1 00:00:01,232 --> 00:00:03,774 РАНЬШЕ НА "АНАТОМИЯ ГРЕЙ"... НАСКОЛЬКО ГОРЯЧИЙ СЕКС? 2 00:00:03,774 --> 00:00:05,606 НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ НАзовут ЭТО ОТНОШЕНИЯ. 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,139 ПРОСТО Я ОЧЕНЬ ЗНАЮ НИЧЕГО О ВАС. 4 00:00:08,139 --> 00:00:10,611 МЫ ЗАНИМАЕМСЯ СЕКСОМ КАЖДУЮ НОЧЬЮ. Я ДУМАЮ, Я ЗАСЛУЖИВАЮ ПОДРОБНОСТИ. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,143 У ВАС ЕСТЬ ПОДРОБНЕЕ ЧЕМ БОЛЬШИНСТВО. 6 00:00:12,143 --> 00:00:14,585 ЧТО ТАКОЕ ХОРОШИЙ ДОКУМЕНТ ОСТАВИТЬ БОЛЬШОЕ ЯБЛОКО ДЛЯ СИЭТЛА? 7 00:00:14,585 --> 00:00:16,617 СПАСИБО ЗА КОФЕ. 8 00:00:18,789 --> 00:00:20,421 ПРИНЯТИЕ? СОХРАНЯЕМ РЕБЕНКА? 9 00:00:20,421 --> 00:00:22,623 Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТРУДНОЕ РЕШЕНИЕ. 10 00:00:22,623 --> 00:00:23,794 МНЕ НЕИНТЕРЕСНО. 11 00:00:23,794 --> 00:00:26,427 Я НЕ ВАША СЕСТРА! Я МУЖЧИНА! 12 00:00:26,427 --> 00:00:28,599 ТЕБЕ НУЖНО ПЕРЕПИТЬСЯ. ВИДИТЕ ТАМ МЕДСЕСТРУ? 13 00:00:28,599 --> 00:00:30,161 ОНА ОДИНОЧКА. У НЕЕ КРАСНЫЕ ВОЛОСЫ. 14 00:00:30,161 --> 00:00:31,362 ПОЙДИТЕ, ПРИЗНАЙТЕ ЕЁ. 15 00:00:31,362 --> 00:00:33,434 ПЛАВНЫЕ ДВИЖЕНИЯ, ДОКТОР. 16 00:00:33,434 --> 00:00:35,636 КТО ЭТО? ЭТО ПАПА. 17 00:00:35,636 --> 00:00:37,768 КАКОЙ У НЕЙ ДИАГНОЗ? АЛЬЦГЕЙМЕР. 18 00:00:37,768 --> 00:00:39,610 ОНА НЕ ХОЧЕТ КТО ЗНАЕТ. 19 00:00:39,610 --> 00:00:42,413 Я ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК ОНА ПОЗВОЛИТ ЕЕ УВИДЕТЬСЯ. 20 00:00:47,678 --> 00:00:50,050 Серый: 21 00:00:50,050 --> 00:00:54,725 У МЕДИЦИНЫ ЕСТЬ ПУТЬ РАЗВЕРТЫВАНИЯ ЛОЖИ. 22 00:00:54,725 --> 00:00:56,827 В СТЕНАХ БОЛЬНИЦЫ, 23 00:00:56,827 --> 00:01:00,091 ПРАВДА ОБНАЖЕНА. 24 00:01:00,091 --> 00:01:02,693 КАК МЫ ХРАНИМ НАШИ ТАЙНЫ ВНЕ БОЛЬНИЦЫ -- 25 00:01:02,693 --> 00:01:05,466 НУ, ЭТО НЕМНОГО РАЗНОЕ. 26 00:01:07,268 --> 00:01:08,539 О, НЕТ. 27 00:01:10,201 --> 00:01:11,302 Стивенс: ДЖОРДЖ. 28 00:01:11,302 --> 00:01:13,804 ВЫ ЗАКРЫЛИ ДВЕРЬ. МНЕ НУЖНО ПРИМАТЬ ДУШ. 29 00:01:13,804 --> 00:01:15,846 Э-э-э, я выйду ЧЕРЕЗ МИНУТУ. 30 00:01:15,846 --> 00:01:17,808 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ТАМ? 31 00:01:17,808 --> 00:01:20,151 ЭТО ЧАСТНОЕ. 32 00:01:20,151 --> 00:01:22,583 ОЙ. О, БОЖЕ. МНЕ ЖАЛЬ. Я ПОНИМАЮ. 33 00:01:22,583 --> 00:01:24,355 Я НЕ ХОЧУ ПРЕРЫВАТЬ. 34 00:01:24,355 --> 00:01:25,716 НЕТ, ЭТО НЕ ЭТО! 35 00:01:25,716 --> 00:01:27,588 ВСЕ НОРМАЛЬНО. НЕ ТОРОПИСЬ. 36 00:01:27,588 --> 00:01:30,221 Я НЕ ДЕЛАЮ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ. 37 00:01:30,221 --> 00:01:31,792 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ НЕ НУЖНО ОБЪЯСНЯТЬ. 38 00:01:31,792 --> 00:01:34,425 Я БУДУ ЖДАТЬ. ВЫ ПРОСТО... КОНЕЦ. 39 00:01:34,425 --> 00:01:36,867 НЕТ, Я... Я ПРИДУ. Я ВЫХОДУ! 40 00:01:36,867 --> 00:01:39,300 ОДНО ОПРЕДЕЛЕННО. 41 00:01:39,300 --> 00:01:41,602 ЧТО ЭТО ТАКОЕ МЫ ПЫТАЕМСЯ СКРЫТЬСЯ, 42 00:01:41,602 --> 00:01:43,304 МЫ НИКОГДА НЕ ГОТОВЫ НА ЭТОТ МОМЕНТ 43 00:01:43,304 --> 00:01:46,277 КОГДА ПРАВДА ОБНАРУЖАЕТСЯ. 44 00:01:46,277 --> 00:01:50,281 Доктор Грей, это мисс Генри. из дома престарелых. 45 00:01:50,281 --> 00:01:52,843 Я ЗВОНЮ О ТВОЕЙ МАМЕ. С ней все в порядке? 46 00:01:52,843 --> 00:01:54,385 ОХ, ЭТО НИЧЕГО ТАК. 47 00:01:54,385 --> 00:01:55,846 Могу я позвонить тебе позже, тогда? 48 00:01:55,846 --> 00:01:58,889 Ох, я просто хотел... Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ. 49 00:01:58,889 --> 00:02:00,621 БОЖЕ МОЙ. 50 00:02:00,621 --> 00:02:04,395 КТО ВАМ ЗВОНИТ В ЭТОТ ЧАС? 51 00:02:04,395 --> 00:02:05,896 ЭТО НЕПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР. 52 00:02:10,731 --> 00:02:12,863 НЕТ ПРИЧИНЫ БЫТЬ СТЫДНО. 53 00:02:12,863 --> 00:02:14,505 ЭТО НОРМАЛЬНО. ЗДОРОВЫЙ, ДАЖЕ. 54 00:02:14,505 --> 00:02:17,268 МНЕ НЕ СТЫЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ. 55 00:02:17,268 --> 00:02:18,839 МНЕ НЕ ОБЯЗАН. У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА. 56 00:02:18,839 --> 00:02:21,572 ВООБРАЖАЕМАЯ ПОДРУГА? 57 00:02:21,572 --> 00:02:23,714 НАСТОЯЩАЯ ДЕВУШКА. 58 00:02:23,714 --> 00:02:25,846 ЗНАЕШЬ ЧТО? ЭТО НЕ БОЛЬШОЕ СДЕЛАНИЕ. 59 00:02:25,846 --> 00:02:28,849 ВРЕТЬ НЕ НУЖНО. Я ПОНИМАЮ. У ВАС ЕСТЬ ПОТРЕБНОСТИ. 60 00:02:28,849 --> 00:02:29,880 ОЙ! 61 00:02:30,921 --> 00:02:32,623 ЧТО ПРОИСХОДИТ ЗДЕСЬ? 62 00:02:32,623 --> 00:02:34,755 НИЧЕГО. 63 00:02:34,755 --> 00:02:36,327 НИЧЕГО. НИЧЕГО. 64 00:02:37,888 --> 00:02:41,192 ОН В ИСПАДАНИИ, ПОТОМУ ЧТО Я ЗАСТАВАЛ ЕГО ИГРАЮЩИМ С МАЛЕНЬКИЙ ДЖИММИ И БЛИЗНЕЦЫ. 65 00:02:41,192 --> 00:02:42,733 У МЕНЯ ЕСТЬ ПОДРУГА. 66 00:02:42,733 --> 00:02:43,834 ХОРОШО. 67 00:02:47,498 --> 00:02:49,770 ЭТО ЗВУЧИТ КАК ЗАБАВНО ЗДЕСЬ. 68 00:02:54,545 --> 00:02:56,777 ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ ЭТО? ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬНИЦА. 69 00:02:56,777 --> 00:02:58,909 ЭТО НЕ. ЗАВТРАК? 70 00:03:01,652 --> 00:03:03,684 ЭТО ПРОБЛЕМА С ТАЙНАМИ -- 71 00:03:06,817 --> 00:03:08,789 НЕТ, ПОСМОТРИТЕ, Я ГОВОРИЛ ВАМ, ЛЮДИ... 72 00:03:08,789 --> 00:03:11,622 Я НЕ ВОЙДУ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ. 73 00:03:11,622 --> 00:03:13,624 Я ЗНАЮ ВСЕ СВОИ ВАРИАНТЫ. 74 00:03:14,665 --> 00:03:18,529 Э, НУ, Я ПРИНЯЛ СВОЁ РЕШЕНИЕ, И Я ЗАПИСАЛСЯ. 75 00:03:18,529 --> 00:03:20,401 Я БУДУ ТАМ 16-го. 76 00:03:20,401 --> 00:03:24,335 ОНИ НАКОПЛЯЮТСЯ И УВЕЛИЧИВАЮТСЯ, ПОКА ОНИ ЗАНИМАЮТ ВСЕ... 77 00:03:24,335 --> 00:03:27,308 Я ВЫЗВАЛ ВАС ВЕЧЕРОМ. МЕНЯ НЕ БЫЛО НА ВЫЗОВЕ. 78 00:03:28,679 --> 00:03:30,411 Я НЕ ДЛЯ ЭТОГО Я ВАМ ПИСАЛ. 79 00:03:32,683 --> 00:03:34,915 ВЫ МОЖЕТЕ ДАТЬ МНЕ ВАШ ДОМОЙ НОМЕР. 80 00:03:36,947 --> 00:03:39,390 ЭМ, БЕРК... 81 00:03:41,352 --> 00:03:43,424 ЭМ, МНЕ НАДО ИДТИ. 82 00:03:43,424 --> 00:03:46,897 ...ПОКА У ВАС НЕТ КОМНАТЫ ДЛЯ НИЧЕГО ДРУГОГО. 83 00:03:51,402 --> 00:03:54,435 ПОКА ТЫ ТАК ПОЛНЫЙ ТАЙН, 84 00:03:54,435 --> 00:03:56,707 ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ. 85 00:03:56,707 --> 00:03:59,009 Я ПРОВЕЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ДРУГАЯ НОЧЬ. 86 00:03:59,009 --> 00:04:00,571 ДА, Я ТОЖЕ. 87 00:04:00,571 --> 00:04:02,913 ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ХОРОШО? И ВСЕ? 88 00:04:02,913 --> 00:04:03,874 Я В ПОРЯДКЕ. 89 00:04:03,874 --> 00:04:06,777 Здорово, что я НАДО ВИДЕТЬСЯ. ПОЧЕМУ? 90 00:04:06,777 --> 00:04:09,320 О, НЕТ ПРИЧИНЫ. Я ТОЖЕ ХОРОШИЙ, ЗНАЕШЬ? 91 00:04:09,320 --> 00:04:12,483 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО. ТЫ ЗНАЕШЬ. 92 00:04:12,483 --> 00:04:15,586 НО ЭМ... НЕМНОГО ЗУДИТ. 93 00:04:15,586 --> 00:04:16,887 ДЖОРДЖ. 94 00:04:16,887 --> 00:04:18,429 ПРИВЕТ. ОЛИВИЯ. 95 00:04:18,429 --> 00:04:20,260 ПРИВЕТ, ДР. СТИВЕНС. 96 00:04:20,260 --> 00:04:21,592 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. 97 00:04:21,592 --> 00:04:22,993 ХОРОШО. 98 00:04:22,993 --> 00:04:24,034 ПОКА. 99 00:04:28,038 --> 00:04:31,572 АГА. ОНА В МЕНЯ. 100 00:04:31,572 --> 00:04:33,974 ХОРОШО, ДЖОРДЖ. ОНА МИЛАЯ. 101 00:04:33,974 --> 00:04:36,877 ТАК, СЕГОДНЯ УТРОМ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ БЫЛ... 102 00:04:36,877 --> 00:04:39,310 В любое время, когда вы захотите ИЗВИНИТЕСЬ. 103 00:04:39,310 --> 00:04:42,953 ТОГДА ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ? ТАК ДОЛГО В ВАННОЙ? 104 00:04:42,953 --> 00:04:44,555 Я ДОЛЖЕН ИДТИ. 105 00:05:00,531 --> 00:05:01,932 ЭМ... 106 00:05:01,932 --> 00:05:05,606 Я ЗНАЮ, НА МЕНЯ ДОВОЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ И ВСЕ, ДЖОРДЖ, НО НАЗАД. 107 00:05:05,606 --> 00:05:07,608 Я ДОЛЖЕН ВАС СПРОСИТЬ ЧТО-ТО. 108 00:05:07,608 --> 00:05:08,809 Я ЖДУ. 109 00:05:08,809 --> 00:05:13,614 У МЕНЯ, КАЖЕТСЯ, ЕСТЬ ЭТА КОЖА... ЧТО ПРОИСХОДИТ, 110 00:05:13,614 --> 00:05:14,985 КАК СЫПЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 111 00:05:14,985 --> 00:05:16,917 И Я ДУМАЮ, Я ЗНАЮ ЧТО ЭТО, 112 00:05:16,917 --> 00:05:19,920 НО Я НЕ МОГУ ПОДОЙТИ ДОСТАТОЧНО БЛИЗКО СКАЗАТЬ ТОЧНО. 