1
00:00:01,232 --> 00:00:03,774
AVVAL YOQILGAN
"GREY ANATOMIYASI"...
JINSIY ALOQA QANDAY QIZIQ?

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,606
BA'ZI ODAMLAR BUNI DEGAN EDI
MUNOSABAT.

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,139
FAQAT MEN BILMAYMAN
SIZ HAQIDA HAMMA NARSA.

4
00:00:08,139 --> 00:00:10,611
BIZ HAR KECHA JINSIY ALOQA QILAMIZ.
MENIM TAFSIYALARGA LOYIQ deb o'ylayman.

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,143
BATAFSIL MA'LUMOTLAR SIZDA
KO'PCHILIKDAN.

6
00:00:12,143 --> 00:00:14,585
HOTSHOT DOC NIMA QILADI
KATTA OLMANI SIETTLGA QOLAYSIZMI?

7
00:00:14,585 --> 00:00:16,617
KOFE UCHUN RAHMAT.

8
00:00:18,789 --> 00:00:20,421
ASLASH? CHALKANI SAQLASHMI?

9
00:00:20,421 --> 00:00:22,623
MEN BUNI BILIMAN
QIYIN QAROR.

10
00:00:22,623 --> 00:00:23,794
MENGA QIZIQARLI EMAS.

11
00:00:23,794 --> 00:00:26,427
MEN SINGLISINGIZ EMAS!
MEN ERKAKMAN!

12
00:00:26,427 --> 00:00:28,599
SIZ YOQISHINGIZ KERAK.
U yerdagi hamshirani ko'rdingizmi?

13
00:00:28,599 --> 00:00:30,161
U BO'YG'IZ.
U QIZIL SOCHLI.

14
00:00:30,161 --> 00:00:31,362
BORIB UNDAN SO'RA.

15
00:00:31,362 --> 00:00:33,434
SIZLI HARAKATLAR, DOKTOR.

16
00:00:33,434 --> 00:00:35,636
BU KIM?
BU OTA.

17
00:00:35,636 --> 00:00:37,768
UNI TASHXOSI QANDAY?
ALZGAYMER.

18
00:00:37,768 --> 00:00:39,610
U HOXLAMAYDI
BILGAN KIM.

19
00:00:39,610 --> 00:00:42,413
MEN YALG'IZ INSONMAN
U UNI KO'RISHGA RUXSAT BERADI.

20
00:00:47,678 --> 00:00:50,050
Kulrang:

21
00:00:50,050 --> 00:00:54,725
TIBBIYOTNING YO'LI BOR
YOLG'ONLARNI FOSH ETISH.

22
00:00:54,725 --> 00:00:56,827
Devorlar ichida
Shifoxona,

23
00:00:56,827 --> 00:01:00,091
HAQIQAT YALANGAN.

24
00:01:00,091 --> 00:01:02,693
SIRLARIMIZNI QANDAY saqlaymiz
Shifoxonadan tashqarida --

25
00:01:02,693 --> 00:01:05,466
Xo'sh,
BU OZ BOSHQA.

26
00:01:07,268 --> 00:01:08,539
OH, YO'Q.

27
00:01:10,201 --> 00:01:11,302
Stiven: JORJ.

28
00:01:11,302 --> 00:01:13,804
ESHIKNI BULFING.
DUSH KISHIM KERAK.

29
00:01:13,804 --> 00:01:15,846
Uh -- Uh, men tashqariga chiqaman
BIR MINUTDA.

30
00:01:15,846 --> 00:01:17,808
SIZ NIMA QILAYAPSIZ
UYERDAMI?

31
00:01:17,808 --> 00:01:20,151
BU XUSUSIY.

32
00:01:20,151 --> 00:01:22,583
OH. Oh, xudo.
UZR SO'RAYMAN. MEN TUSHUNDIM.

33
00:01:22,583 --> 00:01:24,355
MEN TO'ZIB KELISHNI NAZORIM YO'Q.

34
00:01:24,355 --> 00:01:25,716
YO'Q, BU EMAS!

35
00:01:25,716 --> 00:01:27,588
HAMMASI JOYIDA.
SHOSHILMASDAN QILAVERING.

36
00:01:27,588 --> 00:01:30,221
MEN QILMAYMAN
SIZ NIMA QILyapman deb o'ylaysiz.

37
00:01:30,221 --> 00:01:31,792
Haqiqatan ham bor
TUSHUNCHI YO‘Q.

38
00:01:31,792 --> 00:01:34,425
MEN KUTAMAN.
SIZ FAQAT... TUGARING.

39
00:01:34,425 --> 00:01:36,867
YO'Q, MEN -- KELAMAN.
MEN CHIKAMAN!

40
00:01:36,867 --> 00:01:39,300
BIR NARSA ANIQ.

41
00:01:39,300 --> 00:01:41,602
NIMA bo'lsa
BIZ YAKINISHGA HARAKAT QILAMIZ,

42
00:01:41,602 --> 00:01:43,304
BIZ HECH QACHON TAYYOR EMAS
SHU LAZA UCHUN

43
00:01:43,304 --> 00:01:46,277
QACHON HAQIQAT YALANG'och.

44
00:01:46,277 --> 00:01:50,281
Doktor Grey, bu Genri xonim
qariyalar uyidan.

45
00:01:50,281 --> 00:01:52,843
QO'NG'IROQ QILAMAN
ONANG HAQIDA.
Uning hammasi yaxshimi?

46
00:01:52,843 --> 00:01:54,385
Oh, bu hech narsa emas
SHUNDAY.

47
00:01:54,385 --> 00:01:55,846
Keyinroq qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi
keyin?

48
00:01:55,846 --> 00:01:58,889
Uh, men shunchaki xohlardim ...
KETISHIM KERAK.

49
00:01:58,889 --> 00:02:00,621
YO XUDO.

50
00:02:00,621 --> 00:02:04,395
SIZNI KIM CHAQIRADI
SHU SOATDA?

51
00:02:04,395 --> 00:02:05,896
BU NOG'U RAQAM.

52
00:02:10,731 --> 00:02:12,863
SABAB YO'Q
UYALANISH UCHUN.

53
00:02:12,863 --> 00:02:14,505
BU NORMAL.
HATTO SOG'LOM.

54
00:02:14,505 --> 00:02:17,268
CHUNKI UYALMAYMAN
HECH NIMA QILMAGANMAN.

55
00:02:17,268 --> 00:02:18,839
MENGA KERAK YO'Q.
QIZIM BOR.

56
00:02:18,839 --> 00:02:21,572
TASALYONDAGI QIZ?

57
00:02:21,572 --> 00:02:23,714
HAQIQIY QIZ.

58
00:02:23,714 --> 00:02:25,846
BILASIZMI NIMA?
BU KATTA SHART EMAS.

59
00:02:25,846 --> 00:02:28,849
YOLG'ON SO'ZISH SHART EMAS.
MEN TUSHUNDIM. SIZNING EHTIROSLARI BOR.

60
00:02:28,849 --> 00:02:29,880
Oh!

61
00:02:30,921 --> 00:02:32,623
NIMA BO'LADI
BU YERDAMI?

62
00:02:32,623 --> 00:02:34,755
HECH NARSA.

63
00:02:34,755 --> 00:02:36,327
HECH NARSA.
HECH NARSA.

64
00:02:37,888 --> 00:02:41,192
CHUNKI U QO'RQIB QO'YDI
UNI BILAN O'YNAGANIDA TUSHGANMAN
KICHIK JIMMI VA EGIZAKLAR.

65
00:02:41,192 --> 00:02:42,733
QIZIM BOR.

66
00:02:42,733 --> 00:02:43,834
XOP.

67
00:02:47,498 --> 00:02:49,770
BU QIZIQGA O'XSHADI
BU YERDAN.

68
00:02:54,545 --> 00:02:56,777
SIZ BUNI OLmaysizmi?
BU KAFONALA BO'LADI.

69
00:02:56,777 --> 00:02:58,909
EMAS. nonushta?

70
00:03:01,652 --> 00:03:03,684
BU MUAMMO
SIRLAR BILAN --

71
00:03:06,817 --> 00:03:08,789
YO'Q, qarang,
MEN SIZLARGA AYTDIM...

72
00:03:08,789 --> 00:03:11,622
MEN KIRILMAYMAN
MASLAHAT SESSIYA UCHUN.

73
00:03:11,622 --> 00:03:13,624
MEN HAMMA VARITALARIMNI BILAMAN.

74
00:03:14,665 --> 00:03:18,529
Uh, men o'z qarorimni qabul qildim,
VA MEN BO'YICHA BO'LDI.

75
00:03:18,529 --> 00:03:20,401
16-KUNI UYERDA BO'LAMAN.

76
00:03:20,401 --> 00:03:24,335
ULAR TO'PLASHADI VA O'ZGACHA
ULAR HAMMA NARSANI OLIB OLISHADI...

77
00:03:24,335 --> 00:03:27,308
KECHA SIZGA SAHIFA QILDIM.
QO'NG'IROQDA EMASMAN.

78
00:03:28,679 --> 00:03:30,411
SHU UNING SIZNI SAHIFA QILGANIM EMAS.

79
00:03:32,683 --> 00:03:34,915
MENGA BERISHINGIZ MUMKIN
UY RAQAMINGIZ.

80
00:03:36,947 --> 00:03:39,390
UM, BURKE...

81
00:03:41,352 --> 00:03:43,424
KETISHIM KERAK.

82
00:03:43,424 --> 00:03:46,897
...XONA YO'Q QO'LGANCHA
BOSHQA NARSA UCHUN.

83
00:03:51,402 --> 00:03:54,435
SHUNDAY TO'LIQ BO'LGANCHA
SIRLARNING,

84
00:03:54,435 --> 00:03:56,707
O'ZINGIZGA O'XSHADI
SIZ PARTILASIZ.

85
00:03:56,707 --> 00:03:59,009
HAQIQATDA YAXSHI O'TGANIM
BOSHQA KECH.

86
00:03:59,009 --> 00:04:00,571
HA, men ham.

87
00:04:00,571 --> 00:04:02,913
O'ZINGIZNI O'ZINGIZ YAXSHI SEZINGIZMI
VA HAMMA NARSA?

88
00:04:02,913 --> 00:04:03,874
MEN YAXSHIMAN.

89
00:04:03,874 --> 00:04:06,777
ENDI Ajoyib
SIZNI KO'RGAN BO'LDIM. NEGA?

90
00:04:06,777 --> 00:04:09,320
OH, SABAB YO'Q.
Men ham yaxshiman, bilasizmi?

91
00:04:09,320 --> 00:04:12,483
Haqiqatan ham yaxshi.
BILASIZ.

92
00:04:12,483 --> 00:04:15,586
LEKIN...
Ozgina qichishish.

93
00:04:15,586 --> 00:04:16,887
JORJ.

94
00:04:16,887 --> 00:04:18,429
HEY.
OLIVIA.

95
00:04:18,429 --> 00:04:20,260
Salom, DR. Stivens.

96
00:04:20,260 --> 00:04:21,592
KEYIN KO'RSHAMIZ.

97
00:04:21,592 --> 00:04:22,993
XOP.

98
00:04:22,993 --> 00:04:24,034
Xayr.

99
00:04:28,038 --> 00:04:31,572
HA.
U MENGA KIRISHDI.

100
00:04:31,572 --> 00:04:33,974
YO'L, JORJ.
U YOZIMLIK.

101
00:04:33,974 --> 00:04:36,877
Xullas, bugun ertalab,
Haqiqatan ham YO'Q EDING...

102
00:04:36,877 --> 00:04:39,310
Istalgan vaqtingizda
KECHIRING.

103
00:04:39,310 --> 00:04:42,953
KEYIN NIMA QILDINGIZ
HAMMONADA SHUNCHA UZOQMI?

104
00:04:42,953 --> 00:04:44,555
MEN KETISHIM KERAK.

105
00:05:00,531 --> 00:05:01,932
UM...

106
00:05:01,932 --> 00:05:05,606
MEN QAZIRISH UCHUN GOZALLIKNI BILAMAN
VA HAMMA, JORJ, LEKIN ZAXIRA.

107
00:05:05,606 --> 00:05:07,608
SIZDAN SORASHIM KERAK
NARSA.

