1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,060 --> 00:00:22,770
<i>Cronometrarea și subtitrările oferite de
Echipa Vulpii viclene 🦊 @Viki.com</i>

4
00:00:30,600 --> 00:00:35,100
<i>Noi trei eram odinioară cele mai însuflețite vulpi din Fuso.</i>

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,600
<i>Cea mai veche a fost Zăpada, a doua, Noapte, iar a treia, Foc.</i>

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,900
<i>Cele Trei Tărâmuri ne-au iubit, dar ne-am îndrăgostit cu toții de un singur bărbat.</i>

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,100
<i>El este Dumnezeul Soarelui,</i>

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
<i> Lordul Suprem Coroara de Aur.</i>

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,900
<i>Ne-am jurat solemn înainte </i>

10
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
<i>că nu ne-am părăsi niciodată.</i>

11
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
<i>Dar mai târziu, când Hou Yi a doborât soarele, </i>

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
<i>Domnul Suprem a căzut din Ceruri</i>

13
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
<i>și s-a transformat într-un Lotus de aur fără inimă.</i>

14
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
<i>Noi, cele trei surori,</i>

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,530
<i>a înnebunit complet.</i>

16
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
<i>Au trecut 500 de ani. Nu te-ai luptat suficient?</i>

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
<i>Dă-mi Lotusul de Aur.</i>

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,920
<i>Nu o meriți!</i>

19
00:01:29,170 --> 00:01:30,830
<i>Dă-mi-o!</i>

20
00:01:56,740 --> 00:01:59,820
<i>Nu te gândești deloc la fraternitatea noastră?</i>

21
00:02:00,400 --> 00:02:02,700
Am promis că îl vom proteja împreună.

22
00:02:16,600 --> 00:02:18,300
Nu-mi forța mâna.

23
00:02:38,600 --> 00:02:42,200
Nu mă așteptam ca Cerurile să mă ajute!

24
00:02:51,300 --> 00:02:53,500
Domnul Suprem nu aparține nimănui.

25
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
Crezi că dacă nu este al meu, va fi al tău?

26
00:03:00,260 --> 00:03:02,470
Hong Xiao!

27
00:03:14,300 --> 00:03:16,200
Dă-mi Lotusul de Aur.

28
00:03:18,800 --> 00:03:21,100
Când Câinele Celest a devorat soarele,
<i>(Un fenomen astronomic: o eclipsă de soare)</i>

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,590
a fost prima dată când l-am întâlnit pe Domnul Suprem.

30
00:03:28,600 --> 00:03:30,300
În regulă.

31
00:03:30,920 --> 00:03:34,120
În loc să te las să mori în această lume în război,

32
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
ce zici de a da azi

33
00:03:37,300 --> 00:03:39,770
să fie ziua în care murim cu toții împreună!

34
00:03:39,770 --> 00:03:41,400
Eşti nebun?

35
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
Nu!

36
00:03:42,600 --> 00:03:45,500
Ea este sora ta mai mică!

37
00:04:06,900 --> 00:04:09,200
<i>Domnul Suprem...</i>

38
00:04:20,900 --> 00:04:24,300
Mai este o briză proaspătă în iunie în Fuso.

39
00:04:43,600 --> 00:04:45,300
Ardizia mea!

40
00:04:49,540 --> 00:04:51,410
<i>Vremea se schimbă.</i>

41
00:04:54,950 --> 00:04:56,970
<i>Ce se întâmplă?</i>

42
00:05:31,100 --> 00:05:33,400
O zână

43
00:05:35,000 --> 00:05:37,100
coboară în lumea muritorilor?

44
00:06:08,000 --> 00:06:11,700
<i>Și, exact așa, am renăscut.</i>

45
00:06:12,560 --> 00:06:16,840
<i>[Vulpea în Fuso]</i>

46
00:06:30,400 --> 00:06:33,420
<i>[ Huaili ]</i>

47
00:06:34,200 --> 00:06:37,300
<i>Qing Cheng, de ce îi iese apă din ochi?</i>

48
00:06:37,300 --> 00:06:39,670
<i>Privind-o, îmi bate inima.</i>

49
00:06:39,700 --> 00:06:42,000
<i>Membrul familiei lui probabil a murit recent.</i>

50
00:06:42,000 --> 00:06:44,600
<i>Membru de familie? Apoi, dacă moare bunica,</i>

51
00:06:44,600 --> 00:06:46,900
<i>Ne-ar ieși și apă din ochi?</i>

52
00:06:46,900 --> 00:06:50,300
<i>Ajunge. Ai de gând să-l mănânci sau nu? Nu te mai zăbovi.</i>

53
00:06:50,300 --> 00:06:53,700
<i>Prostii! Bunica a spus că nu putem mânca oameni.</i>

54
00:06:53,700 --> 00:06:57,900
<i>Nu știu de ce cădem mereu în visul acestui muritor.</i>

55
00:06:57,900 --> 00:07:01,300
<i>Qing Cheng, chiar arată ca un fruct de ginseng.</i>

56
00:07:01,300 --> 00:07:03,900
<i>Hai să-l prăjim și să-l mâncăm.</i>

57
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
<i>Bine, nu mai prostește.</i>

58
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
<i> Să ne grăbim înapoi. Bunica o să ne pedepsească din nou.</i>

59
00:07:09,400 --> 00:07:10,500
<i>Qing Cheng,</i>

60
00:07:10,500 --> 00:07:12,200
<i> inima îmi bate cu adevărat.</i>

61
00:07:12,200 --> 00:07:14,800
<i> Nu pot să iau o singură mușcătură?</i>

62
00:07:14,800 --> 00:07:17,300
<i> - Nu! </i>
- Huaili!

63
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
tată.

64
00:07:23,600 --> 00:07:24,520
Mamă.

65
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
Sora si cumnatul.

66
00:07:28,460 --> 00:07:30,380
Nu vă faceți griji.

67
00:07:31,020 --> 00:07:33,240
Când Huaili a plecat,

68
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
nu a fost deloc dureros.

69
00:07:38,500 --> 00:07:40,900
Tocmai v-ați reunit bine unul cu celălalt.

70
00:07:44,400 --> 00:07:48,100
Lotusul de Aur a dispărut de 300 de ani.

71
00:07:48,100 --> 00:07:50,570
Ți-am cerut să mergi pe tărâmul muritorilor să-l găsești.

72
00:07:50,570 --> 00:07:52,200
Dar in schimb,

73
00:07:52,200 --> 00:07:53,900
te-ai gândit doar să joci.

74
00:07:53,900 --> 00:07:56,000
Ai mers peste tot și te-ai jucat toată ziua.

75
00:07:56,000 --> 00:07:59,200
Vrei să mă înfurii până la moarte?

76
00:07:59,200 --> 00:08:01,500
Qing Cheng a greșit. Te rog, pedepsește-mă, bunicuță.

77
00:08:01,500 --> 00:08:04,900
Ai suportat deja 30.000 de bici pentru ei.

78
00:08:04,900 --> 00:08:07,490
Câte bice vrei să înduri de data asta?

79
00:08:12,500 --> 00:08:16,300
De cate mii de ori ti-am spus?

80
00:08:16,300 --> 00:08:17,400
Lotusul de Aur

81
00:08:17,400 --> 00:08:20,400
este întruchiparea Supremului Lord Golden Crow.

82
00:08:20,400 --> 00:08:23,600
Dispariția Lotusului de Aur a provocat oameni din cele Trei Tărâmuri

83
00:08:23,600 --> 00:08:25,800
sa nu ai sentimente si nici iubire.

84
00:08:25,800 --> 00:08:30,400
Trebuie să găsim Lotusul de Aur cât mai curând posibil și să-l trezim.

85
00:08:31,540 --> 00:08:33,680
Dar tu?

86
00:08:34,720 --> 00:08:38,700
Toată ziua, tot ce știi este să mănânci, să mănânci, să mănânci!

87
00:08:39,500 --> 00:08:41,200
Lasă-mă să te întreb.

88
00:08:42,300 --> 00:08:46,100
Cele 300 de animale din cele patru sate care au dispărut peste noapte,

89
00:08:46,100 --> 00:08:47,700
au fost mancate de tine?

90
00:08:47,700 --> 00:08:50,120
Esti un porc?

91
00:08:50,120 --> 00:08:51,420
Porcii nu mănâncă porci.

92
00:08:51,420 --> 00:08:52,520
Mai mult,

93
00:08:52,520 --> 00:08:55,380
Nu fac rău oamenilor. Nici măcar nu pot mânca porci?

94
00:08:55,380 --> 00:08:57,100
- Tu!
- Qing Cheng a greșit.

95
00:08:57,100 --> 00:09:00,600
Porcii... au fost mâncați de mine.

96
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
Ești vegetarian.

97
00:09:04,000 --> 00:09:06,160
Slujitori!

98
00:09:06,160 --> 00:09:08,900
Uciderea muritorilor și a animalelor

99
00:09:08,900 --> 00:09:10,400
este o crimă gravă!

100
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
Bunico, calmează-te!

101
00:09:12,000 --> 00:09:14,400
Totul este vina lui Qing Cheng pentru că nu a disciplinat-o bine.

102
00:09:14,400 --> 00:09:16,100
Bunica, te rog pedepseste-ma singur!

103
00:09:16,100 --> 00:09:18,400
Pregătiți pedeapsa de foc.

104
00:09:18,400 --> 00:09:20,200
Cultivarea surorii mici Hongxiao este scăzută.

105
00:09:20,200 --> 00:09:22,680
Cum poate rezista celor Trei Flăcări ale Lumii Interlope?

106
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
Te rog, ai milă, bunico!

107
00:09:23,800 --> 00:09:25,000
Nu pot rezista!

108
00:09:25,000 --> 00:09:28,800
- Ia-o departe!
- Bunica. Acest necazător merită să fie pedepsit.

109
00:09:28,800 --> 00:09:30,300
Dar cele trei flăcări ale lumii interlope par...

110
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
Taci, toți!

111
00:09:31,800 --> 00:09:34,750
Arde-mă doar dacă vrei. Pot să merg singură.

112
00:09:34,750 --> 00:09:36,000
am spus,

113
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
nu mă atinge!

114
00:09:38,600 --> 00:09:40,360
O da, bunica!

115
00:09:41,400 --> 00:09:44,100
Mai este ceva ce Qing Cheng nu ți-a spus încă.

116
00:09:44,100 --> 00:09:46,800
Aseară, am găsit Lotusul de Aur

117
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
locație pe astrolabul.

118
00:09:49,990 --> 00:09:53,740
Tu spui adevarul?

119
00:09:57,800 --> 00:09:59,900
Este în March Town.

120
00:09:59,900 --> 00:10:03,900
- <i>Orașul martie? </i>
- Orașul martie.

121
00:10:09,400 --> 00:10:12,500
O voi lăsa să plece de data asta.

122
00:10:12,500 --> 00:10:16,600
După trei zile, va fi ceremonia majorității lui Hong Xiao.

123
00:10:16,600 --> 00:10:19,230
Ai doar trei zile în Fuso.

124
00:10:19,230 --> 00:10:22,700
Asta înseamnă zece zile

125
00:10:22,700 --> 00:10:25,200
în lumea muritorilor.

126
00:10:26,200 --> 00:10:27,700
Da.

127
00:10:42,950 --> 00:10:44,270
<i>Viața următoare,</i>

128
00:10:44,270 --> 00:10:45,740
<i>și cel de după,</i>

129
00:10:45,740 --> 00:10:48,850
<i>nu mă lăsa să mă întâlnesc din nou cu Domnul meu.</i>

130
00:10:49,590 --> 00:10:53,090
Qing Cheng, ce crezi că înseamnă această propoziție?

131
00:10:53,090 --> 00:10:55,080
Ce caligrafie groaznică.

132
00:10:55,090 --> 00:10:58,510
Ce ar ști un făcător de probleme ca tine?

133
00:10:58,510 --> 00:11:01,250
Știi asta și totuși ne-ai făcut să așteptăm atât de mult.

134
00:11:01,250 --> 00:11:05,050
Bine, hai să mergem. Jumătate din tămâie a dispărut deja.

135
00:11:07,800 --> 00:11:10,700
Odată ce ajungem pe tărâmul muritorilor, nu mai poți provoca astfel de probleme din nou.

136
00:11:10,700 --> 00:11:12,700
Oricum, ea poate ieși numai noaptea în tărâmul muritorilor.

137
00:11:12,700 --> 00:11:16,200
Și am nevoie de somnul meu frumos noaptea. Nu există nicio șansă să ne întâlnim.

138
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Deci nu există nicio șansă să ne luptăm.

139
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Idiot.

140
00:11:22,850 --> 00:11:25,010
<i>[Declarația de divorț]</i>

141
00:11:25,010 --> 00:11:28,190
Toată lumea, uitați-vă la soția mea. Ea mănâncă foarte puțin, dar face mult.

142
00:11:28,190 --> 00:11:30,040
Ea poate face orice.

143
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
Prietene, te interesează? 20 de taeli de argint.

144
00:11:33,800 --> 00:11:37,550
Nu m-am gândit niciodată că, de când oamenii muritori și-au pierdut toate sentimentele și dragostea,

145
00:11:37,550 --> 00:11:39,070
era atât de înfricoșător.