113 00:05:19,920 --> 00:05:21,452 ПОСМОТРЕМ. 114 00:05:21,452 --> 00:05:25,356 ОНО РАСПОЛОЖЕНО В АН, ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧАСТНОЕ... 115 00:05:25,356 --> 00:05:27,598 ТЫ ВРАЧ, ДЖОРДЖ. ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ПЕНИС. 116 00:05:27,598 --> 00:05:29,530 У ВАС СЫПЬ НА ВАШЕМ ПЕНИСЕ? 117 00:05:30,561 --> 00:05:32,563 Я ДУМАЮ, ЧТО МОГУ ЭТО ОПИСАТЬ. 118 00:05:32,563 --> 00:05:35,335 ЭМ, ЭТО К... КРАСНЫЙ. 119 00:05:35,335 --> 00:05:36,567 ПРОСТО ПРИХОДИТЕ. 120 00:05:36,567 --> 00:05:38,969 ПРОСТО ПОКАЖИ МНЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ТАК МЫ МОЖЕМ С ЭТИМ ПОКОНЧИТЬСЯ. 121 00:05:54,825 --> 00:05:56,687 ТАК? 122 00:06:00,360 --> 00:06:03,434 ЧУВАК, У ТЕБЯ СИФИЛИС. 123 00:06:51,141 --> 00:06:54,485 У ПАЦИЕНТА С БРЮШНОЙ РАСТОЙКОЙ БОЛЬ И КРОВЬ В МОЧЕ. 124 00:06:54,485 --> 00:06:56,787 ОДНАЖДЫ ЕГО ОБРАБОТКА ВЕРНУЛСЯ НЕРАСКРЫВАЮЩИМСЯ, 125 00:06:56,787 --> 00:06:58,989 УРОЛОГ ПРЕДЛОЖИЛ. ЦИСТОСКОПИЯ. 126 00:06:58,989 --> 00:07:00,050 ПРИЧИНА? 127 00:07:00,050 --> 00:07:02,152 ПОСМОТРЕТЬ ВНУТРИ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ. 128 00:07:02,152 --> 00:07:04,625 Я ЦЕНЮ ВАС ДЕЛАЮ ЭТО, ПРЕСТОН. 129 00:07:04,625 --> 00:07:07,127 Я ЗНАЮ, ЭТО НЕМНОГО ВНЕ СВОЕЙ ОБЛАСТИ. 130 00:07:07,127 --> 00:07:08,128 ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА. 131 00:07:08,128 --> 00:07:10,060 ЭТО ДАЕТ МОИМ СТАЖЕРАМ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ. 132 00:07:10,060 --> 00:07:12,062 У МЕНЯ ЧУВСТВО ВЫ ДЕРЖИТЕ ИХ МНОГО ЗАНЯТЫМИ. 133 00:07:12,062 --> 00:07:14,535 МЫ БЫЛИ В ОДНОМ БРАТСТВЕ В ТУЛАНЕ. 134 00:07:14,535 --> 00:07:17,538 УШЛО ОТ МУЧИТЕЛЬНЫХ ОБЕЩАНИЙ ПЫТКАМ СТАЖЕРОВ. 135 00:07:17,538 --> 00:07:18,739 Я ПРАВ? 136 00:07:18,739 --> 00:07:21,572 БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ КАК ВЫ ДВА ЭТО ОТВЕЧАЕТЕ. 137 00:07:21,572 --> 00:07:23,514 Я МОГУ РАССКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО ИСТОРИЙ. 138 00:07:23,514 --> 00:07:25,976 БИЛЛ, У ТЕБЯ ЕСТЬ КАМЕРА ПОЛУЧИТЕ СВОЙ МОДЖО. 139 00:07:25,976 --> 00:07:27,648 ЭТО НЕ ВРЕМЯ ПЕРЕКРЕТЬ МЕНЯ. 140 00:07:27,648 --> 00:07:29,179 ЭТО НИЧЕГО СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНО? 141 00:07:29,179 --> 00:07:31,882 ВОТ ЧТО ЭТА ПРОЦЕДУРА НАМ РАССКАЖЕТ. 142 00:07:31,882 --> 00:07:34,024 ВЫ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О НИЧЕМ 143 00:07:34,024 --> 00:07:35,455 НО ВЫРАЩИВАЮ МОГО КРЕСТНИКА ТАМ. 144 00:07:35,455 --> 00:07:37,027 ОН пинает, как ты НЕ ПОВЕРЮ. 145 00:07:37,027 --> 00:07:39,530 ЗАХОД, ТАК ЖЕ, КАК ЕГО ОТЕЦ. 146 00:07:39,530 --> 00:07:41,231 Двигайся немного НАПРАВО. 147 00:07:41,231 --> 00:07:43,163 ДРУГОЕ ВАШЕ ПРАВО. 148 00:07:43,163 --> 00:07:44,595 ТАМ. 149 00:07:44,595 --> 00:07:46,196 ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 150 00:07:46,196 --> 00:07:48,068 МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮБОЕ КОЛИЧЕСТВО ВЕЩЕЙ. 151 00:07:48,068 --> 00:07:50,000 О'Мэлли, возьми биопсию. МАССЫ. 152 00:07:50,000 --> 00:07:52,102 ДР. КАРЕВ, РАСПИСАНИЕ КТ 153 00:07:52,102 --> 00:07:54,004 НЕ БЕСПОКОИМСЯ ПОКА НАМ НЕ придется. 154 00:08:02,683 --> 00:08:06,016 Уэббер: ПОВРЕЖДЕНИЙ СЛИШКОМ МНОГО. 155 00:08:06,016 --> 00:08:08,519 НАМ ПРИДЕТСЯ УДАЛИТЬ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ КИШЕЧНОЙ КИШКИ 156 00:08:08,519 --> 00:08:10,120 ВМЕСТО МЕСТНОЙ РЕЗЕКЦИИ. 157 00:08:10,120 --> 00:08:12,262 ММ. 158 00:08:14,695 --> 00:08:16,867 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДНЯТЬ ЭТО. 159 00:08:28,178 --> 00:08:30,010 БОЛЬШЕ ШВОВ. 160 00:08:30,010 --> 00:08:32,242 И ЧТО С ЭТИМ ЧЕРТЫ ОГНИ ЗДЕСЬ? 161 00:08:40,120 --> 00:08:44,024 Ян: Г-н. ФРАНКЛИН, КАК ДОЛГО ВАШ ЖИВОТ БЫЛ ТАКИМ? 162 00:08:44,024 --> 00:08:46,196 ОНО СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. 163 00:08:46,196 --> 00:08:48,799 Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ЕСТЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК. 164 00:08:48,799 --> 00:08:51,531 НИКТО НЕ толстеет ТАК БЫСТРО. 165 00:08:51,531 --> 00:08:52,863 ЕМУ ВСЕ ГОВОРИЛИ. 166 00:08:52,863 --> 00:08:55,305 У НЕГО ТУПОСТЬ К ПЕРКУССИИ И ПАУКОВЫЕ АНГИОМЫ. 167 00:08:55,305 --> 00:08:57,207 ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ? 168 00:08:57,207 --> 00:08:58,709 НАМ НУЖНО ПРОВЕСТИ НЕКОТОРЫЕ ТЕСТЫ. 169 00:08:58,709 --> 00:09:00,210 БОЛЬШОЙ. 170 00:09:00,210 --> 00:09:02,643 ЧЕГО НАМ ЭТО СТОИТ В ЭТОТ РАЗ? 171 00:09:02,643 --> 00:09:04,214 АЛИСА, НЕТ. 172 00:09:10,250 --> 00:09:13,924 ПРИВЕТ, РЕЗУЛЬТАТЫ ДЛЯ ДЖОРДЖА О'МЭЛЛИ? 173 00:09:13,924 --> 00:09:16,687 Я ЗДЕСЬ ЭТОГО НЕ ВИЖУ. КАК ИМЯ ПАЦИЕНТА? 174 00:09:16,687 --> 00:09:19,129 О'МЭЛЛИ, ДЖОРДЖ. СМОТРИТЕ, ЭТО ПРОСТО ПРОСТОЙ АНАЛИЗ КРОВИ. 175 00:09:19,129 --> 00:09:20,661 НУ ВОТ. 176 00:09:20,661 --> 00:09:21,892 СПАСИБО. 177 00:09:28,268 --> 00:09:30,641 ФРАНКЛИН, ИОРДАНИЯ. МНЕ НУЖНО ЭТО ВЕРНУТЬСЯ СКОРЕЕ. 178 00:09:30,641 --> 00:09:32,242 КАКОЙ ШОКЕР. 179 00:09:32,242 --> 00:09:34,304 ЭЙ, ЧТО ТЫ ПОЛУЧИЛ? ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ? 180 00:09:34,304 --> 00:09:37,077 СИФИЛИС? ЭТО НЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ. У КОГО СИФИЛИС? 181 00:09:39,680 --> 00:09:41,752 ИЗВИНИТЕ НАС. ИЗВИНИ. 182 00:09:43,714 --> 00:09:45,816 У ВАС СИФИЛИС? Тсс! 183 00:09:53,023 --> 00:09:55,125 Я НЕ ЗНАЮ КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО. 184 00:09:55,125 --> 00:09:56,226 КОНЕЧНО. 185 00:09:56,226 --> 00:09:57,998 ОЛИВИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖНА ПЕРЕДВИГАЙТЕСЬ. 186 00:09:57,998 --> 00:09:59,299 ОНА НЕ ТАКАЯ. 187 00:09:59,299 --> 00:10:01,031 ЭТО НОВОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, ДЖОРДЖ. 188 00:10:01,031 --> 00:10:02,833 ЕДИНСТВЕННЫЕ ЛЮДИ КТО НЕ ТАК 189 00:10:02,833 --> 00:10:04,604 АМИШИ И, видимо, ВЫ. 190 00:10:04,604 --> 00:10:07,377 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ. ВОЗМОЖНО, Я СПАЛ. 191 00:10:07,377 --> 00:10:10,280 МОЖЕТ, У МЕНЯ ЕСТЬ ДАМЫ. 192 00:10:10,280 --> 00:10:11,682 ЗАМОЛЧИ. 193 00:10:11,682 --> 00:10:14,214 ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ? ЭТО НЕ БОЛЬШОЕ. 194 00:10:14,214 --> 00:10:17,317 ПАРА ДОЗ ПЕНИЦИЛИНА ВЫБИТ ЕГО ПРЯМО. ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ О ОЛИВИИ? 195 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 ДЛЯ НАЧАЛА, Хватит с ней СПАТЬ, 196 00:10:19,219 --> 00:10:21,251 ЕСЛИ ВЫ ЭТОГО ХОТИТЕ УПАДАТЬ. 197 00:10:21,251 --> 00:10:24,324 ОК, ЭТО ДВАЖДЫ ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ 198 00:10:24,324 --> 00:10:26,697 ДЕВУШКА, КОТОРАЯ Я МОГ ОДИН ДЕНЬ ПОТЕНЦИАЛЬНО -- 199 00:10:26,697 --> 00:10:29,660 НУ НЕ ЛЮБОВЬ, НО ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 200 00:10:29,660 --> 00:10:31,631 ЕСЛИ ОНА ТЕБЕ ЭТО ДАЛА, ВЫ ДОЛЖНЫ ЕЕ СКАЗАТЬ. 201 00:10:31,631 --> 00:10:32,663 ТРИ. 202 00:10:32,663 --> 00:10:34,634 ОТЛИЧНО. ОНА ВАМ ЭТО НЕ ДАЛА. 203 00:10:34,634 --> 00:10:36,336 ОНА БЫЛА ДЕВСТВЕННИЦОЙ КОГДА ВЫ ВСТРЕТИЛИСЬ. 204 00:10:36,336 --> 00:10:39,339 ТЫ ЕЩЕ ДОЛЖЕН ЕЕ СКАЗАТЬ ТАК ОНА МОЖЕТ ПРОЙТИ ТЕСТИРОВАНИЕ. 205 00:10:39,339 --> 00:10:40,671 АХ, ДА? 206 00:10:40,671 --> 00:10:42,913 КАК Я ЕЕ СКАЖУ? 207 00:10:42,913 --> 00:10:44,915 «ЭМ, ЭЙ, ОЛИВИЯ. КАК ДЕЛАЕШЬ? 208 00:10:44,915 --> 00:10:47,277 КСТАТИ, У МЕНЯ СИФ. А ТЫ?» 209 00:10:47,277 --> 00:10:48,819 МОЖЕТ БЫТЬ НЕ СОВСЕМ ТАК. 210 00:10:48,819 --> 00:10:50,751 НЕТ, ЭТО ХОРОШИЙ СОВЕТ, ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ СОВЕТ. 211 00:10:50,751 --> 00:10:51,982 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 212 00:10:51,982 --> 00:10:54,024 Уэббер: ОТТЯНИТЕ ЗДЕСЬ. 213 00:10:55,125 --> 00:10:57,127 ОЙ! ЭТО ПРОСТО НЕ ДЕРЖИТСЯ. 214 00:10:57,127 --> 00:10:59,289 ДАЙТЕ МНЕ БОЛЬШОЙ РЕТРАКТОР, ПОЖАЛУЙСТА. 215 00:10:59,289 --> 00:11:02,162 ИЗВИНИТЕ, ДОКТОР. 