1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:00:39,633 --> 00:00:43,399 ПАТРИК: Винаги съм вярвал това бяха нещата, които не избираш 3 00:00:43,471 --> 00:00:45,564 това те прави този, който си. 4 00:00:46,907 --> 00:00:49,239 Вашият град. 5 00:00:49,310 --> 00:00:51,210 Вашият квартал. 6 00:00:53,047 --> 00:00:54,571 Вашето семейство. 7 00:00:57,452 --> 00:01:00,683 Хората тук се гордеят с тези неща. 8 00:01:00,756 --> 00:01:03,623 Сякаш беше нещо бяха постигнали. 9 00:01:06,194 --> 00:01:09,254 Телата около душите им. 10 00:01:10,899 --> 00:01:13,231 Градовете се увиха около тях. 11 00:01:37,860 --> 00:01:40,920 Живях в този блок през целия си живот. 12 00:01:42,331 --> 00:01:44,390 Повечето от тези хора имат. 13 00:01:46,102 --> 00:01:49,799 Когато работата ви е да намирате хора които липсват, 14 00:01:49,872 --> 00:01:52,500 помага да се знае откъде са започнали. 15 00:01:53,709 --> 00:01:57,338 Намирам хората който започна в пукнатините, 16 00:01:57,413 --> 00:01:59,278 и след това падна. 17 00:02:05,422 --> 00:02:07,549 Този град може да бъде труден. 18 00:02:09,359 --> 00:02:12,988 Когато бях млад, попитах моя свещеник как можеш да стигнеш до рая 19 00:02:13,630 --> 00:02:17,259 и все пак се пазете от всичкото зло на света. 20 00:02:19,603 --> 00:02:24,506 Той ми каза какво каза Бог на децата си. 21 00:02:24,575 --> 00:02:28,875 „Вие сте овце сред вълци, 22 00:02:28,946 --> 00:02:32,109 "бъдете мъдри като змии, 23 00:02:32,182 --> 00:02:35,117 "и все пак невинни като гълъби." 24 00:02:36,054 --> 00:02:37,783 Живеете точно отсреща. Така ли е, госпожо? 25 00:02:37,856 --> 00:02:40,256 Този на ъгъла, това е нашата къща. 26 00:02:43,094 --> 00:02:44,891 Знаеш ли, за да хвана Анет в гимназията имате... 27 00:02:45,830 --> 00:02:48,560 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 28 00:02:49,567 --> 00:02:51,558 - Чух, че имат свободно място. - Да, аз също. 29 00:02:58,343 --> 00:03:01,369 Работата е там, че тя винаги имаше усмивка на лицето си. 30 00:03:01,446 --> 00:03:04,677 Това беше тя. Винаги беше усмихната. 31 00:03:06,117 --> 00:03:07,914 Искам да кажа, кой би взел момиченцето ми? 32 00:03:07,987 --> 00:03:09,750 Тя никога не е наранявала никого, никога не е причинявал... 33 00:03:09,822 --> 00:03:14,350 Който и да си, ако я имаш, 34 00:03:14,426 --> 00:03:16,656 ти просто я остави да си отиде. 35 00:03:16,729 --> 00:03:19,197 Сега няма да ви таксуваме, 36 00:03:19,999 --> 00:03:23,867 но ако си там, просто я остави да се прибере. 37 00:03:23,936 --> 00:03:26,700 добре ли Нека се прибере. 38 00:03:27,173 --> 00:03:28,936 ХЕЛЕН ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Искам да кажа, кой ще вземе малкото ми момиче? 39 00:03:29,008 --> 00:03:31,374 - Вие шибаните ченгета. - Тя никога не е създавала проблеми, 40 00:03:31,443 --> 00:03:33,911 тя никога не е участвала в битки, тя е сладурана. 41 00:03:33,979 --> 00:03:37,142 - Това е просто невероятно. - Тя беше добро дете. 42 00:03:37,216 --> 00:03:39,309 Цялата сила стои пред къщата, 43 00:03:39,385 --> 00:03:42,286 охрана на тротоара със скръстени ръце. 44 00:03:43,456 --> 00:03:46,118 Искам да кажа, са похитителите връщам се? 45 00:03:46,193 --> 00:03:48,218 ДЖАК ПО ТВ: Аманда Маккрийди е взета от дома й 46 00:03:48,295 --> 00:03:51,059 между 8:00 и 8:30ч сряда вечер. 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,827 Тя е на четири години, има руса коса и зелени очи... 48 00:03:53,900 --> 00:03:54,924 - Ей - Ей 49 00:03:55,001 --> 00:03:57,993 ...тежи 35 паунда и е висок 40 инча. 50 00:03:58,071 --> 00:04:00,437 - Знаеш, че те обичам, нали? - да аз знам 51 00:04:00,507 --> 00:04:02,338 МЪЖ 2 ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Обсаден полицейски сили и уморено гражданство 52 00:04:02,409 --> 00:04:04,741 са останали с толкова малко, за което да се вкопчат. 53 00:04:04,811 --> 00:04:08,770 Одеяло, задна врата, и кукла на име Мирабел. 54 00:04:08,848 --> 00:04:10,645 На квартала наистина се събират. 55 00:04:10,717 --> 00:04:11,809 Ще имаме митинг. 56 00:04:11,885 --> 00:04:15,412 Всички ще имат бдение. Тази вечер ще имаме бдение. 57 00:04:15,489 --> 00:04:17,218 Знаеш ли, целият квартал е нащрек, 58 00:04:17,291 --> 00:04:20,590 всички са нащрек какво се случва и всичко, което... 59 00:04:20,661 --> 00:04:25,155 Околността. Вдигнахме листовки, плакати, имаме всички тези неща. 60 00:04:25,233 --> 00:04:28,202 Така че всички са добре запознати и всички търсят Аманда. 61 00:04:28,402 --> 00:04:30,666 В свързани новини, капитанът на бостънската полиция 62 00:04:30,738 --> 00:04:33,400 отговорен за предотвратяването престъпления срещу деца 63 00:04:33,841 --> 00:04:35,968 каза няколко думи преди малко, 64 00:04:36,043 --> 00:04:37,567 думи на утеха. 65 00:04:37,645 --> 00:04:42,014 Познавам болката от загубата на дъщеря. Няма да се провалим. 66 00:04:42,817 --> 00:04:45,285 Ще преследваме всички пътища. 67 00:04:45,353 --> 00:04:46,581 Познавате ли майката? 68 00:04:46,655 --> 00:04:48,555 ЧОВЕК 3 ПО ТВ: Капитан Джак Дойл включен подробности за изчезналото момиче от Дорчестър... 69 00:04:48,624 --> 00:04:52,958 малко. Аз бях първокурсник, тя - абитуриентка. 70 00:04:53,028 --> 00:04:54,723 Тя духаше на Майк Гъли надолу по поста 71 00:04:54,796 --> 00:04:58,197 когато е бил още на 14 и невинен и доене на крави във Върмонт. 72 00:04:59,568 --> 00:05:00,865 За невинен не знам. 73 00:05:00,936 --> 00:05:04,497 Майка й казва Аманда може да носи собствено момиченце. 74 00:05:04,573 --> 00:05:07,872 Мирабел е видяна за последно с Аманда. Това е любимата й кукла. 75 00:05:09,611 --> 00:05:11,238 това е ужасно 76 00:05:12,214 --> 00:05:15,183 - Не, ако сте Канал 9. - Изключете го. 77 00:05:16,051 --> 00:05:17,814 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 78 00:05:20,189 --> 00:05:21,383 лека нощ 79 00:05:23,226 --> 00:05:24,921 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 80 00:05:29,732 --> 00:05:32,599 - Хей, Анджи. Вземете вратата? - АНДЖИ: В банята съм. 81 00:05:32,869 --> 00:05:34,268 (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 82 00:05:36,873 --> 00:05:40,468 7:00 часа е! Седем сутринта по дяволите! 83 00:05:40,543 --> 00:05:41,669 какво? 84 00:05:42,545 --> 00:05:44,672 Вие ли сте Патрик Кензи? 85 00:05:46,149 --> 00:05:48,481 - да - Беа и Лайънъл Маккрийди. 86 00:05:48,551 --> 00:05:50,610 Племенницата ни беше отвлечена преди три дни. 87 00:05:50,687 --> 00:05:54,145 Моля, влезте. Влезте. трябва да се извиня 88 00:05:54,224 --> 00:05:56,886 Знаеш ли, имаше някои проблеми с деца в квартала, 89 00:05:56,960 --> 00:05:59,451 нещо като канавка, звъни на зумера и бяга. 90 00:05:59,530 --> 00:06:00,895 Така че това е причината за езика. 91 00:06:00,964 --> 00:06:02,329 - О - Е, можем да се върнем по-късно. 92 00:06:02,399 --> 00:06:03,923 Не. Моля, моля. Настанете се удобно. 93 00:06:04,001 --> 00:06:05,730 Ето, ние просто... Съжалявам за бъркотията. 94 00:06:05,803 --> 00:06:08,931 Били сме... Имах късен случай и то много. 95 00:06:09,006 --> 00:06:10,667 Току що бяхме... Просто работихме много, 96 00:06:10,741 --> 00:06:13,938 снощи работихме по случай, знаете ли, така че ние просто... 97 00:06:14,011 --> 00:06:15,945 Моля, седнете все пак. 98 00:06:19,383 --> 00:06:20,748 или... 99 00:06:21,919 --> 00:06:24,683 Сътрудникът ми ще пристигне само след минута. Тя е в другата стая. 100 00:06:24,755 --> 00:06:26,518 Как можем да ви помогнем? 101 00:06:27,325 --> 00:06:28,587 Познавате ли хора в квартала 102 00:06:28,660 --> 00:06:31,060 които не говорят с полицията? 103 00:06:31,129 --> 00:06:32,756 Да, един или двама. 104 00:06:34,432 --> 00:06:37,924 Искаме да ви наемем да увеличите разследването на Аманда. 105 00:06:38,002 --> 00:06:39,162 така ли е 106 00:06:39,237 --> 00:06:43,298 Знаете как в JonBenét Ramsey семейството е наело следователи? 107 00:06:43,375 --> 00:06:46,139 И така... Полицията добре ли е с наемането на външна помощ? 108 00:06:46,211 --> 00:06:48,679 Полицията трябва да се тревожи за намирането на племенницата ми. 109 00:06:48,747 --> 00:06:51,944 здрасти Аз съм Анджи Дженаро. Работя с Патрик. 110 00:06:52,016 --> 00:06:54,109 здравей Аз съм Биа Маккрийди. Това е съпругът ми, Лионел. 111 00:06:54,185 --> 00:06:55,516 - Как си? - Искат да ни наемат 112 00:06:55,587 --> 00:06:58,647 за разширяване на разследването. 113 00:06:58,724 --> 00:07:01,158 трябва да говориш за прецизни изследователи. 114 00:07:01,227 --> 00:07:02,854 - СЗО? аз... - Не знам, имах предвид... 115 00:07:02,928 --> 00:07:04,122 Е, нека ги изслушаме, Андж. 116 00:07:04,196 --> 00:07:06,824 Е, не си ли детективи за изчезнали лица? 117 00:07:06,899 --> 00:07:08,628 Да, така пише в рекламата ви в хартията. 118 00:07:08,701 --> 00:07:11,101 Да, ние сме. Ние сме детективи за изчезнали лица. 119 00:07:11,170 --> 00:07:13,798 Съжалявам, тя... Мисля, че това, което Анджи иска да каже, е, 120 00:07:13,873 --> 00:07:16,671 само за разкриване, до този момент, 121 00:07:16,742 --> 00:07:21,509 нашият опит е преди всичко, нали знаете, намиране на изчезнали хора 122 00:07:21,580 --> 00:07:23,480 които са изчезнали, че те... 123 00:07:23,549 --> 00:07:25,449 Знаеш ли, те просто спират плащанията техния джет ски 124 00:07:25,518 --> 00:07:26,542 и отидоха в Ню Хемпшир... 125 00:07:26,619 --> 00:07:30,919 Всеки полицай в този щат търси племенницата ви в момента. 126 00:07:30,990 --> 00:07:32,890 И не съм сигурен колко повече помощ можем да окажем. 127 00:07:32,959 --> 00:07:34,426 Е, няма да го направиш навреди, нали? 128 00:07:34,494 --> 00:07:37,952 Добре, виж. Получих пенсия заедно с Едисън. 129 00:07:38,064 --> 00:07:40,430 - Значи това е обезпечение, ако... - Не, не е това. 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,298 Защо това е толкова трудно? Полицаите не искат да идвам тук. 131 00:07:43,370 --> 00:07:44,701 - Лайънъл не иска да идвам тук. - Не се безпокой. 132 00:07:44,771 --> 00:07:47,205 - Сега не искаш работата? - Не, не че не искаме работата... 133 00:07:47,274 --> 00:07:50,766 Консултираме се на частно преди да вземем решения като тези. 134 00:07:50,844 --> 00:07:53,472 - Ние го правим. - Хелън я слага в леглото. 135 00:07:53,547 --> 00:07:56,641 Тя отива при Доти. Може би няма половин час, гледа телевизия. 136 00:07:56,716 --> 00:07:59,082 След това тя се прибира и Аманда я няма. 137 00:07:59,152 --> 00:08:00,585 ЛАЙОНЕЛ: Тя гледаше Размяна на съпруги. 138 00:08:00,654 --> 00:08:02,849 тя си спомня, защото това е любимото й предаване. 139 00:08:02,923 --> 00:08:04,185 А вие двамата горе ли живеете? 140 00:08:04,258 --> 00:08:07,352 Да, когато нашите хора умряха оставиха ни единица и сестра ми единица, 141 00:08:07,428 --> 00:08:10,090 така че, нали знаеш, общо взето нямахме избор. 142 00:08:10,164 --> 00:08:11,358 И с акустиката в апартамента, 143 00:08:11,432 --> 00:08:12,456 не можеш да се измъкнеш от него. 144 00:08:12,533 --> 00:08:14,364 Защо просто не ела в къщата, става ли? 145 00:08:14,435 --> 00:08:17,461 - Просто говори с Хелън, нали знаеш. - BEA: Лионел, говори ли с Хелън? 146 00:08:17,538 --> 00:08:19,733 Виж, тя не го показва, но в момента я боли. 147 00:08:19,807 --> 00:08:22,401 - Моля ви. Моля те! - Добре. Виж, става ли? 148 00:08:22,477 --> 00:08:25,071 Не бях светец. добре ли Имах собствени проблеми. 149 00:08:25,146 --> 00:08:28,309 Претърпях тежък бюст на 22. Беа ме изправи. 150 00:08:28,382 --> 00:08:30,816 Сестра ми Хелън не е имала това. 151 00:08:31,686 --> 00:08:34,678 Разговор с майката най-малкото, което можехме да направим. 152 00:08:34,755 --> 00:08:36,848 - Ще дойдем веднага. - Благодаря много. 153 00:08:36,924 --> 00:08:38,323 да Удоволствие, Лионел. 154 00:08:38,393 --> 00:08:40,623 О, ще ни намерите в онзи кафяв триетажен до парка. 155 00:08:40,696 --> 00:08:43,130 - Знаеш къде е. - Трудно е да пропуснете днес. 156 00:08:43,732 --> 00:08:46,599 (НЕЧУТО) 157 00:08:53,442 --> 00:08:56,275 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 158 00:09:03,585 --> 00:09:05,052 ПАТРИК: Виж това. Исус. 159 00:09:06,054 --> 00:09:08,147 Шибаното блок парти тук. 160 00:09:10,793 --> 00:09:14,524 Четирима жители на Кабо Верде беше убит тук миналата година. 161 00:09:14,597 --> 00:09:16,531 На никой не му пукаше. 162 00:09:22,472 --> 00:09:24,667 Имаме добър живот, нали? 163 00:09:25,675 --> 00:09:27,768 Това трик въпрос ли е? 164 00:09:29,812 --> 00:09:33,179 Не искам да намеря малкото им дете в контейнер за боклук. 165 00:09:33,249 --> 00:09:35,774 Може би не е в контейнер за боклук, скъпа. 166 00:09:36,452 --> 00:09:40,479 Не искам да намеря малко дете след това те са били малтретирани три дни. 167 00:09:40,557 --> 00:09:41,546 (ВЪЗДИШКИ) 168 00:09:44,328 --> 00:09:46,262 Скъпа, никой не го прави. 169 00:09:50,668 --> 00:09:52,033 Добре. 170 00:09:53,537 --> 00:09:55,061 Слушай, просто ще се качим и ние ще говорим с тях, 171 00:09:55,139 --> 00:09:59,041 и не искаш да го правиш след това, Няма да споря с теб. 172 00:09:59,109 --> 00:10:00,235 окей 173 00:10:01,045 --> 00:10:02,706 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 174 00:10:08,252 --> 00:10:09,776 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 175 00:10:10,521 --> 00:10:12,921 здрасти Моля, влезте. 176 00:10:15,693 --> 00:10:17,285 ЛАЙОНЕЛ: Хелън. 177 00:10:17,362 --> 00:10:19,853 Това е Патрик Кензи, Анджела Дженаро. 178 00:10:19,931 --> 00:10:23,867 - здравей - Помня те от гимназията. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,369 Виждам, че все още си малко самонадеян, а? 180 00:10:28,440 --> 00:10:29,805 ЛАЙОНЪЛ: Ще ни извиниш ли, Доти? 181 00:10:29,874 --> 00:10:34,004 Доти е най-добрият ми приятел, Лайънъл. Тя може да бъде в къщата ми, ако иска. 182 00:10:34,079 --> 00:10:35,341 Хелън, ние не искаме влез в косата си. 183 00:10:35,413 --> 00:10:36,539 Просто ще те попитаме няколко въпроса 184 00:10:36,615 --> 00:10:38,378 за дъщеря ти, тогава ще се махнем от тук. 185 00:10:38,450 --> 00:10:41,180 - Сега всеки иска своята част. - Знам. 186 00:10:41,252 --> 00:10:44,016 Вече говорих с ченгетата четиридесет пъти. 187 00:10:44,089 --> 00:10:46,114 - Съжаляваме, че Ви отнемаме времето. - Слушай, ние не сме ченгетата. 188 00:10:46,191 --> 00:10:47,488 Беатрис ни помоли да дойдем тук 189 00:10:47,559 --> 00:10:50,187 и да видим дали можем да помогнем да намериш дъщеря си. 190 00:10:50,262 --> 00:10:53,663 Защо Биа не си гледа работата? Това е моето дете. 191 00:10:53,733 --> 00:10:55,860 Защото всеки трябва имат своя момент сега. 192 00:10:55,935 --> 00:10:56,959 - Нали? - Правилно. 193 00:10:57,036 --> 00:11:00,369 Беатрис нае тези хора да помогнат намери Аманда със собствените й пари, 194 00:11:00,439 --> 00:11:02,373 така че по-добре им покажете проклетата учтивост 195 00:11:02,441 --> 00:11:04,466 - и уважение, което заслужават! - Тя скърби, мацке. 196 00:11:04,543 --> 00:11:05,942 Тя можеше да скърби както иска, Доти. 197 00:11:06,012 --> 00:11:07,274 - Ти не живееш тук! - задник. 