146
00:11:39,070 --> 00:11:42,600
Există 80.000 de cuvinte în această lume, dar „dragoste” este cel mai dureros.

147
00:11:42,600 --> 00:11:44,530
Ești încă tânăr.

148
00:11:44,530 --> 00:11:47,410
Ce miros minunat.

149
00:11:47,410 --> 00:11:48,940
Vino aici și încearcă!

150
00:11:48,940 --> 00:11:51,570
Domnișoară, vrei să încerci asta? Ai vrea să încerci?

151
00:11:51,570 --> 00:11:53,490
Încercați, este delicios. Este proaspăt făcută.

152
00:11:53,490 --> 00:11:57,570
Încearcă, e bun! Cum este? am dreptate? Nu este delicios?

153
00:11:57,570 --> 00:12:00,010
- Hei, domnişoară îmbrăcată în roşu.
- Nu ai platit!

154
00:12:00,010 --> 00:12:02,090
Doamnă, vino și aruncă o privire!

155
00:12:03,690 --> 00:12:08,540
Acesta este impresionant. Această carte este cu adevărat impresionantă. Uită-te bine, domnișoară.

156
00:12:08,540 --> 00:12:10,950
Negustor, ce este acest manual de arte marțiale?

157
00:12:11,000 --> 00:12:13,700
Am citit multe cărți din tărâmul muritorilor, dar este prima dată când văd una dintre acestea!

158
00:12:13,700 --> 00:12:18,030
- Glumeşti. Este Legenda Șarpelui Alb, uite.
- <i> Incet.</i>

159
00:12:18,030 --> 00:12:21,000
- Tu eşti cel lent la minte. Încearcă să mă înjure din nou!
- <i>Idiot.</i>

160
00:12:21,000 --> 00:12:23,900
- Să mergem.
- Domnișoară! domnisoara!

161
00:12:26,360 --> 00:12:29,870
Acestea sunt fotografii cu cei mai tari tipi din March Town.

162
00:12:29,870 --> 00:12:33,450
- Uită-te la nasul ăsta. Uită-te la gura asta mică!
- Ce frumos!

163
00:12:33,450 --> 00:12:36,370
Suficient.

164
00:13:13,550 --> 00:13:16,350
<i>Lacrimile trimit flori de martie în tăcere.</i>

165
00:13:16,350 --> 00:13:19,280
<i>Cât de multă tinerețe poate fi păstrată?</i>

166
00:13:20,330 --> 00:13:23,900
Ea poate fi reținută. Ea poate. Ea încă respiră.

167
00:13:23,900 --> 00:13:28,540
Nu putem merge împotriva destinului muritorilor. Privind-o, oricum nu va mai trăi mult.

168
00:13:31,360 --> 00:13:34,350
Magazin vechi de o sută de ani?
<i>[Magazinul de sicrie Centennial]</i>

169
00:13:34,350 --> 00:13:37,880
Bunica a spus că Lotusul de Aur poate supraviețui doar intrând în corpul curat al unui muritor.

170
00:13:37,880 --> 00:13:41,270
<i>- O sută de ani?</i>
- Și acel trup nu va îmbătrâni și nici nu va muri.

171
00:13:42,550 --> 00:13:44,080
<i>[Magazinul de sicrie Centennial]</i>

172
00:13:44,080 --> 00:13:47,530
<i>[Crematoriu]</i>

173
00:13:50,290 --> 00:13:55,260
Scuză-mă, frate mai mare, magazinul tău de sicrie chiar are o sută de ani?

174
00:13:55,260 --> 00:14:00,470
Desigur, fetiță! Nu vezi semnul pe care ni l-a dat chiar primarul?

175
00:14:01,210 --> 00:14:04,200
Atunci, frate mai mare, ai văzut

176
00:14:04,200 --> 00:14:08,130
vreun bărbat, femeie sau copil care nu va îmbătrâni sau nu va muri?

177
00:14:08,130 --> 00:14:12,340
- Cumperi un sicriu? Atunci pierde-te!
- Nu voi.

178
00:14:12,340 --> 00:14:14,390
Pleacă, pleacă, pleacă!

179
00:14:14,390 --> 00:14:20,390
Te rog, te implor! Fiica mea încă respiră! Nu poți să o bagi într-un sicriu și să o arzi!

180
00:14:20,400 --> 00:14:23,500
Soțul! Cum poți să-i faci asta propriei tale fiice?

181
00:14:23,600 --> 00:14:26,100
Voi muritori aveți vreo umanitate?

182
00:14:26,200 --> 00:14:27,600
Ea este încă în viață!

183
00:14:28,800 --> 00:14:30,300
Nu uita de ordinul bunicii.

184
00:14:30,330 --> 00:14:35,030
<i> Când vă aflați în tărâmul muritorilor, nu vă amestecați în treburile lor.</i>

185
00:14:35,030 --> 00:14:37,790
<i>- Mai ales tu!</i>
- Pune-o în sicriu.

186
00:14:37,790 --> 00:14:40,570
Repede, trezește-te! E mama, fiica mea!

187
00:14:40,570 --> 00:14:44,090
Este mama!

188
00:15:04,940 --> 00:15:08,570
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.

189
00:15:08,570 --> 00:15:11,590
Inima mi-a gâdilat pentru o clipă.

190
00:15:11,590 --> 00:15:13,970
Persoana asta pare atât de familiară.

191
00:15:15,570 --> 00:15:18,600
Fructe de ginseng.

192
00:15:18,600 --> 00:15:21,630
- Îmi pare rău. V-am rănit, domnișoară?
- E în regulă.

193
00:15:21,630 --> 00:15:24,230
Te-am lovit și noi, Tânăre Maestru. E bine, la revedere.

194
00:15:24,230 --> 00:15:26,610
- Fructe de ginseng.
- Să mergem.

195
00:15:26,610 --> 00:15:28,490
domnisoara...

196
00:15:36,290 --> 00:15:39,200
Blockhead Zhang, cât timp a trecut de când ai venit în March Town?

197
00:15:39,200 --> 00:15:41,750
Te amesteci mereu în treburile altora!

198
00:15:41,750 --> 00:15:45,410
Tinere, știi că ceea ce faci se numește crimă?

199
00:15:45,410 --> 00:15:49,880
Vorbești despre crimă? Câți ani ai să vorbești despre crimă cu mine?

200
00:15:51,420 --> 00:15:54,420
Uită-l. Uită-l.

201
00:15:54,420 --> 00:15:57,090
Fructe de ginseng, doar așteaptă.

202
00:16:05,490 --> 00:16:08,980
- Pulbere pentru ochi?
- <i> Pulbere pentru obținerea ochilor?</i>

203
00:16:10,080 --> 00:16:13,310
Cum a apărut pulberea pentru obținerea ochilor de la Fuso pe tărâmul muritorilor?

204
00:16:51,970 --> 00:16:54,150
sunt încă prea târziu.

205
00:16:57,650 --> 00:17:01,120
Sper că vei fi la fel de frumoasă în următoarea ta viață.

206
00:17:01,120 --> 00:17:03,980
Dar nu la fel de mizerabil.

207
00:17:03,980 --> 00:17:06,980
Ce condimente ar trebui să adaug mai târziu?

208
00:17:14,500 --> 00:17:17,510
Hai afară. Te prefaci că mieuna din nou ca o pisică.

209
00:17:17,510 --> 00:17:20,680
- Plictisitor!
- Chiar primesc altul gratis.

210
00:17:22,000 --> 00:17:26,780
- Nu poate fi salvată?
- De ce i-au sângerat ochii?

211
00:17:26,780 --> 00:17:28,970
- În timpul zilei, ea nu...
- De ce sunt atât de puține lucruri aici?

212
00:17:28,970 --> 00:17:31,710
Tu furi din nou.

213
00:17:33,750 --> 00:17:35,720
- Nu-l lua, pune-l înapoi.
- Nu atinge!

214
00:17:35,720 --> 00:17:39,760
- Ai vreo umanitate?
- Poate omenirea să-mi umple stomacul?

215
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
De ce ești atât de lipsit de inimă la o vârstă atât de fragedă?

216
00:17:45,140 --> 00:17:50,150
Uită-l. Toți bărbații din lume sunt la fel acum.

217
00:17:50,150 --> 00:17:52,580
Nu este ca în trecut.

218
00:17:53,100 --> 00:17:55,980
„Zilele au trecut încet”.

219
00:17:55,980 --> 00:17:58,320
— Trăsurile, caii și poșta au fost toate lente.

220
00:17:58,320 --> 00:18:02,490
Deși oamenii muritori sunt lipsiți de sentimente și dragoste,

221
00:18:02,490 --> 00:18:04,590
Fructul meu de Ginseng

222
00:18:04,590 --> 00:18:07,030
pare a fi putin diferit de ei.

223
00:18:07,030 --> 00:18:10,260
„A fost timp doar să iubești o singură persoană într-o viață.”
<i> (Fragment: Poemă de Mu Xin - Lentoarea trecutului)</i>

224
00:18:13,130 --> 00:18:16,470
E suficient, nu le mai luați. Lasă unele pentru altele.

225
00:18:16,470 --> 00:18:19,010
- Pot să-l salvez!
- Cine e?

226
00:18:20,220 --> 00:18:22,250
De ce ești aici, domnișoară?

227
00:18:22,250 --> 00:18:25,490
- Fă o ghicire.
- Jaf de mormânt.

228
00:18:27,260 --> 00:18:32,440
Dacă această persoană este moartă mai mult de 24 de ore, nici măcar Dumnezeu nu o poate salva.

229
00:18:33,110 --> 00:18:36,060
Grăbește-te și dă-mi o mână de ajutor.

230
00:18:36,060 --> 00:18:40,080
- De acord? De ce crezi în acest tâlhar de morminte?
- <i> Te omor mai târziu.</i>

231
00:18:40,080 --> 00:18:43,040
Ea este deja moartă. Nu poate să o omoare din nou.

232
00:18:43,960 --> 00:18:46,670
Fructul de ginseng, deschide-i punctul de acupunctură Tianling <i>(partea de sus a capului) </i> cu un ac de argint.

233
00:18:46,700 --> 00:18:48,100
Sigilați canalul Ren <i>(rândul de puncte de acumulare de-a lungul corpului din față)</i>.

234
00:18:48,130 --> 00:18:50,650
De ce îmi spui din nou Fructul de Ginseng?

235
00:18:56,110 --> 00:18:58,490
Rennervați!
<i>(Incantația pentru o vrajă folosită pentru a resuscita o persoană)</i>

236
00:19:04,520 --> 00:19:06,660
Rennervați! Rennervați! Rennervați!

237
00:19:06,660 --> 00:19:10,600
Rennervați! Rennervați! Rennervați!

238
00:19:10,600 --> 00:19:13,630
Rennervate...

239
00:19:13,630 --> 00:19:17,180
Rennervați! Rennervați! Rennervați!

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,180
Reinervează!

241
00:19:30,540 --> 00:19:33,800
- V-am deranjat, domnişoară.
- Stai.

242
00:19:33,800 --> 00:19:37,630
Așteaptă-mă două ore. Voi reveni imediat.

243
00:19:40,760 --> 00:19:43,910
Mulțumesc, amice. Vă aduc iarbă data viitoare.

244
00:19:49,920 --> 00:19:52,100
Ar trebui să fie aici.

245
00:19:52,100 --> 00:19:55,330
<i>Bine că știu mirosul pudrei pentru obținerea ochilor.</i>

246
00:19:56,370 --> 00:19:58,780
<i> Ce curte mare este</i>

247
00:20:01,900 --> 00:20:10,000
<i>Cronometrarea și subtitrările oferite de
Echipa Vulpii viclene 🦊 @Viki.com</i>

248
00:20:20,360 --> 00:20:25,780
<i>Există atât de multă mâncare delicioasă. Ar trebui să mă satură înainte de a ajuta fata moartă?</i>

249
00:20:35,360 --> 00:20:37,570
<i> Micul meu strugure!</i>

250
00:20:44,660 --> 00:20:48,240
Stăpâne, lasă-mă să te servesc în seara asta.

251
00:20:52,290 --> 00:20:56,690
Cine este ea? Când a intrat ea?

252
00:21:00,010 --> 00:21:01,950
<i>S-a terminat. Am terminat.</i>

253
00:21:02,590 --> 00:21:04,360
<i>Hong...</i>

254
00:21:13,270 --> 00:21:17,470
<i> Ochii lui pot lacrima în mod surprinzător.</i>

255
00:21:23,030 --> 00:21:26,450
<i> A murit și unul dintre membrii familiei lui?</i>

256
00:21:27,920 --> 00:21:29,590
<i> Nu este ea.</i>

257
00:21:31,200 --> 00:21:33,380
<i> Ea nu are focul vulpei.</i>

258
00:21:36,220 --> 00:21:40,450
slujitorul carei camere esti? Nu știi regulile?

259
00:21:40,450 --> 00:21:44,090
Treci aici! Repede!

260
00:21:46,630 --> 00:21:48,080
Ea va fi cea în seara asta.

261
00:21:48,080 --> 00:21:51,650
<i>Eu? Ce vrea să spună?</i>

262
00:21:54,850 --> 00:21:57,770
- Hai cu noi.
- Ce faci?