216 00:11:02,162 --> 00:11:03,794 ЭТО БЫЛ НЕ ТЫ. 217 00:11:06,396 --> 00:11:08,298 ДР. БЕЙЛИ, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКОНЧИТЬ ЭТО. 218 00:11:08,298 --> 00:11:12,442 Э, СПАСИБО, ШЕФ. Я ЦЕНЮ ВОЗМОЖНОСТЬ. 219 00:11:12,442 --> 00:11:13,844 Я ПРОСТО... 220 00:11:26,086 --> 00:11:27,958 Карев: Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ДЖОРДЖ, 221 00:11:27,958 --> 00:11:30,120 Я НЕ ДУМАЛ В ТЕБЕ ЭТО БЫЛО. 222 00:11:30,120 --> 00:11:31,992 ЭТО ВСЕГДА ТИХИЕ. 223 00:11:31,992 --> 00:11:34,194 ТАК, КТО ТАКАЯ ЖЕНЩИНА? НЕ ВАШЕ ДЕЛО. 224 00:11:34,194 --> 00:11:35,325 ОХ, ДАВАЙТЕ. 225 00:11:35,325 --> 00:11:37,697 КТО ДАЛ ВАМ КУТИ НА ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДЕ? 226 00:11:37,697 --> 00:11:40,300 У ВАС ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО БЫЛО ТАК РАНЬШЕ, ДА? 227 00:11:40,300 --> 00:11:43,073 Я НИКОГДА НЕ ГОВОРЮ О СВОЕМ ПЕНИСЕ С ДРУГИМИ МУЖЧИНАМИ. 228 00:11:45,305 --> 00:11:48,378 Я НЕ Н-- ЛИБО, НОРМАЛЬНО. 229 00:11:52,342 --> 00:11:53,984 НАМ ЛУЧШЕ ПОЛУЧИТЬ БЕРКА. 230 00:12:00,350 --> 00:12:03,193 МИСТЕР. ФРАНКЛИН? 231 00:12:03,193 --> 00:12:05,796 У ВАС ЕСТЬ УСЛОВИЯ Известен как АСЦИТ. 232 00:12:05,796 --> 00:12:08,098 БОЖЕ МОЙ. Я ЗНАЛА, ЧТО ЭТО УЖАСНО. 233 00:12:08,098 --> 00:12:10,460 ЭТО ПРОСТО ЗНАЧИТ, ЕСТЬ ЖИДКОСТЬ В БРЮШИННОЙ ПОЛОСТИ -- 234 00:12:10,460 --> 00:12:11,862 ЖИВОТ. 235 00:12:11,862 --> 00:12:13,964 И ОТЕК ДАВИТ ПРОТИВ ВАШИХ ЛЕГКИХ, 236 00:12:13,964 --> 00:12:16,036 ПОЧЕМУ У ВАС ЕСТЬ ЗАтруднение дыхания. 237 00:12:16,036 --> 00:12:18,438 В ВАШЕМ СЛУЧАЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК СИМПТОМ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕЧЕНИ. 238 00:12:18,438 --> 00:12:21,071 И ВСЕ СОЕДИНЯЕТСЯ. 239 00:12:21,071 --> 00:12:23,243 АЛИСА, НЕ СЕЙЧАС. 240 00:12:23,243 --> 00:12:26,216 ЕСТЬ ЧТО-ТО МЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ? 241 00:12:27,477 --> 00:12:29,479 Я НЕМНОГО ПЬЮ. 242 00:12:29,479 --> 00:12:31,952 ЭТО МЕЛОЧЬ ГОДА. 243 00:12:31,952 --> 00:12:34,184 С ВАС Хватит. ПРИВЕТ! 244 00:12:34,184 --> 00:12:35,525 Я ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ДЛЯ МАМЫ, 245 00:12:35,525 --> 00:12:37,928 ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВЫ НЕ ТЯНИТЕ ЛЮБАЯ ВАША ОБЫЧНАЯ ХЕРНЬ. 246 00:12:40,490 --> 00:12:43,794 РОСТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЕСТЬ ВЫДАЮЩИЕСЯ В МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ, 247 00:12:43,794 --> 00:12:45,495 НО ПОСМОТРИТЕ НА КРАЯ. 248 00:12:45,495 --> 00:12:48,498 Я НЕ ДУМАЮ ЭТО ОПУХОЛЬ. ВИД ФОРМЫ КАК ЯИЧНИК. 249 00:12:48,498 --> 00:12:51,101 ЭТО ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ОТВЕТ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ОТДАТЬ СВОЕМУ ПАЦИЕНТУ? 250 00:12:51,101 --> 00:12:53,103 ЭТО ОДИН ИЗ МОИ СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ. 251 00:12:53,103 --> 00:12:55,806 ВЫ МОЖЕТЕ ЗАХОТЕТЬ ОТНОСИТЕСЬ К ЭТОМУ СЕРЬЕЗНО. ПРОСТИТЕ, СЭР. 252 00:12:55,806 --> 00:12:57,507 ЛУЧШЕ БЫТЬ. 253 00:12:57,507 --> 00:12:59,449 Я ПОЛУЧИЛ ОСТАЛЬНОЕ ЛАБОРАТОРИИ НАЗАД. 254 00:12:59,449 --> 00:13:02,512 СДЕЛАЛИ ХРОМОСОМНЫЙ АНАЛИЗ ТКАНИ. 255 00:13:02,512 --> 00:13:05,055 ВЫ ЭТО НЕ ПОВЕРИТЕ. 256 00:13:09,459 --> 00:13:11,461 У БИЛЛА ЕСТЬ ЯИЧНИК? 257 00:13:24,504 --> 00:13:27,077 ЭМ, ПО СЛОВАМ ЕГО ДОЧЕРИ, г-н. ФРАНКЛИН ПЬЮТ. 258 00:13:27,077 --> 00:13:30,240 ШЕСТЬ-ВОСЕМЬ НАПИТКОВ В ДЕНЬ, АЛКОГОЛИК ПО ЛЮБЫМ СТАНДАРТАМ. 259 00:13:30,240 --> 00:13:32,242 ПРОТОКОЛ? ПРОВЕДИТЕ ПАРАЦЕНТЕЗ. 260 00:13:32,242 --> 00:13:34,514 ПРИЧИНА? СЛИВ ЖИДКОСТИ СНИЖАЕМ ДАВЛЕНИЕ. 261 00:13:34,514 --> 00:13:36,987 ХОРОШО, НО НЕ ПЛАНИРУЙТЕ ЭТО. СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 262 00:13:36,987 --> 00:13:39,049 ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО НАМ СДЕЛАЛИ ПРОЦЕДУРА? 263 00:13:39,049 --> 00:13:41,291 ВЫ ВИДЕЛИ ОДИН, ДА? АБСОЛЮТНО. 264 00:13:41,291 --> 00:13:43,023 НУ, СЕЙЧАС СДЕЛАЙТЕ ОДИН. 265 00:13:44,925 --> 00:13:46,857 Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ОДНОГО. 266 00:13:46,857 --> 00:13:48,258 ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ. 267 00:13:48,258 --> 00:13:50,000 БОЖЕ МОЙ. 268 00:13:50,000 --> 00:13:52,132 БОГ, ЯИЧНИК. 269 00:13:52,132 --> 00:13:54,834 ЭТО ДАЕТ НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ К ТЕРМИНУ «МЕТРОСЕКСУАЛ». 270 00:13:56,266 --> 00:13:58,008 ПРИВЕТ, ДЖОРДЖ. ОЛИВИЯ. 271 00:13:58,008 --> 00:13:59,509 Я ЧТО, НЕВИДИМЫЙ? 272 00:13:59,509 --> 00:14:01,211 АЛЕКС. 273 00:14:01,211 --> 00:14:03,573 ВЫ Идите ВПЕРЕД. Я СВЯЗУСЬ С ВАМИ ПОЗЖЕ. 274 00:14:12,923 --> 00:14:15,025 О ВРЕМЕНИ Я ОСТАВИЛ ТЕБЯ ОДИН СЕГОДНЯ. 275 00:14:19,529 --> 00:14:21,861 ОЛИВИЯ -- В КАКОЕ ВРЕМЯ ВАША СМЕНА ЗАКОНЧЕНА? 276 00:14:21,861 --> 00:14:23,433 ПОТОМУ ЧТО МОЁ ЗАКОНЧИЛОСЬ 00, 277 00:14:23,433 --> 00:14:25,335 И Я ДУМАЛ, МОЖЕТ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИЙТИ. 278 00:14:25,335 --> 00:14:27,437 Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ ЧТО-ТО. В ЧЕМ ДЕЛО? 279 00:14:28,999 --> 00:14:30,400 ВЫ РАСПАДАЕТЕСЬ? СО МНОЙ? 280 00:14:30,400 --> 00:14:33,873 ЧТО? НЕТ. О, НЕТ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НЕТ. 281 00:14:33,873 --> 00:14:36,446 ЭТО ПРОСТО... 282 00:14:36,446 --> 00:14:39,910 ОК, ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК С КОТОРЫМ Я БЫЛ 283 00:14:39,910 --> 00:14:41,211 ЗА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ. 284 00:14:41,211 --> 00:14:44,484 Я имею в виду, НЕ НЕОБЫЧНО ДОЛГО ИЛИ ЧТО-ТО, ПОНИМАЕШЬ? 285 00:14:44,484 --> 00:14:46,886 ПРОСТО НОРМАЛЬНАЯ СУММА ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ. 286 00:14:46,886 --> 00:14:50,420 НО ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО НЕ ВАЖНО, ЕСЛИ ТЫ БЫЛ С ДРУГИМ. 287 00:14:50,420 --> 00:14:51,591 МОЖЕТ У ВАС ЕСТЬ? 288 00:14:51,591 --> 00:14:55,625 Я ВАС НИ В ЧЕМ НЕ ОБВИНЯЮ ИЛИ, ЗНАЕШЬ, СУДИТ ТЕБЯ 289 00:14:55,625 --> 00:14:59,669 ИЛИ РАЗДАЧА АЛЫХ БУКВ ИЛИ ЧТО-ТО, ПОНИМАЕШЬ? 290 00:14:59,669 --> 00:15:01,601 ТЫ ЖЕНЩИНА, ЗНАЕШЬ? 291 00:15:01,601 --> 00:15:03,233 ОЧЕНЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА. 292 00:15:03,233 --> 00:15:05,505 КОНЕЧНО, ТЫ БЫЛ С ДРУГИМИ МУЖЧИНАМИ. 293 00:15:05,505 --> 00:15:07,437 Я имею в виду, НЕ ТАК, ЧТО ТЫ БЫЛ С МНОГО МУЖЧИН. 294 00:15:07,437 --> 00:15:09,509 ЭТО НЕ ТАК, КАК ТЫ Проститутка ИЛИ... Проститутка? 295 00:15:09,509 --> 00:15:13,283 НЕТ! НЕ А -- НЕ ПРОСТИТУТА. ВАЗ-- 296 00:15:13,283 --> 00:15:16,416 НЕТ, НАОБОРОТ ПРОСТИТУТКИ -- ЛЕДИ. 297 00:15:16,416 --> 00:15:18,018 ВЫ ОЧЕНЬ ЖЕНСТВЕННЫЕ. 298 00:15:18,018 --> 00:15:20,290 Я имею в виду, что ты ОЧЕНЬ ГИБКИЙ, НО... 299 00:15:20,290 --> 00:15:21,691 ДЖОРДЖ, ДЫШИ. 300 00:15:21,691 --> 00:15:23,223 ХОРОШО. 301 00:15:23,223 --> 00:15:25,996 ЭТО ПРОСТО... ОК, ВОТ В чем дело. 302 00:15:25,996 --> 00:15:28,158 ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ НРАВишься, ОЛИВИЯ. 303 00:15:28,158 --> 00:15:29,699 ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИШЬСЯ. 304 00:15:29,699 --> 00:15:32,002 НУ, ТЫ МНЕ ТОЖЕ НРАВИТСЯ. 305 00:15:35,665 --> 00:15:37,507 У МЕНЯ СИФИЛИС. 306 00:15:53,984 --> 00:15:56,987 ЭТО МОГЛО БЫТЬ ЛУЧШЕ. 307 00:16:12,402 --> 00:16:14,574 ВЫ ВЫПАЛИ РЕТРАКТОР. 308 00:16:14,574 --> 00:16:15,745 ОТЛИЧНО. 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЕЙ НАЗАД, Я ОПЕРАТИРОВАЛ, 310 00:16:19,479 --> 00:16:22,052 И ЗРЕНИЕ МОИМ ПРАВЫМ ГЛАЗОМ СТАЛО РАЗМЫЧЕННЫМ. 311 00:16:22,052 --> 00:16:24,614 ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ВСЕ БЫЛО ПРЕКРАСНО. ОНО ВОЗВРАЩАЕТСЯ СНОВА. 312 00:16:24,614 --> 00:16:27,487 У ВАС ЭТО БЫЛО? ПРОВЕРИЛИ? ОБСЛЕДОВАНИЕ БЫЛО НОРМАЛЬНО. 313 00:16:27,487 --> 00:16:31,061 МОЙ ОФТАЛЬМОЛОГ ГОВОРИТ МНЕ Я ПРОСТО СТАРЕЮ. 314 00:16:31,061 --> 00:16:34,494 НО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО СНИЖЕНИЕ В МОЕЙ ОСТРОСТИ ЗРЕНИЯ МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ. 