108
00:05:07,608 --> 00:05:08,809
MEN KUTYAPMAN.

109
00:05:08,809 --> 00:05:13,614
MENDA BO'LGANGA o'xshaydi
BU TERI...NARSA BO'LADI,

110
00:05:13,614 --> 00:05:14,985
TOSHMAGA O'XSHA, HAQIQAT.

111
00:05:14,985 --> 00:05:16,917
VA MEN BILIB O'YLAYMAN
BU NIMA,

112
00:05:16,917 --> 00:05:19,920
LEKIN MENI YAXINLASHMAYMAN
ANIQ AYTISH UCHUN.

113
00:05:19,920 --> 00:05:21,452
KO'RAYLIK.

114
00:05:21,452 --> 00:05:25,356
U ANDA YERGALANGAN,
HAM, BILASIZMI, XUSUSIY --

115
00:05:25,356 --> 00:05:27,598
SIZ DOKTORSIZ, JORJ.
BUNI JINSIY ALOQA DEYILADI.

116
00:05:27,598 --> 00:05:29,530
SIZDA TOSHMA BOR
JINSIY OLATINGIZDAMI?

117
00:05:30,561 --> 00:05:32,563
BUNI TA'SFRI BERISHIM MUMKIN deb o'ylayman.

118
00:05:32,563 --> 00:05:35,335
UM, BU K-- QIZIL.

119
00:05:35,335 --> 00:05:36,567
FAQAT KELING.

120
00:05:36,567 --> 00:05:38,969
FAQAT MANA O'ZINGIZNI KO'RSAT
BU ISHLAB CHIQISHIMIZ MUMKIN.

121
00:05:54,825 --> 00:05:56,687
SO?

122
00:06:00,360 --> 00:06:03,434
DOSHA, SIZGA SIFILIZ BO'LGAN.

123
00:06:51,141 --> 00:06:54,485
Bemor qorin bo'shlig'i bilan taqlid qilindi
Siydikda og'riq va qon.

124
00:06:54,485 --> 00:06:56,787
BIR BIR ISHLATISH
OSHIRMAY QAYTIB KELDI,

125
00:06:56,787 --> 00:06:58,989
UROLOG TAVSIYA QILDI
SISTOSKOPİYA.

126
00:06:58,989 --> 00:07:00,050
SABAB?

127
00:07:00,050 --> 00:07:02,152
KO'RISH UCHUN
Quviq ICHKI.

128
00:07:02,152 --> 00:07:04,625
MEN SIZNI QADORMAN
BUNI QILIB, PRESTON.

129
00:07:04,625 --> 00:07:07,127
MEN BU OZ BO'LGANINI BILAMAN
SIZNING TALONINGIZDAN TISHIDA.

130
00:07:07,127 --> 00:07:08,128
BU MUAMMO EMAS.

131
00:07:08,128 --> 00:07:10,060
U MENING TAJROBATLARIMGA BERADI
QILISH KERAK NARSA.

132
00:07:10,060 --> 00:07:12,062
MENDA HISSI BOR
SIZ ULARNI ko'p band QILASIZ.

133
00:07:12,062 --> 00:07:14,535
BIZ BU YANI FRATDA edik
TULANEDA.

134
00:07:14,535 --> 00:07:17,538
QIYNAQ QIYNASHDAN KETIB KETDI
QIYNAQCHI STAJORATLARGA.

135
00:07:17,538 --> 00:07:18,739
TO'G'RIMI?

136
00:07:18,739 --> 00:07:21,572
JUDA EHTIYOT BO'LING
BUNGA QANDAY JAVOB BERASIZ.

137
00:07:21,572 --> 00:07:23,514
BA'ZI HIKOYALARNI AYTAB BERISH MUMKIN.

138
00:07:23,514 --> 00:07:25,976
BILL, SIZDA KAMERA BOR
MOJOINGIZNI QUVVATLASH.

139
00:07:25,976 --> 00:07:27,648
BU VAQT EMAS
MENI KESISH UCHUN.

140
00:07:27,648 --> 00:07:29,179
BU HECH NARSA EMAS
Juda jiddiymi?

141
00:07:29,179 --> 00:07:31,882
BU TARTIBI SHUNDAY
BIZGA AYTADI.

142
00:07:31,882 --> 00:07:34,024
SIZ XAM BO'LMAYSIZ
HAMMA NARSA HAQIDA

143
00:07:34,024 --> 00:07:35,455
LEKIN O'G'ILAMNI O'STIRISH
UYERDA.

144
00:07:35,455 --> 00:07:37,027
U SIZGA O'XB TEPIYDI
ISHONMASMAN.

145
00:07:37,027 --> 00:07:39,530
BADASS,
HUDDI OTASI XUDDI.

146
00:07:39,530 --> 00:07:41,231
OZ KO'RING
O'ngga.

147
00:07:41,231 --> 00:07:43,163
BOSHQA HUQUQINGIZ.

148
00:07:43,163 --> 00:07:44,595
U YERDA.

149
00:07:44,595 --> 00:07:46,196
SIZ NIMA KO'RSIZ?
BU NIMA?

150
00:07:46,196 --> 00:07:48,068
BO'LADI
HAR QANDAY NARSALAR.

151
00:07:48,068 --> 00:07:50,000
O'MALLEY, BIOPSIYA OLING
MASA.

152
00:07:50,000 --> 00:07:52,102
DR. KAREV,
C.T.

153
00:07:52,102 --> 00:07:54,004
KELING XAVVON BO'LMAYLIK
SHUNCHA BIZNING TO.

154
00:08:02,683 --> 00:08:06,016
Webber:
ZARAR YUDA KO'P.

155
00:08:06,016 --> 00:08:08,519
O'CHIRISHIMIZ KERAK BO'LADI
Yo'g'on ichakning ko'p qismi

156
00:08:08,519 --> 00:08:10,120
MAXALLI REZEKTsiya O'RNIGA.

157
00:08:10,120 --> 00:08:12,262
MM.

158
00:08:14,695 --> 00:08:16,867
SIZ UNNI KO'RSATISHINGIZ KERAK.

159
00:08:28,178 --> 00:08:30,010
Ko'proq tikuv.

160
00:08:30,010 --> 00:08:32,242
VA BULARNI NIMA
BU YERDA LA'NAT CHORLAR?

161
00:08:40,120 --> 00:08:44,024
Yang: MR. FRANKLIN, QANCHA BO'LDI
QORNINGIZ SHUNDAY BO'LGANMI?

162
00:08:44,024 --> 00:08:46,196
BU KATTA BO'LDI
BAZIRGA.

163
00:08:46,196 --> 00:08:48,799
MEN UNGA BO'LGANLIGINI AYTDIM
TINCHLIKMI.

164
00:08:48,799 --> 00:08:51,531
HECH KIM SEMIRMAYDI
BUNDAY TEZ.

165
00:08:51,531 --> 00:08:52,863
HAMMA UNGA AYTDI.

166
00:08:52,863 --> 00:08:55,305
UNDA PERKUSSIYA UCHUN XATTALIK BOR
VA o'rgimchak angiomalari.

167
00:08:55,305 --> 00:08:57,207
BULARNING HAMmasi NIMA DEGANIYDI?

168
00:08:57,207 --> 00:08:58,709
BIZ BAZI TESTLARNI O'TKAZISHIMIZ KERAK.

169
00:08:58,709 --> 00:09:00,210
Ajoyib.

170
00:09:00,210 --> 00:09:02,643
BU BIZGA NIMA TUTADI
BU DAAFMI?

171
00:09:02,643 --> 00:09:04,214
Alisa, qilmang.

172
00:09:10,250 --> 00:09:13,924
Salom, UH, NATIJALAR
Jorj O'MALLEY UCHUN?

173
00:09:13,924 --> 00:09:16,687
MEN BU YERDA KO'RMAYMAN.
Bemorning ismi nima?

174
00:09:16,687 --> 00:09:19,129
O'MALLEY, JORJ. QARA,
BU ODDIY QON TESTI.

175
00:09:19,129 --> 00:09:20,661
MANA.

176
00:09:20,661 --> 00:09:21,892
RAHMAT.

177
00:09:28,268 --> 00:09:30,641
FRANKLIN, IORDAN.
MENGA BULAR TEZ KERAK.

178
00:09:30,641 --> 00:09:32,242
QANDAY SHOKER.

179
00:09:32,242 --> 00:09:34,304
HAY, NIMA OLDING
YAXSHI NARSAMI?

180
00:09:34,304 --> 00:09:37,077
SIFILISmi? BU JARURIYAT EMAS.
KIMDA SIFILIS kasalligi bor?

181
00:09:39,680 --> 00:09:41,752
KEZIRING.
Kechirasiz.

182
00:09:43,714 --> 00:09:45,816
SIZDA SIFILIS bormi?
SHH!

183
00:09:53,023 --> 00:09:55,125
BILMAYMAN
BU QANDAY BO'LDI.

184
00:09:55,125 --> 00:09:56,226
ALBATTA SIZLAR.

185
00:09:56,226 --> 00:09:57,998
OLIVIA, albatta, kerak
BO'LING.

186
00:09:57,998 --> 00:09:59,299
U BUNDAY EMAS.

187
00:09:59,299 --> 00:10:01,031
BU YANGI MING YILLIK,
JORJ.

188
00:10:01,031 --> 00:10:02,833
Yagona ODAMLAR
KIMLAR BUNDAY EMAS

189
00:10:02,833 --> 00:10:04,604
AMISHLAR
VA, Aftidan, SIZ.

190
00:10:04,604 --> 00:10:07,377
SIZ BILMAYSIZ.
BALKM UXTIB O'TGANIMIZ.

191
00:10:07,377 --> 00:10:10,280
Balki menda Xonimlar bordir.

192
00:10:10,280 --> 00:10:11,682
OVOZINGNI O'CHIR.

193
00:10:11,682 --> 00:10:14,214
NIMA QILAYMAN?
BU KATTA EMAS.

194
00:10:14,214 --> 00:10:17,317
Penitsillinning bir juft dozasi
UNI TO'G'RI UQIB QILADI.
NIMA QILAYMAN
OLIVIA HAQIDAMI?

195
00:10:17,317 --> 00:10:19,219
BOSHLANGANLAR UCHUN,
U BILAN UXLASHNI TO'XTA,

196
00:10:19,219 --> 00:10:21,251
AGAR SIZ BU NARSANI HOXLAMASANG
YUKLASH.

197
00:10:21,251 --> 00:10:24,324
OK, BU IKKI MARTA
SIZNING ACHINT-GAPIRISHINGIZ

198
00:10:24,324 --> 00:10:26,697
MEN MUMKIN QIZ
BIR KUN potentsial --

199
00:10:26,697 --> 00:10:29,660
SEVGI EMAS,
LEKIN KO'P KO'P.

200
00:10:29,660 --> 00:10:31,631
AGAR U SIZGA BERSA,
SIZ UNGA AYTASHINGIZ KERAK.

201
00:10:31,631 --> 00:10:32,663
UCH.

202
00:10:32,663 --> 00:10:34,634
YAXSHI.
U SIZGA BERMADI.

203
00:10:34,634 --> 00:10:36,336
U BAKIRA EDI
TANRISHGANIZDA.

204
00:10:36,336 --> 00:10:39,339
SIZ HANIM UNGA AYTASHINGIZ KERAK
SHUNCHA U SINOV O'TISHI MUMKIN.

205
00:10:39,339 --> 00:10:40,671
HA, ALBATTA?

206
00:10:40,671 --> 00:10:42,913
UNGA QANDAY AYTAMAN?

207
00:10:42,913 --> 00:10:44,915
"Uh, HAY, OLIVIA.
QANDAY ishlaysiz?

208
00:10:44,915 --> 00:10:47,277
Aytgancha, men SIF ni oldim.
SIZ-chi?"

209
00:10:47,277 --> 00:10:48,819
BALKIM BUNDAY EMAS.

210
00:10:48,819 --> 00:10:50,751
YO'Q, BU YAXSHI MASLAHAT,
HAQIQATDA YAXSHI MASLAHAT.

211
00:10:50,751 --> 00:10:51,982
KATTA RAHMAT.