263
00:21:57,770 --> 00:22:02,190
- Lasă-mă jos!
- Nu te mai mișca. Comporta.

264
00:22:02,190 --> 00:22:03,630
- E vina mea că nu mi-am practicat artele marțiale!
- Poartă-i picioarele corect.

265
00:22:03,630 --> 00:22:07,340
Sunt atât de supărat! Dă-mă jos!

266
00:22:11,500 --> 00:22:14,030
Probabil că e o escroacă.

267
00:22:14,030 --> 00:22:16,260
Ce poate escroca din noi?

268
00:22:16,260 --> 00:22:18,020
Timpul nostru.

269
00:22:18,020 --> 00:22:20,970
<i>Hong Xiao, Hong Xiao, știi doar să mănânci.</i><i></i>

270
00:22:20,970 --> 00:22:23,750
<i>Acum e rândul tău!</i>

271
00:22:25,090 --> 00:22:28,590
<i> Îți doresc inima</i>

272
00:22:28,590 --> 00:22:31,230
<i> a fost ca inima mea.</i>

273
00:22:33,400 --> 00:22:35,830
<i>Pentru o singură persoană, va fi acea inimă</i>

274
00:22:35,830 --> 00:22:38,290
<i>doare pentru</i>

275
00:22:39,600 --> 00:22:42,190
<i> și pauză pentru.</i>

276
00:22:54,560 --> 00:22:56,620
Arăți exact ca ea.

277
00:22:59,420 --> 00:23:03,130
Bătrâna aia te-a trimis aici?

278
00:23:05,170 --> 00:23:09,800
Nu știu cine ești, unchiule.

279
00:23:09,800 --> 00:23:13,560
- Cine esti cu adevarat?
- <i> Tânăre Maestru, este o problemă!</i>

280
00:23:13,560 --> 00:23:18,360
- Mă voi ocupa de asta mâine.
- <i> Sa întâmplat ceva în zona interzisă.</i>

281
00:23:18,360 --> 00:23:19,880
Ce?

282
00:23:23,060 --> 00:23:27,210
- Huaisheng s-a întors târziu...
- E târziu, nu trebuie să te înclini.

283
00:23:35,820 --> 00:23:37,960
Fructe de ginseng, de ce ești aici?

284
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
De ce ești și tu aici?

285
00:23:39,720 --> 00:23:43,430
- De ce este această doamnă în roșu aici? Vino repede...
- Taci!

286
00:24:01,730 --> 00:24:06,230
<i>Qing Cheng, arată ca un fruct de ginseng!</i>

287
00:24:16,670 --> 00:24:22,560
<i>Qing Cheng, inima îmi bate cu adevărat. Nu pot să iau o singură mușcătură?</i>

288
00:24:31,160 --> 00:24:34,370
domnisoara! Domnișoară, ești bine?

289
00:24:34,370 --> 00:24:36,630
Inima îmi bate.

290
00:24:36,630 --> 00:24:40,260
domnisoara! domnisoara!

291
00:24:51,150 --> 00:24:53,310
Domnișoară, te simți mai bine?

292
00:24:59,220 --> 00:25:01,380
<i>Acesta este mirosul.</i>

293
00:25:18,160 --> 00:25:20,660
<i> Blană F-Fox!</i>

294
00:25:22,500 --> 00:25:24,630
imi pare rau!

295
00:25:28,630 --> 00:25:32,880
Nu mi-e atât de foame în seara asta. Să spunem că ești norocos.

296
00:25:39,790 --> 00:25:43,280
<i> Nu este acesta Qing Cheng?</i>

297
00:25:44,990 --> 00:25:47,210
<i> Ce se întâmplă?</i>

298
00:25:55,560 --> 00:25:57,610
<i>Fructul de ginseng?</i>

299
00:26:00,470 --> 00:26:02,530
<i> Este într-adevăr Qing Cheng.</i>

300
00:26:13,280 --> 00:26:17,580
Deși nu i-am putut salva viața, cel puțin i-am recăpătat ochii pentru ea.

301
00:26:17,580 --> 00:26:21,940
Cine ar putea fi? De ce are Fuso's Eye Obtaining Powder?

302
00:26:21,940 --> 00:26:26,470
Bunica a spus că Eye Obtaining Powder poate fi folosită pentru a crea păpuși pentru fete.

303
00:26:26,470 --> 00:26:28,000
Cine e?

304
00:26:31,160 --> 00:26:33,430
Tu ești cel care i-a luat ochii?

305
00:26:58,750 --> 00:27:00,640
cine esti tu mai exact?

306
00:27:11,320 --> 00:27:15,070
De ce ai pudra pentru obținerea ochilor? Răspunde-mi repede!

307
00:27:21,730 --> 00:27:24,210
Fuso aura de sabie!

308
00:27:24,210 --> 00:27:26,270
cine esti tu mai exact?

309
00:27:32,770 --> 00:27:34,340
<i> Vulpea Neagră!</i>

310
00:27:39,560 --> 00:27:41,190
Qing Cheng!

311
00:27:44,000 --> 00:27:46,100
Qing Cheng! Qing Cheng!

312
00:27:49,250 --> 00:27:53,760
Tânăre Maestru, ai luat înapoi ochii păpușii?

313
00:27:55,840 --> 00:27:58,760
<i>De ce nu mă poți lăsa să am nici măcar asta?</i>

314
00:28:02,940 --> 00:28:04,980
Nu era ea tocmai acum.

315
00:28:04,980 --> 00:28:06,950
Cu siguranță nu a fost ea.

316
00:28:14,580 --> 00:28:17,380
Imposibil. Imposibil!

317
00:28:20,830 --> 00:28:22,830
<i> Îl vreau doar pe Hong Xiao,</i>

318
00:28:22,830 --> 00:28:25,150
<i> pentru toată viața ei,</i>

319
00:28:25,150 --> 00:28:27,670
<i> pentru a fi în siguranță.</i>

320
00:28:27,670 --> 00:28:31,460
<i> Frate mai mare, joacă-te puțin cu mine, te rog?</i>

321
00:28:31,460 --> 00:28:32,940
<i> Bunica a spus deja...</i>

322
00:28:32,940 --> 00:28:37,490
<i> - Sunt bunica, bunica tot timpul.
- Singurul cu care nu mă descurc în Fuso ești tu.</i>

323
00:29:17,470 --> 00:29:21,310
De ce locuiești în casa acelui pervers?

324
00:29:21,900 --> 00:29:26,160
Te referi la reședința lui Chen Xiang? Sunt oaspete în casa lui.

325
00:29:26,160 --> 00:29:29,030
E trează. Zână.

326
00:29:29,030 --> 00:29:30,300
Fairy, ești bine?

327
00:29:30,300 --> 00:29:34,450
- Am fost atât de îngrijorat.
- Sunt bine acum, nu-i așa?

328
00:29:34,450 --> 00:29:37,280
Mulțumesc că mi-ai salvat viața, doctore.

329
00:29:37,280 --> 00:29:39,100
Nu există niciun motiv ca un medic să nu salveze oameni.

330
00:29:39,100 --> 00:29:41,000
Pentru puțin.

331
00:29:42,030 --> 00:29:45,300
Dar de ce îmi spui „Zână”?

332
00:29:45,300 --> 00:29:49,710
E un prost lovit de dragoste. Unul care are adesea vise erotice.

333
00:29:49,710 --> 00:29:52,010
Nu, nu. Nu vise erotice.

334
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
Era evident un vis erotic.

335
00:29:53,200 --> 00:29:55,900
- A fost un vis absolut normal.
- Trezeşte-te!

336
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
Hong Xiao!

337
00:29:57,600 --> 00:30:01,300
Am uitat că era apă fierbinte. Staţi să văd.

338
00:30:06,430 --> 00:30:09,210
Pot să întreb cum ai obținut cicatricea aia?

339
00:30:10,740 --> 00:30:15,000
Muntele F-Fuso este abrupt. Este inevitabil să am niște răni ușoare.

340
00:30:15,000 --> 00:30:17,160
<i>Muntele Fuso?</i>

341
00:30:17,160 --> 00:30:20,600
Pot sa te intreb cati ani ai?

342
00:30:20,600 --> 00:30:25,800
Sunt... Sunt... Sunt...

343
00:30:26,650 --> 00:30:28,010
vechi de peste o sută de ani.

344
00:30:28,010 --> 00:30:29,850
<i>Peste o sută de ani.</i>

345
00:30:29,900 --> 00:30:35,300
Am urmărit când prietenii și familia din jurul meu au murit.

346
00:30:35,500 --> 00:30:38,000
Am văzut tot felul de despărțiri și moarte.

347
00:30:38,030 --> 00:30:41,700
Dar nu am îmbătrânit niciodată și nu am murit niciodată.

348
00:30:41,700 --> 00:30:46,400
Dacă spun asta cuiva, toți vor crede că sunt supărat.

349
00:30:46,400 --> 00:30:48,870
Și într-adevăr, sunt deja nebun.

350
00:30:49,830 --> 00:30:54,470
Trebuie să rătăcesc, fără un loc permanent unde să mă așez.

351
00:30:54,470 --> 00:30:56,950
Doar pentru a împiedica pe cineva să mă vadă ca pe un ciudat străvechi!

352
00:30:56,950 --> 00:30:58,860
<i> ciudat antic? </i>

353
00:30:58,860 --> 00:31:02,840
Cu siguranță am fost cineva căruia se temea de moarte înainte.

354
00:31:02,840 --> 00:31:07,130
Dar acum am devenit o persoană care tânjește să moară!

355
00:31:07,130 --> 00:31:08,530
Vrei să mori?

356
00:31:08,530 --> 00:31:10,860
<i>Se pare că Lotusul de Aur locuiește în corpul său. </i>

357
00:31:10,860 --> 00:31:13,850
Trebuie să nu ai idee despre ce vorbesc.

358
00:31:13,850 --> 00:31:17,260
B-Pentru ca nici eu nu stiu despre ce vorbesc.

359
00:31:17,260 --> 00:31:19,750
Chiar îți dorești să mori?

360
00:31:19,750 --> 00:31:22,400
- Dă Lotusul de Aur înapoi!
- Lasă-mă să o fac!

361
00:31:23,100 --> 00:31:26,540
- Da-te deoparte!
- Qing Cheng!

362
00:31:26,540 --> 00:31:30,980
Ipocritule! Cum îndrăznești să ne păcăli! Te voi despărți!

363
00:31:33,830 --> 00:31:35,560
E mort?

364
00:31:35,560 --> 00:31:37,440
Nu-l atinge.

365
00:31:38,420 --> 00:31:41,120
Tărâmul muritorilor este prea periculos. Mai bine vii
înapoi la Fuso cu mine repede.

366
00:31:42,400 --> 00:31:46,890
Nu vreau să mă întorc. Dacă mă întorc, mă va lăsa bunica să plec?

367
00:31:46,890 --> 00:31:51,170
Dacă sunt în pericol, mă poți proteja, nu?

368
00:31:55,590 --> 00:31:57,910
Ce zici, dragă Qing Cheng?

369
00:31:58,660 --> 00:32:01,870
Hong Xiao nu ți-a părăsit niciodată partea din tinerețe.

370
00:32:01,870 --> 00:32:04,400
Hong Xiao nu te va părăsi niciodată.

371
00:32:06,330 --> 00:32:08,990
- <i>Sunteți toți siguri?</i>
- Da, suntem.

372
00:32:08,990 --> 00:32:11,150
Lotusul de Aur este în corpul lui Zhang Huaisheng.

373
00:32:11,150 --> 00:32:13,910
Dar acum este protejat de Lotusul de Aur. Nu-l putem atinge.

374
00:32:13,910 --> 00:32:16,470
<i>Protejat de Lotusul de Aur?</i>

375
00:32:16,470 --> 00:32:18,260
Printr-o sferă mare de energie.

376
00:32:18,260 --> 00:32:23,180
<i> În acest caz, va trebui să forțăm Lotusul de Aur să-și părăsească corpul singur.</i>

377
00:32:23,200 --> 00:32:28,300
<i> Acest bărbat nu a experimentat încă dragostea adevărată. Poți încerca să-l sugi printr-un sărut.</i>

378
00:32:28,500 --> 00:32:30,000
Da.

379
00:32:34,740 --> 00:32:38,390
Felicitări bunicii că ți-ai îndeplinit obiectivul.

380
00:32:38,390 --> 00:32:43,930
Cele trei vulpi s-au întâlnit în sfârșit cu Lotusul de Aur conform aranjamentului tău.

381
00:32:43,930 --> 00:32:47,570
Atunci știi ce ar trebui făcut?

382
00:32:48,140 --> 00:32:53,540
Da. Hong Xiao este singura șansă prin care bunica poate obține o forță vitală incomensurabilă.

383
00:32:53,540 --> 00:32:56,230
Numai dragostea adevărată poate forța Lotusul de Aur.

384
00:32:56,230 --> 00:32:59,860
Cu siguranță îl voi face pe Hong Xiao să-și amintească totul.

385
00:32:59,860 --> 00:33:02,360
Zhang Huaisheng

386
00:33:02,400 --> 00:33:06,700
este doar primul pas pentru a-i trezi amintirile.