198 00:11:07,346 --> 00:11:10,110 Не й крещи, Лайънел. Ти не си й баща! 199 00:11:10,182 --> 00:11:12,173 Майната ти, Лионел. 200 00:11:12,251 --> 00:11:14,651 Върви на майната си. Петел. майната ти 201 00:11:14,720 --> 00:11:16,415 Махни се оттук по дяволите. 202 00:11:16,856 --> 00:11:18,118 съжалявам 203 00:11:18,724 --> 00:11:20,783 - съжалявам - Може би трябва да тръгваме. 204 00:11:20,860 --> 00:11:23,328 - Разбирам. съжалявам - Всичко е наред. 205 00:11:23,397 --> 00:11:25,388 Може би трябва да тръгваме? 206 00:11:26,133 --> 00:11:29,967 Вижте. Можем ли всички да имаме само няколко думи в коридора, моля? 207 00:11:31,605 --> 00:11:33,266 Извинявай, Хелън. 208 00:11:43,784 --> 00:11:47,015 - Хелън има емоционални проблеми. - Не е това, Лионел. 209 00:11:47,087 --> 00:11:48,850 - Какво е тогава? - Тя е пичка! 210 00:11:48,922 --> 00:11:52,358 - Беатрис, не използвай тази дума. - Бог да ми е на помощ, вярно е. 211 00:11:59,767 --> 00:12:04,636 Това е дете. И не знам къде е тя. 212 00:12:20,321 --> 00:12:21,481 добре... 213 00:12:26,327 --> 00:12:28,318 Не можем да навредим, нали? 214 00:12:30,699 --> 00:12:32,792 (ХВИЛЕНЕ) 215 00:12:34,837 --> 00:12:38,238 Всичко е наред, Беа. Всичко е наред, Беа. а? 216 00:12:38,607 --> 00:12:40,074 благодаря 217 00:12:40,309 --> 00:12:41,537 ПАТРИК: Сега... 218 00:12:43,245 --> 00:12:48,012 БЕА: Е, тя мълчи. Тя много се старае да бъде добро момиче. 219 00:12:49,151 --> 00:12:52,416 Ами Хелън? Нейните приятели? Хора, с които излиза? 220 00:12:52,488 --> 00:12:54,854 Тя има много хора идвам до къщата? 221 00:12:54,923 --> 00:12:58,086 аз не знам Тя е във Fillmore през цялото време. 222 00:12:58,460 --> 00:13:00,894 Тя е в салона Fillmore? 223 00:13:00,964 --> 00:13:02,955 Да, тя пие всеки ден. 224 00:13:03,032 --> 00:13:07,332 Тя има гена, знаеш ли? Болестта. Нашите родители също го имаха. 225 00:13:08,071 --> 00:13:10,369 Употребява ли наркотици? 226 00:13:10,440 --> 00:13:12,203 Мисля, че тя прави малко кока-кола. 227 00:13:12,275 --> 00:13:14,436 Колко е малко? 228 00:13:14,511 --> 00:13:20,279 аз не знам Няколко пъти седмично, може би. Искам да кажа, колко е много? 229 00:13:20,350 --> 00:13:22,784 Няколко пъти седмично е много. 230 00:13:22,852 --> 00:13:25,946 Тогава тя прави много. Не знам нищо за това. 231 00:13:26,022 --> 00:13:30,425 Сам поставих щепсела в каната, Имам 23 години трезвеност, така че съм добре. 232 00:13:34,098 --> 00:13:35,793 честито 233 00:13:38,068 --> 00:13:40,036 Имате ли нещо против да видим стаята й? 234 00:13:57,087 --> 00:13:59,851 - Отвлякохте и мебелите? - Патрик. 235 00:14:16,408 --> 00:14:18,239 ЖЕНА ПО РАДИО: 10-7 разследване. 236 00:14:20,445 --> 00:14:22,140 Разрешихте ли го вече? 237 00:14:23,281 --> 00:14:26,648 Капитан, Патрик Кензи. Това е моят сътрудник, Анджи Дженаро. 238 00:14:26,718 --> 00:14:28,083 Ммм-хмм? 239 00:14:28,420 --> 00:14:31,014 Виждам, че Беатрис продължи и нае някого. 240 00:14:32,224 --> 00:14:34,124 Приемам, че не е така вашата препоръка. 241 00:14:34,192 --> 00:14:35,420 Не беше. 242 00:14:36,394 --> 00:14:39,488 Тази жена би ипотекирала дома си на всеки змийски лекар 243 00:14:39,565 --> 00:14:42,659 взема кредитни карти, ако се сети това би помогнало да се намери племенницата й. 244 00:14:42,735 --> 00:14:46,034 Работата ми е достатъчно тежка без да каним цирка тук. 245 00:14:46,105 --> 00:14:48,596 Капитане, това не е за парите за нас. 246 00:14:51,210 --> 00:14:53,838 Някога сте разследвали отвличане преди? 247 00:14:53,913 --> 00:14:55,380 Мисля, че г-жа Маккрийди се надяваше бихме могли да помогнем 248 00:14:55,448 --> 00:14:58,645 с кварталния аспект на това разследване, хората, нали знаете. 249 00:14:58,718 --> 00:15:00,310 на колко си години 250 00:15:01,454 --> 00:15:04,252 - Аз съм на 31. - Просто изглежда млад. 251 00:15:09,996 --> 00:15:13,124 Четиригодишно дете е на улицата. 252 00:15:13,200 --> 00:15:15,794 Това са 76 часа и броят им продължава. 253 00:15:15,869 --> 00:15:17,564 И перспективите за това къде може да е тя 254 00:15:17,638 --> 00:15:20,038 започват да изглеждат мрачни, разбираш ли 255 00:15:20,107 --> 00:15:24,066 Половината от всички деца в тези случаи са убити, плоски. 256 00:15:24,144 --> 00:15:26,442 Ако не хванем похитителя до ден първи, 257 00:15:26,513 --> 00:15:29,311 само около 10% някога са решени. 258 00:15:29,383 --> 00:15:31,317 Това е ден трети. 259 00:15:34,154 --> 00:15:37,055 Той може да изглежда млад, 260 00:15:37,124 --> 00:15:40,218 но ако той иска да работи по този случай, по-добре да не го прави. 261 00:15:40,294 --> 00:15:43,957 Е, той е нает от жена който е жертва на престъпление, 262 00:15:44,031 --> 00:15:46,329 и по закон има право като неин представител 263 00:15:46,401 --> 00:15:49,393 да си сътрудничим от Бостънското полицейско управление. 264 00:15:49,470 --> 00:15:51,028 Така че той очаква да бъде. 265 00:15:53,641 --> 00:15:55,233 И той ще бъде. 266 00:15:56,978 --> 00:16:01,813 Ще се свържем с него и по-добрата му половинка от двама мои старши мъже, 267 00:16:01,883 --> 00:16:05,649 когато им е удобно, и да им бъде разрешено да наблюдават. 268 00:16:08,790 --> 00:16:11,281 Просто се опитваме да помогнем, капитане. 269 00:16:13,895 --> 00:16:18,389 Вижте, не ме интересува кой го прави. Просто искам да стане. 270 00:16:22,504 --> 00:16:24,062 добър ден 271 00:16:27,276 --> 00:16:28,368 Готови ли сте да започнете? 272 00:16:28,911 --> 00:16:31,709 (СВУЧИ КЪНТЪРИ МУЗИКА) 273 00:16:39,221 --> 00:16:41,951 ПАТРИК: Всичко, което казвам, е това чухме, че Хелън идва тук. 274 00:16:42,024 --> 00:16:44,891 Ние не питаме за комбинацията към сейфа. 275 00:16:44,960 --> 00:16:49,624 Слушай, не казвам шибана дума. Вече говорих с шибаните ченгета. 276 00:16:49,698 --> 00:16:51,893 Добре. 277 00:16:51,968 --> 00:16:54,368 - Дейв, нали? - Голям Дейв. 278 00:16:54,437 --> 00:16:56,598 Голям Дейв. Добре. 279 00:16:56,673 --> 00:16:59,938 Аз съм Медиум Патрик. радвам се да се запознаем 280 00:17:00,010 --> 00:17:03,309 Ти си малко шибан лек в задника да говориш глупости, нали? 281 00:17:03,380 --> 00:17:05,439 (СМЕХАНЕ) Исусе, приятелю, Просто си играя. 282 00:17:05,515 --> 00:17:08,609 Слушай, купи си няколко на шибаните напитки или винта. 283 00:17:08,718 --> 00:17:10,982 Добре, ще вземем няколко тоника. 284 00:17:13,023 --> 00:17:14,854 Исус Христос. 285 00:17:15,458 --> 00:17:19,224 Стив Пентерудакис! Гръцката формула! 286 00:17:19,295 --> 00:17:20,819 мамка му! какво правиш тук 287 00:17:20,897 --> 00:17:23,263 Вижте този малък копеле във Fillmore, какво става? 288 00:17:23,333 --> 00:17:24,527 Жироскоп! 289 00:17:24,602 --> 00:17:26,729 Бири и кено, 2:00 следобед. 290 00:17:26,804 --> 00:17:28,066 - Какво става? - О, да. 291 00:17:28,739 --> 00:17:30,639 СТИВ: Да, слушай, Чуках се навсякъде 292 00:17:30,708 --> 00:17:33,734 поставяне на плакати, човече, разбираш ли? 293 00:17:33,811 --> 00:17:37,713 Всеки проект коридор, навсякъде в City Point, навсякъде. 294 00:17:37,782 --> 00:17:38,806 знаеш ли Искам да кажа, това е истинска трагедия. 295 00:17:38,883 --> 00:17:40,783 Тя идваше тук, седи на бара и се осра. 296 00:17:40,851 --> 00:17:44,048 - Знаеш ли, тя беше като наш талисман. - Хелън доведе Аманда тук? 297 00:17:44,121 --> 00:17:47,989 Не, най-вече следобед. Искам да кажа, че не е място за дете през нощта. 298 00:17:48,059 --> 00:17:49,617 - Наистина ли? - О, да. 299 00:17:49,693 --> 00:17:53,129 Избухлив нрав, много наркотици, повярвай ми. 300 00:17:53,197 --> 00:17:55,688 Колко често Хелън идва тук? 301 00:17:55,766 --> 00:17:57,131 Пет вечери в седмицата. 302 00:17:57,202 --> 00:18:00,069 Хайде, момчета, моля ви. Тя е шибана кока-кола, нали? 303 00:18:00,138 --> 00:18:02,333 Тя е тук и пише реплики по дяволите почти всяка вечер. 304 00:18:02,407 --> 00:18:04,375 Повярвай ми, става ли? Не е истински шок, така че... 305 00:18:04,443 --> 00:18:07,310 - Толкова е лоша, а? - А? 306 00:18:07,379 --> 00:18:09,074 О, тя е ужасна по дяволите. 307 00:18:09,147 --> 00:18:11,877 Слушай, спомни си онази нощ когато детето беше отвлечено? 308 00:18:11,950 --> 00:18:12,974 Видяхте я по новините, нали? 309 00:18:13,051 --> 00:18:16,782 Тя казва: „О, бях при мен в къщата на съседа за половин час." 310 00:18:16,855 --> 00:18:20,916 Глупости. Тя беше тук за, като, два часа блъскане на релси. О, да. 311 00:18:20,992 --> 00:18:24,484 - АНДЖИ: В колко часа дойде? - 8:00 часа. 312 00:18:24,563 --> 00:18:26,690 - Сигурен ли си, че беше същата вечер? - По дяволите положителен, 313 00:18:26,765 --> 00:18:29,859 защото тя беше в лайна, шибано удряне на релси с Рей, 314 00:18:29,936 --> 00:18:31,494 и блъсках по шибаната врата. 315 00:18:31,571 --> 00:18:33,766 - Кой, Рей? Скини Рей? - да Рей Ликански. 316 00:18:33,840 --> 00:18:35,603 Той е там и ме избягва като шибан педал. 317 00:18:35,675 --> 00:18:36,664 Блъсках по вратата. 318 00:18:36,742 --> 00:18:37,800 Мислеше, че не знам той беше там, 319 00:18:37,877 --> 00:18:39,469 но знам, че се чука там. 320 00:18:39,545 --> 00:18:42,571 - Не му давай пари назаем... - Хей, Стиви. 321 00:18:42,648 --> 00:18:46,607 - Какво по дяволите правиш? - Нищо. Какво има, Лени? 322 00:18:46,686 --> 00:18:48,779 Не говорете за хора, които не познавате. 323 00:18:48,855 --> 00:18:50,117 какво искаш да кажеш Това са моите приятели. 324 00:18:50,189 --> 00:18:52,350 - Познавам ги от години. - Какъв е проблемът, момче? 325 00:18:52,825 --> 00:18:54,656 Ти каза, че не си ченге. Нали, "човек"? 326 00:18:54,727 --> 00:18:57,423 - Да, не съм ченге. - Да, тогава защо не се махнеш? 327 00:18:57,497 --> 00:18:59,328 Защо не си гледаш работата? 328 00:18:59,398 --> 00:19:01,764 Той ще влезе тук и да си умник? 329 00:19:01,834 --> 00:19:04,200 Страшно си притеснен за задниците на хората там, Дейв. 330 00:19:04,271 --> 00:19:07,570 Да, вероятно имаш шибан задник като буркан Скипи. 331 00:19:07,641 --> 00:19:11,441 Какво изобщо правиш тук? Дейв не може да направи мартини, което струва пукната пара. 332 00:19:11,512 --> 00:19:14,174 Опитвам се да помогна на Хелън намери дъщеря си. това добре ли е 333 00:19:14,248 --> 00:19:15,613 Слушай, не влизай тук пускайки устата си, 334 00:19:15,682 --> 00:19:17,377 мислейки, че си по-добър от мен. 335 00:19:17,451 --> 00:19:19,612 Аз не съм шибаният. 336 00:19:19,686 --> 00:19:21,586 - Добре, охладете го. - ЛЕНИ: Хладно. 337 00:19:21,655 --> 00:19:24,522 - Слушай този тъпанар. - Обзалагам се, че тя чука този задник наполовина. 338 00:19:24,591 --> 00:19:27,754 Исус Христос. Какво по дяволите проблемът с вас ли е? 339 00:19:27,895 --> 00:19:30,125 Ти, ти, пънк, шибан задник. 340 00:19:39,040 --> 00:19:41,167 Тръгваме, става ли? 341 00:19:44,379 --> 00:19:47,314 Знаеш ли, Дейв, Мисля, че заради добрия ти външен вид... 342 00:19:49,450 --> 00:19:52,647 Защото има хубава путка тук тази вечер. 343 00:20:01,696 --> 00:20:03,561 Отвори тази врата, Руми. 344 00:20:05,333 --> 00:20:07,563 - Отвори вратата, Майк. - Сега. 345 00:20:19,915 --> 00:20:21,940 Искаш ли някога да те прецакат, уведоми ме 346 00:20:25,187 --> 00:20:28,384 Как е това, копеле? Сега знаете. 347 00:20:28,457 --> 00:20:31,426 Дръжте шибаните си усти затворени. 348 00:20:31,493 --> 00:20:33,358 Какво, искаш ли кажи нещо глупости, Дебелия Дейв? 349 00:20:33,429 --> 00:20:34,453 - Майната ти! - Майната ти! 350 00:20:34,530 --> 00:20:36,794 Направи ми мартини, шибано дебело копеле! 351 00:20:36,865 --> 00:20:37,889 - Направи го! - Махай се навън. 352 00:20:37,967 --> 00:20:41,232 Направи ми шибано мартини, ти, дебел шибан изостанал! 353 00:20:41,438 --> 00:20:43,497 По дяволите не е за вярване. 354 00:20:46,076 --> 00:20:48,203 (ВЪЗДИШАНЕ) 355 00:20:57,654 --> 00:20:59,952 (ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРАВЯТ) 356 00:21:19,910 --> 00:21:21,878 - Мога ли да ви помогна? - Вие сте детектив Бресант? 357 00:21:21,946 --> 00:21:24,972 - така е. - Патрик Кензи. Току що ми се обади? 358 00:21:25,049 --> 00:21:28,507 О, съжалявам. Сержант детектив Реми Бресант. 359 00:21:28,586 --> 00:21:30,554 ПАТРИК: Как си? 360 00:21:31,322 --> 00:21:33,756 - Трябва ли... да седнем? - Нещо нередно? 361 00:21:33,924 --> 00:21:35,448 не! аз просто... 362 00:21:35,526 --> 00:21:38,461 Мисля, че Ник очакваше по-възрастна двойка, може би. 363 00:21:39,664 --> 00:21:41,029 Животът е пълен с изненади. 364 00:21:41,532 --> 00:21:44,695 РЕМИ: Корвин Ърл. Сериен насилник, наскоро издадена работа. 365 00:21:45,036 --> 00:21:47,266 Отиде AWOL около времето Аманда изчезна. 366 00:21:47,372 --> 00:21:49,704 Известни сътрудници, Леон Трет 367 00:21:51,109 --> 00:21:53,976 и красивата му съпруга Роберта. 368 00:21:54,046 --> 00:21:55,138 (ПАТРИК ВЪЗИЗКЛИЧИ) 369 00:21:55,280 --> 00:21:58,647 Семейство Трет бяха освободени шестима и съответно преди осем месеца. 370 00:21:58,717 --> 00:21:59,877 Имат наркотични навици. 371 00:21:59,951 --> 00:22:02,715 Не знаем къде са, но мислим, че Корвин е с тях. 372 00:22:02,788 --> 00:22:06,383 Твърдения на доносник от затвора че Корвин му се е доверил 373 00:22:06,458 --> 00:22:10,121 и му каза, когато излезе, той щеше да се премести при семейството си. 374 00:22:10,729 --> 00:22:11,889 Явно тримата 375 00:22:11,963 --> 00:22:14,932 имат някакъв вид Сделката със семейството на Адамс е в ход. 376 00:22:15,000 --> 00:22:18,367 Планът на Корвин е да задържи дете в къщата, за да правите секс с. 377 00:22:18,437 --> 00:22:21,873 - Е, това звучи обещаващо. - Не за Аманда, не е така. 378 00:22:21,941 --> 00:22:23,238 АНДЖИ: Мислиш ли това е кой има Аманда? 379 00:22:23,309 --> 00:22:24,742 Е, има много дупки в нашата теория. 380 00:22:24,811 --> 00:22:27,006 Искам да кажа, Корвин харесва малки момчета, знаете ли? 381 00:22:27,080 --> 00:22:29,947 Той ги харесва седем, осем или девет. 382 00:22:31,884 --> 00:22:35,285 Така че това е всичко, което имаме, няма други следи след три дни? 383 00:22:35,355 --> 00:22:36,413 Не, имаме повече. 384 00:22:36,489 --> 00:22:39,049 Имаме шест екстрасенси, които ни казват да търсим в шест различни щата, 385 00:22:39,125 --> 00:22:40,820 имаме Лайънъл и Беа с херметически алибита, 386 00:22:40,893 --> 00:22:42,554 интервюирахме всеки съсед в радиус от миля 387 00:22:42,628 --> 00:22:44,357 и имаме осъден стрелец с пръсти 388 00:22:44,430 --> 00:22:46,125 който току-що се случи да му отреже гривната на глезена. 389 00:22:46,199 --> 00:22:47,257 - Спокойно... - Не, не, не, не, не! 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,324 Кой по дяволите е този човек? 391 00:22:50,636 --> 00:22:52,968 Вие сте тук, защото Джак Дойл накара ни да ви проявим любезност. 392 00:22:53,039 --> 00:22:54,768 Имаш какво да допринесеш, знаеш, бъди мой гост. 393 00:22:54,842 --> 00:22:56,241 В противен случай, хей, ти... 394 00:22:56,310 --> 00:22:59,643 Знаеш ли, можеш да се върнеш към вашата книга за Хари Потър. 395 00:23:00,547 --> 00:23:03,607 Не е ли обикновено някой кой познава жертвата? 