212
00:10:51,982 --> 00:10:54,024
Webber:
SHU YERDA ORTAGA OLISH.

213
00:10:55,125 --> 00:10:57,127
Oh! FAQAT BU
TUTILMAYDI.

214
00:10:57,127 --> 00:10:59,289
MENGA KATTA RETRACTOR BERING,
ILTIMOS.

215
00:10:59,289 --> 00:11:02,162
Kechirasiz, doktor.

216
00:11:02,162 --> 00:11:03,794
BU SIZ EMAS.

217
00:11:06,396 --> 00:11:08,298
DR. Beyli,
BUNI TUGATISHINGIZ MUMKIN.

218
00:11:08,298 --> 00:11:12,442
RAHMAT, BOSH.
IMKONIYATNI QADOR BERAMAN.

219
00:11:12,442 --> 00:11:13,844
Men FAQAT...

220
00:11:26,086 --> 00:11:27,958
Karev:
Men aytishim kerak, Jorj,

221
00:11:27,958 --> 00:11:30,120
O'YLAMAGAN
U SIZDA BO'LGAN.

222
00:11:30,120 --> 00:11:31,992
BU HAR DOIM TOMON.

223
00:11:31,992 --> 00:11:34,194
Xullas, AYOL KIM?
SENING ISHING EMAS.

224
00:11:34,194 --> 00:11:35,325
Oh, keling.

225
00:11:35,325 --> 00:11:37,697
KUTINI SIZGA KIM BERGAN
O'YIN MAYTONIDAMI?

226
00:11:37,697 --> 00:11:40,300
SIZNDA NARSA BO'LGAN bo'lsa kerak
AVVAL BUNDAY, TO'g'rimi?

227
00:11:40,300 --> 00:11:43,073
MEN HECH QACHON JINSIY OLATIM HAQIDA GAPIRILMAYMAN
BOSHQA ERKAKLAR BILAN.

228
00:11:45,305 --> 00:11:48,378
YO'Q...
YOKI, NORMAL.

229
00:11:52,342 --> 00:11:53,984
BURKE OLGAN YAXSHI.

230
00:12:00,350 --> 00:12:03,193
MR. FRANKLIN?

231
00:12:03,193 --> 00:12:05,796
SIZDA BIR SHART BOR
ASSİTLAR SIFATIDA MA'LUM.

232
00:12:05,796 --> 00:12:08,098
YO XUDO.
MEN BU DAXSHATLI EMAS.

233
00:12:08,098 --> 00:12:10,460
BU FAQAT SUYUQIK BO'LGANLIGINI DEYOR
Qorin bo'shlig'ida -

234
00:12:10,460 --> 00:12:11,862
Qorin.

235
00:12:11,862 --> 00:12:13,964
VA SHIRISHI BOSILADI
O'pkangizga qarshi,

236
00:12:13,964 --> 00:12:16,036
SHU UNING SIZLARDA
Nafas olishda muammo.

237
00:12:16,036 --> 00:12:18,438
SIZNING ISHLAB CHIQARISHDA, BU KO'RIYDI
JIGAR KASALLIKLARINING BELGISI.

238
00:12:18,438 --> 00:12:21,071
VA HAMMA BIRGA KELADI.

239
00:12:21,071 --> 00:12:23,243
ALISA, HOZIR EMAS.

240
00:12:23,243 --> 00:12:26,216
NARSA BORMI
BILISHIMIZ KERAKMI?

241
00:12:27,477 --> 00:12:29,479
Men bir oz ichaman.

242
00:12:29,479 --> 00:12:31,952
BU TUSHINTIRISH
YIL.

243
00:12:31,952 --> 00:12:34,184
BU SIZDAN YETADI.
HEY!

244
00:12:34,184 --> 00:12:35,525
FAQAT ONAM UCHUN BU YERDAman

245
00:12:35,525 --> 00:12:37,928
TORTMAMANGIZGA ISHONCHI OLISH UCHUN
SIZNING O'ZBEKISTON IQTISODIYoTI.

246
00:12:40,490 --> 00:12:43,794
ALBATTA O'SISH BOR
Quviqqa chiqish,

247
00:12:43,794 --> 00:12:45,495
LEKIN CHEKLARIGA qarang.

248
00:12:45,495 --> 00:12:48,498
O'YLAMAYMAN
BU O'SIM.
SHAKLI
TUXUMXORTA HUDDDAGI.

249
00:12:48,498 --> 00:12:51,101
SHUNDAY JAVOB
Bemoringizni BERASIZMI?

250
00:12:51,101 --> 00:12:53,103
BU BIRI
MENING ENG ESKI DO'STLARIM.

251
00:12:53,103 --> 00:12:55,806
SIZ HOXLASHINGIZ MUMKIN
BUNI JIDDIY QILING.
Kechirasiz, janob.

252
00:12:55,806 --> 00:12:57,507
BULGANINGIZ YAXSHI.

253
00:12:57,507 --> 00:12:59,449
Qolganini OLdim
LABORATORILARNING ORQA.

254
00:12:59,449 --> 00:13:02,512
ULAR XROMOSOMA TAHLIL QILISHDI
TO'QMA.

255
00:13:02,512 --> 00:13:05,055
SIZ BUNGA ISHONMAYSIZ.

256
00:13:09,459 --> 00:13:11,461
BILLNING tuxumdoni bormi?

257
00:13:24,504 --> 00:13:27,077
UM, QIZining so'zlariga ko'ra,
MR. FRANKLIN O'G'IR ICHKIM.

258
00:13:27,077 --> 00:13:30,240
KUNiga OLTI dan sakkiztagacha ichimlik,
HAR QANDAY STANDART BO'YICHA ALKOLIK.

259
00:13:30,240 --> 00:13:32,242
PROTOKOL?
PARATENTEZ BO'YICHA BO'LGAN.

260
00:13:32,242 --> 00:13:34,514
SABAB?
Suyuqlikni to'kish
BOSIMNI ENGLISHADI.

261
00:13:34,514 --> 00:13:36,987
YAXSHI, LEKIN BUNI REJAFIGA QO'YMAMANG.
QILING.

262
00:13:36,987 --> 00:13:39,049
SIZ BIZNING QILISHimizni Xohlaysiz
TARTIBI?

263
00:13:39,049 --> 00:13:41,291
BIRTANI KO'RDINGIZ, TO'G'RIMI?
MUTLAK.

264
00:13:41,291 --> 00:13:43,023
HOZIR BIRINTISINI QILING.

265
00:13:44,925 --> 00:13:46,857
HECH QACHON KO'RMAGAN.

266
00:13:46,857 --> 00:13:48,258
SIZ BUGUN.

267
00:13:48,258 --> 00:13:50,000
YO XUDO.

268
00:13:50,000 --> 00:13:52,132
XUDO, TUXMUMAT.

269
00:13:52,132 --> 00:13:54,834
U YANGI MA'NO BERADI
"METROSEKSUAL" ATAMAGA.

270
00:13:56,266 --> 00:13:58,008
Salom, JORJ.
OLIVIA.

271
00:13:58,008 --> 00:13:59,509
MEN NIMAMAN, KO'RINMASIM?

272
00:13:59,509 --> 00:14:01,211
ALEX.

273
00:14:01,211 --> 00:14:03,573
SIZ OLGAN.
SIZ BILAN KEYIN QUVSHAMAMAN.

274
00:14:12,923 --> 00:14:15,025
HAQIDA VAQT
BUGUN SENI YALGIZ TO'LDIM.

275
00:14:19,529 --> 00:14:21,861
OLIVIA -
QANDAY VAQT
SIZNING SIZNING BAJARDIMI?

276
00:14:21,861 --> 00:14:23,433
CHUNKI MENIKIM TUGADI
00,

277
00:14:23,433 --> 00:14:25,335
VA BALKIM O'YLADIM
SIZ KELISHINGIZ MUMKIN.

278
00:14:25,335 --> 00:14:27,437
MEN SIZGA AYTASHIM KERAK
NARSA.
NIMA BO'LDI?

279
00:14:28,999 --> 00:14:30,400
AYRILIB BO'LASIZMI
MEN BILAN?

280
00:14:30,400 --> 00:14:33,873
NIMA? YO'Q.
OH, YO'Q. Haqiqatan ham, YO'Q.

281
00:14:33,873 --> 00:14:36,446
BU FAQAT...

282
00:14:36,446 --> 00:14:39,910
OK, SIZ YANGIZ INSONSAN
BILAN BO'LGANIM

283
00:14:39,910 --> 00:14:41,211
UZOQ VAQTDA.

284
00:14:41,211 --> 00:14:44,484
MESANI QAYTA UZOQ EMAS
YOKI NARSA, BILASIZMI?

285
00:14:44,484 --> 00:14:46,886
FAQAT NORMAL mikdor
UZOQ VAQTDA.

286
00:14:46,886 --> 00:14:50,420
LEKIN MEN UCHUN FARQI YO'Q BO'LSA
SIZ BOSHQA BILAN BILAN BO'LGANIZ.

287
00:14:50,420 --> 00:14:51,591
Balki sizda bordir?

288
00:14:51,591 --> 00:14:55,625
MEN SIZNI HECH NARSADA AYBLANMAYMAN
YOKI, SIZ BILASIZ, SIZNI HUKAM

289
00:14:55,625 --> 00:14:59,669
YOKI QIZIL HATLARNI BERISH
YOKI NARSA, BILASIZMI?

290
00:14:59,669 --> 00:15:01,601
SIZ AYOLSIZ, BILASIZMI?

291
00:15:01,601 --> 00:15:03,233
JUDA JALABALI AYOL.

292
00:15:03,233 --> 00:15:05,505
ALBATTA SIZ BO'LGANIZ
BOSHQA ERKAKLAR BILAN.

293
00:15:05,505 --> 00:15:07,437
SIZ BO'LGANINGIZDAN EMAS
KO'P ERKAKLAR BILAN.

294
00:15:07,437 --> 00:15:09,509
BU SIZGA O'XSHADI
FOHISHA YOKI --
FOHISHAMI?

295
00:15:09,509 --> 00:15:13,283
YO'Q! A EMAS --
FOHISHA EMAS. WHA--

296
00:15:13,283 --> 00:15:16,416
YO'Q, aksincha
FOHISHA -- Xonim.

297
00:15:16,416 --> 00:15:18,018
SIZ JUDA XONIMGA O'XSHASIZ.

298
00:15:18,018 --> 00:15:20,290
SIZ JUDA BENDYSIZ
LEKIN...

299
00:15:20,290 --> 00:15:21,691
Jorj, nafas ol.

300
00:15:21,691 --> 00:15:23,223
XOP.

301
00:15:23,223 --> 00:15:25,996
BU FAQAT --
OK, MANA NARSA.

302
00:15:25,996 --> 00:15:28,158
MENGA SIZ HAQIQATDA YOQASAN, OLIVIA.

303
00:15:28,158 --> 00:15:29,699
MENGA SIZ JUDA YOQAMAN.

304
00:15:29,699 --> 00:15:32,002
MENGA SIZ HAM YOQASAN.

305
00:15:35,665 --> 00:15:37,507
Menda SIFILIS bor.

306
00:15:53,984 --> 00:15:56,987
BU YAXSHI BO'LISHI MUMKIN.

307
00:16:12,402 --> 00:16:14,574
SIZ RETRAKTORNI TOSHLADIGIZ.

308
00:16:14,574 --> 00:16:15,745
YAXSHI.

309
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
Bir necha hafta oldin,
MEN AMALIYAT ETDIM,

310
00:16:19,479 --> 00:16:22,052
VA O'NG KO'ZIMDAGI KO'RISH
Xiralashgan.

311
00:16:22,052 --> 00:16:24,614
BIR NECH SOATDAN KEYIN YAXSHI BO'LDI.
YANA QAYTA KELDI.

312
00:16:24,614 --> 00:16:27,487
SIZDA BO'LDIMMI
TEKSHIRILGANMISIZ?
imtihon
NORMAL EDI.

313
00:16:27,487 --> 00:16:31,061
MENGA OFTALMOLOGIM AYTADI
Men endigina qariyapman.

314
00:16:31,061 --> 00:16:34,494
LEKIN QANDAY RADYAT BO'LISHINI BILASIZ
MENING ko'rish keskinligimni anglatishi mumkin.

