1 00:02:17,825 --> 00:02:19,486 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 2 00:02:47,755 --> 00:02:49,746 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ വീണ്ടും എടുക്കുന്നു. 3 00:03:05,840 --> 00:03:08,331 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 4 00:03:15,616 --> 00:03:17,584 അവിടെ ഒരാളുണ്ട്. 5 00:03:24,091 --> 00:03:26,821 - ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും, മേരി. - വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നീളം. 6 00:03:34,402 --> 00:03:37,565 ഇത് ശാന്തമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടോ? 7 00:03:37,671 --> 00:03:39,229 അധികം വേണ്ട, സ്നേഹം. 8 00:03:46,747 --> 00:03:49,716 - ഒരു മുലകുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തരൂ. - പിസ്സ് ഓഫ്. 9 00:03:51,719 --> 00:03:54,187 - ഹായ്. കേറ്റ് എവിടെ? - തെരുവിന് കുറുകെ. 10 00:04:01,295 --> 00:04:02,319 മിസ്സ്? 11 00:04:03,431 --> 00:04:05,831 - എന്തുവേണം? - നിൻറെ ദ്വാരം അടയ്‌ക്കൂ, പെണ്ണേ. 12 00:04:06,634 --> 00:04:09,262 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ നിക്കോൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ജോർഡിയാണ്. 13 00:04:09,437 --> 00:04:12,235 മേരി കെല്ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 14 00:04:12,807 --> 00:04:14,707 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, മക്വീൻ. 15 00:04:17,344 --> 00:04:20,438 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? ബട്ടണുകൾ വരാൻ പ്രയാസമാണ്. 16 00:04:21,782 --> 00:04:24,376 ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ബട്ടണുകൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 17 00:04:24,518 --> 00:04:28,887 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. തിങ്കളാഴ്ച പണം ലഭിക്കുമെന്നായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ. 18 00:04:29,223 --> 00:04:31,191 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 19 00:04:31,325 --> 00:04:32,383 നമ്മൾ എല്ലാവരും. 20 00:04:33,494 --> 00:04:37,897 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ആരും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് എന്ന്. 21 00:04:39,166 --> 00:04:41,964 ഞാൻ ഒരു സേവനം നൽകുന്നു, മേരി കെല്ലി. 22 00:04:42,470 --> 00:04:44,370 ഞാൻ പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 23 00:04:44,672 --> 00:04:47,766 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കും. 24 00:04:48,042 --> 00:04:49,942 ഇനി നീ പറയൂ... 25 00:04:50,778 --> 00:04:52,336 നിങ്ങളുടെ അഞ്ച്... 26 00:04:52,746 --> 00:04:56,307 ...സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ പണം കൊണ്ടുവരുന്നു നാളെയോടെ... 27 00:04:57,084 --> 00:04:58,915 ...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ... 28 00:04:59,086 --> 00:05:01,350 ... നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഉപഭോക്താവായിരിക്കും. 29 00:05:37,725 --> 00:05:40,853 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃത്തികെട്ടതാണ്. - എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 30 00:05:40,928 --> 00:05:44,694 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്? - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 31 00:05:46,200 --> 00:05:47,758 ഞങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ. 32 00:05:55,509 --> 00:05:56,999 മേരി. 33 00:05:58,078 --> 00:05:59,841 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 34 00:06:00,080 --> 00:06:01,445 അവൻ വരുന്നു. 35 00:06:01,682 --> 00:06:03,673 ആൽബർട്ട് ഇന്ന് വരും. 36 00:06:03,784 --> 00:06:06,082 എനിക്ക് നീ കുഞ്ഞിനെ നോക്കണം. 37 00:06:06,287 --> 00:06:07,754 നമുക്ക് ഒന്ന് പിടിക്കാം. 38 00:06:08,822 --> 00:06:12,724 - ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. - അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 39 00:06:13,327 --> 00:06:15,090 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 40 00:06:16,630 --> 00:06:18,530 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 41 00:06:18,766 --> 00:06:20,461 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 42 00:06:20,768 --> 00:06:22,599 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം ജിൻ തരൂ, അല്ലേ? 43 00:06:23,237 --> 00:06:24,864 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ആൻ. 44 00:06:25,272 --> 00:06:28,173 നല്ലതായിരിക്കണം, ഒരു ധനികൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. 45 00:06:28,609 --> 00:06:32,477 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ നെറ്റിയും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 46 00:06:34,014 --> 00:06:38,178 അവൾ തികഞ്ഞ സ്നേഹമാണ്, പക്ഷേ, ആൻ, പണത്തിനായി നാമെല്ലാവരും ഭയങ്കരമായ വഴിയിലാണ്. 47 00:06:38,352 --> 00:06:40,650 - നിക്കോൾസ് സംഘം ... - അവർക്ക് നമ്മുടെ രക്തം വേണം. 48 00:06:40,821 --> 00:06:43,346 - അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി അറിയാമോ? - തുടങ്ങരുത്. 49 00:06:43,457 --> 00:06:45,288 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 50 00:06:45,459 --> 00:06:47,654 ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും അവർക്ക് ആഴ്ചയിൽ 1 പൗണ്ട് വേണം. 51 00:06:47,761 --> 00:06:49,695 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 52 00:06:49,830 --> 00:06:53,163 നിനക്ക് കിട്ടിയ ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ധനികൻ. 53 00:06:53,300 --> 00:06:57,327 അവർക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് £ 4 ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 54 00:06:57,805 --> 00:07:00,171 ആൽബർട്ടിൽ നിന്ന് 4 പൗണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 55 00:07:00,274 --> 00:07:02,367 ഇല്ല എന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞേക്കാം. എനിക്ക് ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 56 00:07:02,443 --> 00:07:04,843 അവൻ ചെയ്യില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 57 00:07:05,212 --> 00:07:07,806 ബിസിനസ് സംബന്ധമായി ഫ്രാൻസിലാണ്. 58 00:07:07,982 --> 00:07:10,507 അദ്ദേഹം എഴുതി, തൻ്റെ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ വിറ്റു. 59 00:07:10,584 --> 00:07:13,144 അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പോക്കറ്റുകളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു. 60 00:07:13,354 --> 00:07:16,050 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ... - ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കും. 61 00:07:16,190 --> 00:07:18,715 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 4 പൗണ്ട് തരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 62 00:07:29,470 --> 00:07:31,734 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, നെറ്റ്ലി. 63 00:07:32,406 --> 00:07:33,737 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 64 00:07:34,141 --> 00:07:36,109 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 65 00:07:37,645 --> 00:07:42,412 നിങ്ങളുടെ ചാർജ് കുറയും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗം. വളരെ വേഗം. 66 00:07:43,751 --> 00:07:46,379 ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുക. അവനെ വേഗം വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 67 00:07:46,553 --> 00:07:48,248 വേഗത്തിലും ശാന്തമായും. 68 00:07:48,622 --> 00:07:50,055 മനസ്സിലായോ? 69 00:07:52,726 --> 00:07:54,216 നന്നായി പറഞ്ഞു. 70 00:07:54,728 --> 00:07:56,992 വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു. 71 00:08:36,537 --> 00:08:37,902 അവരെ പുറത്തെടുക്കുക. 72 00:08:38,005 --> 00:08:39,836 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? 73 00:08:39,907 --> 00:08:42,398 കിഡ്നി, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 74 00:08:47,214 --> 00:08:49,205 എനിക്ക് ഈ മുറി കഷണങ്ങളായി വേണം. 75 00:08:56,290 --> 00:08:58,019 ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 76 00:08:58,125 --> 00:08:59,490 ആൽബർട്ട് ആണ്. 77 00:09:08,402 --> 00:09:09,664 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 78 00:09:12,172 --> 00:09:13,503 ദയവായി. ഇല്ല! 79 00:09:20,114 --> 00:09:21,775 ആർക്കറിയാം? 80 00:09:24,318 --> 00:09:25,842 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 81 00:09:26,387 --> 00:09:28,150 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 82 00:09:28,455 --> 00:09:30,650 ഞാൻ എങ്ങനെ മറ്റൊരാളോട് പറയും? 83 00:09:33,327 --> 00:09:35,022 ആർക്കറിയാം? 84 00:09:38,766 --> 00:09:40,495 ആർക്കറിയാം? 85 00:09:45,639 --> 00:09:48,301 അവർ ആരായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 86 00:09:48,776 --> 00:09:51,540 ആൽബർട്ട് ഇടകലർന്നിരിക്കണം ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 87 00:09:51,945 --> 00:09:54,846 അവൾക്ക് വിശപ്പും തണുപ്പും ഉണ്ട്, പാവം. 88 00:09:56,750 --> 00:09:58,615 എനിക്ക് അവളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 89 00:09:58,752 --> 00:10:01,016 എനിക്ക് അവളെ ആനിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 90 00:10:01,088 --> 00:10:03,818 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. കുഞ്ഞ് ആലീസിനെ അവരുടെ കൂടെ വിടുക. 91 00:10:03,891 --> 00:10:06,860 ഞാൻ ജോലിക്ക് വരാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ടെൻ ബെൽസിൽ കാണും. 92 00:12:06,013 --> 00:12:07,878 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ ഇൻസ്പെക്ടർ? 93 00:12:23,597 --> 00:12:26,259 ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകുന്നു. 94 00:12:26,433 --> 00:12:29,163 ചക്രവർത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയല്ല. അവൻ എവിടെയാണ്? 95 00:12:31,805 --> 00:12:33,102 അത് നീക്കുക! 96 00:12:42,983 --> 00:12:44,211 എഴുന്നേൽക്കുക. 97 00:12:46,453 --> 00:12:47,943 എഴുന്നേൽക്കുക! 98 00:12:51,959 --> 00:12:53,221 ഹലോ, പ്രിയേ. 99 00:13:08,642 --> 00:13:09,836 സാർജൻ്റ്. 100 00:13:12,613 --> 00:13:14,137 രാത്രിയായി. 101 00:13:14,281 --> 00:13:17,739 നന്നായി കണ്ടു, ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈൻ. തീർച്ചയായും രാത്രിയാണ്. 102 00:13:17,818 --> 00:13:19,809 നമ്മുടെ പ്രതിഭ നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. 103 00:13:20,287 --> 00:13:21,754 നന്ദി, മാന്യരേ. 104 00:13:21,888 --> 00:13:25,824 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ കടമകളുടെ മങ്ങിയ പരിമിതികൾ... 105 00:13:26,059 --> 00:13:27,720 ...ഇതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 106 00:13:27,894 --> 00:13:29,293 ഇപ്പോൾ മുറിക്കുക. 107 00:13:32,532 --> 00:13:34,193 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 108 00:13:34,401 --> 00:13:37,063 ഇല്ല.. നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ട് നാല് മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 109 00:13:38,805 --> 00:13:41,365 പരുഷമായ ഉണർവ്വിന് അഗാധമായ ക്ഷമാപണം. 110 00:13:42,142 --> 00:13:44,235 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 111 00:13:44,378 --> 00:13:47,279 "ദയ കാണിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ക്രൂരനായിരിക്കണം" കവി പറഞ്ഞതുപോലെ. 112 00:13:47,447 --> 00:13:50,939 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ വലിക്കും ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ വ്യാളിയെ പിന്തുടരും. 113 00:13:51,284 --> 00:13:53,980 എനിക്കൊരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം. 114 00:13:54,388 --> 00:13:56,015 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 116 00:14:01,028 --> 00:14:03,519 രക്തം പുരണ്ട ഒരു പെറ്റിക്കോട്ട്. 117 00:14:05,365 --> 00:14:07,856 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ അവർ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു. 118 00:14:09,102 --> 00:14:12,629 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ചിലപ്പോൾ, ജോർജ്ജ് യാർഡിൽ ഒരു ബാംഗ്‌ടെയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 119 00:14:12,873 --> 00:14:15,307 അത് കേൾക്കുന്നില്ല വളരെ അസാധാരണമായത്. 120 00:14:15,742 --> 00:14:17,573 അവൾ ചെയ്ത രീതിയായിരുന്നു അത്. 121 00:14:18,378 --> 00:14:22,678 ബാംഗ്‌ടെയിൽ ചെയ്ത രീതിയായിരുന്നു അത് അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു. 122 00:14:33,126 --> 00:14:35,151 അവളുടെ പേര് മാർത്ത ടബ്രാം എന്നായിരുന്നു. 123 00:14:35,362 --> 00:14:37,990 തബ്രാം എന്ന പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 124 00:14:38,498 --> 00:14:40,432 അത് എനിക്ക് അന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 125 00:14:41,635 --> 00:14:43,432 ഇത് ഞാൻ കണ്ടതല്ല. 126 00:14:43,970 --> 00:14:46,063 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീയല്ലേ? 127 00:14:46,373 --> 00:14:47,601 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 128 00:14:50,243 --> 00:14:51,972 - അവനെ കാണിക്കൂ. - നീ അവനെ കാണിക്കൂ. 129 00:14:52,946 --> 00:14:57,076 ഞാൻ എന്തിന് തുറന്നുകാട്ടണം വീണ്ടും വീണ്ടും ഈ അപചയത്തിലേക്ക്? 130 00:14:57,551 --> 00:14:59,849 ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം മെസ് നോക്കി. 131 00:15:05,659 --> 00:15:09,755 അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ഓർമ്മയായി അവൻ അവളുടെ ഉപജീവനമാർഗം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 132 00:15:20,307 --> 00:15:23,606 മാന്യരേ, ഇന്ന് നമ്മൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാന്മാർ ആണ്... 133 00:15:24,111 --> 00:15:29,310 ... തികച്ചും പുതിയത് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഭ്രാന്തൻ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള സമീപനം. 134 00:15:29,616 --> 00:15:33,052 ഡോ. ഫെറൽ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്... 135 00:15:33,253 --> 00:15:37,587 ...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ ചികിത്സ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 136 00:15:37,791 --> 00:15:41,522 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അത്തരം വിശിഷ്ട സന്ദർശകർ. 137 00:15:41,628 --> 00:15:43,425 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, തീർച്ചയായും. 138 00:15:43,597 --> 00:15:45,224 ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 139 00:15:45,532 --> 00:15:47,762 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രോഗി? - ആൻ ക്രൂക്ക്. 140 00:15:48,201 --> 00:15:52,661 നിർഭാഗ്യവാനായ സർ വില്യം, ഉന്മാദവും അക്രമാസക്തനുമായവൻ. 141 00:15:52,839 --> 00:15:55,364 ഒപ്പം പീഡനത്തിൻ്റെ കടുത്ത വ്യാമോഹങ്ങളും ഉണ്ട്. 142 00:15:55,709 --> 00:15:58,337 പാവം പെൺകുട്ടി. ദയവായി തുടരുക. 143 00:15:59,780 --> 00:16:00,906 മാന്യരേ. 144 00:16:50,964 --> 00:16:52,932 ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ടാപ്പ് ഉണ്ട്... 145 00:16:56,970 --> 00:16:59,063 ...ഒന്ന് ഇടത് ഭാഗത്തേക്ക്. 146 00:17:02,475 --> 00:17:04,033 ഒപ്പം... 147 00:17:05,045 --> 00:17:06,672 ഒന്ന് വലതുവശത്ത്... 148 00:17:07,280 --> 00:17:10,647 ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ രോഗിയുടെ ഡിമെൻഷ്യയും... 149 00:17:10,984 --> 00:17:13,145 ...ഇനി അക്രമാസക്തമായ രൂപം സ്വീകരിക്കില്ല. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 ഈ ലളിതമായ നടപടിക്രമത്തിന് നന്ദി... 151 00:17:16,990 --> 00:17:20,756 ...നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശാശ്വതമായി ലഘൂകരിക്കാനാകും പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ. 152 00:17:26,499 --> 00:17:29,798 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു കുഞ്ഞ് ആനിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ്. 153 00:17:29,936 --> 00:17:32,530 പണക്കാരനോ? അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 154 00:17:32,606 --> 00:17:34,540 അത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 155 00:17:34,608 --> 00:17:36,940 അവർ നമ്മളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും. 156 00:17:37,210 --> 00:17:39,701 എന്തായാലും ഈ ആൽബർട്ട് ആരാണ്? 157 00:17:39,779 --> 00:17:43,340 ആൽബർട്ടിൻ്റെ കാര്യം ആർക്കാണ് ഒപ്പം ആനിൻ്റെ വിഷമങ്ങളും? 