1 00:00:16,237 --> 00:00:18,647 Apa yang Anda lihat adalah gambar hidup 2 00:00:18,649 --> 00:00:20,045 dari Capitol Amerika Serikat. 3 00:00:20,047 --> 00:00:21,988 Kita hanya berjarak beberapa saat saja 4 00:00:21,990 --> 00:00:26,367 dari resmi 2017 upacara pelantikan perdana 5 00:00:26,369 --> 00:00:29,203 setelah yang paling tidak biasa kampanye presiden 6 00:00:29,205 --> 00:00:30,580 dalam hidup kita 7 00:00:30,582 --> 00:00:33,486 antara Donald J. Trump dan Hillary Rodham Clinton. 8 00:00:33,488 --> 00:00:34,834 - Hadirin sekalian... - Ini dia. 9 00:00:34,836 --> 00:00:37,044 ... presiden terpilih dari Amerika Serikat... 10 00:00:37,046 --> 00:00:38,504 Hillary Rodham Clinton. 11 00:00:43,052 --> 00:00:47,153 Tolong angkat hakmu tangan dan ulangi setelah saya. 12 00:00:47,155 --> 00:00:49,932 Saya, Hillary Rodham Clinton, bersumpah dengan sungguh-sungguh... 13 00:00:49,934 --> 00:00:51,559 Saya, Hillary Rodham Clinton, 14 00:00:51,561 --> 00:00:53,494 - bersumpah dengan sungguh-sungguh... - Iya! 15 00:00:53,496 --> 00:00:55,434 - Bahwa aku akan dengan setia mengeksekusi... - Iya! Ya! 16 00:00:55,436 --> 00:00:57,417 - Ya! - ...yang akan kulaksanakan dengan setia... 17 00:00:58,901 --> 00:01:00,807 ... kantor Presiden Amerika Serikat. 18 00:01:00,809 --> 00:01:02,816 ...kantor p... 19 00:03:20,543 --> 00:03:22,418 - Hei, orang asing. - Marissa. 20 00:03:22,420 --> 00:03:23,794 - Hai. - Hai. 21 00:03:23,796 --> 00:03:25,204 Rapat staf akan diadakan dalam 40 menit. 22 00:03:25,206 --> 00:03:27,548 Dan kamu punya Zoë Redgrave di kantormu. 23 00:03:27,550 --> 00:03:29,008 Zoe? 24 00:03:29,010 --> 00:03:30,874 Ya, dia hanya butuh beberapa menit. 25 00:03:30,876 --> 00:03:32,553 Senator dari Michigan? 26 00:03:32,555 --> 00:03:35,475 Itu... Bukan, sekretaris pers Hillary. 27 00:03:45,985 --> 00:03:48,944 Eh, Marissa, 28 00:03:48,946 --> 00:03:51,447 Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda. 29 00:03:51,449 --> 00:03:52,658 Oke. 30 00:03:54,160 --> 00:03:56,118 Siapa presiden? 31 00:03:56,120 --> 00:03:58,204 Siapa? 32 00:03:58,206 --> 00:04:00,706 Ya. 33 00:04:00,708 --> 00:04:03,459 Aku akan-aku akan memberitahumu nanti. 34 00:04:03,461 --> 00:04:05,711 Diane, apakah kamu melakukan dosis mikro lagi? 35 00:04:05,713 --> 00:04:07,630 Tidak. 36 00:04:07,632 --> 00:04:09,465 Yah, mungkin. 37 00:04:09,467 --> 00:04:11,091 A-aku tidak tahu. 38 00:04:11,093 --> 00:04:13,093 Bukankah Trump presiden? 39 00:04:14,597 --> 00:04:15,971 Tidak. 40 00:04:15,973 --> 00:04:18,232 Jadi, itu... 41 00:04:18,234 --> 00:04:19,266 Hillary? 42 00:04:19,268 --> 00:04:20,476 Ya. 43 00:04:20,478 --> 00:04:23,521 Dan sudah berapa lama dia...? 44 00:04:23,523 --> 00:04:25,648 Tiga tahun. 45 00:04:25,650 --> 00:04:27,393 Apakah kamu baik-baik saja, Diane? 46 00:04:34,617 --> 00:04:37,284 Ya Tuhan. Pernahkah kamu mengalaminya? mimpi yang begitu nyata 47 00:04:37,286 --> 00:04:39,954 bahwa itu memakan waktu lama waktunya untuk bangun saja? 48 00:04:39,956 --> 00:04:42,083 - Tidak. - Aku memimpikannya 49 00:04:42,085 --> 00:04:43,900 Donald Trump adalah presiden kita. 50 00:04:43,902 --> 00:04:46,085 Benar-benar? Bagaimana hasilnya? 51 00:04:46,087 --> 00:04:47,920 Jadi maksudku, apa yang terjadi? 52 00:04:47,922 --> 00:04:50,089 - Bagaimana dia kalah? - Bagaimana dia tidak melakukannya? 53 00:04:50,091 --> 00:04:51,632 Apakah Anda tidak ingat jajak pendapat? 54 00:04:51,634 --> 00:04:53,676 Itu adalah tanah longsor... tiga juta suara. 55 00:04:53,678 --> 00:04:55,334 Sama seperti dalam mimpiku. 56 00:04:55,336 --> 00:04:57,263 Trump punya tiga juta lebih banyak suara dalam mimpimu? 57 00:04:57,265 --> 00:04:58,848 Tidak, Hillary melakukannya. 58 00:04:58,850 --> 00:05:01,009 Lalu bagaimana caranya dia...? Ya, terserah. 59 00:05:01,011 --> 00:05:02,591 Ini adalah mimpi. Tidak harus masuk akal. 60 00:05:02,593 --> 00:05:04,391 Diane, 61 00:05:04,393 --> 00:05:07,459 apakah kamu keberatan jika aku duduk di dalamnya pertemuan dengan Zoë Redgrave? 62 00:05:07,461 --> 00:05:08,983 Aku tahu dia temanmu, 63 00:05:08,985 --> 00:05:11,151 tapi aku ingin lebih banyak wajah waktu, jika Anda tidak keberatan. 64 00:05:11,153 --> 00:05:14,299 Saya rasa saya sudah mendapatkannya. 65 00:05:14,301 --> 00:05:15,865 Diane bermimpi aneh tadi malam. 66 00:05:15,867 --> 00:05:17,324 Hanya butuh waktu sebentar. 67 00:05:17,326 --> 00:05:19,800 Saya tahu kasusnya luar dan dalam. 68 00:05:19,802 --> 00:05:22,163 Bagus. Kasus apa? 69 00:05:22,165 --> 00:05:24,584 Gerrymandering di Illinois? 70 00:05:26,192 --> 00:05:27,840 Gedung Putih meminta Anda untuk menyampaikan maksudnya. 71 00:05:27,842 --> 00:05:29,015 Benar-benar? 72 00:05:29,017 --> 00:05:31,286 Kami pergi ke depan Mahkamah Agung dalam sebulan. 73 00:05:37,612 --> 00:05:39,968 Oh, kamu sudah bangun. 74 00:05:39,970 --> 00:05:41,576 Anda sudah bangun. 75 00:05:44,271 --> 00:05:46,369 Diane, ini dia. Apa kabarmu? 76 00:05:46,371 --> 00:05:47,768 Baik, Zoë. 77 00:05:47,770 --> 00:05:49,428 Sebenarnya bagus. 78 00:05:49,430 --> 00:05:51,692 Lucca sudah memberitahuku bahwa kamu memang begitu semua dipersiapkan untuk hari Kamis. 79 00:05:51,694 --> 00:05:52,850 Ya. 80 00:05:52,852 --> 00:05:54,875 Ya, sangat siap. 81 00:05:54,877 --> 00:05:56,155 Apakah kamu gugup? 82 00:05:56,157 --> 00:05:58,309 Apakah aku...? TIDAK. 83 00:05:58,311 --> 00:06:00,418 Hillary mengapresiasi hal tersebut dari apa yang Anda lakukan. 84 00:06:01,507 --> 00:06:05,080 Yah, aku menghargainya berada di Gedung Putih. 85 00:06:05,082 --> 00:06:08,623 Jadi dia punya orang dalam informasi di pengadilan. 86 00:06:08,625 --> 00:06:10,490 Garland condong ke arah kita, 87 00:06:10,492 --> 00:06:12,781 tapi dia menyukai satu atau dua cerita sederhana, 88 00:06:12,783 --> 00:06:15,382 jadi bersiaplah dengan itu dalam argumen lisan Anda. 89 00:06:15,384 --> 00:06:17,053 Ada pendapat tentang Warren? 90 00:06:18,054 --> 00:06:20,179 Prasmanan? 91 00:06:20,181 --> 00:06:22,723 Tidak, Elizabeth Warren. 92 00:06:22,725 --> 00:06:25,550 Kami telah membuat beberapa referensi tentang ketimpangan pendapatan. 93 00:06:25,552 --> 00:06:28,852 Bagus. Kami tidak mau menganggap remeh suaranya. 94 00:06:28,854 --> 00:06:33,374 Jadi, sampai jumpa malam ini di Women Unite for Change? 95 00:06:33,376 --> 00:06:34,481 Dia akan melakukannya. 96 00:06:34,483 --> 00:06:36,631 Ya, saya akan melakukannya. 97 00:06:36,633 --> 00:06:38,175 Diane? 98 00:06:38,177 --> 00:06:42,051 Merrick Garland dan Elizabeth Warren ada di Mahkamah Agung? 99 00:06:42,053 --> 00:06:43,551 Kamu membuatku khawatir, Diane. 100 00:06:43,553 --> 00:06:44,912 Apa yang terjadi dengan Kavanaugh? 101 00:06:44,914 --> 00:06:46,246 Siapa itu? 102 00:06:57,969 --> 00:06:59,635 Apakah Anda punya waktu sebentar? 103 00:06:59,637 --> 00:07:01,887 Apa-apa yang kamu perlukan? 104 00:07:01,889 --> 00:07:04,139 Aku, uh, mengkhawatirkan Diane. 105 00:07:04,141 --> 00:07:06,400 Kami baru saja rapat dengan Zoë Redgrave, 106 00:07:06,402 --> 00:07:08,550 dan dia tidak tahu apa yang kita bicarakan. 107 00:07:08,552 --> 00:07:11,000 - Zoe tidak tahu apa yang kita... ? - Tidak. Diane tidak melakukannya. 108 00:07:11,002 --> 00:07:12,358 Apa yang kamu bicarakan? 109 00:07:12,360 --> 00:07:13,653 Mahkamah Agung. 110 00:07:19,015 --> 00:07:20,959 Presiden terdengar optimis hari ini 111 00:07:20,961 --> 00:07:25,077 tentang protein CF1-K sebagai kemungkinan penyembuhan kanker. 112 00:07:25,079 --> 00:07:28,288 Kenaikan di kutub populasi beruang menyebabkannya 113 00:07:28,290 --> 00:07:30,739 apa yang disebut beberapa orang "Beruang Kutub Ekspres", 114 00:07:30,741 --> 00:07:32,918 kelebihan populasi beruang kutub. 