মন্তিস: কিভাবে
তারা এখানে নামবে?

2003
01:41:33,129 --> 01:41:34,335
<i>জব জুব।</i>

2004
01:41:34,422 --> 01:41:35,912
(শিশুদের বকাবকি)

2005
01:41:36,007 --> 01:41:38,248
পিটার চেষ্টা করা হবে
স্পেসপোর্টে যাওয়ার জন্য।

2006
01:41:38,884 --> 01:41:40,374
সে জানে না
শিশুদের সম্পর্কে।

2007
01:41:40,886 --> 01:41:42,172
-তুমি!
- (শিশুদের হাঁফিয়ে উঠা)

2008
01:41:43,139 --> 01:41:45,722
আমরা আপনাকে সব দেওয়া প্রয়োজন
বোর্ডে থাকা অন্যান্য শিশুরা জানে

2009
01:41:45,808 --> 01:41:47,424
দূরে থাকতে
স্টারবোর্ড দেয়াল থেকে।

2010
01:41:49,061 --> 01:41:50,267
<i>জব কাজ?</i>

2011
01:41:50,354 --> 01:41:51,435
তারা তিনটি চটকদার শব্দ জানে

2012
01:41:51,522 --> 01:41:52,933
এবং তাদের মধ্যে দুটি হল <i>"joob।"</i>

2013
01:41:53,441 --> 01:41:56,149
<i>- জুব জুব।</i>
- (জোরে) না! আমার কথা শোন!

2014
01:41:56,861 --> 01:41:59,228
আপনার কথা বলা দরকার
অন্যান্য শিশুদের কাছে,

2015
01:41:59,322 --> 01:42:01,984
তারা সবাই এখানে,
এবং তাদের বলুন

2016
01:42:02,074 --> 01:42:04,065
দূরে থাকতে
পাগল থেকে...

2017
01:42:04,160 --> 01:42:05,776
কি রে!
আপনি কি করছেন, ম্যান্টিস?

2018
01:42:05,870 --> 01:42:08,453
(চিৎকার)
এটার ব্যাখ্যা, ডিকহেড!

2019
01:42:08,539 --> 01:42:10,746
(শিশু কাঁদছে)

2020
01:42:13,210 --> 01:42:14,541
<i>জব জুব ইও!</i>

2021
01:42:14,754 --> 01:42:15,744
(গুলপস)

2022
01:42:17,006 --> 01:42:18,167
<i>জব জুব ইও!</i>

2023
01:42:19,467 --> 01:42:20,878
তুমি তাদের ভয় দেখাচ্ছ।

2024
01:42:20,968 --> 01:42:22,299
(কান্না অব্যাহত)

2025
01:42:26,932 --> 01:42:28,297
হ্যালো, বোবা বোকা.

2026
01:42:28,392 --> 01:42:30,053
(কাঁদতে থাকে)

2027
01:42:32,855 --> 01:42:34,186
তোমার মত একটা মেয়ে আমার ছিল।

2028
01:42:34,899 --> 01:42:36,606
আপনি কি জানেন
সে পছন্দ করতো?

2029
01:42:37,026 --> 01:42:39,017
সে যখন পছন্দ করেছে
আমি বানরের আওয়াজ করলাম।

2030
01:42:39,320 --> 01:42:40,936
(বিভ্রান্ত মুরমুর)

2031
01:42:42,239 --> 01:42:43,695
বিপ

2032
01:42:43,783 --> 01:42:45,319
বিপ, বিপ। বিপ

2033
01:42:45,409 --> 01:42:47,070
(চাপা)

2034
01:42:47,161 --> 01:42:49,619
- (শিশু হাসছে)
- (ড্রাক্স কোয়াকিং)

2035
01:42:49,705 --> 01:42:51,036
এটা কেমন বানর?

2036
01:42:52,083 --> 01:42:53,198
আমাকে মারধর করে।

2037
01:42:53,292 --> 01:42:55,624
(ড্রাক্স মিকিং
রোবোটিক বিপিং)

2038
01:42:56,253 --> 01:42:58,290
(বাচ্চারা হাসতে থাকে)

2039
01:42:58,381 --> 01:42:59,837
(রোবোটিকভাবে কুয়াকিং)

2040
01:43:03,135 --> 01:43:04,671
- বুপ
- (সবাই মন থেকে হাসে)

2041
01:43:04,762 --> 01:43:06,173
(রোবোটিকালি বীপিং)

2042
01:43:07,139 --> 01:43:08,846
- বুপ
- (বাচ্চারা হাসে)

2043
01:43:08,933 --> 01:43:11,140
- (রোবোটিকালি বীপস) বুপ।
- (হাসি)

2044
01:43:11,852 --> 01:43:14,264
(সবাই হাসতে থাকে)

2045
01:43:19,360 --> 01:43:21,852
(অরবোসে কথা বলা)

2046
01:43:24,448 --> 01:43:26,689
(অরবোসে প্রতিক্রিয়া)

2047
01:43:26,784 --> 01:43:28,149
<i>ইও, ইও। Joob joob.</i>

2048
01:43:28,244 --> 01:43:29,530
<i>- জুব জুব।</i>
- ড্র্যাক্স: হ্যাঁ।

2049
01:43:29,620 --> 01:43:31,031
- (অরবোসে কথা বলে)
- শিশু: <i>জব জুব।</i>

2050
01:43:31,122 --> 01:43:32,157
হ্যাঁ। <i>জব জুব।</i>

2051
01:43:32,248 --> 01:43:34,660
শিশু: <i>জব জুব।</i>

2052
01:43:34,750 --> 01:43:35,831
তারা বলবে
অন্যান্য বাচ্চারা

2053
01:43:35,918 --> 01:43:37,124
দূরে থাকতে
স্টারবোর্ড প্রাচীর থেকে।

2054
01:43:37,211 --> 01:43:38,201
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

2055
01:43:38,295 --> 01:43:40,081
আপনি তাদের ভাষা জানতেন
এই পুরো সময়?

2056
01:43:40,464 --> 01:43:41,920
জিজ্ঞেস করনি কেন?

2057
01:43:43,968 --> 01:43:47,927
(গ্রান্টস) এটি নিরর্থক হতে পারে,
কুইল। সে খুব শক্তিশালী।

2058
01:43:48,013 --> 01:43:49,845
ভাল, তারপর আমি অনুমান
আমরা চেষ্টা করে মারা যাব।

2059
01:43:49,932 --> 01:43:52,515
"মৃত্যু চেষ্টা" কি?
সম্পন্ন হবে?

2060
01:43:52,601 --> 01:43:54,183
অথবা আমরা তাকে দিতে পারি
ব্যাজার?

2061
01:43:54,270 --> 01:43:56,762
আমাদের জিনিস মারা যাচ্ছে চেষ্টা.

2062
01:43:56,856 --> 01:43:57,937
আমি গ্রুট।

2063
01:43:58,190 --> 01:43:59,726
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কে!

2064
01:44:00,317 --> 01:44:02,524
পিছিয়ে থাকতে দ্বিধা বোধ করুন
কার্গো এলাকায়।

2065
01:44:02,611 --> 01:44:05,569
আমি আমার বোনকে ছেড়ে যাচ্ছি না
সেই কাঁঠালের সাথে

2066
01:44:05,656 --> 01:44:06,942
এই তুমি?

2067
01:44:07,032 --> 01:44:08,648
আপনার ব্যাগ থেকে পড়ে.

2068
01:44:10,828 --> 01:44:11,989
এর এই কাজ করা যাক.

2069
01:44:13,914 --> 01:44:15,279
(ইঞ্জিন পাওয়ারিং আপ)

2070
01:44:19,253 --> 01:44:21,870
(<i>এই দিনটি</i> বাই দ্য
স্পীকারে বাজানো)

2071
01:44:38,898 --> 01:44:40,764
<i>আচ্ছা, তুমি জাগাও নি
আজ সকালে</i>

2072
01:44:40,858 --> 01:44:42,474
<i>'কারণ আপনি বিছানায় যাননি</i>

2073
01:44:42,568 --> 01:44:45,777
<i>তুমি সাদাদের দেখছিলে
আপনার চোখ লাল হয়ে যায়</i>

2074
01:44:46,405 --> 01:44:48,863
<i>আপনার দেয়ালে ক্যালেন্ডার</i>

2075
01:44:48,949 --> 01:44:50,280
অপেক্ষা করুন।

2076
01:44:52,077 --> 01:44:53,067
অপেক্ষা করুন।

2077
01:44:53,162 --> 01:44:55,904
(সাথে গান গাইছি)
<i>কিছু পুরানো চিঠি পড়া</i>

2078
01:44:55,998 --> 01:44:56,988
<i>তুমি হাসো...</i>

2079
01:44:57,875 --> 01:45:01,413
(হাসি) আপনি প্রায়
তাদের প্লাক প্রশংসা করতে হবে.

2080
01:45:01,504 --> 01:45:03,541
- (বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)
- স্যার।

2081
01:45:06,801 --> 01:45:09,759
(ক্র্যাকলস, বিস্ফোরণ)

2082
01:45:09,845 --> 01:45:12,587
<i>পরিষ্কার নীল আকাশ জুড়ে</i>

2083
01:45:14,517 --> 01:45:16,508
শুভ ওখানে,
তুমি পাগল হয়ে যাও

2084
01:45:16,602 --> 01:45:19,560
<i>আপনার জীবন অবশ্যই পরিবর্তিত হবে</i>

2085
01:45:21,148 --> 01:45:22,889
-ব্যাক আপ!
- হ্যাঁ, স্যার।

2086
01:45:22,983 --> 01:45:25,065
<i>যখন জিনিসগুলি তথ্যের জায়গায় পড়ে</i>

2087
01:45:25,361 --> 01:45:26,692
আপনি চালু আছেন, স্টিমি.

2088
01:45:27,488 --> 01:45:28,478
প্রথম ব্যারেল।

2089
01:45:28,572 --> 01:45:30,529
<i>এই দিন
আপনার জীবন অবশ্যই পরিবর্তিত হবে</i>

2090
01:45:30,616 --> 01:45:31,822
দ্বিতীয় ব্যারেল।

2091
01:45:32,952 --> 01:45:34,238
তৃতীয় ব্যারেল।

2092
01:45:34,328 --> 01:45:35,443
চতুর্থ ব্যারেল।

2093
01:45:36,580 --> 01:45:38,491
<i>যখন জিনিসগুলি তথ্যের জায়গায় পড়ে</i>

2094
01:45:38,582 --> 01:45:40,573
(শিশুরা কথা বলছে
অরবোসে)

2095
01:45:41,293 --> 01:45:44,001
<i>এই দিনটি</i>

2096
01:45:44,088 --> 01:45:45,704
হার্ড স্টারবোর্ড।

2097
01:45:45,798 --> 01:45:46,833
হার্ড স্টারবোর্ড।

2098
01:45:47,842 --> 01:45:50,049
<i>এই দিনটি</i>

2099
01:45:50,135 --> 01:45:52,923
<i>আপনার জীবন অবশ্যই পরিবর্তিত হবে</i>

2100
01:45:53,013 --> 01:45:54,595
আর আগুন!