387
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
La ordinele dvs.

388
00:33:08,780 --> 00:33:12,110
Frate mai mare, ești bine?

389
00:33:12,110 --> 00:33:16,210
Cine eşti tu? W-De ce sunt aici?

390
00:33:16,210 --> 00:33:19,190
Ea este cealaltă soră a mea mai mică, numită Ye Sang.

391
00:33:19,190 --> 00:33:23,090
<i> Nu mă așteptam să fie destul de frumos.</i>

392
00:33:23,090 --> 00:33:26,000
W-Ce se întâmplă?

393
00:33:26,000 --> 00:33:29,760
Te-am salvat. Ai căzut în râu.

394
00:33:29,760 --> 00:33:32,280
Am căzut în râu?

395
00:33:33,180 --> 00:33:36,420
mi-e rușine.

396
00:33:36,420 --> 00:33:39,100
Nu știu cum am căzut

397
00:33:39,100 --> 00:33:42,100
sau cum voi doi m-ați salvat.

398
00:33:42,100 --> 00:33:45,400
Dar ca să-ți mulțumesc că m-ai salvat, eu...

399
00:33:45,500 --> 00:33:51,400
promit să mă căsătoresc cu tine... Adică, te răsplătesc.

400
00:33:51,460 --> 00:33:53,850
Serios?

401
00:33:57,700 --> 00:34:03,020
Mă voi întoarce în altă zi pentru a-mi arăta aprecierea. Plec pentru azi.

402
00:34:04,640 --> 00:34:07,980
<i>- Nu grăbi lucrurile.
- Bine atunci.</i>

403
00:34:09,670 --> 00:34:13,070
Iată câteva haine curate. Schimbați-vă în ele înainte de a pleca.

404
00:34:13,070 --> 00:34:15,270
Mulțumesc, Fair... domnișoară.

405
00:34:15,270 --> 00:34:17,200
De ce este și cutia mea cu medicamente aici?

406
00:34:17,200 --> 00:34:18,940
Ce-i asta?

407
00:34:20,380 --> 00:34:22,370
Fata aia furioasă.

408
00:34:22,370 --> 00:34:25,130
Și-a folosit chiar și perla roșie ca plată pentru tratament medical.

409
00:34:25,130 --> 00:34:28,240
Plata pentru tratament medical?

410
00:34:28,240 --> 00:34:32,100
Perla roșie a lui Hong Xiao nu miroase bine. A mea face.

411
00:34:32,100 --> 00:34:34,710
<i>Perla ta nu a fost spălată de sute de ani, dar spui că miroase bine?</i>

412
00:34:36,570 --> 00:34:38,400
- Ia-o.
- N-Nu este nevoie.

413
00:34:38,400 --> 00:34:40,340
<i> Cochetă.</i>

414
00:34:41,600 --> 00:34:45,130
Ginsengul are gust dulce, iar Astragalus este blând.

415
00:34:45,130 --> 00:34:49,080
Atractylodes este dulce și cald, iar Poria are un gust fad.

416
00:34:49,080 --> 00:34:52,230
Ginsengul are gust dulce, iar Astragalus este blând.

417
00:34:52,230 --> 00:34:55,230
Perla roșie și Hong Xiao...

418
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
Ginsengul are un gust dulce, iar Astragalus este mil—

419
00:34:58,000 --> 00:34:59,660
Perla roșie și Hong Xiao.

420
00:34:59,660 --> 00:35:03,990
De ce ești aici atât de devreme?

421
00:35:04,800 --> 00:35:07,330
Sunt aici să cumpăr câteva plante medicinale pe drum.

422
00:35:07,330 --> 00:35:11,650
De unde ai luat banii? M-ai folosit pentru a face afaceri din nou?

423
00:35:13,980 --> 00:35:16,850
Îmi încalci drepturile de portret!

424
00:35:18,740 --> 00:35:21,020
Nu spune...

425
00:35:22,160 --> 00:35:25,440
- Arăt destul de frumos.
- Prostule.

426
00:35:27,620 --> 00:35:29,060
ți-l dau!

427
00:35:29,060 --> 00:35:31,230
Bătrânul tău nu a terminat încă de vorbit.

428
00:35:32,220 --> 00:35:34,350
Acesta este pachetul greșit.

429
00:35:36,520 --> 00:35:40,130
Ce faci cu atâtea ierburi medicinale toată ziua?

430
00:35:40,130 --> 00:35:42,130
Trebuie să fii un comerciant imoral.

431
00:35:42,130 --> 00:35:44,700
Creierul tău este plin de bani, bani, bani.

432
00:35:45,570 --> 00:35:47,630
Acesta este cel mai bun zahăr de malț.

433
00:35:47,630 --> 00:35:51,770
După ce ați terminat de mâncat, nu uitați să vă spălați dinții vechi. Mulţumesc!

434
00:35:51,770 --> 00:35:54,730
Hei, bătrânul tău încă nu a terminat de vorbit!

435
00:35:56,360 --> 00:35:59,710
Acest mic tip săritor chiar arată ca Huaili al meu.

436
00:36:01,500 --> 00:36:03,830
Ce este din nou, strămoșul meu?

437
00:36:03,830 --> 00:36:06,450
<i>Atât de picant! Picant!</i>

438
00:36:06,450 --> 00:36:09,430
Fructe de ginseng, ajutor! Ajutor!

439
00:36:09,430 --> 00:36:12,010
- Hong Xiao?
- S-a întâmplat ceva cu sora mea mai mare.

440
00:36:12,010 --> 00:36:15,230
- Fai... Ce sa întâmplat cu Fairy?
- <i> De ce este atât de anxios?</i>

441
00:36:16,260 --> 00:36:20,190
Adevărul este că noi trei surori am scăpat în secret de acasă.

442
00:36:20,190 --> 00:36:22,610
- Din cauza vărului nostru...
- Văr?

443
00:36:22,610 --> 00:36:25,830
Vărul meu este un desfrânat îngrozitor!

444
00:36:25,830 --> 00:36:29,520
<i>- Lecher?</i>
- O vrea pe sora mea mai mare... sora cea mare...
<i>[Deveniți a 88-a lui concubină]</i>

445
00:36:29,520 --> 00:36:33,810
El vrea ca sora mea cea mai mare să devină a 88-a sa concubină.

446
00:36:33,900 --> 00:36:34,700
- Ce?
- Deci...

447
00:36:34,710 --> 00:36:38,200
Cum poate exista o rudă atât de pervertită în această lume? Spune-mi unde este sora ta mai mare?

448
00:36:38,200 --> 00:36:40,900
Unde este ea? Spune-mi repede!

449
00:36:42,270 --> 00:36:44,700
A fost dusă de verișoara mea la crematoriu în această dimineață devreme.

450
00:36:44,700 --> 00:36:48,820
El a spus că, dacă ea încă refuză, o va tăia în multe părți.

451
00:36:48,820 --> 00:36:50,870
- Hei!
- Să mergem!

452
00:36:50,870 --> 00:36:53,330
De ce aduci un elicopter?

453
00:37:08,030 --> 00:37:09,800
Opreste-te chiar acolo!

454
00:37:10,670 --> 00:37:13,420
Sora cea mai mare!

455
00:37:17,540 --> 00:37:20,200
Vrei să spui că ești așa?

456
00:37:20,200 --> 00:37:23,880
șoricelul alb?

457
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Mică față albă <i>(gigolo).</i>

458
00:37:25,360 --> 00:37:28,240
Înțeleg, așa ești

459
00:37:28,240 --> 00:37:31,240
acel gigolo?

460
00:37:34,610 --> 00:37:38,870
Tu... murdar nerușinat

461
00:37:38,870 --> 00:37:42,380
seducatoare. Nu ai

462
00:37:42,380 --> 00:37:46,380
rușine...

463
00:37:47,270 --> 00:37:49,000
Exagerezi.

464
00:38:10,140 --> 00:38:12,550
Am ucis pe cineva! Am ucis pe cineva!

465
00:38:12,550 --> 00:38:15,740
Am ucis pe cineva! Am ucis pe cineva!

466
00:38:15,740 --> 00:38:17,500
<i>Am ucis pe cineva!</i>

467
00:38:17,500 --> 00:38:19,270
<i> Am ucis pe cineva!</i>

468
00:38:19,270 --> 00:38:21,180
- Conform Legendei Șarpelui Alb,
- <i> Am ucis pe cineva!</i>

469
00:38:21,180 --> 00:38:24,010
- trebuie doar să fie eroul care salvează frumusețea.
- <i> Am ucis pe cineva!</i>

470
00:38:24,010 --> 00:38:28,100
De ce l-ai lăsat să aducă un elicopter?

471
00:38:30,490 --> 00:38:32,230
Era el prea cufundat în piesă?

472
00:38:33,130 --> 00:38:35,040
Asta e vina mea?

473
00:38:45,070 --> 00:38:48,070
Am ucis pe cineva. Am ucis pe cineva.

474
00:38:48,070 --> 00:38:50,510
Am ucis pe cineva.

475
00:38:52,100 --> 00:38:56,010
Am ucis pe cineva.

476
00:38:56,010 --> 00:38:58,740
A ieșit din minți de câteva ore.

477
00:38:59,400 --> 00:39:01,840
24 de ore deja.

478
00:39:03,210 --> 00:39:05,280
Aruncă o privire, asta seamănă cu mine?

479
00:39:05,280 --> 00:39:07,110
Am ucis pe cineva.

480
00:39:07,110 --> 00:39:11,430
Cu toții suntem vulpi. Ce te face să crezi că seamănă cu tine?

481
00:39:11,430 --> 00:39:13,400
Am ucis pe cineva.

482
00:39:14,900 --> 00:39:17,040
De ce dormi acolo?!

483
00:39:17,680 --> 00:39:20,110
Am ucis pe cineva.

484
00:39:23,580 --> 00:39:26,850
Sunteți siguri că vreți să dormiți aici? Nu voi.

485
00:39:26,850 --> 00:39:29,640
E un pervers aici care vrea să mă mănânce.

486
00:39:29,640 --> 00:39:34,330
Bine, nu uita de misiune. Mă voi întoarce mai întâi la han.

487
00:39:34,330 --> 00:39:36,400
Nu merge altundeva.

488
00:39:41,370 --> 00:39:43,070
Nu fi atât de anxioasă.

489
00:39:43,870 --> 00:39:48,630
Tu... nu te-ai îndrăgostit de un om, nu-i așa?

490
00:39:48,630 --> 00:39:51,910
Te simți timid și nervos?

491
00:39:51,910 --> 00:39:54,570
Foarte fericit?

492
00:39:54,570 --> 00:39:56,470
Ești enervant.

493
00:39:56,470 --> 00:39:58,970
<i>Roșești. Te înroși, soră mai mare.</i>

494
00:39:58,970 --> 00:40:00,000
Asemenea flirturi

495
00:40:02,870 --> 00:40:07,120
Ei pretind că este pentru misiune, dar este evident pentru propriile lor motive.

496
00:40:11,860 --> 00:40:13,920
<i>Este perversul.</i>

497
00:40:20,880 --> 00:40:23,430
Domnișoară, ești aici să mă cauți?

498
00:40:23,430 --> 00:40:26,240
Luna e grozavă astăzi.

499
00:40:26,240 --> 00:40:29,030
Eu doar trec pe acolo.

500
00:40:41,710 --> 00:40:43,750
Ea este invitata lui Huaisheng, nu?

501
00:40:43,750 --> 00:40:48,890
Ar trebui să fie. Cred că au intrat împreună în curte chiar acum.

502
00:40:48,890 --> 00:40:51,370
Atunci las-o să stea aici liniştită.

503
00:40:52,390 --> 00:40:55,000
Să nu spună oamenii că conacul meu Cheng Xiang

504
00:40:55,000 --> 00:40:57,790
- a neglijat prietenul oaspetelui meu.
- Da.

505
00:41:02,360 --> 00:41:04,780
Am băut prea mult data trecută

506
00:41:04,780 --> 00:41:07,190
si te-a jignit.

507
00:41:15,290 --> 00:41:17,940
- Nu mă mănâncă?
- Domnişoară.

508
00:41:17,940 --> 00:41:20,560
Tânărul Maestru ți-a pregătit o gustare de noapte târziu.

509
00:41:20,560 --> 00:41:23,860
- O gustare târziu?
- Pe aici, te rog.

510
00:41:23,860 --> 00:41:25,590
Mulțumesc, eunuc.

511
00:41:33,460 --> 00:41:42,270
<i>Cronometrarea și subtitrările oferite de
Echipa Vulpii viclene 🦊 @Viki.com</i>

512
00:42:11,190 --> 00:42:14,440
Îi place încă atât de mult vinul de osmanthus pe care l-am preparat.

513
00:42:44,460 --> 00:42:46,160
Tânăr Maestru.

514
00:42:50,870 --> 00:42:54,920
- Investigați de ce acele trei surori sunt încurcate cu Huaisheng.
- La ordinele tale.

515
00:43:00,870 --> 00:43:05,360
Nu crezi că acest prost seamănă cu Xu Xian din Legenda șarpelui alb?

516
00:43:05,360 --> 00:43:07,660
Atunci ești Xiao Qing.