115 00:07:32,920 --> 00:07:35,295 Kabar baik bagi pemerintah adalah 116 00:07:35,297 --> 00:07:37,563 tampaknya hujan hutan telah terselamatkan. 117 00:07:37,565 --> 00:07:39,045 Kabar buruknya adalah, 118 00:07:39,047 --> 00:07:41,301 Skandal Kantor Perjalanan kembali menjadi berita, 119 00:07:41,303 --> 00:07:45,160 meninggalkan banyak orang bertanya "Di mana apakah yang hilang 35 kamu...?" 120 00:07:45,162 --> 00:07:47,022 Donald Trump, raja real estate 121 00:07:47,024 --> 00:07:48,974 yang mencalonkan diri sebagai presiden pada tahun 2016, 122 00:07:48,976 --> 00:07:51,460 telah memutuskan untuk mengurangi program di Trump TV 123 00:07:51,462 --> 00:07:53,297 - hingga delapan jam sehari. - Hei, Diane. 124 00:07:53,299 --> 00:07:55,280 Hai. 125 00:07:55,282 --> 00:07:58,660 Adrian. Hai. 126 00:07:58,662 --> 00:08:01,321 Lisa. Oh. 127 00:08:01,323 --> 00:08:04,675 - Ooh, kamu senang. - Oh. 128 00:08:04,677 --> 00:08:07,785 Saya telah terbebani untuk apa yang terasa seperti bertahun-tahun, 129 00:08:07,787 --> 00:08:10,164 dan itu-itu tiba-tiba saja terangkat. 130 00:08:10,166 --> 00:08:11,397 Mengapa demikian? 131 00:08:11,399 --> 00:08:14,057 Berita. Saya telah menonton berita. 132 00:08:14,059 --> 00:08:16,295 Benar-benar? Bahkan dengan semua skandalnya? 133 00:08:16,297 --> 00:08:17,419 Skandal apa? 134 00:08:17,421 --> 00:08:18,860 Kantor perjalanan, email. 135 00:08:18,862 --> 00:08:21,175 Potongan rambut Hillary. 136 00:08:21,177 --> 00:08:22,718 Benghazi? 137 00:08:26,390 --> 00:08:27,913 Apakah kamu baik-baik saja, Diane? 138 00:08:27,915 --> 00:08:29,323 Liz, aku tidak pernah sebaik ini. 139 00:08:29,325 --> 00:08:31,060 Tahukah Anda bahwa kanker telah disembuhkan? 140 00:08:31,062 --> 00:08:34,855 Ya, tapi urusan administrasi tidak memberi tahu kami bagaimana... atau kapan. 141 00:08:34,857 --> 00:08:38,192 Lucca mengkhawatirkanmu. Haruskah kita begitu? 142 00:08:38,194 --> 00:08:39,860 Oh, tidak, tidak, tidak. aku hanya... 143 00:08:39,862 --> 00:08:41,486 Saya mengalami mimpi aneh ini. 144 00:08:41,488 --> 00:08:44,740 Lucca berkata... bahwa Trump memang demikian presiden, ya? Bagaimana hasilnya? 145 00:08:44,742 --> 00:08:47,451 Astaga. Dia terus menelepon Nazi adalah "orang yang sangat baik". 146 00:08:47,453 --> 00:08:50,306 Dan dia melakukan kampanye senat untuk penganiaya anak. 147 00:08:50,308 --> 00:08:52,746 Dan dia memasukkan anak-anak ke dalam sangkar. 148 00:08:52,748 --> 00:08:55,327 - Mengapa? - Kebijakan imigrasi, dan, eh, 149 00:08:55,329 --> 00:08:57,983 anti-Semitisme dan rasisme sedang meningkat. 150 00:08:57,985 --> 00:09:00,770 Dan di mana lokasinya Obama selama ini? 151 00:09:00,772 --> 00:09:03,928 Mereka memiliki kesepakatan keseluruhan di Netflix. 152 00:09:08,470 --> 00:09:09,935 Nah, 153 00:09:09,937 --> 00:09:11,934 - selamat datang kembali ke dunia nyata. - Oh. 154 00:09:11,936 --> 00:09:15,889 Diane, kita tidak perlu melakukannya mengkhawatirkanmu, bukan? 155 00:09:15,891 --> 00:09:18,639 Tidak, aku hanya perlu bangun. 156 00:09:18,641 --> 00:09:22,082 Saya baik-baik saja, dan saya siap. 157 00:09:22,084 --> 00:09:24,086 Tunggu. 158 00:09:27,410 --> 00:09:29,537 Harriet Tubman. 159 00:09:32,581 --> 00:09:35,290 Itu semua adalah skandal Clinton yang biasa. 160 00:09:35,292 --> 00:09:37,541 Secara fiskal, ini orang-orang adalah mimpi buruk. 161 00:09:37,543 --> 00:09:39,315 $500 untuk potong rambut? 162 00:09:39,317 --> 00:09:40,504 Siapa yang membayar uang sebanyak itu? 163 00:09:40,506 --> 00:09:43,215 Kamu mencoba untuk berbalik semuanya menjadi skandal. 164 00:09:44,593 --> 00:09:47,970 Dengar, aku memilih dia tahun lalu, tapi tidak lagi. 165 00:09:47,972 --> 00:09:50,090 - Apa yang telah dia lakukan untuk kita? - Menyembuhkan kanker. 166 00:09:50,092 --> 00:09:52,534 Hanya Hillary yang mampu menyembuhkan kanker dan mengubahnya menjadi skandal. 167 00:09:52,536 --> 00:09:54,755 - Saya minta maaf. Skandal apa? - Waktunya. 168 00:09:54,757 --> 00:09:56,228 Ibuku meninggal tahun lalu. 169 00:09:56,230 --> 00:09:57,843 Mengapa mereka tidak menyembuhkan kanker tahun lalu? 170 00:09:57,845 --> 00:10:00,230 Karena dia menginginkannya kampanye pemilihannya kembali. 171 00:10:00,232 --> 00:10:02,442 Berapa banyak orang yang bisa diselamatkan 172 00:10:02,444 --> 00:10:04,486 jika mereka menyembuhkan kanker tahun lalu? 173 00:10:06,824 --> 00:10:11,117 Wah, wah. Tunggu, tunggu, tunggu. 174 00:10:11,119 --> 00:10:14,032 Bisakah kita memulai satu saja bertemu tanpa semua ini? 175 00:10:14,034 --> 00:10:17,082 Tentu. Pilih yang lain presiden. Seperti Trump. 176 00:10:18,502 --> 00:10:20,252 Anda harus berhenti. Berhenti sekarang. 177 00:10:20,254 --> 00:10:22,004 Kami mendapat kabar baik hari ini. 178 00:10:22,006 --> 00:10:23,964 Diane, mari kita mulai denganmu. 179 00:10:23,966 --> 00:10:25,507 Selamat. 180 00:10:25,509 --> 00:10:28,093 Ini hasil yang bagus, Diane. 181 00:10:29,638 --> 00:10:31,265 Terima kasih. 182 00:10:33,309 --> 00:10:34,975 Jadi, aku mengerti kamu, eh, 183 00:10:34,977 --> 00:10:37,021 bertemu dengan timnya pada siang hari? 184 00:10:38,272 --> 00:10:40,272 Eh, ya. 185 00:10:40,274 --> 00:10:41,875 Dan aku-aku tidak sabar. 186 00:10:41,877 --> 00:10:43,907 Katakan padanya kami menyukai filmnya. 187 00:10:43,909 --> 00:10:45,360 Saya akan. 188 00:10:45,362 --> 00:10:47,196 B-Karena... 189 00:10:47,198 --> 00:10:49,325 Ya, aku akan melakukannya. 190 00:10:51,327 --> 00:10:53,118 Harvey Weinstein. 191 00:10:53,120 --> 00:10:54,494 Produser. 192 00:10:54,496 --> 00:10:56,496 saya kagum 193 00:10:56,498 --> 00:10:58,498 kamu menjauhkannya dari Lisa Bloom. 194 00:10:58,500 --> 00:11:00,209 Bagaimana kamu melakukan itu? 195 00:11:00,211 --> 00:11:03,170 Oh ya. 196 00:11:03,172 --> 00:11:04,922 eh... 197 00:11:04,924 --> 00:11:08,177 Maafkan aku, bisakah kamu melakukannya? permisi sebentar? 198 00:11:11,013 --> 00:11:12,221 Apa? 199 00:11:12,223 --> 00:11:13,514 Klien baru Anda. 200 00:11:13,516 --> 00:11:14,890 Itu Harvey Weinstein. 201 00:11:14,892 --> 00:11:16,516 - Produser? - Ya. 202 00:11:16,518 --> 00:11:18,560 Bagaimana dia klien kita? 203 00:11:18,562 --> 00:11:20,970 Anda membantah David Bois tidak melayaninya dengan baik. 204 00:11:20,972 --> 00:11:22,439 saya berdebat? 205 00:11:22,441 --> 00:11:24,191 Bagaimana dengan masalahnya? 206 00:11:24,193 --> 00:11:27,154 - Masalah kemarahan? - Bukan, yang pemerkosaan. 207 00:11:28,072 --> 00:11:30,236 Saya tidak tahu ada masalah pemerkosaan. 208 00:11:30,238 --> 00:11:32,561 Oke, Marissa, 209 00:11:32,563 --> 00:11:36,203 kamu harus memperlakukanku seperti itu semua ini baru bagiku. 210 00:11:36,205 --> 00:11:37,913 Apakah ini tentang urusan Trump Anda? 211 00:11:37,915 --> 00:11:42,167 Ya. Trump bilang dia bisa "pegang vagina wanita". 212 00:11:42,169 --> 00:11:44,044 Benar? Di duniamu? 213 00:11:44,046 --> 00:11:47,422 Duniaku? Maksudmu kenyataan? Ya. 214 00:11:47,424 --> 00:11:48,548 Lalu apa yang terjadi? 215 00:11:48,550 --> 00:11:50,259 Orang-orang kesal. 216 00:11:50,261 --> 00:11:52,221 - Lalu apa? - Dia kalah dalam pemilu. 217 00:11:54,764 --> 00:11:56,954 Tapi apakah ada demonstrasi besar-besaran perempuan 218 00:11:56,956 --> 00:11:58,558 setelah peresmian? 219 00:11:58,560 --> 00:12:02,145 Setelah pelantikan Hillary? Maksudku, wanita sangat bersemangat, 220 00:12:02,147 --> 00:12:03,605 dan ada parade. 221 00:12:03,607 --> 00:12:06,108 Tapi tidak ada pawai? Tidak ada topi vagina? 222 00:12:06,110 --> 00:12:09,069 Apa itu topi vagina? 223 00:12:09,071 --> 00:12:13,073 Itu tidak penting. Apakah ada a 224 00:12:13,075 --> 00:12:15,117 U-2? Apa-apa, bandnya? 225 00:12:15,119 --> 00:12:17,577 Tidak 226 00:12:17,579 --> 00:12:19,748 Saya tidak yakin apa itu. 227 00:12:21,893 --> 00:12:26,210 Jadi Harvey Weinstein adalah masih ada di duniamu? 