2101
01:45:54,682 --> 01:45:56,047
<i>এই দিনটি</i>

2102
01:45:56,141 --> 01:45:57,927
(শিশুরা চিৎকার করছে)

2103
01:45:58,018 --> 01:45:59,008
(হাসি)

2104
01:46:00,437 --> 01:46:01,848
- (মফেলড বিস্ফোরণ)
- (ভিএম গ্র্যান্টস)

2105
01:46:03,065 --> 01:46:04,351
তারা লঙ্ঘন করেছে
মহাকাশ বন্দর

2106
01:46:04,441 --> 01:46:06,933
তাদের একজন ধরে রেখেছে
বিষয় 89P13।

2107
01:46:07,027 --> 01:46:08,688
Hellspawn মুক্তি.
তাদের সব.

2108
01:46:08,779 --> 01:46:10,440
স্যার, হেলসপ্যান
তৈরি করা হয়েছিল

2109
01:46:10,531 --> 01:46:11,646
শুধুমাত্র রক্ষা করার জন্য
নতুন উপনিবেশ

2110
01:46:11,740 --> 01:46:13,151
এখন এটা কর!

2111
01:46:13,242 --> 01:46:14,903
আমাকে 89P13 পান,

2112
01:46:14,994 --> 01:46:18,237
এবং সবাইকে হত্যা করুন
সেই মৃত দেবতার মাথায়।

2113
01:46:20,374 --> 01:46:21,785
(স্কেলচিং)

2114
01:46:21,876 --> 01:46:23,958
(বিপিং)

2115
01:46:27,673 --> 01:46:28,708
(হ্যাচেস ক্ল্যাঙ্কিং)

2116
01:46:36,724 --> 01:46:38,931
(গর্জন)

2117
01:46:43,731 --> 01:46:46,063
(নরম গর্জন)

2118
01:46:49,361 --> 01:46:51,272
(নিয়ন্ত্রণ ধাক্কাধাক্কি)

2119
01:46:53,365 --> 01:46:55,072
(চিৎকার)

2120
01:46:56,493 --> 01:46:58,200
স্পেসপোর্ট ওপেন, ক্যাপ'ন,

2121
01:46:58,287 --> 01:46:59,903
<i>কিন্তু সেই পুরানো ক্ষেপণাস্ত্রের
আমাদের যা ছিল।</i>

2122
01:46:59,997 --> 01:47:03,456
রকেট, গ্রুট, যাও, যাও!
সেই স্পেসপোর্টের ভিতরে যান।

2123
01:47:04,043 --> 01:47:06,034
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2124
01:47:16,096 --> 01:47:17,177
(এলার্ম বাজছে)

2125
01:47:17,264 --> 01:47:18,470
রকেট: কি রে?

2126
01:47:20,059 --> 01:47:21,049
(চিৎকার)

2127
01:47:21,143 --> 01:47:22,133
(GASPS)

2128
01:47:26,273 --> 01:47:27,604
(র‍্যাপিড লেজার ফায়ার)

2129
01:47:33,072 --> 01:47:34,938
- পিটার: ওহ, আসুন!
- (প্রাণী চিৎকার করে)

2130
01:47:37,868 --> 01:47:38,983
(গামোরা চিৎকার)

2131
01:47:47,544 --> 01:47:48,955
(হেলসপান স্ক্রীচিং)

2132
01:48:01,392 --> 01:48:02,678
(হেলসপান স্ক্রীচিং)

2133
01:48:02,768 --> 01:48:04,133
(মানুষ ফিসফিস করছে)

2134
01:48:04,561 --> 01:48:06,928
কসমো: ক্রাগলিন,
আমরা অনুপ্রবেশ করা হয়েছে.

2135
01:48:09,233 --> 01:48:10,564
গর্ত খুলুন।

2136
01:48:10,651 --> 01:48:13,268
স্যার, আমাদের দর কষাকষির ক্ষমতা
চলে যাবে

2137
01:48:14,905 --> 01:48:17,067
(হেভি মেটাল গিয়ারস ক্লিক করা)

2138
01:48:24,957 --> 01:48:25,947
(ডোর থাডস)

2139
01:48:26,041 --> 01:48:28,658
- (অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো)
- (শ্বাস কাঁপছে)

2140
01:48:30,713 --> 01:48:32,374
- (ফ্ল্যাশলাইট ক্লিক)
- (নীহারিকা হাঁপাচ্ছে)

2141
01:48:32,464 --> 01:48:34,831
(গর্জন)

2142
01:48:38,470 --> 01:48:39,460
অ্যাবিলিস্কস !

2143
01:48:39,722 --> 01:48:40,803
(ROARS)

2144
01:48:45,227 --> 01:48:47,138
(বিস্ফোরণ)

2145
01:48:47,229 --> 01:48:48,435
ভাল ঈশ্বর!

2146
01:48:52,234 --> 01:48:53,975
(নীহারিকা হাঁপাচ্ছে, কাশি)

2147
01:48:54,987 --> 01:48:56,068
এইভাবে!

2148
01:48:56,155 --> 01:48:58,066
(সমস্ত প্যান্টিং)

2149
01:48:58,699 --> 01:49:00,736
- (ড্রাক্স হাঁসফাঁস)
- (রোরস)

2150
01:49:04,997 --> 01:49:06,829
- (ড্রাক্স হাঁসফাঁস)
- (রোরস)

2151
01:49:09,960 --> 01:49:11,246
(ROARS)

2152
01:49:12,796 --> 01:49:14,912
(অ্যাবিলিস্কস স্নারলিং
এবং গর্জন)

2153
01:49:26,935 --> 01:49:28,221
(মানুষ চিৎকার করছে)

2154
01:49:28,562 --> 01:49:29,893
(ঘোলা)

2155
01:49:39,406 --> 01:49:40,396
(হারা)

2156
01:49:51,085 --> 01:49:52,496
(হাঁপা)

2157
01:49:55,255 --> 01:49:57,246
(গামোরা কাঁদছে)

2158
01:49:59,927 --> 01:50:01,918
- (চিৎকার)
- (প্রাণী চিৎকার)

2159
01:50:02,012 --> 01:50:04,049
আরও এক ধাপ
এবং এই অদ্ভুত জিনিস এটা পায়!

2160
01:50:04,139 --> 01:50:05,755
- তাড়াহুড়ো করবেন না।
- (প্রাণী হুইম্পারস)

2161
01:50:06,391 --> 01:50:07,552
- (গ্রান্টস)
- (বন্দুকের গুলি)

2162
01:50:07,643 --> 01:50:08,724
(চিৎকার করে)

2163
01:50:10,729 --> 01:50:11,844
(হারা)

2164
01:50:12,564 --> 01:50:14,054
(উভয়ই গর্জন)

2165
01:50:16,276 --> 01:50:17,562
(ক্র্যাকলিং)

2166
01:50:18,487 --> 01:50:19,898
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

2167
01:50:20,614 --> 01:50:22,446
(শ্রমসাধ্য কণ্ঠস্বর)

2168
01:50:23,951 --> 01:50:25,441
আপনি কি প্রোগ্রামিং ছিল?

2169
01:50:25,536 --> 01:50:26,822
একটি আত্ম-ধ্বংস কোড.

2170
01:50:31,750 --> 01:50:33,912
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লে)

2171
01:50:34,002 --> 01:50:35,743
- (THUD)
- (ইঞ্জিন গর্জন)

2172
01:50:40,676 --> 01:50:42,508
(অবিলিস্ক গর্জন করছে)

2173
01:50:44,847 --> 01:50:46,053
আপনি কি করছেন?

2174
01:50:49,351 --> 01:50:50,432
এটা ঠিক আছে।

2175
01:50:50,519 --> 01:50:51,680
ম্যান্টিস, থামো!

2176
01:50:54,064 --> 01:50:55,179
ম্যান্টিস: তারা ব্যাটারি খায়,

2177
01:50:55,440 --> 01:50:56,601
মানুষ না

2178
01:50:58,110 --> 01:51:01,569
হয়তো তারা শুধু ভয় পায়
আমরা তাদের কি করতে যাচ্ছি.

2179
01:51:01,864 --> 01:51:03,275
(গর্জন)

2180
01:51:08,453 --> 01:51:10,114
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

2181
01:51:13,208 --> 01:51:15,199
সবই আছে
ঠিক হতে যাচ্ছে

2182
01:51:17,379 --> 01:51:19,370
(আশাজনক সঙ্গীত বাজানো)

2183
01:51:24,386 --> 01:51:25,672
(লো গ্রান্ট)

2184
01:51:32,895 --> 01:51:34,135
(অবিলিস্ক হাহাকার)

2185
01:51:36,815 --> 01:51:38,305
(মৃদু শব্দ করে)

2186
01:51:40,527 --> 01:51:41,767
(পুরিং)

2187
01:51:47,492 --> 01:51:48,778
(সমস্ত হাহাকার)

2188
01:51:50,078 --> 01:51:51,489
(মানুষ চিৎকার করছে)

2189
01:52:04,927 --> 01:52:05,962
(শব্দ বিবর্ণ)

2190
01:52:08,680 --> 01:52:10,762
(পেন্সিভ মিউজিক প্লে)

2191
01:52:10,849 --> 01:52:12,180
YONDU: আপনার হৃদয় ব্যবহার করুন, ছেলে.

2192
01:52:32,454 --> 01:52:34,286
(দীর্ঘ নোট শিস দেওয়া)

2193
01:52:37,376 --> 01:52:39,367
(ছন্দময়ভাবে শিস বাজানো)

2194
01:52:55,644 --> 01:52:57,055
(দীর্ঘ নোট শিস করা)

2195
01:52:58,772 --> 01:53:00,604
(গরম)

2196
01:53:01,608 --> 01:53:03,224
(গর্জন)

2197
01:53:03,318 --> 01:53:04,683
(হাসি) একটি কুকুর!