517
00:43:07,660 --> 00:43:10,880
<i>Atunci ești Madam White Snake, sora mai mare.</i>

518
00:43:12,900 --> 00:43:16,130
Chiar dacă nu știu de ce locuiesc aici,

519
00:43:16,130 --> 00:43:18,420
medicii ar trebui să aibă o inimă acomodativă.

520
00:43:18,420 --> 00:43:20,480
Ar trebui, ar trebui.

521
00:43:21,580 --> 00:43:23,660
Prost.

522
00:43:24,350 --> 00:43:26,420
Vino și împinge-ne.

523
00:43:29,260 --> 00:43:30,870
Bine.

524
00:43:34,660 --> 00:43:38,210
Într-adevăr, ar trebui să combin munca și timpul liber împreună.

525
00:43:56,110 --> 00:43:59,150
Poate că cel mai bine e să împing.

526
00:43:59,820 --> 00:44:02,390
Te rog stai.

527
00:44:02,390 --> 00:44:04,500
Ești gata, nu?

528
00:44:11,070 --> 00:44:13,950
<i> Acest lucru nu se simte corect.</i>

529
00:44:21,420 --> 00:44:23,870
<i> Ce fac ei?</i>

530
00:44:24,570 --> 00:44:26,490
<i> Hai, sărută-o.</i>

531
00:44:26,490 --> 00:44:28,690
<i> Haide.</i>

532
00:44:28,690 --> 00:44:31,620
<i> Oh, ea vrea să scot petalele de flori.</i>

533
00:44:32,650 --> 00:44:34,120
<i> Acest prost.</i>

534
00:44:34,120 --> 00:44:36,190
<i> Lasă-mă să o fac în schimb.</i>

535
00:44:39,930 --> 00:44:42,010
Ai mâncat încă?

536
00:44:43,970 --> 00:44:46,080
am.

537
00:44:55,970 --> 00:45:00,190
Fructe de ginseng, ce zici să ne sărutăm?

538
00:45:00,190 --> 00:45:03,200
Domnișoară Hong Xiao, nu mă mai tachina.

539
00:45:03,200 --> 00:45:07,040
- Am fost foarte uituc în ultima vreme.
- Stop!

540
00:45:07,040 --> 00:45:09,140
Întoarceţi-vă!

541
00:45:09,140 --> 00:45:10,650
Pune-l jos!

542
00:45:13,430 --> 00:45:16,070
Tu...

543
00:45:17,130 --> 00:45:20,150
<i> Rosul meu arată bine astăzi? L-am aplicat special pentru tine.</i>

544
00:45:20,150 --> 00:45:23,520
<i> Întotdeauna am simțit că domnișoara Hong Xiao arată cel mai bine cu un aspect natural.</i>

545
00:45:26,360 --> 00:45:29,160
<i> Ajunge, nu mai glumi. Coborâți.</i>

546
00:45:29,160 --> 00:45:31,200
<i>Roșește, roșește!</i>

547
00:45:35,930 --> 00:45:38,900
<i>Fructul de Ginseng, simt că ne cunoaștem de foarte mult timp.</i>

548
00:45:38,900 --> 00:45:41,700
<i>Cât timp este cu adevărat lung?</i>

549
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
<i>Te detest. </i>

550
00:45:46,000 --> 00:45:48,300
<i> - Ce este?
- Nimic.</i>

551
00:45:48,300 --> 00:45:50,850
<i> Simt doar că miroși bine.</i>

552
00:45:52,060 --> 00:45:55,160
Uită, nu te mai deranjez. Mi-e foame.

553
00:45:55,160 --> 00:45:59,400
Ți-e din nou foame? Știi cât orez ai avut deja la mine?

554
00:45:59,400 --> 00:46:03,060
Nu mă lași să mănânc porci. Ce e în neregulă cu mine să-ți mănânc orezul?

555
00:46:03,060 --> 00:46:05,840
Nu știi cât de gras te îngrași.

556
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
Ești atât de enervant. Cum îndrăznești să spui că sunt grasă.

557
00:46:08,800 --> 00:46:12,590
Vino aici, vino aici!

558
00:46:14,190 --> 00:46:15,990
Ce face ea?

559
00:46:18,090 --> 00:46:19,930
Recuperarea Lotusului de Aur.

560
00:46:19,930 --> 00:46:21,870
Pe baza abilităților ei?

561
00:46:23,660 --> 00:46:25,000
Ce vreţi să faceţi?

562
00:46:25,000 --> 00:46:27,560
Este interzis să folosim drogurile tribului nostru de vulpi în tărâmul muritorilor.

563
00:46:27,560 --> 00:46:30,330
Nu ești tu cel care respectă întotdeauna regulile?

564
00:46:31,830 --> 00:46:33,790
Nu mai este mult timp.

565
00:46:34,670 --> 00:46:36,990
Întotdeauna o favoriți!

566
00:46:53,230 --> 00:46:55,960
<i> Voi doi veți să vă uitați unul la celălalt până dimineață?</i>

567
00:46:57,800 --> 00:47:00,730
<i>Sora mai mare mi-a promis că mă va lăsa să recuperez Lotusul de Aur în seara asta.</i><i></i>

568
00:47:00,730 --> 00:47:03,900
<i>Să vedem dacă ești capabil să o faci.</i>

569
00:47:18,970 --> 00:47:21,850
- Mă duc să iau supa.
- Bețișoarele mele.

570
00:47:27,600 --> 00:47:31,010
Nu-mi pune la greu bețișoarele mele, surori mai mari!

571
00:47:40,240 --> 00:47:45,040
<i> Mi-a mai rămas un singur porc.</i>

572
00:47:52,380 --> 00:47:54,670
Sunt foarte amețit.

573
00:47:54,670 --> 00:47:56,350
De ce mă tot simt amețit?

574
00:47:56,350 --> 00:48:00,070
Doamne, de ce e din nou aici?

575
00:48:14,630 --> 00:48:17,370
<i> Hong Xiao, nu face asta.</i>

576
00:48:17,370 --> 00:48:20,210
<i>Acest lucru vă va distruge reputația.</i>

577
00:48:20,210 --> 00:48:22,200
<i> Dă-mi Lotusul de Aur.</i>

578
00:48:22,200 --> 00:48:28,140
♫ <i>O dorință rece de dragoste, fără o dată de întoarcere</i> ♫

579
00:48:28,140 --> 00:48:34,750
♫ <i>Cât de singur este fără tine</i> ♫

580
00:48:34,750 --> 00:48:38,490
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

581
00:48:38,490 --> 00:48:41,060
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

582
00:48:41,060 --> 00:48:45,200
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

583
00:48:45,200 --> 00:48:49,410
♫ <i>Ca să te găsesc</i> ♫

584
00:48:49,410 --> 00:48:56,170
♫ <i>Ce zi este astăzi?</i> ♫

585
00:48:56,170 --> 00:49:03,290
♫ <i>Schimbă o privire pentru o viață întreagă de dragoste</i> ♫

586
00:49:03,290 --> 00:49:10,630
♫ <i>Anii trec, dorul meu nu se schimbă</i> ♫

587
00:49:10,630 --> 00:49:17,740
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

588
00:49:17,740 --> 00:49:23,540
♫ <i>Ce zi este astăzi?</i> ♫

589
00:49:23,540 --> 00:49:26,100
<i> Ți-am spus să nu alergi.</i>

590
00:49:26,100 --> 00:49:30,650
♫ <i>Pentru o singură dragoste</i> ♫

591
00:49:30,650 --> 00:49:34,730
♫ <i>O inimă, o minte</i> ♫

592
00:49:34,730 --> 00:49:37,590
♫ <i>Nici o viață nu a mai rămas</i> ♫

593
00:49:37,590 --> 00:49:45,660
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

594
00:49:47,020 --> 00:49:50,660
Aceasta-Aceasta este perla mea roșie. Pentru dumneavoastră.

595
00:49:50,660 --> 00:49:52,060
♫ <i>O dorință rece de dragoste, fără o dată de întoarcere</i> ♫

596
00:49:52,060 --> 00:49:57,170
<i> Enervant! Perla roșie este miezul vulpei de foc pe care l-am cultivat în ultimele mii de ani! Dacă nu vrei, dă-l înapoi!</i>

597
00:49:57,200 --> 00:50:01,000
♫ <i>Fără tine</i> ♫

598
00:50:01,600 --> 00:50:04,900
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

599
00:50:04,900 --> 00:50:08,920
<i>Ce se întâmplă?</i>

600
00:50:08,920 --> 00:50:15,580
<i>Domnișoară Hongxiao, ești bine?</i>

601
00:50:19,140 --> 00:50:22,520
Ce... Ce tocmai sa întâmplat?

602
00:50:29,300 --> 00:50:33,460
Frate mai mare, inima mă doare atât de tare.

603
00:50:36,860 --> 00:50:38,770
Fratele mai mare...

604
00:50:47,070 --> 00:50:49,620
Hong Xiao! Hong Xiao!

605
00:50:50,250 --> 00:50:53,100
- Ce s-a întâmplat?
- Fratele mai mare.

606
00:50:59,030 --> 00:51:01,990
In sfarsit ti-ai amintit de mine.

607
00:51:04,520 --> 00:51:06,460
Hong Xiao.

608
00:51:24,300 --> 00:51:26,670
<i> Nu.</i>

609
00:51:26,670 --> 00:51:30,160
<i> Bătrâna crăcioară trebuie să vrea să-ți amintești de el.</i>

610
00:51:30,160 --> 00:51:32,460
<i> Nu te pot lăsa să fii în pericol.</i>

611
00:51:49,300 --> 00:51:52,300
Te-am ținut în preajmă, ca să nu o faci rău.

612
00:51:52,300 --> 00:51:54,190
Pregătește-te să mori!

613
00:52:16,270 --> 00:52:18,920
Chen Xiang, tu!

614
00:52:18,920 --> 00:52:20,760
Cine esti cu adevarat?

615
00:52:30,370 --> 00:52:33,000
Blana de vulpe argintie.

616
00:52:33,000 --> 00:52:36,580
Nu am obținut încă puterea Lotusului de Aur, așa că Chen Xiang încă mă poate răni.

617
00:52:36,580 --> 00:52:39,760
Cum îl păzești, prostule inutil!

618
00:52:42,630 --> 00:52:46,450
gresesc! Chen San știe greșeala mea!

619
00:52:46,450 --> 00:52:50,180
Nemernicul acela a crezut că ascunzând persoana cu Lotusul de Aur,

620
00:52:50,180 --> 00:52:54,470
Nu aș fi în stare să rănesc acel corp muritor.

621
00:52:54,470 --> 00:52:56,880
El a crezut că punând asupra mea blestemul vieții comune,

622
00:52:56,880 --> 00:53:00,130
l-ar putea proteja pe Hong Xiao.

623
00:53:00,130 --> 00:53:04,700
Dar nu l-a putut opri pe Hong Xiao să-și amintească totul.

624
00:53:04,700 --> 00:53:07,510
Bunica este genială. Chen San este ignorant.

625
00:53:07,510 --> 00:53:12,170
Deși Chen San nu este din carnea și sângele bunicii,

626
00:53:12,170 --> 00:53:17,090
dar tot sunt creat din ultima lacrimă a bunicii.

627
00:53:17,090 --> 00:53:22,240
- Pe atunci, Lordul Suprem Golden Crow era atât de volubil și lipsit de inimă pentru tine.
- Ajunge, încetează cu prostiile!

628
00:53:22,240 --> 00:53:25,020
Chen San va avea grijă de Lotusul de Aur pentru bunica.

629
00:53:25,020 --> 00:53:27,720
Nu va fi nicio greșeală înainte de ceremonia majoratului.

630
00:53:27,720 --> 00:53:30,070
Tu ești singurul

631
00:53:30,070 --> 00:53:32,720
cine stie de durerea mea.

632
00:53:33,240 --> 00:53:35,320
Domnul Suprem m-a urât.

633
00:53:35,320 --> 00:53:37,550
Și-a luat cei nouă frați disprețuitori

634
00:53:37,550 --> 00:53:41,850
pentru a perturba zilele și toți cei zece sori au apărut împreună în Ceruri.

635
00:53:41,850 --> 00:53:44,970
Acest lucru l-a determinat pe Hou Yi să doboare soarele și s-a transformat în Lotusul de Aur.

636
00:53:44,970 --> 00:53:50,520
Am făcut asta de dragul întregii creații. Ce rău am comis?

637
00:53:50,520 --> 00:53:52,670
Din moment ce este lipsit de inimă,

638
00:53:52,670 --> 00:53:55,360
de ce ar trebui să-mi pese?

639
00:53:55,930 --> 00:53:59,930
Acum, doar ceremonia de majorare a lui Hong Xiao

640
00:53:59,930 --> 00:54:03,460
îmi va permite să obțin puterea infinită a Lotusului de Aur.

641
00:54:04,070 --> 00:54:06,280
Așa că nu trebuie să le anunțăm asta

642
00:54:06,280 --> 00:54:09,670
Hong Xiao va muri.