228 00:12:26,212 --> 00:12:27,541 Di dalam dunia? 229 00:12:27,543 --> 00:12:30,108 Yah, dia memenangkannya Medali Kebebasan Presiden. 230 00:12:30,110 --> 00:12:32,886 - Jadi, menurutku... - Ya Tuhan. 231 00:12:32,888 --> 00:12:35,120 Dan sekarang saya mewakili dia. 232 00:12:35,122 --> 00:12:37,055 Ya. 233 00:12:37,057 --> 00:12:38,432 Oh... 234 00:12:38,434 --> 00:12:40,769 Selamat. 235 00:12:46,608 --> 00:12:49,484 "Karier Film. Aktivisme. 236 00:12:49,486 --> 00:12:52,612 Persahabatan dengan Presiden. 237 00:12:52,614 --> 00:12:54,762 Kontroversi. 238 00:12:54,764 --> 00:12:57,079 Weinstein telah dikritik 239 00:12:57,081 --> 00:13:00,106 untuk mengedit ulang banyak dari pembelian rumah seninya, 240 00:13:00,108 --> 00:13:02,136 dengan beberapa direktur menyebutnya sebagai 241 00:13:02,138 --> 00:13:04,793 'Tangan Gunting Harvey'." 242 00:13:07,733 --> 00:13:10,214 Dengan baik? 243 00:13:10,216 --> 00:13:13,967 Tidak ada yang menuduh Weinstein sudah melakukan pemerkosaan? 244 00:13:13,969 --> 00:13:15,469 Tidak. 245 00:13:15,471 --> 00:13:17,387 Atau-atau melakukan masturbasi pada tanaman? 246 00:13:17,389 --> 00:13:19,306 Apa?! Tidak. Ew. 247 00:13:19,308 --> 00:13:21,671 Kenapa-kenapa dia melakukan masturbasi ke tanaman? 248 00:13:21,673 --> 00:13:23,643 A-aku tidak ingat. Beberapa di antaranya adalah. 249 00:13:23,645 --> 00:13:25,598 Apa yang terjadi di duniamu? 250 00:13:25,600 --> 00:13:28,607 Jadi belum ada yang maju kan? 251 00:13:28,609 --> 00:13:29,816 Di sini, di... 252 00:13:29,818 --> 00:13:32,819 Kenyataan? Tidak. Aku tidak mengetahuinya. 253 00:13:32,821 --> 00:13:35,043 Siapa lagi yang melakukan masturbasi pada tanaman? 254 00:13:35,045 --> 00:13:37,324 Saya tidak ingat, itu ada begitu banyak pria yang mempunyai masalah. 255 00:13:37,326 --> 00:13:38,928 - Seperti siapa? -Charlie Rose. 256 00:13:38,930 --> 00:13:40,453 Pria dengan meja bundar itu? 257 00:13:40,455 --> 00:13:42,238 Apa yang dia lakukan? Bukankah dia berumur 90 tahun? 258 00:13:42,240 --> 00:13:43,705 Tidak, dia suka berjalan-jalan telanjang 259 00:13:43,707 --> 00:13:45,417 di depan asisten wanitanya. 260 00:13:45,419 --> 00:13:47,650 Oh! Siapa lagi? 261 00:13:47,652 --> 00:13:48,695 Matt Lauer. 262 00:13:49,838 --> 00:13:51,505 Oke, siapa itu? 263 00:13:51,507 --> 00:13:52,839 Tim Weinstein. 264 00:13:52,841 --> 00:13:55,660 Dengar, mungkin hanya dalam mimpimu saja itu 265 00:13:55,662 --> 00:13:57,163 Weinstein memperkosa orang 266 00:13:57,165 --> 00:13:59,346 dan melakukan masturbasi ke tanaman. 267 00:13:59,348 --> 00:14:01,217 Mungkin pada kenyataannya dia hanya, kamu tahu, 268 00:14:01,219 --> 00:14:02,516 beberapa produser bajingan 269 00:14:02,518 --> 00:14:05,290 yang meneriaki orang dan menipu kontrak. 270 00:14:05,292 --> 00:14:06,561 Mungkin. 271 00:14:06,563 --> 00:14:10,107 Harvey ingin Anda melakukannya jadikan ini prioritas utama Anda. 272 00:14:10,109 --> 00:14:11,800 Dia yakin proyek itu sukses 273 00:14:11,802 --> 00:14:13,080 ada hubungannya dengan dia. 274 00:14:13,082 --> 00:14:14,125 Mm. 275 00:14:16,031 --> 00:14:18,698 Diane? 276 00:14:18,700 --> 00:14:20,842 Maaf, proyek apa ini? 277 00:14:20,844 --> 00:14:22,536 Penusuk salju. 278 00:14:22,538 --> 00:14:24,704 Adaptasi TV. 279 00:14:24,706 --> 00:14:27,086 Semua informasi yang Anda perlukan ada di sana. 280 00:14:27,088 --> 00:14:29,748 Tuan Weinstein tidak punya hukum mengklaim proyek ini? 281 00:14:29,750 --> 00:14:31,492 Ya, seperti yang kami katakan, 282 00:14:31,494 --> 00:14:33,630 Harvey yakin masukannya sangat penting 283 00:14:33,632 --> 00:14:35,109 untuk keberhasilannya dalam fitur, 284 00:14:35,111 --> 00:14:37,280 jadi dia ingin kita melakukannya menempuh upaya hukum apa pun. 285 00:14:37,282 --> 00:14:38,552 Dan upaya hukum apa... 286 00:14:38,554 --> 00:14:41,847 Kami pasti akan memeriksanya. 287 00:14:41,849 --> 00:14:44,481 - Semua opsi hukum akan dijajaki. - Bagus. 288 00:14:44,483 --> 00:14:46,560 Harvey akan menyukai berita tentang gugatan itu, 289 00:14:46,562 --> 00:14:49,396 bahkan sekedar pengajuan, hingga pelaporan selama dorongan publisitas kami. 290 00:14:49,398 --> 00:14:51,604 - Dan kapan itu? - Minggu depan. 291 00:14:51,606 --> 00:14:53,328 Dia akan diwawancarai oleh Charlie Rose. 292 00:14:55,404 --> 00:14:56,855 Maaf. 293 00:14:56,857 --> 00:14:59,414 Lalu hari Jumat, dia akan berada di Pertunjukan Hari Ini dengan Matt Lauer. 294 00:15:00,868 --> 00:15:03,410 Kami sedang mengerjakannya. Ada lagi? 295 00:15:03,412 --> 00:15:05,197 Kami ingin Anda melihat NDA. 296 00:15:05,199 --> 00:15:07,115 Kami memiliki beberapa mantan karyawan 297 00:15:07,117 --> 00:15:09,528 yang kami yakini mungkin melanggar. 298 00:15:10,627 --> 00:15:11,795 Meyakini? 299 00:15:13,088 --> 00:15:14,798 Bagaimana Anda mempercayai hal itu? 300 00:15:16,550 --> 00:15:17,970 Harvey punya caranya sendiri. 301 00:15:17,972 --> 00:15:20,914 Bagaimanapun, itu adalah item yang paling menonjol. 302 00:15:20,916 --> 00:15:23,309 Dan kalau boleh, saya ingin bertanya 303 00:15:23,311 --> 00:15:24,473 hanya tim inti yang tersisa. 304 00:15:24,475 --> 00:15:26,600 Saya hanya punya satu lagi hal yang ingin saya diskusikan. 305 00:15:26,602 --> 00:15:27,819 Tentu. 306 00:15:27,821 --> 00:15:30,740 Eh, Tim, James, Mike. 307 00:15:32,441 --> 00:15:34,065 Harvey mengkhawatirkan hal itu 308 00:15:34,067 --> 00:15:36,776 Partai Republik adalah akan mengejarnya 309 00:15:36,778 --> 00:15:38,035 untuk mendukung Hillary. 310 00:15:38,037 --> 00:15:39,880 Dengan cara apa mengejarnya? 311 00:15:39,882 --> 00:15:42,074 Dengan tuduhan palsu dari serangan seksual. 312 00:15:42,076 --> 00:15:43,994 Kami sudah menerima tiga tagihan, 313 00:15:43,996 --> 00:15:45,656 dan kami yakin akan ada lebih banyak lagi yang akan datang. 314 00:15:45,658 --> 00:15:47,349 Kami akan mengadakan sidang praperadilan dalam dua jam 315 00:15:47,351 --> 00:15:48,917 untuk menyerahkan penemuan. 316 00:15:48,919 --> 00:15:51,124 Dari apa? Penemuan apa? 317 00:15:51,126 --> 00:15:53,479 Kontrak, informasi perjalanan Harvey. 318 00:15:53,481 --> 00:15:56,003 Foto anatominya. 319 00:15:56,005 --> 00:15:57,873 Astaga. 320 00:15:57,875 --> 00:15:59,238 Iya benar sekali. Itu pelecehan. 321 00:15:59,240 --> 00:16:01,094 Wanita ini mengejar Harvey. 322 00:16:01,096 --> 00:16:03,348 Dan mengapa menurut Anda mereka "mengejar" dia? 323 00:16:04,765 --> 00:16:06,762 Karena Harvey adalah sasaran empuk. 324 00:16:06,764 --> 00:16:09,308 Tapi perempuan-perempuan ini adalah Demokrat. Benar? 325 00:16:10,969 --> 00:16:12,366 Diane mengkhawatirkan hal itu 326 00:16:12,368 --> 00:16:14,981 ini akan menjadi milik penggugat argumen di pengadilan. 327 00:16:14,983 --> 00:16:16,650 Benar, Diane? 328 00:16:16,652 --> 00:16:20,106 Mereka berbohong karena aktris mempunyai umur simpan yang terbatas, 329 00:16:20,108 --> 00:16:22,948 dan mereka merasa Harvey belum melakukannya memajukan karir mereka. 330 00:16:22,950 --> 00:16:24,699 Kami memiliki penyelidik 331 00:16:24,701 --> 00:16:27,994 yang memiliki semua latar belakang Anda butuhkan pada wanita-wanita ini. 332 00:16:27,996 --> 00:16:30,038 Ya, apa itu? Kubus Hitam? 333 00:16:30,040 --> 00:16:32,958 Bagaimana Anda tahu tentang Kubus Hitam? 334 00:16:32,960 --> 00:16:34,209 Saya melakukan penelitian saya. 335 00:16:34,211 --> 00:16:36,979 - Apa itu Kubus Hitam? - Penyelidik Israel. 336 00:16:36,981 --> 00:16:38,499 Mereka dibawa ke kapal 337 00:16:38,501 --> 00:16:40,173 - untuk membuat wanita terlihat buruk. - Lihat, 338 00:16:40,175 --> 00:16:43,843 kami datang kepadamu karena kamu yang terbaik. 339 00:16:43,845 --> 00:16:45,837 Dan karena Harvey menginginkan seorang wanita 340 00:16:45,839 --> 00:16:47,998 dan seorang Afrika-Amerika pria yang membelanya. 