2198
01:53:04,778 --> 01:53:05,939
হ্যাঁ।

2199
01:53:06,029 --> 01:53:07,110
(রম্বলিং)

2200
01:53:09,825 --> 01:53:10,940
(গর্জন)

2201
01:53:11,034 --> 01:53:12,365
(বিহ্বলভাবে কণ্ঠস্বর)

2202
01:53:13,245 --> 01:53:14,280
(গ্রান্টস)

2203
01:53:14,371 --> 01:53:16,328
সে ভালো কুকুর।

2204
01:53:16,415 --> 01:53:17,405
(চিৎকার)

2205
01:53:20,752 --> 01:53:22,959
কসমো: আমি জানতাম আপনি বিশ্বাস করেন
আমি ভালো কুকুর।

2206
01:53:23,046 --> 01:53:24,878
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমাকে ছেড়ে দাও, বোকা!

2207
01:53:24,965 --> 01:53:26,171
(কসমো গিগলস)

2208
01:53:26,258 --> 01:53:28,716
- (বিস্ফোরণ)
- (প্রচুর শ্বাস নেয়)

2209
01:53:28,802 --> 01:53:31,464
স্যার, আমাদের অবশ্যই পিছু হটতে হবে।
জাহাজ নামছে।

2210
01:53:31,555 --> 01:53:33,262
স্পেসপোর্টে অনুপ্রবেশকারী রয়েছে।

2211
01:53:33,557 --> 01:53:36,299
যাও! তাদের মধ্যে একটি কিনা দেখুন
হল 89P13।

2212
01:53:36,393 --> 01:53:38,509
স্যার, আপনি একটি যুক্তিহীন আছে
এই প্রাণীর প্রতি আবেশ।

2213
01:53:38,603 --> 01:53:40,014
তোমাকে থামতে হবে, ঈশ্বরের জন্য!

2214
01:53:40,105 --> 01:53:41,812
ঈশ্বর নেই!

2215
01:53:42,065 --> 01:53:44,147
সেজন্যই ঢুকে পড়লাম!

2216
01:53:54,036 --> 01:53:55,652
(বন্দুকের শক্তি চালু)

2217
01:54:03,795 --> 01:54:05,081
(বন্দুকের শক্তি চালু)

2218
01:54:06,715 --> 01:54:08,706
(বন্দুক চালু আছে)

2219
01:54:12,721 --> 01:54:17,136
নিয়ন্ত্রক, আমি নিচ্ছি
<i>Arête</i>-এর আদেশ

2220
01:54:17,225 --> 01:54:21,640
সমস্ত ক্ষতিগ্রস্থ সেক্টরগুলিকে বিচ্ছিন্ন করুন
জাহাজের,

2221
01:54:22,022 --> 01:54:24,184
- এবং পশ্চাদপসরণ.
- (চিৎকার)

2222
01:54:26,193 --> 01:54:28,810
(ধীরে অপারেটিক মিউজিক বাজানো)

2223
01:54:34,910 --> 01:54:36,492
(ক্র্যাকলিং)

2224
01:54:49,132 --> 01:54:50,213
মনোযোগ,

2225
01:54:50,300 --> 01:54:51,631
(ON PA) <i>সমস্ত কর্মী।</i>

2226
01:54:52,677 --> 01:54:55,965
<i>অনুপ্রবেশকারীদের আছে
জাহাজে চড়েছে।</i>

2227
01:54:56,598 --> 01:54:59,056
<i>এ যান
স্টারবোর্ড স্পেসপোর্ট।</i>

2228
01:54:59,142 --> 01:55:00,553
(তাড়াতাড়ি বকবক)

2229
01:55:01,561 --> 01:55:03,973
<i>আমাকে 89P13 পান,</i>

2230
01:55:05,190 --> 01:55:06,646
এবং বাকিদের হত্যা করুন।

2231
01:55:10,404 --> 01:55:11,565
(<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>
বিস্টি বয়েজ প্লেস দ্বারা)

2232
01:55:11,655 --> 01:55:12,645
<i>ঘুম নেই</i>

2233
01:55:16,118 --> 01:55:17,700
আমরা সেখানে যাই, আমরা ম্যান্টিস পাই,

2234
01:55:17,786 --> 01:55:19,276
- নেবুলা, এবং ড্রাক্স।
- (গানটি ক্ষীণভাবে চলতে থাকে)

2235
01:55:19,371 --> 01:55:21,908
আমরা ভিতরে যাই, আমরা তাদের পাই,
এবং আমরা বের হই।

2236
01:55:21,998 --> 01:55:23,079
(জোরে থুড)

2237
01:55:27,462 --> 01:55:28,452
(ROARS)

2238
01:55:30,757 --> 01:55:32,339
(অবিলিস্ক চিটারিং)

2239
01:55:33,510 --> 01:55:34,716
হু! (হাসি)

2240
01:55:39,474 --> 01:55:41,135
- (ড্রাক্স গ্র্যান্টস)
- (ম্যান্টিস হাসি)

2241
01:55:41,726 --> 01:55:43,091
যে ঠান্ডা লাগছিল?

2242
01:55:43,812 --> 01:55:45,553
ঠিক আছে, নতুন গেম প্ল্যান।

2243
01:55:45,647 --> 01:55:47,558
আমরা জাহান্নাম পেতে
এখন এখান থেকে

2244
01:55:47,649 --> 01:55:49,390
হাজার হাজার আছে
জাহাজে প্রাণীদের

2245
01:55:49,484 --> 01:55:50,690
তাদের মধ্যে অনেকেই শিশু।

2246
01:55:50,777 --> 01:55:52,108
এবং আমরা হতে হবে
ভাল <i>জব কাজ।</i>

2247
01:55:52,487 --> 01:55:54,979
- হুহ?
- এর মানে বন্ধুরা।

2248
01:55:55,907 --> 01:55:58,319
আমরা যদি বাঁচতে চাই,
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।

2249
01:55:58,869 --> 01:56:01,201
এই পুরো রিগ যাচ্ছে
যে কোন সেকেন্ড নিচে যান

2250
01:56:01,288 --> 01:56:03,655
নীহারিকা: ওরা সবাই মরে যাবে
যদি আমরা তাদের সাহায্য না করি।

2251
01:56:03,748 --> 01:56:05,113
(মফলেড বিস্ফোরণ})

2252
01:56:06,460 --> 01:56:08,167
(অশুভ মিউজিক প্লে)

2253
01:56:11,006 --> 01:56:12,792
আমার দৌড় শেষ।

2254
01:56:12,883 --> 01:56:15,466
(<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>
BY BESTIE BOYS ফেডস ব্যাক ইন)

2255
01:56:21,725 --> 01:56:24,262
<i>প্যাডেলে পা
কখনও মিথ্যা ধাতু</i>

2256
01:56:24,352 --> 01:56:26,684
<i>ইঞ্জিন বেশি গরম চলছে
একটি ফুটন্ত কেটলির চেয়ে</i>

2257
01:56:26,771 --> 01:56:29,354
<i>আমার চাকরি কোনো চাকরি নয়
এটা খুবই ভালো সময়</i>

2258
01:56:29,441 --> 01:56:31,899
<i>শহর থেকে শহরে
আমি আমার ছড়া চালাচ্ছি</i>

2259
01:56:31,985 --> 01:56:34,226
<i>অবস্থানে
সারা দেশে ঘুরে বেড়ান</i>

2260
01:56:34,321 --> 01:56:36,653
<i>বিস্টি বয়েজ
সর্বদা ছুটিতে</i>

2261
01:56:36,740 --> 01:56:39,152
<i> কোন জালিয়াতি না
আপনার টাকা আমি নিচ্ছি</i>

2262
01:56:39,242 --> 01:56:41,449
<i>উপকূলে উপকূলে যাচ্ছে
দেখুন সব মেয়েরা কাঁপছে</i>

2263
01:56:41,536 --> 01:56:43,777
<i>যখন আপনি চাকরিতে থাকবেন
নয়- থেকে পাঁচ</i> কাজ করা

2264
01:56:43,872 --> 01:56:46,705
বাগানে দ্য বিস্টি বয়েজ
ঠান্ডা লাথি এটা লাইভ</i>

2265
01:56:50,462 --> 01:56:51,668
<i> পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2266
01:56:55,967 --> 01:56:58,629
<i>আরেকটি প্লেন, আরেকটি ট্রেন
মস্তিষ্কে আরেকটি বোতল</i>

2267
01:56:58,720 --> 01:57:01,508
<i>আরেকটা মেয়ে, আরেকটা লড়াই
সারা রাত আরেকটি ড্রাইভ</i>

2268
01:57:01,598 --> 01:57:05,262
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2269
01:57:06,478 --> 01:57:10,187
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2270
01:57:11,274 --> 01:57:13,732
<i>মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্রুকলিনে জন্ম ও বংশবৃদ্ধি</i>

2271
01:57:13,818 --> 01:57:14,808
(সমস্ত গর্জন এবং চিৎকার)

2272
01:57:14,903 --> 01:57:16,143
<i>তারা আমাকে আদম ইয়াউচ বলে ডাকে
কিন্তু আমি এমসিএ</i>

2273
01:57:16,238 --> 01:57:18,821
<i>লেবু থেকে চুনের মতো
একটি লেবু থেকে একটি চুন</i>

2274
01:57:18,907 --> 01:57:21,399
<i>আমি ডেফ আলে চুমুক দিই
সমস্ত মাছি মহিলাদের সাথে</i>

2275
01:57:21,493 --> 01:57:23,655
<i>লিমোস, অ্যারেনাস এবং টিভি শো</i>

2276
01:57:23,745 --> 01:57:26,237
<i>অটোগ্রাফ করা ছবি
এবং উত্কৃষ্ট hoes</i>

2277
01:57:26,331 --> 01:57:28,663
<i> সরে যাও, হোমস
আমার পথ থেকে সরে যাও!</i>

2278
01:57:28,750 --> 01:57:30,957
<i>ছোট মেয়েদের ট্যাক্সিং
এখান থেকে এলএ</i>তে

2279
01:57:31,044 --> 01:57:33,331
<i>জাগরণ
আমি ঘুমানোর আগে</i>

2280
01:57:33,421 --> 01:57:36,083
<i>'কারণ আমি দোলা দেব
এই পার্টি সপ্তাহে আট দিন</i>

2281
01:57:40,136 --> 01:57:41,297
<i> পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2282
01:57:41,388 --> 01:57:43,004
(চিৎকার)

2283
01:57:43,098 --> 01:57:44,259
(হাসি)

2284
01:57:46,101 --> 01:57:49,639
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2285
01:57:49,729 --> 01:57:50,764
(গার্ড আর্তনাদ)

2286
01:57:50,855 --> 01:57:54,723
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2287
01:57:55,819 --> 01:57:59,608
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2288
01:57:59,698 --> 01:58:00,904
<i>ব্রুকলিন</i>

2289
01:58:00,991 --> 01:58:04,700
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2290
01:58:04,786 --> 01:58:06,151
(সমস্ত চিৎকার)

2291
01:58:06,997 --> 01:58:08,362
(সমস্ত আর্তনাদ)

