1 00:00:06,172 --> 00:00:08,172 NETFLIX PERSEMBAHAN 2 00:00:17,672 --> 00:00:20,297 Queimando aos poucos 3 00:00:21,297 --> 00:00:24,422 A vida acaba 4 00:00:24,672 --> 00:00:27,672 Não é sua culpa 5 00:00:28,713 --> 00:00:31,838 Apenas procurando a felicidade 6 00:00:32,297 --> 00:00:35,672 Seguindo voltas e reviravoltas 7 00:00:35,922 --> 00:00:39,213 Novo depois disso Compreender sobre a vida 8 00:00:39,630 --> 00:00:43,005 Queime tudo 9 00:00:43,297 --> 00:00:46,838 e toca o céu 10 00:00:47,047 --> 00:00:50,172 Queimando aos poucos 11 00:00:50,755 --> 00:00:53,547 Queimando aos poucos 12 00:01:30,172 --> 00:01:31,880 TRIBUNAL DE FAMÍLIA DE MUMBAI 13 00:01:36,672 --> 00:01:39,297 Sim. Eu vou até lá. 14 00:01:46,005 --> 00:01:48,005 Radha Mohite, Nilesh Mohite. 15 00:01:51,005 --> 00:01:51,838 Senhora 16 00:01:54,755 --> 00:01:57,297 - Você está sob a propriedade dele? - sim. 17 00:02:00,338 --> 00:02:01,922 O julgamento de hoje, certo? 18 00:02:02,422 --> 00:02:04,047 Sim, o caso foi levantado. 19 00:02:04,630 --> 00:02:06,547 Esta exigência é ridícula, Meritíssimo. 20 00:02:06,630 --> 00:02:09,338 Meu cliente não tem nada. 21 00:02:09,422 --> 00:02:10,713 Ele não tem renda. 22 00:02:11,255 --> 00:02:13,422 O Sr. Morarka usa um carro BMW. 23 00:02:13,922 --> 00:02:17,422 Ele mora no sul de Mumbai em casa que cobre 372 metros quadrados. 24 00:02:18,338 --> 00:02:19,922 Não há nada oficialmente que ele tenha, 25 00:02:20,005 --> 00:02:22,630 mas ele tem mais dinheiro da família. 26 00:02:23,297 --> 00:02:26,422 E dinheiro suficiente para gerações. 27 00:02:27,005 --> 00:02:29,088 Como parente, 28 00:02:29,172 --> 00:02:32,880 meu cliente merece uma parte, que foi ignorado pelo meu colega. 29 00:02:32,963 --> 00:02:34,963 Ele enganou a corte, Vossa Majestade. 30 00:02:35,547 --> 00:02:38,297 Se meu cliente não possuir oficialmente uma propriedade, 31 00:02:39,172 --> 00:02:41,630 não pode haver alimentação, Meritíssimo. 32 00:02:42,172 --> 00:02:44,672 O casal se casou em um grande evento no Hotel Taj Mahal. 33 00:02:45,255 --> 00:02:48,172 Sempre há artigos sobre isso em grandes revistas 34 00:02:48,255 --> 00:02:49,713 como um empresário famoso. 35 00:02:50,297 --> 00:02:52,505 Ele é beneficiário de milhões de ativos. 36 00:02:52,588 --> 00:02:55,213 Sua Majestade, quero enviar uma carta. 37 00:02:55,922 --> 00:02:57,922 Cópias de ativos e documentos de estoque 38 00:02:58,005 --> 00:02:59,838 e um artigo de revista. 39 00:03:00,422 --> 00:03:04,047 Sua Majestade, meu cliente é dedicado 40 00:03:04,463 --> 00:03:06,297 totalmente para esta pessoa, 41 00:03:06,880 --> 00:03:08,713 ela deu à luz três filhos. 42 00:03:09,255 --> 00:03:11,880 Se ele agora enfrenta problemas financeiros, 43 00:03:12,213 --> 00:03:14,630 isso é muito injusto, Majestade. 44 00:03:27,838 --> 00:03:29,047 Defina uma nova data. 45 00:03:30,755 --> 00:03:32,047 Por que você está sempre falando sério? 46 00:03:32,130 --> 00:03:34,130 Continuo recebendo notícias sobre você. 47 00:03:34,713 --> 00:03:37,547 Você gosta de vencer os homens no tribunal, né? 48 00:03:38,797 --> 00:03:41,422 Bem. Mate aquele idiota. 