158 00:17:43,416 --> 00:17:45,043 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 159 00:17:45,185 --> 00:17:48,052 നമുക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നേക്കും നിക്കോൾസ് ആൺകുട്ടികളുടെ. 160 00:17:48,121 --> 00:17:50,555 പിടിച്ചിരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു പാവം മാർത്ത താഴെ... 161 00:17:50,657 --> 00:17:53,217 ... അവളുടെ ചോരയൊലിക്കുന്നത് നോക്കി അവൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ. 162 00:17:53,326 --> 00:17:55,419 തുടർന്ന് അവർ അവളുടെ കഴുത്ത് വെട്ടി. 163 00:17:55,562 --> 00:17:58,998 മക്വീന് ഭ്രാന്താണ്. സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. 164 00:17:59,199 --> 00:18:03,192 അവർക്ക് 4 പൗണ്ട് വേണമെന്നത് ഭ്രാന്താണ്. നമുക്ക് എങ്ങനെ £4 ലഭിക്കും? 165 00:18:03,270 --> 00:18:06,398 എൻ്റെ പഴയ കുണ്ണയോടല്ല. നാല് പൈസ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 166 00:18:07,974 --> 00:18:10,772 സ്വയം പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യുക. 167 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 നിങ്ങൾക്ക് ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യാം. 168 00:18:13,013 --> 00:18:15,038 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ. 169 00:18:15,215 --> 00:18:19,015 ഞങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കഠിനമായി തെരുവുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 170 00:18:19,419 --> 00:18:20,477 ശരിയാണോ? 171 00:18:23,023 --> 00:18:25,548 എല്ലാം ശരി. നമുക്കിവിടെ ചെയ്യാം, എന്നാൽ വേഗം വരൂ. 172 00:18:25,659 --> 00:18:28,355 - ബോബികൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. - ശരിയാണ്. 173 00:18:28,461 --> 00:18:30,691 ആദ്യം വൃദ്ധനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം. 174 00:18:30,797 --> 00:18:33,630 ഇവിടെ തരൂ. ഞാനത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ഇടാം. 175 00:18:37,137 --> 00:18:39,765 - അത് അകത്തുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും അത്. വരിക. 176 00:18:40,807 --> 00:18:43,275 ഇതല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി. 177 00:18:43,343 --> 00:18:45,675 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. വരിക. 178 00:18:45,779 --> 00:18:47,770 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അറിയാം. 179 00:18:59,492 --> 00:19:01,289 അത് എൻ്റേതാണ്, പോളി. 180 00:19:01,795 --> 00:19:03,353 അതെൻ്റെ പണമാണ്. 181 00:19:07,934 --> 00:19:10,368 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു. 182 00:19:10,837 --> 00:19:12,634 ഉപഭോക്താക്കൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 183 00:19:12,772 --> 00:19:15,764 ഒരു വേശ്യക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 184 00:19:17,944 --> 00:19:20,412 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ എത്തിയത്? - എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 185 00:19:21,181 --> 00:19:24,082 കോൺസ്റ്റബിൾ, എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം. 186 00:19:24,384 --> 00:19:27,410 നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം, പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ കാര്യം. 187 00:19:27,954 --> 00:19:31,287 നീക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ആ മിടുക്കൻ വായ ഞാൻ തല്ലും. 188 00:19:33,293 --> 00:19:35,227 നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച സ്ത്രീയാണ്. 189 00:19:42,702 --> 00:19:45,830 പ്രിയേ, ഈ രാത്രി അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 190 00:19:46,239 --> 00:19:47,797 അത് ശരിയാണ്. നോക്കൂ. 191 00:19:47,907 --> 00:19:51,502 ഒന്ന് നിക്കോൾസിന്, ഒന്ന് എനിക്ക്. 192 00:19:53,480 --> 00:19:54,879 ഇവിടെ വരിക. 193 00:19:56,950 --> 00:19:59,214 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തെരുവിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 194 00:19:59,352 --> 00:20:01,820 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും, പ്രിയേ. 195 00:20:07,093 --> 00:20:08,651 പന്നി! 196 00:20:09,029 --> 00:20:11,020 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പന്നി! 197 00:20:14,000 --> 00:20:15,968 അതെ, ഞാനൊരു പന്നിയാണ്. 198 00:20:16,136 --> 00:20:18,331 ലോകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം. 199 00:20:19,105 --> 00:20:20,732 അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക. 200 00:20:21,441 --> 00:20:22,703 ഇല്ല! 201 00:20:23,476 --> 00:20:25,944 നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയുടെ കൂട്ട് വേണ്ട! 202 00:20:27,447 --> 00:20:29,677 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 203 00:20:46,866 --> 00:20:48,333 ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 204 00:20:53,940 --> 00:20:56,636 അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട കാര്യം. 205 00:20:57,277 --> 00:21:00,838 - അതിനെ എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്? - ക്ലിയോപാട്രയുടെ സൂചി. 206 00:21:01,281 --> 00:21:04,375 ക്ലിയോപാട്ര. അവൾ ഒരു സുന്ദരി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 207 00:21:04,918 --> 00:21:10,151 1,500 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ് ഇത് ദൈവപുത്രൻ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 208 00:21:11,724 --> 00:21:15,353 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആറ് പേർ മരിച്ചു ... 209 00:21:15,795 --> 00:21:17,854 ... ഈജിപ്തിൽ നിന്ന്. 210 00:22:21,261 --> 00:22:23,456 നല്ല കർത്താവ് കരുണ കാണിക്കട്ടെ. 211 00:22:36,409 --> 00:22:39,674 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 212 00:22:39,913 --> 00:22:42,279 ഏതുതരം രാക്ഷസനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 213 00:22:52,892 --> 00:22:55,383 ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഭക്ഷണശാലകളുടെ... 214 00:22:55,461 --> 00:22:58,988 ... ഒപ്പം ആനന്ദകരമായ വാസസ്ഥലങ്ങളും അത് ഈ ആകർഷകമായ തെരുവ് നിർമ്മിക്കുന്നു. 215 00:22:59,165 --> 00:23:01,656 അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ ആരും ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ? 216 00:23:02,035 --> 00:23:05,095 അവളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു, എന്നാൽ ചുമരിൽ ധമനികളുടെ സ്പ്രേ ഇല്ല. 217 00:23:05,338 --> 00:23:07,636 അവൾ മറ്റെവിടെയോ വച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 218 00:23:12,045 --> 00:23:14,309 ഇന്നലെ രാത്രി മഴ പെയ്തു, അല്ലേ? 219 00:23:16,950 --> 00:23:18,611 അവൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 220 00:23:20,053 --> 00:23:22,783 അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു വണ്ടിയിലോ മറ്റോ. 221 00:23:22,956 --> 00:23:25,322 അവളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം വണ്ടിയിൽ. 222 00:23:25,425 --> 00:23:27,518 അവർ അത് അവിടെ നിർത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 223 00:23:27,794 --> 00:23:28,920 അവർ? 224 00:23:30,196 --> 00:23:31,629 ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 225 00:23:32,098 --> 00:23:33,588 ഏറ്റവും തീർച്ചയായും. 226 00:23:34,767 --> 00:23:37,065 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 227 00:23:43,376 --> 00:23:44,400 യേശു! 228 00:23:46,112 --> 00:23:49,240 അതിനാൽ, തീർച്ചയായും ഒന്നിലധികം ആളുകൾ. 229 00:23:49,382 --> 00:23:52,078 അതൊരു സന്ദേശമായിരിക്കണം നിക്കോൾസ് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്. ശരിയാണോ? 230 00:23:54,787 --> 00:23:56,448 എന്തൊരു നരകമാണ്? 231 00:23:56,756 --> 00:23:58,417 അത് മുന്തിരിയാണ്, അല്ലേ? 232 00:23:58,825 --> 00:24:01,851 ഒരു ബാംഗ്‌ടെയിൽ എന്തായിരിക്കും മുന്തിരി കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 233 00:24:46,506 --> 00:24:48,872 അവർക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 234 00:24:49,208 --> 00:24:51,472 - എന്ത്? - നിക്കോൾസ് ബോയ്സ്. 235 00:24:51,711 --> 00:24:56,148 അവർക്ക് നൽകാനുള്ള അവസരം ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു അവരുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സന്ദേശത്തിനുള്ള ഉത്തരം. 236 00:24:56,916 --> 00:25:00,352 ഇവിടെ തീർച്ചയായും ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 237 00:25:00,553 --> 00:25:02,384 എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്? 238 00:25:03,856 --> 00:25:08,054 മാർത്ത തബ്രാം ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി, പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്നു. 239 00:25:08,194 --> 00:25:09,923 അത് ക്രൂരമാണ്. 240 00:25:10,163 --> 00:25:13,326 പക്ഷെ അത്തരത്തിലുള്ള ക്രൂരത ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് കിഴക്കേ അറ്റത്ത്. 241 00:25:14,901 --> 00:25:16,892 ഇത് രീതിയാണ്. 242 00:25:17,570 --> 00:25:19,970 കശാപ്പ് യുക്തിരഹിതമാണ്, എന്നിട്ടും... 243 00:25:20,506 --> 00:25:22,838 ...സൂക്ഷ്മവും ആസൂത്രിതവുമാണ്. 244 00:25:25,378 --> 00:25:28,108 മൊത്തത്തിൽ മറ്റൊരു തരം കൊലയാളി. 245 00:25:30,016 --> 00:25:32,917 എത്രയും പെട്ടെന്ന്, അവൻ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 246 00:25:33,019 --> 00:25:35,749 "അവൻ എന്താണ് എടുത്തത്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 247 00:25:36,422 --> 00:25:38,481 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? - എന്ത്? 248 00:25:39,292 --> 00:25:41,783 അവൻ അവളുടെ ഒരു അവയവമെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 249 00:25:41,928 --> 00:25:43,452 ഓ, ഇല്ല. 250 00:25:51,537 --> 00:25:53,596 എനിക്ക് എല്ലാ മൃഗഡോക്ടറെയും വേണം... 251 00:25:53,873 --> 00:25:57,274 ...ജില്ലയിലെ കശാപ്പുകാരൻ അഭിമുഖം നടത്തി. 252 00:25:57,944 --> 00:26:00,879 ഫ്യൂരിയർ? അവൻ എന്തു ചെയ്തു സാർ? അവളെ തൊലി കളയണോ? 253 00:26:01,114 --> 00:26:03,173 പൈപ്പ് ഡൗൺ, വിത്തേഴ്സ്. 254 00:26:03,616 --> 00:26:07,313 ഇൻസ്പെക്ടർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? 255 00:26:07,787 --> 00:26:09,254 അതെ, സാർജൻ്റ്. 256 00:26:09,856 --> 00:26:11,756 അവൻ അവളുടെ കുടൽ അഴിച്ചു. 257 00:26:12,658 --> 00:26:15,821 അയാൾ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ച ശേഷം, അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി... 258 00:26:15,928 --> 00:26:20,126 അവളുടെ വയറു വെട്ടി, അവളുടെ കുടൽ പുറത്തെടുത്തു. 259 00:26:23,936 --> 00:26:26,598 അവളുടെ ഒരു അവയവമെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തു. 260 00:26:27,140 --> 00:26:31,167 പോലീസ് സർജൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്. 261 00:26:33,413 --> 00:26:34,778 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 262 00:26:36,282 --> 00:26:40,013 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ അത് ചെയ്തില്ല. 263 00:26:43,222 --> 00:26:46,885 ഒരുപക്ഷേ ഈ റെഡ് ഇന്ത്യക്കാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം... 264 00:26:47,293 --> 00:26:52,060 ... വൈറ്റ്ചാപ്പലിലേക്ക് അലഞ്ഞു അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക ചായ്‌വുകളിൽ മുഴുകി. 265 00:26:53,833 --> 00:26:55,994 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും സാർ... 266 00:26:56,135 --> 00:27:00,538 ...ഇത് ആരോ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഡിസെക്ഷനെ കുറിച്ചുള്ള പ്രവർത്തന പരിജ്ഞാനമെങ്കിലും. 267 00:27:00,606 --> 00:27:04,508 - ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെയുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ... - വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണോ? അത് അപഹാസ്യമാണ്. 268 00:27:04,610 --> 00:27:06,737 നന്നായി വളർന്ന ഒരു മനുഷ്യനും ഇത് ചെയ്യില്ല. 269 00:27:08,080 --> 00:27:10,378 ഒരു കച്ചവടക്കാരനോ കശാപ്പുകാരനോ ആയിരിക്കും. 270 00:27:11,384 --> 00:27:14,251 ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ ഒരു സാധ്യതയാണ് സർ. 271 00:27:15,021 --> 00:27:18,149 എന്നാൽ ഇതിനെതിരെ ശക്തമായ സൂചനയുണ്ട്. 272 00:27:18,391 --> 00:27:20,882 മുന്തിരിയുടെ ഒരു തണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ശരീരത്തിനടിയിൽ. 273 00:27:20,993 --> 00:27:22,893 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? 274 00:27:23,029 --> 00:27:27,989 വൈറ്റ്‌ചാപ്പലിൽ ആരുമില്ല, സാരമില്ല അവരുടെ കച്ചവടത്തിന് മുന്തിരി താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു. 275 00:27:28,167 --> 00:27:30,601 വ്യക്തമായും, അവ കൊലയാളി അവൾക്ക് നൽകി. 276 00:27:31,003 --> 00:27:33,938 അവൻ ആയിരിക്കണം എന്ന് പിന്തുടരുന്നു പണമുള്ള ഒരാൾ. 277 00:27:34,373 --> 00:27:37,604 യഹൂദരുടെ കാര്യമോ? ഒരു ജൂത കശാപ്പുകാരനോ? 278 00:27:37,977 --> 00:27:42,277 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജൂതൻ തയ്യൽക്കാരന് പണമുണ്ടാകാം. വൈറ്റ്‌ചാപ്പലിൽ അവയിൽ ധാരാളം. 279 00:27:42,615 --> 00:27:45,641 സാർ, പൊതു സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി പൊതുവെ... 280 00:27:46,052 --> 00:27:49,783 ... പടരുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യഹൂദനായിരിക്കാം എന്ന അഭ്യൂഹം. 281 00:27:52,091 --> 00:27:56,084 ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എനിക്കറിയാം അത് ശരിയാണ്. 282 00:27:56,562 --> 00:27:59,725 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഉത്തരങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. 283 00:27:59,899 --> 00:28:03,164 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല നിങ്ങളുടെ രീതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്. 284 00:28:03,536 --> 00:28:07,870 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക തെളിവില്ലാതെ. അത് വ്യക്തമാണോ? 285 00:28:08,007 --> 00:28:09,406 തീർച്ചയായും, സർ. 286 00:28:09,575 --> 00:28:13,807 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കുറവ് തെരുവുകളിൽ പിഞ്ച്-പ്രിക്കുകൾ, നല്ലത്. 287 00:28:14,413 --> 00:28:18,144 എന്നാൽ എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ഈ കശാപ്പുകാരനെ കണ്ടെത്തും അല്ലെങ്കിൽ തയ്യൽക്കാരൻ... 288 00:28:18,284 --> 00:28:21,811 ...എത്രയും വേഗം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഘോഷിക്കാം നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ. 289 00:28:22,822 --> 00:28:24,653 എന്നെ അറിയിക്കുക. 290 00:28:51,517 --> 00:28:55,283 ഓരോ നിലവറയും ഓരോ തൊഴുത്തും. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 291 00:28:55,354 --> 00:28:58,050 ചോരയൊലിക്കുന്ന ജൂതന്മാരാണ്. നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം! 292 00:31:00,146 --> 00:31:02,011 എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയുണ്ട്. 293 00:31:02,314 --> 00:31:03,713 എന്നോട് പറയൂ. 294 00:31:04,150 --> 00:31:06,675 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാ ആളുകളിലും, ഊഹിക്കാൻ കഴിയും. 295 00:31:07,186 --> 00:31:09,347 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 296 00:31:11,524 --> 00:31:13,617 ഡോ. മാർബറി പറയുന്നു... 297 00:31:16,128 --> 00:31:17,925 ഡോ. മാർബറി പറയുന്നു? 298 00:31:19,598 --> 00:31:23,261 ഡോ.മാർബറി പറയുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 299 00:31:55,101 --> 00:31:56,796 "അയ്യോ, മരിക്കാൻ 300 00:31:57,303 --> 00:31:59,203 "പിന്നെ പോകൂ, എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല 301 00:31:59,371 --> 00:32:02,067 "തണുത്ത തടസ്സത്തിൽ കിടക്കാനും ചീഞ്ഞഴുകാനും" 302 00:32:05,244 --> 00:32:07,906 ഒരു ലളിതമായ "വിശ്രമം" മതിയാകും. 303 00:32:08,013 --> 00:32:09,241 അതെ സർ. 304 00:32:10,182 --> 00:32:12,548 "ജീവിതത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നമ്മൾ മരണത്തിലാണ്... 305 00:32:12,718 --> 00:32:15,710 "...ആരുടെ സഹായം തേടാം. എന്നാൽ കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ... 306 00:32:16,422 --> 00:32:19,050 "...നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആരാണ് അതൃപ്തി കാണിക്കുന്നത്? 307 00:32:19,792 --> 00:32:22,317 "എന്നാലും, കർത്താവേ, ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനായ ദൈവമേ... 308 00:32:22,394 --> 00:32:24,021 "...ഏറ്റവും ശക്തനായ കർത്താവേ..." 309 00:32:38,477 --> 00:32:40,468 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലേഡീസ്. 