396 00:23:03,751 --> 00:23:06,982 Мисля, че има много хора в живота на Хелън Маккрийди 397 00:23:07,054 --> 00:23:09,352 които са способни да направят това. 398 00:23:10,124 --> 00:23:13,025 Така че тогава вероятно разговаря с Рей Ликански. 399 00:23:13,093 --> 00:23:15,288 - СЗО? - Рей Ликански. 400 00:23:15,863 --> 00:23:19,856 "Скини Рей", наричат го, 6'2", около 160 паунда. 401 00:23:19,933 --> 00:23:23,369 Духа ли. Гаджето на Хелън. не? 402 00:23:23,704 --> 00:23:26,605 - Никога не съм чувал за него. - Е, с цялото ми уважение, 403 00:23:26,674 --> 00:23:28,835 Мисля, че може да успеем да допринесе по тази точка. 404 00:23:28,910 --> 00:23:31,504 - Наистина ли? как е това - В нощта, когато Аманда изчезна, 405 00:23:31,579 --> 00:23:33,103 Скини Рей беше паднал в салон Fillmore 406 00:23:33,181 --> 00:23:35,445 правя кока кола за два часа, между 8:00 и 10:00ч. 407 00:23:35,517 --> 00:23:36,882 Очарователно. 408 00:23:38,186 --> 00:23:41,121 - С Хелън Маккрийди. - Майкаш ме. 409 00:23:43,324 --> 00:23:45,155 Тя ни направи глупости. 410 00:23:45,226 --> 00:23:47,490 Ще трябва да я разкъсам нов задник. 411 00:23:47,562 --> 00:23:49,120 Ще се видим там долу. 412 00:23:52,367 --> 00:23:55,393 И така, какво име е Бресант? 413 00:23:55,470 --> 00:23:57,631 Това е видът, който ви дават в Луизиана. 414 00:23:57,705 --> 00:23:59,297 о да Мислех, че си от тук. 415 00:23:59,375 --> 00:24:02,208 Е, всичко зависи как го гледаш. 416 00:24:02,778 --> 00:24:07,613 Искам да кажа, може да си помислите, че сте повече от тук от мен например. 417 00:24:08,117 --> 00:24:10,813 Но аз живея тук по-дълго, отколкото си жив. 418 00:24:10,886 --> 00:24:11,978 (БРЕТОНА ТАБЛИЦА) 419 00:24:12,054 --> 00:24:13,351 Кой е прав? 420 00:24:13,422 --> 00:24:14,889 Ще го обмисля. 421 00:24:15,424 --> 00:24:17,016 - Какво има, нещастник? - Буба. 422 00:24:17,092 --> 00:24:18,423 - Радвам се да те видя, братко. - Радвам се да те видя. 423 00:24:18,494 --> 00:24:19,984 - Как беше? Бяхте ли добре? - да 424 00:24:20,062 --> 00:24:22,428 да Какво става, Анджи? Как си, скъпа? 425 00:24:23,132 --> 00:24:25,327 Видяхте ли тези хора? 426 00:24:26,168 --> 00:24:30,161 Наркоман, наркоман, мамка му... педофил. 427 00:24:30,239 --> 00:24:33,265 Какво, по дяволите, те кара да мислиш Познавам ли такива хора? 428 00:24:33,343 --> 00:24:36,141 Бъб, знам, че не си плащаш наема плащайки данъците на хората. 429 00:24:36,213 --> 00:24:38,078 Да, не си плащам наема продава пени скали 430 00:24:38,148 --> 00:24:39,740 нито на блъснати блудници на деца. 431 00:24:39,816 --> 00:24:41,807 И тримата не са блудници на деца. 432 00:24:42,152 --> 00:24:45,246 Само... Само този, Корвин Ърл. 433 00:24:45,322 --> 00:24:48,655 Другите двама са просто глупаци той излиза с. 434 00:24:48,825 --> 00:24:50,383 какви са двамата, престъпни кучета, сега? 435 00:24:50,460 --> 00:24:53,054 Наехме се да намерим това момиченце. 436 00:24:53,129 --> 00:24:54,994 Оказа се, че майката е долу във Fillmore цяла нощ 437 00:24:55,065 --> 00:24:56,054 докато детето беше взето. 438 00:24:56,132 --> 00:24:58,896 - Със Скини Рей. - Скини Рей е шибана кучка. 439 00:24:58,969 --> 00:25:01,665 - Мислех, че Рей е твоето момче. - Работа за мен? 440 00:25:01,838 --> 00:25:04,739 Скини Рей, той е шибан кокаин. Работи за хаитиеца. 441 00:25:04,809 --> 00:25:06,071 Рей работи за Чийз? 442 00:25:06,143 --> 00:25:10,705 Да, Чийз, Рей, Крис Мълън, цял екип от боклукчии. 443 00:25:10,781 --> 00:25:12,442 Продавал ли си някога на Helene? 444 00:25:12,517 --> 00:25:14,485 Има причини защо няма три инча плексиглас 445 00:25:14,552 --> 00:25:16,281 между нас в момента. 446 00:25:16,354 --> 00:25:18,549 Това е, защото аз не се чукам с скизери като Хелън. 447 00:25:18,623 --> 00:25:20,147 Или кокосови орехи като сирене. 448 00:25:20,224 --> 00:25:21,248 Вече трябва да знаеш по-добре. 449 00:25:21,325 --> 00:25:23,725 Аз съм кралят на това шибаната джунгла. 450 00:25:23,794 --> 00:25:26,388 Ще те уведомя ако чуя нещо обаче. 451 00:25:26,464 --> 00:25:27,658 - Благодаря, брато. - Мир. 452 00:25:28,466 --> 00:25:30,593 Колко добре знаеш "Сирене" Жан Батист? 453 00:25:31,636 --> 00:25:34,366 Колко добре знаеш "Сирене" Жан Батист? 454 00:25:35,506 --> 00:25:37,406 - СЗО? - Хайде, скъпа. 455 00:25:37,475 --> 00:25:40,273 "Сирене" Жан Батист? 456 00:25:42,614 --> 00:25:44,138 О, звучи познато. 457 00:25:44,216 --> 00:25:48,880 не не Не "звучи познато", Хелън. 458 00:25:48,954 --> 00:25:55,325 Той е буен, социопат Хаитянски престъпник на име "Чийз". 459 00:25:56,762 --> 00:25:59,162 Или го познаваш, или не. 460 00:26:01,667 --> 00:26:02,793 кой е той 461 00:26:02,868 --> 00:26:05,234 БЕА: Той е наркобос или нещо такова, нали? 462 00:26:05,304 --> 00:26:06,965 Хелън, кой е той? 463 00:26:07,639 --> 00:26:09,504 - Той е просто човек, Лайънъл. - РЕМИ: Благодаря ти. 464 00:26:09,575 --> 00:26:13,102 Той е, наред с други неща, Г-жа Маккрийди, наркодилър, да. 465 00:26:13,680 --> 00:26:16,114 - Какви други неща? - Не знам. 466 00:26:16,182 --> 00:26:18,047 БЕА: Защо не отговориш въпросите на брат ти, Хелън? 467 00:26:18,117 --> 00:26:19,675 защо не отидеш да смучеш пишка на негър, Беа? 468 00:26:19,752 --> 00:26:22,050 Ти ме слушай! Не уважаваш жена ми, 469 00:26:22,121 --> 00:26:23,884 и не правиш расови забележки в кухнята ми. 470 00:26:23,957 --> 00:26:25,322 - Кой е този човек? - Това е моята кухня, Лионел. 471 00:26:25,391 --> 00:26:26,449 Знаеш какво имам предвид! 472 00:26:26,526 --> 00:26:28,255 Хей, хей, хей. По-спокойно. По-спокойно. 473 00:26:28,328 --> 00:26:31,229 Той е наркодилър, сводник, порнограф. добре ли 474 00:26:31,297 --> 00:26:32,787 ЛАЙОНЕЛ: Идеално. Общувате със сводник. 475 00:26:32,865 --> 00:26:34,628 БЕА: Порнограф? Хелън. 476 00:26:34,701 --> 00:26:36,965 НИК: И ние мислим, че се е навил Pokey Jackson в килим 477 00:26:37,036 --> 00:26:39,664 и го простреля в главата на Castlegate, така че има и това. 478 00:26:39,739 --> 00:26:41,639 РЕМИ: Какво правиш за него? 479 00:26:42,875 --> 00:26:44,775 Аз просто муле. 480 00:26:44,845 --> 00:26:46,608 От време на време не прави навик от него. 481 00:26:46,680 --> 00:26:49,410 БЕА: Исус, Мария и Йосиф. Лионел, какво означава това? 482 00:26:49,483 --> 00:26:52,475 Това означава, че тя се занимава с наркотици, Беа. Това означава, че носи наркотици. 483 00:26:52,553 --> 00:26:54,987 - Не е ли така, Хелън? - О, боже, няколко пъти. 484 00:26:55,055 --> 00:26:58,115 - Къде? - Провидението... 485 00:26:58,192 --> 00:26:59,887 Има ли значение, по дяволите? 486 00:26:59,960 --> 00:27:01,154 Мислиш, че се чукам тук? 487 00:27:01,228 --> 00:27:04,664 Мислиш, че си играя тук? Разбира се, че има значение. 488 00:27:08,636 --> 00:27:10,604 ЛАЙОНЕЛ: По-добър отговор неговият въпрос, Хелън. 489 00:27:10,671 --> 00:27:13,162 - За какво? - По дяволите, Лайънъл. 490 00:27:13,240 --> 00:27:16,869 - Какво мислиш? Пари, вкус. - От какво, от наркотици? 491 00:27:16,945 --> 00:27:18,879 Не, малки стикери с подпухнало сърце за моето шкафче. 492 00:27:18,947 --> 00:27:20,881 BEA: Какви лекарства? НИК: Кокаин и хероин. 493 00:27:20,949 --> 00:27:25,750 - Не, щях да видя следите. - Не и ако го смъркаш. Нали, захар? 494 00:27:25,820 --> 00:27:28,220 Да, по-малко пристрастяващ по този начин. 495 00:27:31,092 --> 00:27:32,320 Парче работа. 496 00:27:36,131 --> 00:27:37,758 Какво по дяволите е това? къде отиваш 497 00:27:43,838 --> 00:27:47,001 О, да. Продължавам да мисля за това, което чух. 498 00:27:48,543 --> 00:27:50,909 - Знаеш ли къде отивам с това? - не 499 00:27:50,980 --> 00:27:53,676 Знаете ли, че работех в DCU? 500 00:27:53,749 --> 00:27:56,513 - Пука ми. - (СМЕХАНЕ) Добре. 501 00:27:57,653 --> 00:28:00,679 Така че все още познавам някои от тези момчета наистина добре. 502 00:28:01,624 --> 00:28:03,489 Както и да е, чух някой откъсна сирене 503 00:28:03,559 --> 00:28:05,527 на пробег в Ню Хемпшир. 504 00:28:05,861 --> 00:28:08,557 - Чухте ли нещо за това? - ХЕЛЕН: Не. 505 00:28:08,631 --> 00:28:12,158 - Искате ли да вземете полиграф? - Вече взех един. 506 00:28:12,234 --> 00:28:14,634 Този път различни въпроси. 507 00:28:14,704 --> 00:28:17,832 хайде Всичко е наред. 508 00:28:18,974 --> 00:28:22,774 Не ни интересува а двойка скакалци, които се бият. 509 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Ние се грижим за вашето дете. 510 00:28:25,982 --> 00:28:27,176 Така че хайде. 511 00:28:28,318 --> 00:28:29,615 колко? 512 00:28:32,355 --> 00:28:34,823 Даже ти пука за твоето дете? 513 00:28:35,959 --> 00:28:37,483 Разбира се, че го правя. 514 00:28:37,561 --> 00:28:42,863 И ние знаем, че ти взе парите. Така че просто ни кажете колко сте взели. 515 00:28:42,933 --> 00:28:44,264 колко? 516 00:28:48,538 --> 00:28:49,903 колко? 517 00:28:51,675 --> 00:28:52,937 колко? 518 00:28:54,778 --> 00:28:56,575 Един и тридесет. 519 00:28:57,915 --> 00:28:58,904 (ВЪЗДИШАНЕ) 520 00:29:00,451 --> 00:29:01,440 (РЕМИ СВИРНЕ) 521 00:29:01,519 --> 00:29:02,747 (НИК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 522 00:29:02,820 --> 00:29:07,382 - 130 000 долара? - Да, Беа. 523 00:29:07,458 --> 00:29:09,119 Как го направи? 524 00:29:14,031 --> 00:29:16,499 Аз и Рей трябваше да направим това тичам до Нашуа, нали? 525 00:29:16,567 --> 00:29:17,932 да 526 00:29:18,002 --> 00:29:20,630 Хвърлихме четири ки на тези мотористи. 527 00:29:20,705 --> 00:29:23,367 Когато вървяхме обратно през мотела с всички пари, 528 00:29:23,441 --> 00:29:26,706 тези ченгета просто нахлуха, отиде точно за мотористите, 529 00:29:26,778 --> 00:29:31,715 и Аманда беше с нас, така че просто се преструвахме, че сме като семейство. 530 00:29:31,817 --> 00:29:35,014 - И ние се качихме в колата, излетяхме. - Взе ли Аманда със себе си? 531 00:29:35,087 --> 00:29:38,284 О, какво ще правя? Да я оставиш в колата, Беа? 532 00:29:39,224 --> 00:29:41,124 Нямам детска градина. 533 00:29:41,994 --> 00:29:46,761 Наистина е трудно да си майка. Трудно е да създадеш семейство, знаеш ли? 534 00:29:47,933 --> 00:29:49,924 Всичко сам. 535 00:29:50,002 --> 00:29:52,527 Но Бог те направи безплодна, така че нямаше да знаеш, по дяволите. 536 00:29:52,604 --> 00:29:54,663 - Разбирам, Беа, става ли? - Ти си мерзост. 537 00:29:54,740 --> 00:29:56,298 - Хей, хей, хей. Точно тук. - BEA: Бог ми е свидетел. 538 00:29:56,375 --> 00:29:58,468 Точно тук. Какво стана след това? 539 00:30:00,078 --> 00:30:05,345 Карахме обратно, и Рей, шибаният Рей беше като, 540 00:30:05,418 --> 00:30:08,319 „Знаеш, че всеки ще си помисли ченгетата взеха парите." 541 00:30:08,388 --> 00:30:10,413 РЕМИ: Ти каза на Cheese, че ченгетата са го разбрали. 542 00:30:10,490 --> 00:30:12,390 ПАТРИК: Но ти и Рей задържал парите. 543 00:30:13,526 --> 00:30:18,293 - Цялото шибано нещо е по вина на Рей. - Къде са парите сега, Хелън? 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,434 - С Рей е. - А къде е Рей? 545 00:30:26,406 --> 00:30:29,102 - Челси. - Да тръгваме. хайде 546 00:30:29,175 --> 00:30:31,769 Тя язди с теб. Не я искам в колата си. 547 00:30:45,392 --> 00:30:47,451 (ДЕЦА КРЕПЯТ) 548 00:30:50,631 --> 00:30:52,963 - Продължавай. Преместете колелото си! - Върви на майната си на майка си. 549 00:30:53,033 --> 00:30:55,627 - Какво по... - Махай се, глупако! 550 00:31:01,475 --> 00:31:03,909 Хелън, ти ходеше със Скот Флахърти, нали? 551 00:31:03,978 --> 00:31:06,469 - Откъде знаеш? - Знаете ли, ходих на Сан Марко. 552 00:31:06,547 --> 00:31:09,516 Аз бях първокурсник, когато ти беше старши. не ме помниш ли 553 00:31:09,584 --> 00:31:10,710 не 554 00:31:11,887 --> 00:31:14,117 Какво се случи със Скот? 555 00:31:14,189 --> 00:31:17,249 Наръга с нож чуждестранен студент в гърдите. 556 00:31:17,325 --> 00:31:20,590 Той получи живот в Уолпол. Сега е педал. 557 00:31:22,631 --> 00:31:24,792 Той беше нещо като педал в гимназията. 558 00:31:24,866 --> 00:31:29,860 (ХИХИ СЕ) О, човече. ти си ужасен Беше сладък. 559 00:31:30,805 --> 00:31:32,602 Е, той носеше тесни шорти. 560 00:31:32,674 --> 00:31:36,041 О, кой е педал сега? Излизаш с педал. 561 00:31:36,478 --> 00:31:38,207 (СМЯХА СЕ) 562 00:31:40,249 --> 00:31:42,581 И така, как... Как се озоваха парите в Челси? 563 00:31:42,652 --> 00:31:45,052 Мислех, че ти и... Ти и Рей се прибрахте след това. 564 00:31:45,121 --> 00:31:47,954 Не, оставихме Аманда и се върна при Рей. 565 00:31:48,024 --> 00:31:51,118 Но шибаният изостанал Рей остави бебешкия си камък при мен. 566 00:31:51,193 --> 00:31:54,094 Знаеш ли, точно тогава, аз съм като, „Ще зарежа този копеле. 567 00:31:54,163 --> 00:31:56,791 "Не ме интересува дали има голям член." 568 00:31:56,866 --> 00:32:00,495 Така че се върнахме в апартамента и Рей крещеше, 569 00:32:00,569 --> 00:32:03,538 той щеше да събуди Аманда, тя има нужда от сън, разбираш ли? 570 00:32:03,606 --> 00:32:06,507 И така, върнахме се при Рей, 571 00:32:06,575 --> 00:32:08,475 - или на майката на Рей. Каквото и да е. - Да? 572 00:32:08,544 --> 00:32:11,945 Не знам къде отиде тази майка, но тя остави всичките си шибани котки там, 573 00:32:12,014 --> 00:32:13,948 и мирише на петел. 574 00:32:15,085 --> 00:32:17,679 И Cheese никога не се е свързвал с вас, никога не ти е оставял бележка? 575 00:32:17,754 --> 00:32:19,449 не Не чухме нищо от Cheese. 576 00:32:19,523 --> 00:32:21,252 Ето защо Рей каза: "Не говори глупости." 577 00:32:21,325 --> 00:32:23,190 Не мислиш, че си струва заради дъщеря ти 578 00:32:23,260 --> 00:32:26,627 да кажа на хората какво се е случило? Сиренето има вашето дете. 579 00:32:28,398 --> 00:32:31,561 Бог знае, по дяволите какво прави с нея. 580 00:32:31,635 --> 00:32:32,897 какво ще правя 581 00:32:32,970 --> 00:32:35,438 Обадете се на Cheese и бъдете като, „Хвана ли дъщеря ми? 582 00:32:35,505 --> 00:32:37,200 "'Защото току-що те ограбих, и просто проверявам." 583 00:32:37,274 --> 00:32:38,298 да! 584 00:32:38,375 --> 00:32:40,206 - Хелън, облегни се. - О, Господи! 585 00:32:40,277 --> 00:32:43,713 О, и аз ще извикам ченгетата, и бъди като "Знаеш ли, 586 00:32:43,780 --> 00:32:46,977 „само да знаеш, искам да знам Пускам кока-кола и хероин 587 00:32:47,051 --> 00:32:48,382 "в случай, че това е без значение." 588 00:32:48,453 --> 00:32:49,715 ПАТРИК: Добре, успокой се. успокой се 589 00:32:49,787 --> 00:32:51,118 От теб ми се гади. 590 00:32:53,191 --> 00:32:55,989 Какво те кара да мислиш, че Рей не е похарчи всички пари, Хелън? 591 00:32:56,060 --> 00:32:58,290 Негър, моля те. Скрих го. 592 00:32:58,363 --> 00:32:59,523 Отбийте. 593 00:33:21,487 --> 00:33:22,476 (ИЗДИШВА) 594 00:33:25,524 --> 00:33:28,152 Изглежда, че някой си е говорил малко с Рей, преди да го застрелят. 595 00:33:28,227 --> 00:33:31,560 - Изглежда, че се държеше доста добре. - Той го нямаше. 596 00:33:33,532 --> 00:33:36,433 Не можа да им каже къде са парите беше, защото не знаеше. 597 00:33:36,502 --> 00:33:38,060 Хелън го скри. 598 00:33:38,137 --> 00:33:39,126 (ПРИСМИВА се) 599 00:33:39,505 --> 00:33:42,167 Рей направи лош избор за връзка. 600 00:33:42,641 --> 00:33:45,576 Предполагам, че не са му повярвали. 601 00:33:45,644 --> 00:33:47,077 Горкият гъдел. 