49 00:03:41,838 --> 00:03:43,922 Saudação! Sua irmandade feminina. 50 00:03:44,005 --> 00:03:45,255 Não importa, Freddie. 51 00:03:45,797 --> 00:03:47,213 Você ainda está brincando? 52 00:03:47,297 --> 00:03:50,838 Você fez isso enquanto estávamos na faculdade. Mesmo agora é a mesma coisa. 53 00:03:50,922 --> 00:03:53,338 Se você brigasse comigo no tribunal, 54 00:03:54,380 --> 00:03:55,463 Eu devo vencer. 55 00:03:59,255 --> 00:04:00,422 Veremos mais tarde. 56 00:04:00,505 --> 00:04:01,338 Por favor, entre. 57 00:04:11,047 --> 00:04:12,047 Não chore. 58 00:04:12,755 --> 00:04:14,505 Eu não sei o que fazer. 59 00:04:15,505 --> 00:04:17,338 Primeiro, meu marido me trai. 60 00:04:17,880 --> 00:04:20,047 Aí a mulher fica em casa. 61 00:04:21,005 --> 00:04:23,130 Meus filhos estão muito perturbados. 62 00:04:23,713 --> 00:04:25,338 Sou empregada doméstica na minha própria casa. 63 00:04:26,797 --> 00:04:30,213 Eu vou ficar louco se não conseguir sair desta situação. 64 00:04:31,297 --> 00:04:32,130 Quieto. 65 00:04:32,713 --> 00:04:34,838 Não se preocupe, Tudo ficará bem. 66 00:04:35,922 --> 00:04:38,588 Bem. Você trabalha ou é dona de casa? 67 00:04:39,172 --> 00:04:40,797 Eu trabalhava em um banco. 68 00:04:41,547 --> 00:04:43,547 Mas ele me forçou a parar. 69 00:04:43,630 --> 00:04:45,713 Agora parece difícil começar a trabalhar. 70 00:04:46,880 --> 00:04:49,505 Primeiro, tenho que começar do zero, 71 00:04:50,255 --> 00:04:52,672 e não me lembro de nada 72 00:04:52,755 --> 00:04:54,922 sobre meu trabalho anterior. 73 00:04:55,005 --> 00:04:57,880 Você discutiu o divórcio sério? 74 00:04:58,713 --> 00:05:00,922 Eu tentei muitas vezes, 75 00:05:01,838 --> 00:05:03,755 mas ele não estava pronto para ouvir. 76 00:05:05,130 --> 00:05:05,963 Não se preocupe. 77 00:05:06,505 --> 00:05:07,922 Estamos procurando uma base para o divórcio. 78 00:05:08,380 --> 00:05:09,713 Há claramente uma base para a crueldade. 79 00:05:09,797 --> 00:05:13,297 Mas vamos ter certeza você pode se divorciar e fazer justiça. 80 00:05:16,255 --> 00:05:17,338 O que você está fazendo? 81 00:05:17,922 --> 00:05:19,172 Quanto você coloca? 82 00:05:19,255 --> 00:05:22,880 Está tudo bem. Você tem que comer. Você se tornou fraco. 83 00:05:23,463 --> 00:05:25,797 A palavra “descanso” não está no seu dicionário. 84 00:05:25,880 --> 00:05:27,713 Às vezes temos que trabalhar duro. 85 00:05:28,297 --> 00:05:31,922 Há uma conferência na Espanha em alguns dias. 86 00:05:33,838 --> 00:05:35,838 - Você pode vir. - Um pouco difícil. 87 00:05:36,963 --> 00:05:40,880 Existem muitos casos, não é bom cancelar 88 00:05:40,963 --> 00:05:43,463 ou atrasar o julgamento. Pobre garota. 89 00:05:43,547 --> 00:05:45,213 E o seu pobre marido? 90 00:05:45,297 --> 00:05:47,297 - Não é assim. - Você não tem tempo para mim. 91 00:05:48,838 --> 00:05:49,838 Por que você está tão 92 00:05:52,505 --> 00:05:53,838 - Você sabe? - O que? 93 00:05:54,130 --> 00:05:56,005 Quantas mulheres têm ciúmes de mim? 94 00:05:56,088 --> 00:05:58,547 Muito? Significa que meu candidato ainda é muito. 95 00:05:59,130 --> 00:05:59,963 Não! 96 00:06:00,922 --> 00:06:03,547 Vocês têm apenas uma missão. 