315
00:16:34,494 --> 00:16:36,266
BA'ZI TESTLARNI O'ZLAYMAN.

316
00:16:36,266 --> 00:16:38,468
SHEP...

317
00:16:38,468 --> 00:16:41,531
MIM MIKTI QANDAY ISHLASHINI BILAMAN
BU YERDA.

318
00:16:41,531 --> 00:16:43,573
SHUNDAYLIK SHUNDAYLIK
O'ZIMIZGA.

319
00:16:43,573 --> 00:16:45,575
MUTLAK.

320
00:16:45,575 --> 00:16:47,737
HA.

321
00:16:53,012 --> 00:16:55,215
O'MALLI: O'YLAYSIZMI
U MEN HAQIMDA GAPIRADIMI?

322
00:16:55,215 --> 00:16:56,786
U MUTLAK
SIZ HAQIDA GAPIRISH.

323
00:16:56,786 --> 00:16:59,289
DOSHA,
BU YAXSHI NARSA.

324
00:16:59,289 --> 00:17:00,590
YO'Q. YO'Q, EMAS.

325
00:17:00,590 --> 00:17:02,122
JORJIY, MASLAHAT OLING.

326
00:17:02,122 --> 00:17:05,095
SIFILIS ENG ZO'R NARSA
BU SIZNING HAM BO'LGAN.

327
00:17:05,095 --> 00:17:07,026
ULARNING KO'ZLARIDA,
SIZ O'YINCHISIZ.

328
00:17:10,360 --> 00:17:11,561
Yang:
HAY, SIF BOY.

329
00:17:11,561 --> 00:17:12,702
SIZ UNGA AYTDINGMI?

330
00:17:12,702 --> 00:17:14,033
FAQAT CRISTINA.

331
00:17:14,033 --> 00:17:15,405
Karev: "SIF BOY."

332
00:17:15,405 --> 00:17:16,706
UNDA YAXSHI UZUQ bor,

333
00:17:16,706 --> 00:17:18,668
Super-Boyga o'xshab,
FAQAT KASALLIK.

334
00:17:18,668 --> 00:17:20,470
Yang: IZZIE KERAK EMAS
BIR SO'Z AYT.

335
00:17:20,470 --> 00:17:23,613
Atrofda, Yagona
TEZ TARQAYOTGAN NARSA
KASALLIK G'iybat ekan.

336
00:17:23,613 --> 00:17:25,044
BU TO'G'RI EMAS.

337
00:17:25,044 --> 00:17:27,317
FAQAT IZZIE
OG'ZINI TUTA OLMAYDI

338
00:17:27,317 --> 00:17:28,578
HAMMA BILGAN DEGINI EMAS.

339
00:17:28,578 --> 00:17:30,780
AHVOLINGIZ YAXSHIMI?
SIFILIS HAQIDA UZR.

340
00:17:30,780 --> 00:17:33,553
USHBU KAFTAXONADA HAMMA BILADIMI?

341
00:17:35,085 --> 00:17:37,587
O'YINCHI ekanligingni BILADI.

342
00:17:37,587 --> 00:17:39,629
SIZ BEZALGANSIZ.
TO'G'RI.

343
00:17:39,629 --> 00:17:42,562
HAMMANING BIR SIRI BOR. BO'LING
XURSANDMAN SIZNING OCHIQDA.

344
00:17:42,562 --> 00:17:44,564
Oh, ha, ALEX?
SIZNI NIMA?

345
00:17:44,564 --> 00:17:46,496
Menga o'zingni ko'rsat,
VA MEN SIZGA O'zimnikini ko'rsataman.

346
00:17:49,539 --> 00:17:52,542
SIZDA BO'LGANINGIZGA TAKIM OLaman
BA'ZI JIDDIY KINKI SKELETONLAR

347
00:17:52,542 --> 00:17:54,104
SIZNING SHEKONINGIZDA.

348
00:17:54,104 --> 00:17:56,546
Shkafimda NIMA
SIZNING BIZNESINGIZGA YO'Q.

349
00:17:56,546 --> 00:17:59,649
MENDA HECH QANDAY SIRLARIM YO'Q.
HAYOTIM zerikarli.

350
00:17:59,649 --> 00:18:02,182
HAMMADA NARSA BOR
YARISH UCHUN.

351
00:18:10,660 --> 00:18:12,662
BIZ TOPGAN MASA
O'SIM EMAS.

352
00:18:12,662 --> 00:18:14,093
Xo'sh, bu yaxshi, to'g'rimi?

353
00:18:14,093 --> 00:18:16,166
HAMMA NARSA BO'lishi kerak
SARATONDAN YAXSHI.

354
00:18:16,166 --> 00:18:18,228
BU YERDAN OLADIGAN
OZQIQ QILISH.

355
00:18:18,228 --> 00:18:20,200
XROMOSOMAL TESTLAR
FOYDALANGAN

356
00:18:20,200 --> 00:18:22,832
TANINGIZDA DNK MUMKIN
IKKI TURLI EMBRONDAN

357
00:18:22,832 --> 00:18:26,376
SHU BACHONDA BIRISILGAN
RIVOJLANISHNING JUDA BOSHLANISHI.

358
00:18:26,376 --> 00:18:28,308
Sizniki kabi kamdan-kam hollarda,

359
00:18:28,308 --> 00:18:31,181
SHART ISHLAB CHIQARISH MUMKIN
GONADAL HERMAFRODITIZM.

360
00:18:31,181 --> 00:18:33,443
MEN BU YERDA DAXSHATLI SO‘ZLARNI ESHITAYMAN
PRESTON,

361
00:18:33,443 --> 00:18:35,515
BILASIZ,
PAY-CABLE TURLI SO'ZLAR.

362
00:18:35,515 --> 00:18:38,648
INGLIZ TILIDA, MASS
SIZNING QUVUQINGIZDA TUXUMXORTA.

363
00:18:38,648 --> 00:18:40,150
HU?

364
00:18:40,150 --> 00:18:42,452
Xavotir olmang.
BIZ UNNI O'CHIRIB ETAMIZ.

365
00:18:42,452 --> 00:18:45,655
BIZDA Ajoyib
XODIMLARDA GINEKOLOGIK JARURG.

366
00:18:45,655 --> 00:18:48,898
SIZ MENGA AYTAYAPSIZ
MEN TUXUMOLASI BO'LGAN YIGITMANMI?

367
00:18:48,898 --> 00:18:51,861
BU ODDIY
TABIATNING QIZIQATI, INSON.

368
00:18:56,606 --> 00:18:59,309
XOLLIGA NIMA AYTAMAN?

369
00:18:59,309 --> 00:19:01,511
SIZ YAXSHI BO'LASIZ.

370
00:19:01,511 --> 00:19:03,213
Men hali ham ERKAKman, to'g'rimi?

371
00:19:03,213 --> 00:19:05,715
ERKAK ODASI, KAPPA ODAM.

372
00:19:05,715 --> 00:19:09,279
AYTAYAMAN...
BILASIZ MENING JINSIY HAYOTIM.

373
00:19:09,279 --> 00:19:11,321
HAR QANDAY MUAMMOLAR BO'LGANMI?

374
00:19:11,321 --> 00:19:14,724
U MENING JUDA HOMILAYDIGAN XOTINIM EMASMI
UNI BERADIMI?

375
00:19:16,356 --> 00:19:19,689
KEL, ODAM, XAVVON BO'LMAS.
SIZ HECH QACHON BILGANINGIZ UYERDA.

376
00:19:19,689 --> 00:19:22,161
SIZ UNNI O'TKAZIB OLAMAYSIZ
U KETISA.

377
00:19:24,334 --> 00:19:26,566
BILGANINGIZGA aminmisiz
SIZ NIMA QILyapsan?

378
00:19:26,566 --> 00:19:28,498
Bu penitsillinning zarbasi,
JORJ.

379
00:19:28,498 --> 00:19:30,370
RAHMAT BO'LING
MEN HATTO BUNI QILAMAN.

380
00:19:30,370 --> 00:19:32,442
MEN SIZNI KO'P KO'RGANMAN
MEN HAM HAM HOXLAGANDAN.

381
00:19:32,442 --> 00:19:34,204
MEN KAHUSUSLI TUSHLARGA KURASHMAN
BIR HAFTAGA.

382
00:19:34,204 --> 00:19:36,906
XOP. BILASIZMI NIMA?
BUNI UNUTING.
QO'LLANISHNI HOHLAYSIZMI
SIF YOKI YO'QMI?

383
00:19:36,906 --> 00:19:38,778
FAQAT O'MING VA TOMONLASH.

384
00:19:41,381 --> 00:19:42,952
MEN BUNGA ISHONMAYMAN.

385
00:19:42,952 --> 00:19:45,515
MEREDIT, ket!

386
00:19:45,515 --> 00:19:46,616
Oh, JORJ.

387
00:19:46,616 --> 00:19:48,658
FOYDALANISH MUMKIN O'YLADIM
BAZIR MA'NAVIY YORDAM.

388
00:19:48,658 --> 00:19:50,560
YO'Q.
MA'NAVIY YORDAM YO'Q.

389
00:19:50,560 --> 00:19:51,961
MEN BU YERDA KO'RIB OLMANG.

390
00:19:51,961 --> 00:19:54,594
Jorj,
BU KATTA SHART EMAS.

391
00:19:54,594 --> 00:19:56,696
VA SIZNING YOQIMLI BUTGANINGIZ BOR.

392
00:19:56,696 --> 00:19:59,699
Karev: MENDA HAM YOQIMLI BUTAM BOR.
KO'RISHNI HOHLAYSIZMI?

393
00:19:59,699 --> 00:20:01,801
Oh, chiq.
SIZ BUNI NOG'OQ QILYAPSIZ.

394
00:20:01,801 --> 00:20:03,803
MENING MEHMONIM BO'L.
NIMA - ALEX.

395
00:20:03,803 --> 00:20:05,505
ALEX.

396
00:20:08,538 --> 00:20:09,679
HEY!

397
00:20:09,679 --> 00:20:11,641
Stivens:
BU YERDA NIMA QILIB BIZ?

398
00:20:11,641 --> 00:20:13,513
JORJNING RUHINI SIRISH.

399
00:20:13,513 --> 00:20:14,814
JORJNING SIFINI DAVOLASH.

400
00:20:14,814 --> 00:20:16,746
IGNALARNI YOQMAYMAN.

401
00:20:16,746 --> 00:20:18,748
YAXSHI NARSA
SIZ VRACH BO'LDINGIZ.

402
00:20:18,748 --> 00:20:19,919
BOSHQA TARAF.

403
00:20:19,919 --> 00:20:21,891
Yang: IZZIE?
HA?

404
00:20:21,891 --> 00:20:24,794
MR. FRANKLIN TARTIBI BO'LGAN
Tushlikdan keyin rejalashtirilgan --

405
00:20:24,794 --> 00:20:26,456
Oh, biz nima qilyapmiz?

406
00:20:26,456 --> 00:20:28,798
BIZ JORJNI QUVQATLAYMIZ
YAXSHILGAN YARALAR KELAJAKIDAN

407
00:20:28,798 --> 00:20:30,300
VA jinnilik.

408
00:20:30,300 --> 00:20:31,831
Oh, YOQIMLI BUT.
SIZGA AYTDI.

409
00:20:31,831 --> 00:20:33,703
BU GO'DANINIKIGA O'XSHI YOZIMLI.

410
00:20:37,437 --> 00:20:39,769
Bilasizmi, men soatlab o'tkazdim,
KUNLAR, YILLAR,

411
00:20:39,769 --> 00:20:44,514
O'ZIMNI YARIMIYLANG'och TASASUR QILAMAN
UCH AYOL BO'LGAN XONADA.

412
00:20:45,675 --> 00:20:47,877
HAQIQAT
SHUNDAY YAXSHI.

413
00:20:47,877 --> 00:20:49,919
U YIG'LAYDI, deb o'ylayman.

414
00:20:51,321 --> 00:20:53,923
Salom.
BU MS. Yana GENRI.

415
00:20:53,923 --> 00:20:56,726
BU YAXSHI VAQTMI?
Bugun ertalab kechirasiz.