341 00:16:48,000 --> 00:16:51,851 Jadi, apakah kamu siap untuk itu, atau haruskah kita melanjutkan? 342 00:16:51,853 --> 00:16:54,563 Kami pasti siap untuk itu. 343 00:16:54,565 --> 00:16:58,024 Diane, apa yang terjadi denganmu?! 344 00:16:58,026 --> 00:17:00,193 Sekarang, kamu sendiri yang memberitahuku kamu menyukai filmnya. 345 00:17:00,195 --> 00:17:04,204 Dia pemerkosa berantai, Adrian. Predator seksual. 346 00:17:04,206 --> 00:17:05,520 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 347 00:17:05,522 --> 00:17:06,741 Karena aku... 348 00:17:06,743 --> 00:17:09,000 Karena para wanita ini maju ke depan. 349 00:17:09,002 --> 00:17:11,871 Wanita-wanita ini datang maju untuk mendapat perhatian, 350 00:17:11,873 --> 00:17:13,764 karena dia orang yang suka berteriak. 351 00:17:13,766 --> 00:17:16,456 Anda tahu yang Anda maksud adalah dia bersalah sampai terbukti tidak bersalah. 352 00:17:16,458 --> 00:17:18,587 Tidak, saya sedang melihat buktinya. 353 00:17:18,589 --> 00:17:21,112 Tidak ada bukti, Diane. A-Bukti apa? 354 00:17:21,114 --> 00:17:22,885 Wahyu Ronan Farrow. 355 00:17:22,887 --> 00:17:24,142 Anda sedang membicarakan cerita itu 356 00:17:24,144 --> 00:17:26,052 bahwa NBC menolak untuk menyiarkannya 357 00:17:26,054 --> 00:17:27,711 karena itu sangat jelek? 358 00:17:27,713 --> 00:17:28,996 Mereka hanya mengatakan itu 359 00:17:28,998 --> 00:17:31,233 karena mereka menutupi untuk Matt Lauer. 360 00:17:31,235 --> 00:17:33,893 Matt Lauer? Ya Tuhan! 361 00:17:33,895 --> 00:17:37,655 Ya Tuhan, Diane! Anda berurusan dengan rumor. 362 00:17:37,657 --> 00:17:40,177 - Bukan fakta. - Jika kita melakukan hal yang sama dengan Reddick, 363 00:17:40,179 --> 00:17:41,568 keadaan kita akan jauh lebih baik sekarang. 364 00:17:41,570 --> 00:17:43,405 Apa? 365 00:17:45,513 --> 00:17:47,997 - Bagaimana dengan Carl? - Tidak ada apa-apa. 366 00:17:47,999 --> 00:17:50,188 Diane, apa yang pernah kamu dengar tentang Carl? 367 00:17:50,190 --> 00:17:53,163 Tidak ada apa-apa. 368 00:17:53,165 --> 00:17:54,361 Belum. 369 00:17:54,363 --> 00:17:56,082 Apa maksudmu "belum"? 370 00:17:56,084 --> 00:17:58,427 Harvey Weinstein akan melakukannya meledak di wajah kita. 371 00:17:58,429 --> 00:18:00,023 Kita harus menjatuhkannya. 372 00:18:00,025 --> 00:18:03,798 Mungkin Anda belum pernah ke sana perhatikan, Diane. 373 00:18:03,800 --> 00:18:08,094 Kami lebih membutuhkan Weinstein daripada dia membutuhkan kami. 374 00:18:08,096 --> 00:18:09,804 Kami tidak melakukannya dengan baik. 375 00:18:09,806 --> 00:18:11,139 Apa maksudmu? 376 00:18:11,141 --> 00:18:14,607 Pajak Hillary. 377 00:18:14,609 --> 00:18:15,644 Apa? 378 00:18:15,646 --> 00:18:17,813 Kenaikan pajak perusahaan. 379 00:18:17,815 --> 00:18:19,606 Ini tidak hanya mengenai keuntungan kami, 380 00:18:19,608 --> 00:18:21,608 itu memukul klien kami. 381 00:18:21,610 --> 00:18:23,902 Menurut Anda mengapa kami seperti itu masuk ke dunia hiburan? 382 00:18:23,904 --> 00:18:27,781 Kita perlu membuat Weinstein bahagia. 383 00:18:27,783 --> 00:18:30,158 Atau kita perlu ngobrol 384 00:18:30,160 --> 00:18:33,789 tentang pembubaran dan kebangkrutan. 385 00:18:38,669 --> 00:18:41,127 - Bagaimana dengan ayahku? - Apa? 386 00:18:41,129 --> 00:18:43,251 Saya mendengar Anda mengatakan bahwa ada rumor 387 00:18:43,253 --> 00:18:45,966 tentang ayahku; rumor apa? 388 00:18:45,968 --> 00:18:47,969 Tidak ada apa-apa. 389 00:18:52,748 --> 00:18:54,975 Para wanita ini hanya menginginkan keadilan. 390 00:18:54,977 --> 00:18:57,644 Yang Mulia, mereka pantas mendapatkannya untuk melihat bukti ini. 391 00:18:57,646 --> 00:18:59,951 Pengacara pembela terus berdebat 392 00:18:59,953 --> 00:19:01,648 bahwa ini adalah pelecehan, 393 00:19:01,650 --> 00:19:03,858 dan Tuan Weinstein adalah orang yang sangat sibuk. 394 00:19:03,860 --> 00:19:06,518 Ya, kami tidak bertanya yang dikumpulkan Tuan Weinstein 395 00:19:06,520 --> 00:19:08,154 informasi ini sendiri. 396 00:19:08,156 --> 00:19:10,323 Dia punya banyak pengacara. Biarkan mereka melakukannya untuknya. 397 00:19:10,325 --> 00:19:11,858 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Penasihat. 398 00:19:11,860 --> 00:19:12,994 Pertahanan? 399 00:19:20,001 --> 00:19:24,295 Yang Mulia, penggugat adalah bukan sekedar menanyakan jadwal. 400 00:19:24,297 --> 00:19:26,355 Mereka meminta foto klien kami 401 00:19:26,357 --> 00:19:27,769 anatomi paling sensitif. 402 00:19:27,771 --> 00:19:30,441 Dan alasan mengapa mereka menginginkannya untuk memaksa kita melakukan penyelesaian. 403 00:19:30,443 --> 00:19:31,471 Ini tentang uang. 404 00:19:31,473 --> 00:19:32,597 - Tidak, tidak. - Ya, benar. 405 00:19:32,599 --> 00:19:34,014 Anda tidak memperbaiki kesalahan. 406 00:19:34,016 --> 00:19:35,496 Ini tentang beberapa aktris yang pahit 407 00:19:35,498 --> 00:19:36,599 siapa yang tidak mendapat peran... 408 00:19:36,601 --> 00:19:37,780 - Aktris yang pahit? - ... mengejar seorang pria... 409 00:19:37,782 --> 00:19:38,852 Tidak, menurutku tidak. 410 00:19:38,854 --> 00:19:41,855 - Dan jangan mencemarkan nama baik klien saya. Tidak! - Oke, oke, berhenti! 411 00:19:41,857 --> 00:19:44,691 Saya mengerti. Saya siap untuk memerintah. 412 00:19:44,693 --> 00:19:48,194 Permintaan penemuan Anda, Nona Ann Howard, ditolak. 413 00:19:48,196 --> 00:19:50,697 Saya tidak melihat satu pun bukti pelecehan nyata. 414 00:19:50,699 --> 00:19:52,031 - Yang Mulia... - Tidak. 415 00:19:52,033 --> 00:19:54,505 Ini adalah kasus sederhana dari "katanya, katanya". 416 00:19:54,507 --> 00:19:55,577 Faktanya, ini lebih buruk. 417 00:19:55,579 --> 00:19:57,610 Kasus ini bertumpu pada klise lama, 418 00:19:57,612 --> 00:19:59,351 sofa casting Hollywood. 419 00:19:59,353 --> 00:20:00,655 Ya, itu mungkin benar 420 00:20:00,657 --> 00:20:02,208 di sistem studio lama, 421 00:20:02,210 --> 00:20:05,701 tapi dengan tembok besar Perusahaan jalanan seperti ini, 422 00:20:05,703 --> 00:20:08,440 tidak ada yang mau mengambil risiko paparan seperti itu. 423 00:20:08,442 --> 00:20:09,758 Saya memerintah untuk pertahanan. 424 00:20:09,760 --> 00:20:11,681 Dan saya menyarankan, Nona Ann Howard, 425 00:20:11,683 --> 00:20:13,887 Anda berbicara dengan klien Anda. 426 00:20:17,493 --> 00:20:20,954 Yang Mulia ingin berbicara denganmu sebentar? 427 00:20:24,263 --> 00:20:26,452 Saya, eh, ingin memperjelas: 428 00:20:26,454 --> 00:20:28,420 ini tidak ada hubungannya dengan keputusanku. 429 00:20:28,422 --> 00:20:30,293 Ini bukan ex parte. 430 00:20:30,295 --> 00:20:31,905 Apakah kita mengerti? 431 00:20:31,907 --> 00:20:34,073 - Ya, Yang Mulia. - Bagus. 432 00:20:34,075 --> 00:20:37,097 Putriku sedang mencari magang musim panas ini, 433 00:20:37,099 --> 00:20:39,078 dan dia ingin sekali mencari tempat 434 00:20:39,080 --> 00:20:42,518 dalam produksi besar perusahaan seperti milik Tuan Weinstein. 435 00:20:42,520 --> 00:20:44,823 Bisakah Anda memberikan kata-kata yang baik untuknya? 436 00:20:44,825 --> 00:20:45,852 Tentu saja, Yang Mulia. 437 00:20:45,854 --> 00:20:47,420 Bagus, bagus. 438 00:20:47,422 --> 00:20:50,567 Dia sangat ingin menjadi seperti itu di bawah Tuan Weinstein musim panas ini. 439 00:20:51,802 --> 00:20:53,927 Mm. 440 00:20:53,929 --> 00:20:57,138 Aku akan bicara dengan Weinstein orang tentang magang. 441 00:20:57,140 --> 00:20:58,807 Apa? Anda ingin? 442 00:20:58,809 --> 00:21:00,809 Tidak, aku hanya berpikir, 443 00:21:00,811 --> 00:21:02,268 keadilan adalah sebuah persamaan. 444 00:21:02,270 --> 00:21:04,103 Persamaan seperti apa? 445 00:21:04,105 --> 00:21:07,126 Keadilan sama dengan hukum kali zeitgeist. 446 00:21:07,128 --> 00:21:09,943 Hukum itu sendiri tidak bisa berdiri sendiri. 