602 00:33:47,146 --> 00:33:49,546 ХЕЛЕН: Не чакам в шибана кола. 603 00:33:57,257 --> 00:33:59,817 (ДИША ТЕЖКО) 604 00:34:04,931 --> 00:34:08,628 - Къде са парите, Хелън? - Пука ми за парите. 605 00:34:09,402 --> 00:34:11,996 - Хелън... - Просто искам дъщеря ми да е при мен. 606 00:34:12,072 --> 00:34:16,509 знам го Знам, аз... Съжалявам. Това е много разстройващо за Рей. но... 607 00:34:17,444 --> 00:34:19,344 - Къде са парите? - Точно там е. 608 00:34:19,412 --> 00:34:22,813 - Къде? - Зарових го, когато Рей беше припаднал. 609 00:34:23,550 --> 00:34:24,574 НИК: За какво беше тази книга, 610 00:34:24,652 --> 00:34:27,712 Всичко, от което се нуждаете В собствения ви двор? 611 00:34:27,788 --> 00:34:31,155 - Мисля, че беше френска книга. - Да, това не беше книга. 612 00:34:31,225 --> 00:34:33,352 - Това беше книга. - Не, това беше карикатура. 613 00:34:33,427 --> 00:34:34,951 - Махай се оттук. - Не, това беше карикатура. 614 00:34:35,029 --> 00:34:37,224 - Нали, Хелън? - Майната ви и на двамата. 615 00:34:37,298 --> 00:34:38,458 Трябва ли да привлечем ФБР в този момент? 616 00:34:38,532 --> 00:34:40,796 - Това е най-лошото нещо, което можем да направим. - Защо така? 617 00:34:40,868 --> 00:34:42,699 Защото не искам да виждам Чийз убийте Аманда 618 00:34:42,770 --> 00:34:44,067 след като отвори чанта пълен с вестници. 619 00:34:44,138 --> 00:34:45,571 Това е отвличане. 620 00:34:45,639 --> 00:34:49,302 - Не виждам бележка. Виждате ли бележка? - Не. Без забележка. 621 00:34:49,376 --> 00:34:51,606 Разследваме случай на изчезнало дете, тук. 622 00:34:51,679 --> 00:34:55,080 Отвличането няма нищо общо с това. Най-бързият начин да върнете Аманда у дома 623 00:34:55,149 --> 00:34:58,141 е да отидете на сирене, разменете парите за нея и си тръгнете. 624 00:34:58,220 --> 00:35:01,656 - Просто и просто. - Знаеш ли Чийз? 625 00:35:01,723 --> 00:35:05,181 Познаваше брат си по-добре, Джуд. Той беше сладко дете. 626 00:35:05,260 --> 00:35:07,228 Сиренето отиде по друг начин. 627 00:35:08,263 --> 00:35:11,664 - Той не би я наранил, нали? - НИК: (СМЕЕ се) Попитай Рей. 628 00:35:11,733 --> 00:35:13,530 Добре, слушай. Всичко, което го интересува, са парите му. 629 00:35:13,602 --> 00:35:16,002 Ако си го върне... Той няма да нарани Аманда. 630 00:35:16,071 --> 00:35:19,598 Просто си дръж устата затворена, става ли? Ще си я върнем. ще се оправи 631 00:35:19,674 --> 00:35:21,972 - О, ще говориш ли с него? - Да, това е идеята. 632 00:35:22,043 --> 00:35:24,204 окей Е, кажи му, че съжалявам, става ли? 633 00:35:24,279 --> 00:35:26,941 Искам да кажа, той ме познава, просто му кажи, че се извинявам. 634 00:35:27,015 --> 00:35:29,848 Да, сигурен съм, че това ще оправи всичко. Просто я заведете у дома. 635 00:35:29,918 --> 00:35:33,046 - Ние ще се погрижим за това, става ли? - Ще се срещнем там. 636 00:35:33,122 --> 00:35:34,521 аз съм гладна 637 00:35:34,590 --> 00:35:35,887 Добре. Ще ти донеса нещо, Хелън. 638 00:35:35,958 --> 00:35:37,585 Не, тя. 639 00:35:37,660 --> 00:35:39,628 Това ми каза тя точно преди да я сложа в леглото. 640 00:35:39,695 --> 00:35:42,220 Тя каза: "Гладна съм." Искам да кажа, нахраниха я, нали? 641 00:35:42,298 --> 00:35:44,357 Тя не е ли още гладна? 642 00:35:45,768 --> 00:35:47,030 аз не знам 643 00:36:23,240 --> 00:36:25,708 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО РАДИО) 644 00:36:26,276 --> 00:36:28,437 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 645 00:36:34,284 --> 00:36:36,081 (ПЛАЩА) Знам, че се прецаках. 646 00:36:37,222 --> 00:36:38,450 Просто искам дъщеря си обратно. 647 00:36:38,523 --> 00:36:42,323 (ПЛАЧЕ) Кълна се в Бога, Повече няма да използвам никакви лекарства. 648 00:36:42,393 --> 00:36:44,224 Дори няма да изляза, Ще бъда по дяволите прав. 649 00:36:44,295 --> 00:36:45,887 Прекръсти сърцето ми. 650 00:36:47,198 --> 00:36:49,223 Всичко е наред. Ще я намерим, Хелън. 651 00:36:49,300 --> 00:36:51,359 Трябва да. Обещаваш ли? 652 00:36:53,238 --> 00:36:56,139 да ще опитам ще го направя 653 00:36:57,508 --> 00:37:00,705 обещание. Трябва да ми обещаеш. 654 00:37:02,447 --> 00:37:03,778 обещавам 655 00:37:08,753 --> 00:37:09,845 Добре. 656 00:37:27,239 --> 00:37:28,228 РЕМИ: Къде си мислиш ли че отиваш 657 00:37:28,307 --> 00:37:29,331 ПАТРИК: Говорете с Чийз. 658 00:37:29,408 --> 00:37:31,069 РЕМИ: Не, не си. Не, връщай се в колата. 659 00:37:31,143 --> 00:37:33,703 ПАТРИК: Не, това е грешка. Той никога няма да говори със значка. 660 00:37:33,779 --> 00:37:35,178 РЕМИ: Не. Няма начин. НИК: Прекалено важно е. 661 00:37:35,247 --> 00:37:36,771 Искаш ли да си върнеш момичето или не? 662 00:37:37,283 --> 00:37:38,978 познавам го Ако има сделка за посредничество, 663 00:37:39,051 --> 00:37:41,110 - ние сме тези, които можем да го направим. - Не, аз и Ник се занимаваме с това. 664 00:37:41,186 --> 00:37:42,175 Върни се в колата. 665 00:37:42,255 --> 00:37:45,019 Момчета, вие двамата влизайте там и преговори за откуп за малко момиченце, 666 00:37:45,091 --> 00:37:48,492 тогава е ФБР. Защото е отвличане. 667 00:37:48,561 --> 00:37:49,721 АНДЖИ: Всичко, което ще направиш е да го изплашиш. 668 00:37:49,796 --> 00:37:52,526 Колкото повече го плашиш, толкова по-зле е за нея. 669 00:37:54,534 --> 00:37:56,161 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 670 00:37:57,270 --> 00:37:59,033 Добре. давай напред 671 00:37:59,506 --> 00:38:03,806 Просто се отпусни, по дяволите, седи спокойно. познавам го Аз ще се погрижа за това. 672 00:38:03,877 --> 00:38:05,344 Успех 673 00:38:11,751 --> 00:38:13,480 Мина много време. 674 00:38:16,557 --> 00:38:18,752 Не, напуснах. 675 00:38:25,833 --> 00:38:28,233 Ще говоря някои глупости насаме. 676 00:38:29,804 --> 00:38:34,366 - Не чакай, но не стигай твърде далеч. - Знаеш, че ще бъда тук. 677 00:38:36,444 --> 00:38:38,810 Кучките обичат чедъра. 678 00:38:44,719 --> 00:38:47,813 - Как си, Крис? - По-добре от теб. 679 00:38:50,258 --> 00:38:52,317 да Добре е да го чуя. 680 00:38:52,394 --> 00:38:55,488 - Майната ти. - Човече, бъди хладнокръвен. 681 00:38:55,564 --> 00:38:59,466 Мина твърде много време, за да не видя глупак. 682 00:38:59,534 --> 00:39:01,525 Давам ви публика. 683 00:39:02,671 --> 00:39:03,660 върви 684 00:39:05,173 --> 00:39:08,301 Намерихме това, което вие търсеха в Челси. 685 00:39:09,578 --> 00:39:11,478 Какво ме интересува Челси? 686 00:39:11,546 --> 00:39:14,743 Защото един от идиотите които ограбиха живеехте там. 687 00:39:14,816 --> 00:39:16,750 Какъв идиот? 688 00:39:16,818 --> 00:39:20,879 Тази, която ти и Крис бит с тръба и прострелян в гърдите. 689 00:39:22,859 --> 00:39:26,056 Не знам никой да бъде убит. 690 00:39:27,029 --> 00:39:29,793 Но ако някой ме ограби и свърши мъртъв... 691 00:39:30,933 --> 00:39:34,994 Е, нали знаеш, животът е копеле. 692 00:39:37,507 --> 00:39:41,705 Чийз, взехме парите ти. Беше заровено в задния двор на Рей. 693 00:39:43,146 --> 00:39:46,638 Искаме да ви го върнем в замяна на Аманда Маккрийди. 694 00:39:46,816 --> 00:39:50,081 Двамата полицаи отвън са единствените други хора, които знаят. 695 00:39:50,153 --> 00:39:52,587 На никой не му пука за това, което направи. 696 00:39:52,655 --> 00:39:54,816 Искам да кажа, дори не го направих като Рей толкова много. 697 00:39:54,892 --> 00:39:57,656 Ще си получиш парите, майката връща дъщеря си, 698 00:39:57,728 --> 00:39:59,696 и ще кажем, че сме намерили детето в храстите или там. 699 00:39:59,763 --> 00:40:00,821 (ПРИСМИВА се) 700 00:40:00,898 --> 00:40:02,866 Или е това, наистина тихо, 701 00:40:02,933 --> 00:40:05,163 или са хиляди шибани полицаи ритам вратата ти, 702 00:40:05,235 --> 00:40:07,726 поставяйки дебелите си колене във врата ти. 703 00:40:11,208 --> 00:40:12,470 дръж се 704 00:40:14,778 --> 00:40:16,871 Уау Уау 705 00:40:18,148 --> 00:40:19,775 Какво по дяволите е това? 706 00:40:21,084 --> 00:40:22,676 Вдигни ризата си. 707 00:40:23,821 --> 00:40:26,585 - Хайде, човече. - Копеле, чу ме. 708 00:40:27,325 --> 00:40:29,054 Вдигни ризата си. 709 00:40:30,094 --> 00:40:33,655 - Не е така, Чийз. - Моя CC, не съм долу с теб. 710 00:40:33,965 --> 00:40:35,728 Вдигни ризата си. 711 00:40:38,169 --> 00:40:39,659 (ВЪЗДИШАНЕ) 712 00:40:42,006 --> 00:40:43,564 Ти също, скъпа. Няма имунитет към пола. 713 00:40:43,641 --> 00:40:45,131 Дай да видя малко синигер. 714 00:40:51,483 --> 00:40:54,077 Никога не идвай на моето място така. 715 00:40:54,185 --> 00:40:55,675 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 716 00:40:57,388 --> 00:40:59,015 Имаш парите ми, 717 00:40:59,090 --> 00:41:02,890 оставяш тези неща в пощенската кутия на излизане от задника, усещаш ли ме? 718 00:41:02,995 --> 00:41:04,895 Някои други копелета нека глупаците да ги ограбят. 719 00:41:04,964 --> 00:41:07,194 Аз не играя битка. 720 00:41:07,266 --> 00:41:09,496 Но аз не се чукам с деца. 721 00:41:12,805 --> 00:41:18,243 И ако това момиче единствената надежда си ти, добре, моля се за нея, 722 00:41:18,310 --> 00:41:20,175 защото тя си отиде, скъпа. 723 00:41:21,313 --> 00:41:22,473 изчезнал. 724 00:41:32,893 --> 00:41:34,952 Сирене, ако някога не я уважавай отново така, 725 00:41:35,028 --> 00:41:37,622 Ще ти извадя шибаната карта. 726 00:41:37,697 --> 00:41:38,823 окей 727 00:41:44,704 --> 00:41:47,332 Значи казваш, че не си го направил, добре. 728 00:41:47,407 --> 00:41:50,467 Ще вземем парите ви, и ние ще бъдем на път. 729 00:41:51,411 --> 00:41:53,436 Но ако се окаже, че лъжеш, 730 00:41:53,513 --> 00:41:56,175 Ще похарча всеки цент от тези пари, за да те прецакаш. 731 00:41:56,249 --> 00:41:57,944 Ще подкупя ченгетата да те преследват, 732 00:41:58,018 --> 00:42:00,486 Ще платя момчета да преследвам слабия ти шибан екип, 733 00:42:00,554 --> 00:42:03,648 и ще кажа на всички, които познавам че си CI и плъх. 734 00:42:03,723 --> 00:42:05,816 И познавам много хора. 735 00:42:06,460 --> 00:42:08,587 И след това ще пожелаеш ти ме беше послушал, 736 00:42:08,663 --> 00:42:11,427 защото твоята скапана билярдна зала, щаб на престъпен синдикат 737 00:42:11,499 --> 00:42:12,864 ще бъде нападнат. 738 00:42:12,934 --> 00:42:15,459 И вашите дрогирани кучки ще бъдат изпратени обратно в Лаос, 739 00:42:15,536 --> 00:42:17,970 и този шибан изостанал тук ще свидетелства срещу вас 740 00:42:18,039 --> 00:42:20,439 за намалена присъда, докато си да се заклещиш в килията си 741 00:42:20,508 --> 00:42:22,203 от банда крекери. 742 00:42:24,378 --> 00:42:26,312 Защото от това, което чух, 743 00:42:26,380 --> 00:42:29,679 вие, момчета, изпратени до Конкорд за убийството на деца, 744 00:42:29,750 --> 00:42:31,547 живот копеле. 745 00:42:42,931 --> 00:42:46,367 Ако те видя отново, Ще се държа неучтиво с теб. 746 00:42:58,680 --> 00:43:00,875 И махни тази наденица от моравата ми. 747 00:43:01,783 --> 00:43:04,513 - НИК: Е, какво стана? - Той каза, че не знае нищо, 748 00:43:04,586 --> 00:43:07,350 но ако имаше парите му, можете да го поставите в пощенската му кутия. 749 00:43:07,422 --> 00:43:10,323 - Това ли ти каза? - Това е всичко. 750 00:43:10,392 --> 00:43:12,383 Нищо друго? 751 00:43:12,462 --> 00:43:15,829 да Той каза, че иска вие двамата от поляната му. 752 00:43:15,898 --> 00:43:17,160 (СМИХВА се) 753 00:43:17,233 --> 00:43:19,133 Мислех, че казахте познаваше този шибан човек. 754 00:43:19,202 --> 00:43:21,432 Половината момчета, които познава са дегенерати. 755 00:43:21,504 --> 00:43:23,131 Да, знаеш каква е другата половина? 756 00:43:23,206 --> 00:43:26,232 - Какво? - Полицаи. Не ми го обвинявай. 757 00:43:26,843 --> 00:43:31,212 не, не Няма да го обвинявам. 758 00:43:32,649 --> 00:43:35,083 Знаеш ли какво имам против теб? 759 00:43:35,151 --> 00:43:39,645 Имахме един шанс да сключим тази сделка. Ти каза, че го познаваш. 760 00:43:39,722 --> 00:43:42,714 Ти каза, че можеш да го направиш и ти го прецака. 761 00:43:43,393 --> 00:43:45,759 Сега трябва да получа заповед за кран, започнете наблюдение, 762 00:43:45,829 --> 00:43:47,694 дано да имаме късмет. 763 00:43:47,765 --> 00:43:49,858 Знаеш ли, ако Аманда умира поради това, 764 00:43:50,534 --> 00:43:51,865 (ВЪЗДИШАНЕ) 765 00:43:51,935 --> 00:43:53,800 Няма да ми се налага да го обвинявам. 766 00:43:55,105 --> 00:43:58,541 Ще го държиш против себе си за дълго, дълго време. 767 00:44:21,700 --> 00:44:23,600 (ИЗДИШВА) 768 00:44:25,070 --> 00:44:27,300 Дано не сме прецакали това. 769 00:44:32,410 --> 00:44:34,071 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 770 00:44:36,748 --> 00:44:39,012 - да - Сирене се обади. 771 00:44:39,084 --> 00:44:41,917 Казва, че ще приеме сделката с Аманда, но той иска да отиде тази вечер. 772 00:44:41,986 --> 00:44:44,614 - Страхотно. - Ами така е и не е. 773 00:44:44,689 --> 00:44:47,385 Сега записват разговори в гарата. 774 00:44:47,459 --> 00:44:50,019 - Джак се сдоби с преписа. - Какво означава това? 775 00:44:50,095 --> 00:44:53,155 Това означава, че нашите значки са по същество губя по дяволите в този момент. 776 00:44:53,232 --> 00:44:55,097 Той иска и двамата тук долу, сега. 777 00:44:55,167 --> 00:44:57,294 О, и хей, каза Чийз той остави нещо в пощенска кутия 778 00:44:57,369 --> 00:44:59,735 за да докаже, че има Аманда. 779 00:45:21,193 --> 00:45:25,254 Това е препис на записан разговор който дойде тази сутрин. 780 00:45:28,502 --> 00:45:30,629 Искате ли да прочетете маркираната част? 781 00:45:32,773 --> 00:45:34,104 На глас? 782 00:45:35,175 --> 00:45:36,540 ъъъ 783 00:45:37,644 --> 00:45:42,047 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) „Обаждащият се: Кучко, по-добре да имаш парите ми. 784 00:45:45,018 --> 00:45:47,145 „Детектив Бресант: Кой е това? 785 00:45:47,220 --> 00:45:50,781 „Обаждащият се: Знаеш ли кой по дяволите е това, глупако... 786 00:45:50,857 --> 00:45:53,348 „Креолски ругатни. Ако искаш това момиче обратно, 787 00:45:53,426 --> 00:45:55,894 "трябва да се срещнеш с мен Куинси тази вечер. 788 00:45:55,962 --> 00:45:58,487 „Почукай се за минута и ще хвърля това момиче в езерото." 789 00:45:58,566 --> 00:46:02,161 Езерото, за което говори, е водата в изоставената кариера. 790 00:46:03,504 --> 00:46:07,907 Детектив Бресант продължава да прави неразрешено споразумение за откуп 791 00:46:07,975 --> 00:46:11,706 за обмен на Аманда Маккрийди за $130 000 тази вечер 792 00:46:11,779 --> 00:46:13,838 точно на това място. 793 00:46:14,816 --> 00:46:18,411 След известно обсъждане, Детектив Бресант беше достатъчно любезен 794 00:46:18,486 --> 00:46:20,181 да произведе това. 795 00:46:20,254 --> 00:46:22,415 Разпознавате ли го? 796 00:46:22,490 --> 00:46:25,584 Вие четиримата ме включихте в незаконна дейност 797 00:46:25,660 --> 00:46:29,152 без мое знание или съгласие, и по дяволите не го оценявам. 798 00:46:29,231 --> 00:46:32,723 - Не е нужно да сте част от това, сър. - По дяволите, не го правя. 799 00:46:32,801 --> 00:46:34,530 Ако забавя това сега, след това споразумение, 800 00:46:34,603 --> 00:46:37,299 Просто допълнително застрашавам живота на това дете. 801 00:46:37,372 --> 00:46:40,239 Това звучи ли като нещо очакваш да направя? 