1
00:01:37,598 --> 00:01:40,600
以下は私の説明です。

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,061
さて...

3
00:01:44,563 --> 00:01:48,233
もっとアカウント
何が起こったのか。

4
00:01:48,359 --> 00:01:51,278
私は一人でいた
しばらくの間...

5
00:01:52,363 --> 00:01:54,197
そしてなんだか...

6
00:01:54,323 --> 00:01:57,492
孤独で退屈。

7
00:01:57,618 --> 00:01:59,577
一日中何もすることがない。

8
00:02:00,997 --> 00:02:03,623
そしてそのとき
シャドーイングを始めました。

9
00:02:03,749 --> 00:02:05,959
「シャドーイング」？

10
00:02:06,127 --> 00:02:09,421
シャドーイング。続く。
私は人々をフォローし始めました。

11
00:02:09,547 --> 00:02:12,674
- 誰が？
- 最初は誰でも。うーん...

12
00:02:12,800 --> 00:02:15,176
つまり、それが要点でした。
ランダムに誰かが。

13
00:02:15,303 --> 00:02:17,262
知らなかった人
私が誰だったのか。

14
00:02:18,264 --> 00:02:20,682
その後？

15
00:02:20,808 --> 00:02:23,977
- そして...何もありません。
- "何もない"？

16
00:02:24,103 --> 00:02:26,563
何もない。ただ見たいのですが...

17
00:02:26,689 --> 00:02:28,940
彼らはどこへ行き、何をしたのか...

18
00:02:29,066 --> 00:02:32,152
そしてその後家に帰ります。

19
00:02:32,320 --> 00:02:34,821
なぜそれをしたのですか？

20
00:02:34,947 --> 00:02:37,949
ええと、彼らがどこへ行ったのかを見るためです。

21
00:02:38,075 --> 00:02:40,076
誰でも...つまり...

22
00:02:41,829 --> 00:02:44,539
どうやって説明すればいいでしょうか？
あなたは今まで、ええと...

23
00:02:46,167 --> 00:02:49,169
フットボールの試合に行ったことがある、
目を離さないでください...

24
00:02:50,588 --> 00:02:53,214
渡る、漂流する
人の群れ…

25
00:02:54,383 --> 00:02:57,218
そして彼らはゆっくりと止まります
そして、ある人物に焦点を当てます...

26
00:02:57,345 --> 00:03:01,014
そして突然あの人が
もう群衆の一員ではないのですか？

27
00:03:01,182 --> 00:03:04,267
彼らは一人の人間になったのですが、
まさにその通りです。

28
00:03:04,393 --> 00:03:07,312
それはもうたまらなくなってしまいました。

29
00:03:07,438 --> 00:03:10,357
――女性をフォローしていたんですね？
- いいえ、女性をフォローしませんでした。

30
00:03:10,483 --> 00:03:12,400
それは性的なものではありませんでした。
誰でもフォローしました。

31
00:03:12,526 --> 00:03:15,236
ただ見たかっただけです
彼らはどこへ行き、何をしたのか。

32
00:03:15,363 --> 00:03:17,906
秘密諜報員をやっていたのですか？

33
00:03:18,032 --> 00:03:19,908
いいえ、私は作家です。

34
00:03:20,034 --> 00:03:22,077
そうですね、とにかく作家になりたいです。

35
00:03:22,203 --> 00:03:25,997
素材を集めていました
私のキャラクターのために。

36
00:03:26,123 --> 00:03:28,041
さて、まずは。

37
00:03:28,167 --> 00:03:31,044
しばらくすると、
私は危険性を発見しました。

38
00:03:31,170 --> 00:03:34,047
夢中になってしまいます。
ルールを作り始めなければならなかった...

39
00:03:34,173 --> 00:03:37,175
ただ試してみる
そしてそれを管理下に置いてください。

40
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
「あまり長い間人をフォローしないでください。」

41
00:03:39,929 --> 00:03:42,472
「女性をフォローしないでください
日が暮れた後の暗い路地を。」

42
00:03:42,598 --> 00:03:45,350
そうですね、そういうこと。

43
00:03:45,476 --> 00:03:48,311
はずだった
完全にランダムになります。

44
00:03:50,106 --> 00:03:52,315
そしてそれがランダムでなくなったとき...

45
00:03:52,441 --> 00:03:54,901
それが問題が起こり始めたときです。

46
00:03:56,612 --> 00:04:00,073
人をフォローし始めたら…

47
00:04:00,199 --> 00:04:03,410
特定の人を選択すると...

48
00:04:03,536 --> 00:04:06,579
フォローすべき人…

49
00:04:06,705 --> 00:04:08,331
それが問題の始まりでした。

50
00:04:14,004 --> 00:04:16,756
他の人は私にとって興味深い人です。
やったことがないですか...

51
00:04:16,882 --> 00:04:19,634
他の人の話を聞いた
バスの中での会話…

52
00:04:19,760 --> 00:04:23,430
あるいはチューブで見た人々、
路上で誰かが...

53
00:04:23,597 --> 00:04:26,808
それは面白そうです
それとも行動しているのか…

54
00:04:26,934 --> 00:04:30,562
少し...奇妙なことか何か
そう思って…

55
00:04:30,688 --> 00:04:32,564
彼らの人生がどのようなものであったか、
彼らは何をしているのか...

56
00:04:32,690 --> 00:04:35,442
彼らはどこから来たのか、
彼らはどこへ行くのですか？

57
00:04:57,381 --> 00:05:00,592
誰かの行動を観察すると、
そしてそれは...

58
00:05:00,718 --> 00:05:02,635
10万の質問...

59
00:05:02,761 --> 00:05:07,182
そして聞きたかったのは
それらの質問...

60
00:05:07,308 --> 00:05:10,643
そして私は知りたかった
答えは何だったのか。

61
00:05:10,769 --> 00:05:13,646
それで私は人々をフォローします
試して調べてみること。

62
00:05:15,399 --> 00:05:18,651
最も重要なルールは...

63
00:05:18,777 --> 00:05:22,739
たとえどこで見つけたとしても
誰かが働いていたか、住んでいた場所...

64
00:05:22,865 --> 00:05:25,325
そうしたらあなたは決して従わないでしょう
同じ人が2回も。

65
00:05:25,451 --> 00:05:27,994
それが最も重要なルールでした。

66
00:05:28,120 --> 00:05:30,413
最初に壊したのはそれだった。

67
00:06:36,313 --> 00:06:37,897
はい？

68
00:06:38,023 --> 00:06:40,525
- ああ、コーヒーをください。
- 来て。昼食です。

69
00:06:40,651 --> 00:06:42,902
ああ、トーストチーズサンドイッチも。

70
00:07:12,600 --> 00:07:14,559
ご一緒してもよろしいでしょうか？

71
00:07:18,522 --> 00:07:20,231
誰が、なぜ？

72
00:07:21,900 --> 00:07:25,737
こんにちは。はい、ええと、いただきます
ブラックコーヒーをください、そして...

73
00:07:25,863 --> 00:07:27,155
それは何ですか？

74
00:07:27,281 --> 00:07:29,949
もう一杯のコーヒー、ブラック。

75
00:07:33,495 --> 00:07:36,414
あなたは明らかに警察官ではないので、
あなたは誰ですか、そしてなぜ私をフォローしているのですか？

76
00:07:36,540 --> 00:07:38,499
ごめんなさい。わからない
何のことを話しているのですか。

77
00:07:38,626 --> 00:07:40,793
私を怒らせないでください。
あなたは一体誰ですか？

78
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
ああ、ありがとうございます。

79
00:07:45,841 --> 00:07:47,133
砂糖？

80
00:08:04,193 --> 00:08:06,069
いいえ、そうではありませんでした...
私はあなたをフォローしていませんでした。

81
00:08:06,195 --> 00:08:08,488
私は...私は...
あなたがバッグを持っているのを見ました。

82
00:08:08,656 --> 00:08:10,615
ただ思ったのですが
あなたは面白そうに見えました。

83
00:08:10,741 --> 00:08:13,034
- なんだ、オカマか？
- いいえ、いいえ。

84
00:08:14,995 --> 00:08:17,205
さて、実を言うと、
この人だと思ってた…

85
00:08:17,331 --> 00:08:19,290
一緒に学校にいたこと。

86
00:08:19,416 --> 00:08:22,794
あなたがここに入ってくるのを見たので、ついていきました
それが彼かどうかを確認するためだけに来ました。

87
00:08:22,920 --> 00:08:25,171
- でも、そうではありませんでした。
- なぜ私を見たときに聞かなかったのですか?

88
00:08:25,297 --> 00:08:28,800
だって恥ずかしかっただろうから
それがその人ではなかったら。

89
00:08:28,926 --> 00:08:31,177
それほど恥ずかしくない
今のあなたと同じように。

90
00:08:31,303 --> 00:08:33,596
- いいえ、そうではないと思います。
- あなたの名前は何ですか？

91
00:08:33,722 --> 00:08:35,473
請求書。

92
00:08:35,599 --> 00:08:37,934
さて、ビル、あなたは何をしますか？

93
00:08:38,060 --> 00:08:40,895
- 実は私はちょっと...
- 今は仕事の合間です。うん。

94
00:08:41,021 --> 00:08:43,147
- うん。それは正しい。
- あなたならどうしますか？

95
00:08:43,273 --> 00:08:45,817
- 分かりません。
- ああ、さあ、ビル。

96
00:08:45,943 --> 00:08:49,654
恥ずかしがらないでください。なんか焼けてるよ
あなたの中に野心はありますよね？

97
00:08:49,780 --> 00:08:51,864
何かがある
あなたの中には飢えた芸術家がいるでしょう？

98
00:08:51,990 --> 00:08:53,825
- いいえ、いいえ。
-いいえ？

99
00:08:53,951 --> 00:08:55,535
- あなたは画家です。
- いいえ - 写真。

100
00:08:55,661 --> 00:08:57,620
- いいえ。
- ライター。 - いいえ。

101
00:08:57,746 --> 00:08:59,080
- 作家さん、え？
- いいえ。

102
00:08:59,206 --> 00:09:01,332
- でも、あなたは書いています。
- あまりない。

103
00:09:01,458 --> 00:09:03,501
- でも時々。
- 時々。そうしない人はいないでしょうか？

104
00:09:03,627 --> 00:09:05,253
自分。

105
00:09:10,968 --> 00:09:14,470
――作家さんなんですね。
- 私はそんなことは言いませんでした。

106
00:09:14,596 --> 00:09:16,472
何が考えさせられるのか
ところで、私は作家ですか？

107
00:09:16,598 --> 00:09:18,891
20代無職です...