643
00:54:11,700 --> 00:54:15,770
<i> Indiferent care dintre cele trei tărâmuri, este greu să scapi de lăcomie.</i>

644
00:54:15,770 --> 00:54:18,730
<i> Acest organism a suferit și el.</i>

645
00:54:18,730 --> 00:54:22,050
<i>Nu mă așteptam ca medicamentul să fie atât de dăunător.</i>

646
00:54:22,050 --> 00:54:24,480
<i> Îmi pare rău, Fructe de Ginseng.</i>

647
00:55:16,110 --> 00:55:18,610
<i> Îmi pare rău, îmi pare rău!</i>

648
00:55:18,610 --> 00:55:21,510
<i>Nu te voi mai răni, Fructe de Ginseng.</i>

649
00:55:32,880 --> 00:55:35,930
<i>Nu se poate ca această fată să se fi îndrăgostit de el?</i>

650
00:55:37,420 --> 00:55:42,130
Spune-mi, știam că Ginseng Fruit îi plăcea sora mea mai mare.

651
00:55:42,130 --> 00:55:43,830
De ce a mea...

652
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
inima se simte atat de rau?

653
00:55:48,900 --> 00:55:53,400
De îndată ce îl văd, inima îmi bate.

654
00:55:53,400 --> 00:55:56,890
Când el este fericit, și inima mea bate.

655
00:55:57,630 --> 00:56:01,710
Când e trist, îmi bate și inima.

656
00:56:01,710 --> 00:56:04,480
Când vreau să-l mănânc, inima încă îmi bate.

657
00:56:06,100 --> 00:56:08,330
Când îl văd...

658
00:56:08,330 --> 00:56:10,620
Probabil că te-ai îndrăgostit de el.

659
00:56:29,700 --> 00:56:32,580
Mi-am dorit doar ca inima ta să fie ca a mea.

660
00:56:33,660 --> 00:56:36,480
Pentru o singură persoană, acea inima va doare

661
00:56:38,190 --> 00:56:39,980
si rupe pt.

662
00:56:47,310 --> 00:56:50,080
Chiar dacă am scăpat de cioara aia,

663
00:56:50,080 --> 00:56:52,820
ea încă s-ar îndrăgosti de Huaisheng.

664
00:56:53,920 --> 00:56:57,190
Există doar această marionetă care să-mi țină companie.

665
00:56:59,220 --> 00:57:01,600
Sunt chiar prost?

666
00:57:11,650 --> 00:57:13,520
Nu mă așteptam la asta

667
00:57:14,450 --> 00:57:17,510
ești și una dintre vulpile bunicii.

668
00:57:22,140 --> 00:57:26,270
Se pare că sora mea mai mică Ye Sang s-a întors la Fuso

669
00:57:26,270 --> 00:57:28,990
și s-a uitat la cartea mea a vieții și a morții.

670
00:57:36,990 --> 00:57:41,030
Atunci ai aflat de ce fratele tău mai mare, eu, am fost alungat din Fuso?

671
00:57:41,030 --> 00:57:44,560
De ce voi trei surori nu mă recunoașteți?

672
00:57:44,560 --> 00:57:46,340
Ce vrei să spui?

673
00:57:46,340 --> 00:57:53,260
Bunica ți-a spus doar să nu ai sentimente și dragoste. Ea nu ți-a spus că odată ai fost plin de dragoste.

674
00:58:00,920 --> 00:58:04,650
<i> Hong Xiao, Hong Xiao.</i>

675
00:58:04,650 --> 00:58:06,470
<i> Domnul Suprem.</i>

676
00:58:07,820 --> 00:58:11,930
<i> Inima ta are doar Hong Xiao?</i>

677
00:58:11,930 --> 00:58:16,650
Voi trei ați fost vulpi care au crescut cu Domnul Suprem.

678
00:58:17,740 --> 00:58:20,720
Și toți s-au îndrăgostit de el în același timp.

679
00:58:22,980 --> 00:58:24,990
<i> Cum ar putea fi asta?</i>

680
00:58:29,000 --> 00:58:31,470
Dintre cele trei surori,

681
00:58:32,330 --> 00:58:35,790
ai fost cel mai gelos.

682
00:58:38,300 --> 00:58:42,010
Nu... nu se poate.

683
00:58:42,010 --> 00:58:43,950
Nu se poate!

684
00:58:45,310 --> 00:58:50,960
Bunica a spus că trebuie să găsim Lotusul de Aur pentru a salva toată creația!

685
00:59:00,070 --> 00:59:05,280
Tu și cu mine suntem doar una dintre vulpile bunicii.

686
00:59:05,280 --> 00:59:09,940
Dar ea nu s-a gândit niciodată la noi ca fiind propriul ei carne și sânge.

687
00:59:09,940 --> 00:59:12,470
Ea se gândește la noi doar ca

688
00:59:12,470 --> 00:59:17,630
piese de șah în căutarea ei pentru a asigura puterea infinită a Lotusului de Aur.

689
00:59:27,100 --> 00:59:29,810
<i> De când eram tineri,</i>

690
00:59:29,810 --> 00:59:33,010
<i> Te-am putut urmări doar de departe.</i>

691
00:59:33,010 --> 00:59:36,700
<i> De la Trista primăvară până la răsăritul soarelui.</i>

692
00:59:38,000 --> 00:59:40,740
<i> Ai dat căldură lumii.</i>

693
00:59:43,130 --> 00:59:46,000
<i> Te-am privit din spate ca tine</i>

694
00:59:46,000 --> 00:59:49,320
<i> încet a crescut mare și înalt.</i>

695
00:59:52,680 --> 00:59:55,170
<i> Nu m-am gândit niciodată</i>

696
00:59:57,300 --> 01:00:00,900
<i> L-aș putea salva chiar și pe Domnul Suprem într-o zi.</i>

697
01:00:02,380 --> 01:00:05,440
Soră mai mare, e foarte frig afară.

698
01:00:05,440 --> 01:00:07,560
Nu ieşi afară.

699
01:00:07,560 --> 01:00:11,310
Ți-e foame? Mă duc să-ți pregătesc mâncare.

700
01:00:17,520 --> 01:00:21,320
Sora cea mare, ghici ce ți-am cumpărat?

701
01:00:21,320 --> 01:00:24,840
Cașul tău de fasole preferat din tărâmul muritorilor. Ești fericit?

702
01:00:34,300 --> 01:00:40,290
<i> Dacă nu ar fi fost el, voi trei surori nu ați fi ajuns în această stare acum!</i>

703
01:00:40,290 --> 01:00:43,580
<i> Qing Cheng, mulțumesc.</i>

704
01:00:43,580 --> 01:00:46,240
<i>Îți mulțumesc că ai crescut alături de mine</i>

705
01:00:46,950 --> 01:00:49,350
<i>și rămân lângă mine până la moartea mea.</i>

706
01:00:50,060 --> 01:00:54,720
<i>Ai avut grijă de mine în această viață.</i>

707
01:00:54,720 --> 01:00:58,760
<i>Te voi răsplăti în viața următoare.</i>

708
01:01:11,350 --> 01:01:19,090
<i>Cronometrarea și subtitrările oferite de
Echipa Vulpii viclene 🦊 @Viki.com</i>

709
01:01:33,290 --> 01:01:36,230
Ce s-a întâmplat? Nu-ți place?

710
01:01:36,230 --> 01:01:37,960
esti beat.

711
01:01:42,890 --> 01:01:46,910
Cultivarea ta este mai puternică atât decât Hong Xiao și decât mine.

712
01:01:46,910 --> 01:01:49,260
Ți-ai amintit de trecut cu mult timp în urmă.

713
01:01:51,990 --> 01:01:57,060
Dar de ce nu ne-ai spus? De ce ți-e frică?

714
01:01:57,060 --> 01:02:00,870
Este Lotusul de Aur cu adevărat pentru salvarea tuturor creațiilor din cele trei tărâmuri?

715
01:02:00,870 --> 01:02:03,150
Ce spuneți voi doi?

716
01:02:03,150 --> 01:02:04,640
E beată.

717
01:02:07,590 --> 01:02:09,840
- Ce?
- Sunt beat?

718
01:02:11,820 --> 01:02:14,040
Ce înseamnă că îți amintești totul?

719
01:02:14,040 --> 01:02:18,420
- Qing Cheng, ce spune ea?
- Ignora-o.

720
01:02:19,390 --> 01:02:21,220
Atunci hai să-l întrebăm!

721
01:02:21,220 --> 01:02:24,830
De la început până la sfârșit, Hong Xiao este singurul din inima Lotusului de Aur?

722
01:02:24,830 --> 01:02:26,900
Ce este lotusul auriu?

723
01:02:26,900 --> 01:02:29,190
Despre ce este doar Hong Xiao?

724
01:02:30,100 --> 01:02:32,630
Chiar nu simți nimic?

725
01:02:32,630 --> 01:02:34,690
Simți ce?

726
01:02:35,730 --> 01:02:39,190
Cine este în inima ta? Spune-mi!

727
01:02:39,190 --> 01:02:42,900
- Spune-mi! Spune-mi!
- Nu știu despre ce vorbește domnișoara Ye Sang.

728
01:02:42,900 --> 01:02:45,270
Sunt doar un medic itinerant

729
01:02:45,270 --> 01:02:49,690
numit Zhang Huaisheng. Nu știu nimic despre un lotus auriu.

730
01:02:57,490 --> 01:03:01,680
Nu te apropia. Nu te apropia! Tocmai v-am cunoscut pe voi trei recent.

731
01:03:01,680 --> 01:03:05,020
Nu știu cine ești. Te-am primit doar din bunătate.

732
01:03:05,020 --> 01:03:10,730
Voi... Cine sunteți exact? Nu te apropia!

733
01:03:10,730 --> 01:03:12,280
Ce

734
01:03:13,420 --> 01:03:16,790
înseamnă că există doar Hong Xiao în inima Lotusului de Aur?

735
01:03:18,170 --> 01:03:21,120
Nu este persoana pe care o placi sora mea cea mai mare?

736
01:03:22,600 --> 01:03:25,290
Atunci...

737
01:03:25,290 --> 01:03:28,190
inima nu mi-a tremurat din cauza lui Zhang Huaisheng.

738
01:03:28,190 --> 01:03:30,460
Dar din cauza Lordului Suprem Golden Crow?

739
01:03:30,460 --> 01:03:33,060
Nu mai vorbi, nu mai vorbi!

740
01:03:53,360 --> 01:03:55,730
<i>Inima mea îți aparține,</i>

741
01:03:55,730 --> 01:04:00,260
<i>dar al tău aparține lui Qing Cheng. Viața următoare,</i>

742
01:04:00,260 --> 01:04:04,840
<i>și următorul după... nu mă lăsa </i>

743
01:04:05,730 --> 01:04:07,840
<i>întâlnește-te din nou cu Domnul meu.</i>

744
01:04:11,390 --> 01:04:13,490
<i>Vântul bate.</i>

745
01:04:14,860 --> 01:04:16,890
<i>Florile s-au ofilit.</i>

746
01:04:28,500 --> 01:04:30,520
<i>Nu mă urăști?</i>

747
01:04:30,520 --> 01:04:33,860
<i>Fără dragoste, de ce ar exista ură?</i>

748
01:04:39,230 --> 01:04:41,770
Nu a mai rămas nimic.

749
01:04:44,460 --> 01:04:46,870
Nu a mai rămas nimic.

750
01:04:55,230 --> 01:04:58,170
Lotus de Aur, ce ești? Mai bine ieși!

751
01:04:58,170 --> 01:05:00,460
Hai afară!

752
01:05:57,530 --> 01:05:59,430
<i>Uite, nu seamănă cu mine?</i>

753
01:05:59,430 --> 01:06:01,870
<i>Domnișoară Hongxiao...</i>

754
01:06:01,870 --> 01:06:05,460
<i>Am vopsit vulpea în roșu.</i>

755
01:06:06,300 --> 01:06:08,770
<i>Nu știu dacă îți va plăcea.</i>

756
01:06:34,630 --> 01:06:39,730
Nu sunt o cioara! Sunt un fruct de ginseng!

757
01:06:39,730 --> 01:06:41,700
Ce vreţi să faceţi?

758
01:06:41,700 --> 01:06:44,830
- Nu sunt un lotus de aur. Nu sunt o cioara. Nu veni.
- Energia lui vitală se risipește.

759
01:06:44,830 --> 01:06:46,770
El nu mai poate reține puterea divină.

760
01:06:46,770 --> 01:06:49,200
- Încă nu înțelegi?
- Nu te apropia!

761
01:06:49,200 --> 01:06:52,070
Lotusul de Aur își va părăsi corpul în curând.

762
01:06:52,070 --> 01:06:56,230
Asta înseamnă că corpul lui se va transforma în curând în cenuşă.

763
01:06:56,230 --> 01:07:00,400
Nu s-a căsătorit și nu are încă urmași, nu? Se pare că va fi sfârșitul liniei lui de familie.

764
01:07:00,400 --> 01:07:03,950
Știu că nu mă placi, mă urăști,

765
01:07:03,950 --> 01:07:06,260
mă detestă.

766
01:07:06,260 --> 01:07:10,790
Dar de ce trebuie să-l rănești pe Qing Cheng în acest fel? De ce să-l rănești? El este nevinovat!

767
01:07:10,800 --> 01:07:12,300
Nu sunt o cioara. Nu sunt o cioara.