802 00:46:40,309 --> 00:46:41,640 Не, сър. 803 00:46:42,477 --> 00:46:44,138 Влязох там. Ще поема отговорност. 804 00:46:44,213 --> 00:46:46,078 Нищо няма да приемете! 805 00:46:46,348 --> 00:46:48,873 Не влизай тук опитвайки се да станеш благороден, момче. 806 00:46:51,053 --> 00:46:52,850 Нека видя тази бележка. 807 00:47:00,062 --> 00:47:01,222 Боже мой 808 00:47:04,434 --> 00:47:06,425 РЕМИ: Той иска да ни раздели. 809 00:47:06,502 --> 00:47:09,232 Бележката ви инструктира да бъдете от източната страна и изчакайте Аманда, 810 00:47:09,305 --> 00:47:12,638 аз и Ник да сме на поляната до ръба с парите. 811 00:47:12,709 --> 00:47:15,507 След като Аманда се предаде на теб, вие ни се обадете по радиото, 812 00:47:15,578 --> 00:47:17,375 обръщаме парите в брой. 813 00:47:18,815 --> 00:47:21,613 - Кого вероятно ще доведе със себе си? - Крис Мълън. 814 00:47:21,684 --> 00:47:23,811 Беше в клуба когато направихме офертата. 815 00:47:23,887 --> 00:47:25,514 Какво знаеш за него? 816 00:47:25,588 --> 00:47:28,523 Вероятно беше той който уби Рей заради сиренето. 817 00:47:28,591 --> 00:47:29,785 Ако трябваше да гадая. 818 00:47:29,859 --> 00:47:32,623 Добре. Никой друг не знае за това, нали? 819 00:47:32,695 --> 00:47:35,129 - Не знам. - Да? 820 00:47:35,199 --> 00:47:39,295 Питам дали е по-добре да се мълчи за Аманда или е по-добре за нас? 821 00:47:40,638 --> 00:47:43,664 имаш ли деца, Мис Дженаро? 822 00:47:43,741 --> 00:47:45,299 Не, сър. 823 00:47:46,810 --> 00:47:51,304 Единственото ми дете беше убито. Тя беше на 12. Чухте ли за това? 824 00:47:53,117 --> 00:47:54,345 Това, което вероятно не сте чули, 825 00:47:54,418 --> 00:47:55,646 и на какво се надявам никога не трябва да се справяш с, 826 00:47:55,719 --> 00:47:59,155 Мис Дженаро, ето какво е усещането. С какво трябва да се справя. 827 00:48:00,024 --> 00:48:03,755 Знаейки, че малкото ми момиченце вероятно е умряло 828 00:48:03,827 --> 00:48:06,455 плаче за мен да дойде и да я спаси. 829 00:48:07,398 --> 00:48:09,025 И никога не съм го правил. 830 00:48:09,768 --> 00:48:16,037 Моето момиченце умря уплашено и само в плитка канавка 831 00:48:16,107 --> 00:48:19,668 отстрани на пътя не на 10 минути от дома ми. 832 00:48:23,081 --> 00:48:25,914 Знам какво е чувството да загубиш дете. 833 00:48:28,553 --> 00:48:31,716 Сега, по дяволите, насилваш ръката ми 834 00:48:31,790 --> 00:48:34,088 и тогава питаш начина, по който се справям. 835 00:48:34,159 --> 00:48:36,354 Никой не ви разпитва, сър. 836 00:48:36,428 --> 00:48:39,192 Почитам детето си с това разделение. 837 00:48:40,398 --> 00:48:43,299 Така че нито един родител трябва да премина през това, което познавам. 838 00:48:44,370 --> 00:48:46,235 Това дете. 839 00:48:49,342 --> 00:48:51,003 Само това ме интересува. 840 00:48:51,911 --> 00:48:53,936 Ще я доведа у дома. 841 00:49:08,194 --> 00:49:09,388 (ИЗДИШВА) 842 00:49:09,729 --> 00:49:12,357 Защо ни доведе чак дотук? 843 00:49:14,534 --> 00:49:17,128 аз не знам голямо е Тъмно е. Лесно е да се измъкнеш. 844 00:49:17,204 --> 00:49:18,262 не 845 00:49:20,941 --> 00:49:22,909 Те ще я убият. 846 00:49:46,299 --> 00:49:50,429 НИК: Този задник можеше да намери някаква шибана равна земя някъде. 847 00:49:50,505 --> 00:49:54,532 Тук пътищата ни се разделят. Вие, момчета, ще бъдете на върха на тази скала. 848 00:49:54,609 --> 00:49:56,634 Ние ще бъдем точно срещу вас. 849 00:49:56,711 --> 00:49:59,771 Обадете ни се по радиото когато я имаш. 850 00:50:00,848 --> 00:50:03,339 - Ще го направим. - Е, успех. 851 00:50:06,254 --> 00:50:07,585 да вървим 852 00:50:46,528 --> 00:50:48,155 Как ще да докарам Аманда тук? 853 00:50:48,230 --> 00:50:49,663 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 854 00:50:49,731 --> 00:50:51,392 НИК ПО РАДИО: Засада! Засада! 855 00:50:51,567 --> 00:50:55,435 Хей, Реми! Шибаното сирене! къде е тя 856 00:50:55,505 --> 00:50:56,529 (АНДЖИ РУХТИ) 857 00:50:56,606 --> 00:51:01,441 НИК ПО РАДИОТО: Ето я. Мога да я видя. Не е така! 858 00:51:01,511 --> 00:51:02,978 (ВЪРСКАНЕ) 859 00:51:03,046 --> 00:51:05,105 Някой удари Cheese! 860 00:51:05,815 --> 00:51:07,214 РЕМИ: Сигурен ли си, че си чул нещо? НИК: Да! 861 00:51:07,283 --> 00:51:08,841 - Там! - АНДЖИ: Какво стана? 862 00:51:08,918 --> 00:51:11,614 НИК: Не знам. Чух плясък. там долу! 863 00:51:11,688 --> 00:51:12,677 РЕМИ: Някой извади Чийз, 864 00:51:12,755 --> 00:51:14,188 - и тогава целият ад се разрази. - АНДЖИ: Къде е Аманда? 865 00:51:14,257 --> 00:51:15,417 - Оттам се чуха изстрели. - НИК: Не знам! 866 00:51:15,492 --> 00:51:16,516 Нещо влезе във водата! 867 00:51:16,593 --> 00:51:17,582 - Какво? - Сигурен ли си, че си чул нещо? 868 00:51:17,660 --> 00:51:18,991 - Да, влезе нещо, но аз... - Къде отиде? 869 00:51:19,062 --> 00:51:20,529 там! Точно там! 870 00:51:20,597 --> 00:51:21,621 Боже мой 871 00:51:21,698 --> 00:51:22,756 (ИЗПЪХВАНЕ) 872 00:51:22,832 --> 00:51:24,060 о, не 873 00:51:36,213 --> 00:51:38,113 НИК: Исусе Христе! 874 00:51:39,884 --> 00:51:41,283 (ЗАДЪХВАНЕ) 875 00:51:41,352 --> 00:51:42,717 (РУХТЕНЕ) 876 00:52:26,998 --> 00:52:30,229 ЖЕНА НА ПА: Пейджинг Д-р Голдсбърн. Д-р Голдсбърн в интензивното отделение. 877 00:52:38,211 --> 00:52:39,610 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 878 00:52:44,584 --> 00:52:45,949 (ИЗДИШВА) 879 00:52:51,657 --> 00:52:53,852 - здравей - здравей 880 00:52:55,127 --> 00:52:58,824 - Как е кракът? - Ще се оправи. 881 00:53:02,001 --> 00:53:03,798 Намериха ли нещо? 882 00:53:06,073 --> 00:53:10,908 - Имат водолази там сега. - Може още да е жива. 883 00:53:12,946 --> 00:53:16,780 Може би се крие. Може да е заседнала. 884 00:53:16,850 --> 00:53:18,044 нали 885 00:53:20,587 --> 00:53:22,612 Не мисля така. 886 00:53:24,891 --> 00:53:26,756 (ВЪЗДИШАНЕ) 887 00:53:34,201 --> 00:53:35,862 (ПАТРИК МЪМБЪЛ) 888 00:53:36,938 --> 00:53:38,530 (ДУШКИ) 889 00:53:38,806 --> 00:53:40,637 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 890 00:53:41,109 --> 00:53:42,098 Хей... 891 00:53:42,176 --> 00:53:44,269 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Той някога е виждал през всичките му години, 892 00:53:44,345 --> 00:53:48,338 на малко момиче на име Аманда и кукла на име Мирабел. 893 00:53:48,416 --> 00:53:51,408 ДЖАК ПО ТВ: Тази кариера е изключително дълбоко и коварно. 894 00:53:52,253 --> 00:53:56,622 Твърде често, тя пази това, което приема. 895 00:53:56,691 --> 00:53:58,420 МЪЖ ПО ТВ: Тъжен край на тази история, Сузане. 896 00:53:58,493 --> 00:53:59,960 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Сигурно е, Фил. 897 00:54:00,395 --> 00:54:03,592 МЪЖ ПО ТВ: И Рон е следващият спорт. Бруинс в действие тази вечер? 898 00:54:03,665 --> 00:54:05,098 РОН: Да, те са, Фил. 899 00:54:05,166 --> 00:54:06,997 Б-тата се пропукаха във Флайърс тази вечер, 900 00:54:07,068 --> 00:54:09,161 и започнаха грубите неща в първия период. 901 00:54:09,270 --> 00:54:12,933 ПАТРИК: И така, тя си отиде. 902 00:54:16,145 --> 00:54:19,205 Дадохме своите изявления. Ник и Реми същите. 903 00:54:20,683 --> 00:54:24,141 Всички ние си спестихме всякаква вина за смъртта на Аманда. 904 00:54:24,219 --> 00:54:26,119 Джак Дойл подаде оставка при условие 905 00:54:26,188 --> 00:54:29,316 че той и само той бъдете подведени под отговорност. 906 00:54:29,391 --> 00:54:33,088 ЖЕНА ПО ТВ: Легендарният капитан на звено, посветено на децата 907 00:54:33,162 --> 00:54:35,824 се оттегли днес в резултат на спора. 908 00:54:35,898 --> 00:54:38,958 ПАТРИК: Беше му дадено достойнството на ранното пенсиониране. 909 00:54:40,102 --> 00:54:42,900 Но унижението от половин пенсия. 910 00:54:45,875 --> 00:54:49,538 Беше позорен край към блестяща кариера. 911 00:54:50,980 --> 00:54:54,609 Бягането на Крис продължи ден и половина, докато от това, което можеха да кажат, 912 00:54:54,684 --> 00:54:57,676 той се натъкна на някой, който искаше парите повече от него. 913 00:54:57,754 --> 00:54:58,743 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Двадесет и девет годишна Крис Мълън 914 00:54:58,822 --> 00:54:59,880 беше застрелян снощи 915 00:54:59,956 --> 00:55:01,514 при явен грабеж. 916 00:55:01,591 --> 00:55:03,855 Полицейският комисар защити надигащата се вълна от престъпност 917 00:55:03,927 --> 00:55:06,794 като обвързана статистическа аберация до нарастваща безработица 918 00:55:06,863 --> 00:55:08,854 и влажността на... 919 00:55:13,837 --> 00:55:16,772 ПАТРИК: Мина достатъчно време и прекратиха търсенето. 920 00:55:16,841 --> 00:55:19,537 Те издадоха Хелен смъртен акт. 921 00:55:35,226 --> 00:55:38,662 Рамката и ковчежето бяха дарени от погребалния дом, 922 00:55:40,931 --> 00:55:44,298 но трябваше да се върне в края на следобеда. 923 00:55:47,671 --> 00:55:49,696 Знаеш, че те обичам, нали? 924 00:55:49,775 --> 00:55:51,208 да 925 00:55:52,477 --> 00:55:55,241 Просто искам да остана сам за известно време. 926 00:56:02,421 --> 00:56:06,482 ПАТРИК: Не знам дали тя обвиняваше мен или ако се е обвинявала. 927 00:56:10,228 --> 00:56:12,992 Но когато тя не мислеше, че съм вкъщи, 928 00:56:13,064 --> 00:56:15,555 или ако тя мислеше, че не чувам, 929 00:56:16,668 --> 00:56:18,295 тя щеше да плаче. 930 00:56:25,912 --> 00:56:30,042 Не можех да спра да го прекарвам и отново и отново в ума ми, 931 00:56:31,951 --> 00:56:33,646 неясното и далечно подозрение 932 00:56:33,719 --> 00:56:36,688 че никога не сме разбирали какво се случи тази нощ, 933 00:56:36,756 --> 00:56:38,553 каква беше нашата роля. 934 00:56:39,392 --> 00:56:40,450 (ИЗДИШВА) 935 00:56:41,394 --> 00:56:43,726 Или може би беше просто това, като стотици други деца 936 00:56:43,796 --> 00:56:46,629 които изчезват всяка година и никога да не се връща... 937 00:56:48,868 --> 00:56:53,202 Аманда беше още по-натрапчива за това, че никога не е намерен. 938 00:56:56,610 --> 00:57:00,239 Какво намериха беше друга голяма история, 939 00:57:00,314 --> 00:57:03,613 и нямаше как да не ми се стори странно. 940 00:57:03,684 --> 00:57:09,680 Не след два месеца и недалеч, още едно дете изчезна. 941 00:57:09,756 --> 00:57:11,383 ...и обществени патрули се формират. 942 00:57:11,558 --> 00:57:15,551 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Оставен велосипед крайпътен. Една гума остана да се върти. 943 00:57:15,629 --> 00:57:17,460 ЧОВЕК ПО ТВ: Последни новини на тази история. 944 00:57:17,531 --> 00:57:19,829 Малкият Джони Пиетро също носи 945 00:57:19,900 --> 00:57:21,993 какво вярва този репортер може да е знак. 946 00:57:22,402 --> 00:57:25,030 Джони Пиетро носеше медальон на Свети Христофор, 947 00:57:25,105 --> 00:57:26,231 покровител на... 948 00:57:26,306 --> 00:57:29,366 ПАТРИК: Джони Пиетро и неговия медальон. 949 00:57:29,444 --> 00:57:33,141 Кое не ми се стори странно беше този път, 950 00:57:33,214 --> 00:57:35,580 не почукаха роднини на нашата врата. 951 00:57:38,453 --> 00:57:40,921 - Хей, Патрик. - здравей 952 00:57:40,989 --> 00:57:43,457 - Имам нужда от теб да се повозиш с мен. - Къде? 953 00:57:44,025 --> 00:57:45,754 До Еверет. 954 00:57:45,827 --> 00:57:48,022 - Какво, няма партита в Лин? - Смешно. 955 00:57:48,096 --> 00:57:51,327 - Носиш тоста със себе си, нали? - Моето какво? 956 00:57:51,399 --> 00:57:53,162 Пистолетът ти, глупако. 957 00:57:54,135 --> 00:57:55,261 да 958 00:57:55,336 --> 00:57:59,102 (СПУСКА РАП МУЗИКА НА АВТОМОБИЛИ TEREO) 959 00:58:05,581 --> 00:58:09,039 Това не е не стриптийз клубове в Лин, Патрик. 960 00:58:09,919 --> 00:58:12,217 Имам нещо по-добро за теб, приятел. 961 00:58:25,734 --> 00:58:27,759 Ти ме помоли да намеря някои хора за теб. 962 00:58:27,836 --> 00:58:29,736 Мисля, че ги намерих. 963 00:58:29,805 --> 00:58:30,863 В какво ме въвличаш? 964 00:58:30,940 --> 00:58:33,932 Не ти пука за това Корвин Ърл вече не е пич? 965 00:58:34,010 --> 00:58:37,275 Йо, защото дебелата кучка и старият пич е там. 966 00:58:37,347 --> 00:58:40,282 Моят човек не знаеше за дявола. 967 00:58:40,350 --> 00:58:41,977 Ела с мен. Гледайте моята страна. 968 00:58:42,052 --> 00:58:45,215 Ще разберем ако този копеле е там. 969 00:58:45,989 --> 00:58:47,013 Знаеш ли какво, Патрик? 970 00:58:47,090 --> 00:58:48,717 Ако не искаш да влезеш, не е нужно да влизаш. 971 00:58:48,792 --> 00:58:51,317 Ако не искаш да влизаш, майната му. 972 00:58:55,165 --> 00:58:56,655 да вървим 973 00:59:23,194 --> 00:59:24,684 познайте кой? 974 00:59:24,762 --> 00:59:27,629 - Джером Милър? - Не, това е феята на кока-колата. 975 00:59:27,698 --> 00:59:29,529 - Отворете. - Имам парите точно тук. 976 00:59:29,600 --> 00:59:32,865 Мармадюк, мислиш, че ще го направиш да ми дадеш пари на шибаната веранда? 977 00:59:32,937 --> 00:59:34,700 отвори вратата 978 00:59:34,772 --> 00:59:36,171 кой е той 979 00:59:36,240 --> 00:59:38,970 Той е твоят баща. Отвори шибаната врата! 980 00:59:43,148 --> 00:59:44,240 - Внимавай. - Добре, човече! 981 00:59:44,316 --> 00:59:46,147 Успокой се! Успокой се! 982 00:59:46,218 --> 00:59:47,708 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 983 00:59:55,627 --> 00:59:57,618 Какво правите, момчета, създавате група? 984 00:59:57,696 --> 00:59:59,857 Никой не създава група. 985 01:00:04,936 --> 01:00:06,563 Това е вкус. 986 01:00:06,638 --> 01:00:08,833 Кокаин за стареца. 987 01:00:09,741 --> 01:00:11,368 Шибаният Христос. 988 01:00:12,512 --> 01:00:15,709 Искаш да се променя руло четвъртинки и за теб? 989 01:00:17,717 --> 01:00:18,911 (СТЪПКИ) 990 01:00:18,985 --> 01:00:20,612 Казах ти да ми кажеш, когато пристигнат! 991 01:00:20,687 --> 01:00:22,348 Току що са дошли тук. 992 01:00:22,422 --> 01:00:25,391 - Вече направихте някои! - Беше чанта за вкус. 993 01:00:25,458 --> 01:00:26,686 Съжалявам, любов. 994 01:00:26,759 --> 01:00:27,817 (БУБА СЕ ХИКА) 995 01:00:28,761 --> 01:00:30,991 Ето, пребройте тази шибана бъркотия. 996 01:00:35,201 --> 01:00:37,328 Къде е останалото, човече? 997 01:00:37,403 --> 01:00:41,499 Веднага щом свърши да брои тази шибана бъркотия, която ми направи. 998 01:00:43,076 --> 01:00:44,634 (ТЪРКАЩА ВРАТА) 999 01:00:50,284 --> 01:00:53,447 - Г-н Милър, имате ли нещо против? - Не, нямам нищо против. 1000 01:00:54,688 --> 01:00:56,212 - Извинете! - Извинен си. 1001 01:00:56,290 --> 01:00:59,350 - Хей, моля, не дебнете наоколо, сър. - БУБА: Хей, успокой се, красавецо. 1002 01:00:59,426 --> 01:01:00,620 извинете! 1003 01:01:00,694 --> 01:01:03,254 Къде, по дяволите, мислиш, че отиваш? 1004 01:01:03,330 --> 01:01:05,560 Г-н Милър, предупреждавам ви! 1005 01:01:06,767 --> 01:01:08,132 Спри! 1006 01:01:12,940 --> 01:01:15,272 Патрик, застреляй тази кучка. 1007 01:01:19,748 --> 01:01:21,739 Ти, дебела спукана путка. 1008 01:01:23,084 --> 01:01:25,780 Ако сложиш пистолет срещу мен, по-добре го използвай. 1009 01:01:25,854 --> 01:01:28,379 Просто ни дайте шибаната Wizza! 1010 01:01:31,960 --> 01:01:34,451 Не искаш да я застреляш, Патрик? 1011 01:01:40,235 --> 01:01:41,429 Кой е този човек? 1012 01:01:41,503 --> 01:01:44,097 РОБЕРТА: Корвин! Върни се в стаята си! 1013 01:01:44,172 --> 01:01:46,106 Не е ли парти? 