2292
01:58:23,263 --> 01:58:25,004
(চিৎকার)

2293
01:58:25,849 --> 01:58:29,433
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2294
01:58:29,519 --> 01:58:30,634
<i>ব্রুকলিন</i>

2295
01:58:30,729 --> 01:58:32,015
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2296
01:58:32,105 --> 01:58:33,721
- (কাঁপানো)
- (প্রাণী বকবক)

2297
01:58:34,441 --> 01:58:35,556
<i>ব্রুকলিন</i>

2298
01:58:35,650 --> 01:58:39,143
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2299
01:58:40,614 --> 01:58:43,948
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2300
01:58:45,619 --> 01:58:48,702
<i>ব্রুকলিন পর্যন্ত ঘুম নেই</i>

2301
01:58:48,788 --> 01:58:49,903
(হারা)

2302
01:59:02,344 --> 01:59:03,880
(কাঁপানো)

2303
01:59:05,347 --> 01:59:06,337
(চিৎকার)

2304
01:59:07,557 --> 01:59:09,093
- (হাৎকার)
- (গান শেষ)

2305
01:59:10,560 --> 01:59:12,426
(সমস্ত প্যান্টিং)

2306
01:59:13,271 --> 01:59:14,477
(প্রাণী চিটার)

2307
01:59:16,107 --> 01:59:17,472
একটা বড় গর্ত আছে
ডেকের উপরে

2308
01:59:17,567 --> 01:59:18,807
আমরা যে সংযোগ করতে পারেন
জানার জন্য,

2309
01:59:18,902 --> 01:59:20,688
আমরা নেতৃত্ব দিতে পারি
নিরাপদে বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা।

2310
01:59:20,779 --> 01:59:22,486
নেবস এবং আমি
জাহাজের পাইলট করবে।

2311
01:59:22,572 --> 01:59:24,688
আপনি বলছি বাঁচান
সমস্ত উচ্চ জীবন ফর্ম.

2312
01:59:30,246 --> 01:59:32,533
(অরবোসে কথা বলা)

2313
01:59:35,168 --> 01:59:36,158
হ্যালো, বোকা.

2314
01:59:36,252 --> 01:59:37,287
(হাসি)

2315
01:59:39,339 --> 01:59:40,670
- গামোরা: চলো!
- (ড্রাক্স গ্র্যান্টস)

2316
01:59:41,174 --> 01:59:42,164
(ড্র্যাক্স অরবোস বলে)

2317
01:59:42,258 --> 01:59:43,669
আমাকে অনুসরণ করুন, আসুন! এসো!

2318
01:59:43,760 --> 01:59:45,125
স্টার চাইল্ড: <i>ডোমো!</i>

2319
01:59:45,220 --> 01:59:46,460
গামোরা: চলো!

2320
01:59:47,180 --> 01:59:48,670
যাও, যাও, যাও!

2321
01:59:48,765 --> 01:59:50,381
<i>ডোমো! ডোমো!</i>

2322
01:59:50,475 --> 01:59:51,590
আমি গ্রুট!

2323
01:59:53,019 --> 01:59:55,056
(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

2324
01:59:57,148 --> 01:59:59,139
(চিৎকার)

2325
02:00:06,950 --> 02:00:08,156
(চিৎকার)

2326
02:00:08,576 --> 02:00:11,034
(হাঁপা) উম, এইভাবে, উহ...

2327
02:00:11,830 --> 02:00:12,911
ধন্যবাদ

2328
02:00:12,997 --> 02:00:15,580
হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।
আমি চিৎকার করছিলাম

2329
02:00:15,667 --> 02:00:17,203
আপনার পিছনে ভয়ঙ্কর কিছুতে,
আপনি না

2330
02:00:17,293 --> 02:00:19,625
আপনি সত্যিই শান্ত দেখাচ্ছে.

2331
02:00:22,006 --> 02:00:22,996
(গ্রান্টস)

2332
02:00:24,342 --> 02:00:25,332
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো,

2333
02:00:25,427 --> 02:00:26,667
কিন্তু তারপর সৌভাগ্য
এখান থেকে বের হচ্ছি।

2334
02:00:31,015 --> 02:00:32,050
- দাঁড়াও!
- তাকে যেতে দাও, ফ্লেকটিক...

2335
02:00:32,225 --> 02:00:33,215
এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ।

2336
02:00:33,309 --> 02:00:34,549
আমি যথেষ্ট বড় জায়গা পেয়েছি
মাধ্যমে পেতে

2337
02:00:34,644 --> 02:00:35,930
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
যদি আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি

2338
02:00:36,020 --> 02:00:37,476
একটি প্রবেশযোগ্য ঢালের কাছে।

2339
02:00:43,862 --> 02:00:45,318
আমি উড়তে পারি না
এই চঞ্চল জিনিস,

2340
02:00:45,405 --> 02:00:47,237
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ
সব নষ্ট হয়.

2341
02:00:47,323 --> 02:00:48,529
নীহারিকা: আমি করব।

2342
02:00:48,616 --> 02:00:50,698
অন্যদের সাহায্য করুন।
অপেক্ষা করুন, আমাকে আপনার মন্তব্য দিন.

2343
02:00:59,043 --> 02:01:01,705
<i>ক্র্যাগলিন, আমি পাইলট করব
এই দিক থেকে।</i>

2344
02:01:02,714 --> 02:01:03,704
ক্রাগলিন: ক্রাগুলা,

2345
02:01:03,798 --> 02:01:05,755
<i>অ্যাকশনে ফিরে!</i>

2346
02:01:12,807 --> 02:01:13,968
(ধাতু ক্লিক)

2347
02:01:14,058 --> 02:01:16,049
(ধাতু কান্না)

2348
02:01:20,356 --> 02:01:22,347
(মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো)

2349
02:01:31,910 --> 02:01:33,400
গামোরা: চলো,
এসো, এসো!

2350
02:01:33,495 --> 02:01:34,576
যাও, যাও!

2351
02:01:34,662 --> 02:01:36,027
যাও, যাও, যাও!

2352
02:01:37,457 --> 02:01:38,697
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!!

2353
02:01:38,792 --> 02:01:39,827
থামো, থামো!

2354
02:01:39,918 --> 02:01:41,534
ওই বাচ্চাগুলো কি?

2355
02:01:43,880 --> 02:01:45,871
(মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো)

2356
02:01:52,472 --> 02:01:53,883
(ধাতু কান্না)

2357
02:01:58,311 --> 02:01:59,847
ঠিক আছে, কসমো, এটা সেলাই আপ!

2358
02:01:59,938 --> 02:02:02,305
<i>এর জন্য এটি বায়ুরোধী হওয়া দরকার
বাচ্চারা এটাকে জুড়ে দেয়।</i>

2359
02:02:02,398 --> 02:02:04,105
কসমো: তালা দেওয়া, <i>কাপিটান।</i>

2360
02:02:05,568 --> 02:02:07,525
- (ক্রাশ)
- (শিশুরা চিৎকার করছে)

2361
02:02:07,612 --> 02:02:08,898
(গর্জন)

2362
02:02:09,614 --> 02:02:10,649
(ক্র্যাকলস)

2363
02:02:10,740 --> 02:02:12,981
- (ঢাল শক্তি আপ)
- (শিশুদের উল্লাস)

2364
02:02:13,076 --> 02:02:14,692
যাও, এখন, যাও!

2365
02:02:19,249 --> 02:02:21,206
গামোরা: একে একে,
এক এক করে!

2366
02:02:21,292 --> 02:02:22,578
ঠিক আছে।

2367
02:02:24,546 --> 02:02:26,537
(ঘোলা আর হাহাকার)

2368
02:02:28,716 --> 02:02:30,957
তালা ঝুলিয়ে নিচের দিকে চলে গেল।

2369
02:02:32,637 --> 02:02:34,048
(নীহারিকা কাতরাচ্ছে)

2370
02:02:37,475 --> 02:02:39,307
DRAX: এই ভাবে. এই ভাবে।

2371
02:02:42,730 --> 02:02:43,720
কেন?

2372
02:02:45,817 --> 02:02:48,104
কেন এমন করছেন?
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

2373
02:02:48,987 --> 02:02:51,149
আমি গ্রুট।

2374
02:02:52,073 --> 02:02:53,154
ড্রাক্স: তিনি বলেছেন,

2375
02:02:53,241 --> 02:02:55,278
"সবাই প্রাপ্য
দ্বিতীয় সুযোগ।"

2376
02:02:59,956 --> 02:03:02,243
(কসমো হুইম্পার্স, গর্জন)

2377
02:03:02,333 --> 02:03:03,823
- (জাহাজ স্থানান্তর)
- (শিশুদের চিৎকার)

2378
02:03:03,918 --> 02:03:05,374
(কসমো হুইম্পার্স)

2379
02:03:06,379 --> 02:03:08,620
তুমি অনেক শক্তিশালী।

2380
02:03:10,341 --> 02:03:12,002
(শিশুরা চিৎকার করছে)

2381
02:03:13,344 --> 02:03:15,585
তুমি এত ধীর কেন? তাড়াতাড়ি!

2382
02:03:16,639 --> 02:03:18,095
রকেট কোথায়?

2383
02:03:18,433 --> 02:03:19,423
হুহ?

2384
02:03:22,186 --> 02:03:24,302
<i>ডোমো। ডোমো।</i>

2385
02:03:25,064 --> 02:03:27,305
<i>ডোমো। ডোমো।</i>

2386
02:03:28,109 --> 02:03:30,521
- (বিস্ফোরণ)
- (চূর্ণবিচূর্ণ)

2387
02:03:36,451 --> 02:03:38,442
(আবেগজনিত সঙ্গীত বাজানো)

2388
02:03:47,795 --> 02:03:50,207
(প্রাণীরা হাহাকার করছে
এবং ফিসফিস করে)

2389
02:04:09,734 --> 02:04:11,725
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

2390
02:04:11,819 --> 02:04:13,810
(কিটস চিটারিং)

2391
02:04:16,783 --> 02:04:17,944
(রকেটের দীর্ঘশ্বাস)

2392
02:04:33,049 --> 02:04:34,084
- (কাঁকড়া)
- (দরজা বাজছে)

2393
02:04:36,719 --> 02:04:38,630
(সঙ্গীত ফোলা)

2394
02:04:38,721 --> 02:04:40,132
(চিটারি)

2395
02:04:54,737 --> 02:04:57,195
- (ইমোশনাল মিউজিক চলতে থাকে)
- (কিটস চিটারিং)

2396
02:05:30,857 --> 02:05:33,019
(আবেগজনিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

2397
02:05:47,665 --> 02:05:49,326
- উচ্চ বিবর্তনবাদী: আপনি!
- (রকেট হাঁসফাঁস)

2398
02:05:50,043 --> 02:05:52,000
আপনি ভেবেছিলেন
তুমি আমাকে এড়াতে পারো!