768
01:07:12,310 --> 01:07:16,140
Acum, singura persoană care îl poate salva ești tu.

769
01:07:16,140 --> 01:07:18,710
Poimâine va avea loc ceremonia de majorare.

770
01:07:18,710 --> 01:07:24,090
Dacă ești dispus, poți oricând să-ți schimbi viața cu a lui.

771
01:07:26,480 --> 01:07:28,680
nu sunt...

772
01:07:28,680 --> 01:07:30,980
nu sunt...

773
01:07:35,750 --> 01:07:41,660
Nu sunt... Nu sunt o cioară. Sunt... Sunt Zhang Huaisheng.

774
01:07:46,370 --> 01:07:49,960
Nu sunt o cioara.

775
01:07:50,000 --> 01:07:53,500
Încă mai sunt porci în casa mea. Mai sunt porci...

776
01:07:53,700 --> 01:07:57,500
Nu mă lăsa, domnișoară Hong Xiao. Nu mă părăsi!

777
01:08:16,860 --> 01:08:19,730
domnișoară Hongxiao...

778
01:08:19,730 --> 01:08:23,150
Nu mai încerca să mă salvezi.

779
01:08:24,290 --> 01:08:26,260
Nu vorbi.

780
01:08:40,730 --> 01:08:43,240
Vreau să mănânc porci.

781
01:08:46,300 --> 01:08:49,460
Fii bun, vom mânca mai târziu.

782
01:08:59,060 --> 01:09:01,330
<i> Lotusul de Aur își va părăsi corpul în curând.</i>

783
01:09:01,330 --> 01:09:05,530
<i>Asta înseamnă că trupul lui se va transforma în curând în cenuşă.</i>

784
01:09:05,530 --> 01:09:08,640
Prostii!  Trebuie să-i salvez viața.

785
01:09:25,190 --> 01:09:29,300
Este vina mea că nu m-am antrenat din greu în trecut.  Vina mea.

786
01:09:32,150 --> 01:09:35,980
esti treaz. Te-ai trezit in sfarsit!

787
01:09:35,980 --> 01:09:38,770
E în regulă, sunt aici.

788
01:09:38,770 --> 01:09:42,070
<i> Tată, Mamă,</i>

789
01:09:42,070 --> 01:09:44,490
<i>în ultimii 300 de ani, </i>

790
01:09:44,490 --> 01:09:47,100
<i> pentru a evita durerea morții și a separării,</i>

791
01:09:47,100 --> 01:09:49,650
<i> Nu m-am îndrăgostit.</i>

792
01:09:49,650 --> 01:09:54,900
<i> De data aceasta, Huaisheng nu vrea să se mai ascundă.</i>

793
01:09:56,500 --> 01:10:00,900
- Îți place această vulpe roșie pe care am făcut-o?
- Mi-o dai?

794
01:10:02,740 --> 01:10:06,980
Nu, ea este a mea.

795
01:10:06,980 --> 01:10:09,480
Fructe de ginseng...

796
01:10:09,480 --> 01:10:12,700
Sună-mi Huaisheng, te rog.

797
01:10:14,250 --> 01:10:18,330
Nu, faci să pară o despărțire de moarte.

798
01:10:18,330 --> 01:10:22,160
Nu-ți face griji, cu siguranță te voi salva.

799
01:10:28,440 --> 01:10:30,010
Xiao'er.

800
01:10:30,980 --> 01:10:32,820
Xiao'er.

801
01:10:34,280 --> 01:10:36,760
Xiao'er.

802
01:10:42,960 --> 01:10:45,270
Xiao'er.

803
01:11:03,390 --> 01:11:08,070
<i> Ai devenit complet nebun din cauza lui Hong Xiao!  Chiar ai pus blestemul vieții comune asupra mea!</i>

804
01:11:08,070 --> 01:11:12,320
<i> Îl vreau doar pe Hong Xiao, în fiecare viață,</i>

805
01:11:12,320 --> 01:11:15,430
<i> pentru a fi în siguranță.</i>

806
01:11:16,340 --> 01:11:18,440
<i> De acum înainte,</i>

807
01:11:18,440 --> 01:11:23,650
<i> nu va mai fi nicio urmă de tine, Silver Fox, în Fuso.</i>

808
01:11:23,650 --> 01:11:27,130
<i> Tu și Hong Xiao, la care te gândești constant,</i>

809
01:11:27,130 --> 01:11:30,680
<i> va fi despărțit de cer și pământ pentru totdeauna!</i>

810
01:11:30,680 --> 01:11:33,330
<i> Chiar dacă trec prin gheață și foc,</i>

811
01:11:33,330 --> 01:11:35,000
<i> iadul și raiul,</i>

812
01:11:35,000 --> 01:11:37,600
<i> fratele tău mai mare va găsi cioara aia pentru tine</i>

813
01:11:37,600 --> 01:11:41,670
<i> și ascunde-l...</i>

814
01:11:43,990 --> 01:11:46,120
Huaisheng,

815
01:11:46,120 --> 01:11:47,830
noi am ajuns.

816
01:11:51,520 --> 01:11:55,740
Știți ce am scris despre lampa majorității?

817
01:11:57,910 --> 01:12:02,570
Fructe de ginseng, nu vreau să te mai mănânc.

818
01:12:02,570 --> 01:12:06,090
Pentru că atunci când te voi mânca, vei fi rănit.

819
01:12:06,090 --> 01:12:10,760
Când ești rănit, inima mea va doare și mai mult.

820
01:12:12,250 --> 01:12:15,130
Prin urmare...

821
01:12:15,130 --> 01:12:18,640
Eu, Hong Xiao, nu te voi mânca în nicio viață.

822
01:12:18,640 --> 01:12:22,590
Să nu te gândești să mori în orice viață.

823
01:12:27,500 --> 01:12:35,320
<i>Cronometrarea și subtitrările oferite de
Echipa Vulpii viclene 🦊 @Viki.com</i>

824
01:12:40,660 --> 01:12:45,160
Așa-numita ceremonie a majorității va fi ziua morții lui Hong Xiao.

825
01:12:47,070 --> 01:12:51,440
Frate mai mare, ar trebui să ne unim forțele.

826
01:13:35,540 --> 01:13:41,530
Bunica, totul este gata.  Ceremonia majoratului poate începe oricând.

827
01:13:41,530 --> 01:13:43,600
Ea este aici.

828
01:14:35,930 --> 01:14:39,530
Ce este dragostea în această lume a vremurilor tulburi?

829
01:14:39,530 --> 01:14:41,460
Hong Xiao,

830
01:14:41,460 --> 01:14:44,820
nu puteai scăpa de iubire până la urmă.

831
01:14:44,820 --> 01:14:46,960
Doar nu da vina pe bunica.

832
01:14:46,960 --> 01:14:51,060
Bunica, Lotusul de Aur a fost readus intact.

833
01:14:51,060 --> 01:14:53,740
Hong Xiao vrea să-l recupereze în seara asta cu propriul meu corp.

834
01:14:53,740 --> 01:14:58,000
Pentru a nu dezamăgi creațiile celor trei tărâmuri și pentru a ajuta generațiile viitoare de Fuso.

835
01:14:58,000 --> 01:15:03,170
Chiar dacă îți vei pierde viața?

836
01:15:03,170 --> 01:15:06,560
Sunt dispus să-mi pariez viața pentru viața lui.

837
01:15:08,930 --> 01:15:10,460
Bun.

838
01:15:11,290 --> 01:15:17,260
Aceasta este cauza dreaptă pentru a salva întreaga creație de suferință și pentru a salva lumea.

839
01:17:21,100 --> 01:17:23,990
Se poate ca acest Lotus de Aur să fie fals?

840
01:17:57,560 --> 01:17:59,130
Voi toți!

841
01:18:30,460 --> 01:18:33,970
Toți sunteți trădători proști.

842
01:18:33,970 --> 01:18:39,400
Toți vă sacrificați propriile vieți pentru a mă doborî

843
01:18:39,400 --> 01:18:43,480
pentru a proteja Hong Xiao și Lotusul de Aur?

844
01:18:43,480 --> 01:18:46,410
domnișoară Hong Xiao,

845
01:18:46,410 --> 01:18:49,230
ce sa întâmplat?

846
01:18:49,230 --> 01:18:51,600
Sora mea cea mare este în pericol acum.

847
01:18:52,930 --> 01:18:55,510
Trebuie să merg să o salvez!

848
01:19:03,570 --> 01:19:07,110
Mă forțați cu toții să-mi ucid propria carne și sânge?

849
01:19:09,400 --> 01:19:12,700
Unde este Lotusul de Aur?

850
01:19:13,700 --> 01:19:17,060
Sora cea mare, ești bine?

851
01:19:19,240 --> 01:19:21,900
bunica!

852
01:19:21,900 --> 01:19:24,040
Vă rog, lăsați-l pe Hong Xiao să plece.

853
01:19:25,000 --> 01:19:26,670
Sora cea mai mare!

854
01:19:32,300 --> 01:19:37,600
Vă poate ajuta Lotusul de Aur din corpul meu?

855
01:19:37,600 --> 01:19:43,030
Pleacă de lângă mine!  Nu am nevoie de ajutor din partea corpului tău muritor.

856
01:19:49,710 --> 01:19:53,360
<i> Hong Xiao, poți să o faci. Ești capabil!</i>

857
01:20:15,450 --> 01:20:17,720
domnișoară Hong Xiao,

858
01:20:18,740 --> 01:20:21,490
Sper doar să-ți amintești asta

859
01:20:21,490 --> 01:20:24,580
în această viață, cel care s-a îndrăgostit de tine

860
01:20:24,580 --> 01:20:26,750
era un mic medic.

861
01:20:28,840 --> 01:20:31,290
Numele lui era Zhang Huaisheng.

862
01:20:31,290 --> 01:20:35,430
Nu avea nimic de-a face cu nici un lotus sau corb de aur.

863
01:20:52,830 --> 01:20:54,390
Nu!

864
01:20:56,730 --> 01:20:58,660
Nu!

865
01:20:58,660 --> 01:21:01,050
Nu!

866
01:21:01,050 --> 01:21:06,500
Persoana pentru care îmi bate inima ești tu. Tu ești, Fructe de Ginseng!

867
01:21:06,500 --> 01:21:10,110
Fructe de ginseng!

868
01:21:12,630 --> 01:21:14,560
Ye Sang!

869
01:21:17,290 --> 01:21:19,900
Sunteți nebuni cu toții!

870
01:21:20,850 --> 01:21:23,690
O fac din dragoste.

871
01:21:23,690 --> 01:21:25,630
Nu!

872
01:21:26,690 --> 01:21:29,390
Nu!

873
01:21:30,870 --> 01:21:32,420
Ye Sang...

874
01:21:33,190 --> 01:21:37,160
- Ye Sang!
- Poate greva pe care ți-am dat-o acum 300 de ani

875
01:21:38,160 --> 01:21:41,430
fi anulat acum?

876
01:21:41,430 --> 01:21:43,780
Desigur.

877
01:21:43,780 --> 01:21:45,760
Vei fi pentru totdeauna sora mea mai mică.

878
01:21:46,890 --> 01:21:49,560
În această viață, în viața următoare

879
01:21:49,560 --> 01:21:52,160
și în viața de după aceea.

880
01:21:56,660 --> 01:21:58,540
Nu mai lupta.

881
01:22:01,570 --> 01:22:03,530
Să nu ne mai luptăm.

882
01:22:08,660 --> 01:22:10,770
<i>Unde este asta?</i>

883
01:22:10,770 --> 01:22:12,590
<i>Unde este fructul meu de ginseng?</i>

884
01:22:12,590 --> 01:22:15,210
<i>Vreau să mă duc să-mi salvez surorile!</i>

885
01:22:15,210 --> 01:22:18,160
<i>Nu-ți fie frică, Hong Xiao.</i>

886
01:22:18,200 --> 01:22:19,500
<i>Aceasta este inima Lotusului de Aur.</i>

887
01:22:19,600 --> 01:22:22,100
<i>Domnul Suprem? Tu ești, Domnul Suprem?</i>

888
01:22:22,130 --> 01:22:24,460
<i>De ce renasc din nou?</i>

889
01:22:24,460 --> 01:22:26,700
<i>Nu vei renaște din nou.</i>

890
01:22:26,700 --> 01:22:29,060
<i>Acesta este doar un vis.</i>

891
01:22:29,060 --> 01:22:33,260
Nu vreau să stau aici. Vreau să mă duc să-mi salvez surorile!