310 00:32:40,980 --> 00:32:43,574 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈൻ ആണ്. ഇത് സാർജൻ്റ് ആണ്. ഗോഡ്ലി. 311 00:32:43,649 --> 00:32:46,982 ഞങ്ങൾ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ് പോളി നിക്കോൾസിൻ്റെയും മാർത്ത ടാബ്രാമിൻ്റെയും. 312 00:32:47,086 --> 00:32:50,453 അവർ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു സ്ത്രീകളുടേത്. 313 00:32:50,790 --> 00:32:54,282 അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 314 00:32:54,393 --> 00:32:56,361 ഒന്നും അറിയില്ല. 315 00:32:56,595 --> 00:32:57,926 ആരുമില്ല. 316 00:32:58,030 --> 00:33:00,965 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ മക്വീനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം. 317 00:33:01,133 --> 00:33:04,694 - അവൻ നിക്കോൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ബോസ് ആണോ? - സംഘത്തിൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും. 318 00:33:04,804 --> 00:33:08,205 അറിയുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ ആ ചെറിയ വിശദാംശം? 319 00:33:10,176 --> 00:33:12,667 മക്വീൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 320 00:33:12,945 --> 00:33:14,810 എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 321 00:33:16,916 --> 00:33:19,817 - നിങ്ങൾ മേരി കെല്ലി, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 322 00:33:20,820 --> 00:33:23,846 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ മക്വീനിനെതിരെ... 323 00:33:23,923 --> 00:33:25,788 ...എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 324 00:33:26,325 --> 00:33:28,225 തീർച്ചയായും ഇൻസ്പെക്ടർ... 325 00:33:28,360 --> 00:33:30,692 നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനും സുന്ദരനുമായ മനുഷ്യൻ... 326 00:33:30,863 --> 00:33:34,128 ... എന്തും ചെയ്യാം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സ് വെച്ചു. 327 00:33:35,334 --> 00:33:38,201 ഞാൻ ഒരു ഭീരുവും ദുർബലനുമാണ്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 328 00:33:38,337 --> 00:33:42,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായത്? 329 00:33:45,644 --> 00:33:48,078 വരൂ, മേരി. അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 330 00:34:12,671 --> 00:34:13,933 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 331 00:34:15,875 --> 00:34:18,742 എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അയർലണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. 332 00:34:19,478 --> 00:34:22,140 - അപ്പോഴാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? - അതെ. 333 00:34:22,314 --> 00:34:25,442 - എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. - കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നപ്പോൾ. 334 00:34:25,951 --> 00:34:29,648 ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധവായുയിൽ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു. 335 00:34:31,991 --> 00:34:33,788 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 336 00:34:34,460 --> 00:34:37,827 ...നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കില്ല നിക്കോൾസ് ആൺകുട്ടികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ... 337 00:34:37,997 --> 00:34:40,158 ...നമ്മുടെ സ്വന്തം വായ് തീറ്റയും. 338 00:34:41,834 --> 00:34:44,997 നീ പറഞ്ഞു ആ മനുഷ്യർ... 339 00:34:45,170 --> 00:34:48,139 ...ആരാണ് ധനികനായ കലാകാരനെ എടുത്തത് ഒപ്പം അവളും... 340 00:34:48,307 --> 00:34:52,266 അവർ ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവരുടെ വസ്ത്രം വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു. 341 00:34:52,978 --> 00:34:55,276 - ശരിയാണ്. - അപ്പോൾ അവർ കുറ്റവാളികൾ ആയിരുന്നില്ല. 342 00:34:55,915 --> 00:34:58,406 അവർ നിക്കോൾസ് ആൺകുട്ടികൾ ആയിരുന്നില്ല. 343 00:34:58,651 --> 00:35:00,278 അവർ അസാധാരണമായിരുന്നു. 344 00:35:00,619 --> 00:35:02,143 ഒരുപക്ഷേ ഔദ്യോഗികമായി പോലും. 345 00:35:02,488 --> 00:35:04,183 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? 346 00:35:05,824 --> 00:35:10,420 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പേപ്പറുകളുമായി പോകാം, കഥയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 347 00:35:10,829 --> 00:35:12,126 "ആൻ ക്രൂക്ക് എവിടെ?" 348 00:35:12,197 --> 00:35:15,826 പത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരാശാജനകമാണ് സർക്കാരിൻ്റെ മോശം കാര്യങ്ങൾക്ക്. 349 00:35:15,935 --> 00:35:17,493 ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്, ബൂട്ട് ചെയ്യുക. 350 00:35:17,603 --> 00:35:19,833 മോശം പദ്ധതിയല്ല. നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മേരി? 351 00:35:19,972 --> 00:35:23,430 നമുക്ക് ആ ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കണം, പോളിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ. 352 00:35:23,609 --> 00:35:25,236 എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഇല്ല. 353 00:35:25,444 --> 00:35:29,141 നമ്മൾ പത്രങ്ങളിൽ പോയാൽ, അവർ ആനിനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം അതിലും മോശം. അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കുക. 354 00:35:29,315 --> 00:35:33,342 അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ് വൈറ്റ്‌ചാപ്പലിൽ അവൾ മുലകൾ തളിർക്കുമ്പോൾ? 355 00:35:33,452 --> 00:35:35,113 എനിക്കറിയില്ല. 356 00:35:35,287 --> 00:35:38,256 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നു. 357 00:35:38,357 --> 00:35:40,985 കർത്താവേ, നീ ചെറുപ്പമാണ്. 358 00:35:43,929 --> 00:35:45,521 നാല് പെണ്ണുങ്ങൾ. 359 00:35:45,864 --> 00:35:47,331 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 360 00:35:47,533 --> 00:35:49,558 നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് മാത്രം പണം നൽകി. 361 00:35:49,668 --> 00:35:51,397 - അവർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്. - അതിഥികൾ? 362 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ. 363 00:35:55,474 --> 00:35:58,875 പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! 364 00:35:59,111 --> 00:36:01,602 ചോരയുള്ള വേശ്യകളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 365 00:36:02,448 --> 00:36:04,416 നാല് പൈസ ഉള്ളപ്പോൾ... 366 00:36:04,583 --> 00:36:09,020 ... നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കൃപ. 367 00:36:09,521 --> 00:36:11,011 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 368 00:36:13,025 --> 00:36:14,492 തുടർന്ന് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 369 00:36:14,593 --> 00:36:16,527 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 370 00:36:16,662 --> 00:36:20,496 - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എങ്കിൽ നിക്കോൾ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് നല്ല രീതിയിൽ നിൽക്കുക. 371 00:36:21,000 --> 00:36:22,558 വരിക. 372 00:36:23,969 --> 00:36:25,664 ശരി, ആനി? 373 00:36:26,638 --> 00:36:28,037 ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്. 374 00:36:28,140 --> 00:36:30,574 - നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? - വളരെ തമാശയുള്ള. 375 00:38:30,028 --> 00:38:31,052 ബൂ! 376 00:38:35,067 --> 00:38:36,967 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ? 377 00:38:38,270 --> 00:38:39,703 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 378 00:38:39,771 --> 00:38:41,671 നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 379 00:38:41,874 --> 00:38:43,774 നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ? 380 00:38:44,309 --> 00:38:47,142 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. എൻ്റെ മാന്യൻ്റെ പേരിൽ. 381 00:38:47,412 --> 00:38:50,313 വളരെ നല്ല മാന്യൻ. നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചു. 382 00:38:50,516 --> 00:38:53,212 നിങ്ങളുടെ മാന്യൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അയച്ചതാണോ? 383 00:38:53,418 --> 00:38:57,320 താഴെയിറങ്ങുക! ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായേക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. 384 00:38:57,422 --> 00:38:59,822 സത്യമാണ്! ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യം. 385 00:39:00,659 --> 00:39:02,889 അവൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 386 00:39:03,529 --> 00:39:06,191 അവൻ പറഞ്ഞു, ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ. 387 00:39:07,466 --> 00:39:12,494 അവൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഹാനോവർ സ്ട്രീറ്റ്. 388 00:39:12,704 --> 00:39:14,467 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 389 00:39:18,510 --> 00:39:20,842 പോകൂ. അകത്തേക്ക് കയറൂ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 390 00:39:22,314 --> 00:39:25,579 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. എൻ്റെ മാന്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 391 00:39:26,018 --> 00:39:28,486 - നിങ്ങൾക്ക് മുന്തിരി ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 392 00:39:34,927 --> 00:39:38,454 നിങ്ങളുടെ മാന്യൻ, അവൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനായിരിക്കണം. 393 00:39:38,764 --> 00:39:41,028 - തീർച്ചയായും വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്. - പ്രവേശിക്കുക. 394 00:39:41,300 --> 00:39:43,564 - ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. - എല്ലാം ശരി. 395 00:39:54,479 --> 00:39:55,969 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 396 00:40:04,656 --> 00:40:07,284 - ഞാനൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്. - നീയാണ്, സ്ത്രീ. 397 00:40:07,893 --> 00:40:11,090 നിങ്ങളുടെ ഗാഫർ, അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണോ? 398 00:40:11,430 --> 00:40:13,489 സാധാരണ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 399 00:40:15,167 --> 00:40:17,328 ഈ ഇടവഴി നിങ്ങളെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 400 00:40:17,469 --> 00:40:21,496 എൻ്റെ മാന്യൻ നിശബ്ദനാണ്. അവൻ അസ്വസ്ഥതകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 401 00:40:22,307 --> 00:40:26,243 എനിക്കറിയേണ്ടത് അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചങ്കാണ്... 402 00:40:26,411 --> 00:40:28,538 ... അവൻ എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്? 403 00:40:29,915 --> 00:40:31,906 ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ £2. 404 00:40:32,251 --> 00:40:34,082 അത് എന്നെ ചെയ്യും. 405 00:40:34,253 --> 00:40:35,845 ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. 406 00:40:37,222 --> 00:40:40,885 - താഴെ? - അവസാനം വാതിലിലേക്ക് നേരെ. 407 00:40:45,931 --> 00:40:47,831 നേരെ താഴെ, അല്ലേ? 408 00:41:19,031 --> 00:41:20,931 നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ! 409 00:41:22,534 --> 00:41:25,662 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും? എൻ്റെ വായനക്കാർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 410 00:41:26,038 --> 00:41:29,405 നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം കണ്ടെത്തി എന്നത് സത്യമാണോ? അവളുടെ വായിൽ ലെതർ ആപ്രോൺ ഉണ്ടോ? 411 00:41:29,641 --> 00:41:34,704 ഇല്ല. പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങളുടെ വായിൽ തുകൽ നിറയ്ക്കാൻ. 412 00:41:35,714 --> 00:41:39,309 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരം തരൂ, സാർജൻ്റ്. നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഞങ്ങൾ ഒന്നാം പേജിൽ ഇടും. 413 00:41:41,186 --> 00:41:43,814 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 414 00:41:45,023 --> 00:41:48,584 ചോര പുരണ്ട ഒരു കൊലപാതകി അഴിഞ്ഞാടുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 415 00:42:20,492 --> 00:42:21,959 ഇതാണ് ആനി. 416 00:42:22,894 --> 00:42:25,624 അതെ. സുഹൃദ് വലയത്തിലെ മറ്റൊന്ന്. 417 00:42:25,831 --> 00:42:27,458 ആനി ചാപ്മാൻ. 418 00:42:27,632 --> 00:42:32,126 ഇരുണ്ട ആനി, അവർ അവളെ വിളിച്ചു. ഇത് നിക്കോൾസ് ബോയ്‌സ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ടോ? 419 00:42:34,406 --> 00:42:38,035 കോൺസ്റ്റബിൾ കുറച്ചു കാണിച്ചോ വാട്ടർ സ്‌പൗട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ തുകൽ? 420 00:42:38,110 --> 00:42:40,544 ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ ഏപ്രണിൻ്റെ ഭാഗമാകാം. 421 00:42:41,113 --> 00:42:45,743 തുകൽ ആപ്രോൺ. പ്രിയ ദൈവമേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് ഒരു കശാപ്പുകാരനെ തിരയാം. 422 00:42:46,551 --> 00:42:47,848 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 423 00:42:49,421 --> 00:42:51,184 - ഇത്? - അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി. 424 00:42:53,325 --> 00:42:54,917 ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു. 425 00:43:00,098 --> 00:43:04,398 - ഈ പ്രദേശത്ത് ചവിട്ടരുത്. - നമുക്ക് ശരീരം നോക്കാം! 426 00:43:04,536 --> 00:43:06,868 - വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം. - ഓ, ദൈവമേ. 427 00:43:06,938 --> 00:43:08,701 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ലണ്ടനുകാരൻ ഉണ്ട്... 428 00:43:08,774 --> 00:43:12,369 ക്രിസ്ത്യൻ ചൈതന്യം നിറഞ്ഞതാണ് സഹജീവികളോടുള്ള സഹതാപം. 429 00:43:12,477 --> 00:43:14,672 അല്ലെങ്കിൽ സഹ വേശ്യ, ഈ കേസിൽ. 430 00:43:14,780 --> 00:43:16,907 ഈ സമയം അവൻ തന്നെത്തന്നെ മറികടന്നു. 431 00:43:17,015 --> 00:43:18,949 അവൻ കുടൽ മുറിക്കുക മാത്രമല്ല... 432 00:43:19,050 --> 00:43:22,747 ...അവൻ അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു കഴുത്തിലും തോളിലും ചുറ്റും. 433 00:43:22,921 --> 00:43:25,082 ഇത്തവണ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ അവയവങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 434 00:43:31,163 --> 00:43:33,859 വീണ്ടും മുന്തിരി. എന്തിനാണ് മുന്തിരി? 435 00:43:35,066 --> 00:43:38,035 പോളിയും ഡാർക്ക് ആനിയും മാത്രം മുന്തിരിപ്പഴം നൽകി. 436 00:43:38,470 --> 00:43:41,462 അവ മാത്രമേ അഴുകിയിട്ടുള്ളൂ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ രീതിയിൽ. 437 00:43:42,174 --> 00:43:44,335 ഇത് ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകമല്ല. 438 00:43:45,844 --> 00:43:47,573 ഇത് ആചാരമാണ്. 439 00:43:47,746 --> 00:43:49,441 അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് മുന്തിരി? 440 00:43:58,924 --> 00:44:01,586 അതിനാൽ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും അവർ വിശ്വസിക്കും. 441 00:44:11,770 --> 00:44:14,034 ആ പാരമ്പര്യം ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 442 00:44:14,372 --> 00:44:15,839 അവ കടത്തുവള്ളത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 443 00:44:16,608 --> 00:44:20,567 മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകുന്ന കടത്തുകാരൻ നദിക്ക് കുറുകെ മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്. 444 00:44:20,645 --> 00:44:23,079 അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പണമില്ലെങ്കിൽ... 445 00:44:23,281 --> 00:44:27,274 ...അവൾക്ക് അലയേണ്ടി വരും, രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 446 00:44:34,993 --> 00:44:37,086 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 447 00:44:37,229 --> 00:44:38,958 ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 448 00:44:39,464 --> 00:44:41,295 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു സർജൻ. 449 00:44:41,766 --> 00:44:45,031 കൊലയാളി നീക്കം ചെയ്തു ഇരയുടെ ഗർഭപാത്രവും അതിൻ്റെ അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകളും. 450 00:44:45,337 --> 00:44:48,033 എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ മനസ്സില്ലാതായി. 451 00:44:48,573 --> 00:44:50,734 അത് താങ്കളുടെ വളരെ സൂക്ഷ്മതയാണ്, സർ. 452 00:44:50,876 --> 00:44:53,868 പരിഹാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ. 453 00:44:54,045 --> 00:44:56,172 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 454 00:44:56,314 --> 00:44:59,078 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സർജൻ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ. 