2399
02:05:52,545 --> 02:05:53,831
- (হাৎকার)
- না!

2400
02:05:54,630 --> 02:05:56,041
(চিৎকার)

2401
02:05:56,132 --> 02:05:58,294
আপনি মনে করেন আপনার কিছু মূল্য আছে

2402
02:05:58,384 --> 02:05:59,966
নিজের মধ্যে এবং নিজের মধ্যে,
আমাকে ছাড়া?

2403
02:06:00,053 --> 02:06:01,043
না!

2404
02:06:02,889 --> 02:06:04,471
তুমি একটা জঘন্য!

2405
02:06:04,557 --> 02:06:07,720
এক ধাপ ছাড়া আর কিছুই নয়
আমার পথে,

2406
02:06:07,810 --> 02:06:10,302
তুমি অদ্ভুত ছোট দানব!

2407
02:06:10,396 --> 02:06:12,478
ভাবতে সাহস হয় কিভাবে
তুমি বেশি,

2408
02:06:13,524 --> 02:06:17,062
89P13?

2409
02:06:17,153 --> 02:06:18,814
(স্ট্রেনিং)

2410
02:06:20,573 --> 02:06:21,779
নাম রকেট।

2411
02:06:22,700 --> 02:06:25,067
- রকেট র্যাকুন।
- (বন্দুক কক্স)

2412
02:06:26,829 --> 02:06:28,820
- (চিৎকার)
- (ক্র্যাকলিং)

2413
02:06:30,792 --> 02:06:32,499
(উভয়ই গর্জন)

2414
02:06:41,844 --> 02:06:43,710
(চিৎকার করে)

2415
02:06:45,098 --> 02:06:47,180
- গামোরা: হুম।
- (GASPS)

2416
02:06:47,266 --> 02:06:49,132
- (তলোয়ার সরিয়ে দেয়)
- (দম বন্ধ করা)

2417
02:06:50,394 --> 02:06:51,384
(তলোয়ার বাজানো)

2418
02:06:54,857 --> 02:06:56,723
(দমবন্ধ করা)

2419
02:07:05,243 --> 02:07:06,358
তার মুখ ফসকে এলো!

2420
02:07:06,869 --> 02:07:07,859
এটা একটা মুখোশ।

2421
02:07:08,663 --> 02:07:12,122
দেখো তুমি আমার সাথে কি করলে।

2422
02:07:12,959 --> 02:07:14,449
কিসের জন্য?

2423
02:07:14,544 --> 02:07:16,626
আমি যা করতে চেয়েছিলাম

2424
02:07:17,088 --> 02:07:18,749
জিনিস তৈরি করতে ছিল

2425
02:07:19,423 --> 02:07:20,504
নিখুঁত

2426
02:07:21,384 --> 02:07:23,591
তুমি চাওনি
জিনিস নিখুঁত করা.

2427
02:07:23,678 --> 02:07:26,045
আপনি শুধু জিনিস ঘৃণা
তারা যেভাবে

2428
02:07:26,472 --> 02:07:27,553
তাকে মেরে ফেল।

2429
02:07:27,640 --> 02:07:29,176
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

2430
02:07:29,267 --> 02:07:30,302
(গুলপস)

2431
02:07:34,230 --> 02:07:35,220
কেন?

2432
02:07:36,023 --> 02:07:38,981
কারণ আমি পাগল
গ্যালাক্সির অভিভাবক।

2433
02:07:39,068 --> 02:07:40,103
(বিস্ফোরণ)

2434
02:07:40,194 --> 02:07:42,606
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।

2435
02:07:42,697 --> 02:07:43,732
তাদের বাঁচাতে হবে।

2436
02:07:43,823 --> 02:07:44,904
আমরা সব বাচ্চা আছে
বোর্ডে

2437
02:07:44,991 --> 02:07:45,981
না, পিট।

2438
02:07:46,784 --> 02:07:48,400
তাদের বাকি.

2439
02:07:49,620 --> 02:07:51,577
(সাসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে)

2440
02:07:52,081 --> 02:07:54,118
- (দূরের স্কুইলিং)
- (রম্বলিং)

2441
02:07:54,208 --> 02:07:56,324
গামোরা: চলো!
চলো। ছিঃ!

2442
02:07:56,836 --> 02:07:57,917
সরান!

2443
02:07:58,004 --> 02:07:59,460
এটা সরান, পাখি!

2444
02:07:59,881 --> 02:08:01,246
- হু!
- গামোরা: চলো!

2445
02:08:04,802 --> 02:08:05,792
এসো!

2446
02:08:05,887 --> 02:08:07,469
- (প্রাণী চিৎকার করে)
- এসো, এসো, এসো!

2447
02:08:08,514 --> 02:08:10,004
(উভয় চিৎকার)

2448
02:08:10,933 --> 02:08:12,139
ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম
নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ করা

2449
02:08:12,226 --> 02:08:13,216
উচ্চতর জীবন ফর্ম?

2450
02:08:13,311 --> 02:08:15,177
হ্যাঁ, আমিও।

2451
02:08:15,271 --> 02:08:17,512
চলুন, চলুন, চলুন!

2452
02:08:18,065 --> 02:08:19,851
(প্রাণী চিটারিং)

2453
02:08:19,942 --> 02:08:20,932
(আগুন হুশ)

2454
02:08:23,529 --> 02:08:24,644
ম্যান্টিস: যাও, বাচ্চারা।

2455
02:08:24,739 --> 02:08:25,979
যাও, বাচ্চারা।

2456
02:08:26,073 --> 02:08:27,609
যাও!

2457
02:08:27,700 --> 02:08:30,362
কসমো: আমি অনেক কিছু ধরে রাখতে পারি না...
(হাঁপাচ্ছে)

2458
02:08:34,457 --> 02:08:36,414
(স্ট্রেনিং)

2459
02:08:36,709 --> 02:08:37,699
পিটার: দৌড়াও!

2460
02:08:37,793 --> 02:08:38,908
যাও! যাও!

2461
02:08:43,341 --> 02:08:44,331
(হারা)

2462
02:08:47,386 --> 02:08:48,376
(চোক)

2463
02:08:50,431 --> 02:08:52,593
কুইল ! তাড়াতাড়ি!

2464
02:08:53,351 --> 02:08:54,386
(চিৎকার)

2465
02:08:54,477 --> 02:08:55,512
(গ্রান্টস)

2466
02:08:58,856 --> 02:09:00,597
- (ঘোলা)
- (গ্যাস হিস)

2467
02:09:13,621 --> 02:09:14,736
(গ্যাস হিস)

2468
02:09:16,415 --> 02:09:18,122
(বিস্ফোরণ চলতে থাকে)

2469
02:09:18,751 --> 02:09:20,958
(সোলেমন কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)

2470
02:09:35,685 --> 02:09:38,723
পিটার !

2471
02:09:45,194 --> 02:09:47,105
(চিৎকার, কান্না)

2472
02:09:52,201 --> 02:09:53,441
(স্ম্যাশিং)

2473
02:10:17,935 --> 02:10:20,017
(সোলেমন কোরাল মিউজিক
চলতে থাকে)

2474
02:10:36,996 --> 02:10:38,407
(ভারী বিস্ফোরণ)

2475
02:10:45,254 --> 02:10:46,415
(কাঁপছে) পিটার!

2476
02:10:48,382 --> 02:10:49,622
(হাঁপাচ্ছে)

2477
02:10:52,428 --> 02:10:53,918
(স্ট্রেইনড) সেটা করেছে

2478
02:10:54,013 --> 02:10:55,469
তাকান

2479
02:10:56,182 --> 02:10:57,468
শান্ত?

2480
02:10:57,975 --> 02:10:59,261
(কান্না করে হেসে)

2481
02:11:00,644 --> 02:11:01,634
চলো।

2482
02:11:02,521 --> 02:11:03,602
(নীহারিকা গ্রান্টস)

2483
02:11:04,607 --> 02:11:06,223
(ম্যান্টিস প্রচণ্ড শ্বাস নেয়)

2484
02:11:07,610 --> 02:11:09,146
(পিটার চাকলেস)

2485
02:11:11,822 --> 02:11:13,654
(প্রাণী হাফিং)

2486
02:11:13,741 --> 02:11:16,824
- (কসমো বার্কস, হুইম্পার্স)
-কসমো ! আমি ঠিক আছি।

2487
02:11:31,050 --> 02:11:33,337
(সোলেমন কোরাল মিউজিক
চলতে থাকে)

2488
02:11:47,316 --> 02:11:48,647
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

2489
02:11:50,403 --> 02:11:52,485
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

2490
02:11:54,698 --> 02:11:56,154
আমি গ্রুট।

2491
02:11:56,826 --> 02:11:59,193
ধন্যবাদ শুধু তাদের বলুন
আমি ঠিক হতে যাচ্ছি...

2492
02:12:04,834 --> 02:12:06,199
আমি গ্রুট।

2493
02:12:08,087 --> 02:12:10,795
হ্যাঁ। এটা ভাল ছিল
আপনার সাথেও কাজ করছি।

2494
02:12:18,597 --> 02:12:21,089
আরে, গামোরা।
আপনি প্রস্তুত?

2495
02:12:21,767 --> 02:12:22,882
হ্যাঁ।

2496
02:12:27,022 --> 02:12:28,183
(মৃদু হেসে)

2497
02:12:29,108 --> 02:12:30,724
আপনি জানেন, আমি এখনও না
তুমি আমাকে কে হতে চাও।

2498
02:12:32,736 --> 02:12:33,726
আমি জানি।

2499
02:12:35,114 --> 02:12:37,230
কিন্তু তুমি কে এতটা খারাপ না।

2500
02:12:38,826 --> 02:12:39,907
(হাসি)

2501
02:12:55,551 --> 02:12:57,087
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)

2502
02:12:57,178 --> 02:12:58,885
আমি বাজি ধরেছি আমরা মজা করেছি।

2503
02:13:04,143 --> 02:13:05,884
যেমন আপনি বিশ্বাস করবেন না.

2504
02:13:12,443 --> 02:13:13,478
ঠিক আছে।

2505
02:13:17,156 --> 02:13:18,362
(হাস)

2506
02:13:20,534 --> 02:13:21,524
(গ্রান্টস)

2507
02:13:22,036 --> 02:13:23,492
(গ্রান্টস)

2508
02:13:27,416 --> 02:13:28,827
তুমি ঠিক আছে?