447 00:21:09,945 --> 00:21:12,499 Anda membutuhkan suasana hati waktu di sisimu. 448 00:21:12,501 --> 00:21:14,113 Diane, kita baru saja menang. 449 00:21:14,115 --> 00:21:15,949 Zeitgeist bekerja untuk kami. 450 00:21:15,951 --> 00:21:17,408 Tapi melawan wanita. 451 00:21:17,410 --> 00:21:18,952 Presidennya seorang wanita. 452 00:21:18,954 --> 00:21:20,286 Bagaimana sikapnya terhadap perempuan? 453 00:21:20,288 --> 00:21:22,387 Dalam mimpiku, para wanita berkumpul 454 00:21:22,389 --> 00:21:24,455 dan mengadakan pawai dan berkata "tidak lagi". 455 00:21:24,457 --> 00:21:26,025 Ya, begitulah masalahnya dengan mimpi. 456 00:21:26,027 --> 00:21:27,623 Anda dapat membuatkannya apa pun yang Anda inginkan. 457 00:21:27,625 --> 00:21:29,796 Dugaan saya hanya itu saja pasangan perempuan 458 00:21:29,798 --> 00:21:31,297 harus mengatakan "tidak lagi". 459 00:21:31,299 --> 00:21:33,468 Kami berasosiasi... kami tidak bisa mengambil risiko. 460 00:21:38,473 --> 00:21:40,631 Harvey menyelamatkan dua atau tiga tempat magang 461 00:21:40,633 --> 00:21:41,933 setiap musim panas untuk teman-temannya. 462 00:21:41,935 --> 00:21:43,977 Malia Obama melakukannya beberapa tahun lalu. 463 00:21:43,979 --> 00:21:45,739 Itu bagus. Hakim akan menyukainya. 464 00:21:45,741 --> 00:21:47,429 Oh, um... 465 00:21:47,431 --> 00:21:49,851 Bisakah kamu membantuku sekali lagi, Lucca? 466 00:21:49,853 --> 00:21:52,161 Harvey meminta pengacara mampir 467 00:21:52,163 --> 00:21:54,153 dengan dokumen pengadilan ini agar mereka menandatanganinya. 468 00:21:54,155 --> 00:21:56,865 - Dia menginginkanku? - Ya, hanya untuk mampir ke suite-nya. 469 00:21:56,867 --> 00:21:59,955 Eh, dia harus mampir kantor kami dan menandatanganinya. 470 00:21:59,957 --> 00:22:02,327 Sayangnya, milik Harvey menunggu panggilan konferensi 471 00:22:02,329 --> 00:22:04,111 di kamar hotelnya, jadi dia tidak bisa pergi. 472 00:22:04,113 --> 00:22:06,621 - Kalau begitu, aku akan mengambilnya. - Tidak, Harvey ingin Lucca datang. 473 00:22:06,623 --> 00:22:08,132 Mengapa? 474 00:22:08,134 --> 00:22:12,451 Karena Harvey mengulas semuanya pengacara yang terlibat dalam kasusnya, 475 00:22:12,453 --> 00:22:14,356 dan dia tertarik dengan Lucca. 476 00:22:14,358 --> 00:22:16,097 Apakah dia melihat fotonya? 477 00:22:16,099 --> 00:22:17,136 Diane. 478 00:22:17,138 --> 00:22:19,012 Apa yang kamu katakan? 479 00:22:19,014 --> 00:22:20,673 Maksudku, kamu adalah germo Harvey. 480 00:22:20,675 --> 00:22:22,531 Apakah kamu serius? 481 00:22:22,533 --> 00:22:24,243 Bisakah Anda, eh, beri kami waktu sebentar? 482 00:22:26,521 --> 00:22:28,563 Inilah yang sebenarnya terjadi yang aku bicarakan, Diane. 483 00:22:28,565 --> 00:22:30,857 Saya perlu waktu tatap muka dengan klien utama kami, 484 00:22:30,859 --> 00:22:33,026 dan Anda terus mencari cara untuk menghentikannya. 485 00:22:33,028 --> 00:22:34,402 Aku akan membawa surat-surat ini. 486 00:22:34,404 --> 00:22:36,195 Klien menginginkannya, dan saya menginginkannya. 487 00:22:36,197 --> 00:22:38,865 Lucca, dengarkan aku. Dengar kepada saya. Beginilah kelanjutannya. 488 00:22:38,867 --> 00:22:42,312 Anda akan membawa pengadilan itu surat-surat ke petugas hotel. 489 00:22:42,314 --> 00:22:45,046 Dan dia akan menelepon, dan Weinstein akan meminta maaf 490 00:22:45,048 --> 00:22:48,583 dan mengatakan dia tidak bisa turun, bisakah kamu membawanya kepadanya? 491 00:22:48,585 --> 00:22:50,043 Jadi, Anda akan bertanya kepada petugas 492 00:22:50,045 --> 00:22:51,878 untuk membawa mereka agar mereka ditandatangani. 493 00:22:51,880 --> 00:22:53,254 Tapi Weinstein akan mengatakannya 494 00:22:53,256 --> 00:22:55,882 dia hanya punya beberapa pertanyaan untukmu, 495 00:22:55,884 --> 00:22:57,884 itu hanya akan memakan waktu satu menit. 496 00:22:57,886 --> 00:23:00,601 Jadi kamu akan naik, dan dia akan membukakan pintu, 497 00:23:00,603 --> 00:23:02,180 dan dia akan mengenakan jubah. 498 00:23:02,182 --> 00:23:04,231 Dan kemudian dia akan bertanya padamu 499 00:23:04,233 --> 00:23:06,537 untuk membantunya sesuatu di kamar mandi. 500 00:23:06,539 --> 00:23:07,739 Dia akan telanjang. 501 00:23:07,741 --> 00:23:09,562 - Ayolah, Diane. - Dia akan telanjang. 502 00:23:09,564 --> 00:23:13,780 Dan dia akan memintamu untuk memijat bahu dan punggungnya. 503 00:23:13,782 --> 00:23:15,614 Atau dia akan memintamu melakukannya awasi dia mandi. 504 00:23:15,616 --> 00:23:17,530 Diane, hentikan. Hentikan! 505 00:23:18,907 --> 00:23:20,365 Lihat aku. 506 00:23:20,367 --> 00:23:22,408 Percayalah kepadaku. 507 00:23:22,410 --> 00:23:24,369 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 508 00:23:24,371 --> 00:23:26,623 saya pergi. 509 00:23:32,110 --> 00:23:34,350 Halo? 510 00:23:34,352 --> 00:23:37,590 Marissa, dengarkan, Saya perlu meminta bantuan Anda. 511 00:23:37,592 --> 00:23:41,376 Lucca sedang dalam perjalanan ke sana Hotel Harvey Weinstein. 512 00:23:41,378 --> 00:23:43,663 Aku ingin kamu terus mengawasinya. 513 00:23:43,665 --> 00:23:45,792 Apakah Weinstein akan melakukannya melakukan masturbasi ke tanaman? 514 00:23:58,266 --> 00:23:59,914 Ya? 515 00:23:59,916 --> 00:24:03,288 Um, aku punya beberapa dokumen untuk itu Tuan Weinstein untuk menandatangani. 516 00:24:03,290 --> 00:24:05,493 Tentu saja. Eh, satu kedua. Aku akan meneleponnya. 517 00:24:05,495 --> 00:24:07,650 Terima kasih. 518 00:24:07,652 --> 00:24:10,843 Ayolah, Marissa. aku bisa melihatmu. 519 00:24:10,845 --> 00:24:12,784 Oh, Lucca, hai. 520 00:24:12,786 --> 00:24:14,726 Apa yang kamu lakukan di sini? 521 00:24:14,728 --> 00:24:16,125 Diane mengirimmu? 522 00:24:16,127 --> 00:24:19,132 Tidak. Apa maksudmu? 523 00:24:19,134 --> 00:24:21,134 Oke, ya, tapi bukan hanya dia. 524 00:24:21,136 --> 00:24:22,994 - Aku juga khawatir. - Aku baik-baik saja, Marissa. 525 00:24:22,996 --> 00:24:24,978 Pulang saja. 526 00:24:24,980 --> 00:24:27,473 Eh, Tuan Weinstein mau kamu untuk datang ke kamarnya. 527 00:24:27,475 --> 00:24:29,811 540, penthouse. 528 00:24:31,103 --> 00:24:34,495 Eh, sebenarnya, bos kami ingin kita tetap di bawah sini. 529 00:24:34,497 --> 00:24:37,442 Bisakah Anda meminta pembawa pesan? ini terserah padanya untuk ditandatangani? 530 00:24:37,444 --> 00:24:39,277 Dan kami akan menunggu di bar. 531 00:24:39,279 --> 00:24:41,281 Satu detik. 532 00:24:43,916 --> 00:24:46,105 Apakah menurut Anda Diane adalah seorang penyihir? 533 00:24:46,107 --> 00:24:48,109 Tidak, menurutku dia tahu cara kerja pria. 534 00:24:50,373 --> 00:24:53,499 Tuan Weinstein hanya punya beberapa pertanyaan. 535 00:24:53,501 --> 00:24:55,877 Dia hanya membutuhkanmu untuk naik sebentar. 536 00:24:55,879 --> 00:24:58,590 Penthouse, suite 540. 537 00:25:07,891 --> 00:25:11,350 Oke, jadi jika Diane benar, di sisi lain pintu itu 538 00:25:11,352 --> 00:25:13,480 adalah Harvey Weinstein dalam jubah mandi. 539 00:25:15,065 --> 00:25:17,108 Berdiri di sana. 540 00:25:33,416 --> 00:25:35,416 Ini tidak 541 00:25:35,418 --> 00:25:37,043 hanya tahun para wanita. 542 00:25:37,045 --> 00:25:39,379 Ini adalah dekade perempuan. 543 00:25:39,381 --> 00:25:40,880 Ini waktu kita. 544 00:25:40,882 --> 00:25:42,526 Dengan kepresidenan, 545 00:25:42,528 --> 00:25:44,884 wanita bisa melakukan apapun yang mereka inginkan. 546 00:25:44,886 --> 00:25:47,887 Aku sedang berpikir untuk mengirimkan milikku bisnis sesuai keinginanmu, Diane. 547 00:25:47,889 --> 00:25:50,139 Kami para wanita harus tetap bersatu. 548 00:25:50,141 --> 00:25:52,058 Oh, aku mau itu, Ingrid. 549 00:25:52,060 --> 00:25:53,116 Terima kasih. 550 00:25:53,118 --> 00:25:55,394 Saya menyarankan Harvey membawa bisnisnya kepada Anda. 551 00:25:55,396 --> 00:25:57,396 Harvey Weinstein? 552 00:25:57,398 --> 00:26:02,235 Ya. Oh, dia telah melakukannya banyak untuk kepentingan perempuan. 