1 00:00:46,521 --> 00:00:49,544 Oke, model runway, kamu terlihat luar biasa. 2 00:00:49,546 --> 00:00:52,506 - Apa bedanya? - Wah, terima kasih. 3 00:00:52,508 --> 00:00:54,313 Anda tahu apa yang saya maksud. 4 00:00:54,315 --> 00:00:56,234 Sesuatu sedang terjadi. 5 00:00:56,236 --> 00:00:58,139 Mungkin aku hanya sedang menjalani hari yang menyenangkan. 6 00:00:58,141 --> 00:01:00,102 Astaga. 7 00:01:00,104 --> 00:01:02,774 - Kamu punya Birkin. - Ini bukan masalah besar. 8 00:01:02,776 --> 00:01:05,736 Ini benar-benar masalah besar. Apakah ini warisan Bianca? 9 00:01:05,738 --> 00:01:07,346 TIDAK. 10 00:01:07,348 --> 00:01:10,182 Mengapa? Apakah terlihat... apakah terlihat bekas? 11 00:01:10,184 --> 00:01:12,312 Tidak, itu terlihat cantik. 12 00:01:13,354 --> 00:01:14,814 Apakah tanganmu bersih? 13 00:01:15,899 --> 00:01:18,025 Jadi, tunggu... apakah kamu membeli ini? 14 00:01:18,027 --> 00:01:19,997 Ya, a-aku... aku ingin satu. 15 00:01:19,999 --> 00:01:23,886 Semua orang menginginkannya, seperti kapal pesiar atau kuda poni. 16 00:01:23,888 --> 00:01:26,170 Ooh, itu kait putarnya. Saya suka kait putarnya. 17 00:01:26,172 --> 00:01:27,833 Bagaimana Anda tahu banyak tentang Birkins? 18 00:01:27,835 --> 00:01:29,598 Saya dibesarkan di sekitar orang-orang kaya. 19 00:01:29,600 --> 00:01:31,300 Ooh, jahitan pelana. 20 00:01:31,302 --> 00:01:33,469 Jadi, tunggu, di mana kamu membeli ini? 21 00:01:33,471 --> 00:01:35,950 Di... a... penjualan sampel. 22 00:01:35,952 --> 00:01:38,489 Benar-benar? Ya, kamu beruntung kamu tidak tertipu. 23 00:01:38,491 --> 00:01:40,493 - Apa maksudmu? - Nah, kalau itu palsu, 24 00:01:40,495 --> 00:01:42,204 kaki akan sekrup mati, tapi ini tidak. 25 00:01:42,206 --> 00:01:43,707 Melihat? Mereka terpukul. 26 00:01:43,709 --> 00:01:46,105 Hah. 27 00:01:46,107 --> 00:01:48,107 Lucca punya Birkin. 28 00:01:48,109 --> 00:01:50,153 Aku... Sst. 29 00:01:53,749 --> 00:01:55,782 Terima kasih, Frank, untuk memberi kami kesempatan lagi. 30 00:01:55,784 --> 00:01:57,283 Eh, tolong. 31 00:01:57,285 --> 00:02:00,453 Kami di sini bukan tentang firma Anda, Adrian. 32 00:02:00,455 --> 00:02:02,288 Kami di sini tentang Anda. 33 00:02:02,290 --> 00:02:04,050 - Aku? - Ya. 34 00:02:04,052 --> 00:02:06,292 - Apakah Anda menonton debat Partai Demokrat tahun ini? - Ya. 35 00:02:06,294 --> 00:02:08,503 - Yang mana? - Salah satu dari mereka. 36 00:02:08,505 --> 00:02:10,406 Kami memulai dengan yang terbanyak 37 00:02:10,408 --> 00:02:13,326 beragam batu tulis dalam sejarah kita, tapi tibalah akhir bulan Januari, 38 00:02:13,328 --> 00:02:16,247 tidak ada kandidat kulit berwarna yang bisa mengambil jarak. 39 00:02:16,249 --> 00:02:18,972 Dan itu adalah sesuatu yang perlu kita perbaiki. 40 00:02:18,974 --> 00:02:22,543 Empat tahun dari sekarang, kita membutuhkannya seorang kandidat Afrika-Amerika 41 00:02:22,545 --> 00:02:23,695 itu bisa menempuh jarak yang jauh. 42 00:02:23,697 --> 00:02:26,116 Saya setuju. Jadi, apa yang bisa saya bantu? 43 00:02:27,120 --> 00:02:28,246 Anda bisa menjadi kandidat itu. 44 00:02:33,013 --> 00:02:35,014 Apakah kamu sedang bercanda sekarang, Frank? 45 00:02:35,016 --> 00:02:37,690 Tidak. Dengar, kami tidak mengharapkanmu menang, 46 00:02:37,692 --> 00:02:40,061 tapi kami ingin mempersiapkanmu tetap di panggung sampai Iowa. 47 00:02:40,063 --> 00:02:41,903 Pemilih kulit hitam perlu melakukannya melihat diri mereka di atas sana. 48 00:02:41,905 --> 00:02:44,283 Tapi Anda ingin saya mencalonkan diri sebagai presiden? 49 00:02:45,576 --> 00:02:46,869 Ya. 50 00:02:48,005 --> 00:02:49,380 Wow. 51 00:02:49,382 --> 00:02:51,340 Anda seorang pejuang, tetapi dengan gravitasi. 52 00:02:51,342 --> 00:02:53,300 Kami melihat pakar Anda dari tahun lalu. Itu sangat bagus. 53 00:02:53,302 --> 00:02:55,177 Anda berbicara dengan fasih pada isu-isu yang penting. 54 00:02:55,179 --> 00:02:57,513 Anda tampak sangat nyaman di kulitmu sendiri. 55 00:02:57,515 --> 00:02:59,515 Anda telah membuat nama untuk diri Anda sendiri tentang kebrutalan polisi, 56 00:02:59,517 --> 00:03:01,717 dan itu menjauhkanmu dari masalah Kamala Harris. 57 00:03:01,719 --> 00:03:04,321 - Dan kamu tinggi. - Orang-orang seperti itu. 58 00:03:04,323 --> 00:03:06,939 Tapi saya sudah mengatakannya dengan sangat baik hal kontroversial, Frank. 59 00:03:06,941 --> 00:03:08,858 Anda tidak takut melanggar peraturan, 60 00:03:08,860 --> 00:03:11,318 itu adalah hal yang baik, karena tidak ada buku peraturan lagi. 61 00:03:11,320 --> 00:03:15,364 Donald Trump mengambilnya, membakarnya itu dan membuang kotoran ke abunya. 62 00:03:15,366 --> 00:03:17,575 Dan jika dia menang di bulan November, Tuhan tolong kami, 63 00:03:17,577 --> 00:03:20,244 kita harus kembali pada tahun 2024 dengan semua yang kita punya. 64 00:03:20,246 --> 00:03:22,872 Bolehkah aku, um, memikirkan hal ini? 65 00:03:22,874 --> 00:03:24,892 - Mm, tentu saja. - Tapi sementara itu, 66 00:03:24,894 --> 00:03:26,695 - itu rahasia. - Oh, tentu saja. 67 00:03:26,697 --> 00:03:27,907 Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. 68 00:03:30,214 --> 00:03:31,674 Oke. 69 00:03:33,885 --> 00:03:36,051 Ini lebih dari sekedar rahasia. 70 00:03:36,053 --> 00:03:39,348 Bukan ibumu, bukan psikiatermu, bukan siapa-siapa. 71 00:03:41,851 --> 00:03:43,225 Oke. 72 00:03:43,227 --> 00:03:44,995 Mereka bilang apa? 73 00:03:44,997 --> 00:03:47,354 Pada tahun 2024. 74 00:03:47,356 --> 00:03:49,732 Oh, mereka tidak menyangka saya untuk memenangkan nominasi. 75 00:03:49,734 --> 00:03:52,902 Ini lebih tentang mendefinisikan masa depan partai... 76 00:03:52,904 --> 00:03:54,320 Anda masa depan pesta? 77 00:03:54,322 --> 00:03:56,906 - Kamu cemburu. - Tidak, bukan aku. 78 00:03:56,908 --> 00:04:00,201 aku hanya... hanya... 79 00:04:00,203 --> 00:04:01,911 Apa posisi Anda? 80 00:04:01,913 --> 00:04:06,204 Medicare untuk semua? Bagian 1325 dari kode imigrasi AS? 81 00:04:06,206 --> 00:04:07,659 Pasukan di Suriah Timur Laut? 82 00:04:07,661 --> 00:04:09,526 Mungkin Anda ingin menjadi seperti itu penasihat kebijakan saya, ya? 83 00:04:09,528 --> 00:04:12,915 Akulah alasan DNC datang ke kantor ini sejak awal. 84 00:04:12,917 --> 00:04:15,752 Dan, tidak seperti Anda, saya pernah melakukannya sebenarnya bekerja di pemerintahan. 85 00:04:15,754 --> 00:04:17,029 Mm, seperti "Kamela" Harris. 86 00:04:17,031 --> 00:04:20,074 Itu Kamala. Pelajari caranya untuk menyebutkan namanya. 87 00:04:20,076 --> 00:04:21,310 Dan apa yang kamu-apa yang kamu katakan 88 00:04:21,312 --> 00:04:24,225 bahwa mantan jaksa tidak dapat dipilih? 89 00:04:24,227 --> 00:04:27,397 Atau hanya berkulit hitam, perempuan mantan jaksa? 90 00:04:30,983 --> 00:04:32,233 Selamat. 91 00:04:32,235 --> 00:04:33,861 Terima kasih. 92 00:04:35,446 --> 00:04:37,490 Saya harus pergi ke pengadilan. 93 00:04:39,033 --> 00:04:41,035 Bekerja lebih baik di platform Anda. 94 00:04:42,245 --> 00:04:44,245 Hah. 95 00:04:44,247 --> 00:04:46,723 Apakah akan membunuh mereka jika merekrut seorang wanita 96 00:04:46,725 --> 00:04:48,520 sesekali? 97 00:04:52,788 --> 00:04:54,456 melanie! melanie! 98 00:04:56,863 --> 00:04:58,322 Terlihat bagus. 99 00:04:58,324 --> 00:05:00,425 Kakiku mulai... kram. 100 00:05:00,427 --> 00:05:03,430 Saya perlu... meregangkannya lebih jauh. 101 00:05:03,432 --> 00:05:06,310 - Kamu siap ke pengadilan? - Tidak terlalu. 102 00:05:06,312 --> 00:05:07,979 Bicara tentang kupu-kupu. 103 00:05:07,981 --> 00:05:09,688 Kamu akan baik-baik saja, Melanie. 104 00:05:09,690 --> 00:05:12,599 Tapi lihat, aku ingin menangkapnya Anda sebelum kita pergi ke pengadilan. 105 00:05:12,601 --> 00:05:14,643 Kami mengubah strategi. 106 00:05:14,645 --> 00:05:17,355 Kita apa? Mengapa? 107 00:05:17,357 --> 00:05:20,067 Ya, kami pikir begitu situasi politik, 108 00:05:20,069 --> 00:05:22,992 kita mempunyai peluang yang lebih baik kesuksesan dengan balapan. 109 00:05:22,994 --> 00:05:25,536 Um... jika itu yang kamu pikirkan. 110 00:05:25,538 --> 00:05:27,788 Tapi lihat, tidak ada hal lain yang berubah. 111 00:05:27,790 --> 00:05:30,626 Anda masih pihak yang dirugikan di sini. 112 00:05:32,866 --> 00:05:34,867 Jadi apa yang saya kenakan di pengadilan? 113 00:05:34,869 --> 00:05:38,565 Saya berumur enam tahun ketika saya belajar berenang, 114 00:05:38,567 --> 00:05:40,916 eh, yang terlambat dibandingkan kepada gadis-gadis lain. 115 00:05:40,918 --> 00:05:43,628 Uh, tidak ada kolam di dekatku. 116 00:05:43,630 --> 00:05:47,423 Ibuku akan menjemputku naik seperempat setelah jam 3:00, 117 00:05:47,425 --> 00:05:48,924 antarkan aku ke kolam renang jam 5:00. 118 00:05:48,926 --> 00:05:50,426 Saya akan berolahraga sampai jam 7:00. 119 00:05:50,428 --> 00:05:52,595 Lalu dia akan mengantarku ke sekolah pada jam 8:00. 120 00:05:52,597 --> 00:05:55,064 Eh, itu tentang satu setengah jam perjalanan 121 00:05:55,066 --> 00:05:56,407 masing-masing jalan, tergantung lalu lintas. 122 00:05:56,409 --> 00:05:58,785 Apakah Anda punya pelatih pribadi, Melanie? 123 00:05:58,787 --> 00:06:00,995 Tidak. Hanya ibuku. 124 00:06:00,997 --> 00:06:03,801 Jadi meskipun Anda tidak punya kelebihan rekan satu tim Anda, 125 00:06:03,803 --> 00:06:05,667 kamu tetap menjadi finalis di tim Olimpiade? 126 00:06:05,669 --> 00:06:07,336 Keberatan. Relevansi? 127 00:06:07,338 --> 00:06:08,739 Ditolak. 128 00:06:08,741 --> 00:06:11,008 Coba "konselor sedang bersaksi". 129 00:06:11,010 --> 00:06:12,427 Konselor bersaksi. 130 00:06:12,429 --> 00:06:14,905 - Berkelanjutan. - Melanie, pada tahun 2019, 131 00:06:14,907 --> 00:06:19,098 apakah ada kualifikasi yang dijadwalkan bertemu untuk uji coba Olimpiade? 132 00:06:19,100 --> 00:06:22,317 - Ya. - Dan apakah itu dijadwal ulang untuk tahun ini? 133 00:06:22,319 --> 00:06:23,353 Ya. 134 00:06:23,355 --> 00:06:24,702 - Kenapa begitu? - Keberatan. 135 00:06:24,704 --> 00:06:28,450 Saksi itu bukan orangnya melakukan penjadwalan ulang, Yang Mulia. 136 00:06:28,452 --> 00:06:30,199 Dia hampir tidak bisa mengetahui alasannya. 137 00:06:30,201 --> 00:06:32,201 Saya kira dia punya pendapat. 138 00:06:32,203 --> 00:06:35,004 Karena saya juga menebak bahwa klien Anda, 139 00:06:35,006 --> 00:06:37,116 Komite Olimpiade, berpendapat, 140 00:06:37,118 --> 00:06:38,434 - jadi, ditolak. - Teruskan. 141 00:06:38,436 --> 00:06:41,010 Eh, pertemuannya dijadwal ulang ke tahun 2020 142 00:06:41,012 --> 00:06:43,077 untuk memberi Sadie Lipton lebih banyak waktu untuk berlatih. 