315 00:16:34,494 --> 00:16:36,266 Я ПРОВЕДУ НЕСКОЛЬКО ТЕСТОВ. 316 00:16:36,266 --> 00:16:38,468 ШЕП... 317 00:16:38,468 --> 00:16:41,531 Я ЗНАЮ, КАК РАБОТАЕТ МЕЛЬНИЦА СЛУХОВ РОК ЗДЕСЬ. 318 00:16:41,531 --> 00:16:43,573 ДАВАЙТЕ ПРОСТО СОХРАНИМ ЭТО СЕБЕ. 319 00:16:43,573 --> 00:16:45,575 АБСОЛЮТНО. 320 00:16:45,575 --> 00:16:47,737 АГА. 321 00:16:53,012 --> 00:16:55,215 О'Мэлли: ТЫ ДУМАЕШЬ? ОНА ГОВОРИТ обо мне? 322 00:16:55,215 --> 00:16:56,786 ОНА АБСОЛЮТНО ГОВОРЮ О ВАС. 323 00:16:56,786 --> 00:16:59,289 ЧУВАК, ЭТО ХОРОШО. 324 00:16:59,289 --> 00:17:00,590 НЕТ. НЕТ, ЭТО НЕТ. 325 00:17:00,590 --> 00:17:02,122 ДЖОРДЖИ, ПОЛУЧИ ПОДСКАЗКУ. 326 00:17:02,122 --> 00:17:05,095 СИФИЛИС – САМОЕ САМОЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ЭТО С ВАМИ СЛУЧИЛОСЬ. 327 00:17:05,095 --> 00:17:07,026 В ИХ ГЛАЗАХ, ВЫ ИГРОК. 328 00:17:10,360 --> 00:17:11,561 Ян: ЭЙ, МАЛЬЧИК-СИФ. 329 00:17:11,561 --> 00:17:12,702 ТЫ ЕЕ СКАЗАЛ? 330 00:17:12,702 --> 00:17:14,033 ПРОСТО КРИСТИНА. 331 00:17:14,033 --> 00:17:15,405 Карев: «МАЛЬЧИК-СИФ». 332 00:17:15,405 --> 00:17:16,706 ЭТО ХОРОШО ЗВОНИТ, 333 00:17:16,706 --> 00:17:18,668 КАК СУПЕР-МАЛЬЧИК, ТОЛЬКО БОЛЕЗНИЕ. 334 00:17:18,668 --> 00:17:20,470 Ян: ИЗЗИ НЕ ДОЛЖНО было этого делать. СКАЖИТЕ СЛОВО. 335 00:17:20,470 --> 00:17:23,613 ЗДЕСЬ, ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЕЩЬ, КОТОРАЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЫСТРЕЕ ЧЕМ БОЛЕЗНЬ ЭТО СПЛЕТНИЦА. 336 00:17:23,613 --> 00:17:25,044 ЭТО НЕ ПРАВДА. 337 00:17:25,044 --> 00:17:27,317 ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ИЗЗИ НЕ МОГУ ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАКРЫТОМ 338 00:17:27,317 --> 00:17:28,578 НЕ ЗНАЧИТ, что ВСЕ ЗНАЮТ. 339 00:17:28,578 --> 00:17:30,780 КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ? ИЗВИНИТЕ ЗА СИФИЛИС. 340 00:17:30,780 --> 00:17:33,553 ВСЕ В ЭТОЙ БОЛЬНИЦЕ ЗНАЮТ? 341 00:17:35,085 --> 00:17:37,587 ЗНАЕТ, ЧТО ТЫ ИГРОК. 342 00:17:37,587 --> 00:17:39,629 ВЫ Встревожены. ИСТИННЫЙ. 343 00:17:39,629 --> 00:17:42,562 У КАЖДОГО ЕСТЬ ТАЙНА. БЫТЬ РАД, ЧТО ВАШЕ ВЫШЛО В ОТКРЫТОМ СЛУЧАЕ. 344 00:17:42,562 --> 00:17:44,564 О, ДА, АЛЕКС? ЧТО ТВОЁ? 345 00:17:44,564 --> 00:17:46,496 ТЫ ПОКАЗЫВАЕШЬ МНЕ СВОЮ, И Я ПОКАЖУ ВАМ СВОЮ. 346 00:17:49,539 --> 00:17:52,542 Бьюсь об заклад, у тебя есть НЕКОТОРЫЕ СЕРЬЕЗНО ИЗВРАЧЕННЫЕ СКЕЛЕТЫ 347 00:17:52,542 --> 00:17:54,104 В ВАШЕМ ШКАФЕ. 348 00:17:54,104 --> 00:17:56,546 ЧТО В МОЕМ ШКАФЕ НЕ ВАШЕ ДЕЛО. 349 00:17:56,546 --> 00:17:59,649 НУ У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ СЕКРЕТОВ. МОЯ ЖИЗНЬ СКУЧНАЯ. 350 00:17:59,649 --> 00:18:02,182 У КАЖДОГО ЕСТЬ ЧТО-ТО СКРЫТЬСЯ. 351 00:18:10,660 --> 00:18:12,662 НУ, МАССА, которую мы нашли НЕ ОПУХОЛЬ. 352 00:18:12,662 --> 00:18:14,093 НУ, ЭТО ХОРОШО, ПРАВДА? 353 00:18:14,093 --> 00:18:16,166 ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ РАК. 354 00:18:16,166 --> 00:18:18,228 Вот где это получается НЕМНОГО СЛОЖНО. 355 00:18:18,228 --> 00:18:20,200 ХРОМОСОМНЫЕ ТЕСТЫ РАСКРЫЛИ 356 00:18:20,200 --> 00:18:22,832 ЧТО ВАШЕ ТЕЛО СОДЕРЖИТ ДНК ИЗ ДВУХ РАЗНЫХ ЭМБРИОНОВ 357 00:18:22,832 --> 00:18:26,376 КОТОРЫЕ СЛИЛИСЬ В ЧАТКЕ САМОЕ НАЧАЛО РАЗВИТИЯ. 358 00:18:26,376 --> 00:18:28,308 В РЕДКИХ СЛУЧАЯХ, КАК ВАШ, 359 00:18:28,308 --> 00:18:31,181 СОСТОЯНИЕ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ГОНАДНЫЙ ГЕРМАФРОДИТИЗМ. 360 00:18:31,181 --> 00:18:33,443 Я СЛЫШУ ЗДЕСЬ СТРАШНЫЕ СЛОВА, ПРЕСТОН, 361 00:18:33,443 --> 00:18:35,515 ВЫ ЗНАЕТЕ, СЛОВА ПЛАТЕЖНОГО КАБЕЛЯ. 362 00:18:35,515 --> 00:18:38,648 ПО-АНГЛИЙСКИ МЕССА В ВАШЕМ МОЧЕВОМ ПУЗЫРЬЕ ЕСТЬ ЯИЧНИК. 363 00:18:38,648 --> 00:18:40,150 ХМ? 364 00:18:40,150 --> 00:18:42,452 НЕ ВОЛНУЙСЯ. МЫ СОБИРАЕМСЯ ЕГО УДАЛИТЬ. 365 00:18:42,452 --> 00:18:45,655 У НАС ОТЛИЧНОЕ В ПЕРСОНАЛЕ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ХИРУРГ. 366 00:18:45,655 --> 00:18:48,898 ТЫ ГОВОРИ МНЕ Я ПАРЕНЬ С ЯИЧНИКАМИ? 367 00:18:48,898 --> 00:18:51,861 ЭТО ПРОСТО ПРИХОДА ПРИРОДЫ, ЧЕЛОВЕК. 368 00:18:56,606 --> 00:18:59,309 ЧТО Я СКАЖУ ХОЛЛИ? 369 00:18:59,309 --> 00:19:01,511 ЧТО С ТЕБЯ БУДЕТ ХОРОШО. 370 00:19:01,511 --> 00:19:03,213 Я ВСЕ ЕЩЕ МУЖЧИНА, ДА? 371 00:19:03,213 --> 00:19:05,715 МУЖЧИНА-МУЖЧИНА, КАППА-МУЖЧИНА. 372 00:19:05,715 --> 00:19:09,279 Я имею в виду... ВЫ ЗНАЕТЕ, МОЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ. 373 00:19:09,279 --> 00:19:11,321 БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ? 374 00:19:11,321 --> 00:19:14,724 ЭТО БЫЛА МОЯ ОЧЕНЬ БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНА ЭТО ОТДАЕТСЯ? 375 00:19:16,356 --> 00:19:19,689 Давай, чувак, не волнуйся. ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ЭТО ТАМ. 376 00:19:19,689 --> 00:19:22,161 ВЫ ЭТО НЕ ПРОПУСТИТЕ КОГДА ОНО ПРОШЛО. 377 00:19:24,334 --> 00:19:26,566 ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЗНАЕТЕ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 378 00:19:26,566 --> 00:19:28,498 ЭТО УДАР ПЕНИЦИЛИНА, ДЖОРДЖ. 379 00:19:28,498 --> 00:19:30,370 БУДЬТЕ БЛАГОДАРНЫ Я ДАЖЕ ЭТО ДЕЛАЮ. 380 00:19:30,370 --> 00:19:32,442 Я УЖЕ ВИДЕЛ БОЛЬШЕ ВАС ЧЕМ Я КОГДА-ЛИБО ХОТЕЛ. 381 00:19:32,442 --> 00:19:34,204 Я БУДУ БОРАТЬСЯ С КОШМАРАМИ НА НЕДЕЛЮ. 382 00:19:34,204 --> 00:19:36,906 ХОРОШО. ЗНАЕШЬ ЧТО? ЗАБУДЬТЕ ЭТО. ХОТИТЕ ИЗБАВИТЬСЯ? СИФА ИЛИ НЕТ? 383 00:19:36,906 --> 00:19:38,778 ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И БРОСИ ИХ. 384 00:19:41,381 --> 00:19:42,952 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ В ЭТО. 385 00:19:42,952 --> 00:19:45,515 МЕРЕДИТ, УХОДИ! 386 00:19:45,515 --> 00:19:46,616 ОХ, ДЖОРДЖ. 387 00:19:46,616 --> 00:19:48,658 Я ДУМАЛ, ТЫ МОЖЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕМНОГО МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ. 388 00:19:48,658 --> 00:19:50,560 НЕТ. НИКАКОЙ МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ. 389 00:19:50,560 --> 00:19:51,961 МНЕ ЗДЕСЬ НЕОБХОДИМО. 390 00:19:51,961 --> 00:19:54,594 ДЖОРДЖ, ЭТО НЕ ГЛАВНОЕ. 391 00:19:54,594 --> 00:19:56,696 И У ТЕБЯ МИЛАЯ ПОПКА. 392 00:19:56,696 --> 00:19:59,699 Карев: У МЕНЯ ТОЖЕ МИЛАЯ ПОПКА. ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ? 393 00:19:59,699 --> 00:20:01,801 ОХ, УЙДИТЕ. ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. 394 00:20:01,801 --> 00:20:03,803 БУДЬ МОИМ ГОСТЕМ. ЧТО... АЛЕКС. 395 00:20:03,803 --> 00:20:05,505 АЛЕКС. 396 00:20:08,538 --> 00:20:09,679 ПРИВЕТ! 397 00:20:09,679 --> 00:20:11,641 Стивенс: ЧТО МЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕМ? 398 00:20:11,641 --> 00:20:13,513 СЛОМАТЬ ДУХ ДЖОРДЖА. 399 00:20:13,513 --> 00:20:14,814 ЛЕЧЕНИЕ СИФА ДЖОРДЖА. 400 00:20:14,814 --> 00:20:16,746 Я НЕ ЛЮБЛЮ ИГЛЫ. 401 00:20:16,746 --> 00:20:18,748 ХОРОШАЯ ВЕЩЬ ВЫ СТАЛИ ВРАЧОМ. 402 00:20:18,748 --> 00:20:19,919 ДРУГАЯ СТОРОНА. 403 00:20:19,919 --> 00:20:21,891 Ян: ИЗЗИ? АГА? 404 00:20:21,891 --> 00:20:24,794 МИСТЕР. ПРОЦЕДУРА ФРАНКЛИНА БЫЛА ЗАПЛАНИРОВАНО НА ПОСЛЕ ОБЕДА -- 405 00:20:24,794 --> 00:20:26,456 ОХ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? 406 00:20:26,456 --> 00:20:28,798 МЫ СПАСЕМ ДЖОРДЖА ИЗ БУДУЩЕГО ГНОЯЩИХСЯ БОЛЬНИЦ 407 00:20:28,798 --> 00:20:30,300 И БЕЗУМИЕ. 408 00:20:30,300 --> 00:20:31,831 ОХ, МИЛАЯ ПОПКА. ГОВОРИЛ ВАМ. 409 00:20:31,831 --> 00:20:33,703 ОНО МИЛОЕ, КАК МАЛЫШЕЕ. 410 00:20:37,437 --> 00:20:39,769 ЗНАЕШЬ, Я ПРОВЕЛ ЧАСЫ, ДНИ, ГОДЫ, 411 00:20:39,769 --> 00:20:44,514 ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЯ ПОЛУОБНАЖИМ В КОМНАТЕ С ТРИ ЖЕНЩИНАМИ. 412 00:20:45,675 --> 00:20:47,877 РЕАЛЬНОСТЬ НАМНОГО ЛУЧШЕ. 413 00:20:47,877 --> 00:20:49,919 Я ДУМАЮ, ОН СОБИРАЕТСЯ ПЛАКАТЬ. 414 00:20:51,321 --> 00:20:53,923 ПРИВЕТ. ЭТО МС. ГЕНРИ СНОВА. 415 00:20:53,923 --> 00:20:56,726 ЭТО ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ? Извините за сегодняшнее утро. 416 00:20:56,726 --> 00:20:59,489 Я БЫЛ НЕ ОДИН И... О ЧЕМ ТЫ ЗВОНИЛ? 