455 00:44:59,384 --> 00:45:02,751 എനിക്ക് ശക്തമായ വയറുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം ശാന്തമായ മനസ്സും. 456 00:45:03,088 --> 00:45:04,919 പോലീസ് സർജനും ഇല്ല. 457 00:45:05,557 --> 00:45:07,821 - ഇല്ല. അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്? 458 00:45:08,059 --> 00:45:09,924 എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 459 00:45:10,061 --> 00:45:11,926 ഇല്ല സർ. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 460 00:45:12,030 --> 00:45:15,193 ഇതിനകം വളരെയധികം അസംബന്ധങ്ങളുണ്ട് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലെ ഗോസിപ്പുകളും. 461 00:45:15,567 --> 00:45:19,901 നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരുമായി കൂടിയാലോചന ആരംഭിക്കുക, ഒപ്പം എല്ലാത്തരം വന്യമായ ആശയങ്ങളും അച്ചടിക്കും. 462 00:45:20,105 --> 00:45:22,665 മൃതദേഹം കാണാൻ മറ്റാരുമില്ല. 463 00:45:24,442 --> 00:45:25,932 അതെൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്... 464 00:45:26,177 --> 00:45:30,841 ... ഈ അതുല്യമായ അവതരിപ്പിക്കാൻ മെഡിക്കൽ പ്രതിഭാസം. 465 00:45:31,850 --> 00:45:35,149 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ ശ്രീ.ജോസഫ് മെറിക്... 466 00:45:35,220 --> 00:45:36,448 ജോൺ മെറിക്ക്. 467 00:45:36,521 --> 00:45:38,113 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 468 00:45:38,189 --> 00:45:43,320 ജോൺ മെറിക്ക് ഒരു ആകർഷണമായിരുന്നു ഒരു സൈഡ് ഷോയിൽ. 469 00:45:44,496 --> 00:45:49,126 ഇപ്പോൾ അവനെ പരിചരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രമുഖ ആശുപത്രിയിൽ. 470 00:45:49,467 --> 00:45:54,666 നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം കൊണ്ട്, നമുക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയും. 471 00:45:55,941 --> 00:45:58,501 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ... 472 00:45:58,643 --> 00:46:01,407 ...ശ്രീ. ജോൺ മെറിക്ക്. 473 00:46:04,549 --> 00:46:05,880 ടേൺ എറൗണ്ട്. 474 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 അത് ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 475 00:46:27,906 --> 00:46:29,396 നല്ല ആരോഗ്യം! 476 00:46:37,983 --> 00:46:40,952 അതായിരിക്കും അവസാനത്തേത്, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്. 477 00:46:57,836 --> 00:46:59,201 ... ഒരു മാനസിക രോഗി. 478 00:46:59,638 --> 00:47:01,663 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. നിങ്ങളാണോ ഡോ. ഫെറൽ? 479 00:47:01,773 --> 00:47:02,797 ഞാനാണ്. 480 00:47:03,608 --> 00:47:06,099 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈൻ, വൈറ്റ്‌ചാപ്പലിൽ നിയമിച്ചു. 481 00:47:06,311 --> 00:47:08,973 കർത്താവേ! നിങ്ങളാണ് റിപ്പർ കേസ്. 482 00:47:09,114 --> 00:47:10,809 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ. 483 00:47:10,949 --> 00:47:12,211 ജോളി കൊള്ളാം. 484 00:47:12,484 --> 00:47:16,352 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കശാപ്പുകാർ ധാരാളമുണ്ട്. 485 00:47:17,022 --> 00:47:18,046 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 486 00:47:18,123 --> 00:47:21,957 എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 487 00:47:22,227 --> 00:47:25,060 നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യുവ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ. 488 00:47:25,163 --> 00:47:26,187 ശരിക്കും? 489 00:47:27,032 --> 00:47:31,366 ഒരു പ്രശസ്ത ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 490 00:47:31,936 --> 00:47:35,565 ഈ രാജ്യം അതിരുകടന്നു വിദേശികൾ, ഓറിയൻ്റലുകൾ. 491 00:47:36,408 --> 00:47:38,137 ജൂതന്മാർ. 492 00:47:38,376 --> 00:47:42,608 സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മുടെ രാജവാഴ്ചക്കെതിരെ. 493 00:47:43,348 --> 00:47:47,011 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടത്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 494 00:47:47,786 --> 00:47:51,415 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? 495 00:47:53,491 --> 00:47:57,257 ഡോക്ടർ ഫെറൽ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സർജൻ്റെ അസുഖത്തിൽ നിന്ന്. 496 00:47:58,496 --> 00:48:00,157 അതെന്താ സാർ? 497 00:48:00,932 --> 00:48:02,365 തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 498 00:48:02,867 --> 00:48:07,031 ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അവനറിയാം ആത്മാവിനെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 499 00:48:08,173 --> 00:48:10,164 ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 500 00:48:10,241 --> 00:48:12,505 എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ... 501 00:48:13,044 --> 00:48:14,671 ...നിങ്ങൾ ഒരു സർജനാണോ? 502 00:48:14,879 --> 00:48:16,141 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 503 00:48:16,715 --> 00:48:20,173 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആറ് മാസം മുമ്പ് എനിക്ക് മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചു. 504 00:48:20,385 --> 00:48:25,482 - അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, സർ. - അതെ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒതുങ്ങുന്നു. 505 00:48:26,091 --> 00:48:30,755 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ. 506 00:48:34,065 --> 00:48:37,967 എന്നോട് പറയാമോ ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കത്തി ആയിരിക്കും? 507 00:48:45,777 --> 00:48:48,769 നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റൺ കത്തി വരയ്ക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 508 00:48:49,080 --> 00:48:52,413 ലിസ്റ്റണിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്, ക്രിമിയൻ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു സർജനായിരുന്നു. 509 00:48:52,584 --> 00:48:55,246 കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു യുദ്ധക്കളത്തിൽ അനസ്തേഷ്യ ഇല്ല... 510 00:48:55,386 --> 00:48:58,981 ...അവൻ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടിവന്നു അവൻ്റെ ഛേദങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ. 511 00:48:59,691 --> 00:49:02,956 നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, പോലീസ് സർജൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാണോ? 512 00:49:03,328 --> 00:49:05,762 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സർ. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 513 00:49:06,564 --> 00:49:08,759 നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം. 514 00:49:08,833 --> 00:49:10,266 തീർച്ചയായും. 515 00:49:13,071 --> 00:49:14,698 നന്ദി. 516 00:49:28,953 --> 00:49:31,683 ആരെങ്കിലും ചെയ്യില്ലേ അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 517 00:49:31,756 --> 00:49:33,519 അവൻ ആദ്യം അവരുടെ കഴുത്ത് വെട്ടിയാലോ. 518 00:49:36,928 --> 00:49:40,728 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ലിസ്റ്റൺ കത്തി കണ്ടിട്ട് പ്രതികരിക്കുമോ? 519 00:49:41,332 --> 00:49:42,492 മുന്തിരി. 520 00:49:43,835 --> 00:49:45,632 അവൻ അവർക്ക് ആദ്യം മുന്തിരി വിളമ്പുന്നു. 521 00:49:47,672 --> 00:49:51,301 - മുന്തിരി വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്. - അവർ അവരെ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു. 522 00:49:51,376 --> 00:49:54,607 അവൻ അവർക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം അവരെ ലഘൂകരിക്കാൻ. 523 00:49:54,746 --> 00:49:56,680 ലൗഡനം ചേർത്ത പാനീയം. 524 00:49:58,316 --> 00:50:00,147 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 525 00:50:00,285 --> 00:50:03,083 ഞാൻ മുന്തിരിയുടെ ഒരു തണ്ട് കണ്ടെത്തി ഇരകളുടെ രണ്ട് ശരീരങ്ങളിലും. 526 00:50:03,154 --> 00:50:05,452 ഞാൻ അവരുടെ ചുണ്ടിൽ ലൗഡനം മണത്തു. 527 00:50:05,757 --> 00:50:09,215 കറുപ്പിൻ്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ് ലൗഡനം. 528 00:50:09,460 --> 00:50:13,123 ഡോക്ടർമാരും അടിമകളും ഒഴികെ, അധികമാരും തിരിച്ചറിയില്ല. 529 00:50:17,135 --> 00:50:20,263 എത്ര നാളായി നീ മഹാസർപ്പത്തെ വേട്ടയാടി ഇൻസ്പെക്ടറോ? 530 00:50:25,076 --> 00:50:27,442 തലവേദനയ്ക്ക് ഇവ സഹായിക്കും. 531 00:50:30,181 --> 00:50:34,709 കറുപ്പ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ധാതുക്കളെ പുറന്തള്ളുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടോണിക്കും തന്നിട്ടുണ്ട്. 532 00:50:35,086 --> 00:50:37,350 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും. 533 00:50:38,122 --> 00:50:40,283 വളരെ നന്ദി, സർ. 534 00:50:43,061 --> 00:50:46,758 - ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 535 00:50:47,298 --> 00:50:48,663 അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 536 00:50:48,867 --> 00:50:52,530 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം രാജകുടുംബത്തിലെ സാധാരണ വൈദ്യൻ. 537 00:50:52,704 --> 00:50:56,936 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ബഹുമതിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ് നിരവധി ഡോക്ടർമാർക്ക് സമ്മാനിച്ചു. 538 00:50:57,108 --> 00:51:01,636 ഇനി, ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്. അവൻ അവരുടെ കഴുത്ത് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് മുറിച്ചു. 539 00:51:01,713 --> 00:51:03,977 അതിനാൽ, അവൻ വലംകൈയാണ്. 540 00:51:04,182 --> 00:51:05,877 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 541 00:51:06,084 --> 00:51:09,952 അയാൾക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു ടിഷ്യുവിൻ്റെ നാല് പാളികളിലൂടെ... 542 00:51:10,188 --> 00:51:12,486 ...ഒപ്പം ഒരു ഇഞ്ച് വരെ സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് കൊഴുപ്പും. 543 00:51:12,624 --> 00:51:14,148 അതിനുശേഷം... 544 00:51:15,026 --> 00:51:19,793 ... അവൻ ഉദര അറയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ ലിസ്റ്റൺ കത്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. 545 00:51:20,031 --> 00:51:24,331 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചുമന്നിരിക്കാം ഇതിന് സമാനമായ ഒരു പോർട്ടബിൾ അംപ്യൂട്ടേഷൻ കിറ്റ്. 546 00:51:25,637 --> 00:51:27,332 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 547 00:51:35,380 --> 00:51:38,076 കൊലയാളിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ വിദ്യാസമ്പന്നനാണോ? 548 00:51:38,549 --> 00:51:43,145 ഒരുപക്ഷേ മെഡിസിൻ പഠിച്ച ഒരാൾ, എന്നാൽ ആരാണ് സ്വയം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ അല്ലാത്തത്? 549 00:51:44,689 --> 00:51:48,284 കുടൽ മതിയായ ലളിതമാണ്, എന്നാൽ ഗർഭപാത്രം? 550 00:51:48,726 --> 00:51:51,991 കരൾ, കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ. 551 00:51:52,063 --> 00:51:54,531 അവൻ ഇരുട്ടിൽ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. 552 00:51:54,732 --> 00:51:57,098 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു... 553 00:51:57,568 --> 00:52:01,060 ... രാക്ഷസൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്യൂറിയർ ആയിരുന്നു... 554 00:52:01,139 --> 00:52:04,597 ...അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു കശാപ്പുകാരൻ. 555 00:52:05,143 --> 00:52:07,407 ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ... 556 00:52:08,613 --> 00:52:12,777 ...കൂടെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ നോക്കാം മനുഷ്യ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ അറിവ്. 557 00:52:14,052 --> 00:52:15,610 നാശം. 558 00:52:44,782 --> 00:52:46,807 ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 559 00:52:46,884 --> 00:52:48,977 എനിക്ക് തേംസ് വരണ്ടതാക്കാം. 560 00:52:50,121 --> 00:52:52,351 പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 561 00:53:07,805 --> 00:53:11,502 എത്ര പുരോഗമിച്ചു നമ്മുടെ കൊച്ചുമകൻ്റെ രോഗമാണോ? 562 00:53:14,912 --> 00:53:17,540 മുറിവുകളൊന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 563 00:53:17,982 --> 00:53:21,281 ന്യൂറൽ തകരാറുണ്ട്, വലതു കൈയുടെ ചെറിയ വിറയൽ... 564 00:53:21,352 --> 00:53:25,345 ...പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ചികിത്സ രോഗത്തെ തടയും. 565 00:53:25,857 --> 00:53:29,953 അവൻ നമുക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെ കഷ്ടപ്പെടാൻ. 566 00:53:30,595 --> 00:53:33,155 രോഗം അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ? 567 00:53:33,631 --> 00:53:36,293 അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വിഷാദത്തിലാണ് ... 568 00:53:36,434 --> 00:53:40,234 രോഗനിർണയം സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ കാരണം. 569 00:53:40,738 --> 00:53:44,299 എന്നാൽ അത് മെച്ചപ്പെടണം അവൻ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തു. 570 00:53:44,442 --> 00:53:47,468 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വൈദ്യനാണ്, സർ വില്യം. 571 00:53:47,712 --> 00:53:51,512 എല്ലാ വഴികളിലും, ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 572 00:53:51,682 --> 00:53:53,445 ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 573 00:53:53,718 --> 00:53:55,686 നന്ദി, മാഡം. 574 00:54:09,834 --> 00:54:14,533 അഞ്ച് പോയിൻ്റുള്ള നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണിത്. 575 00:54:15,706 --> 00:54:18,641 - രക്തരൂക്ഷിതമായ ജൂത നക്ഷത്രം പോലെ! - വിതേഴ്സ്. 576 00:54:19,410 --> 00:54:22,038 ഇൻസ്പെക്ടർ സംസാരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്താണ്? 577 00:54:22,146 --> 00:54:24,080 - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, സർ. - അതെ. 578 00:54:26,017 --> 00:54:29,043 ഈ പ്രദേശം ഒരു സാധ്യതയുള്ള പോയിൻ്റായി മാറും. 579 00:54:29,287 --> 00:54:32,654 എനിക്ക് ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകൾ വേണം ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഈ തെരുവുകൾക്കുള്ളിൽ. 580 00:54:32,723 --> 00:54:35,521 മാത്രമല്ല വിഷമിക്കേണ്ട ജൂതന്മാരെയും കശാപ്പുകാരെയും കുറിച്ച്. 581 00:54:35,660 --> 00:54:37,992 സംശയമുള്ളവരെ തടയൂ... 582 00:54:38,162 --> 00:54:40,687 ... നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച മാന്യന്മാർ ഉൾപ്പെടെ. 583 00:54:40,865 --> 00:54:42,355 വഴിയിൽ, വിതേഴ്സ്... 584 00:54:42,900 --> 00:54:45,892 ...സ്റ്റാർ ഓഫ് ഡേവിഡിന് ആറ് പോയിൻ്റുണ്ട്. 585 00:54:48,039 --> 00:54:51,338 ശരിയാണ്! "ഒരിക്കൽ കൂടി ലംഘനത്തിലേക്ക്, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ." 586 00:54:53,111 --> 00:54:54,544 പിരിച്ചുവിട്ടു! 587 00:55:03,387 --> 00:55:07,187 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 588 00:55:08,693 --> 00:55:10,593 ഇത് വെറും... 589 00:55:11,496 --> 00:55:15,159 അത് വെറുതെ, മൂന്ന് പേരെ കൂടി കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 590 00:55:16,167 --> 00:55:18,032 എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സാർ. 591 00:55:18,536 --> 00:55:20,367 അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 592 00:55:20,538 --> 00:55:22,472 എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഉണ്ട്. 593 00:55:25,009 --> 00:55:27,273 ഞാൻ ഒരു സിമ്പിൾ ചാപ്പയാണ് സർ. 594 00:55:27,445 --> 00:55:29,913 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനല്ല. 595 00:55:31,115 --> 00:55:34,744 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 596 00:55:36,454 --> 00:55:38,479 അവിടെ, അവിടെ, നെറ്റ്ലി. 597 00:55:39,390 --> 00:55:42,223 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 598 00:55:44,929 --> 00:55:50,094 നമ്മൾ ഏറ്റവും തീവ്രതയിലാണ് മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രദേശവും. 599 00:55:51,736 --> 00:55:56,764 തിളങ്ങുന്ന അഗാധം, പുരുഷന്മാർ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്. 600 00:55:57,942 --> 00:56:00,206 അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 601 00:56:00,478 --> 00:56:02,844 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ. 602 00:56:04,982 --> 00:56:07,280 നരകം, നെറ്റ്ലി. 603 00:56:09,687 --> 00:56:11,314 ഞങ്ങൾ നരകത്തിലാണ്. 604 00:56:22,934 --> 00:56:26,563 ഞാൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 605 00:56:31,776 --> 00:56:33,710 അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ. 