97 00:06:03,630 --> 00:06:05,255 - O que? - Tentador. 98 00:06:05,672 --> 00:06:06,588 Qualquer mulher. 99 00:06:06,672 --> 00:06:07,505 Tentador? 100 00:06:08,088 --> 00:06:09,088 Tentador? Meu? 101 00:06:11,047 --> 00:06:14,297 Atrevo-me a flertar, com uma esposa como você 102 00:06:14,380 --> 00:06:17,630 Mesmo que eu fale apenas, Você irá processar em tribunal. 103 00:06:18,172 --> 00:06:19,588 Seu drama acabou. 104 00:06:19,672 --> 00:06:20,880 - Que drama? - Claro. 105 00:06:20,963 --> 00:06:22,880 Eu vi você conversando com Smita. 106 00:06:22,963 --> 00:06:25,380 - Como? - Renukabai também. 107 00:06:25,463 --> 00:06:27,880 E sua assistente legal, Jacqueline. 108 00:06:27,963 --> 00:06:29,963 Por que ele? 109 00:06:30,630 --> 00:06:33,088 Se existe um objeto bonito e nós temos olhos ... 110 00:06:33,630 --> 00:06:34,630 Aqui está. 111 00:06:35,588 --> 00:06:37,547 - Aqui está o problema. - O que? 112 00:06:37,630 --> 00:06:39,338 Você acha que somos objetos. 113 00:06:39,422 --> 00:06:40,255 Desculpe. 114 00:06:41,588 --> 00:06:42,422 Algo errado. 115 00:06:42,505 --> 00:06:44,547 - Comer. - Sim, eu como. Desculpe. 116 00:06:51,463 --> 00:06:52,297 Venha aqui. 117 00:06:56,047 --> 00:06:56,880 O que? 118 00:06:58,463 --> 00:07:00,088 Seu pescoço está doente, certo? 119 00:07:00,922 --> 00:07:01,755 - Sim. - Sentado. 120 00:07:06,922 --> 00:07:07,755 Melhorar? 121 00:07:08,338 --> 00:07:09,172 Sim. 122 00:07:09,255 --> 00:07:12,880 Você está cansado, conversando o dia todo. 123 00:08:35,588 --> 00:08:37,422 - Senhor, café. - Obrigado. 124 00:08:41,047 --> 00:08:43,588 Por que não me acorda? Estou atrasado. 125 00:08:43,672 --> 00:08:44,713 Você está tão cansado. 126 00:08:44,797 --> 00:08:47,297 E parece estar dormindo profundamente, então eu deixei você. 127 00:08:47,380 --> 00:08:48,297 Coma alguma coisa. 128 00:08:48,380 --> 00:08:50,255 Não. Estou atrasado. 129 00:08:50,338 --> 00:08:53,255 - Mãe, está pronto. - Renukabai, não estou com fome. 130 00:08:53,338 --> 00:08:54,172 Não é sério. 131 00:08:54,255 --> 00:08:55,255 Não estou com fome. 132 00:08:55,547 --> 00:08:57,922 E perguntar sobre o jantar. 133 00:08:58,005 --> 00:08:58,838 Devagar. 134 00:08:58,922 --> 00:08:59,755 Sim. 135 00:09:01,797 --> 00:09:02,797 - Ah. - Atenção. 136 00:09:02,880 --> 00:09:04,088 Sim. 137 00:09:05,172 --> 00:09:07,047 Isto não pode ser, Meritíssimo. 138 00:09:07,922 --> 00:09:09,297 O caso não foi ouvido. 139 00:09:09,880 --> 00:09:11,297 Com respeito, Vossa Majestade, 140 00:09:11,672 --> 00:09:14,130 Quero contar aos meus colegas 141 00:09:14,213 --> 00:09:17,588 que, de acordo com o Supremo Tribunal, tribunal de família 142 00:09:17,672 --> 00:09:19,838 não pode atrasar o direito de alimentação da esposa. 143 00:09:20,880 --> 00:09:23,880 Os maridos também não podem ignorar 144 00:09:23,963 --> 00:09:26,130 responsabilidade financeira de sua esposa. 145 00:09:26,713 --> 00:09:28,630 Embora o relacionamento esteja perturbado. 146 00:09:29,213 --> 00:09:33,880 Na verdade, o requerente também deve pagar custos de litígio. 