416
00:20:56,726 --> 00:20:59,489
YOLGIZ EMASMAN VA...
NIMA TO'G'RIDA QO'NG'IROQ QILDINGIZ?

417
00:20:59,489 --> 00:21:01,030
Men shunchaki xohlardim
eslataman

418
00:21:01,030 --> 00:21:03,433
BU KECH BIZNIK
OILAVIY OYLIK OYLIK.

419
00:21:03,433 --> 00:21:06,396
BILASIZ, BO'LMAGANSIZ
BIZNING OILAVIY FUNKSIYALARIMIZGA.

420
00:21:06,396 --> 00:21:07,897
SIZ TUSHUNING KERAK.

421
00:21:07,897 --> 00:21:11,501
Men jarrohlik amaliyotchisiman,
SHUNDA MENING VAQTIM MENING O'ZIMI EMAS.

422
00:21:11,501 --> 00:21:13,843
ASOSIYLARIMIZ HAQIQATDA JAVOB BERISH
BU VOQEALARGA.

423
00:21:13,843 --> 00:21:16,646
ULAR DOIM O'ZLARINI ROZAT TURADI,
QAYSI KIDIR.

424
00:21:16,646 --> 00:21:19,649
Menimcha, bu muhim
qatnashasiz.

425
00:21:19,649 --> 00:21:21,351
MEN O'SHA YERDA BO'LAMAN.

426
00:21:21,351 --> 00:21:25,315
MEN UYERDA BO'LISHGA HARAK ETAM.
ALBATTA KO'RING.

427
00:21:25,315 --> 00:21:27,417
MEN BIR BO'LDI
M.R.I. UCHUN.

428
00:21:27,417 --> 00:21:28,818
YAXSHI.
BOSHAYLIK.

429
00:21:28,818 --> 00:21:29,719
XOP.

430
00:21:29,719 --> 00:21:32,822
UH...Sizni bezovta qilganim uchun uzr
BU BILAN, BOSH.

431
00:21:32,822 --> 00:21:35,395
BIZDA BUNDAY
BIR VAZIYAT.

432
00:21:35,395 --> 00:21:36,896
HOZIR NIMA?

433
00:21:36,896 --> 00:21:39,869
Uchta stajyor, to‘rt nafar rezident,

434
00:21:39,869 --> 00:21:42,702
VA OLTI HAMSHIRA
USHBU JARURIYAT POLATDA

435
00:21:42,702 --> 00:21:46,005
TASHXI QO'YILGAN...
SIFILIS.

436
00:21:46,005 --> 00:21:50,880
Patrisiya: BO'LDI
HAR YIL 70 000 YANGI ISHLAB CHIQISH.

437
00:21:50,880 --> 00:21:53,813
Tashxis qo'yilmagan,
SIFILIS ko'rlikka olib kelishi mumkin,

438
00:21:53,813 --> 00:21:55,545
JINNILIK VA O'LIM.

439
00:21:55,545 --> 00:21:58,348
AGAR SIZDA BO'LSA
HIMOYASIZ JINSIY ALOQA

440
00:21:58,348 --> 00:22:01,891
BOSHQA A'ZO BILAN
XODIMLAR, SINOV O'TGAN.

441
00:22:01,891 --> 00:22:04,794
BU TALAB EMAS.

442
00:22:08,728 --> 00:22:12,832
ENDI PATRICIA SIZGA BERADI
XAVFSIZ JINSIY ALOQA NAMOSI.

443
00:22:14,964 --> 00:22:16,906
VAQT KELISA,

444
00:22:16,906 --> 00:22:19,909
VA JANOBLAR, HAMMA BILASIZ
O'SHA VAQTDA,

445
00:22:19,909 --> 00:22:23,943
Ehtiyotkorlik bilan Oching
Prezervativ paketi...

446
00:22:23,943 --> 00:22:26,015
VA UNNI BANANGA O'YORING.

447
00:22:26,015 --> 00:22:28,718
BIZ SINOSH KERAK VA TUSHISH KERAK
M.R.I. HOZIR.

448
00:22:28,718 --> 00:22:30,450
BU Haqiqatdan ham EMAS
YAXSHI VAQT.

449
00:22:30,450 --> 00:22:32,922
AGAR BUNI QILISHNI HOXLASANGIZ
BOSHQA HECH KIM BILMAS,

450
00:22:32,922 --> 00:22:34,584
SIZ BUNI HOZIR QILISHINGIZ KERAK.

451
00:22:34,584 --> 00:22:38,087
OCHIQ ALOQA MUHIM
SOG'lom munosabatlarga.

452
00:22:38,087 --> 00:22:40,390
MAS'uliyatli munosabatlarda...

453
00:22:40,390 --> 00:22:42,932
Kulrang: bechora Jorj.
Yang: HA.

454
00:22:42,932 --> 00:22:45,795
BILASIZ, MEN UNI O'Ylayman
CHINDAN TIFOID MERINI YOQDI.

455
00:22:45,795 --> 00:22:48,137
KO'P EMAS
YURTGAN MUNOSABATLAR

456
00:22:48,137 --> 00:22:50,870
V.D.NING YAXSHI DOZASIDA Omon qoling.

457
00:22:51,841 --> 00:22:53,042
HA.

458
00:22:53,042 --> 00:22:54,974
BANAN QACHON
TUGADI...

459
00:22:54,974 --> 00:22:56,806
HA.

460
00:22:56,806 --> 00:23:00,780
...PREZERVATİMANI MUSTAHKAM ECHING
VA UNNI TO'G'RI TARTIB ETING.

461
00:23:00,780 --> 00:23:04,854
HAR BANAN BILAN,
HAR DOIM YANGI PREVZOMATDAN FOYDALANING.

462
00:23:35,084 --> 00:23:37,887
SIZ MENDAN QO'YIB OLASIZ.

463
00:23:37,887 --> 00:23:41,420
Men bandman...ISHDA.
MEN ISHLAYMAN.

464
00:23:42,692 --> 00:23:44,924
SIZ NEGA BU SAPDA TUSHASIZ?

465
00:23:44,924 --> 00:23:46,956
BU SIFILIS TILI.

466
00:23:46,956 --> 00:23:49,028
BO'LISHINGIZ KERAK YO'Q
USHBU SATIRDA.

467
00:23:49,028 --> 00:23:51,200
YO'QMI?

468
00:23:51,200 --> 00:23:53,032
BOSHQA YO'Q.

469
00:23:54,964 --> 00:23:57,937
BU SIZNI HAYRATLANADIMI?

470
00:23:57,937 --> 00:23:59,839
MENI HECH NARSA HAYTLANMAYDI.

471
00:24:02,041 --> 00:24:04,013
BO'LISHIM KERAKMI
USHBU Qatorda?

472
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
YO'Q.

473
00:24:09,679 --> 00:24:11,020
XOP.
XOP.

474
00:24:11,951 --> 00:24:13,683
HEY.
OH, HEY.

475
00:24:13,683 --> 00:24:15,555
MR. FRANKLIN
TAYYORLANGAN VA TAYYOR.
Ajoyib.

476
00:24:15,555 --> 00:24:16,986
ALLOHIM BU SATIRGA QARA.

477
00:24:16,986 --> 00:24:19,458
HAM HAMDA BIZ YO'Q
NAZIRGA TURISH KERAK.

478
00:24:19,458 --> 00:24:20,930
BU BIR YAXSHI NARSA

479
00:24:20,930 --> 00:24:23,593
HAQIDA HAQIDA BIZ HECH EMIZ
HAR QANDAY OLADIMI, TO'G'RIMI?
HA.

480
00:24:24,794 --> 00:24:27,867
MR. FRANKLIN, BIZ SIZGA BERdik
Mahalliy anestetik,

481
00:24:27,867 --> 00:24:30,039
LEKIN SIZ HIS BO'LGAN MUMKIN
BAZIR BOSIM.

482
00:24:33,903 --> 00:24:36,806
XOP.
Men tayyorman.

483
00:24:36,806 --> 00:24:39,649
TERNI TUG'IRING.

484
00:24:42,812 --> 00:24:45,084
Men qorin bo'shlig'idaman.

485
00:24:49,959 --> 00:24:52,592
BU SUYUQQON QONLI.
BU QONLI BO'LISHI KERAKMI?

486
00:24:52,592 --> 00:24:54,263
SIZ BUNI AVVAL QILGANINGIZ,
TO'G'RIMI?

487
00:24:54,263 --> 00:24:56,225
ALBATTA.
MILLION MARTA.

488
00:24:56,225 --> 00:24:58,497
Ajoyib ish qilyapsan,
MR. FRANKLIN.

489
00:25:00,199 --> 00:25:01,771
XOP. KUTING, KUTIB.

490
00:25:03,733 --> 00:25:05,074
OK, ket.

491
00:25:10,610 --> 00:25:11,811
YAXSHI.

492
00:25:13,512 --> 00:25:16,646
ENDI BIZNING HAMMA ISHIMIZ KERAK
KUTISH.

493
00:25:18,888 --> 00:25:21,551
SIZ SHUNDA KO'RSIZMI?
MM-HMM.

494
00:25:21,551 --> 00:25:25,054
BU O'SIM, VA BOSIB KELADI
OPTIK NERVINGIZGA QARSHI.

495
00:25:25,054 --> 00:25:26,255
U ISHLATILADIMI?

496
00:25:26,255 --> 00:25:27,827
OH, albatta.

497
00:25:27,827 --> 00:25:30,800
UNING XAVFLARI MUMKIN.

498
00:25:30,800 --> 00:25:33,002
SIZ AYTAYAPSIZ
KO'RISHIMNI YO'qotib qo'yishim mumkinmi?

499
00:25:33,002 --> 00:25:36,065
FAQAT MENGA KERAK -- SIFILIS
YUQARISH VA O'SMA.

500
00:25:36,065 --> 00:25:37,667
BU BO'LGANLI BO'LMAYDI.

501
00:25:39,609 --> 00:25:42,742
OK, DEREK, KELAYlik
HAQIQATDA QANDAY YAXSHISIZ.

502
00:25:42,742 --> 00:25:45,144
OK.
BIR JAMOA QO'YAM.

503
00:25:45,144 --> 00:25:46,315
HAMMA XALQIM FAQAT.

504
00:25:46,315 --> 00:25:48,748
VA MEN HAN BUNI ISHLAYMAN
QO'RLANGAN.

505
00:25:48,748 --> 00:25:51,120
QALQUMLAR AYLANADI
TEZ KUNDA.

506
00:25:51,120 --> 00:25:52,582
EMASMI
VULTURALARDAN BIRIMI?

507
00:25:52,582 --> 00:25:54,784
SIZNING NEGA MENI ISTAYMAN DEYAYSIZ
SIZNI KO'Z BO'LASINMI?

508
00:25:54,784 --> 00:25:56,986
BOSHING.
BU KECHDA BU ishni qilamiz.

509
00:25:56,986 --> 00:25:58,127
TO'G'RI.

510
00:26:03,062 --> 00:26:03,663
Grey: SIZ SAHIFA QILDINGIZ.

511
00:26:03,663 --> 00:26:06,335
HA, MENGA YORDAM BERISHINGIZ KERAK
BOSHLIK UCHUN NARSA HAQIDA.

512
00:26:06,335 --> 00:26:10,169
SIR SAQLASH MUMKINMI?
O'YLAGANDAN YAXSHI.

513
00:26:10,169 --> 00:26:13,743
QANCHA SUYUK
BITTA JADAN TUTIB TUTADIMI?

514
00:26:13,743 --> 00:26:15,104
SHH!

515
00:26:15,104 --> 00:26:18,347
U yerda ko'p suyuqlik bor,
MR. FRANKLIN,

516
00:26:18,347 --> 00:26:20,179
LEKIN BIZ DARYI TUGADIK.

517
00:26:20,179 --> 00:26:24,684
MR. FRANKLIN, SIZ uxlaysizmi?

518
00:26:24,684 --> 00:26:26,786
MR. FRANKLIN?

519
00:26:26,786 --> 00:26:28,658
UNDA puls yo'q.
NIMA?

520
00:26:28,658 --> 00:26:29,789
UNDA puls yo'q!