417 00:20:59,489 --> 00:21:01,030 Я просто хотел напомнить тебе 418 00:21:01,030 --> 00:21:03,433 ЭТО НАШЕ СЕГОДНЯ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ УЖИН. 419 00:21:03,433 --> 00:21:06,396 ЗНАЕШЬ, ТЫ НЕ БЫЛ НА ЛЮБЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ФУНКЦИИ. 420 00:21:06,396 --> 00:21:07,897 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ. 421 00:21:07,897 --> 00:21:11,501 Я ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНТЕРН, ТАК ЧТО МОЁ ВРЕМЯ НЕ МОЁ СОБСТВЕННОЕ. 422 00:21:11,501 --> 00:21:13,843 НАШИ ЖИТЕЛИ ОЧЕНЬ ОТЗЫВАЮТ К ЭТИМ СОБЫТИЯМ. 423 00:21:13,843 --> 00:21:16,646 ОНИ ВСЕГДА НАСЛАЖДАЮТСЯ, ЧТО ТАК РЕДКО. 424 00:21:16,646 --> 00:21:19,649 Я думаю, это важно вы присутствуете. 425 00:21:19,649 --> 00:21:21,351 Я БУДУ ТАМ. 426 00:21:21,351 --> 00:21:25,315 Я ПОСТАРАЮСЬ ТАМ БЫТЬ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОПРОБУЮ. 427 00:21:25,315 --> 00:21:27,417 Я ЧИСТИЛ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВАШЕГО МРТ 428 00:21:27,417 --> 00:21:28,818 ХОРОШИЙ. НАЧИНАЕМ. 429 00:21:28,818 --> 00:21:29,719 ХОРОШО. 430 00:21:29,719 --> 00:21:32,822 ЭМ...ИЗВИНИТЕ, ЧТО БЕСПОКОИЛ ВАС С ЭТИМ, ШЕФ. 431 00:21:32,822 --> 00:21:35,395 У НАС ЕСТЬ ВИД СИТУАЦИЯ. 432 00:21:35,395 --> 00:21:36,896 ЧТО СЕЙЧАС? 433 00:21:36,896 --> 00:21:39,869 ТРИ СТАЖЕРА, ЧЕТЫРЕ РЕЗИДЕНТА, 434 00:21:39,869 --> 00:21:42,702 И ШЕСТЬ МЕДСЕСТРОВ НА ЭТОМ ХИРУРГИЧЕСКОМ ПОЛЕ 435 00:21:42,702 --> 00:21:46,005 БЫЛИ ДИАГНОЗЫ... СИФИЛИС. 436 00:21:46,005 --> 00:21:50,880 Патрисия: ВОТ КОНЕЧНО 70 000 НОВЫХ СЛУЧАЕВ КАЖДЫЙ ГОД. 437 00:21:50,880 --> 00:21:53,813 НЕДИАГНОЗИРОВАННЫЙ, СИФИЛИС МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕТОТЕ, 438 00:21:53,813 --> 00:21:55,545 БЕЗУМИЕ И СМЕРТЬ. 439 00:21:55,545 --> 00:21:58,348 ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ незащищенный секс 440 00:21:58,348 --> 00:22:01,891 С ДРУГИМ УЧАСТНИКОМ ПЕРСОНАЛА, ПРОЙДИТЕ ТЕСТИРОВАНИЕ. 441 00:22:01,891 --> 00:22:04,794 ЭТО НЕ ПРОСЬБА. 442 00:22:08,728 --> 00:22:12,832 ПАТРИЦИЯ СЕЙЧАС ПОДАРИТ ВАМ ДЕМОНСТРАЦИЯ БЕЗОПАСНОГО СЕКСА. 443 00:22:14,964 --> 00:22:16,906 КОГДА ПРИДЕТ ВРЕМЯ, 444 00:22:16,906 --> 00:22:19,909 И, ГОСПОДА, ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ КОГДА ЭТО ВРЕМЯ, 445 00:22:19,909 --> 00:22:23,943 ВНИМАТЕЛЬНО ОТКРЫТЬ ПАКЕТ С ПРЕЗЕРВАТИВОМ... 446 00:22:23,943 --> 00:22:26,015 И КАТАЕМ ЕГО НА БАНАН. 447 00:22:26,015 --> 00:22:28,718 МЫ ДОЛЖНЫ ПОПЫТАТЬСЯ СПУСТИТЬСЯ СДЕЛАТЬ М.Р.I. СЕЙЧАС. 448 00:22:28,718 --> 00:22:30,450 ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ. 449 00:22:30,450 --> 00:22:32,922 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО БЕЗ НИКОГО БОЛЬШЕГО ЗНАНИЯ, 450 00:22:32,922 --> 00:22:34,584 ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО СЕЙЧАС. 451 00:22:34,584 --> 00:22:38,087 ОТКРЫТОЕ ОБЩЕНИЕ НЕОБХОДИМО К ЗДОРОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ. 452 00:22:38,087 --> 00:22:40,390 В ОТВЕТСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЯХ... 453 00:22:40,390 --> 00:22:42,932 Грей: БЕДНЫЙ ДЖОРДЖ. Ян: ДА. 454 00:22:42,932 --> 00:22:45,795 ЗНАЕШЬ, Я ДУМАЮ, ОН ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ТИФОЗНАЯ МЭРИ. 455 00:22:45,795 --> 00:22:48,137 НУ НЕ МНОГО НАЧИНАЮЩИЕ ОТНОШЕНИЯ 456 00:22:48,137 --> 00:22:50,870 ВЫЖИТЬ ХОРОШЕЙ ДОЗОЙ В.Д. 457 00:22:51,841 --> 00:22:53,042 АГА. 458 00:22:53,042 --> 00:22:54,974 КОГДА БАНАН ЗАВЕРШЕНО... 459 00:22:54,974 --> 00:22:56,806 ДА. 460 00:22:56,806 --> 00:23:00,780 ...АКЖНО СНЯТЬ ПРЕЗЕРВАТИВ. И УТИЛИЗИРУЙТЕ ЕГО ПРАВИЛЬНО. 461 00:23:00,780 --> 00:23:04,854 С КАЖДЫМ СВЕЖИМ БАНАНОМ, ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВЕЖИЙ ПРЕЗЕРВАТИВ. 462 00:23:35,084 --> 00:23:37,887 ТЫ ИЗБЕГАЕШЬ МЕНЯ. 463 00:23:37,887 --> 00:23:41,420 Я ЗАНЯТ... НА РАБОТЕ. Я-Я РАБОТАЮ. 464 00:23:42,692 --> 00:23:44,924 ПОЧЕМУ ТЫ В ЭТОЙ СТРОКЕ? 465 00:23:44,924 --> 00:23:46,956 ЭТО ЛИНИЯ СИФИЛИСА. 466 00:23:46,956 --> 00:23:49,028 ВАМ НЕ НУЖНО БЫТЬ В ЭТОЙ СТРОКЕ. 467 00:23:49,028 --> 00:23:51,200 Я НЕ? 468 00:23:51,200 --> 00:23:53,032 БОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ. 469 00:23:54,964 --> 00:23:57,937 ЭТО ВАС УДИВЛЯЕТ? 470 00:23:57,937 --> 00:23:59,839 МЕНЯ НИЧЕГО НЕ УДИВЛЯЕТ. 471 00:24:02,041 --> 00:24:04,013 НУЖНО ЛИ МНЕ БЫТЬ В ЭТОЙ СТРОКЕ? 472 00:24:05,945 --> 00:24:07,446 НЕТ. 473 00:24:09,679 --> 00:24:11,020 ХОРОШО. ХОРОШО. 474 00:24:11,951 --> 00:24:13,683 ПРИВЕТ. ОХ, ЭЙ. 475 00:24:13,683 --> 00:24:15,555 МИСТЕР. ФРАНКЛИН ПОДГОТОВЛЕНО И ГОТОВО. ОТЛИЧНЫЙ. 476 00:24:15,555 --> 00:24:16,986 БОЖЕ, ПОСМОТРИ НА ЭТУ СТРОКУ. 477 00:24:16,986 --> 00:24:19,458 НУ, ПО крайней мере, у нас нет ПРИХОДИТСЯ СТОЯТЬ В ОЧЕРЕДИ. 478 00:24:19,458 --> 00:24:20,930 ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ХОРОШАЯ ВЕЩЬ 479 00:24:20,930 --> 00:24:23,593 О ФАКТЕ НИКТО ИЗ НАС ПОЛУЧАЕТСЯ, ВЕРНО? АГА. 480 00:24:24,794 --> 00:24:27,867 МИСТЕР. ФРАНКЛИН, МЫ ТЕБЕ ДАЛИ МЕСТНЫЙ АНЕСТЕТИК, 481 00:24:27,867 --> 00:24:30,039 НО ВЫ МОЖЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ ДАВЛЕНИЕ. 482 00:24:33,903 --> 00:24:36,806 ХОРОШО. Я ГОТОВ. 483 00:24:36,806 --> 00:24:39,649 ЗАХВАТ КОЖУ. 484 00:24:42,812 --> 00:24:45,084 Я В БРЮШИННОЙ ПОЛОСТИ. 485 00:24:49,959 --> 00:24:52,592 ЭТА ЖИДКОСТЬ КРОВАВАЯ. ДОЛЖНО БЫТЬ КРОВАВЫМ? 486 00:24:52,592 --> 00:24:54,263 ВЫ ДЕЛАЛИ ЭТО РАНЬШЕ, ПРАВДА? 487 00:24:54,263 --> 00:24:56,225 КОНЕЧНО. МИЛЛИОНЫ РАЗ. 488 00:24:56,225 --> 00:24:58,497 У ТЫ ОТЛИЧНО ДЕЛАЕТСЯ, г-н. ФРАНКЛИН. 489 00:25:00,199 --> 00:25:01,771 ХОРОШО. ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. 490 00:25:03,733 --> 00:25:05,074 ОКЕЙ, ИДИ. 491 00:25:10,610 --> 00:25:11,811 ХОРОШИЙ. 492 00:25:13,512 --> 00:25:16,646 ТЕПЕРЬ ВСЕ НАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ ПОДОЖДИТЕ. 493 00:25:18,888 --> 00:25:21,551 ВЫ ВИДИТЕ ЭТО ТУТ? ММ-ХММ. 494 00:25:21,551 --> 00:25:25,054 ЭТО ОПУХОЛЬ, И ОНА ДАВИТ ПРОТИВ ВАШЕГО ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА. 495 00:25:25,054 --> 00:25:26,255 ЭТО РАБОТНО? 496 00:25:26,255 --> 00:25:27,827 ОЙ, ОПРЕДЕЛЕННО. 497 00:25:27,827 --> 00:25:30,800 ЭТО ЕСТЬ СВОИ РИСКИ. 498 00:25:30,800 --> 00:25:33,002 ВЫ ЗНАЧИТЕ Я МОЖЮ ПОТЕРЯТЬ ЗРЕНИЕ? 499 00:25:33,002 --> 00:25:36,065 ИМЕННО ЧТО МНЕ НУЖНО — СИФИЛИС. ВСПЫШКА И ОПУХОЛЬ. 500 00:25:36,065 --> 00:25:37,667 ВЕРОЯТНО ЭТО НЕ СВЯЗАННО. 501 00:25:39,609 --> 00:25:42,742 ОК, ДЕРЕК, ПОСМОТРИМ. КАК ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ХОРОШИЙ. 502 00:25:42,742 --> 00:25:45,144 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я СОБИРАЮ КОМАНДУ. 503 00:25:45,144 --> 00:25:46,315 ТОЛЬКО ВСЕ МОИ ЛЮДИ. 504 00:25:46,315 --> 00:25:48,748 И Я ЕЩЕ ХОЧУ ЭТОГО ХРАНИТСЯ В ЗАКРЫТИИ. 505 00:25:48,748 --> 00:25:51,120 Стервятники будут кружить ДОСТАТОЧНО СКОРО. 506 00:25:51,120 --> 00:25:52,582 Разве я не ОДИН ИЗ СТЕРВЯТНИКОВ? 507 00:25:52,582 --> 00:25:54,784 КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ПОЧЕМУ Я ХОЧУ СЛЕДИТЬ ЗА ВАМИ? 508 00:25:54,784 --> 00:25:56,986 НАЧИНАЙТЕ. МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 509 00:25:56,986 --> 00:25:58,127 ВЕРНО. 510 00:26:03,062 --> 00:26:03,663 Грей: ВЫ ПЕЙДЖИН. 511 00:26:03,663 --> 00:26:06,335 ДА, МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ МНЕ ПОМОЧЬ НА ЧТО-ТО ДЛЯ НАЧАЛЬНИКА. 512 00:26:06,335 --> 00:26:10,169 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СОХРАНИТЬ СЕКРЕТ? ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ. 513 00:26:10,169 --> 00:26:13,743 СКОЛЬКО ЖИДКОСТИ МОЖЕТ ЛИ ОДНО ТЕЛО УДЕРЖАТЬСЯ? 514 00:26:13,743 --> 00:26:15,104 Тсс! 515 00:26:15,104 --> 00:26:18,347 ТАМ МНОГО ЖИДКОСТИ, г-н. ФРАНКЛИН, 516 00:26:18,347 --> 00:26:20,179 НО МЫ ПОЧТИ ЗАВЕРШИЛИ. 517 00:26:20,179 --> 00:26:24,684 МИСТЕР. ФРАНКЛИН, ТЫ СПЕШЬ? 