108
00:09:19,017 --> 00:09:22,311
自分を作家だと思っている人...
未知への本当の飛躍。

109
00:09:22,438 --> 00:09:25,565
- そうですね、私は作家ではありません。
――でも、人に興味があるのですね。

110
00:09:25,733 --> 00:09:27,483
- うん。
- この人。

111
00:09:27,609 --> 00:09:28,651
多分。

112
00:09:28,777 --> 00:09:30,653
あなたもしていない
まだ名前を聞かれました...

113
00:09:30,779 --> 00:09:33,197
- あなたの名前は何ですか?
- または私のバッグの中にあるもの。

114
00:09:33,323 --> 00:09:35,491
- どのバッグですか？
- 私のバッグ。

115
00:09:35,617 --> 00:09:37,744
あなたがいたのは
朝からずっと見てる。

116
00:09:40,748 --> 00:09:42,707
あなたの名前は何ですか、
そしてあなたのバッグの中に何が入っていますか？

117
00:09:44,084 --> 00:09:46,043
私の名前はコブです。

118
00:09:47,296 --> 00:09:49,255
自分で見てみてください。

119
00:09:54,720 --> 00:09:56,554
何を期待していたのですか？
薬物？

120
00:09:58,223 --> 00:10:00,099
なぜ古いCDに傷をつけようとするのでしょうか？

121
00:10:00,225 --> 00:10:03,895
荷物を掴みやすい。売りやすい。
まったく追跡不能。

122
00:10:04,021 --> 00:10:05,938
他の部分はもう少し複雑です。

123
00:10:08,984 --> 00:10:10,943
泥棒には見えませんね。

124
00:10:11,069 --> 00:10:13,738
褒め言葉のように聞こえます。

125
00:10:13,864 --> 00:10:15,782
今興味がありますか？

126
00:10:55,906 --> 00:10:57,573
手袋。

127
00:11:01,912 --> 00:11:04,956
- みんなそんなことしないですよね？
-きっと驚かれるでしょう。

128
00:11:17,928 --> 00:11:19,679
それは本当に効果があるのでしょうか？

129
00:11:19,847 --> 00:11:21,514
待って見てください。

130
00:11:27,688 --> 00:11:29,355
ビギナーズラック。

131
00:11:36,572 --> 00:11:38,531
見る？誰も家にいない。

132
00:11:40,033 --> 00:11:42,201
さて、まず最初に。
バッグが必要です。

133
00:11:42,327 --> 00:11:43,411
バッグ？

134
00:11:43,537 --> 00:11:45,496
荷物を搬入するため。
なぜささやいているのですか？

135
00:11:45,622 --> 00:11:46,857
あなた自身のものはありませんか？

136
00:11:46,858 --> 00:11:49,250
はい、大きなバッグです
すぐ横に「swag」と書かれています。

137
00:11:49,376 --> 00:11:51,043
ああ、ビンゴ。

138
00:11:52,087 --> 00:11:54,213
わかった。何が好きですか？

139
00:12:05,100 --> 00:12:07,894
- ここには価値のあるものは何もありません。
- そんなに心配していないようですね。

140
00:12:08,020 --> 00:12:09,896
- お金のためにやっているわけではありません。
- なぜそれをするのですか？

141
00:12:10,022 --> 00:12:13,482
アドレナリンのために。そして、なぜなら、
あなたと同じように、私も人に興味があります。

142
00:12:13,609 --> 00:12:15,484
人についてたくさんのことを話すことができます
彼らのものから。

143
00:12:15,611 --> 00:12:18,237
- この人たちは何歳くらいだと思いますか？
- 分かりません。

144
00:12:18,405 --> 00:12:21,574
布団からはたくさんのことがわかります。
始まり。若い人は布団を持っています。

145
00:12:21,700 --> 00:12:24,160
ほとんどの人はそうではないでしょう
布団を敷いて40歳近くまで。

146
00:12:24,286 --> 00:12:26,579
そして彼らはランドリーバッグを1つ持っています、
つまり...

147
00:12:26,747 --> 00:12:28,497
彼らはおそらく非常に使い込まれている
お互いに。

148
00:12:28,624 --> 00:12:32,168
- おそらく25歳くらいです。 - 彼らはそうかもしれない
20歳で何年も同棲しています。

149
00:12:32,294 --> 00:12:35,463
いや。いや、本を見てください。
彼らは大学教育を受けています。

150
00:12:35,589 --> 00:12:38,215
たぶん卒業した
彼らが21歳か22歳のとき。

151
00:12:38,342 --> 00:12:40,343
昨年同棲しました。

152
00:12:40,469 --> 00:12:43,220
音楽からさらに多くのことを知ることができます。

153
00:12:43,347 --> 00:12:45,139
そしてこちらが箱です。

154
00:12:45,265 --> 00:12:47,892
- どの箱ですか？
- 誰もが箱を持っています。

155
00:12:48,018 --> 00:12:49,894
男性の場合は靴箱が多いです。

156
00:12:50,020 --> 00:12:52,939
- 貴重品は入っていますか？
- いいえ、もっと興味深く、より個人的なものです。

157
00:12:53,106 --> 00:12:54,941
スナップ写真とか手紙とか…

158
00:12:55,108 --> 00:12:57,652
またはクリスマスクラッカーの小物。

159
00:12:57,778 --> 00:12:59,862
見る？

160
00:12:59,988 --> 00:13:02,615
封筒、写真…

161
00:13:02,741 --> 00:13:04,784
小さなテレホンカード、メモ。

162
00:13:04,910 --> 00:13:08,079
ある種の無意識のコレクション。
ディスプレイ。

163
00:13:08,205 --> 00:13:10,915
――「ディスプレイ」とは何ですか？
- さて、ディスプレイ。

164
00:13:11,041 --> 00:13:14,001
それぞれの物が何かを物語っている
人々に対して非常に親密です。

165
00:13:14,127 --> 00:13:16,295
それを見ることができてとても光栄です。
とても珍しいことです。

166
00:13:19,716 --> 00:13:21,842
おい、おい、おい、おい！
なんと...

167
00:13:21,969 --> 00:13:24,595
一体何のためにそんなことをしたのですか？

168
00:13:24,721 --> 00:13:26,263
日記のようなものです。

169
00:13:26,390 --> 00:13:29,642
彼らはそれを隠していますが、実際には望んでいます
誰かがそれを見てくれる。それが私がやっていることです。

170
00:13:29,810 --> 00:13:31,852
隠蔽、表示…
同じコインの裏表を表します。

171
00:13:31,979 --> 00:13:33,980
このようにして彼らは知っています
誰かが見たということ。

172
00:13:34,106 --> 00:13:37,191
それがすべてです...
人の人生を邪魔する…

173
00:13:37,317 --> 00:13:39,777
彼らにすべてのものを見てもらう
彼らは当然のことだと思っていました。

174
00:13:39,903 --> 00:13:42,530
戻って買うときのように
棚からこれだけのものを...

175
00:13:42,656 --> 00:13:44,615
保険金を使って、
彼らは考えなければならないだろう...

176
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
久しぶりに…

177
00:13:46,827 --> 00:13:49,870
なぜ彼らはこんなものを欲しがったのか、
それは何のためですか。

178
00:13:49,997 --> 00:13:51,872
あなたはそれを奪います...

179
00:13:51,999 --> 00:13:54,083
そして彼らが持っていたものを見せてください。

180
00:13:58,964 --> 00:14:02,216
生意気ですね？
最後のアパートでこれらを見つけました。

181
00:14:02,342 --> 00:14:06,053
ただあげようと思う
何かについて話します。

182
00:14:06,179 --> 00:14:06,999
なぜそんなことをするのでしょうか？

183
00:14:07,000 --> 00:14:09,682
彼女はズボンの中にそれらを見つけるだろう
そして彼に何をしていたのか尋ねます。

184
00:14:09,808 --> 00:14:12,893
はい、でもなぜ欲しいのですか
彼らの関係をめちゃくちゃにするために？

185
00:14:13,020 --> 00:14:16,480
聞いてないの？
あなたはそれを奪います...

186
00:14:16,606 --> 00:14:19,025
そして彼らが持っていたものを見せてください。

187
00:14:26,825 --> 00:14:29,160
- 飲み物はいかがですか？
-冗談じゃないよ。

188
00:14:29,286 --> 00:14:31,620
ああ、騙されないでください
スーパーマーケットのラベルで。

189
00:14:31,747 --> 00:14:35,166
以前にもこれを食べたことがあるような記憶があるのですが、
そしてそれは実際にとても良かったです。

190
00:14:36,251 --> 00:14:39,754
ちょっと大変だったでしょうね
手袋をしたままこれをやってください。

191
00:14:43,091 --> 00:14:46,469
- それで、実際には何でも取るつもりですか？
- あなたの心が望むものなら何でも。

192
00:14:46,595 --> 00:14:50,431
それが本質ではありませんが、
そうですか？つまり、それはただの仕事です。

193
00:14:50,557 --> 00:14:52,892
強盗の本質を考えた
物を取っていました。

194
00:14:53,018 --> 00:14:56,562
いいえ、ここがポイントです...侵入して、
誰かの人生に入り込む…

195
00:14:56,688 --> 00:14:58,606
彼らが本当は誰なのかを知ること。

196
00:14:58,732 --> 00:15:01,150
つまり、ただ感じているだけではないでしょうか？
ここに立って…

197
00:15:01,276 --> 00:15:04,236
彼らのワインを飲みながら…
決して会うこともない人たち。

198
00:15:08,075 --> 00:15:10,284
お飲み物はいかがですか？
ワインを持ってきました。

199
00:15:10,410 --> 00:15:13,496
- 聖なる...
- しー！

200
00:15:14,664 --> 00:15:17,249
あなたは私たちを驚かせました！出身ですか
それとも私たちと同じように見ていますか？

201
00:15:17,250 --> 00:15:18,542
私のアパートで何をしているのですか？

202
00:15:18,668 --> 00:15:21,295
- エージェントは私たちがここに来ると言いませんでしたか
今日の午後？ - でも、私たちは動かないんです。

203
00:15:21,421 --> 00:15:24,924
あなたはその家の主人に違いありません。
おめでとう。とても素敵なお家をお持ちですね。

204
00:15:28,220 --> 00:15:31,597
- でも、私たちは動かないんです。
- 本当に？

205
00:15:31,723 --> 00:15:33,682
ああ、それなら確認してみようかな
それからエージェントと一緒に、愛してください。

206
00:15:33,809 --> 00:15:35,684
さよなら。

207
00:15:51,201 --> 00:15:54,620
くそー。私たちはここに来るべきではなかった。
降りるには何年も待たなければなりません。

208
00:15:54,746 --> 00:15:56,455
ここに上る道があるよ。

209
00:15:58,708 --> 00:16:01,544
イエス・キリスト！
彼らはあなたのことを信じたと思いますか？

210
00:16:01,670 --> 00:16:03,796
もちろんそうではありませんでした
信じてください。

211
00:16:03,964 --> 00:16:05,881
一体何だ
やってたと思いますか？

212
00:16:06,007 --> 00:16:08,676
- ホップで捕まえました。私たちは驚きました
彼ら。 - どういう意味ですか？

213
00:16:08,802 --> 00:16:11,178
その男は彼女のボーイフレンドではありませんでした。
なぜ彼は何も言わなかったと思いますか?