2509
02:13:30,753 --> 02:13:32,915
আমি মনে করি আমার কথা বলা দরকার
প্রত্যেকের কাছে

2510
02:13:35,007 --> 02:13:37,214
তো, তুমি চলে যাবে?

2511
02:13:38,886 --> 02:13:40,877
আমার মা আমার সামনেই মারা গেল
যখন আমার বয়স আট বছর,

2512
02:13:40,971 --> 02:13:43,133
এবং আমি দৌড়াচ্ছি
কখন থেকে

2513
02:13:44,350 --> 02:13:46,341
আমার দরকার হবে
কিছু সময় নিতে...

2514
02:13:48,437 --> 02:13:50,144
এবং সাঁতার শিখুন।

2515
02:13:50,689 --> 02:13:52,680
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

2516
02:13:52,775 --> 02:13:53,765
আমিও.

2517
02:13:58,364 --> 02:14:01,231
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি। আমি করি।

2518
02:14:05,412 --> 02:14:08,530
কিন্তু আমার সারা জীবন
অহংকার যা ইচ্ছা তাই করেছি,

2519
02:14:09,083 --> 02:14:11,871
এবং তারপর, আমি করেছি
অভিভাবকরা যা চেয়েছিলেন।

2520
02:14:12,628 --> 02:14:15,962
আমার বাইরে যেতে হবে
এবং আমি কি চাই তা আবিষ্কার করুন।

2521
02:14:16,048 --> 02:14:18,164
- আমি তোমার সাথে আসব।
- না, ড্রাক্স।

2522
02:14:18,259 --> 02:14:19,499
যে পুরো পয়েন্ট.

2523
02:14:19,593 --> 02:14:21,129
কিন্তু আপনার কাউকে দরকার
তোমাকে রক্ষা করতে

2524
02:14:21,220 --> 02:14:23,302
- আমি না.
- ড্র্যাক্স: খারাপ উপায়ে নয়।

2525
02:14:23,389 --> 02:14:24,845
শুধু কারণে
আপনার অবিশ্বাস্য দুর্বলতা।

2526
02:14:24,932 --> 02:14:26,422
হে ভগবান,
আপনি খুব হতাশাজনক!

2527
02:14:26,517 --> 02:14:27,632
ড্রাক্স।

2528
02:14:28,310 --> 02:14:29,471
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

2529
02:14:30,312 --> 02:14:31,768
আমরা একটি নতুন সমাজ গঠন করছি।

2530
02:14:32,439 --> 02:14:33,895
আমি সব সমর্থন প্রয়োজন
আমি পেতে পারি

2531
02:14:33,983 --> 02:14:35,098
সেখানে যারা শিশুদের জন্য.

2532
02:14:36,277 --> 02:14:38,860
আজ দেখলাম তুমি কে।

2533
02:14:40,072 --> 02:14:41,858
তোমার জন্ম হয়নি
একটি ধ্বংসকারী হতে

2534
02:14:43,826 --> 02:14:45,191
তুমি বাবা হয়ে জন্মেছ।

2535
02:14:49,748 --> 02:14:51,705
সুতরাং, আপনি নেতৃত্ব দেবেন
তাহলে অভিভাবকরা?

2536
02:14:52,334 --> 02:14:53,324
না.

2537
02:14:53,919 --> 02:14:55,409
আমি শহরের নেতৃত্ব দেব,

2538
02:14:56,171 --> 02:14:57,912
এটা বাড়ির টাইপ করা
আমি ছিল না.

2539
02:15:00,676 --> 02:15:01,962
তাই, এটা?

2540
02:15:03,470 --> 02:15:04,926
দল শেষ?

2541
02:15:05,472 --> 02:15:06,633
পিটার: না।

2542
02:15:06,932 --> 02:15:09,094
আচ্ছা, গ্যালাক্সি
এখনও তার অভিভাবকদের প্রয়োজন।

2543
02:15:10,311 --> 02:15:13,053
এবং আপনি একটি ভাল করতে হবে
আমি আগের চেয়ে নেতা,

2544
02:15:13,897 --> 02:15:14,887
ক্যাপ'ন।

2545
02:15:15,774 --> 02:15:17,765
(মিউজিক রাইজিং)

2546
02:15:35,336 --> 02:15:37,077
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বলছি.

2547
02:15:45,137 --> 02:15:46,218
তোমার জন্য।

2548
02:15:47,348 --> 02:15:48,338
(হাসি)

2549
02:15:48,641 --> 02:15:49,802
(কিটস চিটার)

2550
02:15:54,229 --> 02:15:55,310
(হাসি)

2551
02:16:05,240 --> 02:16:08,073
(<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i> দ্বারা
ফ্লোরেন্স দ্য মেশিন প্লেস)

2552
02:16:18,712 --> 02:16:22,000
(বক্তাদের উপর)

2553
02:16:22,091 --> 02:16:28,428
<i>ট্র্যাকে ট্রেনের মতো</i>

2554
02:16:31,475 --> 02:16:33,933
<i>তার দিকে আসছে</i>

2555
02:16:35,062 --> 02:16:41,525
<i>স্থির হয়ে আছে, কোন পিছন ফিরে নেই</i>

2556
02:16:43,404 --> 02:16:49,366
<i>সে কোণে লুকিয়ে ছিল
এবং সে বিছানার নিচে লুকিয়ে ছিল</i>

2557
02:16:49,451 --> 02:16:54,742
<i>সে চুম্বন দিয়ে মেরেছে
এবং সেখান থেকে সে পালিয়ে যায়

2558
02:16:54,832 --> 02:16:55,993
(মৃদু হেসে)

2559
02:16:56,083 --> 02:17:01,499
<i>প্রতিটি বুদবুদ সহ
তিনি একটি পানীয় সঙ্গে ডুবে

2560
02:17:01,588 --> 02:17:02,578
(গ্রান্টস)

2561
02:17:02,673 --> 02:17:08,385
<i>এবং এটি ধুয়ে ফেলল
রান্নাঘরের সিঙ্ক</i>

2562
02:17:09,012 --> 02:17:12,175
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2563
02:17:12,599 --> 02:17:14,260
ড্রাক্স: হুম।

2564
02:17:15,227 --> 02:17:18,060
<i>ঘোড়া আসছে</i>

2565
02:17:18,147 --> 02:17:21,435
<i>তাই আপনি ভাল চালান</i>

2566
02:17:21,525 --> 02:17:24,893
আপনার মায়ের জন্য দ্রুত দৌড়ান
তোমার বাবার জন্য দ্রুত দৌড়াও

2567
02:17:24,987 --> 02:17:28,275
<i>আপনার বাচ্চাদের জন্য দৌড়ান
আপনার বোন এবং ভাইদের জন্য</i>

2568
02:17:28,699 --> 02:17:29,689
(ট্রিলস)

2569
02:17:29,783 --> 02:17:31,023
<i>এবং পিছনে আপনার আকাঙ্ক্ষা</i>

2570
02:17:31,118 --> 02:17:34,361
<i>আপনি এটি আপনার সাথে বহন করতে পারবেন না
আপনি যদি বেঁচে থাকতে চান</i>

2571
02:17:34,455 --> 02:17:37,573
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2572
02:17:38,250 --> 02:17:39,240
(হাস)

2573
02:17:40,711 --> 02:17:42,327
<i>আপনি কি ঘোড়া শুনতে পাচ্ছেন</i>

2574
02:17:42,421 --> 02:17:43,411
রেভেজার 1: হ্যাঁ!

2575
02:17:43,505 --> 02:17:44,495
RAVAGER 2: ওহ, হ্যাঁ!

2576
02:17:44,590 --> 02:17:47,423
(হাসি এবং বকবক)

2577
02:17:47,509 --> 02:17:50,171
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2578
02:17:50,262 --> 02:17:51,627
বাড়িতে স্বাগতম.

2579
02:17:51,722 --> 02:17:53,588
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2580
02:17:53,682 --> 02:17:56,674
<i>ঘোড়া আসছে</i>

2581
02:17:56,769 --> 02:17:59,727
<i>তাই আপনি ভাল চালান</i>

2582
02:17:59,813 --> 02:18:03,101
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2583
02:18:03,192 --> 02:18:06,355
(জনতার উল্লাস)

2584
02:18:06,445 --> 02:18:09,528
<i>ঘোড়া আসছে</i>

2585
02:18:09,615 --> 02:18:12,323
(হাসছে)

2586
02:18:14,244 --> 02:18:16,451
(প্রাণী ইয়াপিং)

2587
02:18:22,127 --> 02:18:29,124
<i>এবং আমি কখনই চাইনি</i>

2588
02:18:29,218 --> 02:18:33,052
<i>আপনার কাছ থেকে কিছু</i>

2589
02:18:34,348 --> 02:18:39,843
<i>সবকিছু ছাড়া...</i>

2590
02:18:39,937 --> 02:18:42,224
আমি মনে করি আমি হতে পারে
ভুল এ, আহ...

2591
02:18:43,315 --> 02:18:44,805
আমি জেসন কুইলকে খুঁজছি।

2592
02:18:45,025 --> 02:18:46,140
উহ, হ্যাঁ।

2593
02:18:46,610 --> 02:18:47,850
ভিতরে আসুন।

2594
02:18:49,071 --> 02:18:52,189
<i>সুখ তাকে আঘাত করেছে</i>

2595
02:18:52,282 --> 02:18:53,818
<i>বুলেটের মতো</i>

2596
02:18:53,909 --> 02:19:00,201
<i>পিছনে</i>

2597
02:19:01,667 --> 02:19:04,705
<i>একটি মহান উচ্চতা থেকে আঘাত</i>

2598
02:19:06,004 --> 02:19:06,994
পিট?

2599
02:19:07,089 --> 02:19:08,875
<i>যার জানা উচিত তার দ্বারা</i>

2600
02:19:10,968 --> 02:19:13,380
(হাঁপাচ্ছে)

2601
02:19:13,470 --> 02:19:14,460
পিট।

2602
02:19:14,555 --> 02:19:16,341
(কান্না করছে)

2603
02:19:16,431 --> 02:19:18,342
(হাসছে)

2604
02:19:19,059 --> 02:19:20,800
- হাই, দাদা।
- (হাঁপাচ্ছে)

2605
02:19:20,894 --> 02:19:23,226
<i>আপনি কি ঘোড়া শুনতে পাচ্ছেন?</i>

2606
02:19:23,313 --> 02:19:26,772
<i>'কারণ তারা এখানে আসে</i>

2607
02:19:26,859 --> 02:19:28,349
(ইনস্ট্রুমেন্টাল ইন্টারলুড)

2608
02:19:39,580 --> 02:19:40,945
(ড্রাক্স হাসছে)

2609
02:19:41,039 --> 02:19:42,700
<i>তোমার বাবার জন্য দ্রুত দৌড়াও</i>

2610
02:19:42,791 --> 02:19:44,031
(সমস্ত চিয়ারিং)

2611
02:19:44,126 --> 02:19:45,582
<i>আপনার বোন এবং ভাইদের জন্য</i>

2612
02:19:45,669 --> 02:19:48,582
<i>তোমার সব ভালোবাসা ছেড়ে দাও
এবং পিছনে আপনার আকাঙ্ক্ষা</i>

2613
02:19:48,672 --> 02:19:50,413
ড্রাক্স: হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2614
02:19:50,507 --> 02:19:52,214
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2615
02:19:52,301 --> 02:19:55,168
<i>কুকুরের দিন শেষ হয়ে গেছে</i>

2616
02:19:55,262 --> 02:19:57,549
- (হাউমাউ করে)
- হ্যাঁ!