1014 01:01:48,309 --> 01:01:50,243 Не, не е купон. 1015 01:01:52,715 --> 01:01:54,546 Колко пари има, Патрик? 1016 01:01:54,617 --> 01:01:56,141 достатъчно. 1017 01:01:59,488 --> 01:02:00,978 Искате това? 1018 01:02:10,332 --> 01:02:13,529 какво правиш Вземи шибаните пари. 1019 01:02:17,606 --> 01:02:19,938 ПАТРИК: Най-малко два пистолета къщата. Роберта носи нейния. 1020 01:02:20,009 --> 01:02:22,273 - РЕМИ: Какво друго? - Ами определено са високи. 1021 01:02:22,344 --> 01:02:24,278 - На какво? - Кокаин. 1022 01:02:24,347 --> 01:02:26,315 Вашият приятел също ли ви е казал това? 1023 01:02:26,383 --> 01:02:27,873 SWAT ще пристигне след пет минути. 1024 01:02:27,951 --> 01:02:29,145 Няма ли да ги чакаш? 1025 01:02:29,219 --> 01:02:31,312 Каза ли ми или не ми каза видяхте Корвин Ърл 1026 01:02:31,388 --> 01:02:34,255 с медальона на св. Христофор около шибаната му китка? 1027 01:02:34,324 --> 01:02:35,655 Определено видях Коруин Ърл. 1028 01:02:35,725 --> 01:02:37,784 Ние не чакаме. 1029 01:02:37,861 --> 01:02:40,557 Остани тук. И не се майтапи, става ли? 1030 01:02:40,630 --> 01:02:41,927 добра работа 1031 01:02:53,510 --> 01:02:55,569 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1032 01:03:19,303 --> 01:03:20,930 (ДИША ТЕЖКО) 1033 01:03:23,207 --> 01:03:25,266 (ЗАДЪХВАНЕ) 1034 01:03:28,012 --> 01:03:29,377 мамка му 1035 01:03:31,717 --> 01:03:33,048 (РУХТЕНЕ) 1036 01:03:38,590 --> 01:03:41,787 Един... Един офицер... Чуват се изстрели! Повален офицер... Изстрели... 1037 01:03:41,860 --> 01:03:42,952 чуй ме! 1038 01:03:43,028 --> 01:03:46,555 Прострелян е полицай на Немски път 33! 1039 01:03:46,632 --> 01:03:48,429 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1040 01:03:51,837 --> 01:03:53,964 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1041 01:04:33,746 --> 01:04:35,304 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1042 01:04:35,381 --> 01:04:37,212 Махни се от него! 1043 01:04:40,087 --> 01:04:41,554 (КРЕЩИ) 1044 01:04:49,997 --> 01:04:51,828 (Задъхан) 1045 01:05:26,368 --> 01:05:27,995 (Скърцане на врата) 1046 01:05:33,408 --> 01:05:35,876 Беше нещастен случай. 1047 01:05:45,855 --> 01:05:47,584 Беше нещастен случай. 1048 01:06:18,588 --> 01:06:19,885 (ХИПЛЕНЕ) 1049 01:06:26,263 --> 01:06:27,890 чакай! 1050 01:07:39,338 --> 01:07:40,703 хей 1051 01:07:45,177 --> 01:07:46,610 добре си 1052 01:07:48,213 --> 01:07:50,477 Разказаха ми какво се е случило. 1053 01:07:55,688 --> 01:07:57,952 аз се гордея с теб 1054 01:08:00,560 --> 01:08:02,790 Този човек уби дете. 1055 01:08:04,264 --> 01:08:06,459 Нямаше право да живее. 1056 01:08:10,036 --> 01:08:12,766 - Гордееш ли се с мен? - Разбира се, че съм. 1057 01:08:15,475 --> 01:08:17,272 Ти направи това, което трябваше да направиш. 1058 01:08:21,080 --> 01:08:23,071 да се прибираме. 1059 01:08:28,022 --> 01:08:30,217 Трябва да остана тук известно време. 1060 01:08:35,262 --> 01:08:37,992 - Ще се видим у дома. - да 1061 01:08:53,480 --> 01:08:54,879 благодаря 1062 01:08:59,688 --> 01:09:01,781 Беше прецакано, нали? 1063 01:09:05,193 --> 01:09:07,491 Казаха ли ти нещо за Ник? 1064 01:09:07,963 --> 01:09:10,158 Казаха, че може да се оправи. 1065 01:09:11,600 --> 01:09:13,329 аз не знам 1066 01:09:15,570 --> 01:09:18,232 Казват на колко години е било това малко момче? 1067 01:09:18,473 --> 01:09:19,872 Седем. 1068 01:09:22,644 --> 01:09:24,168 Втори клас. 1069 01:09:25,513 --> 01:09:30,314 Трябва да се гордеете със себе си. Повечето момчета биха останали навън. 1070 01:09:31,988 --> 01:09:33,717 аз не знам 1071 01:09:33,789 --> 01:09:35,757 какво не знаеш 1072 01:09:36,325 --> 01:09:40,819 Моят свещеник казва, че срамът е Бог да ти кажа какво си направил е грешно. 1073 01:09:42,131 --> 01:09:43,655 Майната му. 1074 01:09:45,468 --> 01:09:47,197 Убийството е грях. 1075 01:09:48,170 --> 01:09:50,866 Зависи на кого го правиш. 1076 01:09:50,940 --> 01:09:54,467 Не става така. Това е каквото е. 1077 01:10:07,357 --> 01:10:10,349 Веднъж поставих доказателства на един човек, 1078 01:10:12,529 --> 01:10:14,588 още през 95-та. 1079 01:10:14,665 --> 01:10:17,065 Плащахме 100 долара осем топка за сничове. 1080 01:10:17,134 --> 01:10:19,830 Получихме обаждане от нашия приятел Рей Ликански. 1081 01:10:19,903 --> 01:10:22,167 Не можеше да намери достатъчно момчета, които да щура. 1082 01:10:22,239 --> 01:10:24,332 Както и да е, той ни казва, че има човек изпомпване в апартамент 1083 01:10:24,408 --> 01:10:26,535 горе в Колумбия Пойнт. 1084 01:10:27,411 --> 01:10:29,436 Влизаме аз и Ники. 1085 01:10:29,513 --> 01:10:33,813 Преди петнадесет години, когато Ники влезе, не беше шега. 1086 01:10:34,184 --> 01:10:35,947 И така, това е... Това е скривалище, нали? 1087 01:10:36,019 --> 01:10:39,921 Песни значение: Старата дама бият до лайна, съпругът е подъл, напукан, 1088 01:10:39,991 --> 01:10:43,688 опитва се да ни създава проблеми, Ники го слага. 1089 01:10:43,761 --> 01:10:45,752 Правим инвентаризация, но изглежда, че сме се объркали 1090 01:10:45,830 --> 01:10:49,163 защото в къщата няма дрога, и отивам в задната стая... 1091 01:10:49,233 --> 01:10:52,760 Сега, това място беше глупост, имайте предвид. 1092 01:10:52,837 --> 01:10:56,466 Плъхове, хлебарки навсякъде. 1093 01:10:56,541 --> 01:10:59,704 Но детската стая, отзад, 1094 01:11:01,012 --> 01:11:02,673 беше неопетнен. 1095 01:11:03,681 --> 01:11:07,708 Не, искам да кажа, той го помете, избърса го, беше безупречно. 1096 01:11:09,387 --> 01:11:10,649 Малкото момче седи на леглото 1097 01:11:10,723 --> 01:11:14,181 държейки своята PlayStation за скъп живот. 1098 01:11:14,259 --> 01:11:16,784 Няма израз на лицето му, 1099 01:11:18,330 --> 01:11:20,560 сълзи се леят. 1100 01:11:21,867 --> 01:11:25,769 Той иска да ми каже, че току-що е научил неговите таблици за умножение. 1101 01:11:25,838 --> 01:11:26,998 Христос. 1102 01:11:27,072 --> 01:11:29,666 Искам да кажа, че бащата го е хванал в тази бърлога, 1103 01:11:29,742 --> 01:11:32,438 прехранващ се с Twinkies и бичове, 1104 01:11:32,511 --> 01:11:38,143 и това малко момче просто иска някой да му кажа, че върши добра работа. 1105 01:11:40,219 --> 01:11:42,619 Притеснявате се какво е католическо? 1106 01:11:42,688 --> 01:11:44,815 Искам да кажа, че децата прощават. 1107 01:11:45,725 --> 01:11:49,058 Децата не съдят. 1108 01:11:49,129 --> 01:11:51,461 Децата обръщат другата буза. 1109 01:11:52,565 --> 01:11:54,430 Какво получават за това? 1110 01:11:55,368 --> 01:11:56,699 Така че се върнах там, 1111 01:11:56,770 --> 01:11:58,863 Сложих една унция хероин на пода в хола, 1112 01:11:58,938 --> 01:12:02,305 и изпратих бащата да язди, седем до девет. 1113 01:12:05,545 --> 01:12:08,514 - Това ли беше правилното? - Шибаното А! 1114 01:12:10,884 --> 01:12:12,977 Трябва да вземеш страна. 1115 01:12:14,921 --> 01:12:18,982 Насилваш дете, биеш дете, 1116 01:12:20,227 --> 01:12:21,751 ти не си на моя страна. 1117 01:12:21,829 --> 01:12:23,296 Ако ме видиш да идвам, по-добре бягай, 1118 01:12:23,364 --> 01:12:26,265 защото аз ще легни по дяволите! 1119 01:12:29,837 --> 01:12:31,361 лесно. 1120 01:12:37,511 --> 01:12:38,842 Не се чувствайте лесно. 1121 01:12:39,313 --> 01:12:41,781 По-добре ли е детето без баща си? 1122 01:12:42,616 --> 01:12:43,742 да 1123 01:12:45,519 --> 01:12:47,680 Но добре, искам да кажа, може да е там точно сега, 1124 01:12:47,755 --> 01:12:50,280 помпа с пистолет на кръста. 1125 01:12:50,992 --> 01:12:52,857 Това е война, човече. 1126 01:12:54,229 --> 01:12:55,958 Печелим ли? 1127 01:12:57,466 --> 01:12:59,058 не 1128 01:13:04,973 --> 01:13:08,306 Бихте ли го направили отново? Клип Корвин Ърл? 1129 01:13:10,912 --> 01:13:12,311 не 1130 01:13:14,749 --> 01:13:16,944 Това прави ли ви прав? 1131 01:13:19,521 --> 01:13:20,545 Хм? 1132 01:13:20,622 --> 01:13:22,920 аз не знам 1133 01:13:22,992 --> 01:13:25,460 Не го прави грешно обаче, прави ли? 1134 01:13:33,069 --> 01:13:34,297 (ВЪЗДИШКИ) 1135 01:13:42,245 --> 01:13:44,076 - Ей - здравей 1136 01:13:46,415 --> 01:13:47,882 Как е Реми? 1137 01:13:49,652 --> 01:13:51,142 Той ме излъга. 1138 01:13:52,655 --> 01:13:55,351 Какво каза Реми за Рей обратно в Роксбъри? 1139 01:13:55,425 --> 01:13:57,256 - Никога не съм чувал за него. - Никога не съм чувал за него. 1140 01:13:57,327 --> 01:14:00,387 Сега той казва, че Рей е доносничил за него в продължение на 15 години. 1141 01:14:00,664 --> 01:14:02,655 Наричаше го свой „стар приятел“. 1142 01:14:02,733 --> 01:14:05,600 Каза, че не може да намери достатъчно хора, за да се доносят. 1143 01:14:05,669 --> 01:14:06,897 Патрик... 1144 01:14:06,970 --> 01:14:09,962 И Рей Ликански е причината Аманда беше взета на първо място, 1145 01:14:10,040 --> 01:14:12,201 и Реми лъже, че го познава. 1146 01:14:15,279 --> 01:14:16,769 Пусни го. 1147 01:14:16,847 --> 01:14:19,372 Защо ще лъже? Какво има да крие? 1148 01:14:19,449 --> 01:14:21,474 Аманда е мъртва. 1149 01:14:21,985 --> 01:14:23,646 Пусни го. 1150 01:14:27,190 --> 01:14:28,521 (ИЗДИШВА) 1151 01:14:31,663 --> 01:14:33,062 АНДЖИ: Скъпа. 1152 01:14:34,599 --> 01:14:36,191 Ник умря. 1153 01:14:48,913 --> 01:14:51,814 наляво. наляво. 1154 01:14:58,289 --> 01:14:59,881 Г-н Кензи. 1155 01:15:00,592 --> 01:15:03,117 Добра шибана работа на Коруин Ърл. 1156 01:15:08,767 --> 01:15:15,696 (МОЛИТВА НА ЛАТИНИЦА) 1157 01:15:16,342 --> 01:15:19,038 амин 1158 01:15:19,111 --> 01:15:21,807 (МОЛИТВА НА ЛАТИНИЦА) 1159 01:15:54,814 --> 01:15:57,544 - Съжалявам за Ник. - Да, благодаря. 1160 01:15:59,719 --> 01:16:03,211 Мислех за нашия разговор другата вечер. 1161 01:16:03,289 --> 01:16:05,450 Е, казах някои неща Не трябваше. 1162 01:16:05,525 --> 01:16:08,119 Знаеш ли, твърде много ром. 1163 01:16:08,195 --> 01:16:09,890 Да, като какво? 1164 01:16:11,499 --> 01:16:14,366 Не се ебавай с мен, Патрик. Не днес. 1165 01:16:15,403 --> 01:16:17,803 О, не бих се ебавал с теб. 1166 01:16:18,806 --> 01:16:22,867 О, искаш да играеш така, а? окей 1167 01:16:24,278 --> 01:16:27,736 Забрави за онази вечер, и ще бъдем приятели. 1168 01:16:29,450 --> 01:16:31,543 Ами ако не го направя? 1169 01:16:31,619 --> 01:16:35,077 Това не е "ако" искате да внесете в живота си. 1170 01:16:38,225 --> 01:16:39,624 МЪЖ: Обядвахме с него миналата седмица. 1171 01:16:39,694 --> 01:16:40,854 Дейна обядва ли с него миналата седмица? 1172 01:16:40,929 --> 01:16:42,396 извинете ме 1173 01:16:42,497 --> 01:16:43,930 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1174 01:16:44,099 --> 01:16:45,191 Хей, Дев. 1175 01:16:45,667 --> 01:16:49,103 - Хей, как си? - Добре, как си? 1176 01:16:49,171 --> 01:16:51,298 Не мога да се оплача. 1177 01:16:51,373 --> 01:16:53,807 - Може ли да говоря с вас? - да 1178 01:16:54,810 --> 01:16:56,675 Не тук. 1179 01:16:56,745 --> 01:17:00,146 (ПРИСМИХВА СЕ) Щом е така, тогава ще трябва да ми купиш обяд. 1180 01:17:00,215 --> 01:17:03,912 - Как е Chart House, половин час? - Звучи правилно. 1181 01:17:05,854 --> 01:17:07,754 Хей, Реми работеше в отдела за наркотици с теб, нали? 1182 01:17:07,823 --> 01:17:09,518 DCU, да. какво има 1183 01:17:09,591 --> 01:17:11,115 Защо си тръгна? 1184 01:17:11,193 --> 01:17:14,754 Имаше навика просто триене на хората по грешен начин. 1185 01:17:14,831 --> 01:17:16,890 Като какво? Какво е направил? 1186 01:17:16,966 --> 01:17:19,434 Като например да се ожениш за проститутка. 1187 01:17:19,502 --> 01:17:20,594 хайде 1188 01:17:20,670 --> 01:17:22,365 Може би не искам да го направя ако си ченге, нали? 1189 01:17:22,438 --> 01:17:24,030 Може би не искам да го направя ако си водопроводчик. 1190 01:17:24,107 --> 01:17:25,540 (СМЯХА СЕ) 1191 01:17:26,209 --> 01:17:27,904 Е, какво стана? 1192 01:17:27,977 --> 01:17:30,673 Той казва, че я обича, казва на Майк Снел да се чука 1193 01:17:30,747 --> 01:17:31,839 и поставя за прехвърляне. 1194 01:17:31,914 --> 01:17:32,938 Какво, на Дойл? 1195 01:17:33,015 --> 01:17:36,712 Дойл доведе Реми от Луизиана, през '72. 1196 01:17:36,786 --> 01:17:40,222 Не мислиш, че е на Реми мръсно обаче, нали? 1197 01:17:40,289 --> 01:17:42,154 Какво е "мръсно"? 1198 01:17:43,726 --> 01:17:47,025 - Знам, че веднъж е подложил доказателства. - О, нали? 1199 01:17:48,632 --> 01:17:50,566 да защо 1200 01:17:50,634 --> 01:17:53,194 Виж, човече. CSI ни убива тук. 1201 01:17:53,270 --> 01:17:56,797 Всички други заседатели, всичко, което искат да знаят там са микрофибрите. 1202 01:17:56,874 --> 01:17:58,671 Някои хора са работници. 1203 01:17:58,742 --> 01:18:00,369 Не искам да го засаждам, но знаеш как е. 1204 01:18:00,444 --> 01:18:02,605 Така че те нямат нищо против. 1205 01:18:04,615 --> 01:18:08,244 Така че кажи ми нещо, за какво се чукаш с него? 1206 01:18:09,787 --> 01:18:12,187 Той ме излъга. 1207 01:18:12,256 --> 01:18:14,520 Не мога да се сетя за една причина достатъчно голям, за да лъже 1208 01:18:14,591 --> 01:18:17,219 това е достатъчно малко, за да няма значение. 1209 01:18:22,200 --> 01:18:23,861 Добре, виж. 1210 01:18:23,935 --> 01:18:28,395 Знам едно нещо, но е трета страна, така че трябва да играете така. 1211 01:18:28,473 --> 01:18:31,499 Хелън и Рей взеха парите на Чийс през юни, нали? 1212 01:18:31,576 --> 01:18:32,600 да 1213 01:18:32,677 --> 01:18:35,646 Една седмица по-късно, Реми отива при ченге в DCU 1214 01:18:35,713 --> 01:18:38,181 пита дали някой знае който ограби Сирене. 1215 01:18:38,249 --> 01:18:39,443 Какво от това? 1216 01:18:39,517 --> 01:18:41,280 Така че моят информатор ми казва, 1217 01:18:41,352 --> 01:18:44,879 Сирене дори не знаеше той беше ограбен до две седмици по-късно. 1218 01:18:45,156 --> 01:18:48,023 Така Реми знаеше, че Чийз е ограбен преди Cheese? 1219 01:18:48,092 --> 01:18:49,992 Откъде знаеше това? 1220 01:18:51,162 --> 01:18:52,959 Нека ти кажа нещо. 1221 01:18:53,032 --> 01:18:54,090 По-добре помислете дълго и упорито 1222 01:18:54,166 --> 01:18:57,158 преди да започнеш да тичаш тук разследване на полицията. 1223 01:18:57,236 --> 01:19:02,071 Опитваш се да извадиш храна от устата им, и те ще те прецакат. 1224 01:19:04,677 --> 01:19:06,577 Благодаря за пържолата. 1225 01:19:07,246 --> 01:19:08,975 Добре. 1226 01:19:22,394 --> 01:19:23,793 хей 1227 01:19:25,832 --> 01:19:27,322 разбрах го 1228 01:19:27,968 --> 01:19:29,902 ПАТРИК НА ТЕЛЕФОНА: Трябва да поговорим с теб, Лайънъл. 1229 01:19:29,970 --> 01:19:31,403 ЛАЙОНЕЛ НА ТЕЛЕФОНА: за какво? 1230 01:19:31,471 --> 01:19:34,201 За акустиката във вашия апартамент. 1231 01:19:34,274 --> 01:19:35,832 какво? 1232 01:19:35,909 --> 01:19:37,809 О, ние живеем и в триетажен, Лайънъл. 1233 01:19:37,878 --> 01:19:39,743 Няма какво да говоря. 1234 01:19:39,813 --> 01:19:42,907 Е, това е добре. Можем да говорим с държавната полиция. 1235 01:19:44,017 --> 01:19:46,178 Ще се срещнем в Закона на Мърфи. 1236 01:20:04,605 --> 01:20:06,129 ЛАЙОНЕЛ ПО ТЕЛЕФОНА: Не го срещам надолу по Мърфи, 1237 01:20:06,207 --> 01:20:07,504 той ще се обади на щатите. 