214
00:16:11,304 --> 00:16:14,265
いいえ、彼女は悪いことをしていました、そして彼女はそうでした
私たちが彼女の彼氏じゃなくてよかったと思うかもしれない。

215
00:16:14,391 --> 00:16:17,059
- そう思いますか？
- 絶対に。それ以外の理由で彼女は家にいるのでしょうか...

216
00:16:17,185 --> 00:16:18,853
午後の真ん中に？

217
00:16:18,979 --> 00:16:21,021
いいえ、計画ができないだけです
そのようなクソたわごとのために。

218
00:16:21,148 --> 00:16:24,066
私たちは不運でした。ご心配なく。
もう二度と起こらないでしょう。

219
00:16:24,192 --> 00:16:26,485
- そうですね、よくわかりません。
- そうそう？

220
00:16:26,611 --> 00:16:28,988
さて、次回はできるでしょう
めちゃくちゃな準備作業。

221
00:16:29,114 --> 00:16:30,823
- いいえ、いいえ、そんなつもりはなかったのですが...
- いいえ、それは本当です。

222
00:16:30,991 --> 00:16:32,700
マークを付けてチェックしてください...

223
00:16:32,826 --> 00:16:35,286
何日も、何か月も、何年も。

224
00:16:35,412 --> 00:16:38,622
- 次に行く場所です。
- はい、わかりました。

225
00:16:38,748 --> 00:16:40,666
- 何を教えてください。
- 何？

226
00:16:40,792 --> 00:16:43,294
引っ張ると気持ち悪い
あの男のパンティールーチン。

227
00:16:43,420 --> 00:16:45,921
彼女は彼にたくさんのひどいことをするつもりだ、
そしてふざけているのは彼女です。

228
00:17:19,428 --> 00:17:22,013
これらをいくつか手に入れてみませんか。
クリサケ用？

229
00:17:22,139 --> 00:17:25,016
- どこで手に入れたのですか？
- ミドルセックス病院から盗んだ。

230
00:17:25,142 --> 00:17:26,810
購入することはできません。

231
00:17:30,898 --> 00:17:32,983
ビンクソゴー。

232
00:17:37,822 --> 00:17:40,699
わかった。バッグを受け取ります。
内容を確認してみます。

233
00:18:01,679 --> 00:18:04,389
- とった。
- ああ、それはいいですね。

234
00:18:04,557 --> 00:18:06,892
- ただし、必要ないかもしれません。あるよ
クソ、全部ここにある。 - 本当に？

235
00:18:08,144 --> 00:18:11,354
- さて、テレビはどうですか？
- それは無駄だ。

236
00:18:11,480 --> 00:18:14,441
私たちは強盗や破壊者とは何でしょうか？

237
00:18:14,567 --> 00:18:16,776
さて、あなたが強盗なら、
強盗を始めませんか？

238
00:18:16,903 --> 00:18:18,403
えー、テープはどうですか？

239
00:18:21,240 --> 00:18:23,909
- コレクションというほどではありませんが、
ちょっと個人的なこと。 - どういう意味ですか？

240
00:18:24,035 --> 00:18:28,121
ディナーパーティーで演奏するような曲ではない
会話の隙間を埋めるゲスト。

241
00:18:28,247 --> 00:18:29,260
それはどんな音楽ですか？

242
00:18:29,261 --> 00:18:31,791
わからない。シンプリーレッド、
フリートウッド・マック、そんなクソだ。

243
00:18:31,918 --> 00:18:34,044
- 彼はセンスがあるよ。
- それぞれが自分のものに...

244
00:18:34,170 --> 00:18:36,880
しかし彼は悲しいクソ野郎だ
社会生活を持たずに。

245
00:18:39,926 --> 00:18:42,552
- ああ。素敵なマシン。
- たぶん彼は作家です。

246
00:18:42,678 --> 00:18:44,804
いや。もし彼が作家だったら、
彼はワードプロセッサを持っているでしょう。

247
00:18:44,931 --> 00:18:48,600
この人は作家になりたいのですが、
そしてそれらはまったく別のものです。

248
00:18:51,354 --> 00:18:54,064
- これをチェックしましたか？
- うーん。

249
00:18:54,190 --> 00:18:56,191
- 彼が仕事に行くのを見ていたんですか？
彼のルーティンを見ましたか？ - うん。

250
00:18:56,317 --> 00:18:58,443
- 彼の仕事は何ですか?
- 彼は銀行で働いています。

251
00:18:59,487 --> 00:19:01,071
この人は無職だ。

252
00:19:01,197 --> 00:19:03,990
- いいえ、そうではありません。
- 机を見てください。彼は失業中です。

253
00:19:04,116 --> 00:19:06,326
仕事がある人には仕事がない
彼らの家にはこのクソたわごとがあった。

254
00:19:06,452 --> 00:19:08,370
彼は失業しているか、
それとも学生ですか...

255
00:19:08,496 --> 00:19:11,498
つまり彼は戻ってくる可能性がある
何秒でも。一体何だ？

256
00:19:11,624 --> 00:19:15,126
つまり、認識する必要があります
人形だよ、少年。あいつのクソUB40だ！

257
00:19:15,252 --> 00:19:18,254
このクソ野郎！あなたはしませんでした
これをぜひチェックしてください。今から行きます。

258
00:19:20,049 --> 00:19:22,050
何も取らないよ？

259
00:19:22,176 --> 00:19:24,052
いいえ、そうではありません。
探る気がしない…

260
00:19:24,178 --> 00:19:26,304
哀れなクソ野郎だ...
悪気はありません。

261
00:19:27,348 --> 00:19:29,307
何も取られていません。

262
00:19:31,352 --> 00:19:32,482
どこかへ行こう
チェックアウトしました。

263
00:20:54,095 --> 00:20:55,763
請求書？

264
00:21:10,695 --> 00:21:14,114
生意気ですね？

265
00:21:15,158 --> 00:21:17,117
まだバッグを見つけていないのですか？

266
00:21:17,243 --> 00:21:20,329
- ここは彼女のアパートですか?
- うん。彼女はキツネです。

267
00:21:20,455 --> 00:21:22,414
彼女は写真を持っています
どこにでもいる自分自身。

268
00:21:22,540 --> 00:21:24,583
うん。彼女はいい表情をしている。

269
00:21:24,709 --> 00:21:26,877
これを見てください。

270
00:21:38,014 --> 00:21:40,349
- これをいくつか持って行ったほうがいいよ。
- とんでもない。

271
00:21:40,475 --> 00:21:42,476
自分に合わせてください。
でも、少しは取るつもりです。

272
00:21:42,602 --> 00:21:44,561
彼女を見てください。彼女はベイビーだよ。

273
00:21:57,117 --> 00:21:58,701
ビンゴ。

274
00:22:42,412 --> 00:22:43,996
なぜ彼女は持っているのですか
自分の写真がそんなにたくさんあるの？

275
00:22:44,122 --> 00:22:46,874
彼女はモデルだと思います。
確かに彼女は虚しいですね。

276
00:22:50,879 --> 00:22:52,546
それくらいですか？

277
00:22:53,715 --> 00:22:56,550
そうですね、たぶん
役立つ内容を網羅しています。

278
00:22:59,512 --> 00:23:02,389
ステレオが大きすぎます。

279
00:23:02,515 --> 00:23:05,559
確かにピアノが大きすぎる。
私は思う...

280
00:23:05,685 --> 00:23:08,395
これを彼女に置き忘れてしまいます。

281
00:24:07,288 --> 00:24:09,540
- ここは何ですか？
- 以前はオフィスでした。

282
00:24:09,666 --> 00:24:12,126
- 鍵はどうやって手に入れたんですか？
- 侵入し、錠を交換しました。

283
00:24:12,293 --> 00:24:14,461
そのうちの一人が所有しているものです
管理場所、知っていますか？

284
00:24:14,587 --> 00:24:17,631
彼らは決してやって来ない、そしてもし来たとしても、彼らはそうするだろう
彼らはキーを間違えたと思ってください。

285
00:24:17,757 --> 00:24:21,844
やがて彼らは侵入して変化するだろう
鍵はあるけど、その頃には私はもういないだろう。

286
00:24:21,970 --> 00:24:24,763
ロンドンにはデッドスペースがたくさんある。

287
00:24:24,889 --> 00:24:26,807
レストランやショップの上。
建物全体。

288
00:24:26,933 --> 00:24:29,726
- ここに物を置いておきますか？
- いいえ、それはあなたの仕事です。

289
00:24:29,853 --> 00:24:32,521
私が知らせるまで待っててね
柵で囲う準備はできています。

290
00:24:32,647 --> 00:24:34,523
- わかった。
- そうでない限り...