518 00:26:24,684 --> 00:26:26,786 МИСТЕР. ФРАНКЛИН? 519 00:26:26,786 --> 00:26:28,658 У НЕГО НЕТ ПУЛЬСА. ЧТО? 520 00:26:28,658 --> 00:26:29,789 У НЕГО НЕТ ПУЛЬСА! 521 00:26:32,862 --> 00:26:35,024 Женщина в громкой связи: КОД СИНИЙ. КОД СИНИЙ. 522 00:26:50,640 --> 00:26:52,782 КАК ОН МОГ ТАК УМЕРТЬ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ? 523 00:26:52,782 --> 00:26:55,014 В ТРУБКЕ БЫЛА КРОВЬ КОГДА ОН ПЕРВЫЙ ЗАШЕЛ. 524 00:26:55,014 --> 00:26:57,216 А ЕСЛИ ЭТО НАША ВИНА? ЧТО, ЕСЛИ МЫ СДЕЛАЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК? 525 00:26:57,216 --> 00:26:59,989 МЫ НЕ СДЕЛАЛИ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО. МЫ СДЕЛАЛИ ПРОЦЕДУРУ ПО УЧЕБНИКУ. 526 00:27:01,951 --> 00:27:04,754 Я ПРОВЕРИЛ ВАШУ ТАБЛИЦУ. ВЫ ВСЕ СДЕЛАЛИ ПО КНИГЕ. 527 00:27:04,754 --> 00:27:07,196 ОН УМЕР НА НАШИХ СМОТРЕ. МЫ ДОЛЖНЫ ЧТО-ТО ПРОПУСТИТЬ. 528 00:27:07,196 --> 00:27:09,258 ИСТОРИИ НЕ БЫЛО ПРОБЛЕМ С СЕРДЦЕМ. 529 00:27:09,258 --> 00:27:11,030 В ЕГО СМЕРТИ НЕ ВАША ВИНА. 530 00:27:11,030 --> 00:27:12,231 КОГДА ВСкрытие? 531 00:27:12,231 --> 00:27:14,103 НЕ БУДЕТ ВСкрытие. 532 00:27:14,103 --> 00:27:16,706 ЧТО? КАК МЫ ПРЕДПОЛАГАЕМ УЗНАТЬ ПРИЧИНУ СМЕРТИ? 533 00:27:16,706 --> 00:27:18,868 ОНО ИДЕТ ВНИЗ КАК СЕРДЕЧНО-ЛЕГОЧНАЯ ОСТАТКА 534 00:27:18,868 --> 00:27:20,910 ОСЛОЖНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕЧЕНИ. 535 00:27:20,910 --> 00:27:22,672 НО ВСкрытие БЫЛО... 536 00:27:22,672 --> 00:27:25,815 СЕМЬЯ РЕШИЛА ОНИ НЕ ХОТИЛИ ВСкрытие. 537 00:27:25,815 --> 00:27:28,017 НО, ДР. БЕЙЛИ -- ОНИ НЕ ХОТЯТ ВСкрытие. 538 00:27:28,017 --> 00:27:29,348 ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ. 539 00:27:40,289 --> 00:27:44,333 КАК ПРОХОДИТ НАШ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СУПЕРСЕКРЕТНЫЙ ТИХАЯ ХИРУРГИЯ ЗАКАТА? 540 00:27:44,333 --> 00:27:45,835 Я ЭТО практиковал. 541 00:27:45,835 --> 00:27:47,737 У ВАС СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ НА ВАШИХ РУКАХ. 542 00:27:47,737 --> 00:27:49,298 Э-э, скажи шефу Я БУДУ ТАМ. 543 00:27:49,298 --> 00:27:51,340 ПРОСТО ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ КОГДА И ГДЕ. Я ВНУТРИ. 544 00:27:51,340 --> 00:27:52,872 ХОРОШО. 545 00:27:56,375 --> 00:27:59,108 ВЫ НЕРВНИЧАЕТЕСЬ? ЭТО СЛОЖНАЯ ОПЕРАЦИЯ. 546 00:27:59,108 --> 00:28:00,409 Я СОВЕРШАЮ ОДНУ ОШИБКУ, 547 00:28:00,409 --> 00:28:03,382 Я ЗАВЕРШАЮ КАРЬЕРУ ДРУГОГО ХИРУРГА, КАРЬЕРА МОЕГО НАСТАВНИКА. 548 00:28:03,382 --> 00:28:04,914 О, НЕТ, Я НЕ НЕРВНИЧУ. 549 00:28:06,816 --> 00:28:08,417 ТАК, ПРОСТО ДЛЯ ЗАПИСИ... 550 00:28:08,417 --> 00:28:11,190 ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, ЕСЛИ МНЕ НУЖНО ЧТОБЫ ПРОЙТИ ТЕСТИРОВАНИЕ, ДА? 551 00:28:11,190 --> 00:28:14,023 Думаешь, у меня сифилис? НЕТ, НЕТ. 552 00:28:14,023 --> 00:28:16,866 ПРОСТО МЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ ЛЮБЫЕ ПРАВИЛА ИЛИ НИЧЕГО. 553 00:28:16,866 --> 00:28:19,128 Я имею в виду, МЫ НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛИ, «У НАС ЕСТЬ ПРАВИЛА» 554 00:28:19,128 --> 00:28:21,370 И Я НЕ БЫ ДЕРЖИТЕ ЭТО ПРОТИВ СЕБЯ. 555 00:28:21,370 --> 00:28:24,103 КОГДА У МЕНЯ БУДЕТ ВРЕМЯ ВЫХОДИТЬ И ЗАРАЗАТЬСЯ СИФИЛИСОМ? 556 00:28:24,103 --> 00:28:25,905 ТЫ ДОСТАТОЧНО МАЛЕНЬКАЯ КАК ЕСТЬ, 557 00:28:25,905 --> 00:28:28,237 И КРОМЕ ТОГО, МЫ, ТАК, ПРАКТИЧЕСКИ РЕКЛАМА ПРЕЗЕРВАТИВА. 558 00:28:28,237 --> 00:28:30,309 НО НЕ БОЛЬШЕ СВЕТЯЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ. 559 00:28:30,309 --> 00:28:32,882 ПОНИМАЕТЕ? НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ. 560 00:28:32,882 --> 00:28:35,915 МОЖЕТ НАМ СТОИТ, ВЫ ЗНАЕТЕ, Я имею в виду, ПРИВЕДИТЕ НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА. 561 00:28:35,915 --> 00:28:37,146 МЫ ДОЛЖНЫ. 562 00:28:37,146 --> 00:28:38,317 ХОРОШО. 563 00:28:38,317 --> 00:28:40,089 ХОРОШО. 564 00:28:41,490 --> 00:28:43,022 ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАПИСИ... Э-А? 565 00:28:43,022 --> 00:28:45,724 МНЕ НРАВИТСЯ СВЕТЯЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ. 566 00:28:45,724 --> 00:28:47,396 Бьюсь об заклад, что да. 567 00:28:54,403 --> 00:28:57,506 Нокс: ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ ЯИЧНИКОВОГО МАТЕРИАЛА. 568 00:28:57,506 --> 00:29:01,240 МНЕ ПРОСТО НУЖНО ЗАШИТЬ ПЕРФОРАЦИЯ НА СТЕНКЕ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ. 569 00:29:02,942 --> 00:29:04,013 Э-э... 570 00:29:04,013 --> 00:29:05,945 Берк: ЕСТЬ ПРОБЛЕМА, ДР. НОКС? 571 00:29:05,945 --> 00:29:07,977 НУ, ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТОТ МУЖЧИНА ЖЕНА БЕРЕМЕННА? 572 00:29:07,977 --> 00:29:10,079 СРОКИ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ НЕДЕЛЬ. ПОЧЕМУ? 573 00:29:10,079 --> 00:29:12,922 У НАШЕГО ПАЦИЕНТА Слепой семявыносящий проток. 574 00:29:14,283 --> 00:29:15,825 БИЛЛ СТЕРИЛЬНЫЙ? 575 00:29:15,825 --> 00:29:17,256 И ТАК БЫЛО ВСЕГДА. 576 00:29:18,427 --> 00:29:21,530 ТОГДА КТО ПОЛУЧИЛ ЕГО ЖЕНА БЕРЕМЕННА? 577 00:29:24,834 --> 00:29:26,095 ОЙ. 578 00:29:26,095 --> 00:29:27,136 ОЙ. 579 00:29:27,136 --> 00:29:29,198 Карев: ХОРОШО БЫТЬ БИЛЛОМ ПРЯМО СЕЙЧАС. 580 00:29:29,198 --> 00:29:31,170 ЧТО БЕРК СКАЖЕТ ЕМУ? РЕБЕНОК НЕ ЕГО? 581 00:29:31,170 --> 00:29:33,302 БЕРК НЕ СОБИРАЕТСЯ РАССКАЖИТЕ ЕМУ. ОН ДОЛЖЕН. ОНИ ДРУЗЬЯ. 582 00:29:33,302 --> 00:29:34,974 БИЛЛУ ЛУЧШЕ НЕ ЗНАЮ. 583 00:29:34,974 --> 00:29:37,106 ТЫ ДУМАЕШЬ, ХОЛЛИ ЗНАЕТ БИЛЛ НЕ ОТЕЦ? 584 00:29:37,106 --> 00:29:38,177 МОЖЕТ, МОЖЕТ, НЕТ. 585 00:29:38,177 --> 00:29:40,279 БИЛЛ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ЕГО ЖЕНА ЕМУ ИЗМЕНЯЕТ. 586 00:29:40,279 --> 00:29:42,451 Я НЕ ПОМНЮ, ЧТО СПРАШИВАЛ ДЛЯ ВАШЕГО МНЕНИЯ, 587 00:29:42,451 --> 00:29:44,013 ТАК ДЕРЖИТЕ ИХ ПРИ СЕБЕ. 588 00:29:44,013 --> 00:29:45,855 ИЗВИНИТЕ, СЭР. 589 00:29:45,855 --> 00:29:47,857 ТЫ ТАКАЯ СПЛЕТНИЦА. 590 00:29:53,162 --> 00:29:55,424 МЫ ЗНАЕМ, КАК СБОРНО ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ, 591 00:29:55,424 --> 00:29:57,466 ВАШ МУЖ УМИРАЕТ ТАК ВНЕЗАПНО. 592 00:29:57,466 --> 00:30:00,569 НО ВСкрытие РАССКАЖЕТ НАМ ПОЧЕМУ. 593 00:30:00,569 --> 00:30:03,572 ТАК, ВЫ ДУМАЕТЕ НАМ ДОЛЖНО СДЕЛАТЬ ВСкрытие? 594 00:30:03,572 --> 00:30:05,474 НЕТ, МЫ ПРОСТО ЭТОГО ХОТИМ КОНЕЦ. 595 00:30:05,474 --> 00:30:08,838 НО НЕ ХОТИТЕ ЗНАТЬ КОНКРЕТНО, ЧТО ЕГО УБИЛО? 596 00:30:08,838 --> 00:30:12,111 МОЙ ОТЕЦ БЫЛ СИЛЬНО ПЬЯНЫМ КОТОРЫЙ НЕ МОГ УДЕРЖАТЬ РАБОТУ. 597 00:30:12,111 --> 00:30:13,943 ЭТО ЕГО УБИЛО. 598 00:30:13,943 --> 00:30:16,045 Я ПОНИМАЮ ЧТО ТЫ ЗЛОЙ. 599 00:30:16,045 --> 00:30:19,148 НО ЗНАНИЕ ТОЧНО МОЖЕТ ПОМОЧЬ ДАЙ ВАМ НЕКОТОРОЕ ЗАКРЫТИЕ. 600 00:30:19,148 --> 00:30:22,952 ЭЛИС БЫЛО УЖАСНО ВНЕЗАПНО. 601 00:30:22,952 --> 00:30:24,323 ВНЕЗАПНЫЙ? 602 00:30:24,323 --> 00:30:26,595 ОН УБИЛ СЕБЯ НА ГОДЫ. 603 00:30:26,595 --> 00:30:28,958 ОН БЫЛ ХОРОШИМ ЧЕЛОВЕКОМ. 604 00:30:28,958 --> 00:30:31,230 МОЖЕТ... МОЖЕТ, ОНИ ПРАВЫ. 605 00:30:31,230 --> 00:30:32,601 МОЖЕТ НАМ СТОИТ СДЕЛАТЬ ВСкрытие. 606 00:30:32,601 --> 00:30:35,104 МАМА, ПЕРЕСТАНЬ. 607 00:30:35,104 --> 00:30:36,505 ОН МЕРТВ. 608 00:30:36,505 --> 00:30:38,938 НАКОНЕЦ ЭТО ЗАКОНЧЕНО. 609 00:30:38,938 --> 00:30:42,171 АЛИСА, ТВОЙ ОТЕЦ ХОТЕЛОСЬ-- 610 00:30:42,171 --> 00:30:45,044 КОМУ ЗАНИМАЕТСЯ, ЧЕГО ОН ХОТЕЛ? 611 00:30:45,044 --> 00:30:47,246 НЕ МОЖЕМ ПОЖАЛУЙСТА ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО 612 00:30:47,246 --> 00:30:49,548 С КАКОЙ-ЛИБО КОЛЬЦОЙ ДОСТОИНСТВА ЭТА СЕМЬЯ УШЛА? 613 00:31:04,233 --> 00:31:07,866 РЕБЯТА, ВЫ ХОТИТЕ ВЫСТУПИТЬ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ВСкрытие? 614 00:31:07,866 --> 00:31:09,238 Я ЗНАЮ ТЕБЯ, КРИСТИНА. 615 00:31:09,238 --> 00:31:12,301 ВЫ НЕ ХОТИТЕ, чтобы о вас знали КАК НОВЫЙ 007. 616 00:31:12,301 --> 00:31:14,503 Вскрытие очищает ВАШЕ ИМЯ. 617 00:31:14,503 --> 00:31:16,005 КРИСТИНА, НЕТ. 618 00:31:16,005 --> 00:31:17,546 ЧТО НАСЧЕТ ЖЕНА ФРАНКЛИНА? 