521
00:26:32,862 --> 00:26:35,024
P.A.dagi ayol:
KOD KO‘K. KOD KO‘K.

522
00:26:50,640 --> 00:26:52,782
QANDAY U SHUNDAY O'LADI
Ogohlantirishlarsiz?

523
00:26:52,782 --> 00:26:55,014
TURBADA QON BO'LGAN
BIRINCHI KIRISHDA.

524
00:26:55,014 --> 00:26:57,216
AGAR BIZDA AYB BOLSA NIMA?
AGAR BIZ NARSA QILIB QILIB BO'LSA NIMA?

525
00:26:57,216 --> 00:26:59,989
BIZ HECH NARSA QILIMADIK.
BIZ DARSLIK TARTIBINI QILDIK.

526
00:27:01,951 --> 00:27:04,754
MEN SIZNING CHARTINGIZNI TEKSHIRDIM.
SIZ HAMMANI KITOB BO'YICHA QILDINGIZ.

527
00:27:04,754 --> 00:27:07,196
U BIZNING SOATIMIZDA O'LDI.
BIZ NARSANI O'tkazib yuborgan bo'lsak.

528
00:27:07,196 --> 00:27:09,258
TARIX YO'Q
YURAK MUAMMOLARI.

529
00:27:09,258 --> 00:27:11,030
UNING O'LIMI SIZNING AYB EMAS.

530
00:27:11,030 --> 00:27:12,231
OTOPSSI QACHON?

531
00:27:12,231 --> 00:27:14,103
BO'LMAYDI
AVTOPSYA.

532
00:27:14,103 --> 00:27:16,706
NIMA? BIZ QANDAY BO'LADI
O'LIM SABABINI BILISH UCHUN?

533
00:27:16,706 --> 00:27:18,868
TUSHAYDI
KARDIOPULMONAR TO'XTILISH SIFATIDA

534
00:27:18,868 --> 00:27:20,910
Jigar KASALLIK BILAN ASORLANGAN.

535
00:27:20,910 --> 00:27:22,672
LEKIN AVTOPSYA --

536
00:27:22,672 --> 00:27:25,815
OILA QAROR QILDI
ULAR OTOPSIYA O'TKAZISHINI HOXLAMADI.

537
00:27:25,815 --> 00:27:28,017
LEKIN, DR. Beyli -
ULAR OTOPSIYA O'TKAZISHINI ISHLAMAYDI.

538
00:27:28,017 --> 00:27:29,348
QO'YIB YUBOR.

539
00:27:40,289 --> 00:27:44,333
MAXSUS SUPER-SECRETIMIZ QANDAY O'TDI
SUV QUYOSH BOTIB JARARASI ?

540
00:27:44,333 --> 00:27:45,835
MEN BUNI MASLAK ETGANMAN.

541
00:27:45,835 --> 00:27:47,737
SIZNING VAQTINGIZ KO'P
QO'LLARINGIZDA.

542
00:27:47,737 --> 00:27:49,298
BOSHGA AYT
SHU YERDA BO'LAMAN.

543
00:27:49,298 --> 00:27:51,340
FAQAT MANA BILGAN
QACHON VA QAYERDA. MEN KIRISHMAN.

544
00:27:51,340 --> 00:27:52,872
XOP.

545
00:27:56,375 --> 00:27:59,108
Asabiymisiz?
BU MUMKIN JARROYAT.

546
00:27:59,108 --> 00:28:00,409
BITTA XATO QILDIM,

547
00:28:00,409 --> 00:28:03,382
MEN JARRURHIM KAYERASINI TUGAMAMAN,
MENTORIM KAYERASI.

548
00:28:03,382 --> 00:28:04,914
OH, YO'Q, men asabiy emasman.

549
00:28:06,816 --> 00:28:08,417
Xullas, FAQAT
REKOR UCHUN...

550
00:28:08,417 --> 00:28:11,190
KERAK BO'LSA AYTING
SINOV OLISH UCHUN, TO'g'rimi?

551
00:28:11,190 --> 00:28:14,023
Menda sifilis bor deb o'ylaysizmi?
YO'Q, YO'Q.

552
00:28:14,023 --> 00:28:16,866
BU FAQAT -- BIZ HECH QACHON YARATMAGANIZ
HAR QOIDALAR YOKI NARSA.

553
00:28:16,866 --> 00:28:19,128
Ya'ni, biz hech qachon aytmaganmiz
"QOIDALARIMIZ BOR"

554
00:28:19,128 --> 00:28:21,370
VA MEN QILMASMAN
SIZGA QARSHI TUTING.

555
00:28:21,370 --> 00:28:24,103
QACHON VAQTIM BO'LADI
TASHQA KETIB SIFILIS YOQISH UCHUN?

556
00:28:24,103 --> 00:28:25,905
SIZ BIR QUVCHISIZ
SHUNDAY bo'lsa,

557
00:28:25,905 --> 00:28:28,237
VA BOSHQARA, BIZ HAQIDA,
AMALDA PREZERVATİKA REKLAMASI.

558
00:28:28,237 --> 00:28:30,309
LEKIN BOShQA YO'Q
Qorong'uda YARILGANLAR.

559
00:28:30,309 --> 00:28:32,882
KO'RYAPSIZMI?
XAVVOTISHGA NIMA YO'Q.

560
00:28:32,882 --> 00:28:35,915
Balki BIZ BILASIZ,
BA'ZI QOIDALARNI QILIB QO'YILING, AYoTMAN.

561
00:28:35,915 --> 00:28:37,146
BIZ .. KERAK.

562
00:28:37,146 --> 00:28:38,317
XOP.

563
00:28:38,317 --> 00:28:40,089
XOP.

564
00:28:41,490 --> 00:28:43,022
FAQAT REKOR UCHUN...
U-HUH?

565
00:28:43,022 --> 00:28:45,724
MENGA YOQDI
QORONIDA YARLAYGANLAR.

566
00:28:45,724 --> 00:28:47,396
SIZGA ISHLAB CHIQAYMAN.

567
00:28:54,403 --> 00:28:57,506
Noks: BU OXIRGI
Tuxumdon MATERIALINDAN.

568
00:28:57,506 --> 00:29:01,240
FAQAT TIKISHIM KERAK
Quviq devoridagi PERFORASYON.

569
00:29:02,942 --> 00:29:04,013
Uh...

570
00:29:04,013 --> 00:29:05,945
Burke:
MUAMMO BORMI, DR. KNOX?

571
00:29:05,945 --> 00:29:07,977
SIZ BU ODAMNIKI DEDING
XOTIN HOMILADAMI?

572
00:29:07,977 --> 00:29:10,079
BESH HAFTADA.
NEGA?

573
00:29:10,079 --> 00:29:12,922
Bemorimiz bor
A KO'R VAS DEFERENS.

574
00:29:14,283 --> 00:29:15,825
BILL STERILMI?

575
00:29:15,825 --> 00:29:17,256
VA DOIM BO'LGAN.

576
00:29:18,427 --> 00:29:21,530
KEYIN KIM OLDI
XOTINI HOMILADORMI?

577
00:29:24,834 --> 00:29:26,095
OH.

578
00:29:26,095 --> 00:29:27,136
OH.

579
00:29:27,136 --> 00:29:29,198
Karev:
HOZIR HESABAT BO'LGAN BO'LADI.

580
00:29:29,198 --> 00:29:31,170
BURK UNGA QANDAY AYTADI
CHALKA UNIKI EMASMI?

581
00:29:31,170 --> 00:29:33,302
BURKE BO'LMAYDI
UNGA AYT.
U MUMKIN.
ULAR DO'STLAR.

582
00:29:33,302 --> 00:29:34,974
BILL YAXSHI
BILMAYMAN.

583
00:29:34,974 --> 00:29:37,106
SIZ HOLLI BILADI deb o'ylaysizmi
BILL OTASI EMASMI?

584
00:29:37,106 --> 00:29:38,177
BALKI, EMAL YO'Q.

585
00:29:38,177 --> 00:29:40,279
BILL BILISHI KERAK
XOTINI UNI ALDINI.

586
00:29:40,279 --> 00:29:42,451
SO'RAGANIM ESIMDA YO'Q
FIKRLARINGIZ UCHUN,

587
00:29:42,451 --> 00:29:44,013
SHunday ekan, ULARNI O'ZINGIZDA SAQLATING.

588
00:29:44,013 --> 00:29:45,855
Kechirasiz, ser.

589
00:29:45,855 --> 00:29:47,857
SHUNDAY G'iybatchisan.

590
00:29:53,162 --> 00:29:55,424
BIZ QANCHALIK CHALG'ALTIRISHINI BILAMIZ
BU bo'lishi kerak,

591
00:29:55,424 --> 00:29:57,466
ERINGIZ O'LADI
SHUNDAY TUTAN.

592
00:29:57,466 --> 00:30:00,569
LEKIN AUTOPSYA
BIZGA NEGA AYTAB BERADI.

593
00:30:00,569 --> 00:30:03,572
Xullas, siz o'ylaysiz
AVTOPSYA QILISHIMIZ KERAKMI?

594
00:30:03,572 --> 00:30:05,474
YO'Q, BIZ FAQAT BUNI HOHLAYMIZ
TUTISH UCHUN.

595
00:30:05,474 --> 00:30:08,838
LEKIN BILISHNI ISHLAYSIZMI
UNI NIMA O'LDI?

596
00:30:08,838 --> 00:30:12,111
MENIM OTAM MARXAT BO'LGAN
KIMLAR ISHLAB CHIQA OLMAGAN.

597
00:30:12,111 --> 00:30:13,943
SHU UNI O'LDI.

598
00:30:13,943 --> 00:30:16,045
TUSHUNMAN
G'azablanganligingizdan.

599
00:30:16,045 --> 00:30:19,148
LEKIN BILISH ALBATTA YORDAM BERISH MUMKIN
SIZGA O'ZBEKISTON IQTISODIYoTI.

600
00:30:19,148 --> 00:30:22,952
BU DAXSHATLI BUDDI, ALISA.

601
00:30:22,952 --> 00:30:24,323
To'satdanmi?

602
00:30:24,323 --> 00:30:26,595
U O'ZINI O'LDIRMOQDA
YILLARGA.

603
00:30:26,595 --> 00:30:28,958
U YAXSHI INSON EDI.

604
00:30:28,958 --> 00:30:31,230
BALKIM -- BALKI TO'G'RI.

605
00:30:31,230 --> 00:30:32,601
BALKIM QILISHIMIZ KERAK
AVTOPSYA.

606
00:30:32,601 --> 00:30:35,104
ONA, TO'XTA.

607
00:30:35,104 --> 00:30:36,505
U O'LDI.

608
00:30:36,505 --> 00:30:38,938
NAXIYATI TUTIDI.

609
00:30:38,938 --> 00:30:42,171
ALISA, OTANG
Istagan bo'lardim -

610
00:30:42,171 --> 00:30:45,044
U NIMA HOXLADI, KIM QILIB BOR?

611
00:30:45,044 --> 00:30:47,246
ILTIMOS OLAMIZMI
FAQAT UYINING VA BUNDAN KETISH

612
00:30:47,246 --> 00:30:49,548
HAR QANDAY QURMAT BILAN
BU OILA KETDIMI?

613
00:31:04,233 --> 00:31:07,866
YIGITLAR SIZLAR IJRO QILISHNI HOHLAYSIZ
RUXSATSIZ AUTOPOSIYA?

614
00:31:07,866 --> 00:31:09,238
MEN SIZNI TANIMAN, CRISTINA.

615
00:31:09,238 --> 00:31:12,301
SIZ TANILISHNI ISHLAYSIZ
YANGI 007 SIFATIDA.

616
00:31:12,301 --> 00:31:14,503
AUTOPSYA TASHLADI
SIZNING ISMI.

617
00:31:14,503 --> 00:31:16,005
CRISTINA, NO.

618
00:31:16,005 --> 00:31:17,546
NIMA HAQIDA
FRANKLINNING XOTINI?

619
00:31:17,546 --> 00:31:19,979
YO'LNI KO'RDINGIZ
U MENGA QARADI.

620
00:31:19,979 --> 00:31:21,180
U AVTOPSYA O'TKAZISHINI HOXTADI.