291
00:24:34,649 --> 00:24:37,609
自分で販売してみたいと思っていますか
そしてあなたが得たものの半分を私にください。

292
00:24:37,735 --> 00:24:39,570
私には分からないでしょう
それをどうするか。

293
00:24:40,905 --> 00:24:42,823
ほら、私はあなたに厳しかった
あの最後の場所で…

294
00:24:42,991 --> 00:24:45,742
しかし、次のことを理解する必要があります。
私は誰にも私を危険にさらさせません。

295
00:24:45,869 --> 00:24:47,327
- それはすでに十分に危険です。
- もちろん。

296
00:24:48,705 --> 00:24:50,998
- 早めの夕食だと思います。
- 本当にそんな余裕はないんです。

297
00:24:51,124 --> 00:24:53,333
- カバーされています。
- うん？

298
00:24:53,459 --> 00:24:55,169
わかった。

299
00:24:59,629 --> 00:25:01,588
あなたはそれに対する味覚を開発しています。

300
00:25:01,714 --> 00:25:04,424
違反、盗撮…。
ああ、それは間違いなくあなたです。

301
00:25:04,550 --> 00:25:06,635
-そうではないと思います。
- そう思います。

302
00:25:06,761 --> 00:25:09,929
そしてやがて、あなたは味覚を開発するでしょう
収益に伴うすべてのことのために。

303
00:25:10,056 --> 00:25:11,973
- のような？
- まあ、これだけです。

304
00:25:13,559 --> 00:25:15,435
あなたはすべてのお金を稼いでいますか
強盗を通して？

305
00:25:15,561 --> 00:25:17,228
いいえ、すべてではありません。

306
00:25:17,355 --> 00:25:20,482
- 実際、これはあなたが支払うことになります。
- 言ったじゃないですか、そんな余裕はないんです。

307
00:25:20,608 --> 00:25:23,902
心配しないで。それは本当にあなたではないでしょう。
この費用を支払うのは D. ロイドです。

308
00:25:24,028 --> 00:25:26,488
君に喜びを与えようと思った
支払ったふりをすること。

309
00:25:26,656 --> 00:25:29,366
- これはどうすればいいのでしょうか？
- 署名してください。

310
00:25:29,492 --> 00:25:31,117
-「サインして」？
- 署名してください。

311
00:25:31,243 --> 00:25:34,454
あなた自身の手書きで。
そうすれば、それを使って何でもできるようになります。

312
00:25:34,580 --> 00:25:36,373
「D.ロイド。」

313
00:25:52,139 --> 00:25:54,057
心配しないでください
捕まることについて？

314
00:25:54,183 --> 00:25:57,352
他になぜそれをする必要があるのでしょうか？
それに、捕まるつもりはないよ。

315
00:25:57,520 --> 00:26:00,855
- えっ、全部考えたんですか？
- 徹底的に考えました。

316
00:26:03,275 --> 00:26:05,860
これは氷山の一角にすぎません。

317
00:26:06,028 --> 00:26:07,987
物事をやります
あなたも信じていないということ。

318
00:26:08,114 --> 00:26:10,240
- など...
- 例:

319
00:26:10,366 --> 00:26:12,450
時々アパートを見ていると、
オーナー達が見てみると・・・

320
00:26:12,576 --> 00:26:14,494
休暇に行こうとしています。

321
00:26:14,620 --> 00:26:17,872
彼らがいなくなるまで待ちます、
それから1、2週間引っ越します。

322
00:26:17,998 --> 00:26:19,165
冗談でしょうね。

323
00:26:19,291 --> 00:26:21,292
いいえ、もっと多くのことが起こります
あなたが信じているよりも。

324
00:26:21,419 --> 00:26:23,002
どうやって知っていますか
彼らはいつ戻ってくるのですか？

325
00:26:23,129 --> 00:26:25,004
ほぼ必ずマークされています
キッチンカレンダーに。

326
00:26:25,131 --> 00:26:27,048
キリスト。

327
00:26:31,137 --> 00:26:32,887
イエスなんてキリストだ！

328
00:26:33,013 --> 00:26:34,723
- どうしたの？
- 女性は...最初のアパートから来ました。

329
00:26:34,849 --> 00:26:37,183
- 私たちが侵入したものです。彼女
- よろしいですか?

330
00:26:37,309 --> 00:26:39,310
- はい、間違いありません。
- 彼女は同じ男ですか？

331
00:26:39,437 --> 00:26:40,729
- いいえ。
- それなら大丈夫です。

332
00:26:40,855 --> 00:26:43,273
- 彼女が私たちを見たらどうしますか? - 彼女は一緒です
彼女のパートナー。彼女には何もできません。

333
00:26:43,399 --> 00:26:45,525
そうだと思います
絶好のチャンスです。

334
00:26:45,651 --> 00:26:48,319
彼女は何と言うでしょうか？私たちは半分を盗みました
無関心な赤ワインのボトル？落ち着け。

335
00:26:48,446 --> 00:26:51,072
- デザートを抜いてもいいですか？
- はい、気になります。

336
00:26:51,198 --> 00:26:53,533
- 彼女はこちらに来ています。
- 彼女はトイレに行くつもりです。

337
00:26:53,659 --> 00:26:55,410
- 彼女は私を見ました。
- そうそう？

338
00:26:55,536 --> 00:26:58,329
彼女は私を見た。彼女は私たちを認識しています。
私たちは去るべきだと思います。

339
00:26:58,456 --> 00:27:00,039
わかった。

340
00:27:01,125 --> 00:27:03,543
出発します。私たちが持っているわけではありません
心配なことは何でも...

341
00:27:03,669 --> 00:27:06,588
あなたが作っていることを除いて
自分自身のクソ野郎。

342
00:27:09,800 --> 00:27:13,178
終わらないのは本当に嫌だ
コーヒーと一緒においしいお食事。

343
00:27:13,304 --> 00:27:15,263
- ええ、でも...
- そんなこと言わないでよ。

344
00:27:15,389 --> 00:27:17,390
彼女は私をもう一度見た。
彼女は私を認識しました。

345
00:27:17,516 --> 00:27:19,309
そういうのって緊張するんですよね。

346
00:27:19,435 --> 00:27:21,728
そんなに容姿が気になるなら、
なぜ変えないのですか？

347
00:27:21,854 --> 00:27:23,730
ご存知のように、新しいヘアカット、
新しい服のセット。

348
00:27:23,856 --> 00:27:26,816
あなたのお母さんはあなたを認識しないでしょう。ただ
人の家に侵入するから…

349
00:27:26,942 --> 00:27:29,778
見なければならないという意味ではありません
クソ強盗みたいに。

350
00:30:09,772 --> 00:30:12,023
「誰もが箱を持っています。」

351
00:31:16,672 --> 00:31:18,715
- うん？
- こんにちは。ビルです。

352
00:31:18,841 --> 00:31:20,717
ああ、こんにちは、ビル。
どういうご用件ですか？

353
00:31:20,843 --> 00:31:23,011
あまりない。それは物事についてです。

354
00:31:23,178 --> 00:31:25,596
物はどうですか？

355
00:31:25,723 --> 00:31:29,267
私は、あの人に会ったことがあります。
彼はその大部分を柵で囲むだろうと言いました。

356
00:31:29,393 --> 00:31:31,853
自分も行ってみようかと思ったのですが、
あなたが言ったように。

357
00:31:33,564 --> 00:31:35,690
思いません
できる限りお受けいたします...