143 00:06:43,079 --> 00:06:46,315 Dan Sadie Lipton adalah perenang yang menggantikanmu 144 00:06:46,317 --> 00:06:48,507 - di tim Olimpiade? - Ya. 145 00:06:48,509 --> 00:06:51,720 Dan Sadie Lipton adalah jelas putih ya? 146 00:06:51,722 --> 00:06:54,182 - Ya. - Oke, aku mengerti. 147 00:06:54,184 --> 00:06:56,193 Eh, apakah ada alasan untuk percaya 148 00:06:56,195 --> 00:06:58,908 perlombaan itu dimainkan a mengambil bagian dalam keputusan ini? 149 00:06:58,910 --> 00:07:01,637 Aku bukan orang yang melihat rasisme dalam segala hal, 150 00:07:01,639 --> 00:07:04,765 tapi dokter tim kami, Dr. Ludovic... 151 00:07:04,767 --> 00:07:07,893 dia pikir aku tidak bisa dengarkan dia ketika dia berkata: 152 00:07:07,895 --> 00:07:11,272 tulang orang kulit hitam lebih padat dibandingkan kulit putih, 153 00:07:11,274 --> 00:07:14,276 perenang elit itu membutuhkan kepadatan tulang yang rendah, 154 00:07:14,278 --> 00:07:15,943 jadi orang kulit hitam berada pada posisi yang dirugikan. 155 00:07:15,945 --> 00:07:18,821 Baiklah, aku mengerti. Eh, terima kasih banyak, sayang. 156 00:07:18,823 --> 00:07:20,281 Berikutnya? 157 00:07:20,283 --> 00:07:22,417 Sebagai presiden Renang Olimpiade AS, 158 00:07:22,419 --> 00:07:24,334 apa fungsi utama Anda? 159 00:07:24,336 --> 00:07:28,086 Tentu saja saya ingin berpikir itu untuk menginspirasi orang lain, 160 00:07:28,088 --> 00:07:31,604 tapi kenyataannya, prinsipku fungsinya adalah memimpin dengan memberi contoh. 161 00:07:31,606 --> 00:07:35,877 Dan apa reaksi Anda ketika pernyataan Dr. Ludovic tentang 162 00:07:35,879 --> 00:07:38,932 Tulang Afrika-Amerika kepadatan kembali padamu? 163 00:07:38,934 --> 00:07:40,928 Saya memecatnya pada hari yang sama. 164 00:07:40,930 --> 00:07:43,969 Apakah ada rasisme di Komite Olimpiade AS? 165 00:07:43,971 --> 00:07:46,372 Tidak. Dan jika ada, Saya akan menyingkirkannya. 166 00:07:46,374 --> 00:07:49,168 Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 167 00:07:49,170 --> 00:07:52,361 - Tuan Pezner, apa itu Peraturan Nomor 50? - Oh, keberatan, Yang Mulia. 168 00:07:52,363 --> 00:07:54,265 - Saya bahkan belum menanyakan pertanyaan saya, Pak! - Karena Nomor Peraturan... 169 00:07:54,267 --> 00:07:55,601 - Ini tidak ada hubungannya dengan apa pun. - Tunggu... Uh, uh, uh, uh, 170 00:07:55,603 --> 00:07:57,687 Hei, eh, eh, eh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 171 00:07:57,689 --> 00:07:59,724 Ada yang ingin memberi petunjuk pada hakim di sini? 172 00:07:59,726 --> 00:08:01,530 Maksudku, apa itu Aturan 50? 173 00:08:01,532 --> 00:08:05,396 Itu adalah aturan baru melarang protes politik 174 00:08:05,398 --> 00:08:07,475 oleh para atlet di Olimpiade. 175 00:08:07,477 --> 00:08:08,977 Oke. 176 00:08:08,979 --> 00:08:10,530 Konselor, hubungkan titik-titiknya. 177 00:08:10,532 --> 00:08:13,542 Anda sudah tahu, Tuan, bukan, yang dimiliki Melanie Evers, 178 00:08:13,544 --> 00:08:16,087 di masa lalu, berpartisipasi dalam protes politik? 179 00:08:16,089 --> 00:08:19,189 Dengar, aku bersimpati untuk Kehidupan Hitam Penting. 180 00:08:19,191 --> 00:08:21,634 saya tidak tertarik simpati Anda, tuan. 181 00:08:21,636 --> 00:08:23,196 - Aku bertanya apakah kamu mengetahuinya. - Keberatan, 182 00:08:23,198 --> 00:08:24,916 Yang Mulia. Mengganggu saksi. 183 00:08:24,918 --> 00:08:28,170 Eh, tapi bukan luak. Ditolak. 184 00:08:28,172 --> 00:08:29,514 Ya. saya tahu. 185 00:08:29,516 --> 00:08:31,962 Dan bukankah itu alasannya kamu mengusirnya dari tim? 186 00:08:31,964 --> 00:08:33,322 Dia tidak dikeluarkan dari tim. 187 00:08:33,324 --> 00:08:35,701 Waktunya lebih lambat dibandingkan perenang lainnya. 188 00:08:35,703 --> 00:08:38,307 Lebih lambat dari Sadie Lipton sepersepuluh detik. 189 00:08:38,309 --> 00:08:39,328 Yang lebih lambat. 190 00:08:39,330 --> 00:08:40,932 Anda mengubah peraturannya, Pak, 191 00:08:40,934 --> 00:08:43,366 untuk membiarkan Sadie Lipton berkompetisi pada tahun 2020, 192 00:08:43,368 --> 00:08:46,602 dan dengan demikian menggantikan klien kami, Melanie Evers. 193 00:08:46,604 --> 00:08:48,262 Oke, kapan melakukan ini menjadi masyarakat yang berdebat? 194 00:08:48,264 --> 00:08:49,965 Uh, tahukah kamu, aku suka berdebat. 195 00:08:49,967 --> 00:08:52,710 Mereka-mereka sering kali menerangi kebenaran. 196 00:08:52,712 --> 00:08:55,172 Konselor, solusi apa yang Anda cari? 197 00:08:55,174 --> 00:08:57,408 Untuk Komite Olimpiade untuk mematuhi peraturannya sendiri 198 00:08:57,410 --> 00:08:58,791 dan menarik pesaingnya 199 00:08:58,793 --> 00:09:04,009 dari perenang siapa berkompetisi pada pertemuan tahun 2019. 200 00:09:04,011 --> 00:09:05,754 Beri aku sore hari. 201 00:09:05,756 --> 00:09:07,007 Terima kasih, Yang Mulia. 202 00:09:13,474 --> 00:09:14,891 Itu saja? 203 00:09:14,893 --> 00:09:15,910 Ya. 204 00:09:15,912 --> 00:09:18,080 Maksudku, siapa yang mengirimkannya? 205 00:09:18,082 --> 00:09:19,915 Tidak ada yang melihat. 206 00:09:20,736 --> 00:09:23,739 Kenapa kamu tidak mengabaikannya? 207 00:09:25,247 --> 00:09:27,581 Apakah Anda ingat Hakim Itzelitz? 208 00:09:27,583 --> 00:09:28,942 Ya, beberapa tahun yang lalu. 209 00:09:28,944 --> 00:09:31,070 Ada, um, skandal suap? 210 00:09:31,873 --> 00:09:34,915 Ya. Dia sudah diatur pada kasus Farmasi Besar. 211 00:09:34,917 --> 00:09:37,552 Dia mengabaikan Memo 618. 212 00:09:37,554 --> 00:09:39,556 Sekarang dia mengendarai Uber. 213 00:09:42,662 --> 00:09:44,772 Kasus menghilang, 214 00:09:44,774 --> 00:09:48,219 panggilan pengadilan dibatalkan, hakim dikeluarkan. 215 00:09:48,221 --> 00:09:49,739 Siapa yang memiliki kekuatan ini? 216 00:09:49,741 --> 00:09:51,575 Tebak siapa yang mendapat tas Birkin. 217 00:09:51,577 --> 00:09:52,827 Marissa. 218 00:09:52,829 --> 00:09:54,672 Oh. Maaf. Saya minta maaf. 219 00:09:54,674 --> 00:09:56,050 Hei, Julius. 220 00:10:00,050 --> 00:10:02,218 Oke. Itu yang saya tahu. 221 00:10:02,220 --> 00:10:04,121 Bagaimana denganmu? 222 00:10:04,123 --> 00:10:08,332 Ya, ada seorang pria yang menunggu di kantor suamiku. 223 00:10:08,334 --> 00:10:10,335 Dia memperingatkannya bahwa sebaiknya aku mundur. 224 00:10:10,337 --> 00:10:11,946 - Pria apa? - Tidak ada nama. 225 00:10:11,948 --> 00:10:14,275 Kurt tidak tahu bagaimana dia bisa masuk. 226 00:10:14,277 --> 00:10:17,029 - Dia memakai ini. - aku... 227 00:10:17,031 --> 00:10:19,407 Ada seorang pria yang menunggu di kamarku. 228 00:10:19,409 --> 00:10:22,745 Tidak ada nama. Juga, izin pengunjung. 229 00:10:22,747 --> 00:10:27,378 Dia... meninggalkan ini jika aku ingin bicara. 230 00:10:35,007 --> 00:10:36,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 231 00:10:36,842 --> 00:10:39,218 - Memanggilnya. - Julius, kamu serius? 232 00:10:39,220 --> 00:10:41,057 Dalam Amsal tertulis: 233 00:10:41,059 --> 00:10:44,103 “Ketika keadilan ditegakkan, maka itulah yang terjadi mendatangkan kebahagiaan bagi orang-orang yang bertakwa, 234 00:10:44,105 --> 00:10:46,648 tapi teror bagi pelaku kejahatan”. 235 00:10:46,650 --> 00:10:49,110 Itu yang selalu saya yakini. 236 00:10:49,112 --> 00:10:51,322 Sekarang saya hanya perlu menerapkannya. 237 00:10:59,388 --> 00:11:00,764 Hai. 238 00:11:00,766 --> 00:11:03,200 Halo. 239 00:11:03,202 --> 00:11:04,753 Di mana kamu menaruhnya, Lucca? 240 00:11:07,581 --> 00:11:09,667 Tidak ada yang istimewa. 241 00:11:11,544 --> 00:11:13,794 Gan! 242 00:11:13,796 --> 00:11:15,524 Oh, apakah kamu-apakah kamu mengerti pada penjualan sampel? 243 00:11:15,526 --> 00:11:16,563 - Di mana? - Apakah masih ada yang tersisa? 244 00:11:16,565 --> 00:11:17,749 - Apakah itu hanya Birkins? - Oke, aku minta maaf. 245 00:11:17,751 --> 00:11:21,070 Tidak ada penjualan sampel. Saya membelinya di Hermès. 246 00:11:21,072 --> 00:11:22,761 Aku hanya... aku malu. 247 00:11:22,763 --> 00:11:23,764 Benar-benar? 248 00:11:24,861 --> 00:11:27,738 Ya, aku merawat diriku sendiri. saya... 249 00:11:27,740 --> 00:11:29,625 saya tahu. Itu boros. 250 00:11:29,627 --> 00:11:32,578 Tidak. Ini-itu... investasi yang bagus. 251 00:11:32,580 --> 00:11:34,339 Nilainya memang naik. 252 00:11:34,341 --> 00:11:36,302 Ya. Mm-hmm. 253 00:11:37,570 --> 00:11:38,696 Bagus untukmu. 254 00:11:41,348 --> 00:11:42,557 Oke. 255 00:11:42,559 --> 00:11:43,643 Hanya aku sekarang. 256 00:11:43,645 --> 00:11:45,153 Apakah Bianca membelikanmu tas itu? 257 00:11:45,155 --> 00:11:47,356 - Tidak. - Lalu kenapa kamu begitu cerdik? 258 00:11:47,358 --> 00:11:48,650 Saya tidak bersikap cerdik. 259 00:11:48,652 --> 00:11:50,862 Anda benar-benar cerdik. 260 00:11:50,864 --> 00:11:52,139 Dan saya mencarinya. 261 00:11:52,141 --> 00:11:54,935 Harga Birkin itu, berapa, misalnya... 262 00:11:54,937 --> 00:11:56,437 $20.000? 263 00:11:56,439 --> 00:11:59,265 Astaga, kamu adalah seorang wanita tunggal negara pengawasan. 264 00:11:59,267 --> 00:12:02,448 - Terima kasih. - Saya membelinya dengan apa yang saya menangkan saat bermain poker. 265 00:12:02,450 --> 00:12:05,827 Sialan. Jadi itu benar jauh lebih dari $1.500. 266 00:12:05,829 --> 00:12:07,955 - Sedikit lagi. - Jika tas ini berharga... 267 00:12:07,957 --> 00:12:11,739 $20.000, Anda hanya akan membelinya jika kamu tahu kamu punya banyak sisa. 268 00:12:11,741 --> 00:12:13,033 Jadi... 269 00:12:13,035 --> 00:12:14,479 $200.000? 270 00:12:14,481 --> 00:12:17,149 Apakah Anda memenangkan $200.000? 271 00:12:17,151 --> 00:12:18,177 Lagi? 272 00:12:18,179 --> 00:12:19,346 Mari kita tidak memainkan permainan ini. 273 00:12:19,348 --> 00:12:20,891 - $500.000? - Marissa. 274 00:12:20,893 --> 00:12:21,989 Sial. Satu juta? 275 00:12:21,991 --> 00:12:23,037 Oke. 276 00:12:23,039 --> 00:12:24,705 Saya harus kembali bekerja. 277 00:12:24,707 --> 00:12:27,210 Dan Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini. 278 00:12:29,123 --> 00:12:31,091 Oke, tapi kamu perlu melakukannya melakukan sesuatu untukku. 279 00:12:31,093 --> 00:12:32,201 Bicaralah dengan David Lee. 280 00:12:32,203 --> 00:12:33,228 Mengapa? 281 00:12:33,230 --> 00:12:35,398 Kemenangan Anda. Pajak atas mereka. 282 00:12:35,400 --> 00:12:37,401 Apakah Anda memenangkannya dari perjudian? 283 00:12:37,403 --> 00:12:39,004 Dan apakah itu terjadi di Saint Lucia? 284 00:12:39,006 --> 00:12:41,111 Itu membuat segalanya menjadi lebih rumit. 285 00:12:41,113 --> 00:12:43,008 David adalah seorang bajingan, 286 00:12:43,010 --> 00:12:44,509 tapi dia hidup untuk hal ini. 287 00:12:44,511 --> 00:12:46,430 Bicara saja padanya. 