892
01:22:33,260 --> 01:22:35,390
<i>Viața asta nu are nevoie de tine.</i>

893
01:22:35,390 --> 01:22:37,960
<i>Îți mai amintești ce ți-am spus?</i>

894
01:22:38,830 --> 01:22:40,470
<i>Hong Xiao,</i>

895
01:22:41,130 --> 01:22:43,330
<i>dacă există o viață viitoare,</i>

896
01:22:45,400 --> 01:22:47,830
<i>Cu siguranță nu te voi dezamăgi.</i>

897
01:22:48,340 --> 01:22:50,670
<i>Cu siguranță te voi căuta,</i>

898
01:22:51,860 --> 01:22:53,960
<i>Cu siguranță mă căsătoresc cu tine,</i>

899
01:22:55,090 --> 01:22:57,070
<i>și cu siguranță te iubesc.</i>

900
01:22:59,240 --> 01:23:02,240
<i> „Pielea și părul meu din această viață,</i>

901
01:23:02,240 --> 01:23:04,730
<i> Le voi returna părinților mei.”</i>
<i>(Fragment: Classic of Filial Piety - Declarație de la început)</i>

902
01:23:06,890 --> 01:23:08,760
<i> În viața următoare,</i>

903
01:23:12,670 --> 01:23:15,390
<i> Cu siguranță ți le voi da.</i>

904
01:23:24,830 --> 01:23:28,230
<i> De acum înainte,</i>

905
01:23:28,230 --> 01:23:30,780
<i> Mă voi transforma în Lotusul de Aur</i>

906
01:23:32,230 --> 01:23:35,260
<i>și urmați datoria lui Hou Yi</i>

907
01:23:37,530 --> 01:23:40,330
<i>de a proteja întreaga creație</i>

908
01:23:42,730 --> 01:23:45,390
<i>și protejându-te.</i>

909
01:24:01,600 --> 01:24:03,330
Domnul Suprem,

910
01:24:03,330 --> 01:24:06,070
nu o răni pe bunica, bine?

911
01:24:06,070 --> 01:24:09,390
<i> În acel moment, nu am mai putut să iubesc și nici să urăsc.</i>

912
01:24:09,390 --> 01:24:12,330
Cum v-am învățat pe toți?

913
01:24:12,330 --> 01:24:18,190
<i> Bunica, dacă murim, îți va ieși și apă din ochi?</i>

914
01:24:57,830 --> 01:25:03,620
<i>Domnul Suprem? Cum este posibil să fii treaz?</i>

915
01:25:03,620 --> 01:25:07,700
Erai hotărât să deții puterea mea infinită.

916
01:25:07,700 --> 01:25:10,560
Dar, în schimb, ai strigat lacrima de dragoste adevărată a tuturor

917
01:25:10,560 --> 01:25:12,160
și m-a trezit.

918
01:25:12,160 --> 01:25:13,830
Domnul Suprem.

919
01:25:13,830 --> 01:25:17,200
Erai doar o vulpe a mea de companie,

920
01:25:17,200 --> 01:25:20,560
dar totuși voiai să concurezi pentru o poziție divină.

921
01:25:20,560 --> 01:25:22,900
Ajungi prin a-ți ucide propria carne și sânge acum.

922
01:25:22,900 --> 01:25:24,970
Ai ignorat chiar dragostea adevărată a celor trei tărâmuri.

923
01:25:24,970 --> 01:25:29,800
Gradul tău de răutate este extrem de jalnic.

924
01:25:33,680 --> 01:25:37,170
Sper că în următoarea ta viață, nu va fi niciun rău,

925
01:25:37,170 --> 01:25:40,600
lăcomie sau păcate.

926
01:25:59,410 --> 01:26:06,110
<i>[ AD 2020 ]</i>

927
01:26:06,110 --> 01:26:08,700
Conform clasicului munților andamp; Mări, dincolo de marea de sud-est,

928
01:26:08,700 --> 01:26:13,170
între apele Gan, era o fecioară pe nume Xi He. Ea a fost soția Împăratului Ceresc Antic Di Jun.

929
01:26:13,170 --> 01:26:16,570
Ea a născut zece sori. Sorii au răsărit din valea Tang,

930
01:26:16,570 --> 01:26:20,310
<i>s-a scăldat în iazul Xian și sa mutat peste Fuso.</i>

931
01:26:20,310 --> 01:26:23,930
<i>Asta se numește dimineața. În acest fel, vă rog, domnule președinte.</i>

932
01:26:23,930 --> 01:26:26,340
<i>Pe drum, au trecut prin paisprezece sezoane ale primăverii tragice,</i>

933
01:26:26,340 --> 01:26:29,500
<i>- Xi El a permis sorilor ei să se miște singuri.</i>
- Noroc!

934
01:26:29,500 --> 01:26:31,170
<i> Și astfel, a fost amurg. Mai târziu, cei zece sori au ieșit împreună</i>

935
01:26:31,200 --> 01:26:33,000
<i>- și totul s-a ofilit.</i>
- Uite, Lucky!

936
01:26:33,100 --> 01:26:34,300
E drăguț șoarecele?

937
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
- Da. Dar acest șoarece seamănă cu tine.
<i>- Împăratul celest antic Di Jun l-a făcut pe Hou Yi să doboare soarele, iar Corbul de Aur a căzut din Fuso</i>

938
01:26:38,500 --> 01:26:40,100
<i>- și a devenit Lotusul de Aur.</i>
- Seamănă cu mine?

939
01:26:40,200 --> 01:26:41,900
- Băiat răutăcios. Cum seamănă cu mine?
- Aici, lasă-mă.

940
01:26:41,900 --> 01:26:43,000
Hai să mâncăm.

941
01:26:43,020 --> 01:26:45,170
- Vreau să fiu în imagine.
- Vino repede.

942
01:26:45,170 --> 01:26:48,740
<i>Conform legendei, oricine primește Lotusul de Aur ar avea o putere infinită.</i>

943
01:26:48,740 --> 01:26:51,140
<i>Vulpile spirituale din Fuso s-au angajat să o protejeze cu viața lor.</i>

944
01:26:51,140 --> 01:26:54,640
<i>- Unul era Noaptea, al doilea era Zăpada, iar al treilea era Focul.</i>
- Mulțumesc, frumoasă.

945
01:26:54,640 --> 01:26:58,730
<i>- Toți erau îndrăgostiți de Coroara de Aur.</i>
- Mamă, te-ai slăbit.

946
01:26:58,730 --> 01:27:00,750
Președinte, vă rog așa.

947
01:27:03,560 --> 01:27:07,780
Aici este legendarul nostru Munte Fuso.

948
01:27:09,700 --> 01:27:15,220
Președinte, uite. Aceasta este Peștera Vulpei Muntelui Fuso din legende.

949
01:27:20,610 --> 01:27:22,870
Președintele vrea să știe prețul.

950
01:27:22,870 --> 01:27:27,320
Oh... Prețul este de 480 de milioane de yeni.

951
01:27:27,320 --> 01:27:29,160
Dacă încheiem înțelegerea acum,

952
01:27:29,160 --> 01:27:31,940
este 300 milioane yeni. Putem încheia afacerea pe loc.

953
01:27:33,960 --> 01:27:38,020
Președintele a întrebat, este în numerar sau Baidu Wallet?

954
01:27:38,020 --> 01:27:41,630
- Fără limite, nu?
- Desigur că nu.

955
01:27:42,880 --> 01:27:45,480
Și Lotusul de Aur.

956
01:27:45,480 --> 01:27:48,280
Președintele nostru vrea să cumpere și Lotusul de Aur.

957
01:27:48,280 --> 01:27:50,960
<i>- Și nu poate fi o imitație.</i>
- Nicio problemă!

958
01:27:50,960 --> 01:27:52,530
Îi voi arăta chiar acum președintelui.

959
01:27:52,530 --> 01:27:54,650
- Pe aici, te rog.
- Să mergem.

960
01:27:54,650 --> 01:27:58,380
Am cheltuit destul de mult pentru întreținerea acestui Lotus de Aur.

961
01:27:58,380 --> 01:28:01,970
Este îngrijit personal zi și noapte de expertul nostru senior de la Muntele Fuso.

962
01:28:07,060 --> 01:28:09,420
Maestrul Chen.

963
01:28:09,420 --> 01:28:11,500
Maestrul Chen.

964
01:28:12,170 --> 01:28:14,780
Maestrul Chen?

965
01:28:27,500 --> 01:28:33,100
Îmi cer scuze. De când maestrul Chen și-a donat corneea surorii sale mai mici, a devenit puțin insociabil.

966
01:28:33,100 --> 01:28:36,900
Uite, acesta este Lotusul de Aur.

967
01:28:36,910 --> 01:28:40,550
Potrivit legendei, lotusul de aur are o altă poveste de dragoste frumoasă și emoționantă.

968
01:28:40,550 --> 01:28:44,020
Adică, Lotusul de Aur luase odată un...

969
01:28:44,870 --> 01:28:46,760
picătură de lacrimă.

970
01:28:53,190 --> 01:28:55,730
În viața următoare,

971
01:28:55,730 --> 01:28:58,870
iar următorul după,

972
01:29:00,130 --> 01:29:03,700
nu mă lăsa să mă întâlnesc din nou cu Domnul meu.

973
01:29:03,700 --> 01:29:09,950
♫ <i>Ce zi este astăzi?</i> ♫

974
01:29:09,950 --> 01:29:16,080
♫ <i>Schimbă o privire pentru o viață întreagă de dragoste</i> ♫

975
01:29:17,010 --> 01:29:24,490
♫ <i>Anii trec, dorul meu nu se schimbă</i> ♫

976
01:29:24,490 --> 01:29:31,500
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

977
01:29:31,500 --> 01:29:37,690
♫ <i>Ce zi este astăzi?</i> ♫

978
01:29:37,690 --> 01:29:44,970
♫ <i>Schimbă o viață întreagă de dragoste cu un moment de sentimente</i> ♫

979
01:29:44,970 --> 01:29:51,470
♫ <i>Două sau trei cuvinte și patru căni de vin nu te pot trezi</i> ♫

980
01:29:51,470 --> 01:30:00,090
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

981
01:30:00,090 --> 01:30:02,060
Aceasta este lacrima

982
01:30:02,060 --> 01:30:06,040
ultima minciuna.

983
01:30:06,040 --> 01:30:08,410
domnișoară ghid turistic,

984
01:30:08,410 --> 01:30:11,170
sunt vulpi în Peștera Vulpii?

985
01:30:11,170 --> 01:30:13,430
Caut de mult.

986
01:30:14,730 --> 01:30:16,510
Faceți o ghicire.

987
01:30:16,510 --> 01:30:22,520
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

988
01:30:22,520 --> 01:30:29,690
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă ca să te pot găsi</i> ♫

989
01:30:33,800 --> 01:30:37,680
<i>[Vulpea în Fuso]</i>

990
01:30:37,680 --> 01:30:40,770
<i>[Un film Pan Ting]</i>

991
01:30:40,770 --> 01:30:43,270
Președinte, uite.

992
01:30:43,270 --> 01:30:46,450
Dacă cumpărăm Muntele Fuso,

993
01:30:46,450 --> 01:30:51,340
vom face o grămadă de bani.

994
01:30:54,290 --> 01:31:01,100
- E o vulpe. O vulpe!
-Președinte!

995
01:31:01,100 --> 01:31:05,060
♫ <i>Anii trec</i> ♫

996
01:31:05,060 --> 01:31:08,850
♫ <i>Dorul meu nu se schimbă</i> ♫

997
01:31:08,850 --> 01:31:15,760
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

998
01:31:15,760 --> 01:31:21,940
♫ <i>Ce zi este astăzi?</i> ♫

999
01:31:21,940 --> 01:31:29,350
♫ <i>Schimbă o viață întreagă de dragoste cu un moment de sentimente</i> ♫

1000
01:31:29,350 --> 01:31:32,820
♫ <i>O inimă, o minte</i> ♫

1001
01:31:32,820 --> 01:31:35,800
♫ <i>Nici o viață nu a mai rămas</i> ♫

1002
01:31:35,810 --> 01:31:42,590
♫ <i>Primăvara nu se va întoarce, toamna a trecut deja</i> ♫

1003
01:31:46,190 --> 01:31:53,340
♫ <i>O dorință rece de dragoste, fără o dată de întoarcere</i> ♫

1004
01:31:53,340 --> 01:31:59,770
♫ <i>Cât de singur este fără tine</i> ♫

1005
01:31:59,770 --> 01:32:06,670
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă</i> ♫

1006
01:32:06,670 --> 01:32:14,320
♫ <i>Lasă o aromă puternică de toamnă ca să te pot găsi</i> ♫

1007
01:32:17,190 --> 01:32:22,020
♫ <i>Lăsați sentimentele în urmă </i> ♫

1008
01:32:22,020 --> 01:32:29,990
♫ <i>Vom merge din nou împreună în următoarea viață </i> ♫

1009
01:32:29,990 --> 01:32:33,440
Mulțumim managerului de canal: grace_senpai91

1010
01:32:33,440 --> 01:32:36,860
Mulțumiri echipei de editori englezi: sunshinejycc (Editor de traduceri); cerejacult (Redactor general); jadecloud88 (Redactor șef)

1011
01:32:36,860 --> 01:32:40,370
Mulțumiri Segmenterilor: nicefly09, shms și bepina (Segmentator șef); Mulțumim moderatorilor lingvistici și echipelor lor.

1012
01:32:40,370 --> 01:32:43,570
Mulțumiri echipei de traducători englezi:
dreaming_sushi, honeybuns, sunnishelli, ilary2487_308, silvergrey3344 și unicorn_wings

1013
01:32:43,570 --> 01:32:44,990
<i>Vă mulțumim cu mult drag fanilor Fox din Fuso pentru că ne-au împărtășit această călătorie pe Viki.com!</i>