358
00:31:35,816 --> 00:31:39,819
でも、ええと、半分はありますよ
私が得たものは何でも。

359
00:31:39,945 --> 00:31:41,404
それはどう聞こえますか？

360
00:31:41,530 --> 00:31:43,406
まあ、それはいいですね。
他に何か？

361
00:31:43,532 --> 00:31:45,533
- はい、あなたのアドバイスに従いました。
- アドバイスは何ですか？

362
00:31:45,701 --> 00:31:48,453
容姿の変化について。
髪を切りました。みんな着飾ってますよ。

363
00:31:48,579 --> 00:31:50,204
行くところがない。

364
00:31:50,330 --> 00:31:52,665
神様、ビル、私はそうではありませんでした
それについては完全に真剣です、知っていますか？

365
00:31:52,791 --> 00:31:54,834
うん。

366
00:31:54,960 --> 00:31:57,378
これで気分が良くなりました。

367
00:31:57,504 --> 00:31:58,880
- より安全ですよね？
- より安全です。

368
00:31:59,048 --> 00:32:01,215
指輪をあげます
お金を手に入れたら。

369
00:32:01,383 --> 00:32:03,051
右。

370
00:32:06,555 --> 00:32:09,057
それは一体何だったのでしょうか？

371
00:32:09,183 --> 00:32:11,059
あなた。

372
00:32:11,185 --> 00:32:14,520
とにかく、あなたのもの。
彼は自分で対処するつもりだ。

373
00:32:14,646 --> 00:32:16,606
意味？

374
00:32:16,732 --> 00:32:18,900
つまり彼は餌を取ったのです
そして彼は夢中になっています。

375
00:32:19,068 --> 00:32:22,737
彼は物事に固執するつもりだ、
売るふりをしてお金をください。

376
00:32:22,905 --> 00:32:25,281
ほとんどが戻ってくることもありますが、
運が良ければ。

377
00:32:25,407 --> 00:32:28,034
神様、完璧ですよ。
写真はうまくいきました。

378
00:32:28,160 --> 00:32:30,787
彼に髪も切ってもらいました
そして服を着替えます。

379
00:32:30,913 --> 00:32:34,457
ということは、教えてくれるってことですか？
私のイヤリングをどこに隠しましたか？

380
00:32:34,583 --> 00:32:35,917
いいえ。

381
00:32:36,085 --> 00:32:38,044
そして私は待ちません
あなたのパンティーにも。

382
00:32:38,170 --> 00:32:40,046
彼は恥ずかしすぎる
それらをあなたに返すために。

383
00:32:40,172 --> 00:32:42,423
くそー。そして、あなたは持っていましたか
窓を割るには？

384
00:32:42,591 --> 00:32:44,675
見つけられなかったのですか
鍵か何か？

385
00:32:44,802 --> 00:32:47,011
いや、そうだっただろう
スペアキーが3つ並んでいます。

386
00:32:47,137 --> 00:32:49,639
ビルだってそんなことにはひっかかりませんよ。

387
00:32:49,765 --> 00:32:52,433
神様、とても恥ずかしかったです
私たちが彼の家に行ったときのこと。

388
00:32:52,601 --> 00:32:55,436
マットの下で、私が言った通り。
全く情けないですね。

389
00:32:55,604 --> 00:32:57,522
マットも新品でしたので、
と本気で思ってます…

390
00:32:57,648 --> 00:33:00,066
彼はちょうどこのマットを買ったので
彼はその下に鍵を置くことができた。

391
00:33:45,245 --> 00:33:46,945
ビールをください。

392
00:34:08,259 --> 00:34:10,885
- 飲み物をおごりますか？
- うん。

393
00:34:11,053 --> 00:34:13,930
- でも、あなたは私と一緒に寝ることはできません。
- 何故ですか？

394
00:34:14,056 --> 00:34:16,099
だって私はそこの男と一緒にいるのだから。

395
00:34:16,225 --> 00:34:19,352
そんなハゲじゃないよ。

396
00:34:19,478 --> 00:34:22,647
彼は私に飲み物を買ってきてくれるでしょう、
しかしセックスは完全に問題外です。

397
00:34:24,400 --> 00:34:27,402
- まだその飲み物を私に買ってきますか？
- いいえ。

398
00:34:34,034 --> 00:34:36,369
- それで、あなたのような素敵な女の子は何ですか...
――こんなところでやってるんですね。

399
00:34:36,495 --> 00:34:37,954
そんなハゲのおっさんとやってるの？

400
00:34:38,080 --> 00:34:40,707
長い話です。そして声を出してください
下がって、だって彼はこの場所の所有者だから。

401
00:34:40,833 --> 00:34:42,584
あなたの注意を引こうとしていたのです。

402
00:34:46,922 --> 00:34:49,758
私の名前はダニエル・ロイドです。
友達は私のことをダニーと呼んでいます。

403
00:34:49,884 --> 00:34:51,718
それで？

404
00:34:54,430 --> 00:34:56,681
それで、あなたは明らかに悪い日を過ごしました...

405
00:34:56,807 --> 00:34:59,768
って感じのタイプ
誰もが自分の肉を求めて頑張っています。

406
00:35:01,562 --> 00:35:03,772
うん。

407
00:35:03,898 --> 00:35:06,775
私は持っています
そんな日がかなり多い。

408
00:35:10,446 --> 00:35:13,782
- 何か言ってください。
- どのような？

409
00:35:16,243 --> 00:35:18,495
10分後に外で会いましょう。

410
00:35:44,647 --> 00:35:47,982
- ああ、ごめんなさい。ただ...
- あなたの手の中でバラバラになってしまいました。

411
00:35:48,108 --> 00:35:50,944
-実際そうなりました。
- はい、わかっています。もう壊れてしまいました。

412
00:35:51,070 --> 00:35:52,779
大丈夫です。
誰かが落としたんだ。

413
00:35:52,905 --> 00:35:55,448
ずっと直そうと思っていたのですが…

414
00:35:55,574 --> 00:35:58,159
でも、うーん...

415
00:35:58,285 --> 00:36:00,703
おそらくそれを回避することは決してないだろう。

416
00:36:00,830 --> 00:36:03,498
それで席に座ってください。
お寛ぎ下さい。

417
00:36:07,336 --> 00:36:10,547
- それで、あなたとこのハゲ男について。
- 彼についてはどうですか？

418
00:36:10,673 --> 00:36:13,508
- 彼と一緒に出かけますか？
- 正確には違います。

419
00:36:13,676 --> 00:36:16,344
しかし、あなたと彼は、
何かが起こっている。

420
00:36:16,512 --> 00:36:19,472
お互いによく出かけていましたが、
しかし、それは長い間終わっていました。

421
00:36:19,598 --> 00:36:21,474
それで、なぜ私に言ったのですか
彼と一緒にいたの？

422
00:36:21,600 --> 00:36:24,185
あなたを追い出すために。

423
00:36:24,353 --> 00:36:28,273
それで、なぜ、あなたが同意したのに、
一緒に飲みましょう、ここに来る必要がありましたか？

424
00:36:28,399 --> 00:36:30,900
彼は今でも嫉妬します、そして、ええと...

425
00:36:31,026 --> 00:36:33,152
- 戻る気がしなかった
私の場所へ。 - なぜだめですか？

426
00:36:33,279 --> 00:36:35,446
昨日強盗に遭いました。

427
00:36:37,116 --> 00:36:39,868
侵入されるのはどんな感じですか？

428
00:36:39,994 --> 00:36:41,870
ほとんどの人が尋ねます、
「彼らは何を持っていったのですか？」

429
00:36:41,996 --> 00:36:44,163
私は人々がどのように感じているかに興味があります。

430
00:36:45,207 --> 00:36:47,709
私は作家です。

431
00:36:47,835 --> 00:36:50,044
いやー。

432
00:36:50,212 --> 00:36:51,754
- それで？
- それで？

433
00:36:51,881 --> 00:36:55,174
-それで、どんな感じでしたか？
- 素晴らしい。

434
00:36:55,301 --> 00:36:57,051
ごめん。

435
00:36:58,387 --> 00:37:00,388
それでこのハゲ男は…
彼は危険ですよね？

436
00:37:00,514 --> 00:37:03,224
- キリスト、あなたはうるさい野郎です。
- どのように危険ですか?

437
00:37:03,350 --> 00:37:06,227
危険なような
犯罪者タイプの危険。

438
00:37:06,395 --> 00:37:08,730
危険なような
「悪いことに巻き込まれる」タイプは危険。

439
00:37:08,856 --> 00:37:10,773
-どんな悪いことがありましたか？
- いつものこと。

440
00:37:10,900 --> 00:37:13,985
- 女の子、ドラッグ、雑誌。
- 雑誌？

441
00:37:14,111 --> 00:37:16,738
そして映画。ポルノ。
そして彼はいくつかのクラブを所有しています。

442
00:37:16,864 --> 00:37:20,199
- 裕福なタイプですか？
- はい。

443
00:37:20,326 --> 00:37:22,493
そして洗練された。

444
00:37:22,620 --> 00:37:26,414
気づくまでに長い時間がかかった
彼ができることの種類。

445
00:37:26,582 --> 00:37:29,083
そして、それらはどのようなものなのでしょうか？

446
00:37:30,419 --> 00:37:32,754
おそらく別の機会に。

447
00:37:32,880 --> 00:37:35,423
本当に行くべきだと思います。

448
00:38:05,789 --> 00:38:08,708
こんにちは。お寛ぎ下さい。
あと 1 分で降ります。

449
00:39:05,515 --> 00:39:07,767
- 素敵な場所ですね。
- ありがとう。

450
00:39:07,935 --> 00:39:10,102
ちょっと面白い感じがして、
ご存知ですか、それ以来...

451
00:39:10,228 --> 00:39:12,688
誰かが私のものを調べています。
なんだか不気味ですね。

452
00:39:12,814 --> 00:39:14,273
彼らは何を持って行ったのでしょうか？

453
00:39:14,399 --> 00:39:17,443
本、カメラ、CD。

454
00:39:17,569 --> 00:39:20,738
彼らはバッグも持って行きました
私の食器棚からそれを持ち帰るために。

455
00:39:20,864 --> 00:39:23,950
- どうやらそれはかなり標準的なようです。
- あれだけのものをすべて失うなんて、ひどいでしょうね。

456
00:39:24,117 --> 00:39:27,536
ほとんどは保険でカバーされます。
もっと悪いのは個人的なことです。

457
00:39:27,663 --> 00:39:29,413
「個人的なもの」？どのような？

458
00:39:29,539 --> 00:39:32,124
彼らは、ええと、
私の下着を突き抜けた。

459
00:39:32,250 --> 00:39:34,543
くそー。なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

460
00:39:34,670 --> 00:39:38,422
来て。あなたは変態の種類を知っています、
男たちが入り込む盗撮的なたわごと。

461
00:39:38,548 --> 00:39:41,175
いいえ、申し訳ありません。
私はそのどれにも興味がありません。

462
00:39:42,761 --> 00:39:45,805
彼らが行ったもう一つのことは、
彼らは私のイヤリングの一つを取り上げました。

463
00:39:45,973 --> 00:39:48,683
彼らはそのペアを奪ったのではなく、ただ
本当に私をクソにするために、1つを取りました。

464
00:39:48,809 --> 00:39:51,102
あなたはおそらく場所を間違えました
もう一つか何か。

465
00:39:51,228 --> 00:39:54,021
なんてこった。つまり、
ドレッサーの上に置いてありました。

466
00:39:54,147 --> 00:39:56,148
戻ってきました、
そして一つだけありました。

467
00:39:56,274 --> 00:39:59,485
- では、もう片方を着るだけですね。
- 何か話したいことがあります。

468
00:40:00,779 --> 00:40:03,155
そうします、ええと...
服を着に行きます。

469
00:41:09,684 --> 00:41:12,269
本物かどうかは分かりませんが、
でも、私はそれが好きです。

470
00:41:12,395 --> 00:41:14,855
それで、あなたはここに通い続けますか？

471
00:41:14,981 --> 00:41:16,690
- 知っている。好きだけど…
- どうしてだろう、分からない。

472
00:41:16,816 --> 00:41:19,234
いいえ、理由はわかっています。

473
00:41:19,360 --> 00:41:21,236
- なぜ？
- そうですね、窓がないので...

474
00:41:21,362 --> 00:41:24,531
そして暗くて誰もいないので
床の間で会えますか...

475
00:41:24,657 --> 00:41:27,951
それでおそらくハゲ男は
通り過ぎないだろう。

476
00:41:28,077 --> 00:41:30,620
- 多分。
- 多分。たぶんここがあなたが持ってくる場所です

477
00:41:30,746 --> 00:41:34,124
一緒に出かける男性全員、
あなたは彼が... であることを知っているからです

478
00:41:34,250 --> 00:41:36,710
ただ通り過ぎるだけではなく、
飛び込みます。

479
00:41:38,796 --> 00:41:41,089
-たぶん。
- たぶん、そうだね。

480
00:41:41,215 --> 00:41:43,592
もう終わったと思った
あなたたち二人の間で。

481
00:41:43,718 --> 00:41:46,094
そうです。

482
00:41:46,220 --> 00:41:49,306
それで、どうしてまだ行くのですか
地下のバーへ、そして...