606 00:56:33,844 --> 00:56:37,507 അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ അത് നന്നായി മറച്ചുവെങ്കിലും. 607 00:56:38,749 --> 00:56:42,685 മക്വീൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 608 00:56:42,820 --> 00:56:46,017 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സ്ത്രീകളെ കശാപ്പുചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിൽ വലത്തും ഇടത്തും... 609 00:56:46,123 --> 00:56:48,887 ...നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമിക്കാനാവില്ല, ഞാനാണോ വിഡ്ഢി? 610 00:56:49,026 --> 00:56:53,122 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല തെളിവുകളില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 611 00:56:53,331 --> 00:56:56,323 - നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? - ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 612 00:56:56,534 --> 00:57:00,129 എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 613 00:57:00,304 --> 00:57:01,703 എന്തിന്, കൃത്യമായി? 614 00:57:02,073 --> 00:57:04,837 അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് മക്വീൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആഴ്‌ചയിൽ 1 പൗണ്ട് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ. 615 00:57:04,942 --> 00:57:07,103 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"? 616 00:57:07,345 --> 00:57:10,337 നിങ്ങൾ എന്നോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 617 00:57:10,548 --> 00:57:13,073 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 618 00:57:14,018 --> 00:57:17,317 നിങ്ങൾ മക്വീനിനെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് പോകും. 619 00:57:17,521 --> 00:57:21,719 എന്നാൽ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ, അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. 620 00:57:23,060 --> 00:57:24,789 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 621 00:57:30,534 --> 00:57:33,094 ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടാണ്! 622 00:57:36,641 --> 00:57:38,268 ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ട്. 623 00:57:38,976 --> 00:57:44,209 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു വലിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സ്ത്രീയാകും ഒരു ഭർത്താവിനായി മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 624 00:57:44,715 --> 00:57:47,616 ഒരു ഡസൻ തടിച്ച കുട്ടികളും, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 625 00:57:48,653 --> 00:57:50,382 അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 626 00:57:50,454 --> 00:57:52,547 എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഹതഭാഗ്യൻ മാന്യയായ അമ്മയാണോ? 627 00:57:52,723 --> 00:57:54,623 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 628 00:57:54,792 --> 00:57:56,760 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാകും. 629 00:57:56,894 --> 00:57:58,919 സത്യസന്ധത, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയും. 630 00:57:59,230 --> 00:58:02,324 കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ കോട്ടേജിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു... 631 00:58:02,633 --> 00:58:04,260 ...ചുറ്റും കുട്ടികൾ. 632 00:58:04,802 --> 00:58:07,293 എനിക്ക് അത് കാണാം, മേരി, പകൽ പോലെ വ്യക്തമായി. 633 00:58:10,308 --> 00:58:13,744 - എനിക്ക് ശരിക്കും ദർശനങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 634 00:58:14,011 --> 00:58:17,708 സർജൻറ് ഗോഡ്‌ലി അതിനെ എൻ്റെ അവബോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 635 00:58:18,783 --> 00:58:22,412 വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്ന് ഉണ്ട്. 636 00:58:23,554 --> 00:58:25,545 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ദർശനങ്ങളുണ്ടോ? 637 00:58:26,090 --> 00:58:27,421 അവ എന്തായിരിക്കാം? 638 00:58:31,429 --> 00:58:33,454 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 639 00:58:33,597 --> 00:58:36,532 മക്വീൻ കൂടാതെ, ഈ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടാതെ... 640 00:58:36,600 --> 00:58:41,503 ...നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങൾക്കോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ സുഹൃത്തുക്കളെ, അത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണോ? 641 00:58:43,240 --> 00:58:46,698 ബെൻ കിഡ്നി? അതാണ് അവൾ വിവരിക്കുന്ന സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച്. 642 00:58:46,977 --> 00:58:50,242 ബെൻ കിഡ്നിയും സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചും എന്തായിരിക്കും വൈറ്റ്‌ചാപ്പലിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 643 00:58:50,348 --> 00:58:51,372 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 644 00:58:51,615 --> 00:58:54,516 അവൾ ഐറിഷിൽ ജനിച്ചവളാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 645 00:58:54,685 --> 00:58:58,485 ഒരു രഹസ്യ ഐറിഷ് വിമതൻ. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നത്, അല്ലേ? 646 00:58:58,823 --> 00:59:02,953 അവർ ആൻ ക്രൂക്കിന് പിന്നാലെ ആയിരുന്നു ഒരു ധനികനായ മാന്യനുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 647 00:59:03,361 --> 00:59:05,056 അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ച ഒരു പുരുഷൻ ... 648 00:59:05,429 --> 00:59:08,865 ...ഇപ്പോൾ കാണാതായ ഒരു കുട്ടി, അതിൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം. 649 00:59:10,234 --> 00:59:11,565 കൊള്ളാം. 650 00:59:11,836 --> 00:59:14,236 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ദയവായി ഡ്രൈവർ. 651 00:59:17,041 --> 00:59:21,205 നിങ്ങൾ സ്‌പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്. അവർ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു. 652 00:59:28,786 --> 00:59:32,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അറിയാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 653 00:59:39,330 --> 00:59:42,925 - മിസ്റ്റർ കിഡ്നിക്ക് എന്നെ കാണണം. - മിസ്റ്റർ കിഡ്നി പോയി, സർ. 654 00:59:43,000 --> 00:59:45,264 എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. രാത്രിയാകാം. 655 00:59:45,336 --> 00:59:48,169 ഇല്ല. അവൻ 11:00 മണിക്ക് മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. 656 00:59:48,272 --> 00:59:50,035 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 657 00:59:51,308 --> 00:59:53,401 ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 658 00:59:54,612 --> 00:59:57,274 മിസ്റ്റർ കിഡ്നിയുടെ ഓഫീസ് ഏത് നിലയിലാണ്? 659 00:59:58,883 --> 01:00:03,217 ഏത് തറയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 660 01:00:03,587 --> 01:00:07,751 ഡെസ്ക് മാൻ എന്നെ കയറ്റാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ഒരു മുട്ട് പോലെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 661 01:00:08,058 --> 01:00:10,993 ...നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിനാൽ ബെൻ കിഡ്നിയുടെ ഉത്തരവ്. 662 01:00:11,929 --> 01:00:15,160 - ഇത് വലതുവശത്ത് രണ്ടാം നിലയാണ്. - നന്ദി. 663 01:01:57,868 --> 01:01:59,165 സ്വതന്ത്ര അയർലൻഡ്! 664 01:02:01,539 --> 01:02:03,404 സ്വതന്ത്ര അയർലൻഡ്! 665 01:02:07,444 --> 01:02:08,502 അകത്തേക്ക് കയറൂ സർ! 666 01:02:19,990 --> 01:02:24,620 കുറച്ച് വെടിമരുന്ന്, അത്രമാത്രം. ഒരു വെടിക്കെട്ടിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതൽ. 667 01:02:25,563 --> 01:02:27,292 ആരെങ്കിലും അകത്തോ പുറത്തോ പോകുമോ? 668 01:02:27,631 --> 01:02:32,591 അതെ സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈൻ. 669 01:02:43,581 --> 01:02:46,072 ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 670 01:02:47,084 --> 01:02:49,780 വെബ്‌സ്റ്റർ ഡോസിയർ പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു. 671 01:02:51,455 --> 01:02:55,016 തെണ്ടികൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ. എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും. 672 01:03:16,280 --> 01:03:17,679 - ഇല്ല. - അതെ. 673 01:03:17,781 --> 01:03:20,409 ഇല്ല, ഒന്നിച്ചല്ല. വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. 674 01:03:21,251 --> 01:03:24,812 നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സ്വന്തമായി സന്ദർശിക്കാം. 675 01:03:24,922 --> 01:03:28,449 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ പോകുന്നു. 676 01:03:30,394 --> 01:03:31,793 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 677 01:03:39,937 --> 01:03:44,203 മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ പലതുണ്ട് അത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് ... 678 01:03:44,308 --> 01:03:46,674 ...തലച്ചോറിൻ്റെ മുൻഭാഗം. 679 01:03:46,877 --> 01:03:49,812 അവൾ അക്രമാസക്തയായിരുന്നുവെന്ന് അവളുടെ രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ... 680 01:03:49,913 --> 01:03:53,849 ... തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു മറ്റുള്ളവരും. 681 01:03:54,118 --> 01:03:57,610 - അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു വാർഡാണ്. 682 01:03:57,788 --> 01:04:00,052 - അതൊരു നുണയാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 683 01:04:00,124 --> 01:04:03,184 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, എൻ്റെ അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 684 01:04:03,260 --> 01:04:06,024 - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക! അത് വ്യക്തമാണോ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 685 01:04:06,764 --> 01:04:07,788 നല്ലത്. 686 01:04:08,732 --> 01:04:10,666 അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്? 687 01:04:10,734 --> 01:04:14,033 നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവൾ ഒരു നിർഭാഗ്യവതിയാണെന്ന്... 688 01:04:14,204 --> 01:04:16,729 ... വൈറ്റ്ചാപ്പൽ ജില്ലയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവർ. 689 01:04:17,808 --> 01:04:19,867 അവളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 690 01:04:21,211 --> 01:04:23,679 നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ബോധവും ലഭിക്കില്ല. 691 01:04:24,715 --> 01:04:26,148 എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്. 692 01:04:39,596 --> 01:04:40,620 ഹലോ. 693 01:04:41,432 --> 01:04:43,229 ഞാൻ മേരി കെല്ലിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 694 01:04:43,400 --> 01:04:45,163 മേരി കെല്ലിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 695 01:04:47,171 --> 01:04:50,937 ആൻ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ലോകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 696 01:04:51,709 --> 01:04:52,971 ദൂരെ പോവുക. 697 01:04:53,210 --> 01:04:55,075 ദൂരെ പോവുക. 698 01:04:57,781 --> 01:05:01,308 ഞാൻ കുട്ടി ആലീസിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. 699 01:05:02,386 --> 01:05:04,547 ആലീസ് എന്നോട് ചിരിക്കുന്നു. 700 01:05:07,157 --> 01:05:09,489 ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 701 01:05:10,594 --> 01:05:12,289 എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ. 702 01:05:12,963 --> 01:05:14,362 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 703 01:05:15,966 --> 01:05:18,298 ആലീസിൻ്റെ അച്ഛൻ ആനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 704 01:05:20,671 --> 01:05:22,468 അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്. 705 01:05:23,140 --> 01:05:24,607 ഒരു രാജകുമാരൻ. 706 01:05:27,578 --> 01:05:29,136 പിന്നെ ഞാനൊരു രാജ്ഞിയാണ്. 707 01:05:34,585 --> 01:05:36,610 അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 708 01:05:36,754 --> 01:05:39,416 കലാകാരന്മാരുടെ മോഡലുകളായി വേഷമിടാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നിയമിച്ചു. 709 01:05:39,523 --> 01:05:42,356 അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കലാകാരൻ്റെ മാതൃകകൾ? 710 01:05:43,227 --> 01:05:45,855 ഞങ്ങൾ വളരെ നിശ്ചലമായി നിന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും. 711 01:05:46,663 --> 01:05:49,188 എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ വേശ്യയായി ജനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 712 01:05:49,299 --> 01:05:51,699 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നിർഭാഗ്യവാനാണ്, വേശ്യയല്ല. 713 01:05:51,802 --> 01:05:53,702 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വേശ്യകളില്ല... 714 01:05:53,804 --> 01:05:56,671 ... ഒരു വലിയ പിണ്ഡം മാത്രം വളരെ ഭാഗ്യമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളുടെ. 715 01:05:56,974 --> 01:05:59,442 അങ്ങനെ ആൻ ക്രൂക്ക്... 716 01:06:00,110 --> 01:06:02,601 ...ചിത്രകാരൻ പ്രണയിതാക്കളായി. അതാണോ? 717 01:06:02,746 --> 01:06:05,772 അവൻ അവളെ ഒരു മനോഹരമായ കത്തോലിക്കാ പള്ളിയിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 718 01:06:05,949 --> 01:06:09,112 വിശുദ്ധ രക്ഷകൻ്റെ. ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ. 719 01:06:09,253 --> 01:06:11,448 അവളെ ഒരു കത്തോലിക്കാ പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചോ? 720 01:06:13,123 --> 01:06:15,921 അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കുഞ്ഞ് ആലീസിനോട്? 721 01:06:18,896 --> 01:06:21,421 സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ബിഷപ്പ് ഗേറ്റിൽ? 722 01:06:21,732 --> 01:06:24,223 അതെ, അജ്ഞാതനായി. 723 01:06:24,635 --> 01:06:25,829 എന്തുകൊണ്ട്? 724 01:06:26,403 --> 01:06:28,633 അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം. 725 01:06:29,339 --> 01:06:32,604 - എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. - ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. 726 01:06:32,676 --> 01:06:34,439 എനിക്ക് ആദ്യം കൂടുതൽ അറിയണം. 727 01:06:36,547 --> 01:06:37,878 നോക്കൂ... 728 01:06:38,348 --> 01:06:42,808 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കുട്ടി ആലീസിനൊപ്പം, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല. 729 01:06:43,353 --> 01:06:46,413 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മേരി. കുറച്ചെങ്കിലും. 730 01:06:47,925 --> 01:06:50,917 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 731 01:06:51,261 --> 01:06:52,285 നല്ലത്. 732 01:06:54,131 --> 01:06:56,463 നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ടോ, ഇൻസ്പെക്ടർ? 733 01:06:56,733 --> 01:06:57,757 ഇല്ല. 734 01:07:01,738 --> 01:07:04,332 ഒരു വർഷം മുമ്പ്... അല്ല, രണ്ട് വർഷം... 735 01:07:05,509 --> 01:07:07,807 ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി... 736 01:07:08,478 --> 01:07:11,811 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു... 737 01:07:12,850 --> 01:07:15,114 ...ഒരു മകനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ജന്മം നൽകുന്നു. 738 01:07:16,119 --> 01:07:17,484 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 739 01:07:18,755 --> 01:07:19,983 നന്ദി. 740 01:07:25,495 --> 01:07:28,328 എനിക്ക് കുറച്ച് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണിക്കണം പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 741 01:07:28,432 --> 01:07:31,959 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഗാലറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 742 01:07:33,070 --> 01:07:34,367 വരിക. 743 01:07:57,294 --> 01:08:00,661 - അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 744 01:08:05,869 --> 01:08:07,200 അവൾ ഒരു ഭയങ്കരിയാണ്. 745 01:08:07,704 --> 01:08:09,399 ആ തണുത്ത കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 746 01:08:10,307 --> 01:08:13,208 ആരോ നടക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിൽ. 747 01:08:13,343 --> 01:08:15,868 ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൂടിയുണ്ട് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 748 01:08:34,197 --> 01:08:36,131 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ? 749 01:08:37,034 --> 01:08:40,970 "ദൈവം കൂട്ടിച്ചേർത്തവരെ, ആരും വേർപിരിയരുത്. 750 01:08:41,872 --> 01:08:45,467 അവർ ഭാര്യയും പുരുഷനുമാണെന്ന് ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു. 