553 00:26:02,237 --> 00:26:05,571 Saya akan meminta dia berbicara pada kesempatan berikutnya Acara Women United untuk Perubahan. 554 00:26:07,575 --> 00:26:11,911 Anda tidak memikirkan caranya bekerja dengan wanita patut dicurigai? 555 00:26:11,913 --> 00:26:13,511 Ya, 556 00:26:13,513 --> 00:26:15,915 Aku tahu dia mungkin sedikit berguna. 557 00:26:15,917 --> 00:26:18,417 Dia anak nakal, seperti Jack Warner. 558 00:26:18,419 --> 00:26:20,920 Tapi dia bagus dalam urusan wanita. 559 00:26:20,922 --> 00:26:24,090 Maksudku, pro-pilihan dan Hillary. 560 00:26:24,092 --> 00:26:25,798 Nona Lockhart, Anda adalah salah satunya 561 00:26:25,800 --> 00:26:27,833 dari para pendiri Wanita Bersatu untuk Perubahan, 562 00:26:27,835 --> 00:26:30,776 sebuah organisasi yang bahkan telah disebutkan oleh presiden kita. 563 00:26:30,778 --> 00:26:34,803 Untuk apa Women United? Perubahan berarti di zaman sekarang ini? 564 00:26:34,805 --> 00:26:36,828 Itu berarti perjalanan kita masih panjang. 565 00:26:36,830 --> 00:26:39,063 Benar-benar? Masih jauh untuk apa? 566 00:26:39,065 --> 00:26:40,982 Menceritakan kisah kita. 567 00:26:40,984 --> 00:26:46,063 Eh, sekretaris terpaksa berkencan dengan bosnya. 568 00:26:46,065 --> 00:26:50,322 Seorang komedian terpaksa menonton a lebih kuat lagi yang melakukan masturbasi. 569 00:26:50,324 --> 00:26:52,210 Cerita-cerita itu. Kita semua memilikinya. 570 00:26:52,212 --> 00:26:53,559 Eh, oke, aku, um... 571 00:26:53,561 --> 00:26:56,905 Tarana Burke adalah seorang Aktivis Afrika-Amerika 572 00:26:56,907 --> 00:27:00,348 yang bekerja untuk meningkatkan kehidupan perempuan muda yang berisiko. 573 00:27:00,350 --> 00:27:04,964 Dia menciptakan ungkapan "Aku Juga" pada tahun 2006. 574 00:27:04,966 --> 00:27:08,050 Dan inilah saatnya untuk mengembalikannya 575 00:27:08,052 --> 00:27:09,859 dengan berbagi cerita kami secara online 576 00:27:09,861 --> 00:27:13,431 dan melampirkan hashtagnya " 577 00:27:13,433 --> 00:27:15,308 Itu tidak masalah 578 00:27:15,310 --> 00:27:17,372 bahwa Donald Trump bukanlah presiden kita. 579 00:27:17,374 --> 00:27:19,437 Pelanggaran-pelanggaran ini masih terjadi. 580 00:27:19,439 --> 00:27:20,623 Oke terima kasih. 581 00:27:20,625 --> 00:27:22,523 Jadi, ingat, hashtagnya " 582 00:27:22,525 --> 00:27:23,964 Tidak ada seorang pun yang sendirian. 583 00:27:23,966 --> 00:27:26,277 Ayo maju dan bagikan cerita Anda. 584 00:27:26,279 --> 00:27:28,988 Terima kasih. Ingrid, halo. 585 00:27:28,990 --> 00:27:30,615 Anda tidak memiliki akun Twitter? 586 00:27:30,617 --> 00:27:32,619 Tidak, saya tidak pernah membutuhkannya. 587 00:27:33,671 --> 00:27:36,120 Oke. Itu ada. 588 00:27:36,122 --> 00:27:39,207 Sekarang Anda ingin menghubungkannya ke Tarana Burke? 589 00:27:39,209 --> 00:27:41,500 Ya. Situs "Aku Juga" miliknya. 590 00:27:41,502 --> 00:27:43,336 - Aku... ? - Juga. 591 00:27:43,338 --> 00:27:45,338 Ya, itu agak tidak jelas. 592 00:27:45,340 --> 00:27:48,765 Ingin sesuatu yang lebih provokatif seperti "Pria yang Menyakiti Wanita"? 593 00:27:48,767 --> 00:27:51,344 Tidak tidak tidak. Hanya hashtag "Aku Juga". 594 00:27:51,346 --> 00:27:52,678 Oke. 595 00:27:52,680 --> 00:27:55,348 Ini dia. 596 00:27:55,350 --> 00:27:57,350 Saya tidak yakin ini akan mendapatkan banyak daya tarik. 597 00:27:57,352 --> 00:27:59,000 Anda perlu terhubung dengan lebih banyak influencer. 598 00:27:59,002 --> 00:28:01,354 Mungkin ini akan berhasil. 599 00:28:01,356 --> 00:28:04,357 ... Women Unite tahunan untuk Change Awards tadi malam, 600 00:28:04,359 --> 00:28:06,682 untuk merayakannya pencapaian tahun ini. 601 00:28:06,684 --> 00:28:08,778 Ini bukan hanya tahun para wanita. 602 00:28:08,780 --> 00:28:11,405 Ini adalah dekade perempuan. 603 00:28:11,407 --> 00:28:13,932 Wanita bisa melakukan apapun yang mereka inginkan. 604 00:28:13,934 --> 00:28:17,328 Perempuan Bersatu untuk Perubahan salah satu pendiri Diane Lockhart 605 00:28:17,330 --> 00:28:19,778 percaya bahwa wanita lebih kuat dari sebelumnya. 606 00:28:19,780 --> 00:28:21,302 Tidak ada seorang pun yang sendirian. 607 00:28:21,304 --> 00:28:23,606 Maju ke depan. Ceritakan kisah Anda. 608 00:28:23,608 --> 00:28:25,544 Dan beri tahu mereka bahwa mereka melakukannya. 609 00:28:25,546 --> 00:28:29,382 Peristiwa heboh itu mengangkat dua juta dolar untuk tujuan feminis. 610 00:28:29,384 --> 00:28:32,352 Megaproduser Harvey Weinstein berkontribusi 611 00:28:32,354 --> 00:28:34,553 dana pendamping sebesar dua juta. 612 00:28:34,555 --> 00:28:38,059 Apakah itu seharusnya dikirim orang ke situs You-too? 613 00:28:39,269 --> 00:28:42,561 Apakah Anda menyebut orang Weinstein sebagai germo? 614 00:28:42,563 --> 00:28:44,397 - Ya, benar. - Mengapa? 615 00:28:44,399 --> 00:28:45,731 Karena dia seorang germo. 616 00:28:45,733 --> 00:28:47,215 Seorang germo seperti di...? 617 00:28:47,217 --> 00:28:49,302 Dia menyediakan seks untuk Weinstein. 618 00:28:51,424 --> 00:28:53,447 Mereka ingin Anda meminta maaf. 619 00:28:53,449 --> 00:28:55,409 - Dengan serius? - Ya. 620 00:28:57,078 --> 00:28:59,078 Mereka mengirimkan itu surat untuk kamu tandatangani. 621 00:28:59,080 --> 00:29:02,081 “Tuan Weinstein yang terhormat, 622 00:29:02,083 --> 00:29:05,084 Tolong, saya mohon Anda untuk tidak berhenti membaca. 623 00:29:05,086 --> 00:29:06,752 Saya telah melakukan hal yang buruk. 624 00:29:06,754 --> 00:29:10,066 Namun apa yang saya lakukan sudah melampaui batas melupakan kemanusiaan"? 625 00:29:11,718 --> 00:29:13,426 Mereka serius. 626 00:29:13,428 --> 00:29:16,365 Mereka mengancam untuk menarik bisnis mereka. 627 00:29:16,367 --> 00:29:19,892 Lalu biarkan mereka. Serius, persetan dengan mereka! 628 00:29:19,894 --> 00:29:22,041 Diane? 629 00:29:22,043 --> 00:29:25,067 Saya rasa Anda tidak menyadari caranya tutup kita ke Bab 11. 630 00:29:25,069 --> 00:29:26,775 Dan Weinstein akan membuat perbedaan? 631 00:29:26,777 --> 00:29:29,775 Ya. Kita akan melakukannya untuk mulai memecat rekanan. 632 00:29:29,777 --> 00:29:32,153 Saya tahu Anda telah mendengarnya rumor tentang Weinstein, 633 00:29:32,155 --> 00:29:34,196 tapi kami membela para pembunuh istri. 634 00:29:34,198 --> 00:29:35,982 Lisa Bloom membela Weinstein. 635 00:29:35,984 --> 00:29:37,742 Saya pernah mendengar Anda bercerita tentang dia. 636 00:29:37,744 --> 00:29:39,452 Mengapa Anda menarik garis di sini? 637 00:29:39,454 --> 00:29:41,014 Lalu keluarkan aku dari akun itu. 638 00:29:41,016 --> 00:29:43,331 - Akun Weinstein? - Ya. Anda benar. 639 00:29:43,333 --> 00:29:46,125 Setiap orang berhak mendapatkan pembelaan. 640 00:29:46,127 --> 00:29:49,795 Hanya saja tidak semua orang layak menerima pembelaan saya. 641 00:29:49,797 --> 00:29:52,298 Oh, Zoë. 642 00:29:52,300 --> 00:29:54,037 Aku tidak tahu kita ada pertemuan. 643 00:29:54,039 --> 00:29:55,461 Kami tidak melakukannya. aku hanya ingin 644 00:29:55,463 --> 00:29:57,278 mampir untuk mendiskusikan sesuatu. 645 00:29:57,280 --> 00:30:00,514 - Oke? - Aku meminta Lucca untuk berada di sini juga. 646 00:30:00,516 --> 00:30:02,141 Apa itu "Aku Juga"? 647 00:30:02,143 --> 00:30:06,217 Itu adalah situs wanita bertukar cerita pelecehan. 648 00:30:06,219 --> 00:30:09,315 Inilah yang tadi kamu bicarakan tentang Women Unite for Change? 649 00:30:09,317 --> 00:30:12,651 - Ya. - Beberapa wanita mendekati saya menanyakan hal itu. 650 00:30:12,653 --> 00:30:14,820 Saya harus mengakui bahwa saya tidak mengetahuinya. 651 00:30:14,822 --> 00:30:15,921 Anda memulai ini? 652 00:30:15,923 --> 00:30:18,947 Tidak. Tarana Burke yang melakukannya. 653 00:30:18,949 --> 00:30:21,516 - Tapi kamu mempopulerkannya? - Baiklah, kalau aku bisa. 654 00:30:21,518 --> 00:30:25,084 Maksudku, memang seharusnya begitu sebuah gerakan perempuan akar rumput. 