483
00:41:49,432 --> 00:41:51,308
彼に見られないように？

484
00:41:51,434 --> 00:41:54,686
- なぜなら、前にも言ったように...
- あなたが彼を恐れているから、だって彼は...

485
00:41:54,812 --> 00:41:56,605
- 彼は危険だから。
- 危険な。

486
00:41:56,731 --> 00:41:59,733
危険です...どうやって危険ですか?
あなたは彼が危険だと言い続けています。

487
00:41:59,859 --> 00:42:02,110
あなたは私に決して説明してくれません...

488
00:42:02,236 --> 00:42:04,279
なぜあなたは彼をそんなに恐れているのですか。

489
00:42:04,405 --> 00:42:06,615
わかった。

490
00:42:06,741 --> 00:42:08,617
彼は私のアパートにやって来ました...

491
00:42:08,743 --> 00:42:11,995
彼の同僚数人と...

492
00:42:12,163 --> 00:42:15,957
そして...本当に知りませんでした
これは一体何だったのでしょうか...

493
00:42:16,083 --> 00:42:19,002
他の男が到着するまで...

494
00:42:19,170 --> 00:42:21,421
明らかに彼らに借りがある人
いくらかのお金。

495
00:42:21,547 --> 00:42:23,924
彼らはこれがあまり気に入らなかったのですが、
それで彼らはハンマーを手に入れました。

496
00:42:25,801 --> 00:42:29,304
彼らは彼を押さえつけて打ち砕いた
彼の指の一本一本まで。

497
00:42:35,728 --> 00:42:38,772
そして彼らは彼の頭蓋骨を打ち砕いた。

498
00:42:40,608 --> 00:42:43,693
誰か私を捕まえて
ティータオルか何か。

499
00:42:48,991 --> 00:42:50,992
冗談ですよ。

500
00:42:51,118 --> 00:42:52,619
いいえ。

501
00:42:55,665 --> 00:42:57,916
-冗談じゃないよ。
- うーん。

502
00:43:01,254 --> 00:43:04,297
これがあなたがしない理由です
もう彼とは付き合ってください。

503
00:43:04,423 --> 00:43:08,176
いいえ、いいえ、いいえ。それは、
彼は私のカーペットをめちゃくちゃにしてしまいました。

504
00:43:09,470 --> 00:43:12,013
それは面白くありません。

505
00:43:12,139 --> 00:43:13,807
知っている。

506
00:43:21,232 --> 00:43:24,276
一体どうやって手に入れたのですか
こんな人と付き合うの？

507
00:43:24,402 --> 00:43:25,690
ちょっと話題を変えましょう、いいですか？

508
00:43:25,691 --> 00:43:28,113
彼は私が望むような男ではない
普通に付き合うと思ってた。

509
00:43:28,239 --> 00:43:30,699
- 来て。
-何をしていたのですか？あなたは...

510
00:43:30,825 --> 00:43:33,076
当時、彼のために「働いていた」でしょうか？

511
00:43:37,039 --> 00:43:40,584
それはあなたには関係ありません。

512
00:43:40,710 --> 00:43:44,129
他の人を見つけたほうがいいと思います
小さな物語を語り始めます。

513
00:43:44,255 --> 00:43:46,214
ああ、さあ。
冗談でした。

514
00:44:10,633 --> 00:44:12,175
くたばれ。

515
00:44:12,302 --> 00:44:14,011
それが私だとどうやって分かりましたか？

516
00:44:14,137 --> 00:44:17,306
それはあなたのお母さんだったかもしれません
あなたはただやめろと言ったばかりです。

517
00:44:17,432 --> 00:44:19,099
私はそれを意味しました。

518
00:44:19,225 --> 00:44:22,603
ああ、さあ。入れてください。
お詫びに来ました。

519
00:44:38,202 --> 00:44:40,954
- それで、謝ってください。
- 私はあなたに対して完全に正直ではありませんでした。

520
00:44:42,290 --> 00:44:44,958
強盗に関する作品を制作しています。

521
00:44:45,084 --> 00:44:46,627
何？

522
00:44:48,588 --> 00:44:51,423
強盗について書いていますが、
私の友人について...

523
00:44:51,549 --> 00:44:53,592
人の家に侵入する人。

524
00:44:53,718 --> 00:44:57,304
だから私はあなたに尋ねました
侵入に関する質問がたくさんあります。

525
00:44:57,430 --> 00:45:00,307
その時は言わなかったから
あまりあなたを動揺させたくなかったのです。

526
00:45:00,433 --> 00:45:03,685
彼は侵入してきました、そして私は...
私は何も盗んでいません。

527
00:45:03,811 --> 00:45:08,106
私はただついて行くだけです...
何が起こるか見てみましょう。

528
00:45:08,232 --> 00:45:10,567
そうですか？

529
00:45:11,819 --> 00:45:13,111
はい。

530
00:45:13,237 --> 00:45:15,155
それは何か関係があるのですか？

531
00:45:16,240 --> 00:45:19,117
今、私はあなたに正直に話しました。
恩を返してほしい。

532
00:45:19,243 --> 00:45:22,371
- 私はあなたに正直に話しました。
- まだそのハゲ男に会っているんですね。

533
00:45:22,497 --> 00:45:24,998
先日は早かったのですが、
そして私は彼が去るのを見ました。

534
00:45:25,166 --> 00:45:28,043
-もう終わったと言いましたね。
-そうです。

535
00:45:28,169 --> 00:45:30,962
では、なぜあなたはまだ彼に会っているのですか？

536
00:45:32,840 --> 00:45:34,591
彼は私を脅迫している。

537
00:45:35,968 --> 00:45:38,970
- 彼は金持ちだよ。一体なぜ彼は...
- お金のことについては何も言いませんでした。

538
00:45:39,097 --> 00:45:41,973
- 彼は何であなたを脅迫しているのですか？
- 写真。

539
00:45:42,100 --> 00:45:43,475
の？

540
00:45:43,601 --> 00:45:45,519
私の。

541
00:45:45,645 --> 00:45:48,336
それ以外は何も聞かないでください。私はそうではありません
あなたの怪しげな小さな空想を養います。

542
00:45:48,337 --> 00:45:49,773
あなたは私を完全に誤解しています。

543
00:45:49,899 --> 00:45:51,692
- そうだった？
- はい。

544
00:45:52,777 --> 00:45:55,821
- これらの写真はどこにありますか?
- 彼のオフィスで。なぜ？

545
00:45:55,947 --> 00:45:58,907
- 私はそれらを受け取ることができました。
- どうやって？

546
00:45:59,033 --> 00:46:01,827
侵入できた。
私とこの男ならそれができるだろう。

547
00:46:01,953 --> 00:46:04,579
貴重なものもあるはず
彼のオフィスでね？

548
00:46:04,706 --> 00:46:07,916
- 彼は時々お金を預けておくことがあります
彼の金庫。 - 彼の金庫に入ることができません。

549
00:46:08,042 --> 00:46:10,377
- そこが写真です。
- 何？

550
00:46:10,545 --> 00:46:13,380
封筒に入っているんですが…
ネガとプリントの一部。

551
00:46:13,506 --> 00:46:16,508
- それはできません。
- その組み合わせは知っています。

552
00:46:16,634 --> 00:46:18,176
どうやって？

553
00:46:18,302 --> 00:46:19,886
彼がそれを開けるのを見たことがあります
何度も。

554
00:46:20,054 --> 00:46:22,013
できるかも知れないと思った
自分で持ち上げるために。

555
00:46:23,641 --> 00:46:25,559
それが私たちがやることです。

556
00:46:32,108 --> 00:46:34,568
正気の人はいない
彼から盗むだろう。

557
00:46:34,736 --> 00:46:37,696
捕まらなければ、捕まらないよ
盗んだのが誰だったとしても...

558
00:46:37,822 --> 00:46:39,906
そして私たちは捕まることはありません。

559
00:46:43,578 --> 00:46:45,495
それらを手に入れたら、
写真は見ないでしょうね…

560
00:46:45,621 --> 00:46:47,581
そしてあなたは見向きもしないだろう
封筒の中。

561
00:46:47,707 --> 00:46:50,625
- もちろん違います。
- それについては言いましたか？

562
00:46:50,752 --> 00:46:52,753
あなたには私の言葉があります。

563
00:47:14,275 --> 00:47:17,235
- 遅刻しましたよ。
- ごめん。

564
00:47:17,361 --> 00:47:19,780
あなたが言ったと思った
あなたは自分で柵を囲むつもりだった。

565
00:47:19,906 --> 00:47:21,865
ほとんどを処分してしまいました。

566
00:47:36,214 --> 00:47:38,298
数日かかります
これらすべてを取り除くために。

567
00:47:38,424 --> 00:47:40,342
そう思いました。

568
00:47:45,097 --> 00:47:47,015
他に何かありますか
頭の中で？

569
00:47:47,141 --> 00:47:49,643
うん。場所を打ちたい。

570
00:47:49,811 --> 00:47:51,728
偵察してきました
いくつかの場所。

571
00:47:51,854 --> 00:47:54,689
- 特定の場所。いくつかの写真のために。
-「写真」？

572
00:47:54,816 --> 00:47:57,067
そう、友人のために。

573
00:47:57,193 --> 00:48:01,029
- 場所はどこですか？ - 写真は入っています
金庫ですが、その組み合わせを持っています。

574
00:48:01,155 --> 00:48:03,532
まあ、友人のためなら、
お金はどこにあるの？

575
00:48:03,658 --> 00:48:06,535
お金は金庫の中にある…おそらく。

576
00:48:06,661 --> 00:48:09,788
"おそらく。"誰の事務所？

577
00:48:09,914 --> 00:48:12,749
- クラブのオーナー。ポルノグラファータイプ。
- 重い？

578
00:48:12,875 --> 00:48:14,584
はい、そのようです。

579
00:48:21,133 --> 00:48:23,051
一体何が起こっているのですか？

580
00:48:25,346 --> 00:48:28,473
- 誰かに会っているんです。
- 誰が？

581
00:48:28,599 --> 00:48:32,185
- そのバッグの持ち主。
- 何？

582
00:48:32,311 --> 00:48:35,230
私たちが家を襲った女性は、
彼女自身の写真が載っているもの。

583
00:48:35,356 --> 00:48:37,399
冗談だと言ってください。

584
00:48:37,525 --> 00:48:39,025
いいえ。

585
00:48:40,653 --> 00:48:43,321
彼女は面白そうだと思ったのですが、
私は彼女を追った...