751 01:09:00,657 --> 01:09:04,718 - സർ വില്യം ഗൾ, ദയവായി. - സർ വില്യം സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 752 01:09:07,464 --> 01:09:11,798 സർ വില്യം? അത് ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈൻ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സർ. 753 01:09:12,135 --> 01:09:15,366 സാർ വില്യം രോഗിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 754 01:09:18,508 --> 01:09:19,770 ഞാൻ പറഞ്ഞു... 755 01:09:21,111 --> 01:09:22,942 ... നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 756 01:09:23,080 --> 01:09:25,913 കുഴപ്പമില്ല, ഡോ. ഫെറൽ, കമ്പനിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 757 01:09:26,016 --> 01:09:28,610 അന്ന നമുക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ? 758 01:09:34,658 --> 01:09:39,425 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം നിങ്ങളുടെ കഥ അതിശയകരമാണെന്ന്. 759 01:09:41,732 --> 01:09:43,495 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 760 01:09:45,002 --> 01:09:49,098 രാജകുമാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിർഭാഗ്യവാനായ സ്ത്രീകളിൽ ഒരു അഭിരുചിയുണ്ട്. 761 01:09:50,340 --> 01:09:52,808 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് സാധ്യമായതിലും കൂടുതലാണെന്ന്... 762 01:09:52,876 --> 01:09:55,572 ...അവൻ ഈ വിപുലമായ വഞ്ചന ഉണ്ടാക്കി... 763 01:09:55,912 --> 01:09:59,211 ... കുറച്ച് സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ തൻ്റെ രഹസ്യ ജീവിതത്തിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ. 764 01:09:59,850 --> 01:10:02,944 പക്ഷെ ഞാൻ പറയാനുള്ള ഒരു കാരണം എനിക്കറിയാം... 765 01:10:03,353 --> 01:10:07,847 എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരൻ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. 766 01:10:09,126 --> 01:10:10,491 അതെന്താ സാർ? 767 01:10:13,597 --> 01:10:17,431 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്. 768 01:10:17,501 --> 01:10:20,299 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്... 769 01:10:20,404 --> 01:10:23,305 ... നിങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കും നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന യഥാർത്ഥ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 770 01:10:23,407 --> 01:10:26,137 ഞാൻ നന്നായി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പോയിൻ്റ്, സർ. 771 01:10:28,578 --> 01:10:30,307 എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരന് സിഫിലിസ് ഉണ്ട്. 772 01:10:33,050 --> 01:10:37,077 സുഖകരമായ ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമല്ല, മറിച്ച് ഒരു സുപ്രധാന രഹസ്യമാണ്. 773 01:10:37,220 --> 01:10:39,051 അത് തെളിയിക്കുന്നു. 774 01:10:39,456 --> 01:10:43,017 രാജകുമാരൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ആൻ ക്രൂക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു... 775 01:10:43,093 --> 01:10:47,587 ...പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ ക്രൂരമായി, പക്ഷെ അവൻ അവരെ കൊല്ലുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്... 776 01:10:49,032 --> 01:10:50,693 ...അവൻ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 777 01:10:51,168 --> 01:10:53,466 അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കണ്ടില്ലേ സാർ? 778 01:10:53,537 --> 01:10:55,903 ഇല്ല ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 779 01:10:57,040 --> 01:11:00,737 നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ഊഹാപോഹങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു രാജകുമാരൻ്റെ മാനസിക നിലയെക്കുറിച്ച്... 780 01:11:01,278 --> 01:11:05,271 ... അവർ മിടുക്കരാണെങ്കിലും, ശാരീരിക അസാധ്യതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല ... 781 01:11:05,382 --> 01:11:07,179 ...അവൻ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതിന്. 782 01:11:07,250 --> 01:11:12,187 രോഗം വളരെ ദൂരെയാണ് അവൻ്റെ കൈകൾ അനിയന്ത്രിതമായി വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന്. 783 01:11:12,622 --> 01:11:17,355 അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്, കൊലപാതകങ്ങളും ജാക്ക് ദി റിപ്പറിന് ഉറപ്പുള്ള കൈകൾ ആവശ്യമാണ്... 784 01:11:17,561 --> 01:11:19,222 ... കൂടാതെ ഗണ്യമായ വീര്യവും. 785 01:11:20,330 --> 01:11:23,094 പിന്നെ നീ മറന്നോ ഏറ്റവും പറയുന്ന വസ്തുത? 786 01:11:24,234 --> 01:11:26,134 രാജകുമാരൻ മറ്റെന്തായാലും... 787 01:11:26,203 --> 01:11:28,967 ...അവന് കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും അറിയില്ല മനുഷ്യ ശരീരഘടനയുടെ. 788 01:12:08,178 --> 01:12:11,147 ... ലോഡ്ജിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് അവനെ മുട്ടുകുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു... 789 01:12:11,214 --> 01:12:13,341 ... പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി. 790 01:12:18,922 --> 01:12:22,414 നിങ്ങളുടെ പേര് ഉറപ്പ്, സർവ്വശക്തനായ പ്രപഞ്ച പിതാവ്... 791 01:12:22,492 --> 01:12:24,983 ...ഇതിലേക്ക്, നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കൺവെൻഷൻ. 792 01:12:26,997 --> 01:12:28,396 ഇതാരാണ്? 793 01:12:29,132 --> 01:12:31,726 ഇരുട്ടിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ഒരു പാവം സ്ഥാനാർത്ഥി. 794 01:12:32,302 --> 01:12:36,068 അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വരുന്നു, തികച്ചും തയ്യാറാക്കിയ... 795 01:12:37,040 --> 01:12:39,531 ...പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ വിനയപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു... 796 01:12:39,709 --> 01:12:42,769 ... നിഗൂഢതകളിലേക്കും പദവികളിലേക്കും. 797 01:12:43,079 --> 01:12:48,244 അപകടത്തിൻ്റെയും ദുരിതത്തിൻ്റെയും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, നീ ആരെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്? 798 01:12:49,052 --> 01:12:50,246 ദൈവത്തിൽ. 799 01:12:51,254 --> 01:12:54,155 അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു നിർഭാഗ്യവാനെക്കുറിച്ചും അവളുടെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചും? 800 01:12:54,824 --> 01:12:59,056 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന അത്രയും മിടുക്ക് അവനുണ്ട് ചിലപ്പോൾ മധ്യവർഗത്തിൽ കണ്ടെത്തും. 801 01:12:59,596 --> 01:13:03,293 വിലകുറഞ്ഞ ഒരു തരം ബുദ്ധി, എങ്കിലും ഫലപ്രദമാണ്. 802 01:13:05,602 --> 01:13:08,070 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അതൊരു കാര്യമല്ല നിങ്ങൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 803 01:13:08,138 --> 01:13:09,196 അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 804 01:13:09,539 --> 01:13:11,234 ഗൗരവമേറിയ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുക. 805 01:13:12,576 --> 01:13:14,771 "ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തരുത് ... 806 01:13:15,045 --> 01:13:19,778 "...ഒരു പിഴയും കുറയാതെ എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞതിനേക്കാൾ... 807 01:13:20,750 --> 01:13:23,548 "...എൻ്റെ നാവ് അതിൻ്റെ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടും... 808 01:13:24,254 --> 01:13:28,247 "...എന്നെ മണലിൽ കുഴിച്ചിടുമെന്നും കരയിൽ നിന്ന് ഒരു കേബിളിൻ്റെ നീളം." 809 01:13:30,060 --> 01:13:32,551 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഗൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ? 810 01:13:32,729 --> 01:13:35,493 പഴയ ആൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല എല്ലാം പോലെ, അവനാണോ? 811 01:13:36,399 --> 01:13:37,457 ഇല്ല. 812 01:13:37,968 --> 01:13:39,959 അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. 813 01:13:44,207 --> 01:13:46,505 സഹോദരൻ പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ. 814 01:13:59,422 --> 01:14:02,414 - ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... കരയാൻ സമയമില്ല... 815 01:14:03,126 --> 01:14:05,151 മറ്റൊരു മനോഹരമായ കൊലപാതകം. 816 01:14:06,696 --> 01:14:08,960 എന്നെ പേടിക്കുക. ജാക്ക് ദി റിപ്പർ. 817 01:14:09,966 --> 01:14:11,593 അവ ചവറാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 818 01:14:11,668 --> 01:14:13,966 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവ ചവറാണ്. 819 01:14:14,037 --> 01:14:17,302 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ആ ചുവന്ന തലയുള്ള ജസബെൽ, ഞാനൊരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 820 01:14:17,374 --> 01:14:20,832 നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ അവൾക്ക് കഥകൾ മെനയാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 821 01:14:20,944 --> 01:14:23,845 പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്. 822 01:14:23,980 --> 01:14:25,572 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്... 823 01:14:28,385 --> 01:14:30,478 "മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരിൽ ഒരു റോസാപ്പൂവ്"? 824 01:14:31,388 --> 01:14:32,582 അതാണോ? 825 01:14:33,923 --> 01:14:37,586 ഫ്രെഡറിക്, എൻ്റെ പ്രിയ ചമ്മൂ, എന്നെക്കാൾ സന്തോഷിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല... 826 01:14:37,694 --> 01:14:42,028 ...നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം പുനരാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നല്ല ലൈംഗികതയിൽ, എന്നാൽ ദയവായി ഓർക്കുക... 827 01:14:42,098 --> 01:14:45,898 ...അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുരുഷനെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അവൻ അനുഭവിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,492 - സാർജൻ്റ്. ഗോഡ്ലി. - അതെ, സർ. 829 01:14:47,604 --> 01:14:49,231 നിക്കോൾ സ്ട്രീറ്റ് സംഘത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 830 01:14:49,339 --> 01:14:52,001 - നേരിട്ട്. - ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇൻസ്പെക്ടർ. 831 01:14:52,075 --> 01:14:54,066 ഇത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പോസ്റ്റിൽ എത്തി. 832 01:14:56,246 --> 01:14:59,773 "ഞാൻ എടുത്ത വൃക്കയുടെ പകുതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരുന്നു നിനക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്... 833 01:14:59,916 --> 01:15:03,818 “...മറ്റെ കഷ്ണം ഞാൻ വറുത്തു തിന്നു. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു." 834 01:15:03,987 --> 01:15:07,081 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തു. 835 01:15:07,457 --> 01:15:09,049 "നരകത്തിൽ നിന്ന്." 836 01:15:10,226 --> 01:15:12,456 കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് വിലാസം ശരിയായി ലഭിച്ചു. 837 01:15:13,563 --> 01:15:16,191 അത് പറ്റില്ല. അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 838 01:15:16,266 --> 01:15:18,894 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി രണ്ടുതവണ സ്വയം പോസ് ചെയ്തു. 839 01:15:19,002 --> 01:15:22,369 ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ നഗ്നനായി അവിടെ നിന്നു, അവൻ എന്നെ വരയ്ക്കുന്നത് മണിക്കൂറുകളോളം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 840 01:15:22,439 --> 01:15:25,169 എന്തിന് വേണ്ടി അവൻ ആനിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വർഷത്തിലധികമോ? 841 01:15:25,275 --> 01:15:26,674 ഏകദേശം രണ്ടെണ്ണം. 842 01:15:29,479 --> 01:15:32,209 നിങ്ങൾ ഇതാ. ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 843 01:15:32,549 --> 01:15:34,847 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 844 01:15:34,918 --> 01:15:38,183 എനിക്ക് പബ്ബിൽ കഴിയാനും കുടിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല. 845 01:15:38,288 --> 01:15:41,052 അത് ക്രൂരമാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ ആരെയാണ് കൂട്ടിയിടിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ. 846 01:15:41,224 --> 01:15:42,714 അഡയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 847 01:15:44,527 --> 01:15:45,994 അവൾ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ്. 848 01:15:46,096 --> 01:15:47,120 ബ്രക്സെല്ലെസ്. 849 01:15:51,801 --> 01:15:53,996 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 850 01:15:55,972 --> 01:15:58,566 പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല, സ്നേഹം. 851 01:15:58,775 --> 01:16:02,176 ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ? നമുക്ക് ലിസിനോട് സംസാരിക്കണം. 852 01:16:02,379 --> 01:16:05,542 അഡാ, നീ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്ക്. 853 01:16:06,015 --> 01:16:08,609 വരൂ, മേരി, കുടിക്കൂ. 854 01:16:18,995 --> 01:16:22,123 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല നിക്കോൾ സ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും. 855 01:16:22,198 --> 01:16:25,463 - എനിക്ക് അവരെ അത്രയും കാലം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. - എന്തായാലും അത് എന്തോ കാര്യമാണ്. 856 01:16:25,568 --> 01:16:26,796 നന്ദി. 857 01:16:27,804 --> 01:16:30,500 കുട്ടി ആലീസിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 858 01:16:30,607 --> 01:16:33,508 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാം. 859 01:16:33,943 --> 01:16:35,240 "നമുക്ക് അവളെ കിട്ടും"? 860 01:16:35,612 --> 01:16:36,909 കേൾക്കുക. 861 01:16:36,980 --> 01:16:40,882 നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും തെരുവിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ. 862 01:16:40,950 --> 01:16:43,578 - എത്രനാളത്തേക്ക്? - കുറച്ച് ദിവസമെങ്കിലും. 863 01:16:43,686 --> 01:16:47,850 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിനോ ഡോസിനോ പണമില്ല. 864 01:16:48,291 --> 01:16:49,883 ശരി, ഇത് എടുക്കുക. 865 01:16:51,027 --> 01:16:53,996 ഭക്ഷണം വാങ്ങി ഒരു മുറിയെടുത്ത് അവിടെ താമസിക്കുക. 866 01:16:54,330 --> 01:16:57,322 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. 867 01:16:58,201 --> 01:17:02,763 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, പത്ത് മണികളിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ ബാർകീപ്പിനൊപ്പം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും. 868 01:17:07,577 --> 01:17:08,601 എന്ത്? 869 01:17:09,312 --> 01:17:10,643 ഇത് പോരേ? 870 01:17:10,747 --> 01:17:14,239 ആ കൊച്ചു ഗ്രാമം കാണിച്ചുതരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 871 01:17:14,417 --> 01:17:16,078 അത് അവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 872 01:17:17,387 --> 01:17:20,185 അത് കടൽത്തീരത്താണ്, നീ എന്നെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിടത്ത്. 873 01:17:21,024 --> 01:17:24,255 അത് വളരെ ചെറുതായി ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു ഒരു ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ... 874 01:17:24,928 --> 01:17:26,987 ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 875 01:17:32,168 --> 01:17:33,192 ചെയ്യരുത്. 876 01:17:34,370 --> 01:17:35,394 എന്ത്? 877 01:17:36,239 --> 01:17:38,139 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 878 01:17:38,374 --> 01:17:40,604 ബിസിനസ്സ് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 879 01:17:40,710 --> 01:17:42,007 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 880 01:17:42,111 --> 01:17:45,046 അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടില്ല, എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല. 881 01:17:58,261 --> 01:17:59,421 അത് മതി. 882 01:18:01,564 --> 01:18:03,327 ഇനി, കുഞ്ഞേ, കുറഞ്ഞത് എടുക്കൂ ... 883 01:18:05,969 --> 01:18:07,163 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 884 01:18:30,126 --> 01:18:31,650 ഒരു ഊഴം കൂടി. 885 01:18:33,796 --> 01:18:35,661 ഒപ്പം ചുരുണ്ടതും. 886 01:18:38,234 --> 01:18:39,394 ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 887 01:18:49,279 --> 01:18:51,008 വിനയം കാണിക്കരുത് പെണ്ണേ. 888 01:18:51,614 --> 01:18:53,206 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 889 01:19:00,957 --> 01:19:02,982 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകി, ഓർക്കുക. 890 01:19:04,260 --> 01:19:06,387 എൻ്റെ നേരെ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സ്ലാഗ്! 