147 00:09:33,963 --> 00:09:38,588 Sua Majestade, não faz sentido se meu cliente precisar 148 00:09:38,880 --> 00:09:40,713 depositar dinheiro no tribunal. 149 00:09:41,297 --> 00:09:42,755 Vá para o banco das testemunhas. 150 00:09:49,255 --> 00:09:51,547 Por que você está processando? 151 00:09:52,130 --> 00:09:53,963 Você sabe que seu filho está doente. 152 00:09:54,588 --> 00:09:57,588 Em vez de pagar pelo tratamento, Você luta. 153 00:09:57,672 --> 00:09:59,338 Você é injusto. 154 00:09:59,922 --> 00:10:00,838 Tente acordar novamente 155 00:10:01,422 --> 00:10:03,922 relacionamento com sua esposa. 156 00:10:04,005 --> 00:10:06,088 E tente viver em família. 157 00:10:08,297 --> 00:10:09,297 Desculpe, senhor. 158 00:10:10,963 --> 00:10:13,130 Mas eu não posso viver com esta mulher. 159 00:10:15,922 --> 00:10:16,755 Meritíssimo, 160 00:10:17,338 --> 00:10:20,755 se apresentarmos provas sobre o marido qualquer um 161 00:10:20,838 --> 00:10:22,422 que rejeita a responsabilidade 162 00:10:22,505 --> 00:10:24,213 para financiar sua esposa e filho, 163 00:10:24,297 --> 00:10:26,505 O Supremo Tribunal pode ordenar 164 00:10:27,088 --> 00:10:29,922 o marido deve pagar pela alimentação 165 00:10:30,005 --> 00:10:32,380 em uma provação repentina. 166 00:10:32,463 --> 00:10:33,672 Sua Majestade, o que é isso? 167 00:10:34,255 --> 00:10:35,755 Anteriormente, meu colega discutiu 168 00:10:35,838 --> 00:10:37,713 Supremo Tribunal, 169 00:10:37,797 --> 00:10:39,755 agora ele discutia o Tribunal Superior. 170 00:10:39,838 --> 00:10:42,130 Talvez ele tenha esquecido que este é um tribunal de família. 171 00:10:42,213 --> 00:10:43,213 Meritíssimo, 172 00:10:43,838 --> 00:10:45,422 se nos referirmos à discrição 173 00:10:45,755 --> 00:10:48,172 juiz e lei Tribunal de Família, 174 00:10:48,255 --> 00:10:51,088 o juiz pode superar toda refutação 175 00:10:51,672 --> 00:10:54,213 para dar justiça para a família. 176 00:10:54,297 --> 00:10:57,922 Solicito que meu cliente receba um terço da renda do ex-marido 177 00:10:58,255 --> 00:10:59,505 como alimentação. 178 00:11:02,838 --> 00:11:04,463 O tribunal decidiu 179 00:11:04,547 --> 00:11:06,547 aquele requerente Chandres Keniya 180 00:11:07,422 --> 00:11:10,838 deve pagar 30.000 rúpias por mês ao que Lilavati Keniya exigiu. 181 00:11:11,422 --> 00:11:13,672 A partir do dia 15 deste mês 182 00:11:13,755 --> 00:11:16,630 até o último argumento. Defina uma nova data. 183 00:11:16,713 --> 00:11:18,588 Obrigado, Sua Majestade. 184 00:11:34,880 --> 00:11:35,713 Poxa. 185 00:11:36,672 --> 00:11:37,505 Deixe-me ir. 186 00:11:37,588 --> 00:11:39,005 Ir. 187 00:11:39,088 --> 00:11:40,297 Não me incomode. 188 00:11:43,922 --> 00:11:45,130 Por favor. 189 00:11:45,213 --> 00:11:46,213 Deixe-me ir. 190 00:13:03,130 --> 00:13:04,380 Sunanda, como está? 191 00:13:05,338 --> 00:13:07,338 O que desencadeia essa dor? 192 00:13:09,047 --> 00:13:10,547 Acho que toque físico. 193 00:13:10,630 --> 00:13:12,130 Sempre assim? 194 00:13:13,630 --> 00:13:14,505 Geralmente. 195 00:13:15,588 --> 00:13:17,172 Todo o meu corpo recusou. 196 00:13:17,755 --> 00:13:19,547 Este evento já faz muito tempo. 197 00:13:19,630 --> 00:13:20,963 Por que você está se sentindo impotente? 