288 00:12:47,514 --> 00:12:49,704 - Semua bangkit. - Oke. 289 00:12:49,706 --> 00:12:51,225 Tidak, tidak. Tidak, kamu tidak perlu bangun. 290 00:12:51,227 --> 00:12:52,995 Eh, ini tidak akan memakan waktu lama. 291 00:12:52,997 --> 00:12:54,754 Saya sudah membuat keputusan. 292 00:12:54,756 --> 00:12:57,216 Yang Mulia, bolehkah kami mendekat? 293 00:12:57,218 --> 00:12:58,727 Uh, aku akan memerintah. 294 00:12:58,729 --> 00:13:01,401 Kami punya informasi itu dapat memengaruhi keputusan Anda. 295 00:13:01,403 --> 00:13:03,028 Baiklah. 296 00:13:03,030 --> 00:13:04,949 Ayo. Semakin banyak semakin meriah. 297 00:13:07,076 --> 00:13:09,372 Yang Mulia, saya merasa perlu untuk menunjukkannya 298 00:13:09,374 --> 00:13:11,903 sifat palsu dari Permohonan Pak Boseman. 299 00:13:11,905 --> 00:13:13,191 Apa yang kamu... Palsu? 300 00:13:13,193 --> 00:13:15,448 Masalah sebenarnya dengan Sadie Lipton berada di tim Olimpiade 301 00:13:15,450 --> 00:13:16,934 bukankah dia berkulit putih... 302 00:13:16,936 --> 00:13:18,570 itu karena dia transgender. 303 00:13:18,572 --> 00:13:19,998 Apa yang kamu bicarakan? 304 00:13:20,000 --> 00:13:22,954 Tapi untuk mengidentifikasi dirinya seperti itu memerlukan hal 305 00:13:22,956 --> 00:13:26,146 mengambil posisi politik Tuan Boseman lebih suka tidak menerima. 306 00:13:26,148 --> 00:13:28,358 - Yang Mulia... - Tunggu, tunggu, tunggu. Dia adalah... 307 00:13:28,360 --> 00:13:29,390 Siapa dia? 308 00:13:29,392 --> 00:13:31,866 Dia secara biologis terlahir sebagai laki-laki 309 00:13:31,868 --> 00:13:35,551 tapi dua tahun lalu dimulai transisi ke perempuan. 310 00:13:35,553 --> 00:13:40,065 Dan Anda menyadarinya perenang ini trans? 311 00:13:40,067 --> 00:13:41,118 saya dulu. 312 00:13:41,120 --> 00:13:42,945 Tapi aku merasa saat itu, seperti sekarang, 313 00:13:42,947 --> 00:13:44,907 bahwa kasus terkuat kita ada 314 00:13:44,909 --> 00:13:46,785 - dengan diskriminasi rasial. - Oh. 315 00:13:46,787 --> 00:13:49,130 Bukan itu yang mereka alami katakan ketika kami sedang bernegosiasi. 316 00:13:49,132 --> 00:13:51,642 - Mereka tidak pernah menyebutkan ras. - Baiklah. Tunggu. 317 00:13:51,644 --> 00:13:54,187 Jadi, maksudmu bahwa Anda menggunakan ras 318 00:13:54,189 --> 00:13:56,407 karena politik bekerja lebih baik untuk Anda? 319 00:13:56,409 --> 00:13:57,710 Itu tidak adil. 320 00:13:57,712 --> 00:13:58,755 - Tapi benar. - Itu... 321 00:13:58,757 --> 00:14:00,701 Baiklah, lihat, inilah yang akan kita lakukan. 322 00:14:00,703 --> 00:14:03,476 Anda harus berhasil sebuah keputusan, Konselor. 323 00:14:03,478 --> 00:14:06,290 Balapan tidak berhasil untuk Anda sejauh ini. 324 00:14:06,292 --> 00:14:07,426 - Oke. - Tapi, tahukah kamu, 325 00:14:07,428 --> 00:14:10,797 jika kamu ingin mengubah setelanmu, Saya mendengarkan. 326 00:14:14,592 --> 00:14:17,011 Konselor? 327 00:14:20,871 --> 00:14:22,038 Oke. 328 00:14:22,040 --> 00:14:24,583 Kami ingin mengubah permohonan kami. 329 00:14:24,585 --> 00:14:25,953 Melihat? 330 00:14:25,955 --> 00:14:27,163 Apakah itu sangat sulit? 331 00:14:27,165 --> 00:14:29,143 - Tidak, Yang Mulia. - Tidak. 332 00:14:29,145 --> 00:14:32,356 Oke. Dari ras hingga trans, ayo berangkat. 333 00:14:39,659 --> 00:14:42,827 ♪ Bekerja sepanjang hari untuk pria kecil yang kejam ♪ 334 00:14:42,829 --> 00:14:46,205 ♪ Dengan dasi clip-on dan warna kecoklatan ♪ 335 00:14:46,207 --> 00:14:48,249 ♪ Dia menyuruhku berkeliling kantor ♪ 336 00:14:48,251 --> 00:14:49,834 ♪ Seperti anjing di sekitar lintasan ♪ 337 00:14:49,836 --> 00:14:51,370 ♪ Tapi ketika aku kembali ke rumah ♪ 338 00:14:51,372 --> 00:14:53,420 ♪ Kamu selalu ada untuk menggosok punggungku ♪ 339 00:14:53,422 --> 00:14:57,133 ♪ Hei, Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku ♪ 340 00:14:57,135 --> 00:15:00,511 ♪ Mencoba membuatku tersandung, mencoba membuatku lelah ♪ 341 00:15:00,513 --> 00:15:03,848 ♪ Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya ♪ 342 00:15:03,850 --> 00:15:07,248 ♪ Dan aku tidak akan pernah berhasil melalui tanpamu di sekitar ♪ 343 00:15:07,250 --> 00:15:11,004 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah berhasil melalui tanpamu di sekitar ♪ 344 00:15:18,241 --> 00:15:21,285 ♪ Berjam-jam di telepon membuat panggilan tak berguna ♪ 345 00:15:21,287 --> 00:15:24,981 ♪ Aku punya meja yang penuh dengan kertas itu tidak ada artinya sama sekali ♪ 346 00:15:24,983 --> 00:15:28,519 ♪ Terkadang aku menahan diri menatap ke luar angkasa ♪ 347 00:15:28,521 --> 00:15:32,357 ♪ Menghitung mundur jam sampai aku bisa melihat wajahmu ♪ 348 00:15:32,359 --> 00:15:35,528 ♪ Hei, Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku ♪ 349 00:15:35,530 --> 00:15:36,864 ♪ Mencoba membuatku tersandung ♪ 350 00:15:36,866 --> 00:15:39,033 ♪ Mencoba membuatku lelah ♪ 351 00:15:39,035 --> 00:15:42,538 ♪ Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya ♪ 352 00:15:42,540 --> 00:15:45,848 ♪ Dan aku tidak akan pernah berhasil melalui tanpamu di sekitar ♪ 353 00:15:45,850 --> 00:15:49,602 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah berhasil melalui tanpamu di sekitar ♪ 354 00:15:49,604 --> 00:15:53,198 ♪ Hei, Julie, lihat apa yang mereka lakukan padaku ♪ 355 00:15:53,200 --> 00:15:56,578 ♪ Mencoba membuatku tersandung, mencoba membuatku lelah ♪ 356 00:15:56,580 --> 00:15:59,832 ♪ Julie, aku bersumpah, sangat sulit untuk menanggungnya ♪ 357 00:15:59,834 --> 00:16:03,270 ♪ Dan aku tidak akan pernah berhasil melalui tanpamu di sekitar ♪ 358 00:16:03,272 --> 00:16:07,526 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah berhasil lewati tanpamu. ♪ 359 00:16:13,255 --> 00:16:15,781 Lisa. Liz, aku ingin kamu turun ke sini. 360 00:16:15,783 --> 00:16:18,909 Mereka memanggilmu keluar di masalah trans, bukan? 361 00:16:18,911 --> 00:16:20,583 Ya. Aku membutuhkanmu di pengadilan hari ini. 362 00:16:20,585 --> 00:16:22,338 - Bisakah kamu mencari orang lain? - Tidak. 363 00:16:22,340 --> 00:16:23,402 Anda akan menjadi lebih sensitif. 364 00:16:23,404 --> 00:16:25,137 Ditambah lagi, optiknya lebih baik. 365 00:16:25,139 --> 00:16:27,056 Ini adalah ladang ranjau politik. 366 00:16:27,058 --> 00:16:29,934 Dan Anda adalah orang yang berpolitik. 367 00:16:29,936 --> 00:16:32,061 Tidak, Anda seorang wanita politik. 368 00:16:32,063 --> 00:16:33,896 Dan aku membutuhkan seorang wanita. 369 00:16:33,898 --> 00:16:36,273 - Apa ini tentang DNC-mu? - Apa? 370 00:16:36,275 --> 00:16:37,802 - Tidak. - Adrian. 371 00:16:37,804 --> 00:16:40,427 Hei, kamu-kamu punya itu terdengar dalam suaramu 372 00:16:40,429 --> 00:16:41,521 - saat kamu berbohong. - Oke, 373 00:16:41,523 --> 00:16:45,866 lebih baik bagi Melanie jika dia memiliki seorang pria dan seorang wanita mewakilinya. 374 00:16:45,868 --> 00:16:47,576 Dengar, aku harus pergi, Liz. 375 00:16:47,578 --> 00:16:49,120 Terima kasih. 376 00:16:49,122 --> 00:16:51,163 Hai. Pagi. 377 00:16:51,165 --> 00:16:53,322 - Hai. - Hai. 378 00:16:53,324 --> 00:16:54,991 Aku baru saja datang menemuimu. 379 00:16:54,993 --> 00:16:56,827 Ya, kami sedang istirahat di pengadilan. 380 00:16:56,829 --> 00:16:57,920 Ah. Mm. 381 00:16:57,922 --> 00:16:58,922 - Hmm. - Hmm. 382 00:17:00,258 --> 00:17:01,966 Jadi... 383 00:17:01,968 --> 00:17:03,634 Aku sudah memikirkannya, 384 00:17:03,636 --> 00:17:05,571 dan... 385 00:17:05,573 --> 00:17:07,158 jawabannya adalah ya. 386 00:17:08,425 --> 00:17:10,384 aku akan pindah. 387 00:17:12,448 --> 00:17:14,450 - Itu bagus. - Ya. 388 00:17:16,473 --> 00:17:18,834 Tidak, tidak. Apa? 389 00:17:18,836 --> 00:17:19,895 - Tidak. - Apa yang terjadi? 390 00:17:19,897 --> 00:17:21,939 Tidak, ini bagus. 391 00:17:21,941 --> 00:17:23,234 saya... 392 00:17:25,773 --> 00:17:26,982 Adrian. 393 00:17:26,984 --> 00:17:28,084 Apa-apaan ini? 394 00:17:28,086 --> 00:17:29,738 Saya minta maaf. 395 00:17:29,740 --> 00:17:31,816 Pikiranku tertuju pada hal lain saat ini. 396 00:17:33,529 --> 00:17:34,655 Baiklah. 397 00:17:38,484 --> 00:17:41,527 DNC datang ke kantor saya pagi ini. 398 00:17:41,529 --> 00:17:44,448 Dan mereka bertanya padaku... Aku maksudnya, ini aneh... 399 00:17:44,450 --> 00:17:47,161 mereka ingin saya mencalonkan diri sebagai presiden. 400 00:17:48,870 --> 00:17:51,371 Aku tahu. 401 00:17:51,373 --> 00:17:53,706 Tunggu. 402 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - Aku tahu, aku tahu. - Kapan? 403 00:17:55,502 --> 00:17:57,145 2024. 404 00:17:57,147 --> 00:17:58,813 Apakah mereka gila? 405 00:17:58,815 --> 00:18:01,649 Sekarang, mereka tidak berpikir Saya akan menjadi presiden. 406 00:18:01,651 --> 00:18:03,943 Mereka hanya menginginkan warna hitam orang naik ke atas panggung dan... 407 00:18:03,945 --> 00:18:06,874 Ah. Oke, jadi mereka bertanya kepada banyak orang. 408 00:18:06,876 --> 00:18:09,795 Anda benar-benar memotong harga diriku, Charlotte. 409 00:18:14,090 --> 00:18:15,508 Oh. 410 00:18:17,913 --> 00:18:20,790 Sekarang saya mengerti. 411 00:18:20,792 --> 00:18:22,085 Apa? 412 00:18:23,680 --> 00:18:25,664 Anda tidak ingin pindah bersama-sama lagi. 413 00:18:25,666 --> 00:18:27,759 Anda mengkhawatirkan saya. 414 00:18:27,761 --> 00:18:29,511 Anda khawatir tentang "masalah" saya. 415 00:18:29,513 --> 00:18:30,771 Masalah apa? 416 00:18:30,773 --> 00:18:33,681 Masalah yang tidak kita diskusikan, Adrian. 417 00:18:33,683 --> 00:18:36,851 Permasalahan yang akan terjadi adalah a masalah untuk kampanye Anda. 418 00:18:36,853 --> 00:18:40,357 Dengar, aku bahkan tidak tahu apakah aku akan melakukannya. 419 00:18:42,565 --> 00:18:44,232 Anda akan melakukannya. 420 00:18:44,234 --> 00:18:46,653 Aku bisa melihatnya di matamu. 421 00:18:49,032 --> 00:18:50,698 Jika saya melakukannya, 422 00:18:50,700 --> 00:18:55,559 apapun masalahmu tidak akan... berdampak pada itu. 423 00:18:55,561 --> 00:18:56,871 aku bersumpah. 424 00:18:56,873 --> 00:18:59,040 Charlotte, 425 00:18:59,042 --> 00:19:01,503 aku bersumpah. 426 00:19:06,341 --> 00:19:07,841 Hai. 427 00:19:07,843 --> 00:19:09,845 Kapan Anda bisa pindah? 428 00:19:14,346 --> 00:19:16,390 Berapa banyak rejeki nomplok yang sedang kita bicarakan? 429 00:19:17,923 --> 00:19:19,790 Ini hanya di antara kita, kan? 430 00:19:19,792 --> 00:19:20,869 Ayolah, Lucca. 431 00:19:20,871 --> 00:19:23,481 Saya seorang pengacara. kataku apa pun dan aku dipecat. 