1238 01:20:07,575 --> 01:20:09,941 РЕМИ ПО ТЕЛЕФОНА: Той поставя движи се върху теб. Не слизай там. 1239 01:20:10,544 --> 01:20:12,102 Мога да се справя с Патрик Кензи. 1240 01:20:12,179 --> 01:20:13,874 - Това е клетва, която положихме. - Аз започнах това. 1241 01:20:13,948 --> 01:20:15,916 - Това трябва да се пази. - И аз имам неща за защита. 1242 01:20:15,983 --> 01:20:17,075 - Чуй ме! - Добре, Реми. 1243 01:20:17,151 --> 01:20:19,517 Напускаш тази къща, ти си ми враг. 1244 01:20:19,587 --> 01:20:21,919 - Просто ми се довери, става ли? - Не! повярвай ми! 1245 01:20:21,989 --> 01:20:26,653 откъдето идвам, умираш с тайните си! 1246 01:20:52,888 --> 01:20:55,322 Откога познаваш Реми? 1247 01:20:55,390 --> 01:20:58,518 Детектив Бресант? Просто в... 1248 01:20:58,593 --> 01:21:01,858 Срещнах го разследването на Аманда. 1249 01:21:01,930 --> 01:21:03,898 - Това ли е? - да 1250 01:21:07,303 --> 01:21:09,464 Откога познаваш Реми? 1251 01:21:10,506 --> 01:21:11,700 какво е това 1252 01:21:11,774 --> 01:21:14,743 Имат интернет, сега, Лайънъл. 1253 01:21:14,811 --> 01:21:17,177 Знаете как е в града. Всеки познава всеки. 1254 01:21:17,246 --> 01:21:19,714 Не. Не всеки познава всеки. 1255 01:21:19,782 --> 01:21:21,409 - Какво говориш? - Защо лъжеш? 1256 01:21:21,484 --> 01:21:22,473 аз не съм 1257 01:21:22,552 --> 01:21:25,316 Ти се похвали, че си понесъл тежък бюст в първия ден, когато те срещнахме. 1258 01:21:25,388 --> 01:21:26,946 - Не, не съм. - Глупости. 1259 01:21:27,023 --> 01:21:29,514 Криеш нещо, Лионел, и по-добре го кажи, 1260 01:21:29,592 --> 01:21:32,527 защото дойде в нашата къща и вие ни помолихте за помощ. 1261 01:21:32,595 --> 01:21:34,825 И се самоубихме опитвайки се да спася Аманда. 1262 01:21:34,897 --> 01:21:36,728 И знам, че не си 100% с мен точно сега, 1263 01:21:36,800 --> 01:21:38,734 и това наистина ме ядосва че лъжеш, 1264 01:21:38,802 --> 01:21:41,270 така че по-добре ме прекъсвай по всяко време, защото съм на път да загубя... 1265 01:21:41,338 --> 01:21:44,239 окей Добре, добре. добре ли Да не получи инфаркт. 1266 01:21:45,409 --> 01:21:47,536 Не бях честен с теб. 1267 01:21:47,611 --> 01:21:50,580 Просто не е нещо, с което се гордея. знаеш ли 1268 01:21:50,647 --> 01:21:53,514 Навремето се сбих в бар. 1269 01:21:53,584 --> 01:21:54,812 Другият си счупи черепа. 1270 01:21:54,885 --> 01:21:57,376 в някакъв момент, Трябва да съм казал "Ще те убия". 1271 01:21:57,454 --> 01:22:01,823 Така че ме хванаха за покушение. Това е моята дума срещу тази на другия. 1272 01:22:01,892 --> 01:22:04,656 Свидетелят свидетелства за моята версия и журито му повярва. 1273 01:22:04,728 --> 01:22:07,629 - Защото беше ченге. - Да, той свидетелства за мен. 1274 01:22:07,698 --> 01:22:09,359 Значи сте познавали детектив Бресант. 1275 01:22:09,434 --> 01:22:11,732 - Не е като да сме били най-добри приятели. - Но ти излъга. 1276 01:22:11,803 --> 01:22:15,034 - Защо се обади на Реми? - Той е ченге. 1277 01:22:15,106 --> 01:22:16,971 - Не затова си го извикал, Лайънъл. - Хайде де. 1278 01:22:17,042 --> 01:22:18,907 Това е малко място. Чухте ги да се карат. 1279 01:22:18,977 --> 01:22:20,569 - Бяха шумни. - СЗО? Кой... Кой... 1280 01:22:20,645 --> 01:22:25,048 И така, ти се обади на Реми, и ти, и той взе Аманда да изнудва сестра ти. 1281 01:22:25,116 --> 01:22:26,481 (ПРИСМИВА се) 1282 01:22:28,153 --> 01:22:29,848 Защо бих го направил? 1283 01:22:29,921 --> 01:22:32,947 Не знам, Лионел. Наистина не знам. 1284 01:22:33,024 --> 01:22:36,016 Може би защото в крайна сметка "Поставих шибаната тапа в каната," 1285 01:22:36,094 --> 01:22:38,085 и "пребройте вашите благословии" и "внимавай с езика си", 1286 01:22:38,163 --> 01:22:40,324 ти си като всички останали. 1287 01:22:40,398 --> 01:22:42,298 Видяхте торба с пари и ти го искаше. 1288 01:22:42,368 --> 01:22:43,960 И ти си помисли можеш да се измъкнеш. 1289 01:22:44,036 --> 01:22:46,163 Но Беа се обади на медиите и направи голямо нещо от това. 1290 01:22:46,238 --> 01:22:48,604 И тогава тя ни се обади, и тогава си бил прецакан. 1291 01:22:48,674 --> 01:22:50,801 Случаят е приключен, Патрик. Случаят е приключен. 1292 01:22:50,876 --> 01:22:53,174 Хаитяни, търгуващи с кока-кола доста лесна цел за рамка. 1293 01:22:53,245 --> 01:22:54,542 - Лионел? - Извинете ме. 1294 01:22:54,613 --> 01:22:55,671 - Погледни ме. - Добре. извинете ме 1295 01:22:55,748 --> 01:22:57,375 Ти взе племенницата си, и си го оставил на чернокож. 1296 01:22:57,450 --> 01:22:58,678 - Извинете ме. - Лайънъл, кажи ми какво се случи. 1297 01:22:58,751 --> 01:23:00,878 Мога ли да получа услуга? 1298 01:23:00,953 --> 01:23:02,318 да 1299 01:23:06,125 --> 01:23:07,524 (ИЗДИШВА) 1300 01:23:09,095 --> 01:23:10,494 какво? 1301 01:23:12,098 --> 01:23:15,226 - Три снимки на Къти и висок мъж. - да 1302 01:23:15,302 --> 01:23:16,792 благодаря 1303 01:23:18,105 --> 01:23:20,130 Само ми дай секунда. 1304 01:23:51,405 --> 01:23:54,340 Двадесет и три години е нещо, нали? 1305 01:24:06,954 --> 01:24:08,353 върви 1306 01:24:12,460 --> 01:24:15,657 Дойдох да проверя как е Аманда. Тя беше сама както обикновено. 1307 01:24:17,932 --> 01:24:20,457 Четях й приказка когато Хелън и Рей се приберат у дома. 1308 01:24:20,535 --> 01:24:21,627 Те не знаеха, че съм там. 1309 01:24:21,703 --> 01:24:25,230 Спри да крещиш, дъщеря ми спи там. 1310 01:24:25,307 --> 01:24:26,865 (КАРГ) 1311 01:24:27,376 --> 01:24:30,004 Започнаха да говорят как те бяха ограбили този наркодилър. 1312 01:24:30,078 --> 01:24:32,171 Знаеш какво ще направи, по дяволите ако разбере? 1313 01:24:32,247 --> 01:24:34,010 Какво ще прави маймуната? 1314 01:24:34,082 --> 01:24:35,413 - О, знаеш ли... - Аз не съм... 1315 01:24:35,484 --> 01:24:38,647 И си говореха за напускане на държавата. 1316 01:24:38,720 --> 01:24:40,187 Затова се обадих на Реми и му казах. 1317 01:24:40,255 --> 01:24:42,917 Има още една търговия с наркотици до Нашуа. Прием на кокаин... 1318 01:24:42,991 --> 01:24:44,652 И тогава какво? 1319 01:24:48,430 --> 01:24:49,556 Взехме я. 1320 01:24:52,401 --> 01:24:55,131 Реми изложи този план. Изглеждаше лесно. 1321 01:24:55,205 --> 01:24:58,072 Взимаме я, принуждаваме Хелън и Рей да изкашля парите, 1322 01:24:58,141 --> 01:25:00,166 след това я върнахме обратно. знаеш ли 1323 01:25:00,243 --> 01:25:02,302 Аманда може да харчи уикенд на село. 1324 01:25:02,378 --> 01:25:03,902 Сестра ми си взема поука. 1325 01:25:04,247 --> 01:25:07,011 И по дяволите, на всеки се плаща отгоре му. 1326 01:25:07,083 --> 01:25:10,052 Нямам проблем с вземането на пари от човек като Чийз. 1327 01:25:10,119 --> 01:25:11,677 Щяха да се справят с ченгетата. 1328 01:25:11,754 --> 01:25:13,984 Но Беа, тя полудя. 1329 01:25:14,057 --> 01:25:16,617 Започна да звъни по вестниците. Нае те. 1330 01:25:16,693 --> 01:25:19,025 Лайънъл не иска да идвам тук, сега не искаш работата? 1331 01:25:19,095 --> 01:25:23,088 Но щом намериш парите, те имаха Аманда и парите. 1332 01:25:23,166 --> 01:25:27,296 Така че те решиха да създадат фалшив обмен, за да станете свидетел. 1333 01:25:27,371 --> 01:25:30,033 Имат Крис Мълън за създаване на Cheese в кариерата. 1334 01:25:30,107 --> 01:25:33,702 15K и шанс да бъдеш шеф. 1335 01:25:36,513 --> 01:25:38,811 Сиренето разбра какво се случваше. 1336 01:25:38,882 --> 01:25:42,340 Въпреки че беше твърде късно, той започна да стреля. 1337 01:25:42,419 --> 01:25:44,353 Паника. 1338 01:25:46,991 --> 01:25:49,323 И тя просто падна. Искам да кажа, тя просто... 1339 01:25:49,393 --> 01:25:51,054 Тя падна. 1340 01:25:52,529 --> 01:25:54,156 Тя си отиде. 1341 01:25:54,231 --> 01:25:56,426 Беше нещастен случай. Беше просто инцидент. 1342 01:25:56,500 --> 01:25:58,695 Тя беше дете на сестра ти, Лайънъл. 1343 01:26:00,605 --> 01:26:04,268 - Детето на сестра ти. - Мислиш ли, че не ми липсва? 1344 01:26:04,342 --> 01:26:06,902 Тя беше повече мое дете, отколкото на Хелън. 1345 01:26:08,013 --> 01:26:12,109 Миналото лято, Хелън и Доти заведе Аманда на плажа. 1346 01:26:12,284 --> 01:26:16,414 Беше наистина горещ ден. Аманда заспа. 1347 01:26:16,855 --> 01:26:19,380 Оставиха я в колата докато отиват в дюните, 1348 01:26:19,457 --> 01:26:21,220 пуши дуби с някои момчета. 1349 01:26:21,293 --> 01:26:23,022 Два часа. 1350 01:26:24,763 --> 01:26:27,459 Аманда буквално изпечена. 1351 01:26:28,733 --> 01:26:30,223 Тя беше на три. 1352 01:26:33,005 --> 01:26:37,271 По-късно я държах, опитвайки се да й помогне да заспи. 1353 01:26:38,311 --> 01:26:42,975 Моята малка Аманда, тя беше толкова гореща. 1354 01:26:45,217 --> 01:26:48,186 Чувстваше се като нещо току-що излязла от фурната. 1355 01:26:49,522 --> 01:26:51,820 Като шибано печено в саксия. 1356 01:26:53,959 --> 01:26:56,291 Така че не съжалявайте много за сестра ми. 1357 01:26:56,362 --> 01:27:00,128 Защото никога не й пукаше за никого освен за себе си. 1358 01:27:01,267 --> 01:27:02,165 (БРЕНТ НА ВРАТИ) 1359 01:27:02,234 --> 01:27:05,067 Барман. Отворете сейфа. Сега. 1360 01:27:06,740 --> 01:27:10,699 Всеки трябва да млъкне и да остане спокойствие. На пода. На пода! 1361 01:27:10,777 --> 01:27:12,438 - Ръцете на главата. направи го - МЪЖ: О, Боже мой. 1362 01:27:12,512 --> 01:27:14,104 Всички остават спокойни, това ще свърши след минута. 1363 01:27:14,181 --> 01:27:17,116 Хей, знаеш ли чий е този бар, скапаняк? 1364 01:27:17,684 --> 01:27:20,551 Или можете да станете мъдри, зависи от вас. 1365 01:27:23,290 --> 01:27:25,087 какво каза 1366 01:27:25,859 --> 01:27:27,884 Ти си приказлив, а? 1367 01:27:27,961 --> 01:27:29,519 Просто продължавай да се движиш, копеле. 1368 01:27:29,596 --> 01:27:31,689 ЖЕНАТА: Не му се противопоставяй. Той има пистолет. 1369 01:27:31,765 --> 01:27:35,098 - О, просто продължавай да дрънкаш. - Нищо не казах. 1370 01:27:35,168 --> 01:27:37,033 Трябва да научите да си държиш устата затворена. 1371 01:27:37,104 --> 01:27:38,537 ЖЕНАТА: Млъкни, по дяволите за бога. 1372 01:27:38,606 --> 01:27:41,336 - Просто продължавай да говориш, приятел. - Нищо не казах. 1373 01:27:41,409 --> 01:27:42,774 затвори очи 1374 01:27:42,844 --> 01:27:43,970 - Майната му! - Реми Бресант. 1375 01:27:44,045 --> 01:27:46,377 Аманда Маккрийди е взето от Реми Бресант. 1376 01:27:46,447 --> 01:27:49,177 О, по дяволите, Боже. Аманда Маккрийди е взето от Реми Бресант! 1377 01:27:49,250 --> 01:27:51,081 - Чакай. чакай Исус. - ПАТРИК: Реми Бресант. 1378 01:27:51,152 --> 01:27:52,710 по дяволите Реми Бресант! 1379 01:27:52,787 --> 01:27:53,845 Аманда Маккрийди беше отведена 1380 01:27:53,921 --> 01:27:55,047 - от Реми Бресант. - Исусе. Казах му. 1381 01:27:55,123 --> 01:27:57,614 Казах му, че сме я взели за откуп. Казах му. Казах му, Реми. 1382 01:27:57,692 --> 01:28:01,128 Моля те, казах му, че сме я взели за откуп. направих го 1383 01:28:01,195 --> 01:28:03,060 Реми, моля те. 1384 01:28:03,297 --> 01:28:04,764 моля 1385 01:28:08,403 --> 01:28:09,768 (ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ) 1386 01:28:14,410 --> 01:28:16,207 (РУХТЕНЕ) 1387 01:28:23,051 --> 01:28:24,916 добре ли си 1388 01:28:24,987 --> 01:28:26,011 (Задъхан) 1389 01:28:26,088 --> 01:28:27,112 Остани с него. 1390 01:29:29,487 --> 01:29:31,250 Хвърли пистолета си. 1391 01:29:32,990 --> 01:29:34,685 Остави го! 1392 01:29:39,430 --> 01:29:42,922 Този барман не се чукаше. 1393 01:29:52,577 --> 01:29:54,101 какво направи 1394 01:29:54,980 --> 01:29:56,470 Ти ли я уби? 1395 01:29:59,351 --> 01:30:01,046 кажи да 1396 01:30:06,024 --> 01:30:07,355 кажи да 1397 01:30:08,293 --> 01:30:09,760 кажи да! 1398 01:30:10,662 --> 01:30:14,826 какво ще правиш да ме застреляш? Да, да, да. 1399 01:30:22,674 --> 01:30:24,699 (ДИША ТЕЖКО) 1400 01:30:29,181 --> 01:30:31,206 Тя беше дете. 1401 01:30:33,352 --> 01:30:35,252 аз обичам децата 1402 01:31:12,092 --> 01:31:15,687 Защо да разкривам конспирация от които бях част? 1403 01:31:17,097 --> 01:31:20,624 Искам да кажа, дали Лайънъл противоречи нещо, което съм казал? 1404 01:31:21,868 --> 01:31:25,099 Дали някой от свидетелите в бара противоречи на всичко, което казах? 1405 01:31:25,172 --> 01:31:28,835 Днес беше убит полицай. На това не се гледа леко. 1406 01:31:28,910 --> 01:31:31,105 Гледа ли се леко на корупцията? 1407 01:31:31,179 --> 01:31:32,840 Убиват ли малко момиченце погледна леко? 1408 01:31:32,914 --> 01:31:34,142 ОФИЦЕР: Уау, чакай. 1409 01:31:34,215 --> 01:31:36,649 Вие таксувате на хората пари като детектив. 1410 01:31:36,718 --> 01:31:40,654 Сега сте в кариерата онази вечер, нали? 1411 01:31:40,722 --> 01:31:43,657 И нямате представа че това е настройка? 1412 01:31:43,725 --> 01:31:46,125 Вие сте объркан. нали 1413 01:31:47,662 --> 01:31:52,122 Не, защото, колкото и странно да изглежда, 1414 01:31:52,200 --> 01:31:55,431 Вярвам на полицията когато ми кажат нещо. 1415 01:31:56,137 --> 01:31:57,365 Ти си свеж урод. знаеш ли това 1416 01:31:57,438 --> 01:31:59,668 И защото имах бележка за откуп и одеялото на Аманда Маккрийди 1417 01:31:59,741 --> 01:32:00,833 постави в пощенската ми кутия. 1418 01:32:00,908 --> 01:32:03,934 И тъй като прочетох препис на обаждане, което Cheese изпрати на станцията. 1419 01:32:04,013 --> 01:32:05,105 Обаждане на 911? 1420 01:32:05,180 --> 01:32:08,240 Не, беше обаждане Сирене, направено до гарата. 1421 01:32:08,317 --> 01:32:09,614 До Реми Бресант на гарата. 1422 01:32:09,685 --> 01:32:11,744 Или това, което Крис Мълън направи, преструвайки се на Сирене. 1423 01:32:11,820 --> 01:32:13,617 Или каквото и да беше, но беше записано, 1424 01:32:13,689 --> 01:32:15,589 и имаше обаждане. 1425 01:32:15,658 --> 01:32:17,592 Ние не записваме разговори влизайки в гарата, 1426 01:32:17,660 --> 01:32:20,458 и ние не правим преписи, умнико. 1427 01:32:22,564 --> 01:32:25,124 ОФИЦЕР: И така, чухте ли запис? 1428 01:32:26,502 --> 01:32:28,800 - Не, не съм чул касета. - Добре. 1429 01:32:28,871 --> 01:32:31,101 Видяхте ли препис? 1430 01:32:35,845 --> 01:32:38,405 Не, трябва да съм го запомнил погрешно. 1431 01:32:48,658 --> 01:32:50,125 Децата прощават. 1432 01:32:50,193 --> 01:32:51,683 Какво получават за това? 1433 01:32:51,761 --> 01:32:54,195 Аманда буквално изпечена. 1434 01:33:03,506 --> 01:33:04,700 ЛАЙОНЕЛ: Мислиш, че не ми липсва. 1435 01:33:04,774 --> 01:33:07,208 Тя беше повече мое дете, отколкото на Хелън. 1436 01:33:07,277 --> 01:33:09,404 аз обичам децата 1437 01:33:13,918 --> 01:33:18,150 Това е нещо, което ако го направите, Патрик, искаш да си сигурен. 1438 01:33:20,424 --> 01:33:22,153 сигурен ли си 1439 01:33:22,860 --> 01:33:24,259 не 1440 01:33:28,099 --> 01:33:29,964 идваш ли 1441 01:33:30,601 --> 01:33:31,898 не 1442 01:33:43,548 --> 01:33:46,278 ДЕВИН: Дойл доведе Реми от Луизиана през '72. 1443 01:33:46,351 --> 01:33:49,047 ДЖАК: Внимавайте да прочетете маркираната част? 1444 01:34:00,732 --> 01:34:03,064 Предстои ви пътуване? 1445 01:34:03,135 --> 01:34:04,898 Патрик Кензи. 1446 01:34:06,505 --> 01:34:09,303 На какво дължа удоволствието? 1447 01:34:09,374 --> 01:34:12,002 Реми Бресант почина снощи. 1448 01:34:12,544 --> 01:34:15,570 Казаха ми. Това е срамота. 