619 00:31:17,546 --> 00:31:19,979 ВЫ ВИДЕЛИ ПУТЬ ОНА СМОТРИЛА НА МЕНЯ. 620 00:31:19,979 --> 00:31:21,180 ОНА ХОЧЕТ ВСкрытие. 621 00:31:21,180 --> 00:31:23,012 ОНА ПРОСТО НЕ ХОТЕЛА БОРЬБА С ЕЕ ДОЧЬЮ. 622 00:31:23,012 --> 00:31:24,483 ОНА ВЫГЛЯДИЛА ТАК ГРУСТНО. 623 00:31:26,155 --> 00:31:29,188 ОК, КРИСТИНА ЯН, ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО. 624 00:31:31,290 --> 00:31:32,661 ОКЕЙ, Я УЧАСТНИК. 625 00:31:32,661 --> 00:31:34,994 Я ТАК НЕ УЧАСТВУЮ В ЭТОМ. 626 00:31:34,994 --> 00:31:38,467 МЕРЕДИТ, ЭТО БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. НИКТО ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИТ. ОТЛИЧНО. 627 00:31:38,467 --> 00:31:40,469 МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО СДЕЛАТЬ КОГДА БЕЙЛИ НЕТ РЯДОМ. 628 00:31:40,469 --> 00:31:43,172 ОНА ВЕЗДЕ И ЗНАЕТ ВСЕ. 629 00:31:43,172 --> 00:31:44,573 МЫ ДОЛЖНЫ РИСКОВАТЬСЯ. 630 00:31:44,573 --> 00:31:47,276 У БЕЙЛИ СЕГОДНЯ ЧТО-ТО ЕСТЬ С 00 ДО 11:00. 631 00:31:47,276 --> 00:31:49,178 ВЫ ДВОЕ БУДЕТЕ ПОСЛЕДНИМ ОНА БЕСПОКОИТСЯ. 632 00:31:49,178 --> 00:31:51,280 ОТКУДА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ? КАКОЕ ЧТО-ТО? 633 00:31:51,280 --> 00:31:53,282 ОХ, Я НЕ МОГУ ВАМ ЭТОГО СКАЗАТЬ. 634 00:31:53,282 --> 00:31:54,944 ЭТО ТОЖЕ БОЙЦОВЫЙ КЛУБ. 635 00:31:56,986 --> 00:31:59,918 ЕСЛИ Я ПРОПУСКАЮ НАСТОЯЩИЙ ПАЦИЕНТ ИЗ-ЗА ЭТОГО, 636 00:31:59,918 --> 00:32:03,052 ОНИ СОБИРАЮТСЯ МНЕ НАЗВАТЬ 007 ПОТОМУ ЧТО Я УБИЛ ТЕБЯ. 637 00:32:10,329 --> 00:32:12,461 КАК МЫ ДЕЛАЕМ? ВЫ ЗАКРЫЛИСЬ? ГАЛЕРЕЯ? 638 00:32:12,461 --> 00:32:14,463 НЕ ВОЛНУЙСЯ. МЫ ЛЕТИМ ПОД РАДАРАМИ. 639 00:32:14,463 --> 00:32:16,935 ЧТО ТЫ ТАМ ВЫСТАВИЛ, МИДАС РЕКС? 640 00:32:16,935 --> 00:32:18,337 У НАС ЭТО, ШЕФ. 641 00:32:18,337 --> 00:32:19,668 СКОЛЬКО ВАНКОМИКИНА ЕСТЬ? 642 00:32:19,668 --> 00:32:21,570 ОДИН ГРАММ, КАК ПРИКАЗАНО, СЭР. 643 00:32:21,570 --> 00:32:24,113 ВЫ НЕ БУДЕТЕ СЛИШКОМ ЛИБЕРАЛЬНЫМ С ЭТИМИ БЕНЗАМИ? 644 00:32:24,113 --> 00:32:26,175 ВЫ ЗНАЕТЕ, ВРАЧИ ДЕЛАЮТ САМЫЕ ХУДШИЕ ПАЦИЕНТЫ. 645 00:32:26,175 --> 00:32:28,217 ВАМ ДОЛЖНО ПРОСТО ВДОХНУТЬ СЧАСТЛИВЫЙ ГАЗ. 646 00:32:28,217 --> 00:32:30,980 Хватит управлять моей операционной. 647 00:32:30,980 --> 00:32:33,352 Я тебя прикрыл. 648 00:32:47,466 --> 00:32:50,239 МЫ УКРАЛИ ТЕЛО. МЫ ПОХИТИТЕЛИ ТЕЛА. 649 00:32:50,239 --> 00:32:53,342 А ЧТО ЕСЛИ КТО-ТО ИЗ МОРГА ПРИХОДИТ ИЩЕТ ФРАНКЛИНА? 650 00:32:53,342 --> 00:32:55,474 НУ, «А», ЭТО ВНУТРИ. СЕРЕДИНА НОЧИ, 651 00:32:55,474 --> 00:32:57,446 И «Б», ВЕЩЬ О МЕРТВОСТИ 652 00:32:57,446 --> 00:32:59,408 ЭТО ЛЮДИ Хватит тебя искать. 653 00:32:59,408 --> 00:33:01,980 ХОРОШО. 654 00:33:01,980 --> 00:33:04,553 КОГДА В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВЫ СДЕЛАЛИ ВСкрытие? 655 00:33:04,553 --> 00:33:07,416 Я ПРИНЯЛ БОЛЬШУЮ АНАТОМИЮ, КАК ВЫ. Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ВСПОМНИТЬ. 656 00:33:07,416 --> 00:33:09,588 ЗНАЕШЬ ЧТО? ПОДОЖДИ. ПОДОЖДИ. ЖДАТЬ. 657 00:33:09,588 --> 00:33:11,220 ПОДОЖДИ. 658 00:33:11,220 --> 00:33:12,991 ВЫ ПРИНЕСЛИ УЧЕБНИК? 659 00:33:12,991 --> 00:33:15,224 ЭМ, ЕСЛИ МЫ СОБИРАЕМСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ, МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ПРАВИЛЬНО. 660 00:33:20,169 --> 00:33:21,300 ХОРОШО. 661 00:33:24,073 --> 00:33:26,075 ОК, ПОНЯЛО. ВЫ УВЕРЕНЫ? 662 00:33:26,075 --> 00:33:28,107 ЭТО НЕ ТАК МЫ МОЖЕМ УБИТЬ ЕГО ДВАЖДЫ. 663 00:33:32,311 --> 00:33:33,282 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОРЕЗАТЬ. 664 00:33:33,282 --> 00:33:35,284 ВЫ ПОЛУЧИТЕ СВОЮ ЧЕРЕДЬ. 665 00:33:36,745 --> 00:33:39,348 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 10 ЛЕЗВИЙ. 666 00:33:39,348 --> 00:33:41,320 ТЫ ОСТАНОВИШЬСЯ? РЕЗКА ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ? 667 00:33:41,320 --> 00:33:44,253 ПОЙДИТЕ ЗА ПИЛОЙ. 668 00:33:44,253 --> 00:33:46,195 ОК, Я НАШИЛ ДРЕНАЖ НА МЕСТЕ. 669 00:33:46,195 --> 00:33:48,427 СКОБЫ ВЫГЛЯДЯТ ПРЕКРАСНО. ВСЕ, МЫ ЗАКОНЧИЛИ. 670 00:33:48,427 --> 00:33:50,359 ДР. БЕЙЛИ, ВЫ ХОТИТЕ ЕГО ОБВЕРНУТЬ? 671 00:33:50,359 --> 00:33:52,161 ХОРОШАЯ РАБОТА, ВСЕМ. ХОРОШО СДЕЛАНО. 672 00:33:52,161 --> 00:33:54,303 СПАСИБО. ХОРОШИЙ. 673 00:33:58,567 --> 00:34:00,639 ВЫ ДУМАЕТЕ, ЗРИТЕЛЬНЫЙ НЕРВ ПОВРЕЖДЕН? 674 00:34:00,639 --> 00:34:04,743 ЕСЛИ ЭТО, КОГДА ОН ПРОСНУТСЯ, ОН... 675 00:34:04,743 --> 00:34:07,646 ОН СЛЕПОЙ? КАК ДОЛГО? 676 00:34:07,646 --> 00:34:09,218 НАВСЕГДА. 677 00:34:09,218 --> 00:34:11,280 ПЕЙДЖ СТИВЕНС И ЯНГ. 678 00:34:11,280 --> 00:34:14,323 СКАЖИТЕ ИМ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ПРИКРЫЛИ ВАШИ ПАЦИЕНТЫ. 679 00:34:14,323 --> 00:34:17,126 МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ОСТАЛСЯ И НАБЛЮДАТЬ ЗА РУКОВОДИТЕЛЕМ. 680 00:34:18,787 --> 00:34:21,360 КРИСТИНА И ИЗЗИ, ЭМ... 681 00:34:21,360 --> 00:34:23,232 Я ДУМАЮ ОНИ УЖЕ ЗАПОЛНЕНЫ. 682 00:34:23,232 --> 00:34:24,393 С ЧЕМ? 683 00:34:24,393 --> 00:34:27,766 ЛАБОРАТОРИИ – ОНИ ДОЛЖНЫ ПРОВЕРИТЬ В НЕКОТОРЫХ ЛАБОРАТОРИЯХ. 684 00:34:29,368 --> 00:34:32,141 ОХ, ТЫ ВРЕШЬ. 685 00:34:32,141 --> 00:34:34,273 Я ЗНАЮ, ТЫ ВРУШЬ. 686 00:34:34,273 --> 00:34:37,306 ВЫ ЗНАЕТЕ, ОТКУДА Я ЗНАЮ? ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПЛОХОЙ ЛЖЕЦ! 687 00:34:37,306 --> 00:34:38,807 Я НЕНАВИЖУ ПЛОХОГО ЛЖЕЦА. 688 00:34:44,082 --> 00:34:45,384 ЗАМЕЧАЙТЕ ЗА МЕНЯ. 689 00:34:45,384 --> 00:34:47,516 Я ТОЧНО ЗНАЮ ГДЕ ОНИ. 690 00:34:47,516 --> 00:34:48,717 ЗДЕСЬ. ЗАМЕЧАЙТЕ ЗА МЕНЯ. 691 00:34:55,864 --> 00:34:59,528 Берк: ВСЕ ВАШИ ОТНОШЕНИЯ ЭТО ЛОЖЬ. 692 00:34:59,528 --> 00:35:01,330 МЫ СЧАСТЛИВЫ. 693 00:35:01,330 --> 00:35:03,132 МЫ ХОТЕЛИ РЕБЕНКА НАДОЛГО. 694 00:35:03,132 --> 00:35:05,174 ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ ЗАБРАТЬ ЭТО ОТ НЕГО? 695 00:35:05,174 --> 00:35:08,377 ЗНАЕТ ОН, ЧТО ТЫ БЫЛ ИЗМЕНЯЕТ ЕГО? ЭТО МЕЖДУ БИЛЛ И Я. 696 00:35:08,377 --> 00:35:11,880 ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ПРАВО ЗНАТЬ ЧТО ЭТО НЕ ЕГО РЕБЕНОК. 697 00:35:11,880 --> 00:35:15,344 ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТО ОСТАВЬТЕ ЭТО. ПОЧЕМУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТПУСТИТЬ ЭТО? 698 00:35:15,344 --> 00:35:17,216 ПОТОМУ ЧТО БИЛЛ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ. ВОТ ПОЧЕМУ. 699 00:35:17,216 --> 00:35:19,388 ЕСЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ ЕГО ДРУГОМ, ВЫ НЕ ДЕЛАЛИ ЭТОГО. 700 00:35:19,388 --> 00:35:20,789 ХОЛЛИ, ПОЖАЛУЙСТА! ГОВОРИТЕ ЕМУ ПРАВДУ! 701 00:35:20,789 --> 00:35:24,553 ПОЧЕМУ? Я НЕ СОБИРАЮСЬ РАЗРУШАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ПОТОМУ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. 702 00:35:24,553 --> 00:35:26,595 ВАША ЖИЗНЬ? ЧТО О ЕГО ЖИЗНИ? 703 00:35:26,595 --> 00:35:28,527 А ЧТО О ЖИЗНИ ЭТОГО РЕБЕНКА? 704 00:35:28,527 --> 00:35:31,200 ЧЕГО БИЛЛ НЕ ЗНАЕТ НЕ СДЕЛАЕТ ЕМУ ВРЕДА. 705 00:35:33,902 --> 00:35:36,435 ОТЛИЧНО. 706 00:35:36,435 --> 00:35:39,408 МОЖЕТ ЕГО ДРУГ НЕ СКАЗАЛ ЕМУ ПРАВДУ. 707 00:35:39,408 --> 00:35:41,310 НО Я ТОЖЕ ЕГО ВРАЧ, 708 00:35:41,310 --> 00:35:44,273 И ЕГО ВРАЧ НЕТ СОБЕРУ ЕГО солгать. 709 00:35:49,748 --> 00:35:52,451 Я ЗНАЮ, НО ЧТО-ТО ВЫШЛО, ВАЖНАЯ ОПЕРАЦИЯ, 710 00:35:52,451 --> 00:35:53,582 И Я НЕ СМОГ. 711 00:35:53,582 --> 00:35:55,684 Мне жаль, что ты не смог БУДЬТЕ РЯДОМ С МАТЕРЬЮ. 712 00:35:55,684 --> 00:35:59,628 РС. ГЕНРИ, ЕСЛИ БЫ МОЯ МАТЬ ЯСНАЯ, ОНА БУДЕТ ПОНЯТЬ. 713 00:35:59,628 --> 00:36:03,192 ОНА ХИРУРГ. ОНА ДЕЛАЛА ЭТО БЕСЧИСЛЕННОЕ РАЗ. 714 00:36:03,192 --> 00:36:06,395 И КРОМЕ ТОГО, ОНА ДАЖЕ НЕ В любом случае, ЗНАЙТЕ, КТО Я, ТАК... 715 00:36:06,395 --> 00:36:08,437 Сегодня она это сделала. 716 00:36:08,437 --> 00:36:09,438 ЧТО? 717 00:36:09,438 --> 00:36:10,599 ТВОЯ МАМА ПРОСИЛА 718 00:36:10,599 --> 00:36:12,901 КОГДА ЕЕ ДОЧЬ МЕРЕДИТ УХОДИТ С РАБОТЫ. 719 00:36:15,604 --> 00:36:17,175 ПРИВЕТ. 720 00:36:18,507 --> 00:36:19,748 ПРИВЕТ. 721 00:36:19,748 --> 00:36:22,511 МНОГО СЕКРЕТНОГО ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ СЕГОДНЯ. 