432 00:19:23,483 --> 00:19:25,444 Apakah Anda ingin saya bekerja untuk Anda atau tidak? 433 00:19:25,446 --> 00:19:27,402 - Berapa rejeki nomploknya? - Satu juta. 434 00:19:27,404 --> 00:19:29,114 Setengah. 435 00:19:31,819 --> 00:19:34,320 Apakah rejeki nomplok ini sebuah hadiah? 436 00:19:34,322 --> 00:19:35,399 Tidak. 437 00:19:35,401 --> 00:19:37,302 Ya... ya. 438 00:19:37,304 --> 00:19:39,304 $50.000 di antaranya. 439 00:19:39,306 --> 00:19:41,443 Tapi sisanya adalah kemenangan. 440 00:19:41,445 --> 00:19:42,905 Sebuah permainan poker. 441 00:19:44,269 --> 00:19:46,561 Jadi, Anda ingin tahu apakah itu kena pajak? 442 00:19:46,563 --> 00:19:48,348 - Ya. - Dia. 443 00:19:48,350 --> 00:19:50,482 Namun, ada strategi di sekitar itu. 444 00:19:50,484 --> 00:19:51,650 Apakah itu sah? 445 00:19:51,652 --> 00:19:53,308 Mereka jarang dituntut. 446 00:19:53,310 --> 00:19:54,986 Saya ingin melakukan apa yang sah. 447 00:19:54,988 --> 00:19:57,823 Dan saya perlu berinvestasi apa yang tersisa setelah pajak. 448 00:19:57,825 --> 00:19:58,924 Dimana uangnya sekarang? 449 00:19:58,926 --> 00:20:00,610 - Dimana itu? - Ya. 450 00:20:00,612 --> 00:20:02,494 Rekening bank? Cek kasir? 451 00:20:02,496 --> 00:20:04,496 Itu tidak ada di freezer Anda. 452 00:20:04,498 --> 00:20:07,541 Tidak, a-aku belum memilikinya. 453 00:20:07,543 --> 00:20:08,959 Anda belum memilikinya? 454 00:20:08,961 --> 00:20:10,669 Tidak. Belum. 455 00:20:10,671 --> 00:20:12,861 Orang lain dalam game ini... 456 00:20:12,863 --> 00:20:14,673 - Mereka pecundang. - Tidak. 457 00:20:14,675 --> 00:20:15,968 Mereka kaya. 458 00:20:18,554 --> 00:20:20,512 - Apa? - Lucca, aku bekerja dengan orang kaya. 459 00:20:20,514 --> 00:20:22,273 Mereka menjanjikan segalanya. Mereka tidak memberi Anda apa pun. 460 00:20:22,275 --> 00:20:23,817 Bukan itu siapa wanita-wanita ini. 461 00:20:23,819 --> 00:20:25,684 Mengapa, karena mereka kaya dan berkuasa? 462 00:20:25,686 --> 00:20:27,711 Yang kaya dan berkuasa pikir itu adalah anugerah Tuhan 463 00:20:27,713 --> 00:20:30,230 karena semua orang memperlakukan mereka seperti pemberian Tuhan. 464 00:20:30,232 --> 00:20:32,232 Mereka mendapatkan kamar hotel mereka comped. 465 00:20:32,234 --> 00:20:34,735 Mereka mendapatkan ruang hadiah di mana mereka bisa mengambil apa saja. 466 00:20:34,737 --> 00:20:37,320 Makanan mereka sudah dibeli oleh orang lain. 467 00:20:37,322 --> 00:20:39,156 Anda sudah mendapatkan satu setengah juta 468 00:20:39,158 --> 00:20:41,366 dalam senyuman mereka, dalam pesona mereka. 469 00:20:41,368 --> 00:20:42,909 - Itu kemenanganmu. - T... Eh, tidak. 470 00:20:42,911 --> 00:20:44,180 Itu-itu tidak mungkin. 471 00:20:44,182 --> 00:20:45,982 Anda memiliki I.O.U. atau surat promes? 472 00:20:48,375 --> 00:20:51,710 Oke, telepon mereka dan minta uangmu pada mereka. 473 00:20:51,712 --> 00:20:53,425 Saya tidak bisa melakukan itu. 474 00:20:53,427 --> 00:20:55,338 Tepat sekali, dan mereka tahu itu. 475 00:20:55,340 --> 00:20:58,800 Dengar, jangan beli apa pun sampai kamu mendapatkan uangnya. 476 00:20:58,802 --> 00:21:00,804 Oke? 477 00:21:04,516 --> 00:21:06,518 Terima kasih telah melakukan ini. 478 00:21:08,771 --> 00:21:10,520 Tuan Pezner, 479 00:21:10,522 --> 00:21:13,899 bisakah Anda menjelaskan caranya seorang wanita trans memenuhi syarat 480 00:21:13,901 --> 00:21:15,912 berenang di tim Olimpiade wanita? 481 00:21:15,914 --> 00:21:18,779 Pertama, dia harus membuat pernyataan 482 00:21:18,781 --> 00:21:20,322 - bahwa dia perempuan. - Oh. 483 00:21:20,324 --> 00:21:22,783 - Jadi, selama Anda punya standar. - Keberatan. 484 00:21:22,785 --> 00:21:26,912 Eh, dugaanku begitu konselor bersikap sarkastik. 485 00:21:26,914 --> 00:21:28,977 Tapi, untuk berjaga-jaga, berkelanjutan. 486 00:21:28,979 --> 00:21:32,459 Atlet harus mempertahankannya tingkat testosteron 487 00:21:32,461 --> 00:21:35,411 di bawah sepuluh nanomol per liter selama 12 bulan. 488 00:21:35,413 --> 00:21:37,205 Dan itulah yang dilakukan oleh perenang trans, 489 00:21:37,207 --> 00:21:38,840 - Sadie Lipton, punya? - Ya. 490 00:21:38,842 --> 00:21:43,053 Bukankah sebagian besar benar wanita memiliki kadar testosteron 491 00:21:43,055 --> 00:21:44,429 jauh di bawah itu, 492 00:21:44,431 --> 00:21:45,931 sekitar, eh, 493 00:21:45,933 --> 00:21:49,059 1,7 nanomol per liter? 494 00:21:49,061 --> 00:21:52,213 Itu kurang dari seperlima dari batas itu. 495 00:21:52,215 --> 00:21:53,291 Aku tidak tahu. 496 00:21:54,112 --> 00:21:57,442 Jadi mengapa tepatnya demikian tim Olimpiade AS 497 00:21:57,444 --> 00:21:59,444 menetapkan batas atas kadar testosteron 498 00:21:59,446 --> 00:22:02,239 jauh lebih tinggi dari itu tingkat wanita biologis 499 00:22:02,241 --> 00:22:04,767 dan-dan lebih dekat ke kadar testosteron pria? 500 00:22:04,769 --> 00:22:07,437 Kami hanya menuruti saja pedoman internasional. 501 00:22:07,439 --> 00:22:09,988 Dan-dan bukan karena Anda menginginkan pria 502 00:22:09,990 --> 00:22:11,343 untuk bisa bersaing dalam tim? 503 00:22:11,345 --> 00:22:13,054 Keberatan, Yang Mulia. 504 00:22:13,056 --> 00:22:14,223 Menyinggung. 505 00:22:14,225 --> 00:22:16,059 Saya bukan polisi sensitivitas, 506 00:22:16,061 --> 00:22:18,964 dan ini adalah pertanyaan yang relevan, jadi aku akan mengizinkannya. 507 00:22:18,966 --> 00:22:22,133 Eh, sudah ditetapkan di sini yang kamu tunda 508 00:22:22,135 --> 00:22:24,973 pertemuan kualifikasi untuk, eh, dua bulan. 509 00:22:24,975 --> 00:22:26,925 Para perenang membutuhkan lebih banyak waktu untuk berlatih. 510 00:22:26,927 --> 00:22:29,391 Eh, bukankah itu benar tanpa penundaan itu, 511 00:22:29,393 --> 00:22:31,770 Sadie Lipton tidak akan melakukannya lolos ke Olimpiade? 512 00:22:31,772 --> 00:22:33,696 Waktunya selalu luar biasa. 513 00:22:33,698 --> 00:22:35,856 Ya, tapi kadar testosteronnya 514 00:22:35,858 --> 00:22:38,935 tidak akan terjadi sebaliknya cukup rendah cukup lama. 515 00:22:38,937 --> 00:22:41,009 Tanpa penundaan itu, dia tidak mungkin bertemu 516 00:22:41,011 --> 00:22:42,487 persyaratan 12 bulan. 517 00:22:42,489 --> 00:22:44,489 Saya yakin itu benar. 518 00:22:44,491 --> 00:22:50,443 Jadi... penundaan itu sangat membantu Sadie lebih dari membantu orang lain. 519 00:22:50,445 --> 00:22:51,913 Benar? 520 00:22:51,915 --> 00:22:54,165 Bukan itu maksudnya. 521 00:22:54,167 --> 00:22:56,211 Itu bagus untuk diketahui. 522 00:23:05,846 --> 00:23:07,264 Halo Julius. 523 00:23:08,307 --> 00:23:11,081 Halo. 524 00:23:11,083 --> 00:23:13,200 Anda selalu memakai lencana pengunjung? 525 00:23:13,202 --> 00:23:14,828 Oh. 526 00:23:14,830 --> 00:23:16,163 Saya selalu menjadi pengunjung. 527 00:23:16,165 --> 00:23:18,899 Maaf saya terlambat. saya dulu senang menerima telepon Anda. 528 00:23:18,901 --> 00:23:20,734 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 529 00:23:20,736 --> 00:23:22,328 - Kamu mulai. - Tentu. 530 00:23:22,330 --> 00:23:23,622 Sebuah map roket? 531 00:23:23,624 --> 00:23:25,625 Bukan itu yang sebenarnya kami sedang berdiskusi. 532 00:23:25,627 --> 00:23:28,004 Apa yang tadi kita diskusikan? 533 00:23:30,704 --> 00:23:33,206 Mari kita lihat ponselmu. 534 00:23:37,169 --> 00:23:39,711 - Aku tidak merekam. - Ya. 535 00:23:39,713 --> 00:23:41,974 Peluncuran roket ini bukan hanya tidak adil. 536 00:23:41,976 --> 00:23:44,716 Ini berhasil bagi mereka yang sedang marah. saya tidak mewakili orang yang marah. 537 00:23:44,718 --> 00:23:46,843 Siapa yang Anda wakili? 538 00:23:46,845 --> 00:23:49,387 Orang yang menyukai ketertiban dan kendali. 539 00:23:49,389 --> 00:23:51,598 - Orang-orang di pemerintahan. - Mungkin. 540 00:23:51,600 --> 00:23:53,767 Sekarang, inilah pertanyaan untuk Anda. 541 00:23:53,769 --> 00:23:55,727 Apakah Anda ingin melangkah lebih jauh? 542 00:23:55,729 --> 00:23:58,229 Apakah Anda ingin duduk di lapangan sirkuit? 543 00:23:58,231 --> 00:24:00,400 Itu tergantung pada apa yang harus saya lakukan. 544 00:24:01,234 --> 00:24:04,361 Hentikan pemberontakan remaja. 545 00:24:04,363 --> 00:24:06,029 Tidak ada map roket. 546 00:24:06,031 --> 00:24:09,741 Ketika saya mengatakan seseorang membutuhkan bantuan, bantulah dia. 547 00:24:09,743 --> 00:24:11,745 Dan jika saya tidak melakukannya? 548 00:24:14,706 --> 00:24:16,083 Ah. 549 00:24:17,237 --> 00:24:18,696 Dua duri di sisiku. 550 00:24:18,698 --> 00:24:20,325 Suamiku menyapa. 551 00:24:21,630 --> 00:24:24,130 Inilah masalahnya gerakan melodramatis seperti ini. 552 00:24:24,132 --> 00:24:25,224 Mereka tidak pernah bekerja. 553 00:24:25,226 --> 00:24:27,870 Setiap kali saya menyalin sesuatu Saya melihat di film, 554 00:24:27,872 --> 00:24:29,372 Aku hanya terluka. 555 00:24:29,374 --> 00:24:31,418 Apakah itu sebuah ancaman? 556 00:24:33,141 --> 00:24:35,352 Aku akan menemui kalian berdua. 557 00:24:39,828 --> 00:24:41,413 Anda harus pindah. 558 00:24:52,536 --> 00:24:53,702 Itu dia? 559 00:24:53,704 --> 00:24:55,580 Ya. 560 00:24:58,291 --> 00:24:59,876 Uh, ambil plat nomornya. 561 00:25:03,631 --> 00:25:05,071 Ini mobil baru. Dia tidak memilikinya. 562 00:25:08,427 --> 00:25:11,886 - Ini dia. Ini dia. - Ya. Begitu, begitu. 563 00:25:13,450 --> 00:25:15,159 Astaga, dia mengemudi seperti orang gila. 564 00:25:15,161 --> 00:25:17,370 Lebih seperti seseorang yang tidak pernah mendapat tiket. 565 00:25:20,177 --> 00:25:22,137 Yesus. 566 00:25:25,842 --> 00:25:26,901 Dia mempercepat. 567 00:25:26,903 --> 00:25:29,030 Itu tidak membantu ceritakan ini, Marissa. 568 00:25:31,437 --> 00:25:33,104 Seseorang mengikuti kita. 569 00:25:33,106 --> 00:25:34,164 Apa? 570 00:25:34,166 --> 00:25:36,209 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 571 00:25:36,211 --> 00:25:37,601 - Apakah mereka bersama? - Aku tidak tahu. 572 00:25:37,603 --> 00:25:39,082 Mungkin mereka akan memeras kita. 573 00:25:39,084 --> 00:25:40,613 - Apa itu? - Dia akan berhenti, 574 00:25:40,615 --> 00:25:43,093 mereka akan menutup kita, dan maka mereka akan memberondong kita. 575 00:25:43,095 --> 00:25:44,596 Berhenti bicara. 576 00:25:49,000 --> 00:25:50,333 - Hati-Hati! - Wah! 577 00:25:51,963 --> 00:25:53,672 Sial, sial, sial! 578 00:25:53,674 --> 00:25:56,300 - Persetan dengan wajahmu, sial! - Cadangan! Ayo! 579 00:25:56,302 --> 00:25:57,970 - Cadangan! - Suruh dia bergerak! Suruh dia bergerak! 580 00:25:57,972 --> 00:25:59,381 Dia tidak akan bergerak. Anda perlu membuat cadangan. 581 00:25:59,383 --> 00:26:02,585 - Persetan denganmu. B-Hancurkan pantatnya. - Tidak. Itu tidak akan berhasil. 