1449 01:34:17,016 --> 01:34:21,612 Да, трудно е за разбиране. Защото изглеждаше добър човек. 1450 01:34:21,687 --> 01:34:23,518 Той беше добър човек. 1451 01:34:24,857 --> 01:34:27,519 ние не знаем защо хората правят това, което правят. 1452 01:34:27,860 --> 01:34:30,192 Всеки гледа през своя прозорец. 1453 01:34:30,429 --> 01:34:32,590 И всеки си има причини. 1454 01:34:34,600 --> 01:34:36,124 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1455 01:34:43,009 --> 01:34:44,704 - Ей - здравей 1456 01:34:44,777 --> 01:34:46,074 - как си - Добре. 1457 01:34:46,145 --> 01:34:48,204 РЕМИ: Ник! Те стрелят по мен. 1458 01:34:48,282 --> 01:34:49,977 Ник, чуваш ли ме? добре си Те стрелят по мен! 1459 01:34:50,050 --> 01:34:51,210 НИК: Реми! 1460 01:34:51,285 --> 01:34:53,549 - Чух нещо във водата! - Засада! Засада! 1461 01:34:53,620 --> 01:34:56,521 - Нещо влезе! - Бягай. Реми. Бягай! 1462 01:34:57,291 --> 01:34:58,588 ЛАЙОНЕЛ: Паника. 1463 01:34:58,659 --> 01:35:01,492 Аманда се изплаши. Тя започна да бяга. 1464 01:35:01,562 --> 01:35:04,497 Тя просто падна. Искам да кажа, тя просто падна. 1465 01:35:08,936 --> 01:35:10,096 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Двадесет и девет годишна Крис Мълън 1466 01:35:10,170 --> 01:35:11,603 беше застрелян снощи 1467 01:35:11,672 --> 01:35:12,934 при явен грабеж. 1468 01:35:13,006 --> 01:35:16,134 Връщаш се вътре с Франи. Татко ще дойде скоро. 1469 01:35:16,210 --> 01:35:17,370 Направете си сандвич, става ли? 1470 01:35:17,444 --> 01:35:18,672 - Добре. - Това е моето момиче. 1471 01:35:18,745 --> 01:35:19,769 РЕМИ: Не слизай там. 1472 01:35:19,848 --> 01:35:21,543 Ако смятам, че има доказателства, Ще поема удара. 1473 01:35:21,616 --> 01:35:22,742 Нямам проблем с времето. 1474 01:35:22,817 --> 01:35:25,251 По дяволите, това е Аманда и нейният живот. 1475 01:35:25,320 --> 01:35:26,651 ДЖАК: Добре. ЛАЙОНЕЛ: И аз имам неща за защита. 1476 01:35:26,721 --> 01:35:28,985 РЕМИ: Напускаш тази къща, ти си ми враг 1477 01:35:29,057 --> 01:35:30,251 и ти си опасност за Аманда. 1478 01:35:30,325 --> 01:35:32,452 Моля те, казах му взехме я за откуп. направих го 1479 01:35:32,527 --> 01:35:34,586 Казах му. Реми, моля те. 1480 01:35:34,662 --> 01:35:35,959 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 1481 01:35:39,734 --> 01:35:40,996 Така че сега знаете. 1482 01:35:41,870 --> 01:35:44,361 LIONEL: Сестра ми не е стабилна. Тя е на крак. 1483 01:35:44,439 --> 01:35:46,532 Тя говори за напускане на щата. Страх ме е за племенницата ми. 1484 01:35:46,608 --> 01:35:48,803 - Кой ще се грижи за нея? - Ще направим нещо. 1485 01:35:48,877 --> 01:35:51,004 РЕМИ: Ще го разберем. Тя е наркоманка. 1486 01:35:51,079 --> 01:35:52,637 Фанатик. Муле на наркотици. 1487 01:35:52,715 --> 01:35:55,775 Детето ще е мъртво или на улицата след 10 години. 1488 01:35:55,851 --> 01:35:58,513 ДЖАК: Ами чичото? РЕМИ: Той никога не може да каже на никого. 1489 01:35:58,587 --> 01:36:01,988 Дори жена му. Или никога повече няма да я види. 1490 01:36:02,057 --> 01:36:06,050 Струва си за него. Знайте, че тя ще има по-добър живот. 1491 01:36:06,128 --> 01:36:09,120 Направете едно последно добро нещо преди да го закачим. 1492 01:36:10,900 --> 01:36:13,960 ДЖАК: Колко деца виждали ли сме унищожени? 1493 01:36:14,937 --> 01:36:16,234 РЕМИ: Достатъчно. 1494 01:36:18,040 --> 01:36:19,837 Кара ли ви да се чувствате по-добре? 1495 01:36:20,743 --> 01:36:24,076 Казвайки си, че си го направил поради правилните причини? 1496 01:36:24,146 --> 01:36:26,478 Че си я взел, за да бъдеш спасена. 1497 01:36:26,549 --> 01:36:28,414 От собствената й майка? 1498 01:36:30,587 --> 01:36:33,784 Ние просто се опитваме да дадем малко момиче живот. 1499 01:36:35,025 --> 01:36:38,358 Не беше ли твоят живот да дадеш. Хелън е нейната майка. 1500 01:36:38,428 --> 01:36:41,158 Ако смятате, че е лоша майка, трябваше да отидеш в социалните служби. 1501 01:36:41,231 --> 01:36:45,167 Като изключим това, тя е нейната майка, и там й е мястото. 1502 01:36:46,569 --> 01:36:48,594 Обръщаш се. 1503 01:36:48,672 --> 01:36:52,870 Върни се в шибаната си кола, и чакаш 30 години. 1504 01:36:54,344 --> 01:36:56,835 ти не знаеш от какво е направен светът още. 1505 01:36:59,116 --> 01:37:02,210 Ще се обадя на щатската полиция след пет минути. Те ще бъдат тук след десет. 1506 01:37:02,286 --> 01:37:05,050 Мислех, че ще го направиш направи това досега. 1507 01:37:07,391 --> 01:37:09,621 Знаеш ли защо не си? 1508 01:37:11,529 --> 01:37:15,465 Защото мислиш това може да е непоправима грешка. 1509 01:37:15,533 --> 01:37:20,197 Защото дълбоко в теб, знаеш няма значение какво казват правилата. 1510 01:37:20,271 --> 01:37:22,330 Когато светлините изгаснат и се питаш, 1511 01:37:22,406 --> 01:37:26,308 „Тук ли й е по-добре или по-добре там", знаете отговора. 1512 01:37:26,377 --> 01:37:28,368 И винаги ще го правите. 1513 01:37:30,247 --> 01:37:35,310 Ти... Можеш да постъпиш правилно тук. 1514 01:37:35,387 --> 01:37:37,116 Хубаво нещо. 1515 01:37:38,290 --> 01:37:40,258 Мъжете живеят цял живот без да получиш този шанс. 1516 01:37:40,325 --> 01:37:42,225 Отдалечаваш се от него, 1517 01:37:42,294 --> 01:37:44,592 може и да не съжаляваш когато се прибереш у дома. 1518 01:37:44,663 --> 01:37:46,028 Може и година да не съжаляваш, 1519 01:37:46,098 --> 01:37:49,761 но когато стигнеш до мястото, където съм аз, Обещавам ти, ще го направиш. 1520 01:37:51,103 --> 01:37:55,005 Аз ще бъда мъртъв, ти ще остарееш. Но тя... 1521 01:37:56,108 --> 01:38:00,272 Тя ще влачи няколко окъсани, повредени собствени деца, 1522 01:38:01,513 --> 01:38:04,880 и ти ще бъдеш този който трябва да им каже, че съжаляваш. 1523 01:38:05,885 --> 01:38:08,080 знаеш какво Може би това ще стане. 1524 01:38:08,154 --> 01:38:12,318 И ако стане, ще им кажа, че съжалявам, и ще живея с това. 1525 01:38:14,160 --> 01:38:16,856 Но това, което никога няма да се случи и какво няма да правя 1526 01:38:16,929 --> 01:38:18,658 трябва да се извини на пораснала жена 1527 01:38:18,731 --> 01:38:19,789 който идва при мен и казва: 1528 01:38:19,866 --> 01:38:21,959 „Бях отвлечена когато бях малко момиче, 1529 01:38:22,035 --> 01:38:24,265 „и леля ми те нае да ме намериш. 1530 01:38:24,337 --> 01:38:27,898 „И ти го направи, ти ме намери с някакво странно семейство. 1531 01:38:27,974 --> 01:38:30,772 „Но ти наруши обещанието си и ти ме остави там. 1532 01:38:30,843 --> 01:38:33,710 „Защо? Защо не ме доведе у дома? 1533 01:38:34,981 --> 01:38:38,644 „Защото всички закуски и тоалети и семейните пътувания нямат значение. 1534 01:38:40,387 --> 01:38:42,947 „Откраднаха ме. 1535 01:38:43,023 --> 01:38:46,754 „Не беше моето семейство и ти знаеше за това 1536 01:38:46,827 --> 01:38:50,024 „и ти знаеше по-добре и не направи нищо." 1537 01:38:51,765 --> 01:38:53,289 И може би тази пораснала жена ще ми прости, 1538 01:38:53,367 --> 01:38:55,835 но никога няма да си простя. 1539 01:39:00,007 --> 01:39:04,740 Направих това, което направих в името на детето. 1540 01:39:06,380 --> 01:39:10,009 Добре. За мен също. 1541 01:39:12,687 --> 01:39:17,989 Но сега те питам в името на детето. 1542 01:39:20,662 --> 01:39:22,493 умолявам те. 1543 01:39:27,635 --> 01:39:29,626 Вие помислете за това. 1544 01:39:38,913 --> 01:39:40,642 тя е щастлива 1545 01:39:42,350 --> 01:39:43,783 какво? 1546 01:39:43,853 --> 01:39:47,050 Тя е щастлива тук. Видях я. 1547 01:39:49,258 --> 01:39:51,158 Анджи, не прави това. 1548 01:39:51,227 --> 01:39:54,253 Ако се обадите на полицията, ще я върнат обратно. 1549 01:39:54,330 --> 01:39:57,390 Няма да я пратя никъде. Хелън е нейната майка. 1550 01:39:58,467 --> 01:40:00,025 Тук й е по-добре. 1551 01:40:00,102 --> 01:40:03,936 защо Защото той има пари, и той й прави сандвичи? 1552 01:40:04,273 --> 01:40:06,036 Защото той я обича. 1553 01:40:06,108 --> 01:40:09,475 - Хелън също я обича. - Хелън не се държи така с нея. 1554 01:40:09,545 --> 01:40:11,479 Е, може би тя ще се промени. 1555 01:40:11,747 --> 01:40:13,738 Тя няма да се промени. Хората не се променят. 1556 01:40:13,816 --> 01:40:15,408 Хелен е арсен. 1557 01:40:15,484 --> 01:40:17,714 Анджи, знам, че е трудно. 1558 01:40:17,787 --> 01:40:20,119 Погледни ме, знам, че е трудно. 1559 01:40:21,191 --> 01:40:24,490 Но имам нужда да стоиш до мен. имам нужда да кажеш, 1560 01:40:24,561 --> 01:40:25,687 „Ще вземем правилното решение, 1561 01:40:25,762 --> 01:40:26,990 „и ние ще го направим направи всичко наред." 1562 01:40:27,063 --> 01:40:29,190 Всичко ще бъде наред. 1563 01:40:29,266 --> 01:40:30,392 Защото ще я оставим тук, 1564 01:40:30,467 --> 01:40:32,628 и от време на време ще говорим за нея. 1565 01:40:32,702 --> 01:40:35,830 И къде е тя, и за това в кой клас е. 1566 01:40:36,473 --> 01:40:39,931 И това ще бъде добре, защото ще знаем в какво училище е тя, 1567 01:40:40,010 --> 01:40:42,376 и ние ще знаем, че е щастлива, и тя има рождени дни, 1568 01:40:42,445 --> 01:40:45,414 и тя се усмихва всеки ден, и тя преспива. 1569 01:40:47,717 --> 01:40:49,708 Скъпа, съжалявам. 1570 01:40:49,787 --> 01:40:53,416 Но не можеш да ме питаш да правя нещо, което не мога. 1571 01:40:56,594 --> 01:40:59,358 И не можеш да искаш от мен да живея с това. 1572 01:41:00,932 --> 01:41:04,868 Патрик, за мен. Моля? 1573 01:41:08,639 --> 01:41:14,305 Ще те мразя за това, а аз не искам. 1574 01:42:41,535 --> 01:42:45,301 ЧОВЕК ПО ТВ: Някога икона на правосъдието и модел за кръстоносци, 1575 01:42:45,372 --> 01:42:49,001 Джак Дойл е зад решетките тази вечер. Евелин? 1576 01:42:49,076 --> 01:42:51,203 Социални услуги, както се изисква от закона, 1577 01:42:51,278 --> 01:42:55,612 ще отнеме време, за да прегледа малката Аманда преди да я върнат у дома, 1578 01:42:55,683 --> 01:42:57,742 и ръцете на майка които никога не са губили надежда 1579 01:42:57,818 --> 01:42:59,877 че тя ще види дъщеря й отново. 1580 01:42:59,953 --> 01:43:01,511 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1581 01:43:04,326 --> 01:43:06,351 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1582 01:43:06,428 --> 01:43:08,191 - Хелън, как се чувстваш... - Хелън, какво е чувството? 1583 01:43:08,263 --> 01:43:10,094 - дъщеря ти да е с теб сега? - ЖЕНА 1: Как се чувстваш? 1584 01:43:10,198 --> 01:43:11,927 ЖЕНА 2: Хелън, как се чувстваш точно сега? как се чувстваш... 1585 01:43:12,000 --> 01:43:15,697 ЖЕНА ОФИЦЕР: Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. 1586 01:43:15,770 --> 01:43:18,068 ЖЕНА 1: Аманда, как се чувстваш да видиш майка си? 1587 01:43:18,139 --> 01:43:19,766 Хей, Аманда. 1588 01:43:20,909 --> 01:43:21,933 Хелън, как се чувстваш? 1589 01:43:22,010 --> 01:43:23,944 - Кажете ни какво е чувството. - Кажете ни какво мислите в момента. 1590 01:43:24,012 --> 01:43:25,036 Сигурно си толкова развълнуван. Дайте ни вашите чувства. 1591 01:43:25,113 --> 01:43:26,137 О, скъпа моя. О боже 1592 01:43:26,214 --> 01:43:28,808 Хелън, целият свят иска да знае какво чувстваш в момента. 1593 01:43:29,317 --> 01:43:31,581 как си мила 1594 01:43:31,653 --> 01:43:33,712 О, сърцето ми е препълнено. 1595 01:43:33,789 --> 01:43:40,194 И просто Бог да благослови всички и благодаря на всички... 1596 01:43:40,262 --> 01:43:43,390 На всички полицаи и пожарникари, 1597 01:43:43,466 --> 01:43:46,162 В момента се чувствам като 9l11. 1598 01:43:46,235 --> 01:43:49,398 О, кълна се в Бога, искам да кажа, просто... 1599 01:43:50,406 --> 01:43:51,839 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Имате ли коментари за родители там 1600 01:43:51,907 --> 01:43:53,306 който може да е в подобна ситуация? 1601 01:43:53,376 --> 01:43:56,004 ХЕЛЕН ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: О, просто никога не позволявайте децата си далеч от очите ти. 1602 01:43:56,078 --> 01:43:57,773 Не ги доверявайте на никого. 1603 01:43:57,847 --> 01:44:00,975 И просто ги дръж в ръцете си, 1604 01:44:01,050 --> 01:44:04,178 колкото и да са в сърцето ти, държиш ги в ръцете си. 1605 01:44:04,253 --> 01:44:07,017 МЪЖ: Какво ще кажете за това? Страхотен край на тази история. 1606 01:44:07,090 --> 01:44:09,820 - Добра новина за всички. - ЖЕНА: Да, така е. 1607 01:44:34,184 --> 01:44:37,847 - Съжалявам, трябваше да взема някои неща. - Всичко е наред. 1608 01:44:41,092 --> 01:44:43,526 Искаш ли да поговорим за минута? 1609 01:44:46,764 --> 01:44:49,096 Няма какво да кажа. 1610 01:45:52,432 --> 01:45:55,424 Извинете, че бях груб, трябва да съм оттук за около две минути. 1611 01:45:55,502 --> 01:45:57,265 Направи своето. 1612 01:45:59,873 --> 01:46:01,500 (БЪРБОРЕНЕ ПО ТВ) 1613 01:46:06,513 --> 01:46:08,777 - Мислиш ли, че ще ме хареса? - СЗО? 1614 01:46:08,848 --> 01:46:10,179 моята среща. 1615 01:46:10,250 --> 01:46:13,219 О, как да не е? 1616 01:46:13,286 --> 01:46:15,481 (КИХИТИ) Ти си сладък. 1617 01:46:15,555 --> 01:46:17,750 Той ме видя на моята американска жертва. 1618 01:46:17,825 --> 01:46:20,817 Пише ми писма, Бях като "Каквото и да е." 1619 01:46:20,895 --> 01:46:24,854 Но тогава той видя моята Мередит Виейра, той дойде тук от Провидънс. 1620 01:46:24,932 --> 01:46:27,901 Казвам си "Това е романтично." нали 1621 01:46:27,968 --> 01:46:29,435 Как е приятелката ти? 1622 01:46:29,503 --> 01:46:31,494 тя е добре, тя е на северния бряг със сестра си. 1623 01:46:31,572 --> 01:46:34,302 О, дано го получи по-добро семейство от мен, нали? 1624 01:46:34,375 --> 01:46:36,605 Тези мръсни копелета. 1625 01:46:40,481 --> 01:46:43,473 Не става умна, ще те изведа. 1626 01:46:45,686 --> 01:46:48,120 - Как е Беа? - Майната му на Беа. 1627 01:46:48,188 --> 01:46:50,315 Забраних й да влиза в апартамента. 1628 01:46:50,391 --> 01:46:54,418 Тя продаде единицата си, измъкна луксозни панталони Мелроуз. 1629 01:46:54,496 --> 01:46:57,590 Не си мисли, че тя не те мрази за това, че Лайънъл отива в затвора, също. 1630 01:46:57,666 --> 01:46:59,634 Е, това е вероятно защо тя никога не ми плати сметката. 1631 01:46:59,701 --> 01:47:01,999 Трябва да съдиш, по дяволите. 1632 01:47:02,070 --> 01:47:04,197 А ти, Хелън? 1633 01:47:05,307 --> 01:47:06,968 Мразиш ли ме? 1634 01:47:07,042 --> 01:47:08,737 По дяволите не. 1635 01:47:08,810 --> 01:47:12,871 Брат или не, той взе детето ми. Майната му на Лайънъл. Тя можеше да бъде наранена. 1636 01:47:12,948 --> 01:47:15,974 - Ами Аманда? - Ами Аманда? 1637 01:47:18,386 --> 01:47:20,877 - Кой ще я гледа? - Доти. 1638 01:47:20,956 --> 01:47:23,516 Да, Доти знае ли това? 1639 01:47:23,593 --> 01:47:26,323 - Ще го направи след пет минути. - Страхотно. 1640 01:47:26,395 --> 01:47:30,832 По дяволите, и аз ще закъснея. Освен ако нямате нищо против да седнете вместо нея. 1641 01:47:34,270 --> 01:47:36,534 - Да, разбира се. - Наистина? 1642 01:47:37,607 --> 01:47:40,633 - Да, това е добре. - Тя те харесва. 1643 01:47:44,113 --> 01:47:46,240 Чао, скъпа. 1644 01:47:46,315 --> 01:47:48,545 Ти си божи дар, Патрик. 1645 01:47:50,353 --> 01:47:51,843 ХЕЛЕН: Чао. 1646 01:48:09,473 --> 01:48:11,737 Това Мирабел ли е? 1647 01:48:12,976 --> 01:48:14,910 Анабел.