2617
02:19:57,639 --> 02:19:59,175
হ্যাঁ!

2618
02:19:59,266 --> 02:20:01,052
(গর্জন)

2619
02:20:01,143 --> 02:20:02,429
(হাসি)

2620
02:20:02,519 --> 02:20:05,261
(হুপিং)

2621
02:20:12,863 --> 02:20:13,944
(গান শেষ)

2622
02:20:15,073 --> 02:20:17,815
(<i>আমি সাহস করব</i> দ্বারা
প্রতিস্থাপন খেলা)

2623
02:20:31,715 --> 02:20:36,551
<i>আপনার বয়স কত?
আমার বয়স কত?</i>

2624
02:20:37,471 --> 02:20:42,932
<i>আসুন রিং গণনা করা যাক
আমার চোখের চারপাশে</i>

2625
02:20:48,774 --> 02:20:53,644
<i>আপনি কতটা স্মার্ট?
আমি কতটা বোবা?</i>

2626
02:20:54,947 --> 02:20:59,566
<i>আমার কোনো উপদেশ গণনা করবেন না</i>

2627
02:21:00,702 --> 02:21:05,412
<i>ওহ, যে কোন জায়গায় আমার সাথে দেখা করুন
অথবা যে কোন জায়গায় বা যে কোন সময়</i>

2628
02:21:05,499 --> 02:21:08,412
<i>এখন, আমি পাত্তা দিই না
আজ রাতে আমার সাথে দেখা করুন

2629
02:21:08,502 --> 02:21:12,461
<i>আপনি যদি সাহস করেন, আমি সাহস করতে পারি</i>

2630
02:21:17,594 --> 02:21:21,383
<i>বৃহস্পতিবার আমাকে কল করুন
যদি আপনি চান...</i>

2631
02:21:22,599 --> 02:21:23,589
(গানটি ক্ষীণভাবে চলতে থাকে)

2632
02:21:23,684 --> 02:21:25,516
রকেট: ঠিক আছে, কেমন আছে
আপনার প্রিয় সঙ্গীত অভিনয়?

2633
02:21:26,144 --> 02:21:27,225
ফাইলা, তুমি আগে।

2634
02:21:27,688 --> 02:21:31,773
উম... ব্রিটনি স্পিয়ার্স এবং কর্ন।

2635
02:21:32,192 --> 02:21:33,273
ভাল পছন্দ.

2636
02:21:33,360 --> 02:21:36,068
আমাকে লোকটার সাথে যেতে হবে।
গার্থ ব্রুকস।

2637
02:21:36,154 --> 02:21:39,363
কসমো: ছুতাররা তা করে না
একটি খারাপ গান আছে

2638
02:21:39,449 --> 02:21:40,655
আদ্রিয়ান বেলিউ।

2639
02:21:40,951 --> 02:21:44,194
একাকী এবং তার কাজ উভয়ই
রাজা ক্রিমসনের সাথে।

2640
02:21:44,955 --> 02:21:46,116
তোমার কি খবর, ক্যাপ্টেন?

2641
02:21:46,206 --> 02:21:47,617
আহ, এই এক
বিশেষ ধরনের।

2642
02:21:47,708 --> 02:21:48,869
(গান স্টপস)

2643
02:21:48,959 --> 02:21:50,495
(<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>
রেডবোন বাজিয়ে)

2644
02:21:50,585 --> 02:21:51,916
(স্কুয়েল)

2645
02:21:55,132 --> 02:21:56,497
(হাসছে)

2646
02:21:57,342 --> 02:21:59,629
(সবাই কাঁদছে)

2647
02:22:00,137 --> 02:22:01,969
(দূরবর্তী স্ক্রীচিং)

2648
02:22:02,055 --> 02:22:03,295
(সকল চিৎকার)

2649
02:22:06,226 --> 02:22:07,762
তারা এখানে আছে অনুমান.

2650
02:22:07,853 --> 02:22:11,596
ওয়েল, আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন
আমার নিঃসঙ্গ দ্বারা

2651
02:22:11,690 --> 02:22:13,522
আপনি যদি সব ঠান্ডা করতে চান.

2652
02:22:13,608 --> 02:22:14,598
নাহ, নাহ।

2653
02:22:14,693 --> 02:22:16,434
এটা দ্রুত যেতে হবে
যদি আমরা সবাই মিলে এটা করি।

2654
02:22:17,112 --> 02:22:18,102
গ্রুট, জাগো।

2655
02:22:18,196 --> 02:22:19,732
(প্রাণী চিৎকার)

2656
02:22:19,823 --> 02:22:21,860
<i>ব্যাপার কিছুই না
আপনার মাথা দিয়ে</i>

2657
02:22:21,950 --> 02:22:22,940
(মৃদু শব্দ করে)

2658
02:22:23,035 --> 02:22:26,573
<i>বাবু, খুজুন
আসুন এবং এটি সন্ধান করুন</i>

2659
02:22:27,289 --> 02:22:29,200
(কাঁচাচ্ছে)

2660
02:22:29,291 --> 02:22:31,282
তুমি কি কখনো অনুভব করো
তাদের জন্য একটু দু: খিত?

2661
02:22:31,376 --> 02:22:32,457
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

2662
02:22:32,544 --> 02:22:34,501
কিন্তু এই শহরবাসী
নিজেদের রক্ষা করতে পারে না।

2663
02:22:35,255 --> 02:22:36,916
কসমো: আপনার কথায়, <i>কপিটান</i>।

2664
02:22:37,007 --> 02:22:39,214
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2665
02:22:41,178 --> 02:22:43,840
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2666
02:22:45,474 --> 02:22:46,714
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2667
02:22:46,808 --> 02:22:47,798
শব্দ.

2668
02:22:48,935 --> 02:22:50,050
(গান ফেড ইন ব্যাক ইন)

2669
02:22:50,145 --> 02:22:52,637
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2670
02:22:56,651 --> 02:22:58,562
<i>- শিলাবৃষ্টি
- হ্যালো</i>

2671
02:22:58,945 --> 02:23:02,313
<i>কি ব্যাপার
আপনার সাথে সঠিক মনে হয়</i>

2672
02:23:02,407 --> 02:23:05,570
<i>তুমি কি ঠিক মনে কর না, সোনা</i>

2673
02:23:05,660 --> 02:23:08,493
<i>হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ</i>

2674
02:23:08,580 --> 02:23:13,074
<i>প্রধান লতা থেকে এটি পান
ঠিক আছে</i>

2675
02:23:13,835 --> 02:23:17,078
<i>আমি বললাম-এটা খুঁজে, খুঁজে বের কর</i>

2676
02:23:17,172 --> 02:23:21,962
<i>এগিয়ে যান এবং এটি ভালোবাসুন
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, হ্যাঁ</i>

2677
02:23:23,804 --> 02:23:26,216
<i>- শিলাবৃষ্টি
- হ্যালো</i>

2678
02:23:26,306 --> 02:23:30,891
<i>এটা আপনার ব্যবসা
আপনি যদি কিছু চান, কিছু নিন</i>

2679
02:23:30,977 --> 02:23:33,218
<i>এটা একত্র কর, বাবু</i>

2680
02:23:33,313 --> 02:23:36,101
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2681
02:23:37,984 --> 02:23:40,851
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2682
02:23:42,531 --> 02:23:45,239
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2683
02:23:46,993 --> 02:23:49,405
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2684
02:23:53,250 --> 02:23:54,957
<i>এসো এবং তোমার ভালোবাসা পাও
আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2685
02:23:55,043 --> 02:23:56,408
<i>এখনই আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2686
02:23:57,838 --> 02:23:59,499
<i>এসো এবং তোমার ভালোবাসা পাও
আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2687
02:23:59,589 --> 02:24:01,000
<i>এখনই আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2688
02:24:02,384 --> 02:24:05,251
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2689
02:24:05,345 --> 02:24:07,006
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2690
02:24:07,097 --> 02:24:09,589
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, উহু</i>

2691
02:24:09,683 --> 02:24:11,390
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2692
02:24:11,476 --> 02:24:14,093
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2693
02:24:14,187 --> 02:24:15,894
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2694
02:24:15,981 --> 02:24:18,439
<i>লা, না, না, না, না, না, দা
দা, দা, বুম</i>

2695
02:24:18,525 --> 02:24:20,266
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2696
02:24:20,360 --> 02:24:22,977
<i>লা, দা বুম, বুম, বুম, বুম
তা, দাবা, বুম, বুম</i>

2697
02:24:23,071 --> 02:24:24,687
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2698
02:24:24,781 --> 02:24:27,523
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, উহু</i>

2699
02:24:27,617 --> 02:24:29,153
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2700
02:24:29,244 --> 02:24:31,781
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2701
02:24:31,872 --> 02:24:33,658
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2702
02:24:33,748 --> 02:24:36,240
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2703
02:24:36,334 --> 02:24:37,916
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2704
02:24:38,003 --> 02:24:40,540
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2705
02:24:40,630 --> 02:24:42,337
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2706
02:24:42,424 --> 02:24:45,007
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, উহু</i>

2707
02:24:45,093 --> 02:24:46,834
আসুন এবং আপনার ভালবাসা পেতে

2708
02:24:46,928 --> 02:24:49,295
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2709
02:24:49,389 --> 02:24:51,255
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2710
02:24:51,349 --> 02:24:53,636
<i>লা, লা, লা, লা, লা
লা, লা, লা, লা, লা</i>

2711
02:24:53,727 --> 02:24:55,513
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2712
02:24:55,604 --> 02:24:57,936
<i>লা, দা বুম, বুম, লা, টা
দা বুম, লা, দা বুম</i>

2713
02:24:58,023 --> 02:25:00,185
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2714
02:25:00,275 --> 02:25:02,607
<i>লা, দা বুম, বুম, বুম
তা, দাবা, বুম</i>