655 00:30:25,086 --> 00:30:27,166 Oke. Aku ingin kamu menghapusnya. 656 00:30:27,168 --> 00:30:28,751 Apa? Mengapa? 657 00:30:28,753 --> 00:30:33,368 Anda mencoba menyarankan wanita marah karena pelecehan, bukan? 658 00:30:33,370 --> 00:30:34,507 Ya. 659 00:30:34,509 --> 00:30:37,843 Bukan itu pesannya yang membantu kami di tahun 2020. 660 00:30:37,845 --> 00:30:40,179 Hillary hanya terpilih kembali 661 00:30:40,181 --> 00:30:43,349 jika laki-laki tidak merasa perempuan begitu memimpin dengan kemarahan mereka. 662 00:30:43,351 --> 00:30:44,590 Tapi wanita marah. 663 00:30:44,592 --> 00:30:45,893 Tidak, sebenarnya tidak. 664 00:30:45,895 --> 00:30:48,396 Saat ini perempuan sudah mengalami kemajuan. 665 00:30:48,398 --> 00:30:50,189 Dan mereka melakukannya 666 00:30:50,191 --> 00:30:53,243 melalui kompetensi, bukan melalui keluhan. 667 00:30:53,245 --> 00:30:55,194 Bagaimana dengan perempuan yang menjadi korban kekerasan? 668 00:30:55,196 --> 00:30:56,529 Siapa yang telah dianiaya? 669 00:30:56,531 --> 00:30:58,864 Mereka akan mendapat dukungan dari Hillary. 670 00:30:58,866 --> 00:31:00,263 Dari pemerintahan ini. 671 00:31:00,265 --> 00:31:02,121 Jadi kamu meminta mereka diam saja? 672 00:31:02,123 --> 00:31:05,077 Tidak, aku meminta mereka melakukannya membuat seorang wanita terpilih kembali 673 00:31:05,079 --> 00:31:07,425 ke jabatan tertinggi di negeri ini. 674 00:31:07,427 --> 00:31:09,917 Jika Hillary tidak menang, Trumplah yang menang. 675 00:31:09,919 --> 00:31:11,877 Lalu apa yang kita punya? 676 00:31:13,673 --> 00:31:16,549 Diane? 677 00:31:16,551 --> 00:31:19,385 Saya baru menyadari sesuatu. 678 00:31:19,387 --> 00:31:22,555 A-Di mana suamiku? 679 00:31:22,557 --> 00:31:25,226 - Apa? - Saya menghabiskan beberapa hari terakhir di tempat kerja 680 00:31:25,228 --> 00:31:27,226 dan a-aku belum pernah berbicara dengannya sekali pun. 681 00:31:27,228 --> 00:31:28,686 Dimana dia? 682 00:31:28,688 --> 00:31:30,604 Apakah kamu sudah meneleponnya? 683 00:31:30,606 --> 00:31:33,274 Tidak. 684 00:31:33,276 --> 00:31:34,859 Jadi Anda membatalkan situs webnya? 685 00:31:34,861 --> 00:31:36,571 Aku ha... aku harus mencari suamiku. 686 00:31:36,573 --> 00:31:38,696 - Diane. - Apapun yang kamu inginkan. Apapun yang Anda butuhkan. 687 00:31:38,698 --> 00:31:42,575 A-aku harus pulang. 688 00:31:42,577 --> 00:31:44,412 Diane. 689 00:31:45,746 --> 00:31:47,746 Orang-orang Weinstein 690 00:31:47,748 --> 00:31:49,915 - memintamu untuk mundur selangkah. - Ya. 691 00:31:49,917 --> 00:31:51,250 Saya sudah mengatakan: gantikan saya. 692 00:31:51,252 --> 00:31:54,977 Tidak, mereka memintamu untuk mengambilnya selangkah mundur dari perusahaan. 693 00:31:54,979 --> 00:31:56,168 Dan apa yang kamu katakan? 694 00:31:56,170 --> 00:31:57,756 Aku bilang kita perlu bicara. 695 00:31:57,758 --> 00:31:59,925 Oke. 696 00:31:59,927 --> 00:32:02,811 Baiklah, aku akan pulang. kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. 697 00:32:02,813 --> 00:32:05,556 - Kamu tidak perlu pulang ke rumah. - Tidak, aku tahu. 698 00:32:05,558 --> 00:32:07,558 Saya tidak tahu bagaimana saya mengganti pakaian saya. 699 00:32:07,560 --> 00:32:08,934 Saya pergi ke acara itu tadi malam 700 00:32:08,936 --> 00:32:10,436 dan aku, dan aku memakai pakaian yang berbeda. 701 00:32:10,438 --> 00:32:12,438 Dan aku memakai pakaian yang berbeda sekarang. 702 00:32:12,440 --> 00:32:15,316 Dan aku tidak tahu di mana Kurt berada. 703 00:32:24,011 --> 00:32:25,450 Halo? 704 00:32:25,452 --> 00:32:29,227 Halo. Saya hampir selesai. 705 00:32:29,229 --> 00:32:31,085 Eh, siapa kamu? 706 00:32:31,087 --> 00:32:32,560 Chris Lima. 707 00:32:32,562 --> 00:32:34,004 - Apa aku mengenalmu? - Tidak, 708 00:32:34,006 --> 00:32:35,695 Aku hanya seorang tukang, memperbaiki pintumu. 709 00:32:35,697 --> 00:32:37,838 Saya harap Anda tidak keberatan. Aku menyalakan TVmu. 710 00:32:37,840 --> 00:32:39,640 Selamat datang kembali di Trump TV. 711 00:32:40,880 --> 00:32:44,071 ♪ Dinding ini adalah dindingmu ♪ 712 00:32:44,073 --> 00:32:46,805 ♪ Dinding ini adalah dindingku ♪ 713 00:32:46,807 --> 00:32:49,483 ♪ Dari Kalifornia ♪ 714 00:32:49,485 --> 00:32:52,019 ♪ Ke Pulau Padre ♪ 715 00:32:52,021 --> 00:32:54,939 ♪ Dari dataran tinggi Yuma ♪ 716 00:32:54,941 --> 00:32:58,747 ♪ Ke perairan Arus Teluk ♪ 717 00:32:58,749 --> 00:33:03,609 ♪ Dinding ini dibuat untukmu dan aku. ♪ 718 00:33:03,611 --> 00:33:08,293 Ketika Woody Guthrie menulis lagu itu beberapa dekade yang lalu, 719 00:33:08,295 --> 00:33:12,748 dia bernyanyi untuk Amerika itu masih tampak seperti Amerika. 720 00:33:12,750 --> 00:33:17,132 Dengan pedagang kelontong di lingkungan sekitar, petani 721 00:33:17,134 --> 00:33:18,909 dan pengembang real estat. 722 00:33:18,911 --> 00:33:20,839 Ya Tuhan, aku rindu dia sebagai presiden. 723 00:33:20,841 --> 00:33:22,843 Dengan serius? Maksudku... 724 00:33:24,011 --> 00:33:25,970 Permisi? 725 00:33:25,972 --> 00:33:28,847 - Tidak ada apa-apa. Aku akan menyelesaikan pintumu. - Tidak, tunggu. 726 00:33:28,849 --> 00:33:31,850 Kamu baru saja mengatakan kamu merindukannya presiden. Apa maksudmu? 727 00:33:31,852 --> 00:33:33,644 Dengar, aku mengerti. Presiden Hillary. 728 00:33:33,646 --> 00:33:34,785 Oke? Aku akan diam. 729 00:33:34,787 --> 00:33:36,747 - Tidak, menurut Anda Trump adalah presiden? - Tidak. 730 00:33:39,694 --> 00:33:40,818 Ya. 731 00:33:40,820 --> 00:33:42,861 Saya pikir dia juga presiden. 732 00:33:42,863 --> 00:33:45,739 Saya telah menghabiskan beberapa minggu terakhir diberitahu bahwa Hillary adalah presiden, 733 00:33:45,741 --> 00:33:48,492 jadi aku siap menerimanya. 734 00:33:48,494 --> 00:33:50,369 Siapa kamu? 735 00:33:50,371 --> 00:33:52,197 A-Dan kenapa kamu memperbaiki pintuku? 736 00:33:52,199 --> 00:33:53,362 Saya Chris Lima. 737 00:33:53,364 --> 00:33:57,543 Dan aku-aku tidak tahu kenapa aku memperbaiki pintumu. 738 00:33:57,545 --> 00:33:59,837 Dan mengapa kita satu-satunya dua orang di dunia 739 00:33:59,839 --> 00:34:01,839 siapa yang mengira Trump adalah presiden? 740 00:34:01,841 --> 00:34:04,425 ♪ Perairan Arus Teluk ♪ 741 00:34:04,427 --> 00:34:09,432 ♪ Dinding ini dibuat untukmu dan aku. ♪ 742 00:34:16,147 --> 00:34:17,919 Selamat datang kembali di Trump TV. 743 00:34:17,921 --> 00:34:19,569 ♪ Oh, Jared, kamu baik-baik saja ♪ 744 00:34:19,571 --> 00:34:23,198 ♪ Kamu baik-baik saja mengejutkanku, hei, Jared ♪ 745 00:34:24,030 --> 00:34:27,097 ♪ Oh, Jared, sayang sekali, kamu tidak mengerti... ♪ 746 00:34:27,099 --> 00:34:28,198 Saya tidak percaya ini. 747 00:34:28,200 --> 00:34:31,346 Saya seharusnya senang Presiden Hillary. 748 00:34:31,348 --> 00:34:33,339 Oh, dia mengerikan sekali, bukan? 749 00:34:33,341 --> 00:34:38,576 Tidak. A-aku hanya... jangan berpikir Saya suka dunia baru ini. 750 00:34:38,578 --> 00:34:41,420 - Atau mungkin aku tidak percaya. - Hmm. 751 00:34:41,422 --> 00:34:44,510 ♪ Oh, Jared, sayang sekali, kamu tidak mengerti ♪ 752 00:34:44,512 --> 00:34:47,760 ♪ Tanganku akan terlihat bagus dengan cincin kawin Ivanka... ♪ 753 00:34:47,762 --> 00:34:50,470 Mengapa kamu menyukainya? Truf? 754 00:34:50,472 --> 00:34:51,930 Karena... 755 00:34:51,932 --> 00:34:54,224 dia mengatakan apa yang dia maksud. 756 00:34:54,226 --> 00:34:58,729 Kamu tahu? Aneh sekali politisi tidak melakukan itu. 757 00:34:58,731 --> 00:35:00,163 Apakah kamu kenal suamiku? 758 00:35:00,165 --> 00:35:02,900 Siapa namanya? 759 00:35:02,902 --> 00:35:04,904 Kurt McVeigh. 760 00:35:06,405 --> 00:35:09,740 Apakah dia memintamu untuk memperbaiki pintuku? 761 00:35:09,742 --> 00:35:13,120 Tunggu, k-kenapa pintuku rusak? 762 00:35:13,122 --> 00:35:14,576 Aku tidak tahu. Anda tidak mengatakannya. 