582 00:26:02,587 --> 00:26:04,647 Api neraka sialan! Apa yang kamu... 583 00:26:04,649 --> 00:26:06,506 - Kamu menghalangi! - Kenapa kamu banyak mengumpat? 584 00:26:06,508 --> 00:26:07,948 Apa? Karena kamu mengacaukan semuanya. 585 00:26:07,950 --> 00:26:10,301 Aku memilikinya, dan sekarang kamu menghalanginya! 586 00:26:10,303 --> 00:26:12,931 - Tunggu, kamu tidak mengikuti kami? - Apa? 587 00:26:23,201 --> 00:26:25,160 - Apakah kamu mengerti? - Eh, ya. 588 00:26:25,162 --> 00:26:26,496 Kami kehilangan dia. 589 00:26:26,498 --> 00:26:28,699 Dia kehilangan kita. Dia adalah mengemudi seperti psikopat. 590 00:26:28,701 --> 00:26:30,969 Tapi ada hal lain. Seorang wanita mengikuti kami. 591 00:26:30,971 --> 00:26:32,646 Mengikutimu? Mengapa? 592 00:26:32,648 --> 00:26:35,408 Dia bilang dia mengikuti pria itu, juga, dan kami menghalanginya. 593 00:26:35,410 --> 00:26:37,119 Kami menjalankan piringnya. 594 00:26:37,121 --> 00:26:38,656 Namanya Linda Shuck. 595 00:26:39,408 --> 00:26:41,410 Apakah Anda punya alamatnya? 596 00:26:45,065 --> 00:26:46,898 Jadi... 597 00:26:46,900 --> 00:26:48,318 apakah kamu di dalam? 598 00:26:53,073 --> 00:26:54,572 Saya punya pertanyaan. 599 00:26:54,574 --> 00:26:57,075 Sebuah pertanyaan bagus. Menembak. 600 00:26:57,077 --> 00:26:58,910 Aku sedang menemui seseorang. 601 00:26:58,912 --> 00:27:00,912 - Dia? - Dia. 602 00:27:00,914 --> 00:27:02,580 - Telah menikah? - TIDAK. 603 00:27:02,582 --> 00:27:06,545 Kami berdua lajang, orang dewasa yang menyetujui. 604 00:27:08,004 --> 00:27:10,006 Tapi... 605 00:27:13,260 --> 00:27:15,262 Dia mungkin punya beberapa... 606 00:27:18,559 --> 00:27:20,727 ... masalah. 607 00:27:20,729 --> 00:27:23,650 - Masalah apa saja? - Siapa dia? 608 00:27:23,652 --> 00:27:25,153 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 609 00:27:25,155 --> 00:27:26,864 Bagus. Masalah apa? 610 00:27:26,866 --> 00:27:29,869 Tingkat kemungkinan tertentu... 611 00:27:31,682 --> 00:27:33,015 ... korupsi. 612 00:27:33,017 --> 00:27:35,853 Singkirkan dia. Lakukan sekarang. 613 00:27:35,855 --> 00:27:37,564 Mengapa? 614 00:27:37,566 --> 00:27:39,242 Anda bilang ada korupsi di sana. 615 00:27:39,244 --> 00:27:40,486 Mungkin ada. 616 00:27:40,488 --> 00:27:42,781 Jadi cari tahu dengan pasti dan tunjukkan bahwa Anda menginginkannya. 617 00:27:42,783 --> 00:27:44,826 Adrian, kami menginginkanmu, 618 00:27:44,828 --> 00:27:46,871 tapi kamu harus menginginkan ini. 619 00:27:46,873 --> 00:27:49,917 Dan menginginkannya membutuhkan pengorbanan. 620 00:28:05,478 --> 00:28:07,312 Halo. 621 00:28:07,314 --> 00:28:09,015 Apa pendapat Anda tentang yang satu ini? 622 00:28:09,017 --> 00:28:10,717 Aku tidak tahu di mana aku akan menaruhnya, 623 00:28:10,719 --> 00:28:12,720 - tapi menurutku aku membutuhkannya. - Ya. 624 00:28:12,722 --> 00:28:14,247 Saya selalu mendengar Anda harus pergi 625 00:28:14,249 --> 00:28:16,229 dari hal yang Anda inginkan, dan jika itu masih ada dalam pikiranmu 626 00:28:16,231 --> 00:28:18,495 keesokan harinya itu berarti itu milikmu. 627 00:28:18,497 --> 00:28:20,658 Suatu hari, aku akan menolaknya kamu karena kewajaranmu. 628 00:28:20,660 --> 00:28:22,521 Jadi, ada apa? 629 00:28:22,523 --> 00:28:23,732 Tidak ada apa-apa. saya... 630 00:28:23,734 --> 00:28:25,693 Sekadar pertanyaan tentang minggu lalu. 631 00:28:25,695 --> 00:28:28,781 St.Lucia? Menyenangkan sekali, bukan? 632 00:28:28,783 --> 00:28:31,187 Saya cukup yakin saya menyulap panggilan ini. 633 00:28:31,189 --> 00:28:34,066 Kamu sudah ada di pikiranku. Kami butuh makan malam perayaan secepatnya. 634 00:28:34,068 --> 00:28:35,451 Apa yang kita rayakan? 635 00:28:35,453 --> 00:28:37,037 Keterampilan poker Anda. 636 00:28:37,039 --> 00:28:39,666 Dan kekayaan baru Anda. 637 00:28:39,668 --> 00:28:41,795 Ha! Makan malam terserah padamu. 638 00:28:43,644 --> 00:28:44,894 Oke. 639 00:28:51,900 --> 00:28:56,533 Dr Lola Pell. Kepala ahli endokrin di Universitas Chicago. 640 00:28:56,535 --> 00:28:57,952 Saya mempelajari hormon. 641 00:28:57,954 --> 00:28:59,511 Terima kasih sudah bersaksi, Dokter. 642 00:28:59,513 --> 00:29:04,141 Sekarang, Olimpiade AS Komite menggunakan testosteron 643 00:29:04,143 --> 00:29:08,017 untuk memutuskan siapa laki-laki dan yang merupakan seorang wanita dalam olahraga. 644 00:29:08,019 --> 00:29:10,947 - Apa pendapatmu tentang itu? - Kita sedang membicarakan seks, bukan gender, ya? 645 00:29:10,949 --> 00:29:13,297 Nah, bagaimana kabar kita menjelaskan perbedaannya? 646 00:29:13,299 --> 00:29:17,238 Seks adalah tentang biologis perbedaan antara pria dan wanita. 647 00:29:17,240 --> 00:29:19,733 Gender adalah tentang identitas pribadi. 648 00:29:19,735 --> 00:29:21,778 Oke, saya mengerti. Eh, kamu bisa menjawab. 649 00:29:21,780 --> 00:29:25,996 Testosteron adalah cara yang cacat untuk menentukan jenis kelamin dalam olahraga. 650 00:29:25,998 --> 00:29:28,249 Wanita trans terlahir sebagai laki-laki. 651 00:29:28,251 --> 00:29:30,542 Mereka telah melewati masa pubertas pria. 652 00:29:30,544 --> 00:29:32,933 Hasilnya, mereka memiliki anggota tubuh yang lebih panjang, 653 00:29:32,935 --> 00:29:34,403 jantung dan paru-paru yang lebih besar, 654 00:29:34,405 --> 00:29:36,463 mungkin memori otot yang lebih baik. 655 00:29:36,465 --> 00:29:38,174 Dalam olahraga elit, 656 00:29:38,176 --> 00:29:40,970 hanya keuntungan satu persen 657 00:29:40,972 --> 00:29:43,042 dapat membuat perbedaan besar. 658 00:29:43,044 --> 00:29:45,679 Jadi, bahkan setelah diturunkan tingkat testosteron seseorang, 659 00:29:45,681 --> 00:29:47,307 mereka masih belum benar-benar bermain 660 00:29:47,309 --> 00:29:50,669 di lapangan permainan yang setara dengan wanita yang terlahir sebagai wanita? 661 00:29:50,671 --> 00:29:53,237 - Tepat. - Terima kasih. Terima kasih. 662 00:29:53,239 --> 00:29:55,490 Dr Pell, Anda sudah menyatakannya di sini 663 00:29:55,492 --> 00:29:59,460 bahwa kadar testosteron ukuran seks yang tidak sempurna. 664 00:29:59,462 --> 00:30:02,298 Tapi bisakah Anda mengidentifikasi yang lebih baik? 665 00:30:06,051 --> 00:30:09,053 Mengingat di mana kita berada dalam bidang kedokteran saat ini, 666 00:30:09,055 --> 00:30:10,348 tidak. 667 00:30:11,585 --> 00:30:13,585 Terima kasih. 668 00:30:13,587 --> 00:30:16,297 Oke, konselor, ada lagi? 669 00:30:16,299 --> 00:30:19,300 - Oke, Lisa... - Pengalihan? 670 00:30:19,302 --> 00:30:21,885 Tidak. Kamu melakukannya. 671 00:30:21,887 --> 00:30:24,181 - Lisa. - Kamu melakukannya. 672 00:30:26,570 --> 00:30:31,621 Dr Pell, Anda mengatakan itu testosteron adalah yang paling akurat 673 00:30:31,623 --> 00:30:33,355 dan tes objektif terhadap seks. 674 00:30:33,357 --> 00:30:34,940 Bagaimana dengan alat kelamin? 675 00:30:34,942 --> 00:30:36,442 Tidak akan mengambil keputusan berdasarkan itu 676 00:30:36,444 --> 00:30:38,986 menjadi sama akurat dan obyektifnya? 677 00:30:38,988 --> 00:30:41,526 Ya, itu faktor obyektif. 678 00:30:41,528 --> 00:30:44,529 Dan jika kriterianya adalah alat kelamin, 679 00:30:45,494 --> 00:30:48,495 di mana ini baru perenang, Sadie Lipton, mendarat? 680 00:30:48,497 --> 00:30:51,001 - Di tim putra. - Keberatan. Hipotetis. 681 00:30:51,003 --> 00:30:52,643 Pertanyaannya sudah terjawab. 682 00:30:52,645 --> 00:30:55,792 Saya hanya mencoba memahami apa yang semua orang katakan. 683 00:30:55,794 --> 00:30:58,964 Yang Mulia, transgender perenang, Sadie Lipton, 684 00:30:58,966 --> 00:31:00,567 mempunyai alat kelamin laki-laki. 685 00:31:00,569 --> 00:31:02,111 - Dengan serius? - Ya. 686 00:31:02,113 --> 00:31:03,147 Penis? 687 00:31:03,149 --> 00:31:06,109 Dan dia berenang sebagai seorang wanita? 688 00:31:06,111 --> 00:31:07,897 Dengan segala hormat, Yang Mulia, 689 00:31:07,899 --> 00:31:10,109 Sadie Lipton adalah seorang wanita 690 00:31:10,111 --> 00:31:11,869 dan harus disebut sebagai "dia". 691 00:31:11,871 --> 00:31:13,880 Tapi dia adalah dia? 692 00:31:13,882 --> 00:31:15,424 Dan sekarang dia... 693 00:31:15,426 --> 00:31:19,180 eh, dia berenang sebagai seorang wanita? 694 00:31:20,312 --> 00:31:22,063 Hakim ada di pihak kita. 695 00:31:22,065 --> 00:31:23,364 Bukankah begitu? 696 00:31:23,366 --> 00:31:25,167 Eh, itu efektif. 697 00:31:25,169 --> 00:31:27,337 Kami akan memenangkan ini. 698 00:31:29,629 --> 00:31:30,715 Apa yang terjadi? 699 00:31:30,717 --> 00:31:32,575 Itu adalah petisi yang ditandatangani oleh rekanan. 700 00:31:32,577 --> 00:31:33,642 Dan para asistennya. 701 00:31:33,644 --> 00:31:34,769 Orang-orang kesal, 702 00:31:34,771 --> 00:31:39,010 jadi kami memutuskan untuk dengan hormat mengungkapkan ketidaksenangan kami 703 00:31:39,012 --> 00:31:41,305 dengan noda a perenang transgender. 704 00:31:41,307 --> 00:31:42,974 Tidak ada lagi transfobia. 705 00:31:42,976 --> 00:31:44,568 Tidak ada lagi transfobia. 706 00:31:44,570 --> 00:31:46,872 Tidak lebih. Tidak apa-apa. Tidak lebih. 707 00:31:50,302 --> 00:31:52,712 Anda menyerang minoritas yang tertindas. 708 00:31:52,714 --> 00:31:55,708 Dan kami pikir Reddick/Boseman, dari semua perusahaan, harusnya lebih tahu. 709 00:31:55,710 --> 00:31:58,045 - Saya mengerti. - Lalu kenapa kamu melakukannya? 710 00:31:58,047 --> 00:32:00,315 Karena itu adalah sebuah strategi. 711 00:32:00,317 --> 00:32:03,376 - Kebencian bukanlah strategi. - Ini bukan kebencian. 712 00:32:03,378 --> 00:32:06,098 Anda tidak bisa mengadu domba wanita hak melawan hak trans. 713 00:32:06,100 --> 00:32:08,835 Ada epidemi kekerasan transgender. 714 00:32:08,837 --> 00:32:11,197 Terutama wanita kulit berwarna diserang dan dibunuh. 715 00:32:11,199 --> 00:32:14,151 Benar. Tapi Melanie Evers memang begitu korban dalam hal ini. 716 00:32:14,153 --> 00:32:15,529 Dan kami memperjuangkan haknya 717 00:32:15,531 --> 00:32:17,722 karena Melanie Evers adalah klien kami. 718 00:32:17,724 --> 00:32:20,742 Sekarang, inilah anak muda Atlet Afrika Amerika 719 00:32:20,744 --> 00:32:23,370 yang telah bekerja sepanjang hidupnya untuk ini, 720 00:32:23,372 --> 00:32:26,168 dan sekarang seseorang hanya-adil mengambilnya darinya? 721 00:32:26,170 --> 00:32:27,711 Tapi menurutku tidak berarti kita harus... 722 00:32:27,713 --> 00:32:28,772 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 723 00:32:28,774 --> 00:32:30,024 Tunggu sebentar, sekarang, lihat, sekarang, lihat. 