722 00:36:28,457 --> 00:36:30,289 ДА, ЭТО МОЯ МАТЬ. 723 00:36:33,262 --> 00:36:36,194 ОНА НЕ ПУТЕШЕСТВУЕТ. 724 00:36:36,194 --> 00:36:38,727 ОНА НЕ ПИШЕТ КНИГУ. 725 00:36:38,727 --> 00:36:40,198 ОНА НЕ НИЧЕГО. 726 00:36:40,198 --> 00:36:42,501 Я ЛЕГАЛ ВСЕМ. 727 00:36:42,501 --> 00:36:44,803 ПОЧЕМУ? 728 00:36:44,803 --> 00:36:47,706 У НЕЕ АЛЬЦГЕЙМЕР. 729 00:36:47,706 --> 00:36:49,808 НАСКОЛЬКО ПРОДВИНУТО? 730 00:36:49,808 --> 00:36:50,839 ОЧЕНЬ. 731 00:36:50,839 --> 00:36:51,910 ОНА В ДОМЕ, 732 00:36:51,910 --> 00:36:55,544 И Я ЕДИНСТВЕННЫЙ КТО ДАЖЕ ЗНАЕТ, ЧТО ОНА БОЛЬНА. 733 00:36:55,544 --> 00:36:59,688 Я ПРОСТО НЕ ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ, ПОНИМАЕШЬ? 734 00:37:18,907 --> 00:37:23,872 ДАЖЕ НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ ЧТО Я ДУМАЮ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ! 735 00:37:26,945 --> 00:37:29,318 ЭМ... 736 00:37:37,526 --> 00:37:41,029 ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПРОГНОРИЛИ ПОЖЕЛАНИЯ СЕМЬИ, 737 00:37:41,029 --> 00:37:42,531 ВЫ НАРУШИЛИ ЗАКОН! 738 00:37:42,531 --> 00:37:44,893 ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ АРЕСТОВАНЫ ЗА НАПАДЕНИЕ! 739 00:37:44,893 --> 00:37:46,335 ТЕБЕ НРАВИТСЯ ТЮРЬМА? 740 00:37:46,335 --> 00:37:47,896 НА БОЛЬНИЦУ МОЖЕТСЯ ПОДАТЬ В СУД! 741 00:37:47,896 --> 00:37:50,699 Я МОЖЮ ПОТЕРЯТЬ СВОЮ ЛИЦЕНЗИЮ, МОЯ РАБОТА! 742 00:37:50,699 --> 00:37:52,270 МНЕ НРАВИТСЯ СВОЯ РАБОТА! 743 00:37:52,270 --> 00:37:54,303 ВЫ ДУМАЛИ ОБ ЭТОМ? 744 00:37:54,303 --> 00:37:57,005 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧАЛИ РАЗРЕЗАТЬ ТЕЛО БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА? 745 00:37:57,005 --> 00:37:59,478 Я МОГ СЕРЬЕЗНО ПИНАТЬ ОБЕ ВАШИ ЗАДНИЦЫ ПРЯМО СЕЙЧАС. 746 00:37:59,478 --> 00:38:01,610 ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ? 747 00:38:02,981 --> 00:38:04,383 ПОСМОТРИТЕ НА ЕГО СЕРДЦЕ. 748 00:38:04,383 --> 00:38:06,315 ЭТО ОГРОМНО! 749 00:38:06,315 --> 00:38:07,656 ЭТО БОЛЕЕ 600 ГРАММ, 750 00:38:07,656 --> 00:38:10,058 И ЕСТЬ КАКОЕ-ТО ЗЕРНИСТЫЙ МАТЕРИАЛ В НЕЙ. 751 00:38:10,058 --> 00:38:12,921 МЫ ХОТИМ ПРОВЕДИТЕ НЕКОТОРЫЕ ТЕСТЫ. О, ТЕПЕРЬ ТЫ ХОЧЕШЬ ПРОВОДИТЬ ТЕСТЫ? 752 00:38:12,921 --> 00:38:15,023 В ЭТОМ МОМЕНТЕ ЧТО ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ? 753 00:38:17,025 --> 00:38:19,668 Я НЕНАВИЖУ ВАС ОБА ПРЯМО СЕЙЧАС. 754 00:38:30,709 --> 00:38:32,541 МЕРЕДИТ? 755 00:38:32,541 --> 00:38:35,944 ОН ПРИСУТСТВУЮЩИЙ. ВЫ СТАЖЕР. 756 00:38:35,944 --> 00:38:37,586 ВЫ НАС ВИДЕЛИ? 757 00:38:37,586 --> 00:38:39,748 ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ. 758 00:38:39,748 --> 00:38:41,720 Я СКАЖУ ТЕБЕ 759 00:38:41,720 --> 00:38:44,523 ЧТО СКАЗАЛА ТВОЯ МАТЬ ЕСЛИ ОНА БЫЛА ЗДЕСЬ. 760 00:38:46,094 --> 00:38:49,327 ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОШИБКУ- БОЛЬШОЙ. 761 00:38:50,959 --> 00:38:54,663 И Я БЫ СКАЗАЛ СВОЕЙ МАМЕ ЭТО НЕ ОШИБКА. 762 00:38:56,435 --> 00:38:59,738 МЫ СПЕЦИАЛЬНО ГОВОРИЛИ БЕЗ ВСКРОЙСТВА. 763 00:38:59,738 --> 00:39:02,911 Я ПОНИМАЮ ПОЧЕМУ ТЫ РАССТРОЕН. 764 00:39:02,911 --> 00:39:04,513 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 765 00:39:04,513 --> 00:39:06,875 НАМ НАЙДЕТСЯ АДВОКАТ. 766 00:39:06,875 --> 00:39:08,377 Давай, МАМА. 767 00:39:08,377 --> 00:39:09,518 МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЕГО УБИЛО. 768 00:39:09,518 --> 00:39:13,121 У НЕГО БЫЛО ЗАБОЛЕВАНИЕ КРОВИ Известен как ГЕМАХРОМАТОЗ. 769 00:39:13,121 --> 00:39:15,484 ПРИЧИНЫ ЗАБОЛЕВАНИЯ ИЗБЫТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЖЕЛЕЗА 770 00:39:15,484 --> 00:39:16,825 НАКОПЛЯТЬСЯ В ТЕЛЕ, 771 00:39:16,825 --> 00:39:19,127 И ЭТО ПРИЧИНА СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ, 772 00:39:19,127 --> 00:39:20,759 НЕ ПАРАЦЕНТЕЗ. 773 00:39:20,759 --> 00:39:24,593 НО Я ДУМАЛА, ЧТО ОН ВСЕГДА БЫЛ ТАК БОЛЬНО ИЗ-ЗА ПИТЬЯ. 774 00:39:24,593 --> 00:39:27,365 И ТЫ НИКОГДА ЕМУ НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ ЗАБУДЬ ЭТО... ИЛИ МЕНЯ. 775 00:39:27,365 --> 00:39:30,969 ЕСТЬ ЧТО-ТО ЕЩЕ. ЗАБОЛЕВАНИЕ ГЕНЕТИЧЕСКОЕ. 776 00:39:30,969 --> 00:39:33,802 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЭЛИСА МОЖЕТ ТОЖЕ БЫТЬ ЭТО? ПРОСТОЙ АНАЛИЗ КРОВИ НАМ РАССКАЖЕТ. 777 00:39:33,802 --> 00:39:34,903 ЕСЛИ У ВАС ОНО ЕСТЬ, 778 00:39:34,903 --> 00:39:36,875 МЫ ЭТО ПОЙМАЕМ ДОСТАТОЧНО РАНО, ЧТОБЫ ЛЕЧИТЬ ЭТО 779 00:39:36,875 --> 00:39:38,577 ДО СОСТОЯНИЯ СТАНОВИТСЯ КРИТИЧЕСКИМ. 780 00:39:38,577 --> 00:39:42,711 ДР. Стивенс и доктор. ЯН МОЖЕТ СПАСТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ. 781 00:39:47,486 --> 00:39:49,488 ЕСЛИ ВЫ МОГЛИ ПРОСТО... 782 00:39:49,488 --> 00:39:53,121 ПОДПИШИТЕ ЭТУ ФОРМУ СОГЛАСИЯ НА ВСкрытие -- 783 00:39:53,121 --> 00:39:55,524 ПРОСТО ФОРМАЛЬНОСТЬ. 784 00:39:59,868 --> 00:40:01,670 ТО, ЧТО ЛЮДИ ЗАБЫВАЮТ 785 00:40:01,670 --> 00:40:06,475 НАСКОЛЬКО ЭТО МОЖЕТ ЧУВСТВОВАТЬ, КОГДА ВЫ НАКОНЕЦ-ТО ОТКРЫЛИ ТАЙНЫ СВОБОДНО. 786 00:40:08,577 --> 00:40:11,510 ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО, 787 00:40:11,510 --> 00:40:13,712 ПО крайней мере они ушли НА ОТКРЫТОМ... 788 00:40:13,712 --> 00:40:16,745 НРАВИТСЯ ЭТО ИЛИ НЕТ. 789 00:40:30,198 --> 00:40:31,860 ЭМ... О ДО... 790 00:40:31,860 --> 00:40:35,003 ДЖОРДЖ, Я ХОЧУ ТЕБЯ ПОНИМАТЬ -- 791 00:40:35,003 --> 00:40:37,005 КОГДА МЫ НАЧИНАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ, 792 00:40:37,005 --> 00:40:40,509 Я УЖЕ БЫЛ КАК-ТО ВИДЕТЬ КОГО-ТО. 793 00:40:40,509 --> 00:40:43,041 Я НЕ ЗНАЛА, СКОЛЬКО Я ХОЧУ ТЕБЯ, 794 00:40:43,041 --> 00:40:45,173 И КОГДА Я ПОНИМАЛА, Я СЛОМАЛА ЭТО. ПРОЧЬ С ДРУГИМ ПАРНЕМ -- 795 00:40:45,173 --> 00:40:47,015 ДРУГОЙ ПАРЕНЬ? 796 00:40:48,216 --> 00:40:50,048 КТО ДРУГОЙ ПАРЕНЬ? 797 00:40:54,553 --> 00:40:55,754 ВЫ И АЛЕКС? 798 00:40:57,455 --> 00:40:59,958 ТЫ И АЛЕКС?! 799 00:41:00,559 --> 00:41:02,861 ТЫ ЗАДАЛ МНЕ СИФИЛИС?! 800 00:41:02,861 --> 00:41:03,862 ДЖОРДЖ! 801 00:41:03,862 --> 00:41:04,793 ДЖОРДЖ! 802 00:41:04,793 --> 00:41:06,134 ДЖОРДЖ, НАЗАД! 803 00:41:06,134 --> 00:41:07,496 АЛЕКС! 804 00:41:07,496 --> 00:41:08,597 ДЖОРДЖ! 805 00:41:08,597 --> 00:41:09,838 НАЗАД, АЛЕКС. 806 00:41:13,041 --> 00:41:15,804 И РАЗ ВАШИ СЕКРЕТЫ НАХОДЯТСЯ НА ОТКРЫТОМ, 807 00:41:15,804 --> 00:41:17,676 ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО БОЛЬШЕ ПРЯЧАЙТЕСЬ ЗА НИМ. 808 00:41:21,610 --> 00:41:22,851 ДЛИННЫЙ ДЕНЬ. 809 00:41:22,851 --> 00:41:24,152 АГА. 810 00:41:24,152 --> 00:41:27,055 У КОГО-ТО ТАМ ЕСТЬ СТЕЙК С ВАШИМ ИМЯ НА НЕЙ 811 00:41:27,055 --> 00:41:28,787 И МОЖЕТ БЫТЬ БУТЫЛКА ВИНА. 812 00:41:28,787 --> 00:41:30,589 вот почему Я ДЕРЖУ ТЕБЯ РЯДОМ. 813 00:41:30,589 --> 00:41:33,091 ТАК, НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ. 814 00:41:33,091 --> 00:41:34,723 СНАЧАЛА ВИНО, ПОГОВОРИТЕ ПОТОМ. 815 00:41:34,723 --> 00:41:36,825 ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ, ЭМ, НАПЕЙ МЕНЯ 816 00:41:36,825 --> 00:41:38,997 ТАК ВЫ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ МЕНЯ? 817 00:41:40,098 --> 00:41:43,501 Я ДУМАЮ, МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО ПРАВИЛА. 818 00:41:43,501 --> 00:41:44,803 Я ТОЖЕ. 819 00:41:58,587 --> 00:42:00,188 МЕРЕДИТ, МНЕ ТАК ЖАЛЬ. 820 00:42:00,188 --> 00:42:03,191 ПРОБЛЕМА С ТАЙНАМИ 821 00:42:03,191 --> 00:42:06,625 ДАЖЕ КОГДА ТЫ ДУМАЕШЬ ВЫ КОНТРОЛИРУЕТЕ... 822 00:42:06,625 --> 00:42:07,596 ЭДДИСОН. 823 00:42:07,596 --> 00:42:08,757 ...ВЫ НЕ. 824 00:42:08,757 --> 00:42:10,198 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 825 00:42:10,198 --> 00:42:12,561 ВЫ ЗНАЛИ бы, ЕСЛИ ВЫ БЕСПОКОЙЛИСЬ ВЕРНУТЬСЯ 826 00:42:12,561 --> 00:42:14,162 ЛЮБОЙ МОИ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ. 827 00:42:14,162 --> 00:42:17,205 ПРИВЕТ. Я ЭДДИСОН ШЕФЕРД. 828 00:42:19,537 --> 00:42:20,709 ПАСТИ? 829 00:42:20,709 --> 00:42:24,573 И ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ КТО ВЕРНУЛ МОЕГО МУЖА.