621
00:31:21,180 --> 00:31:23,012
U FAQAT BUNI ISHLAMADI
QIZI BILAN URUSH.

622
00:31:23,012 --> 00:31:24,483
U JUDA G'AMLI KO'RIYDI.

623
00:31:26,155 --> 00:31:29,188
OK, CRISTINA YANG,
O'LISH UCHUN LITSENZON BERILGAN.

624
00:31:31,290 --> 00:31:32,661
OK, men kirdim.

625
00:31:32,661 --> 00:31:34,994
MEN SHUNDAYLIK YO'Q
BUDA.

626
00:31:34,994 --> 00:31:38,467
MEREDIT, BU FIGHT CLUB.
BU HAQIDA HECH KIM GAP YO'Q.
YAXSHI.

627
00:31:38,467 --> 00:31:40,469
BUNI QILISHIMIZ KERAK
BEYLI YO'QDA.

628
00:31:40,469 --> 00:31:43,172
U HAMMA YERDA
VA HAMMA NARSANI BILADI.

629
00:31:43,172 --> 00:31:44,573
BIZ IMKONIYATLARIMIZDAN FOYDALANISH KERAK.

630
00:31:44,573 --> 00:31:47,276
BUGUN KECHDA BEYLIDA NARSA OLDI
00 dan 11:00 gacha.

631
00:31:47,276 --> 00:31:49,178
SIZ ikkovingiz oxirgi narsa bo'lasiz
U HAQIDA HAM QASHTIRADI.

632
00:31:49,178 --> 00:31:51,280
BUNI QAYERDAN BILASIZ?
QANDAY NARSA?

633
00:31:51,280 --> 00:31:53,282
Oh, men sizga buni ayta olmayman.

634
00:31:53,282 --> 00:31:54,944
BU HAM FIGHT CLUB.

635
00:31:56,986 --> 00:31:59,918
AGAR MEN SOG'INGAN BO'LSA
SHUNDAN HAQIQIY KEMAL,

636
00:31:59,918 --> 00:32:03,052
ULAR MENGA 007 QO'NG'IROQ QILADI
CHUNKI MEN SENI O'LDIRDIM.

637
00:32:10,329 --> 00:32:12,461
QANDAY BO'LADIK?
QULFLANGANMISIZ
GALEREYA?

638
00:32:12,461 --> 00:32:14,463
Xavotir olmang.
BIZ RADAR OTTIDA UCHAB BO'LAYMIZ.

639
00:32:14,463 --> 00:32:16,935
UYERGA NIMA QO'YDIGIZ,
MIDAS REKS?

640
00:32:16,935 --> 00:32:18,337
BILDIK, boshliq.

641
00:32:18,337 --> 00:32:19,668
VANKOMISIN QANCHA
BORMI?

642
00:32:19,668 --> 00:32:21,570
BUYRUQ BO'YICHA BIR GRAM, janob.

643
00:32:21,570 --> 00:32:24,113
SIZ JUDA LIBERAL BO'LMAYSIZ
O'SHA BENZOSLAR BILANMI?

644
00:32:24,113 --> 00:32:26,175
BILASIZ, DOKTORLAR
ENG YAXSHI KEMALLAR.

645
00:32:26,175 --> 00:32:28,217
FAQAT NAFAS OLISHINGIZ KERAK
BAXTLI GAZ.

646
00:32:28,217 --> 00:32:30,980
TO'XTIRISH MENING O.R.

647
00:32:30,980 --> 00:32:33,352
Men sizni himoya qildim.

648
00:32:47,466 --> 00:32:50,239
BIZ JADANNI O'G'IRLADIK.
BIZ TANANI OG'IRISHIMIZ.

649
00:32:50,239 --> 00:32:53,342
MORGDAN KIMSA BO'LSA NIMA
FRANKLINNI izlab kelasanmi?

650
00:32:53,342 --> 00:32:55,474
Xullas, "A" KIRISHDA
TUN ORTASI,

651
00:32:55,474 --> 00:32:57,446
VA "B", NARSA
O'LIB BO'LISH HAQIDA

652
00:32:57,446 --> 00:32:59,408
ODAMLAR
SIZNI IZLASHNI TO'XT QILING.

653
00:32:59,408 --> 00:33:01,980
XOP.

654
00:33:01,980 --> 00:33:04,553
QACHON SO'NGI BO'LGAN
SIZ AVTOPSYA O'TGANMISIZMI?

655
00:33:04,553 --> 00:33:07,416
MEN SIZGA O'XSHB YUVA ANATOMIYANI OLDIM.
FAQAT ESLASHGA HARAKAT QILAMAN.

656
00:33:07,416 --> 00:33:09,588
BILASIZMI NIMA?
TO'XTAB TUR. TO'XTAB TUR. KUTING.

657
00:33:09,588 --> 00:33:11,220
TO'XTAB TUR.

658
00:33:11,220 --> 00:33:12,991
SIZ DARSLIK KELIB ETDIZMI?

659
00:33:12,991 --> 00:33:15,224
Uh, AGAR BIZ BUNI QILIB BO'LASAK,
BIZ TO'G'RI QILAMIZ.

660
00:33:20,169 --> 00:33:21,300
XOP.

661
00:33:24,073 --> 00:33:26,075
OK, tushundim.
ISHONCHING KOMILMI?

662
00:33:26,075 --> 00:33:28,107
O'XSHA EMAS
UNI IKKI MARTA O'LDIRISH MUMKIN.

663
00:33:32,311 --> 00:33:33,282
MENGA KESIB BERAY.

664
00:33:33,282 --> 00:33:35,284
SIZNING NAVZINGIZNI OLASIZ.

665
00:33:36,745 --> 00:33:39,348
SIZ Haqiqatan ham FOYDALANISHINGIZ KERAK
10 PLAKA.

666
00:33:39,348 --> 00:33:41,320
TO'XTASIZMI
ORQA O'RTIQNI KESISHMI?

667
00:33:41,320 --> 00:33:44,253
ARRANI OLING.

668
00:33:44,253 --> 00:33:46,195
OK, TIQIMDIM
DREN O'RNIDA.

669
00:33:46,195 --> 00:33:48,427
ZIMBALAR YAXSHI KO'RIYDI.
OK, BU YERDA BUTADIK.

670
00:33:48,427 --> 00:33:50,359
DR. Beyli,
UNI O'RGANCHI ISHLAYSIZMI?

671
00:33:50,359 --> 00:33:52,161
YAXSHI ISH, HAMMAGA.
Ajoyib bajarildi.

672
00:33:52,161 --> 00:33:54,303
RAHMAT.
YAXSHI.

673
00:33:58,567 --> 00:34:00,639
SIZNING KO'Z NERVASI DEB O'YLAYSIZMI
BUZILGANMI?

674
00:34:00,639 --> 00:34:04,743
AGAR BU BO'LSA, U uyg'onganida,
U BO'LADI -

675
00:34:04,743 --> 00:34:07,646
U KO'R BO'LADIMI?
QANDAY MUDDATGA?

676
00:34:07,646 --> 00:34:09,218
abadulabad.

677
00:34:09,218 --> 00:34:11,280
STIVENS VA YANG SAHIFASI.

678
00:34:11,280 --> 00:34:14,323
ULARGA AYTING
Bemorlaringiz.

679
00:34:14,323 --> 00:34:17,126
QOLISHINGIZ KERAK
VA BOSHLIKNI MONITOROR.

680
00:34:18,787 --> 00:34:21,360
CRISTINA VA IZZIE, UM...

681
00:34:21,360 --> 00:34:23,232
O'YLAYMAN
ULAR BOTTOQ BO'LGAN.

682
00:34:23,232 --> 00:34:24,393
NIMA BILAN?

683
00:34:24,393 --> 00:34:27,766
LABS -- ULAR TEKSHIRISH KERAK edi
Ba'zi laboratoriyalarda.

684
00:34:29,368 --> 00:34:32,141
Oh, siz yolg'on gapiryapsiz.

685
00:34:32,141 --> 00:34:34,273
YOLG'ON AYTGANINGIZNI BILAMAN.

686
00:34:34,273 --> 00:34:37,306
MEN QANDAY BILANIMNI BILASIZMI?
CHUNKI SEN YOMON YOLG'ONCHIsan!

687
00:34:37,306 --> 00:34:38,807
MEN YOMON YOLG'ONCHINI YAXRIMAN.

688
00:34:44,082 --> 00:34:45,384
MENGA OLING.

689
00:34:45,384 --> 00:34:47,516
MEN ANIQ BILAMAN
ULAR QAYERDA.

690
00:34:47,516 --> 00:34:48,717
BU YERGA.
MENGA OLING.

691
00:34:55,864 --> 00:34:59,528
Burke: SIZNING BUTUN MUNOSABATINGIZ
YOLG'ON.

692
00:34:59,528 --> 00:35:01,330
BIZ BAXTDAMIZ.

693
00:35:01,330 --> 00:35:03,132
BIZ BO'LGAN BO'LGANIMIZ
UZOQ VAQTGA.

694
00:35:03,132 --> 00:35:05,174
NEGA ISHLAYSIZ
BUNI UNDAN OLASIZMI?

695
00:35:05,174 --> 00:35:08,377
U SIZ BO'LGANINGIZNI BILADIMI
UNI ALDIGANMI?
BU ORASIDA
BILL VA MEN.

696
00:35:08,377 --> 00:35:11,880
ERKAK BILISHIGA HAQQI BOR
BU UNING FARZANDI EMAS.

697
00:35:11,880 --> 00:35:15,344
ILTIMOS, BUNGA QO'YILING.
NEGA BUNGA QO'YIB OLMASIZ?

698
00:35:15,344 --> 00:35:17,216
CHUNKI BILL MENING ENG YAXSHI DO'STIM.
SHUNUNG UCHUN.

699
00:35:17,216 --> 00:35:19,388
AGAR HAQIQATDA UNING DO'STI BO'LGANINGIZDA,
BUNI QILMASIZ.

700
00:35:19,388 --> 00:35:20,789
XOLLI, ILTIMOS!
Unga HAQIQATNI AYTING!

701
00:35:20,789 --> 00:35:24,553
NEGA? MEN HAYOTIMNI BUZATMAYMAN
CHUNKI SIZ BU BUNI NOG'OS DEB O'YLAYSIZ.

702
00:35:24,553 --> 00:35:26,595
HAYOTINGIZ?
UNING HAYOTI HAQIDA?

703
00:35:26,595 --> 00:35:28,527
BU BOLANING HAYOTI NIMA?

704
00:35:28,527 --> 00:35:31,200
QANDAY QILISHNI BILMAYDI
UNI OZOR ETMAYDI.

705
00:35:33,902 --> 00:35:36,435
YAXSHI.

706
00:35:36,435 --> 00:35:39,408
BALKIM UNING DO'STI
UNGA HAQIQATNI AYTAMAYDI.

707
00:35:39,408 --> 00:35:41,310
LEKIN MEN HAM UNING DOKTORIman,

708
00:35:41,310 --> 00:35:44,273
VA UNING shifokori YO'Q
UNI YOLG'ON SO'ZLASH.

709
00:35:49,748 --> 00:35:52,451
BILAMAN, LEKIN NARSA OLDI,
Muhim Jarrohlik,

710
00:35:52,451 --> 00:35:53,582
VA OLAMADIM.

711
00:35:53,582 --> 00:35:55,684
OLMAGANINGIZDAN afsusdaman
ONANGIZNI BO'LING.

712
00:35:55,684 --> 00:35:59,628
XONIM. GENRI, AGAR ONAM BO'LGANDA
TUSHUNGAN, U TUSHUNADI.

713
00:35:59,628 --> 00:36:03,192
U JARROR.
U BUNI SONSIZ MARTA QILGAN.

714
00:36:03,192 --> 00:36:06,395
VA BUNDAY, U HATTO YO'Q
MENING KIMligimni BILING

715
00:36:06,395 --> 00:36:08,437
Bugun u shunday qildi.

716
00:36:08,437 --> 00:36:09,438
NIMA?

717
00:36:09,438 --> 00:36:10,599
ONANGIZ SO'RAGAN

718
00:36:10,599 --> 00:36:12,901
QIZI MEREDIT BO'LGANDA
ISHDAN TUTILADI.