891 01:19:07,463 --> 01:19:10,455 - അവളെ വെറുതെ വിടൂ! - അവൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല! 892 01:19:10,567 --> 01:19:15,368 - ലിസ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു രാത്രി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുകയില്ല! 893 01:19:16,039 --> 01:19:19,270 ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങരുത്, അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 894 01:19:19,375 --> 01:19:21,741 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിലനിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. 895 01:19:21,844 --> 01:19:24,210 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം! - ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്! 896 01:19:24,280 --> 01:19:28,740 - ഒരു രാത്രിയില്ലാതെ ചെയ്യുക. - ഇല്ല. എനിക്കൊരു പാനീയം വേണം. 897 01:19:32,655 --> 01:19:33,849 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 898 01:19:33,923 --> 01:19:34,981 സേവന രേഖകൾ. 899 01:19:35,091 --> 01:19:39,619 "ഗ്രനേഡിയർ ഗാർഡ്സ്. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബെഞ്ചമിൻ കിഡ്നി." 900 01:19:40,463 --> 01:19:41,487 അവിടെ. 901 01:19:42,165 --> 01:19:43,689 നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 902 01:19:45,068 --> 01:19:47,263 സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്... 903 01:19:47,503 --> 01:19:49,767 ...ബെൻ കിഡ്നി സേവിച്ചു ഗ്രനേഡിയർ ഗാർഡുകളിൽ. 904 01:19:49,973 --> 01:19:53,170 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചുമതലകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നു ഒരു ഫീൽഡ് സർജനെ സഹായിക്കുന്നു. 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,738 അതിൽ ചിലത് ഞാൻ പറയട്ടെ എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണ്. 906 01:19:56,846 --> 01:20:00,680 ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ സഹായിക്കുക എന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യം... 907 01:20:00,783 --> 01:20:02,307 ... അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 908 01:20:02,452 --> 01:20:05,421 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. രാജകുമാരന് ശേഷം ആരെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കണം. 909 01:20:05,622 --> 01:20:08,420 പരിപാലിക്കേണ്ടത് ആരുടെ ജോലിയാണ് വിധവകളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ? 910 01:20:08,725 --> 01:20:11,057 നീ ഒഥല്ലോ ആയി മാറി, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 911 01:20:11,227 --> 01:20:14,253 എല്ലാം ഒരു സംശയം. ആ ദുരന്ത മൂർ പോലെ... 912 01:20:14,364 --> 01:20:16,958 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിയോഗത്തിൽ. 913 01:20:17,066 --> 01:20:20,194 സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ഈ സ്ത്രീകൾ വെറുതെ നിശബ്ദരാക്കപ്പെടുന്നില്ല. 914 01:20:20,269 --> 01:20:24,000 അവർ ഏറ്റവും ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെൻ കിഡ്നി അത് ചെയ്യുന്നത്? 915 01:20:24,073 --> 01:20:25,563 ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ. 916 01:20:25,742 --> 01:20:28,540 - അവരുടെ മനസ്സിനെ യഥാർത്ഥ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ. - ഏതാണ്? 917 01:20:28,845 --> 01:20:30,972 സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിന് എന്താണ് അപകടമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 918 01:20:31,147 --> 01:20:34,480 എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരൻ ആൻ ക്രൂക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒരു സാധാരണക്കാരനും ഒരു കത്തോലിക്കനും. 919 01:20:34,550 --> 01:20:38,646 അവളെ ഒരു കത്തോലിക്കാ പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു, നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കുഞ്ഞ്... 920 01:20:38,721 --> 01:20:42,487 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി. 921 01:20:42,558 --> 01:20:44,219 ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 922 01:20:44,694 --> 01:20:47,527 ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ദൃക്‌സാക്ഷികളായിരുന്നു ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക്... 923 01:20:48,531 --> 01:20:50,863 ... അത് സാമ്രാജ്യത്തെ കീറിമുറിച്ചേക്കാം. 924 01:20:58,074 --> 01:21:01,703 അവൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 925 01:21:01,844 --> 01:21:06,144 - അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. - രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 926 01:21:06,315 --> 01:21:10,046 നിങ്ങൾ ആ ചെമ്പിനെ ഊട്ടുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു അവൻ്റെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താൻ മിഠായികൾ. 927 01:21:16,693 --> 01:21:18,126 നമസ്കാരം സർ. 928 01:21:19,362 --> 01:21:22,331 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, പ്രിയേ? 929 01:21:22,498 --> 01:21:26,434 ഇല്ല സർ. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ കരുതി നീ വേറെ ആളാണെന്ന്. 930 01:21:29,272 --> 01:21:30,637 ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 931 01:21:38,281 --> 01:21:39,612 എപ്പോഴും ഉണങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, സർ. 932 01:21:41,617 --> 01:21:44,848 ഒരുപക്ഷേ സമീപത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം നമുക്ക് പോകാം എന്ന്... 933 01:21:44,921 --> 01:21:48,220 ...എൻ്റെ പരിശീലകൻ കാവൽ നിൽക്കുന്ന സമയത്ത്. 934 01:21:48,458 --> 01:21:49,516 അതെ. 935 01:21:52,895 --> 01:21:54,089 ഈ വഴിയേ. 936 01:21:54,497 --> 01:21:55,589 എന്നെ പിന്തുടരുക. 937 01:22:24,727 --> 01:22:25,989 ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 938 01:22:27,196 --> 01:22:28,390 എന്നെ പിന്തുടരുക. 939 01:22:31,768 --> 01:22:33,429 ഞാൻ എൻ്റെ മുന്തിരി പൊഴിച്ചു. 940 01:22:52,488 --> 01:22:53,512 ഇല്ല! 941 01:22:55,191 --> 01:22:57,125 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 942 01:23:01,230 --> 01:23:02,254 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 943 01:23:28,291 --> 01:23:30,816 ആരോ വരുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു സാർ. 944 01:23:30,927 --> 01:23:31,985 സർ! 945 01:23:57,520 --> 01:23:59,249 അവയിലൊന്നാണ്, അല്ലേ? 946 01:24:00,189 --> 01:24:02,157 തൊണ്ടയും അതേ രീതിയിൽ മുറിഞ്ഞു. 947 01:24:02,491 --> 01:24:03,515 അതെ. 948 01:24:04,594 --> 01:24:06,084 അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. 949 01:24:07,396 --> 01:24:09,387 അതിന് അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 950 01:24:11,334 --> 01:24:13,461 അവൻ ഇതിൽ തൃപ്തനാകില്ല. 951 01:24:17,907 --> 01:24:19,238 വിൽക്കിൻസ്. 952 01:24:21,377 --> 01:24:24,505 ആംബുലൻസ് കൊണ്ടുവരിക. പോകൂ, കൂടെ ഓടുക. 953 01:25:08,024 --> 01:25:10,049 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 954 01:25:51,200 --> 01:25:52,758 നീ മരിച്ചേക്കാം... 955 01:25:53,536 --> 01:25:54,730 ...ഇപ്പോൾ തന്നെ. 956 01:25:55,871 --> 01:25:58,431 എന്നാൽ അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും വളരെയധികം രക്തരൂക്ഷിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ. 957 01:26:01,644 --> 01:26:03,805 വൃദ്ധൻ്റെ വാശിയെ അവഗണിക്കുക. 958 01:26:04,313 --> 01:26:08,511 ഒരു ബലിയാടിനെ കണ്ടെത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ആരു ചോദിച്ചാലും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല: 959 01:26:08,951 --> 01:26:11,920 "എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈനിലേക്ക്?" 960 01:26:38,180 --> 01:26:41,149 നമുക്ക് വേഗം പോകണം സാർ. അത് മായ്‌ക്കുന്നു. 961 01:26:42,818 --> 01:26:45,378 ചോക്ക് കഷ്ണം ഉണ്ടോ നെറ്റ്ലേ? 962 01:26:46,188 --> 01:26:47,678 ചോക്ക്, സർ? 963 01:26:48,657 --> 01:26:51,626 മിറ്റർ സ്ക്വയറിൽ അവർ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി! 964 01:27:16,485 --> 01:27:20,319 നല്ല ജോലി, ഇൻസ്പെക്ടർ. ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 965 01:27:20,389 --> 01:27:22,482 ഔട്ട് ഓഫ് ദി ഫക്കിംഗ് വഴി. 966 01:27:30,599 --> 01:27:32,260 കാതറിൻ എഡോവ്സ്. 967 01:27:33,836 --> 01:27:36,566 ചുവരിൽ കുറെ എഴുത്തുണ്ട്. റോഡിൽ മാത്രം. 968 01:27:36,639 --> 01:27:38,334 നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം. 969 01:27:39,975 --> 01:27:43,604 "യഹൂദന്മാർ പുരുഷന്മാരാണ് അത് വെറുതെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല." 970 01:27:43,913 --> 01:27:46,541 ഇത് ഷേക്സ്പിയർ അല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും. 971 01:27:51,620 --> 01:27:53,884 മാഡം, പതുക്കെ. 972 01:27:54,523 --> 01:27:56,889 നിങ്ങൾക്ക് ഏപ്രണും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 973 01:28:07,803 --> 01:28:09,964 കൊലയാളി എഴുതിയതാണ് സാർ. 974 01:28:10,573 --> 01:28:12,336 പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം? 975 01:28:12,675 --> 01:28:15,473 മുക്കാൽ മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 976 01:28:15,911 --> 01:28:19,108 ഈ കെട്ടിടത്തിൽ കൂടുതലും ജൂതന്മാരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്. അത് ശരിയാണോ? 977 01:28:19,315 --> 01:28:20,748 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 978 01:28:20,816 --> 01:28:21,976 ഇപ്പോൾ റെഡി, സർ. 979 01:28:22,084 --> 01:28:24,575 അത് മാറ്റി വെക്കുക, ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. 980 01:28:27,256 --> 01:28:28,587 ആബർലൈൻ? 981 01:28:29,258 --> 01:28:31,226 - അത് കഴുകിക്കളയുക. - എന്ത്? 982 01:28:31,360 --> 01:28:33,590 - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. - തെളിവാണ് സർ. 983 01:28:33,696 --> 01:28:34,924 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 984 01:28:35,030 --> 01:28:39,558 മറ്റൊരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഉണ്ടാകും 1,000 ആളുകൾ ഇവിടെ കുത്തുന്നു. 985 01:28:39,768 --> 01:28:43,363 ആ വാക്കുകൾ കണ്ടാൽ ലണ്ടനിലെ ഒരു ജൂതനും സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല. 986 01:28:43,506 --> 01:28:46,703 നമുക്ക് തെരുവുകളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകും, അതിനാൽ കഴുകിക്കളയുക. 987 01:28:47,243 --> 01:28:51,179 അതൊരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള കൈയാണ്, സർ. വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരാൾ അത് എഴുതി. 988 01:28:51,313 --> 01:28:54,544 - സ്വയം നോക്കുക. - ഞാൻ നോക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടു. 989 01:28:55,551 --> 01:28:58,452 വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ "ജൂതന്മാർ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ അറിയാം. 990 01:28:58,521 --> 01:29:00,045 ഇത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 991 01:29:00,122 --> 01:29:04,183 ...പക്ഷെ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്കൊപ്പം. 992 01:29:07,730 --> 01:29:10,893 സാർജൻ്റ്, എനിക്ക് രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ വേണം അത് കഴുകിക്കളയാൻ. 993 01:29:12,268 --> 01:29:14,168 നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 994 01:29:14,403 --> 01:29:15,836 ഇത് കഴുകിക്കളയുക! 995 01:29:16,172 --> 01:29:17,469 അതെ സർ. 996 01:29:19,575 --> 01:29:22,908 ആറ് പുരുഷന്മാർ ഇതിനകം ഇത് കണ്ടു, സാർജൻ്റ് അത് പകർത്തി. 997 01:29:23,012 --> 01:29:25,503 ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർക്കും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 998 01:29:25,614 --> 01:29:28,606 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു തെളിവായി അതിൻ്റെ മൂല്യം നശിപ്പിക്കുന്നു. 999 01:29:28,684 --> 01:29:32,415 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയാണ് ഒരു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ... 1000 01:29:32,488 --> 01:29:37,357 ...നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി എന്ന് മൊത്തത്തിലുള്ള കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ, എനിക്ക് മതിയായി. 1001 01:29:38,194 --> 01:29:40,662 നിങ്ങളെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു, ആബർലൈൻ. 1002 01:29:42,498 --> 01:29:44,989 ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈനെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു. 1003 01:29:46,001 --> 01:29:48,231 അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നു. 1004 01:30:04,753 --> 01:30:06,846 അപ്പോൾ നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? 1005 01:30:07,823 --> 01:30:10,485 അവൾ അടുത്ത് വന്നാൽ ഇത് കൊടുക്കൂ. 1006 01:30:12,828 --> 01:30:14,193 നീണ്ട കത്ത്, അല്ലേ? 1007 01:30:16,398 --> 01:30:17,865 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിനുള്ളതാണ്. 1008 01:30:19,902 --> 01:30:22,166 കത്ത് സ്വകാര്യമാണ്, മനസ്സിലായോ? 1009 01:30:22,438 --> 01:30:23,928 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1010 01:31:15,090 --> 01:31:16,216 ഇതാരാണ്? 1011 01:31:21,463 --> 01:31:23,454 ഗൗരവമേറിയ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുക. 1012 01:31:23,565 --> 01:31:25,590 "ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്..." 1013 01:31:45,554 --> 01:31:47,215 വീണ്ടും മുന്തിരി. 1014 01:31:48,824 --> 01:31:50,155 എന്തിനാണ് മുന്തിരി? 1015 01:31:51,193 --> 01:31:52,683 ഇത് ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകമല്ല. 1016 01:31:53,195 --> 01:31:54,992 അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. 1017 01:31:55,197 --> 01:31:57,961 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? - ഒരു ബലിയാടിനെ കണ്ടെത്തുക. 1018 01:31:59,635 --> 01:32:01,626 "...എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കട്ടെ..." 1019 01:32:01,904 --> 01:32:03,235 ഇത് ആചാരമാണ്. 1020 01:33:12,241 --> 01:33:17,178 "ജുബെല, ജുബെലോ, ജുബെലം." 1021 01:33:18,447 --> 01:33:19,471 ജൂതന്മാർ. 1022 01:33:51,079 --> 01:33:53,639 ഇത് ഞാനാണ്, അഡാ. ഞാൻ മാത്രം. 1023 01:33:54,983 --> 01:33:57,645 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു. 1024 01:34:00,689 --> 01:34:02,748 ചെറിയ കള്ളൻ, എനിക്ക് ഈ പണം വേണം. 1025 01:34:02,858 --> 01:34:07,295 ഞാൻ കുറച്ച് പണം എടുത്ത് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. അത് മോശമാണോ, മേരി? 1026 01:34:09,064 --> 01:34:12,090 കൊള്ളാം, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ കേൾക്കൂ... 1027 01:34:13,001 --> 01:34:16,164 ...ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. 1028 01:34:16,438 --> 01:34:17,735 മനസ്സിലായോ? 1029 01:34:19,007 --> 01:34:20,668 ഞാൻ മേരിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1030 01:34:21,310 --> 01:34:22,800 സുന്ദരിയായ മേരി. 1031 01:34:23,679 --> 01:34:27,137 എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 1032 01:34:27,349 --> 01:34:28,373 ക്ഷമിക്കണോ? 1033 01:34:31,386 --> 01:34:33,286 ഇതാ നമ്മുടെ വിരുന്ന്. 1034 01:35:08,624 --> 01:35:11,752 നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഇൻസ്പെക്ടർ... 1035 01:35:12,160 --> 01:35:13,787 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വൈകി. 1036 01:35:13,862 --> 01:35:17,491 എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാലോ? 1037 01:35:17,633 --> 01:35:19,567 - ദയവായി, പോകൂ. - നന്ദി. 1038 01:35:21,470 --> 01:35:24,439 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഫ്രീമേസൺമാരെ കുറിച്ച്. 1039 01:35:24,540 --> 01:35:25,564 അതെ. 1040 01:35:27,409 --> 01:35:30,970 നാണയങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ഡാർക്ക് ആനിയുടെ കാൽക്കൽ... 1041 01:35:31,880 --> 01:35:35,509 കൂടാതെ മൃതദേഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളും... 1042 01:35:36,919 --> 01:35:38,750 ...ഒരു പെൻ്റക്കിൾ നക്ഷത്രം രൂപപ്പെടുത്തുക. 1043 01:35:39,121 --> 01:35:42,181 ഒരു പെൻ്റക്കിൾ നക്ഷത്രമാണ് പ്രതീകം ഫ്രീമേസൺമാരുടെ, അല്ലേ? 1044 01:35:42,257 --> 01:35:43,315 അതെ. 1045 01:35:45,527 --> 01:35:47,722 ഈ സ്ത്രീകളുടെ വഴിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു... 1046 01:35:47,829 --> 01:35:50,229 ...