763 00:35:16,123 --> 00:35:20,417 Ini adalah jenis senjata yang tepat Hillary akan mencuri darimu. 764 00:35:20,419 --> 00:35:23,253 Minggu ini kami fokus pada hiu dan otomatis. 765 00:35:23,255 --> 00:35:26,086 Bagaimana kita menghentikan serangan hiu? 766 00:35:26,088 --> 00:35:28,336 Anda tidak melakukannya dengan cinta dan kebaikan. 767 00:35:28,338 --> 00:35:31,178 Anda tidak memimpin dari belakang seperti Hillary. 768 00:35:31,180 --> 00:35:32,807 Anda menyerang. 769 00:35:34,433 --> 00:35:36,308 Kurt mengambil senjatanya. 770 00:35:36,310 --> 00:35:38,977 Dia tidak ingin mereka disita. 771 00:35:38,979 --> 00:35:40,479 Pergi ke pedesaan. 772 00:35:40,481 --> 00:35:43,490 Pergi ke kabin mana pun kamu ada di hutan 773 00:35:43,492 --> 00:35:46,279 karena Eric Holder akan mengambil senjatamu. 774 00:35:46,281 --> 00:35:47,712 Kurt memiliki kabin di hutan. 775 00:35:47,714 --> 00:35:48,852 Maka dia harus pergi ke sana. 776 00:35:48,854 --> 00:35:52,103 Kami sedekat ini dengan helikopter hitam. 777 00:35:52,105 --> 00:35:54,141 Baiklah, c... perbaiki TVnya. 778 00:35:54,143 --> 00:35:56,163 Tidak, u-uh, perbaiki pintunya. 779 00:35:56,165 --> 00:35:57,204 Ya. 780 00:35:57,206 --> 00:36:01,001 Bagus, bagus. Aku-aku di dalam mobil, kan? 781 00:36:24,191 --> 00:36:28,193 Kurt, aku butuh bantuanmu mencari tahu apa yang sedang terjadi. 782 00:36:28,195 --> 00:36:30,239 saya di sini. 783 00:36:36,644 --> 00:36:37,999 Sudah berapa lama kamu di sini? 784 00:36:38,001 --> 00:36:39,857 Beberapa saat. 785 00:36:39,859 --> 00:36:42,237 Silakan duduk. 786 00:36:46,172 --> 00:36:48,505 Senang bertemu denganmu. 787 00:36:48,507 --> 00:36:51,175 Dan kamu. 788 00:36:51,177 --> 00:36:52,551 Pegang tanganku. 789 00:36:52,553 --> 00:36:55,554 Saya rasa saya tidak bisa. 790 00:36:55,556 --> 00:36:57,097 Mengapa tidak? 791 00:36:57,099 --> 00:36:58,849 Kami terpisah. 792 00:36:58,851 --> 00:37:00,851 Kurt, kita sudah menikah. 793 00:37:00,853 --> 00:37:02,102 Bukan itu yang saya katakan. 794 00:37:02,104 --> 00:37:05,908 Kami penting, kamu dan aku. 795 00:37:05,910 --> 00:37:08,606 Semua hal lainnya, siapa presidennya, 796 00:37:08,608 --> 00:37:10,624 siapa yang lebih buruk bagi dunia, itu semua omong kosong. 797 00:37:10,626 --> 00:37:12,029 Apakah Anda percaya itu? 798 00:37:12,031 --> 00:37:14,281 Saya akan melakukannya jika Anda mau. 799 00:37:14,283 --> 00:37:16,327 Bagaimana dengan itu? 800 00:37:18,078 --> 00:37:19,244 Hillary akan mengambilnya. 801 00:37:19,246 --> 00:37:22,092 Dan saya akan berada di sini untuk menyembunyikannya 802 00:37:22,094 --> 00:37:24,722 dari helikopter hitam jika itu yang kamu inginkan. 803 00:37:36,931 --> 00:37:38,933 Ayo kembali. 804 00:37:41,102 --> 00:37:43,310 Bagaimana saya melakukan itu? 805 00:37:43,312 --> 00:37:45,479 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 806 00:37:45,481 --> 00:37:50,619 Maksudmu sebelum aku menontonnya Hillary akan dilantik? 807 00:37:50,621 --> 00:37:52,123 Ya. 808 00:37:55,074 --> 00:37:57,950 Di tempat tidur. Kami di tempat tidur. 809 00:37:57,952 --> 00:37:59,453 Dan apa yang terjadi? 810 00:38:07,086 --> 00:38:08,919 Jangan lepaskan tanganku. 811 00:38:08,921 --> 00:38:10,089 Lalu apa? 812 00:38:12,258 --> 00:38:14,550 Kamu-kamu punya pistol. 813 00:38:14,552 --> 00:38:16,345 Tidak tidak tidak. Jangan lepaskan. 814 00:38:17,596 --> 00:38:19,431 Astaga. 815 00:38:20,975 --> 00:38:22,101 - SWAT. - Ya. 816 00:38:36,448 --> 00:38:39,158 Kurt, kamu sudah mati? 817 00:38:39,160 --> 00:38:41,451 Kurt? 818 00:38:41,453 --> 00:38:43,954 Tidak. Tidak. 819 00:38:43,956 --> 00:38:46,164 Kurt, tunggu aku. 820 00:38:46,166 --> 00:38:49,126 Silakan. Kurt. 821 00:38:49,128 --> 00:38:50,629 Tunggu aku. 822 00:38:54,174 --> 00:38:58,010 Tunggu, tunggu. Dia kembali. Diane? 823 00:38:58,012 --> 00:38:59,303 Diane? 824 00:39:01,348 --> 00:39:03,181 Apa-apa yang terjadi? 825 00:39:04,351 --> 00:39:06,185 Kami pikir kami kehilanganmu. 826 00:39:06,187 --> 00:39:07,352 Berapa lama saya keluar? 827 00:39:07,354 --> 00:39:08,606 Sepuluh menit. 828 00:39:09,648 --> 00:39:10,981 Dimana saya? 829 00:39:10,983 --> 00:39:13,025 Rumah. 830 00:39:13,027 --> 00:39:16,153 Diane, bisakah kamu memberitahuku caranya banyak jari yang aku angkat? 831 00:39:16,155 --> 00:39:17,654 Mengapa? 832 00:39:17,656 --> 00:39:21,032 Anda telah terguncang sedikit. Berapa banyak jari? 833 00:39:21,034 --> 00:39:22,473 Tiga? 834 00:39:22,475 --> 00:39:24,077 Bisakah kamu membaca ini? 835 00:39:24,079 --> 00:39:25,996 Lima. 836 00:39:25,998 --> 00:39:27,416 Dan siapa presidennya? 837 00:39:36,584 --> 00:39:38,817 Apa itu? 838 00:39:38,819 --> 00:39:41,598 Bagian Anda dari akuisisi perusahaan kami. 839 00:39:41,600 --> 00:39:42,946 Astaga. 840 00:39:44,672 --> 00:39:45,994 Apa yang terjadi di sini? 841 00:39:45,996 --> 00:39:48,219 Yang baru dan lebih baik Reddick, Boseman dan Lockhart. 842 00:39:48,221 --> 00:39:49,243 Wah! 843 00:39:49,245 --> 00:39:51,485 Sekarang, kita adalah bagian dari tanggal 7 firma hukum terbesar di dunia. 844 00:39:52,793 --> 00:39:54,505 Selamat datang di perusahaan Amerika. 845 00:39:54,507 --> 00:39:56,530 Lucca, aku ingin kamu bertemu pasangan barumu. 846 00:39:56,532 --> 00:39:59,240 -David Lee. - Aku masih menata rambutmu seperti laki-laki. 847 00:39:59,242 --> 00:40:01,064 Anda ingin berterus terang? 848 00:40:01,066 --> 00:40:02,888 Saya pikir Anda suka menyelinap di sekitar. 849 00:40:02,890 --> 00:40:04,512 Itu mungkin bukan suatu pilihan lagi. 850 00:40:04,514 --> 00:40:06,837 Nah, pikirkanlah saat kamu meniduriku. 851 00:40:06,839 --> 00:40:08,661 Kami punya masalah. 852 00:40:08,663 --> 00:40:10,085 Ada sesuatu yang sedang terjadi. 853 00:40:10,087 --> 00:40:11,999 dimana orang-orang kaya dan berkuasa 854 00:40:12,001 --> 00:40:14,733 tidak harus mematuhinya dengan keputusan pengadilan. 855 00:40:14,735 --> 00:40:16,557 Apakah kita sudah menerima komunikasi? 856 00:40:16,559 --> 00:40:19,327 Ya, Yang Mulia. Untuk Hakim Kain dengan segala hormat, 857 00:40:19,329 --> 00:40:21,351 pergilah sendiri. 858 00:40:21,353 --> 00:40:23,672 Kasus-kasus menghilang begitu saja. 859 00:40:23,674 --> 00:40:26,096 Ini ada di mejaku dan Saya tidak tahu apa artinya. 860 00:40:26,098 --> 00:40:28,121 Tapi, sepertinya ini penting. 861 00:40:28,123 --> 00:40:30,445 Saya adalah seorang hakim federal. 862 00:40:30,447 --> 00:40:33,655 Apapun memo yang mereka kirimkan kepada Anda, lakukanlah. 863 00:40:35,082 --> 00:40:37,609 - Mengapa kamu bekerja di sini? - Menurutku untuk memata-mataimu. 864 00:40:37,611 --> 00:40:39,033 Apa itu Memo 618? 865 00:40:39,035 --> 00:40:40,368 Memo 618 adalah pilihanmu. 866 00:40:40,370 --> 00:40:42,494 Dan orang-orang mengolok-olok ngomong-ngomong, aku praktek hukum. 867 00:40:48,070 --> 00:40:50,092 Kamu tampak marah, Diane. 868 00:40:50,094 --> 00:40:52,094 Sampai jumpa di pengadilan. 869 00:41:00,300 --> 00:41:03,301 Ini adalah orang Kristen yang keras. 870 00:41:03,303 --> 00:41:06,568 Dia seharusnya benci kalau aku baru saja melakukannya mendorong lidahku ke tenggorokannya, 871 00:41:06,570 --> 00:41:08,807 tapi di Amerika era Trump, 872 00:41:08,809 --> 00:41:11,685 singa berbaring bersama domba. 873 00:41:11,687 --> 00:41:13,645 Dan aku tidak berbohong. 874 00:41:13,647 --> 00:41:17,649 Karena di Trump, kita sudah bersatu. 875 00:41:20,279 --> 00:41:23,615 Miliarder yang sudah tiga kali bercerai. 876 00:41:25,701 --> 00:41:29,578 Bintang porno. 877 00:41:29,580 --> 00:41:33,290 Model Max telanjang dari Slovenia. 878 00:41:33,292 --> 00:41:37,335 Di bawah bendera Trump, kita semua adalah satu. 879 00:41:37,337 --> 00:41:39,838 Kita semua tahu apa yang kita perjuangkan. 880 00:41:39,840 --> 00:41:41,965 Dan kita semua mencintai pria yang sama.