724 00:32:30,026 --> 00:32:32,428 Kami-kami-kami menghargai masukan Anda, 725 00:32:32,430 --> 00:32:36,892 dan kami akan mengambil milikmu pendapat menjadi pertimbangan. 726 00:32:36,894 --> 00:32:40,855 Yang tidak akan kami lakukan adalah meninggalkan Melanie Evers 727 00:32:40,857 --> 00:32:42,942 atau kasus ini. 728 00:32:47,729 --> 00:32:48,895 Kita perlu memikirkan kembali. 729 00:32:48,897 --> 00:32:50,940 Mengapa? Karena ini? 730 00:32:50,942 --> 00:32:52,835 Tidak. 731 00:32:53,916 --> 00:32:55,917 Karena mereka benar. 732 00:32:55,919 --> 00:32:57,862 Ini bersifat generasi, Adrian. 733 00:32:57,864 --> 00:32:59,612 Mereka mendapatkan ini lebih baik daripada kita. 734 00:32:59,614 --> 00:33:01,906 Liz, aku telah memenangkan penghargaan dari organisasi 735 00:33:01,908 --> 00:33:04,033 menutupi setiap huruf 736 00:33:04,035 --> 00:33:05,966 LGBTQ. 737 00:33:05,968 --> 00:33:09,830 Dan itulah transgender setara dengan "Saya punya teman berkulit hitam". 738 00:33:09,832 --> 00:33:11,600 Apa pilihan kita? 739 00:33:11,602 --> 00:33:13,989 Anda mengubah kasus Melanie sebagai... 740 00:33:13,991 --> 00:33:15,909 sebuah isu feminis. 741 00:33:15,911 --> 00:33:18,255 Dan kami mengabaikan nada anti-trans. 742 00:33:18,257 --> 00:33:20,299 Itu adalah pendekatan yang tepat. 743 00:33:20,301 --> 00:33:24,075 Tidak jika itu berarti kita kalah, Liz. 744 00:33:24,077 --> 00:33:25,711 Sekarang, ini bukan tentang politik. 745 00:33:25,713 --> 00:33:27,380 Ini tentang aturan. 746 00:33:27,382 --> 00:33:29,725 Apakah peraturan Olimpiade adil atau tidak? 747 00:33:29,727 --> 00:33:30,935 Itu saja. 748 00:33:30,937 --> 00:33:33,356 Dalam hidup, itu bukanlah segalanya. 749 00:33:38,194 --> 00:33:41,070 Jadi kudengar kamu sudah berakhir untuk membeli Birkin. 750 00:33:41,072 --> 00:33:42,905 Bagaimana kamu mendengarnya? 751 00:33:42,907 --> 00:33:44,740 Saya kenal penjaga toko itu. 752 00:33:44,742 --> 00:33:46,867 Saya mungkin bertanya kepada mereka untuk memberi Anda diskon. 753 00:33:46,869 --> 00:33:49,286 Aku masih membungkus pikiranku sekitar berapa banyak yang saya habiskan untuk itu. 754 00:33:50,581 --> 00:33:51,914 penyesalan pembeli. 755 00:33:51,916 --> 00:33:54,627 Lebih seperti kejutan stiker yang tertunda. 756 00:33:56,952 --> 00:33:59,495 Anda tahu apa yang hebat? 757 00:33:59,497 --> 00:34:00,965 Ini bukan sekedar dompet. 758 00:34:00,967 --> 00:34:03,502 Itu sebuah pengumuman. 759 00:34:03,504 --> 00:34:05,302 - Pengumuman yang menjengkelkan. - Oh, ayolah. 760 00:34:05,304 --> 00:34:07,721 Berapa banyak perempuan kulit hitam yang melakukannya kamu tahu kalau dia punya Birkin? 761 00:34:07,723 --> 00:34:10,977 Mari kita menjadi menjengkelkan sekali saja. 762 00:34:11,732 --> 00:34:13,900 Ooh! 763 00:34:13,902 --> 00:34:15,928 Kami melakukan beberapa kerusakan. 764 00:34:15,930 --> 00:34:19,105 Senang yang ini ada pada Anda. 765 00:34:25,482 --> 00:34:28,856 Apakah kamu... mendapatkan kemenanganmu dari permainan? 766 00:34:28,858 --> 00:34:31,286 Saya tidak menang. 767 00:34:31,288 --> 00:34:32,621 Tidak seperti yang kamu lakukan. 768 00:34:35,960 --> 00:34:38,335 Tiket ke Bulls. 769 00:34:38,337 --> 00:34:39,672 Aku tidak tahu kamu adalah penggemarnya. 770 00:34:39,674 --> 00:34:43,545 Hakim O'Hare mengira begitu setelah mendukungnya untuk bangku cadangan. 771 00:34:46,595 --> 00:34:48,512 - Apa lagi? - Eh... 772 00:34:48,514 --> 00:34:51,566 diskon teman dan keluarga di Neiman Marcus. 773 00:34:51,568 --> 00:34:54,779 Ada masalah zonasi. 774 00:34:54,781 --> 00:34:56,549 Di situlah saya mendapatkan ini. 775 00:34:56,551 --> 00:34:59,481 Terlihat... sangat cantik untukmu. 776 00:35:00,860 --> 00:35:02,674 eh... 777 00:35:02,676 --> 00:35:06,447 Oh, aku mendapatkan Hakim Woodbent 778 00:35:06,449 --> 00:35:09,825 keterlibatan berbicara pada pelayaran misteri pembunuhan 779 00:35:09,827 --> 00:35:11,217 setelah keputusan yang menguntungkan. 780 00:35:11,219 --> 00:35:12,615 "Pelayaran misteri pembunuhan"? 781 00:35:12,617 --> 00:35:13,996 Istrinya menyukainya. 782 00:35:13,998 --> 00:35:15,664 Itu saja, kan? 783 00:35:15,666 --> 00:35:18,861 Memimpin penangkapan heroin. 784 00:35:18,863 --> 00:35:21,231 Guru pengganti, mengirimnya ke rehabilitasi. 785 00:35:21,233 --> 00:35:23,522 Ayahnya adalah seorang dealer Mercedes. 786 00:35:23,524 --> 00:35:25,841 - Uh-hah. - Aku mendapat sewa. 787 00:35:25,843 --> 00:35:27,640 - Tidak ada uang muka. - Ah. 788 00:35:27,642 --> 00:35:29,476 Dan saya membeli saham di saham teknologi 789 00:35:29,478 --> 00:35:31,122 sebelum IPO diumumkan. 790 00:35:31,124 --> 00:35:34,406 CEO sedang pergi melalui perceraian yang buruk. 791 00:35:34,408 --> 00:35:36,158 Saya kenal hakimnya. 792 00:35:36,160 --> 00:35:37,853 Dia memberi tahu saya kapan harus menjual. 793 00:35:37,855 --> 00:35:39,897 Tepat sebelum tenggelam. 794 00:35:39,899 --> 00:35:42,858 Jadi... 795 00:35:42,860 --> 00:35:45,694 apakah aku bisa diterima? 796 00:35:48,157 --> 00:35:50,866 MM. 797 00:35:55,122 --> 00:35:57,124 Charlotte? 798 00:36:03,089 --> 00:36:05,549 - Hei, Charlotte. - Mm. 799 00:36:08,302 --> 00:36:10,596 Bagaimana dengan memonya? 800 00:36:13,224 --> 00:36:15,101 Hmm? 801 00:36:15,902 --> 00:36:19,572 Yang Julius tanyakan padamu. 802 00:36:19,574 --> 00:36:23,076 Kenapa kamu tidak... 803 00:36:23,078 --> 00:36:25,664 menyebutkannya malam ini? 804 00:36:28,580 --> 00:36:31,415 Karena itu tidak akan menjadi masalah. 805 00:36:31,417 --> 00:36:33,752 Mengapa tidak? 806 00:36:37,125 --> 00:36:40,087 Karena itulah solusinya. 807 00:36:58,519 --> 00:37:01,104 Sadie Lipton. Saya seorang perenang. 808 00:37:01,106 --> 00:37:04,984 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi berenang artinya bagimu, Sadie? 809 00:37:04,986 --> 00:37:07,421 Saya berumur empat tahun ketika itu Saya pertama kali masuk ke dalam kolam, 810 00:37:07,423 --> 00:37:09,410 dan itu ajaib. 811 00:37:09,412 --> 00:37:10,913 Di luar kolam, di darat, 812 00:37:10,915 --> 00:37:13,208 Saya merasa semuanya salah. 813 00:37:13,210 --> 00:37:15,003 Saya merasa sangat terjebak. 814 00:37:16,506 --> 00:37:19,034 Dalam tubuh yang tidak terasa seperti milikku. 815 00:37:19,036 --> 00:37:21,162 Aku merasa tidak enak seluruh dunia, 816 00:37:21,164 --> 00:37:25,625 tapi di dalam air I memiliki rahmat dan kekuatan. 817 00:37:25,627 --> 00:37:27,637 milikku. 818 00:37:27,639 --> 00:37:30,632 Bagaimana kabar komunitas renang menangani transisi Anda? 819 00:37:30,634 --> 00:37:34,651 Kebanyakan perenang pernah melihatnya betapa kerasnya aku telah bekerja 820 00:37:34,653 --> 00:37:37,567 saat saya berenang, saat mengetahui siapa saya, dan, 821 00:37:37,569 --> 00:37:39,975 tentu saja, dengan mengikuti semua aturan. 822 00:37:39,977 --> 00:37:43,013 Dan Anda memang punya, mengikuti semua aturan 823 00:37:43,015 --> 00:37:44,685 untuk lolos ke kompetisi? 824 00:37:44,687 --> 00:37:47,563 Sangat. Dan itu tidak mudah. 825 00:37:48,360 --> 00:37:49,671 Saat saya berkompetisi di Tokyo, 826 00:37:49,673 --> 00:37:52,154 sepertinya aku akan menjadi yang pertama atlet trans di Olimpiade. 827 00:37:52,156 --> 00:37:55,616 Apakah Anda merasa memiliki fisik keuntungan karena Anda trans? 828 00:37:55,618 --> 00:37:58,948 Setiap atlet hebat memiliki fitur yang tidak biasa. 829 00:37:58,950 --> 00:38:02,293 Tidak ada yang bilang itu tidak adil Simone Biles hanya setinggi empat kaki delapan, 830 00:38:02,295 --> 00:38:05,201 meskipun itu bagian dari apa menjadikannya pesenam yang luar biasa. 831 00:38:05,203 --> 00:38:08,406 Hanya ketika seseorang ada trans yang mulai ditelepon orang 832 00:38:08,408 --> 00:38:10,343 karakteristik tertentu tidak adil. 833 00:38:10,345 --> 00:38:13,014 Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 834 00:38:16,020 --> 00:38:19,556 Ms Lipton, saya ingin dulu untuk mengucapkan selamat padamu 835 00:38:19,558 --> 00:38:21,017 atas semua kesuksesanmu, 836 00:38:21,019 --> 00:38:22,720 dan untuk berhasil masuk ke tim Olimpiade. 837 00:38:22,722 --> 00:38:24,043 Terima kasih. 838 00:38:24,045 --> 00:38:26,513 Sekarang, tiga tahun lalu, 839 00:38:26,515 --> 00:38:29,177 tidakkah kamu setuju dengan hal itu sepertinya hal itu tidak mungkin terjadi 840 00:38:29,179 --> 00:38:30,749 bahwa kamu akan menuju ke Tokyo? 841 00:38:30,751 --> 00:38:33,320 Saya pikir sulit untuk menilai tiga tahun setelah kompetisi. 842 00:38:33,322 --> 00:38:39,593 Ya, di, eh, World Aquatic Kejuaraan tahun 2017, eh, 843 00:38:39,595 --> 00:38:43,399 kamu, eh, sebenarnya tidak bahkan masuk dalam 20 besar. 844 00:38:43,401 --> 00:38:44,463 Bukankah itu benar? 845 00:38:44,465 --> 00:38:46,432 Ya. 846 00:38:46,434 --> 00:38:50,396 Eh, sebenarnya, um... 847 00:38:55,368 --> 00:38:57,535 Pukul itu. 848 00:38:57,537 --> 00:38:59,287 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 849 00:38:59,289 --> 00:39:00,786 Sebentar, Yang Mulia. 850 00:39:00,788 --> 00:39:02,747 Tentu. Tidak usah buru-buru. 851 00:39:02,749 --> 00:39:04,692 - Mengapa tidak? - Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 852 00:39:04,694 --> 00:39:06,112 Anda menginginkan ini, lakukanlah. 853 00:39:13,728 --> 00:39:16,729 Uh, Ms. Lipton, hanya a beberapa pertanyaan lagi. 854 00:39:16,731 --> 00:39:18,898 Tahun berikutnya, 855 00:39:18,900 --> 00:39:21,776 di kejuaraan tahun 2018, 856 00:39:21,778 --> 00:39:26,323 kamu lagi-lagi selesai di luar 20 teratas, benar? 857 00:39:26,325 --> 00:39:27,355 Ya. 858 00:39:27,357 --> 00:39:29,974 Padahal, hanya dengan berenang terhadap perempuan 859 00:39:29,976 --> 00:39:31,810 bahwa Anda bisa pergi ke Olimpiade. 860 00:39:31,812 --> 00:39:35,188 Apakah penggugat benar-benar berargumentasi bahwa Ms. Lipton 861 00:39:35,190 --> 00:39:38,943 mengidentifikasi sebagai perempuan saja berenang di Olimpiade? 862 00:39:38,945 --> 00:39:40,736 Menurutku memang begitu. 863 00:39:40,738 --> 00:39:44,156 Dan, eh, aku akan melakukannya lanjutkan pertanyaannya 864 00:39:44,158 --> 00:39:47,025 jika, jika tidak. 865 00:39:47,027 --> 00:39:51,363 Ms Lipton, bukan hanya karena Anda bersaing sebagai seorang wanita 866 00:39:51,365 --> 00:39:54,200 bahwa Anda bisa lolos ke lima besar? 867 00:39:54,202 --> 00:39:56,611 Saya bisa berlatih lebih keras lagi sekarang aku bahagia. 868 00:39:56,613 --> 00:39:57,696 Eh, permisi. 869 00:39:57,698 --> 00:40:00,128 Eh, bisakah kamu mengulanginya itu? Saya tidak mendengar. 870 00:40:00,130 --> 00:40:02,374 Saya bisa berlatih lebih keras sekarang karena saya bahagia. 