തൊണ്ട ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് മുറിഞ്ഞു... 1047 01:35:51,733 --> 01:35:53,724 ...അവരുടെ അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു. 1048 01:35:55,837 --> 01:35:58,670 അവ പുനരാവിഷ്‌ക്കരണങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1049 01:36:00,809 --> 01:36:02,640 എന്തിൻ്റെ പുനരാവിഷ്‌കാരങ്ങൾ? 1050 01:36:03,378 --> 01:36:04,606 ജൂതന്മാർ. 1051 01:36:06,014 --> 01:36:09,108 ഹിറാം ആബിഫിനെ കൊന്ന രാജ്യദ്രോഹികൾ മേസൺമാരുടെ സ്ഥാപകൻ. 1052 01:36:09,251 --> 01:36:11,276 അങ്ങനെയാണ് അവരെ വധിച്ചത്. 1053 01:36:11,453 --> 01:36:14,980 അതെ, മഹത്തായ പുസ്തകം നമ്മോട് പറയുന്നു. 1054 01:36:16,358 --> 01:36:19,987 അങ്ങനെ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ വേശ്യകളെ കൊല്ലുക മാത്രമല്ല. 1055 01:36:21,196 --> 01:36:23,164 അവൻ രാജ്യദ്രോഹികളെ വധിക്കുന്നു. 1056 01:36:23,632 --> 01:36:26,123 അവൻ ഒരു കടമ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു മേസൺ ആണ്. 1057 01:36:26,468 --> 01:36:28,663 അതെ എനിക്ക് പേടിയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ... 1058 01:36:28,737 --> 01:36:31,137 ... നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 1059 01:36:32,140 --> 01:36:33,937 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1060 01:36:37,012 --> 01:36:39,674 റിപ്പറിന് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി കൂടിയുണ്ട് ഇനിയും കൊല്ലാൻ... 1061 01:36:40,315 --> 01:36:42,408 ...ഞാൻ അവനെ തടയും. 1062 01:36:47,889 --> 01:36:49,789 അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ സർ... 1063 01:36:50,993 --> 01:36:52,654 ... വിശ്വസ്തനായ മേസൺ എന്ന നിലയിൽ? 1064 01:36:54,096 --> 01:36:57,759 അവരെ സഹായിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ രാജകുമാരൻ്റെ രഹസ്യവിവാഹം മറച്ചുവെക്കുമോ? 1065 01:37:01,069 --> 01:37:03,060 അങ്ങനെയാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്, അതെ. 1066 01:37:04,039 --> 01:37:06,872 എന്നിട്ട് നീ കണ്ടുപിടിച്ചു രാജകുമാരന് സിഫിലിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1067 01:37:08,610 --> 01:37:11,170 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ. 1068 01:37:12,981 --> 01:37:15,973 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ വേണോ സിഫിലിസ് വാർഡുകളുടെ? 1069 01:37:18,754 --> 01:37:22,087 നിങ്ങൾ രാജ്ഞിക്ക് സാധാരണ വൈദ്യനാണ്... 1070 01:37:23,725 --> 01:37:27,252 ... ക്ഷേമം ഏൽപ്പിച്ചു സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയുടെ. 1071 01:37:28,397 --> 01:37:33,096 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഈ നിർഭാഗ്യവാന്മാർ എന്ന്... 1072 01:37:33,935 --> 01:37:35,630 ഈ വേശ്യകൾ... 1073 01:37:36,238 --> 01:37:38,570 ഈ രാജ്യദ്രോഹികൾ... 1074 01:37:40,275 --> 01:37:42,402 ... നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിച്ചു. 1075 01:37:51,253 --> 01:37:53,653 ചരിത്രത്തിൻ്റെ തൊലിക്ക് താഴെ... 1076 01:37:54,690 --> 01:37:56,817 ... ലണ്ടൻ്റെ സിരകളാണ്. 1077 01:37:57,559 --> 01:38:00,255 ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ, മൈറ്റർ ... 1078 01:38:00,829 --> 01:38:02,421 ...പെൻ്റക്കിൾ നക്ഷത്രം... 1079 01:38:03,065 --> 01:38:07,900 ...അജ്ഞനായ ഒരാൾ പോലും നിങ്ങളെപ്പോലെ അധഃപതിക്കുക... 1080 01:38:08,804 --> 01:38:13,173 ...അവർ പോകുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഊർജ്ജവും അർത്ഥവും കൊണ്ട്. 1081 01:38:16,745 --> 01:38:18,508 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാനാണ്. 1082 01:38:20,916 --> 01:38:22,508 ആ ഊർജ്ജം ഞാനാണ്. 1083 01:38:30,492 --> 01:38:33,723 ഒരു ദിവസം പുരുഷന്മാർ തിരിഞ്ഞു നോക്കും... 1084 01:38:35,731 --> 01:38:39,326 ...ഞാൻ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന് ജന്മം നൽകി എന്ന് പറയുക. 1085 01:38:46,241 --> 01:38:48,471 നിങ്ങൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് കാണാൻ പോകുന്നില്ല. 1086 01:39:30,252 --> 01:39:32,152 അവൻ്റെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക. 1087 01:39:37,292 --> 01:39:38,850 സമരം ചെയ്യരുത്. 1088 01:39:40,195 --> 01:39:42,186 നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 1089 01:41:04,946 --> 01:41:06,607 സുഖമാണോ? 1090 01:41:06,882 --> 01:41:09,009 അതിനടിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 1091 01:43:07,369 --> 01:43:08,563 ഡോ. ഗൾ? 1092 01:43:12,707 --> 01:43:15,267 നിങ്ങൾ മനുഷ്യഹൃദയത്തെ വിവരിക്കുകയായിരുന്നു. 1093 01:43:23,184 --> 01:43:25,243 മനുഷ്യ ഹൃദയം... 1094 01:43:25,887 --> 01:43:28,378 ഇടതൂർന്നതും ശക്തവുമായ പേശി... 1095 01:43:30,058 --> 01:43:33,050 ...ഓർഗാനിക് തുല്യമായത് പോലെ മഹാഗണിയുടെ... 1096 01:43:34,195 --> 01:43:38,962 ... കൂടാതെ കത്തിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1097 01:43:42,804 --> 01:43:44,635 ഒരു മുഷ്ടിയോളം വലിപ്പമുണ്ട്. 1098 01:43:46,608 --> 01:43:49,975 ഇത് മോട്ടോർ പവർ നൽകുന്നു രക്തചംക്രമണ സംവിധാനത്തിന്. 1099 01:43:51,646 --> 01:43:56,640 ഹൃദയത്തിൽ രണ്ട് ആട്രിയകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രണ്ട് വെൻട്രിക്കിളുകളും നാല് വാൽവുകളും. 1100 01:43:58,653 --> 01:44:01,884 ഇത് ഫലത്തിൽ ഒരൊറ്റ പമ്പാണ്... 1101 01:44:02,857 --> 01:44:05,519 ...ഒരു ഡബിൾ സർക്യൂട്ട് പവർ ചെയ്യുന്നു. 1102 01:44:07,462 --> 01:44:12,126 മുതിർന്നവരിൽ, ഹൃദയമിടിപ്പ് ശരാശരിയാണ് മിനിറ്റിൽ 70 മുതൽ 80 വരെ സ്പന്ദനങ്ങൾ. 1103 01:44:15,170 --> 01:44:17,695 ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശക്തി ഇങ്ങനെയാണ്... 1104 01:44:18,640 --> 01:44:25,478 ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധമനിയാണെങ്കിൽ, അയോർട്ട ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1105 01:44:25,580 --> 01:44:28,777 ആറടി രക്തം... 1106 01:44:30,218 --> 01:44:32,277 ... റിലീസ് ചെയ്തു. 1107 01:45:14,462 --> 01:45:16,020 ...ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടരുത്. 1108 01:45:16,865 --> 01:45:18,093 എഴുന്നേൽക്കുക. 1109 01:45:19,534 --> 01:45:21,502 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സുസ്ഥിരമാണ്. 1110 01:45:57,138 --> 01:45:58,628 വീണ്ടുമൊരു കൊലപാതകം! 1111 01:46:01,042 --> 01:46:03,067 അവിടെ കയറരുത്. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 1112 01:46:03,711 --> 01:46:05,235 അത് എത്ര മോശമാണ്? 1113 01:46:07,148 --> 01:46:09,139 അവൾ കഷണങ്ങളായി, സർ. 1114 01:46:09,717 --> 01:46:11,878 സാർജൻ്റ്, അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1115 01:46:24,098 --> 01:46:25,622 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 1116 01:46:25,733 --> 01:46:27,758 അവനെ പരിപാലിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1117 01:46:27,835 --> 01:46:31,327 - എനിക്ക് അവനെ വേണം. - അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. 1118 01:46:31,439 --> 01:46:32,463 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഭോഗിക്കുക! 1119 01:46:32,574 --> 01:46:35,975 അവസാനത്തേതും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ താഴെ. 1120 01:46:36,110 --> 01:46:38,078 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും. 1121 01:46:38,213 --> 01:46:39,578 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1122 01:46:39,747 --> 01:46:43,843 നിങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യം വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1123 01:46:44,252 --> 01:46:48,120 നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റമുണ്ട്. 1124 01:46:51,059 --> 01:46:53,755 ഇല്ല! ഇത് ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല. 1125 01:46:55,663 --> 01:46:58,655 വിഡ്ഢിയാകരുത് ഇൻസ്പെക്ടർ. 1126 01:46:58,900 --> 01:47:02,336 നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും. 1127 01:47:02,570 --> 01:47:06,097 നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1128 01:47:06,241 --> 01:47:09,369 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്, ചുറ്റും നിന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1129 01:47:09,877 --> 01:47:12,812 ഇൻസ്പെക്ടർ ആബർലൈനാണ് ചുമതല. 1130 01:47:13,214 --> 01:47:16,240 അവന് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായവും നൽകുക. 1131 01:47:25,159 --> 01:47:27,320 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 1132 01:47:28,363 --> 01:47:31,560 പുരുഷന്മാരേ, ഈ ഭാഗം മായ്‌ക്കുക. അവരെ അകറ്റുക. 1133 01:47:31,766 --> 01:47:33,131 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. വഴി ഉണ്ടാക്കൂ, നീ. 1134 01:47:40,475 --> 01:47:42,773 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഇൻസ്പെക്ടർ? 1135 01:48:02,864 --> 01:48:04,923 ശരീരം കട്ടിലിന് നടുവിൽ കിടക്കുന്നു. 1136 01:48:05,400 --> 01:48:09,496 തോളുകൾ പരന്ന, എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ അച്ചുതണ്ട് വലതുവശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1137 01:48:10,305 --> 01:48:12,535 ഇടതുകൈ ശരീരത്തോട് അടുത്താണ്. 1138 01:48:13,074 --> 01:48:17,204 കൈത്തണ്ട വലത് കോണിൽ വളഞ്ഞു, വയറിനു കുറുകെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1139 01:48:18,146 --> 01:48:22,310 വലതു കൈ ചെറുതായി അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 1140 01:48:22,750 --> 01:48:27,585 ഇത് മെത്തയിൽ കിടക്കുന്നു കൈമുട്ട് വളച്ച്, കൈത്തണ്ട മുകളിലേക്ക്. 1141 01:48:28,623 --> 01:48:32,491 വിരലുകൾ മുറുകി, അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പോരാട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1142 01:48:33,928 --> 01:48:35,987 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ ഇൻസ്പെക്ടർ? 1143 01:48:37,265 --> 01:48:38,425 ഇല്ല. 1144 01:48:40,201 --> 01:48:41,532 ഇല്ല, പോകൂ. 1145 01:48:46,941 --> 01:48:50,240 നേരം പുലരുന്നതിനു മുൻപേ വന്നു, കുറച്ച് തിരക്കിൽ. 1146 01:48:50,411 --> 01:48:52,106 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1147 01:48:59,787 --> 01:49:01,982 "നിങ്ങൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം. 1148 01:49:02,123 --> 01:49:06,253 "ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെങ്കിലും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1149 01:49:06,794 --> 01:49:09,820 "ഞാൻ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ് കുഞ്ഞ് ആലീസിനെ ശേഖരിക്കാൻ. 1150 01:49:10,098 --> 01:49:12,430 "നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിലാസം ഇതാ. 1151 01:49:12,533 --> 01:49:14,626 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും. 1152 01:49:14,736 --> 01:49:19,435 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം, കടൽത്തീരത്ത് നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. 1153 01:49:19,707 --> 01:49:21,675 "നീ കണ്ടത് പോലെ തന്നെ. 1154 01:49:22,343 --> 01:49:24,868 "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1155 01:49:25,246 --> 01:49:27,771 "എൻ്റെ സ്നേഹമേ, മേരി." 1156 01:49:40,128 --> 01:49:43,029 ഹാൽഷാം പ്രഭു, ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്. 1157 01:49:43,531 --> 01:49:48,195 ഒരു ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സർ വില്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്കും സിംഹാസനത്തിലേക്കും. 1158 01:49:48,636 --> 01:49:51,696 ഈ ക്രൂരമായ ആചാരങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടരുത്. 1159 01:49:52,273 --> 01:49:56,107 തീർച്ചയായും അല്ല, രാജാവേ. അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. 1160 01:49:56,477 --> 01:49:59,344 മറുവശത്ത്, അവൻ തൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. 1161 01:49:59,514 --> 01:50:01,744 ഭീഷണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, രാജാവേ. 1162 01:50:02,250 --> 01:50:05,310 തൻ്റെ വഴിയിൽ, സർ വില്യം വിശ്വസ്തനായിരുന്നു. 1163 01:50:05,753 --> 01:50:08,119 അതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരുമാണ്. 1164 01:50:08,489 --> 01:50:11,185 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, ഹാൽഷാം പ്രഭു. 1165 01:50:11,726 --> 01:50:14,627 ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1166 01:50:16,130 --> 01:50:17,961 നൈറ്റ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്. 1167 01:50:18,232 --> 01:50:20,757 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിനു താഴെ... 1168 01:50:21,002 --> 01:50:24,699 ... കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പും ഈ കേസ് വിധിക്കാൻ ഗ്രേറ്റ് ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ. 1169 01:50:25,540 --> 01:50:30,068 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ആരോപിച്ചു നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1170 01:50:30,244 --> 01:50:33,873 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, മേസൺമാരും ഡോക്ടർമാരും. 1171 01:50:34,348 --> 01:50:36,942 എനിക്ക് ഇവിടെ സമപ്രായക്കാരൊന്നും ഇല്ല. 1172 01:50:37,051 --> 01:50:38,313 എന്ത്? 1173 01:50:38,653 --> 01:50:41,622 നിങ്ങളിൽ ആരും വിധിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല... 1174 01:50:41,989 --> 01:50:44,753 ...ഞാൻ ചെയ്ത അതിശക്തമായ കല. 1175 01:50:45,827 --> 01:50:50,526 നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ പൊള്ളയായ ശപഥങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയോ ജീവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. 1176 01:50:54,235 --> 01:50:56,635 മഹാനായ ആർക്കിടെക്റ്റ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1177 01:50:57,405 --> 01:51:01,068 അവനാണ് ബാലൻസ്, അവിടെ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ തൂക്കിനോക്കുകയും വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1178 01:51:02,910 --> 01:51:04,400 നിങ്ങളല്ല. 1179 01:51:05,813 --> 01:51:07,212 നൈറ്റ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്... 1180 01:51:07,682 --> 01:51:09,547 ...ഞങ്ങളുടെ വിധി കേൾക്കൂ. 1181 01:52:00,067 --> 01:52:02,160 അവർ ഇനി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1182 01:52:06,841 --> 01:52:10,106 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1183 01:52:10,878 --> 01:52:12,641 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1184 01:52:12,813 --> 01:52:15,748 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ, അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ദിനചര്യ മാറ്റുക... 1185 01:52:16,083 --> 01:52:18,244 ...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം. 1186 01:52:18,853 --> 01:52:21,117 നിങ്ങൾ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1187 01:52:21,289 --> 01:52:24,588 പബ്ബിലെ ആ പഴയ ബഗ്ഗർ ആരും അരികിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്... 1188 01:52:24,692 --> 01:52:29,026 ... കാരണം അവൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചയുടനെ, ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അവൻ തുടർന്നു. 1189 01:52:29,096 --> 01:52:30,563 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1190 01:52:30,765 --> 01:52:33,666 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ? 1191 01:52:34,335 --> 01:52:35,700 ഇല്ല. 1192 01:52:37,672 --> 01:52:40,300 എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം എന്നതാണ്. 1193 01:52:41,509 --> 01:52:45,536 പക്ഷേ, ചെറിയൊരു സൂചനയിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവർ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കില്ല... 1194 01:52:45,880 --> 01:52:47,347 ... പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. 1195 01:52:47,815 --> 01:52:49,373 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താമസിക്കും. 1196 01:52:50,151 --> 01:52:51,516 അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1197 01:53:29,156 --> 01:53:31,522 ആലീസ്! 1198 01:53:31,993 --> 01:53:33,824 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 1199 01:53:38,599 --> 01:53:40,260 വരുന്നു അമ്മേ. 1200 01:54:24,211 --> 01:54:25,405 എഴുന്നേൽക്കുക. 1201 01:54:27,348 --> 01:54:29,942 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക. 1202 01:55:19,400 --> 01:55:21,595 "ഗുഡ് നൈറ്റ്, സ്വീറ്റ് പ്രിൻസ്."