719
00:36:15,604 --> 00:36:17,175
HEY.

720
00:36:18,507 --> 00:36:19,748
HEY.

721
00:36:19,748 --> 00:36:22,511
KO'P SIR
BUGUN TELEFON QO'NG'IROQLAR.

722
00:36:28,457 --> 00:36:30,289
HA, BU MENING ONAM.

723
00:36:33,262 --> 00:36:36,194
U SAYAH EMAS.

724
00:36:36,194 --> 00:36:38,727
U KITOB YOZMAYDI.

725
00:36:38,727 --> 00:36:40,198
U HECH NARSA EMAS.

726
00:36:40,198 --> 00:36:42,501
YOLG'ON AYTGANMAN
HAMMAGA.

727
00:36:42,501 --> 00:36:44,803
NEGA?

728
00:36:44,803 --> 00:36:47,706
U ALZGAYMER bilan kasallangan.

729
00:36:47,706 --> 00:36:49,808
QANDAY ILG'IYOR?

730
00:36:49,808 --> 00:36:50,839
JUDA.

731
00:36:50,839 --> 00:36:51,910
U uyda,

732
00:36:51,910 --> 00:36:55,544
VA MEN BIR YIGITMAN
XATTO KIM BILSA UNI KASAL.

733
00:36:55,544 --> 00:36:59,688
FAQAT NIMA QILISHNI BILMAYMAN
YANA, BILASIZMI?

734
00:37:18,907 --> 00:37:23,872
XATTO QILGANINGIZNI AYTAMANG
SIZ NIMA QILyapsan, deb o'ylayman!

735
00:37:26,945 --> 00:37:29,318
UM...

736
00:37:37,526 --> 00:37:41,029
FAQAT SIZ EMAS QILMASIZ
OILA TALAKLARI,

737
00:37:41,029 --> 00:37:42,531
SIZ QONUNNI BIZDING!

738
00:37:42,531 --> 00:37:44,893
SIZ HAMGA OLISHINGIZ MUMKIN
HUJUM UCHUN!

739
00:37:44,893 --> 00:37:46,335
SIZGA TURMOQ YOQMI?

740
00:37:46,335 --> 00:37:47,896
Kasalxonani sudga berish mumkin!

741
00:37:47,896 --> 00:37:50,699
LITSENZONAMNI YO'QOTISHIM MUMKIN,
MENING ISHIM!

742
00:37:50,699 --> 00:37:52,270
MENGA ISHIM YOQDI!

743
00:37:52,270 --> 00:37:54,303
BU HAQIDA O'YLADINGMI

744
00:37:54,303 --> 00:37:57,005
KESISHNI OCHISHNI BOSHLASHDAN OLDIN
BECHAK ODAM TANIMI?

745
00:37:57,005 --> 00:37:59,478
MEN JIDDIY TEMA ETISHI MUMKIN
HOZIR EKSAKLARINGIZNI IKKINI.

746
00:37:59,478 --> 00:38:01,610
AYTGAN SOZINGIZ BORMI?

747
00:38:02,981 --> 00:38:04,383
YURAGIGA QARA.

748
00:38:04,383 --> 00:38:06,315
BU Ajoyib!

749
00:38:06,315 --> 00:38:07,656
600 GRAMDAN ORQAGI,

750
00:38:07,656 --> 00:38:10,058
VA BUNDAY TURI BAR
UNDAGI DONALI MATERIAL.

751
00:38:10,058 --> 00:38:12,921
BIZ HOHLAYMIZ
BIR TESTLARNI O'TKAZISH.
OH, ENDI SIZ HOHLAYSIZ
TESTLAR O'TKAZIB OLISHMI?

752
00:38:12,921 --> 00:38:15,023
SHU POZDA,
BU NIMA OZIRI KETISHI MUMKIN?

753
00:38:17,025 --> 00:38:19,668
HOZIR ikkovingizdan nafratlanaman.

754
00:38:30,709 --> 00:38:32,541
MEREDIT?

755
00:38:32,541 --> 00:38:35,944
U ISHLAB CHIQARADI.
SIZ STAJORATSIZ.

756
00:38:35,944 --> 00:38:37,586
BIZNI KO'RDIZMI?

757
00:38:37,586 --> 00:38:39,748
KO'RISHINGIZ MUMKIN.

758
00:38:39,748 --> 00:38:41,720
MEN SIZGA AYTAMAN

759
00:38:41,720 --> 00:38:44,523
ONANGIZ NIMA AYTADI
AGAR U BU YERDA BO'LSA.

760
00:38:46,094 --> 00:38:49,327
SIZ XATO QILASIZ --
KATTA.

761
00:38:50,959 --> 00:38:54,663
VA ONAMGA AYTAMAN
BU XATO EMAS.

762
00:38:56,435 --> 00:38:59,738
Alohida AYTDIK
AVTOPSYA YO'Q.

763
00:38:59,738 --> 00:39:02,911
TUSHUNMAN
NEGA HAFALANGANIZ.

764
00:39:02,911 --> 00:39:04,513
TUSHUNASIZ; TUSHUNYAPSIZMI?

765
00:39:04,513 --> 00:39:06,875
BIZ advokat OLAMIZ.

766
00:39:06,875 --> 00:39:08,377
KELING, ONA.

767
00:39:08,377 --> 00:39:09,518
UNI NIMA O'LDIRGANINI BILAMIZ.

768
00:39:09,518 --> 00:39:13,121
UNDA QON KO'RIB BO'LGAN
GEMAXROMATOZ SOZIDA MA'LUM.

769
00:39:13,121 --> 00:39:15,484
KASALLIK SABABLARI
ORTIQ MAQDIR TEMIR

770
00:39:15,484 --> 00:39:16,825
TANADA QURILISH UCHUN,

771
00:39:16,825 --> 00:39:19,127
VA SHUNDAN BO'LGAN NIMA
Yurak etishmovchiligi,

772
00:39:19,127 --> 00:39:20,759
PARATENTEZ EMAS.

773
00:39:20,759 --> 00:39:24,593
LEKIN MEN UNI DOIM DEB O'YLADIM
ICHIMLIK SABABI SHUNDAY KASAL.

774
00:39:24,593 --> 00:39:27,365
VA SIZ UNGA HECH QACHON YO'L BERMASING
UNUTING... YOKI MENI.

775
00:39:27,365 --> 00:39:30,969
BOSHQA NARSA BOR.
KASALLIK GENETIK.

776
00:39:30,969 --> 00:39:33,802
SIZ ALISA deb o'ylaysiz
HAM BO'LADIMI?
ODDIY QON TEST
BIZGA AYTADI.

777
00:39:33,802 --> 00:39:34,903
AGAR SIZDA BO'LSA,

778
00:39:34,903 --> 00:39:36,875
BIZ TUSHGA OLAMIZ
UNI DAVOLASH UCHUN ERTA

779
00:39:36,875 --> 00:39:38,577
SHARTLARDAN OLDIN
TANIQIDA BO'LADI.

780
00:39:38,577 --> 00:39:42,711
DR. STEVENS VA DR. YANG
MALKIM HAYOTINGIZNI SAQLAGAN.

781
00:39:47,486 --> 00:39:49,488
AGAR SIZ BO'LSANGIZ...

782
00:39:49,488 --> 00:39:53,121
USHBU ROZILIK FORMASINI IMZO BERING
OTOPSIK UCHUN --

783
00:39:53,121 --> 00:39:55,524
FAQAT FORMALLIK.

784
00:39:59,868 --> 00:40:01,670
ODAMLAR UNUTILADIGAN NARSA

785
00:40:01,670 --> 00:40:06,475
QAChON QANCHALIK YAXSHI HIS
SIZ NAXIYOR SIRLARNI BEPUL QO'YINGIZ.

786
00:40:08,577 --> 00:40:11,510
YAXSHI BO'LMASIN,

787
00:40:11,510 --> 00:40:13,712
HAM bo'lmaganda ular tashqarida
OCHIQDA...

788
00:40:13,712 --> 00:40:16,745
YOQADI yoki YOQ.

789
00:40:30,198 --> 00:40:31,860
HAM...OLDINDAN --

790
00:40:31,860 --> 00:40:35,003
Jorj, men seni xohlayman
TUSHUNISH UCHUN --

791
00:40:35,003 --> 00:40:37,005
BIZ TANISHNI BOSHLADIK

792
00:40:37,005 --> 00:40:40,509
Men allaqachon bo'lgan edim
NIMANI KO'RISH.

793
00:40:40,509 --> 00:40:43,041
QANCHALIKNI BILMADIM
MEN SIZNI ISTAYMAN,

794
00:40:43,041 --> 00:40:45,173
VA TUSHGANIMDA, UNNI BUZDIM
BOSHQA YIGIT BILAN KESIB --

795
00:40:45,173 --> 00:40:47,015
BOSHQA YIGITMI?

796
00:40:48,216 --> 00:40:50,048
BOSHQA YIGIT KIM?

797
00:40:54,553 --> 00:40:55,754
SIZ VA Aleksmi?

798
00:40:57,455 --> 00:40:59,958
SIZ VA ALEX ?!

799
00:41:00,559 --> 00:41:02,861
SIZ MENGA SIFILISNI BERDINGIZ?!

800
00:41:02,861 --> 00:41:03,862
JORJ!

801
00:41:03,862 --> 00:41:04,793
JORJ!

802
00:41:04,793 --> 00:41:06,134
Jorj, ortga qayt!

803
00:41:06,134 --> 00:41:07,496
ALEX!

804
00:41:07,496 --> 00:41:08,597
JORJ!

805
00:41:08,597 --> 00:41:09,838
Orqaga qayt, ALEX.

806
00:41:13,041 --> 00:41:15,804
VA BIR BOR SIRLARINGIZ
Ochiq maydonda,

807
00:41:15,804 --> 00:41:17,676
SIZGA SHART EMAS
BOSHQA ULARNING ORTIGA YASHINING.

808
00:41:21,610 --> 00:41:22,851
UZOQ KUN.

809
00:41:22,851 --> 00:41:24,152
HA.

810
00:41:24,152 --> 00:41:27,055
TAShQARIDA KIMMIDA BAFSHIK BO'LGAN
UNDA ISMINIZ BILAN

811
00:41:27,055 --> 00:41:28,787
VA BALKIM
Bir shisha vino.

812
00:41:28,787 --> 00:41:30,589
SHU UNING
MEN SIZNI AYRONIMDA SAQLAMAN.

813
00:41:30,589 --> 00:41:33,091
Demak, biz gaplashishimiz kerak.

814
00:41:33,091 --> 00:41:34,723
AVVAL VINO, KEYIN GAPIRISH.

815
00:41:34,723 --> 00:41:36,825
SIZ UH,
MENI MAST QILING

816
00:41:36,825 --> 00:41:38,997
SHUNCHA SIZ MUMKIN
MANDAN FOYDALANING?

817
00:41:40,098 --> 00:41:43,501
MENGA YOQDI deb o'ylayman
BU NARSANI QOYILADI.

818
00:41:43,501 --> 00:41:44,803
MEN HAM.

819
00:41:58,587 --> 00:42:00,188
MEREDIT, men juda afsusdaman.

820
00:42:00,188 --> 00:42:03,191
SIRLAR BILAN MUAMMO

821
00:42:03,191 --> 00:42:06,625
HATTO O'YLASANGIZDA
SIZNING NAZORAT...

822
00:42:06,625 --> 00:42:07,596
ADDISON.

823
00:42:07,596 --> 00:42:08,757
...YO'Q, SIZ EMAS.

824
00:42:08,757 --> 00:42:10,198
BU YERDA NIMA QILYAPSIZ?

825
00:42:10,198 --> 00:42:12,561
OZIB QILGANINGIZDA BILASIZ
QAYTISH UCHUN

826
00:42:12,561 --> 00:42:14,162
MENING TELEFONLARImdan BIR QO'NG'IROQ.

827
00:42:14,162 --> 00:42:17,205
Salom.
Men Addison Cho'ponman.

828
00:42:19,537 --> 00:42:20,709
CHOPON?

829
00:42:20,709 --> 00:42:24,573
VA SIZ AYOL BO'LING
KIM MENING ERIMNI BIRAYOTGAN.