586
00:48:43,447 --> 00:48:47,450
- 私たちは飲み物を飲みました、そして...今、私たちは関与しています。
- 彼女と一緒に寝ましたか？

587
00:48:47,577 --> 00:48:51,454
うん。私たちはとても順調に進んでいます。

588
00:48:51,581 --> 00:48:54,875
彼女のものをいくつか返したかった
彼女に、でもそれはつまり…

589
00:48:55,001 --> 00:48:56,626
それは彼女に伝えることになると思ったよね
あなたが彼女を奪ったなんて！

590
00:48:56,752 --> 00:48:59,880
なんと抜け目ない！つまり、なんてクソなんだ
彼女にそれを言わないほうが賢明です！

591
00:49:01,215 --> 00:49:03,133
それにしても素敵な髪型ですね。

592
00:49:03,259 --> 00:49:04,843
スーツも素敵です。

593
00:49:04,969 --> 00:49:06,720
- 血痕があったのが残念。
- 何の血だ...

594
00:49:39,962 --> 00:49:42,464
あなたは今、独り立ちしています。

595
00:49:42,590 --> 00:49:45,258
ここ。
ここにあなたへのプレゼントがあります...

596
00:49:45,384 --> 00:49:48,678
始めるために
新しいソロキャリアについて。

597
00:51:02,086 --> 00:51:04,504
- 彼を倒す必要がありましたか？
- 彼と一緒に寝る必要がありましたか？

598
00:51:04,630 --> 00:51:06,881
- あなたは私にそうするように言いました。
- 必要ならそうするべきだと言いました...

599
00:51:07,008 --> 00:51:09,426
しかしそれは実際には同じではありません
あなたにそうするように。

600
00:51:12,805 --> 00:51:15,390
-楽しかったですか？
- 彼を殴るのは楽しかったですか?

601
00:51:15,516 --> 00:51:18,018
もちろん。

602
00:51:21,272 --> 00:51:24,482
ほら、私はひどいことになってるよ。
これはうまくいきます。

603
00:51:24,608 --> 00:51:26,484
彼らは本当に考えているのだろうか
あなたは関与していますか？

604
00:51:26,610 --> 00:51:28,528
彼らはすでに私を取り込んでいる
質問するためですよね？

605
00:51:28,654 --> 00:51:32,115
彼らが見つかるまで、そう長くはかからないだろう
私が去るのを見て引き込んだ男。

606
00:51:32,241 --> 00:51:34,075
- 彼はあなたのことをよく見ましたか？
- いいえ。

607
00:51:34,201 --> 00:51:36,161
だからこそ私はこう思うのです
これはうまくいきます。

608
00:51:36,287 --> 00:51:38,371
私たちに必要なのは誰かだけ
見た目はほぼ同じですが…

609
00:51:38,497 --> 00:51:41,249
ほぼ同じような働き方で、
そして私たちは大丈夫なはずです。

610
00:51:41,375 --> 00:51:43,710
本当に何が起こったかを彼らに話してください、
そんな彼女をあなたが見つけてくれたことを。

611
00:51:43,836 --> 00:51:45,879
いや、そんなことは言わないだろう
私が見たものをあなたも見たなら。

612
00:51:46,005 --> 00:51:47,922
いや、つまり、これはひどいことだ。

613
00:51:48,049 --> 00:51:50,800
いたるところに血が付いています。

614
00:51:50,926 --> 00:51:54,054
つまり、彼女の頭は殴られています。
彼女はもう人間の顔すらしていません。

615
00:51:54,221 --> 00:51:56,222
つまり、しばらくそこにいたのです。

616
00:51:56,348 --> 00:51:59,559
痕跡やプリントが残っているかもしれませんが、
法医学のたわごと。わからない。

617
00:51:59,685 --> 00:52:02,812
要は、体が新鮮だということ。
死んでからそれほど時間が経っていない。

618
00:52:02,938 --> 00:52:05,690
目撃者がいたら私をそこに連れて行くかもしれない
死の瞬間に十分近い。

619
00:52:05,816 --> 00:52:07,859
あなたは今証人と言いました
あなたをよく見ていませんでした。

620
00:52:07,985 --> 00:52:09,861
いや、でもそれが重要ではないんですよね？

621
00:52:09,987 --> 00:52:12,238
こんなに凶悪な犯罪…
撲殺された老婦人。

622
00:52:12,406 --> 00:52:15,325
もし彼らがそれが私だと思ったら、彼らはそうするだろう
それを私にピン留めしてみてくださいね。

623
00:52:15,451 --> 00:52:18,119
いいえ、他の人が必要です。
他に人がいるとも伝えました。

624
00:52:18,245 --> 00:52:21,664
- それで、彼にアリバイがあるとしたら？
- そうですね、彼は孤独です。

625
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
彼は完璧だよ。

626
00:52:23,459 --> 00:52:25,960
以前に彼を見た見知らぬ人でさえ
彼を認識できないでしょう...

627
00:52:26,087 --> 00:52:28,421
彼は髪を切ったからだ。

628
00:52:28,547 --> 00:52:30,590
いいえ、彼は私たちの男です。

629
00:52:43,903 --> 00:52:45,380
うん？

630
00:52:45,506 --> 00:52:48,842
- 私だよ…ビル。
- いったい何がしたいの？

631
00:52:48,968 --> 00:52:51,845
- アドバイス。
- 何について？

632
00:52:52,012 --> 00:52:54,931
- 仕事中。
- 何のクソ仕事？

633
00:52:55,057 --> 00:52:58,476
- 私があなたに話した仕事。
- 興味がありません。

634
00:52:58,602 --> 00:53:01,521
はい、それはわかっています。
自分でやります。

635
00:53:01,689 --> 00:53:03,815
何か知りたい
保護について。

636
00:53:03,941 --> 00:53:06,067
-「保護」？
- うん。ご存知ですか...

637
00:53:06,193 --> 00:53:09,153
自衛、武器、
そんなもの。

638
00:53:09,280 --> 00:53:12,532
驚いたことに、私は思いました
アドバイスをいただけるかもしれません。

639
00:53:14,660 --> 00:53:17,412
鋼鉄の鞭。
ヌンチャク、大丈夫ですよ。

640
00:53:17,538 --> 00:53:20,248
道具は良いです...研ぎ澄まされています
ドライバー、ハンマー、ノミ...

641
00:53:20,374 --> 00:53:23,334
-「ハンマー」？
- うん。中型サイズ。ゴム製のグリップが良い。

642
00:53:23,460 --> 00:53:26,963
とても厄介です。クローハンマーを手に入れたら、
それを使ってドアをこじ開けることができます。

643
00:53:27,089 --> 00:53:29,674
後ろに差し込みます
ウエストバンドを締めたら準備完了です。

644
00:53:31,552 --> 00:53:33,887
まだそこにいるの？

645
00:57:00,048 --> 00:57:02,550
ああ、イエスなんてクソキリストだ！

646
00:57:02,676 --> 00:57:05,428
考えて、考えて、考えて、考えて、考えて、考えて。

647
00:59:52,241 --> 00:59:53,282
分かりました。

648
00:59:53,408 --> 00:59:57,078
下車しなければならない
まずはクソ金。

649
00:59:58,413 --> 01:00:00,706
お金。クソみたいな金の束。

650
01:00:02,334 --> 01:00:04,085
うわー！

651
01:00:04,211 --> 01:00:06,087
何もない。何もない。

652
01:00:09,133 --> 01:00:11,259
"わかった"？

653
01:00:11,385 --> 01:00:12,927
"わかった"？

654
01:00:15,139 --> 01:00:18,141
私は...すぐに行きます。

655
01:01:02,519 --> 01:01:04,395
あなたは私に約束した
あなたは封筒を開けないだろう。

656
01:01:04,521 --> 01:01:05,980
封印されていなかったのだ。彼らは脱落した。

657
01:01:06,106 --> 01:01:09,192
- 「彼らは落ちた。」
- それで、説明してくれるんですか？

658
01:01:09,318 --> 01:01:13,196
つまり、それは何だったのでしょうか？全部だったのか
お金を手に入れるためのただのたわごとですか？

659
01:01:13,363 --> 01:01:15,156
通常はそこには何もありません。

660
01:01:15,282 --> 01:01:17,033
さて、それでは何でしょうか？

661
01:01:21,455 --> 01:01:23,539
それは友人のためでした。

662
01:01:23,665 --> 01:01:26,209
警察は彼が何かをしたと考えているが、
そして彼はそうしませんでした...

663
01:01:26,376 --> 01:01:30,171
だから彼はおとりが必要だ
もう一人の可能性のある容疑者。

664
01:01:30,297 --> 01:01:34,217
を使って強盗をした人が捕まりました
彼のやり方、やり方と同じだ。

665
01:01:34,343 --> 01:01:36,052
「彼のやり方」？

666
01:01:37,554 --> 01:01:39,138
友達は誰ですか?

667
01:01:40,933 --> 01:01:42,183
コブ。

668
01:01:42,309 --> 01:01:45,228
ある場所に侵入した
数週間前。

669
01:01:45,354 --> 01:01:47,521
彼は老婦人を見つけた
殴り殺された。

670
01:01:47,648 --> 01:01:50,149
彼は逃げ出した。誰かが彼を見た。

671
01:01:50,275 --> 01:01:53,361
数日後、警察が彼を呼び出した
質問のため。彼らは彼が彼女を殺したと思っている。

672
01:01:53,487 --> 01:01:55,696
おそらくそうだったでしょう。

673
01:01:55,822 --> 01:01:58,074
いいえ、彼は泥棒です。
彼は殺人者ではありません。

674
01:01:58,200 --> 01:02:00,785
それで彼は彼らに言いました
彼らが彼を混乱させてしまったとは...