871 00:40:12,444 --> 00:40:14,988 Oke. 872 00:40:21,080 --> 00:40:23,956 Linda Shuck? Saya Diane Lockhart... 873 00:40:23,958 --> 00:40:25,583 Ya, aku tahu siapa kamu. 874 00:40:25,585 --> 00:40:28,044 Saya pikir kami memiliki kepentingan yang sama. 875 00:40:28,046 --> 00:40:29,837 Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya? 876 00:40:29,839 --> 00:40:31,380 aku... Tidak. 877 00:40:31,382 --> 00:40:33,559 Anda telah melihat saya sekitar belasan kali. 878 00:40:33,561 --> 00:40:35,259 - Di mana? - Di pengadilan. 879 00:40:35,261 --> 00:40:36,478 Saya seorang stenografer pengadilan. 880 00:40:36,480 --> 00:40:38,763 Ya ampun. Tidak, aku mengenalmu. 881 00:40:38,765 --> 00:40:40,809 Ya. 882 00:40:46,815 --> 00:40:47,983 Ayo masuk. 883 00:40:47,985 --> 00:40:50,608 Oh, eh, wah. 884 00:40:50,610 --> 00:40:52,601 Anda sedikit kolektor. 885 00:40:52,603 --> 00:40:55,112 Ya, saya tidak percaya Internet, 886 00:40:55,114 --> 00:40:57,156 hanya kertas, jadi... 887 00:40:57,158 --> 00:40:59,942 Ini adalah setiap kasus pengadilan yang saya hadapi pernah dikerjakan. 888 00:40:59,944 --> 00:41:02,494 Dan ini adalah setiap kasus pengadilan 889 00:41:02,496 --> 00:41:03,788 dari sisa gedung pengadilan. 890 00:41:03,790 --> 00:41:08,292 Dan kamar tidurnya adalah 1998 hingga tahun lalu. 891 00:41:08,294 --> 00:41:10,880 Mengapa? 892 00:41:12,799 --> 00:41:15,576 Karena ada yang mengubur kasus. 893 00:41:17,839 --> 00:41:19,132 Catatan 618? 894 00:41:23,935 --> 00:41:25,895 Tahukah kamu siapa? 895 00:41:27,146 --> 00:41:28,646 Tidak. Apakah kamu? 896 00:41:28,648 --> 00:41:30,690 saya mungkin. 897 00:41:30,692 --> 00:41:33,609 Oke. 898 00:41:33,611 --> 00:41:37,156 Saya tidak melihat alasan apa pun kenapa kita tidak bisa bekerja sama. 899 00:41:39,659 --> 00:41:41,103 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 900 00:41:41,105 --> 00:41:44,787 Anda tidak bisa, tapi... 901 00:41:44,789 --> 00:41:46,708 aku mempercayaimu. 902 00:41:52,046 --> 00:41:53,880 Oke, apa yang ingin kamu ketahui? 903 00:41:53,882 --> 00:41:55,673 Siapa yang melakukan ini? 904 00:41:55,675 --> 00:41:58,509 Memo 618. Siapa yang menggunakannya? 905 00:41:58,511 --> 00:42:02,369 Kantor Penasihat Hukum. 906 00:42:02,371 --> 00:42:03,747 Departemen Kehakiman? 907 00:42:03,749 --> 00:42:06,167 Ya. 908 00:42:06,169 --> 00:42:08,044 Bagaimana Anda mengetahuinya? 909 00:42:12,595 --> 00:42:16,181 ♪ Kami menyesal telah melakukannya sudah lama pergi ♪ 910 00:42:16,183 --> 00:42:20,186 ♪ Dan sekarang kita tahu itu apa yang kami lakukan salah ♪ 911 00:42:20,188 --> 00:42:22,606 ♪ Jika itu bisa meredakan kekhawatiranmu ♪ 912 00:42:22,608 --> 00:42:25,234 ♪ Kami berjanji untuk tidak menyebutkannya ♪ 913 00:42:25,236 --> 00:42:28,664 ♪ Sensor di Tiongkok dalam lagu ini ♪ 914 00:42:28,666 --> 00:42:30,833 ♪ Mulai sekarang ♪ 915 00:42:30,835 --> 00:42:35,046 ♪ Apa yang dimaksud dengan Kantor Penasihat Hukum? ♪ 916 00:42:35,048 --> 00:42:39,717 ♪ Kami mencintai Konstitusi, tapi itu hanya peta dasar ♪ 917 00:42:39,719 --> 00:42:43,554 ♪ Terkadang di bagian pinggir Anda dapat menemukan sedikit celah ♪ 918 00:42:43,556 --> 00:42:45,890 ♪ Dan ketika mereka ingin menandatangani perintah ♪ 919 00:42:45,892 --> 00:42:48,059 ♪ Untuk memastikan legalitas ♪ 920 00:42:48,061 --> 00:42:50,728 ♪ Presiden mengangkat telepon ♪ 921 00:42:50,730 --> 00:42:52,521 ♪ Dan memanggil OLC ♪ 922 00:42:52,523 --> 00:42:54,732 ♪ Lalu beberapa pengacara berkumpul ♪ 923 00:42:54,734 --> 00:42:56,943 ♪ Dan putuskan apa yang harus mereka katakan ♪ 924 00:42:56,945 --> 00:43:01,072 ♪ Dan mereka menulisnya di memo dan mereka menguncinya ♪ 925 00:43:01,074 --> 00:43:05,076 ♪ Lalu ada hukum, hukum rahasia ♪ 926 00:43:05,078 --> 00:43:09,413 ♪ Kamu tidak tahu, mereka tidak akan memberitahumu ♪ 927 00:43:09,415 --> 00:43:11,501 ♪ Hukum rahasia ♪ 928 00:43:13,252 --> 00:43:16,754 ♪ Berpikiran bebas dan mandiri anggota bar ♪ 929 00:43:16,756 --> 00:43:19,256 ♪ Tidak seharusnya bersifat politis ♪ 930 00:43:19,258 --> 00:43:21,258 ♪ Tapi, ups, terkadang memang begitu ♪ 931 00:43:21,260 --> 00:43:23,594 ♪ Akan lebih baik jika cabang yudikatif ♪ 932 00:43:23,596 --> 00:43:25,262 ♪ Akan mendapat kesempatan untuk mengatakan ♪ 933 00:43:25,264 --> 00:43:27,765 ♪ Jika semua aturan mereka membuatnya halal ♪ 934 00:43:27,767 --> 00:43:30,101 ♪ Kami juga tidak tahu ♪ 935 00:43:30,103 --> 00:43:32,979 ♪ Ini adalah misteri yang dibungkus dengan teka-teki ♪ 936 00:43:32,981 --> 00:43:34,605 ♪ Terbuat dari kabut ♪ 937 00:43:34,607 --> 00:43:36,941 ♪ Itu adalah tangan yang tersembunyi yang memegang ekor ♪ 938 00:43:36,943 --> 00:43:38,734 ♪ Itu menggoyang-goyangkan anjingnya ♪ 939 00:43:38,736 --> 00:43:42,613 ♪ Dan itu hukum, hukum rahasia ♪ 940 00:43:42,615 --> 00:43:46,826 ♪ Kamu tidak tahu, mereka tidak akan memberitahumu ♪ 941 00:43:46,828 --> 00:43:49,539 ♪ Hukum rahasia. ♪ 942 00:43:51,715 --> 00:43:53,757 Saya melalui semuanya foto, setiap film berita, 943 00:43:53,759 --> 00:43:55,084 setiap B-roll yang bisa saya temukan 944 00:43:55,086 --> 00:43:56,799 tentang Kantor Penasihat Hukum. 945 00:43:56,801 --> 00:43:59,130 Jadi, 1942, 946 00:43:59,132 --> 00:44:02,842 OLC membenarkan FDR menandatangani Perintah Eksekutif 9066. 947 00:44:02,844 --> 00:44:04,635 Uh, kamp interniran Jepang? 948 00:44:04,637 --> 00:44:07,682 Ya. Lihatlah tagihan yang dia tandatangani. 949 00:44:10,439 --> 00:44:12,607 Saya tidak melihat apa pun. 950 00:44:12,609 --> 00:44:14,645 Saya harus meledakkannya, sekitar 50 kali. 951 00:44:14,647 --> 00:44:17,648 Ini Memo 618. 952 00:44:17,650 --> 00:44:22,153 Pada tahun 2002, John Yoo dari OLC menyusun "Memo Penyiksaan". 953 00:44:22,155 --> 00:44:24,655 Tapi sebelum memo itu keluar, 954 00:44:24,657 --> 00:44:28,786 ini Donald Rumsfeld pada konferensi pers. 955 00:44:30,163 --> 00:44:32,705 - Apa yang aku lihat? - Aku punya pembaca bibir. 956 00:44:32,707 --> 00:44:34,999 Lihat. Di sana. Dia mengatakannya. 957 00:44:35,001 --> 00:44:38,377 "Kami mengerti. Memo 618". 958 00:44:38,379 --> 00:44:42,131 Sekarang, di tahun 2019, Robert Mueller menegaskan seorang presiden 959 00:44:42,133 --> 00:44:43,317 tidak dapat didakwa. 960 00:44:43,319 --> 00:44:45,885 Tapi tidak pernah ada hukum di mana pun yang mengatakan itu. 961 00:44:45,887 --> 00:44:49,555 Hanya sebuah memo lama yang ditulis oleh OLC pada tahun 1973. 962 00:44:49,557 --> 00:44:52,683 Belum pernah direview, belum pernah diperiksa di pengadilan mana pun. 963 00:44:52,685 --> 00:44:56,773 Dan sebelum Mueller sampai keputusan itu, ada ini. 964 00:44:58,691 --> 00:45:02,026 Jadi, pembaca bibir yang sama, Aku harus melakukan ini juga. 965 00:45:02,028 --> 00:45:03,944 “Baiklah, Tuan, apakah Anda khawatir?” 966 00:45:03,946 --> 00:45:07,364 "Tidak, aku punya Memo 618 di saku belakangku. 967 00:45:07,366 --> 00:45:09,825 Aku akan menjadi hebat. aku akan baik-baik saja". 968 00:45:09,827 --> 00:45:11,827 Jadi, apa itu? 969 00:45:11,829 --> 00:45:14,957 Apa itu Memo 618? 970 00:45:16,209 --> 00:45:19,449 Ya, itu saat menjadi presiden atau Departemen Kehakiman 971 00:45:19,451 --> 00:45:22,838 tahu mereka membutuhkan hukum, tapi itu belum dirancang. 972 00:45:22,840 --> 00:45:24,724 Jadi mereka tahu itu perlu pesanan segera 973 00:45:24,726 --> 00:45:25,758 untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 974 00:45:25,760 --> 00:45:26,926 FDR tahu 975 00:45:26,928 --> 00:45:28,729 dia ingin memenjarakan orang Jepang-Amerika, 976 00:45:28,731 --> 00:45:31,232 Bush tahu dia perlu menyiksa, eh, 977 00:45:31,234 --> 00:45:33,390 Trump tahu dia tidak ingin didakwa. 978 00:45:33,392 --> 00:45:34,892 Dan mereka semua akhirnya mengetahuinya 979 00:45:34,894 --> 00:45:36,653 mereka akan melakukannya membutuhkan undang-undang untuk mendukungnya, 980 00:45:36,655 --> 00:45:39,919 tapi sementara itu, ada Memo 618. 981 00:45:46,781 --> 00:45:49,117 Semua bangkit. 982 00:45:57,285 --> 00:45:59,286 Sejujurnya, saya terkoyak. 983 00:45:59,288 --> 00:46:02,020 Nona Evers, Nona Lipton, jelas 984 00:46:02,022 --> 00:46:04,922 kalian berdua luar biasa atlet muda, 985 00:46:04,924 --> 00:46:09,233 keduanya disiplin, berbakat. 986 00:46:09,235 --> 00:46:11,971 Tidak ada yang bisa memintamu melakukannya bekerja lebih keras dari yang Anda lakukan. 987 00:46:11,973 --> 00:46:14,390 Tapi hukumnya jelas, 988 00:46:14,392 --> 00:46:16,767 dan aturan tetaplah aturan. 989 00:46:16,769 --> 00:46:19,645 Ms Lipton memenuhi syarat untuk bersaing, 990 00:46:19,647 --> 00:46:22,940 dan permohonan penggugat ditolak. 991 00:46:32,577 --> 00:46:34,591 Jadi Anda setuju, 992 00:46:34,593 --> 00:46:36,723 Aku harus memindahkan sebagian milikku rantai pasokan ke Cayman? 993 00:46:36,725 --> 00:46:37,781 100%. 994 00:46:37,783 --> 00:46:40,284 - Bagus. Anda akan mewujudkannya? - Hari ini. 995 00:46:40,286 --> 00:46:43,614 Dan tentu saja ada manfaat pajak yang signifikan. 996 00:46:43,616 --> 00:46:46,034 Aku serahkan itu padamu. 997 00:46:46,036 --> 00:46:49,931 Mm-hmm. Jadi saya dengar Anda tampil 998 00:46:49,933 --> 00:46:52,931 rekan saya beberapa hal-hal terbaik dalam hidup. 999 00:46:52,933 --> 00:46:56,435 Lucca. Ya. Dia memberitahumu? 1000 00:46:56,437 --> 00:46:57,938 Ya, permainan kartu kecilmu. 1001 00:46:57,940 --> 00:47:00,316 Mm-hmm. Dia membersihkan. 1002 00:47:00,318 --> 00:47:03,237 Bukankah itu luar biasa? 1003 00:47:03,239 --> 00:47:07,247 Ya, itu akan terjadi jika dia mendapatkan uangnya. 1004 00:47:09,335 --> 00:47:11,029 - Saya minta maaf. Apa? - Eh, tidak ada apa-apa. 1005 00:47:11,031 --> 00:47:12,993 Saya mungkin berbicara tidak pada tempatnya. 1006 00:47:12,995 --> 00:47:14,788 Dia belum dibayar? 1007 00:47:16,206 --> 00:47:18,149 Zara, apa yang kamu katakan? 1008 00:47:18,151 --> 00:47:20,444 Mengapa ceknya tidak keluar? 1009 00:47:20,446 --> 00:47:23,448 Berikan dia uang tunai sekarang. 1010 00:47:23,450 --> 00:47:25,409 Geraldine. 1011 00:47:25,411 --> 00:47:28,830 Jangan khawatir, Saya akan menelepon Tee selanjutnya. 1012 00:47:28,832 --> 00:47:30,606 Oke, inilah kesepakatannya. 1013 00:47:30,608 --> 00:47:32,684 Entah Anda membayar Lucca hari ini, 1014 00:47:32,686 --> 00:47:36,273 atau saya mulai menambahkan sepuluh denda keterlambatan besar setiap hari. 1015 00:47:37,319 --> 00:47:39,529 Saya sedang mengurusnya. 