2715
02:25:02,694 --> 02:25:04,355
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2716
02:25:04,446 --> 02:25:06,938
<i>লা, দা বুম
লা, টা, দা বুম, বুম, বুম</i>

2717
02:25:07,032 --> 02:25:08,739
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2718
02:25:08,825 --> 02:25:11,283
<i>লা, দা বুম, বুম, বুম
তা, দাবা, বুম, লা, দা বুম</i>

2719
02:25:11,369 --> 02:25:13,485
<i>আসুন এবং আপনার ভালবাসা পান</i>

2720
02:25:13,580 --> 02:25:14,911
(গান ফেডস)

2721
02:25:17,542 --> 02:25:20,079
(<i>Badlands</i> by
ব্রুস স্প্রিংস্টিন খেলছেন)

2722
02:25:33,934 --> 02:25:38,144
<i>আজ রাতে আলো নিভে
হার্টল্যান্ডে ঝামেলা</i>

2723
02:25:38,230 --> 02:25:42,098
<i>একটা মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়েছে
আমার সাহসে আঘাত করছে, মানুষ</i>

2724
02:25:42,192 --> 02:25:47,358
<i>আমি ক্রসফায়ারে ধরা পড়েছি
যেটা আমি বুঝতে পারছি না</i>

2725
02:25:47,447 --> 02:25:49,984
<i>কিন্তু একটা জিনিস আছে
আমি নিশ্চিত জানি, মেয়ে!</i>

2726
02:25:50,075 --> 02:25:53,613
<i>এর জন্য আমি কোন অভিশাপ দিই না
একই পুরানো প্লে-আউট দৃশ্যগুলি</i>

2727
02:25:53,703 --> 02:25:57,697
<i>বাবু, আমি অভিশাপ দিই না
শুধুমাত্র মধ্যের জন্য</i>

2728
02:25:57,791 --> 02:25:59,281
<i>সোনা, আমি হৃদয় চাই</i>

2729
02:25:59,376 --> 02:26:02,710
<i>আমি আত্মা চাই
আমি এখনই নিয়ন্ত্রণ চাই</i>

2730
02:26:03,171 --> 02:26:05,503
<i>তুমি আমার কথা শোনো, সোনা</i>

2731
02:26:05,590 --> 02:26:09,208
<i>একটি স্বপ্নের কথা বলুন
এটি বাস্তব করার চেষ্টা করুন</i>

2732
02:26:09,302 --> 02:26:13,261
<i>তুমি রাতে জেগে থাকো
একটি ভয় তাই বাস্তব</i> সঙ্গে

2733
02:26:13,348 --> 02:26:16,181
<i>আপনি অপেক্ষায় আপনার জীবন কাটান
কিছুক্ষণের জন্য</i>

2734
02:26:16,268 --> 02:26:18,509
<i>এটা শুধু আসে না</i>

2735
02:26:18,603 --> 02:26:21,436
<i>ওয়েল, অপচয় করবেন না
আপনার সময় অপেক্ষা করছে</i>

2736
02:26:21,523 --> 02:26:24,732
<i>ব্যাডল্যান্ডস, তোমাকে করতেই হবে
এটি প্রতিদিন বাস করুন</i>

2737
02:26:24,818 --> 02:26:28,777
<i>ভাঙ্গা হৃদয়কে দাঁড়াতে দাও
মূল্য হিসাবে আপনাকে দিতে হবে</i>

2738
02:26:28,863 --> 02:26:30,649
<i>আমরা চাপ দিতে থাকব
যতক্ষণ না বোঝা যায়</i>

2739
02:26:30,740 --> 02:26:34,779
<i>এবং এই খারাপ ভূমি
আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার শুরু করুন</i>

2740
02:26:36,746 --> 02:26:40,785
<i>ক্ষেত্রে কাজ করছে
যতক্ষণ না তোমার পিঠ পুড়ে যায়</i>

2741
02:26:40,875 --> 02:26:44,789
চাকার নিচে <i>কাজ করছে
আপনি আপনার তথ্য শিখেছেন</i>

2742
02:26:44,879 --> 02:26:49,498
<i>বাবু, আমি আমার তথ্য পেয়েছি
এই মুহূর্তে সত্যিকারের ভালো শিখেছি</i>

2743
02:26:49,968 --> 02:26:52,426
<i>আপনি এটি সোজা করে নিন
ডার্লিং</i>

2744
02:26:52,512 --> 02:26:56,255
<i>গরিব মানুষ ধনী হতে চায়
ধনী ব্যক্তি রাজা হতে চান</i>

2745
02:26:56,349 --> 02:27:00,217
<i>এবং একজন রাজা সন্তুষ্ট নয়
যতক্ষণ না তিনি সবকিছু শাসন করেন</i>

2746
02:27:00,312 --> 02:27:05,478
<i>আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই
আমি কি পেয়েছি তা জানতে চাই</i>

2747
02:27:07,527 --> 02:27:11,737
<i>আচ্ছা আমি প্রেমে বিশ্বাস করি
যে তুমি আমাকে দিয়েছ</i>

2748
02:27:11,823 --> 02:27:15,691
<i>আমি বিশ্বাসে বিশ্বাস করি
এটা আমাকে বাঁচাতে পারে</i>

2749
02:27:15,785 --> 02:27:20,154
<i>আমি আশায় বিশ্বাস করি
এবং আমি প্রার্থনা করি যে কোন দিন</i>

2750
02:27:20,248 --> 02:27:23,957
<i>এটি আমাকে এইগুলির উপরে তুলতে পারে</i>

2751
02:27:24,044 --> 02:27:27,253
<i>ব্যাডল্যান্ডস, তোমাকে করতেই হবে
এটি প্রতিদিন বাস করুন</i>

2752
02:27:27,339 --> 02:27:31,253
<i>ভাঙ্গা হৃদয়কে দাঁড়াতে দাও
মূল্য হিসাবে আপনাকে দিতে হবে</i>

2753
02:27:31,343 --> 02:27:33,209
<i>আমরা চাপ দিতে থাকব
যতক্ষণ না বোঝা যায়</i>

2754
02:27:33,303 --> 02:27:37,422
<i>এবং এই খারাপ ভূমি
আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার শুরু করুন</i>

2755
02:27:37,515 --> 02:27:39,677
<i>হুঁ, হুঁ, ছিঃ </i>৷

2756
02:27:39,768 --> 02:27:41,759
(গিটার সোলো)

2757
02:27:55,283 --> 02:27:57,274
(স্যাক্সফোন সোলো)

2758
02:28:11,091 --> 02:28:14,959
<i>হুম, হুম-হম-হম</i>

2759
02:28:15,053 --> 02:28:18,921
<i>হুম, হুম-হম-হম-হম</i>

2760
02:28:19,015 --> 02:28:22,883
<i>হুম, হুম-হম-হম</i>

2761
02:28:22,977 --> 02:28:26,641
<i>হুম, হুম-হম-হম-হম</i>

2762
02:28:26,731 --> 02:28:30,599
<i>যাদের ধারণা ছিল তাদের জন্য
গভীর ভিতরে একটি ধারণা</i>

2763
02:28:30,693 --> 02:28:34,311
<i>এটা কোন পাপ নয়
আপনি বেঁচে আছেন আনন্দিত হতে</i>

2764
02:28:34,406 --> 02:28:38,195
<i>আমি একটি মুখ খুঁজতে চাই
যে আমার মাধ্যমে খুঁজছেন না</i>

2765
02:28:38,284 --> 02:28:39,900
<i>আমি একটি জায়গা খুঁজতে চাই</i>

2766
02:28:39,994 --> 02:28:42,486
<i>আমি থুতু দিতে চাই
এসবের মুখে</i>

2767
02:28:42,580 --> 02:28:45,789
<i>ব্যাডল্যান্ডস, তোমাকে করতেই হবে
এটি প্রতিদিন বাস করুন</i>

2768
02:28:45,875 --> 02:28:49,834
<i>ভাঙ্গা হৃদয়কে দাঁড়াতে দাও
মূল্য হিসাবে আপনাকে দিতে হবে</i>

2769
02:28:49,921 --> 02:28:51,958
<i>চলতে থাকুন'
যতক্ষণ না বোঝা যায়</i>

2770
02:28:52,048 --> 02:28:55,962
<i>এবং এই খারাপ ভূমি
আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার শুরু করুন</i>

2771
02:28:56,052 --> 02:28:57,918
<i>হুঁ, হুঁ, ছিঃ </i>৷

2772
02:28:58,012 --> 02:29:01,846
<i>ব্যাডল্যান্ডস, ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ</i>

2773
02:29:01,933 --> 02:29:05,676
<i>ব্যাডল্যান্ডস, ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ</i>

2774
02:29:05,770 --> 02:29:09,479
<i>ব্যাডল্যান্ডস, ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ</i>

2775
02:29:09,566 --> 02:29:13,355
<i>ব্যাডল্যান্ডস, ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ</i>

2776
02:29:14,529 --> 02:29:16,520
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়
তার লন কাটা, আমি এটা করব,

2777
02:29:16,614 --> 02:29:18,355
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে
তার ছেলেকে সাহায্য করা উচিত।

2778
02:29:18,950 --> 02:29:21,282
সে বারান্দায় বসবে
এবং আমাকে এটা করতে দেখুন।

2779
02:29:21,369 --> 02:29:23,280
যেমন, তিনি একজন 45 বছর বয়সী মানুষ,

2780
02:29:23,371 --> 02:29:25,328
ক্ষমতা সম্পন্ন,
এবং আমি তার লন কাটছি।

2781
02:29:25,415 --> 02:29:26,621
- এটা শুধু অদ্ভুত লাগে.
- হুম।

2782
02:29:26,708 --> 02:29:28,244
আমাকে শুরু করবেন না।

2783
02:29:29,836 --> 02:29:31,622
- পিটার: ওহ, সত্যিই?
- হুম।

2784
02:29:32,630 --> 02:29:33,916
এখন আমি ধরনের জানতে চাই.

2785
02:29:40,889 --> 02:29:42,471
(পিটার ক্রাঞ্চিং)

2786
02:29:46,728 --> 02:29:48,014
(পিটার গলা পরিষ্কার করে)

2787
02:29:48,104 --> 02:29:50,687
- (চামচ বাজানো)
- (পিটার ক্রাঞ্চিং)

2788
02:29:53,276 --> 02:29:55,643
(পিটার স্লার্পস, ক্রাঞ্চিং)

2789
02:29:57,447 --> 02:30:00,360
- (চামচ বাজানো)
- (পিটার স্লার্পস, ক্রাঞ্চিং)

2789
02:30:01,305 --> 02:31:01,194
বিনামূল্যে আইনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
ClearwayLaw.com