675
01:02:00,911 --> 01:02:03,955
彼が知っていた別の強盗と一緒に、
同じMOを使っていた人です。

676
01:02:04,081 --> 01:02:06,457
なぜ私が？

677
01:02:06,583 --> 01:02:09,502
あなたはそのために自分自身を準備しました。

678
01:02:09,628 --> 01:02:13,631
コブはあなたが彼をフォローしていることに気づきました
彼が実際にあなたにアプローチする数日前。

679
01:02:13,757 --> 01:02:15,716
そうですね、最初彼はこう考えていました
あなたは警察でした...

680
01:02:15,842 --> 01:02:18,094
-そして彼はあなたを追ってきました。
- 彼は私を追いかけましたか？

681
01:02:20,097 --> 01:02:22,556
彼はあなたをフォローしました
そしてあなたはただ...

682
01:02:22,683 --> 01:02:25,268
この悲しいクソ野郎
使用されるのを待っています。

683
01:02:25,394 --> 01:02:28,145
それで、あなたとコブはそれをやろうとしたのです。

684
01:02:28,272 --> 01:02:31,107
どうして私にこんなことをできるのですか？

685
01:02:31,275 --> 01:02:33,401
誰かに?

686
01:02:33,527 --> 01:02:36,529
それほど深刻なものではありません。

687
01:02:36,655 --> 01:02:39,156
あなたはお金を持っています。
あなたは老婦人を殺しませんでした。

688
01:02:39,283 --> 01:02:42,493
あなたはただ疑惑を植え付けるためにそこにいるだけです
警察の心の中では。

689
01:02:42,619 --> 01:02:44,787
彼らは決してあなたに料金を請求することはありません。

690
01:02:44,955 --> 01:02:47,123
あなたは捕まるはずだった
今夜は侵入です。

691
01:02:47,291 --> 01:02:50,418
彼らはあなたを引き込み、古いことについて尋ねます
お嬢さん、あなたは何も知らないでしょう。

692
01:02:50,544 --> 01:02:53,087
彼らはまだ私に請求できたかもしれない
壊して入るため。

693
01:02:53,213 --> 01:02:55,756
しかし、あなたは壊れて入りました。

694
01:02:55,882 --> 01:02:58,134
そして、何らかの理由で、
あなたは現行犯では捕まりませんでした。

695
01:03:01,346 --> 01:03:04,223
彼は入ってきましたが、降りていきました。

696
01:03:04,349 --> 01:03:08,185
十分長くぶらぶらしませんでした
彼が起き上がれるかどうかを確かめるために。

697
01:03:08,312 --> 01:03:11,230
私のハンマーについたのは彼の血だ。

698
01:03:11,356 --> 01:03:14,650
どうして私にこんなことをできるのですか？

699
01:03:14,776 --> 01:03:17,236
それは個人的なものではありません。

700
01:03:17,362 --> 01:03:19,905
これを始めたとき、
私はあなたのことさえ知りませんでした。

701
01:03:27,039 --> 01:03:29,582
- 朝警察に行きます。
- あなたはできません。

702
01:03:30,959 --> 01:03:33,169
行きます、
そして私は彼らにすべてを話すつもりです。

703
01:03:33,295 --> 01:03:35,171
それはできません、
彼らはあなたを信じないからです。

704
01:03:35,297 --> 01:03:37,465
彼らにすべてを話すつもりです。
それが真実だから彼らは私を信じてくれるでしょう。

705
01:03:37,591 --> 01:03:40,676
- 誰かがいない場合はそうではありません
あなたの話を裏付けるために。 - あなたは出来る。

706
01:03:40,802 --> 01:03:43,304
私はしません。

707
01:03:43,430 --> 01:03:46,891
彼らはあなたを作るだろう、あなたの嘘のせいで
真実に立ち向かうことはないだろう。

708
01:03:52,522 --> 01:03:56,025
私があなただったら、こんなことはしないでしょう。

709
01:04:01,114 --> 01:04:02,698
それでおしまい。

710
01:04:04,618 --> 01:04:07,078
つまり、持っているなら
何か質問がありましたら...

711
01:04:07,204 --> 01:04:09,747
1 つか 2 つです。

712
01:04:09,873 --> 01:04:12,833
ご存知のとおり、実際にはありません
未解決の老婦人殺害事件が…

713
01:04:12,959 --> 01:04:15,586
-現在。
- きっとそうでしょう。

714
01:04:15,712 --> 01:04:19,924
そのような継続的な調査はありません。

715
01:04:20,050 --> 01:04:22,551
そして私たちには分かりません
あなたのコブさんです。

716
01:04:24,638 --> 01:04:26,722
私はあなたに警告しました
彼は封筒の中を見るでしょう。

717
01:04:27,849 --> 01:04:29,892
彼は私に言葉をくれました。
私は彼を信じました。

718
01:04:30,018 --> 01:04:32,269
それは個人的なものではありません。
彼にはそれができなかった。

719
01:04:32,396 --> 01:04:34,397
つまり、彼は生まれながらの覗き見者だ。

720
01:04:38,360 --> 01:04:41,237
とにかく、ビジネスに取り掛かります。

721
01:04:41,363 --> 01:04:43,572
"仕事"？

722
01:04:45,909 --> 01:04:47,576
もしかしたらあるかもしれない…

723
01:04:47,702 --> 01:04:50,746
何か他のもの
教えてほしいのですが、うーん？

724
01:04:51,873 --> 01:04:54,333
何でも。

725
01:04:56,378 --> 01:04:58,754
- ハンマーはどこですか？
- それはそのバッグの中にあります。

726
01:05:01,341 --> 01:05:03,008
それをどうするつもりですか？

727
01:05:05,053 --> 01:05:08,097
おじいさんはとても具体的でした
物事をどのようにすべきかについて。

728
01:05:10,183 --> 01:05:12,226
老人は何ですか
それについて言わなければなりませんか？

729
01:05:12,352 --> 01:05:15,521
まあ、彼は私に飼わせてくれています
彼の金庫からすべてのお金。

730
01:05:16,773 --> 01:05:19,066
何でも構いません。

731
01:05:19,192 --> 01:05:20,901
あなたの側のこと。

732
01:05:23,530 --> 01:05:26,031
彼はあなたの要求を言います
あまりにも理不尽になってしまった。

733
01:05:26,158 --> 01:05:28,451
あなたは貪欲になりすぎました
あなたの脅迫の中で。

734
01:05:28,618 --> 01:05:31,287
彼は何か言いました
あなたが証人であることについて...

735
01:05:31,413 --> 01:05:33,789
事件に
それはまさにこの部屋で起こった。

736
01:05:33,957 --> 01:05:37,835
彼は非常に正確でした
どこでどのように対処すればよいのか。

737
01:05:37,961 --> 01:05:40,296
何かについて
血まみれの絨毯…

738
01:05:40,464 --> 01:05:43,048
あなたが隠し持っていること
あなたの話を裏付けるために...

739
01:05:43,175 --> 01:05:45,301
それが言われることがあるはずです。

740
01:05:46,386 --> 01:05:48,637
彼女と話しましたか？

741
01:05:48,763 --> 01:05:50,973
今朝私たちは彼女を見つけました。

742
01:05:53,768 --> 01:05:55,352
「彼女を見つけた」ってどういう意味ですか？

743
01:05:55,479 --> 01:05:57,271
彼女の体。

744
01:05:58,315 --> 01:06:01,901
ハンマーも見つけました
2種類の血液が入っています。

745
01:06:02,027 --> 01:06:05,696
一致すると思われる 1 つのタイプ
あなたが入院させた男。

746
01:06:06,823 --> 01:06:08,741
彼女の指はすべて粉砕されました。

747
01:06:08,867 --> 01:06:11,160
あなたは彼女を拷問したに違いありません
組み合わせを取得します。

748
01:06:11,286 --> 01:06:13,329
私は彼女に触れませんでした！

749
01:06:14,581 --> 01:06:17,291
私たちも見つけました
あなたのアパートにいくつかの興味深いアイテムがあります...

750
01:06:17,417 --> 01:06:20,127
ベッドの下のこの靴箱の中に。

751
01:06:20,253 --> 01:06:24,381
不足が報告されているさまざまなアイテムの中で
先週、亡くなった方によって発見されました...

752
01:06:24,508 --> 01:06:27,510
これらの女性用下着です。

753
01:06:27,636 --> 01:06:29,553
それらは彼女のものですか？

754
01:06:29,679 --> 01:06:32,723
そうだと思いますが、
隠してあるのを見つけてから...

755
01:06:32,849 --> 01:06:35,684
このパスポートスタイルで
亡くなった人の写真。

756
01:06:37,687 --> 01:06:40,981
こんなパールのイヤリングも見つけました。

757
01:06:41,107 --> 01:06:43,526
まさに一致しました...

758
01:06:43,693 --> 01:06:46,403
故人が着ていたもの
彼女の死の時。

759
01:06:46,530 --> 01:06:49,073
- ちょっとしたトロフィー？
- いいえ。

760
01:06:49,199 --> 01:06:52,701
それを植えたのはコブです
私たちが彼女の場所を引き渡したとき。

761
01:06:52,827 --> 01:06:55,496
行って彼に首輪を付けてください。
彼の住所を教えました。

762
01:06:57,123 --> 01:07:00,543
いただいた住所を確認しました。
そこにはコブはいない。

763
01:07:00,669 --> 01:07:03,212
このアパートはミスターの所有物です。

764
01:07:04,965 --> 01:07:06,715
D.ロイド。

765
01:07:07,968 --> 01:07:10,344
彼は休暇から戻ってきたばかりです...

766
01:07:10,470 --> 01:07:14,056
そして彼は、不在中に私たちにこう言いました。
彼のアパートが強盗に遭っていた。

767
01:07:14,182 --> 01:07:16,308
欠けているものはあまりありませんでした...

768
01:07:17,394 --> 01:07:19,853
でも彼の新しいクレジットカードは
まだ到着していません。

769
01:07:19,980 --> 01:07:22,273
そう、それはコブでした。
私たちがそれを使ったのは...

770
01:07:22,399 --> 01:07:24,900
レストランでの食事代を支払う。

771
01:07:25,026 --> 01:07:27,403
あなたのアパートでこれを見つけました。

772
01:07:29,072 --> 01:07:31,031
コブでした…

773
01:07:32,075 --> 01:07:33,951
誰が盗んだんだ。

774
01:07:34,077 --> 01:07:36,287
それはあなたの手書きですか？

775
01:07:39,124 --> 01:07:40,583
はい。