1016 00:47:48,280 --> 00:47:50,030 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1017 00:47:50,032 --> 00:47:53,118 Adrian. Adrian. 1018 00:47:55,628 --> 00:47:58,755 - Kamu harus melihat ini. - Apa itu? 1019 00:47:58,757 --> 00:48:00,758 Beberapa rekan satu tim Sadie pergi ke dokter swasta 1020 00:48:00,760 --> 00:48:03,595 untuk menguji testosteron mereka untuk membantunya dalam kasusnya. 1021 00:48:03,597 --> 00:48:06,183 Saya mendapat ini dari dokter. 1022 00:48:10,177 --> 00:48:11,468 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 1023 00:48:11,470 --> 00:48:13,933 Saya lebih suka tidak mengatakannya. 1024 00:48:13,935 --> 00:48:15,186 Di sana. 1025 00:48:24,743 --> 00:48:26,593 Kami baru saja mempelajarinya ada perenang lain 1026 00:48:26,595 --> 00:48:29,637 di tim Olimpiade dengan kadar testosteron di atas batas. 1027 00:48:29,639 --> 00:48:31,029 Yang mana? 1028 00:48:31,031 --> 00:48:32,364 Piper Vega? 1029 00:48:32,366 --> 00:48:34,825 Mustahil. Piper bukan trans. 1030 00:48:34,827 --> 00:48:37,354 A-aku pasti tahu, aku seperti seorang mentor. Kita-kita berlatih bersama. 1031 00:48:37,356 --> 00:48:39,160 Ini bukan tentang menjadi trans. 1032 00:48:39,162 --> 00:48:41,834 Kami sudah mendapatkan hasil tesnya, Melanie. 1033 00:48:42,628 --> 00:48:45,380 Apakah Anda bersedia kembali ke pengadilan? 1034 00:48:45,382 --> 00:48:48,469 Meskipun yang dimaksud adalah Piper dikeluarkan dari tim? 1035 00:48:53,431 --> 00:48:55,974 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu belum dibayar? 1036 00:48:55,976 --> 00:48:57,560 Saya merasa seperti orang bodoh. 1037 00:48:57,562 --> 00:49:00,072 - Tidak-tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 1038 00:49:00,074 --> 00:49:02,575 David memberitahuku. 1039 00:49:02,577 --> 00:49:03,978 Terima kasih, David. 1040 00:49:03,980 --> 00:49:05,180 Sebenarnya, aku senang dia mengatakan sesuatu 1041 00:49:05,182 --> 00:49:06,649 karena kamu tidak akan pernah melakukannya. 1042 00:49:06,651 --> 00:49:08,336 Aku bermaksud mengungkitnya saat makan malam. 1043 00:49:08,338 --> 00:49:10,506 Tapi kamu tidak melakukannya karena alasan tertentu? 1044 00:49:10,508 --> 00:49:13,010 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 1045 00:49:13,012 --> 00:49:15,138 Tiba-tiba lidahmu kelu, kamu ragu-ragu. 1046 00:49:15,140 --> 00:49:17,701 Maksudku, aku tahu persahabatan kita berumur sepuluh menit, 1047 00:49:17,703 --> 00:49:19,257 tapi menurutku ini bukan kamu. 1048 00:49:19,259 --> 00:49:21,468 Bukan itu. Biasanya. 1049 00:49:21,470 --> 00:49:25,515 Saya tidak kesulitan membicarakannya uang klien saya, tentu saja. 1050 00:49:25,517 --> 00:49:30,589 Tapi milikku sendiri? Itu hanya, itu-rasanya... salah. 1051 00:49:30,591 --> 00:49:34,219 Yah... lupakan saja. 1052 00:49:35,499 --> 00:49:37,374 Saya rasa saya tidak bisa. 1053 00:49:37,376 --> 00:49:42,589 Kami berteman, dan kamu punya ini... 1054 00:49:42,591 --> 00:49:44,675 kekayaan, dan itu... 1055 00:49:44,677 --> 00:49:49,941 tidak nyaman untuk dibicarakan atau bertanya tentang atau apa pun tentang. 1056 00:49:49,943 --> 00:49:53,789 - Itu hanya uang. - Bukan untuk orang yang tidak memilikinya. 1057 00:49:55,491 --> 00:49:58,492 Uang mendefinisikan manusia. 1058 00:49:58,494 --> 00:50:00,411 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan 1059 00:50:00,413 --> 00:50:04,416 atau pergi ke mana pun Anda pergi atau membeli apa yang Anda beli. 1060 00:50:04,418 --> 00:50:05,919 Itulah kesenjangan yang besar. 1061 00:50:05,921 --> 00:50:08,757 Dan sulit untuk melupakannya. 1062 00:50:13,801 --> 00:50:16,176 - Aku di pihakmu. - Aku tahu. 1063 00:50:16,178 --> 00:50:19,056 Dan aku ingin menjadi milikmu. 1064 00:50:23,477 --> 00:50:26,269 Dr Pell, apakah Anda punya kesempatan 1065 00:50:26,271 --> 00:50:29,815 untuk pergi ke medis catatan Piper Vega? 1066 00:50:29,817 --> 00:50:31,105 Saya memiliki. 1067 00:50:31,107 --> 00:50:33,536 Apa dia? tolong nomor testosteronnya? 1068 00:50:33,538 --> 00:50:38,664 Dia diuji dua kali. Satu adalah 11,6, satu adalah 12,3. 1069 00:50:38,666 --> 00:50:44,384 Dan batas yang diperbolehkan untuk Kelayakan Olimpiade adalah 10, benar? 1070 00:50:44,386 --> 00:50:46,346 Ya. Tidak lebih dari 10. 1071 00:50:46,348 --> 00:50:49,321 Dokter, apa dasarnya tentang membatasi testosteron? 1072 00:50:49,323 --> 00:50:51,503 Angka yang lebih tinggi memberikan keuntungan 1073 00:50:51,505 --> 00:50:54,809 dalam performa atletik berhubungan dengan kecepatan dan kekuatan. 1074 00:50:54,811 --> 00:50:55,885 Terima kasih. 1075 00:50:55,887 --> 00:50:58,131 Dr Pell, ini kelebihannya yang kamu bicarakan, 1076 00:50:58,133 --> 00:50:59,795 apakah itu berlaku untuk Piper Vega? 1077 00:50:59,797 --> 00:51:01,981 Tidak. Piper punya syarat 1078 00:51:01,983 --> 00:51:06,476 dikenal sebagai androgen lengkap sindrom ketidakpekaan. 1079 00:51:06,478 --> 00:51:09,672 Sedangkan testosteron levelnya sama dengan cis jantan, 1080 00:51:09,674 --> 00:51:12,691 testosteron itu sendiri tidak diserap, 1081 00:51:12,693 --> 00:51:16,194 jadi tidak menyediakan satupun manfaat yang relevan. 1082 00:51:16,196 --> 00:51:19,691 Eh, konselor, bisakah tolong dekati bangku cadangan? 1083 00:51:22,411 --> 00:51:27,033 Um, apakah aku memahaminya... 1084 00:51:27,035 --> 00:51:30,788 Piper Vega secara biologis adalah laki-laki? 1085 00:51:30,790 --> 00:51:34,945 Tidak. Semua bagian luarnya ciri-ciri sekunder adalah perempuan, 1086 00:51:34,947 --> 00:51:36,614 dia tampil sebagai perempuan, 1087 00:51:36,616 --> 00:51:39,217 tapi kromosomnya laki-laki. 1088 00:51:39,219 --> 00:51:40,678 Lalu siapa dia? 1089 00:51:40,680 --> 00:51:43,724 Secara klinis, memang demikian digolongkan sebagai interseks. 1090 00:51:43,726 --> 00:51:47,503 Dan apakah dia tahu itu dia akan diklasifikasikan seperti itu? 1091 00:51:47,505 --> 00:51:49,506 Sejauh yang kami tahu, Anda Yang Mulia, dia tidak tahu. 1092 00:51:49,508 --> 00:51:53,928 Lalu aku berasumsi dia punya alat kelamin wanita? 1093 00:51:53,930 --> 00:51:55,306 Dia melakukannya. 1094 00:51:58,447 --> 00:52:00,697 Ada pertanyaan lagi, Konselor? 1095 00:52:00,699 --> 00:52:02,175 - Benar, Yang Mulia. - Oke. 1096 00:52:02,177 --> 00:52:04,054 Baiklah, lanjutkan. 1097 00:52:08,457 --> 00:52:12,292 Dr Pell, Anda bersaksi sebelumnya 1098 00:52:12,294 --> 00:52:15,337 bahwa, meskipun tidak sempurna, 1099 00:52:15,339 --> 00:52:18,197 kadar testosteron memberikan yang paling akurat 1100 00:52:18,199 --> 00:52:21,397 dan penentuan obyektif tentang identitas seks 1101 00:52:21,399 --> 00:52:24,930 untuk keperluan kompetisi atletik. 1102 00:52:24,932 --> 00:52:27,599 Apakah masih demikian? 1103 00:52:27,601 --> 00:52:30,435 - Ya. - Yang Mulia, 1104 00:52:30,437 --> 00:52:33,508 Olimpiade Internasional Komite, eh, sudah dibentuk 1105 00:52:33,510 --> 00:52:36,509 peraturan ini oleh yang sekarang harus mereka patuhi. 1106 00:52:36,511 --> 00:52:40,278 Itu tidak memberi saya kepuasan untuk membantah wanita muda ini 1107 00:52:40,280 --> 00:52:43,615 harus didiskualifikasi dari tim Olimpiade. 1108 00:52:47,746 --> 00:52:50,181 Bukankah sains itu hebat? 1109 00:52:50,183 --> 00:52:54,626 Saya duduk di sini mendengarkan kepada dokter memberikan keterangan ahli 1110 00:52:54,628 --> 00:52:56,795 tentang hal-hal yang aku hampir tidak mengerti, 1111 00:52:56,797 --> 00:53:00,757 dan hanya karena aku mengenakan baju tidur hitam ini, 1112 00:53:00,759 --> 00:53:04,719 Saya harus memutuskan yang mana hati gadis itu hancur. 1113 00:53:04,721 --> 00:53:06,814 Maksudku, a-apakah ada orang lain ingin pekerjaan ini? 1114 00:53:06,816 --> 00:53:10,403 Karena aku yakin sekali tidak. 1115 00:53:11,478 --> 00:53:14,646 Piper Vega, maafkan aku. 1116 00:53:14,648 --> 00:53:16,940 Anda adalah seorang wanita muda yang cantik 1117 00:53:16,942 --> 00:53:20,777 dan saya harap Anda menemukannya kebahagiaan dalam hidupmu, 1118 00:53:20,779 --> 00:53:24,593 tapi sayangnya kamu... kamu tidak akan menemukannya di sini. 1119 00:53:24,595 --> 00:53:27,513 Melanie Evers, aku rasa itu selama ini 1120 00:53:27,515 --> 00:53:32,186 dingin sekali, di pagi hari berolahraga dengan ibumu, 1121 00:53:32,188 --> 00:53:36,566 ini tidak seperti yang kamu bayangkan kamu akan pergi ke Olimpiade, 1122 00:53:36,568 --> 00:53:41,194 tapi berdasarkan standar yang ditetapkan oleh suatu entitas 1123 00:53:41,196 --> 00:53:45,635 di suatu tempat yang jauh, kamu akan pergi. 1124 00:53:45,637 --> 00:53:47,172 Kami ditunda. 1125 00:53:53,478 --> 00:53:55,397 Daud. 1126 00:53:57,691 --> 00:53:59,858 Terima kasih. 1127 00:53:59,860 --> 00:54:01,359 Untuk? 1128 00:54:01,361 --> 00:54:03,486 Memberitahu Bianca. Saya tidak pernah berpikir... 1129 00:54:03,488 --> 00:54:05,071 Lucca. 1130 00:54:05,073 --> 00:54:09,701 Ketika Anda punya uang, saya mendapatkannya sepuluh persen untuk mengelolanya. 1131 00:54:09,703 --> 00:54:12,789 Itulah satu-satunya alasan saya melakukan itu. 1132 00:54:20,383 --> 00:54:22,384 - Aku ikut. - Kamu? 1133 00:54:22,386 --> 00:54:24,721 1.000%. 1134 00:54:24,723 --> 00:54:26,932 Bagaimana dengan masalah yang Anda alami? 1135 00:54:26,934 --> 00:54:30,187 Ah, aku sudah mengurusnya. 1136 00:54:30,189 --> 00:54:32,198 Apa kamu yakin? 1137 00:54:32,200 --> 00:54:35,202 jujur... 1138 00:54:35,204 --> 00:54:37,372 masalahnya sudah hilang. 1139 00:54:37,374 --> 00:54:39,333 Kita harus merayakannya. 1140 00:54:39,335 --> 00:54:41,461 Adakah yang merasa seperti orang Scotch? 1141 00:55:44,152 --> 00:55:46,614 Liz, aku ingin kamu meninjau ini. 1142 00:55:46,616 --> 00:55:47,651 Apakah dia bunuh diri, 1143 00:55:47,653 --> 00:55:49,616 atau apakah Jeffrey Epstein dibunuh? 1144 00:55:50,711 --> 00:55:51,911 Kami membutuhkan bukti. 1145 00:55:51,913 --> 00:55:54,314 Tidak ada teori konspirasi. 1146 00:55:54,316 --> 00:55:55,316 Apa ini? 1147 00:55:55,318 --> 00:55:56,618 Ini Hubungan Luar Angkasa. 1148 00:55:56,620 --> 00:55:58,420 Ini tentang budak seks. 1149 00:55:58,422 --> 00:55:59,422 Itu terkenal. 1150 00:55:59,424 --> 00:56:00,624 A...apa? 1151 00:56:00,626 --> 00:56:02,326 Begitulah akhir dari semua misteri. 1152 00:56:02,328 --> 00:56:04,328 Kosong, tidak ada gunanya, bodoh. 1153 00:56:04,330 --> 00:56:06,330 Apa itu Memo 618? 1154 00:56:06,332 --> 00:56:07,432 Mengapa kamu bertanya? 1155 00:56:07,434 --> 00:56:09,434 Kehidupan Jeffrey Epstein dibangun di atasnya. 1156 00:56:09,436 --> 00:56:11,436 Kemudian, Anda mendapatkan jawabannya.