198 00:13:23,422 --> 00:13:24,755 Provavelmente porque... 199 00:13:25,797 --> 00:13:27,463 Porque não posso lutar. 200 00:13:28,505 --> 00:13:29,505 Apenas seja honesto, 201 00:13:29,588 --> 00:13:31,172 Eu poderia tê-lo matado. 202 00:13:32,047 --> 00:13:33,255 E eu vou me acalmar. 203 00:13:33,338 --> 00:13:35,630 Os resultados do caso são insatisfatórios? 204 00:13:38,088 --> 00:13:40,130 O caso durou cinco anos. 205 00:13:40,213 --> 00:13:43,547 Mas ele saiu da prisão em três anos. 206 00:13:44,130 --> 00:13:45,463 Fui condenado à prisão perpétua. 207 00:13:46,338 --> 00:13:47,880 Meus pais não querem processar 208 00:13:48,422 --> 00:13:50,255 porque lá estão meus irmãos mais novos. 209 00:13:51,297 --> 00:13:52,922 A ONG me ajudou a processar. 210 00:13:54,963 --> 00:13:57,047 Mas meus pais nunca perceberam. 211 00:14:00,047 --> 00:14:01,547 Eles se mudaram para Kolhapur 212 00:14:02,422 --> 00:14:03,255 como se... 213 00:14:04,088 --> 00:14:05,505 Eu morro aos olhos deles. 214 00:14:07,463 --> 00:14:08,880 Mas eu quero justiça. 215 00:14:09,922 --> 00:14:13,755 Mesmo no tribunal, fui humilhado com perguntas imorais. 216 00:14:16,505 --> 00:14:19,672 Como se eu estivesse errado e eu sou o culpado. 217 00:14:21,005 --> 00:14:24,838 Com o apoio de Stree Bal Shakti, Eu tenho um diploma legal. 218 00:14:27,463 --> 00:14:28,338 E meu marido... 219 00:14:30,713 --> 00:14:31,547 meu amigo ... 220 00:14:34,005 --> 00:14:36,172 por causa dele, estou aqui agora. 221 00:14:37,338 --> 00:14:40,213 O caso não foi resolvido adequadamente para você. 222 00:14:41,088 --> 00:14:41,922 Mas, Sunanda, 223 00:14:42,630 --> 00:14:44,547 quanta punição é suficiente? 224 00:14:56,630 --> 00:14:58,380 Este é o seu estuprador. 225 00:14:59,880 --> 00:15:00,713 Estuprador. 226 00:15:01,880 --> 00:15:02,713 Bata nele. 227 00:15:03,172 --> 00:15:04,422 Mate-o. Rasgou-o. 228 00:15:19,297 --> 00:15:20,505 Não me incomode. 229 00:15:22,297 --> 00:15:23,130 Deixe-me ir. 230 00:15:25,880 --> 00:15:27,463 Vá embora. 231 00:15:29,463 --> 00:15:30,297 Foda-se! 232 00:15:31,713 --> 00:15:32,547 ***! 233 00:15:33,463 --> 00:15:35,672 Você arruinou minha vida. 234 00:15:40,547 --> 00:15:41,547 Maldito bastardo! 235 00:15:46,255 --> 00:15:48,005 Alguém pode, por favor? 236 00:15:49,963 --> 00:15:51,172 -Suanda. - não. 237 00:15:52,338 --> 00:15:53,588 Você está castrado! 238 00:15:54,130 --> 00:15:56,130 Você está castrado! 239 00:15:56,672 --> 00:15:58,172 Você é impotente! 240 00:15:58,672 --> 00:15:59,505 Cães de rua! 241 00:16:00,463 --> 00:16:02,463 Você arruinou minha vida! 242 00:16:05,380 --> 00:16:08,005 Cães de rua, bêbados, bastardos! 243 00:16:14,005 --> 00:16:15,297 Sunanda. 244 00:16:15,380 --> 00:16:16,880 Sunanda. 245 00:16:16,963 --> 00:16:19,630 - Não. Eu não vou perdoá-lo. -Suanda. 246 00:16:19,713 --> 00:16:21,922 Não. Ele deve ser punido. 247 00:17:07,422 --> 00:17:08,838 Há quanto tempo você está casado? 248 00:17:09,422 --> 00:17:11,088 Ele se casou por um ano. 249 00:17:11,797 --> 00:17:13,172 - mas... - Sr. Krishnamurty. 250 00:17:13,755 --> 00:17:17,088 Mais tarde ele deve falar no tribunal, ele deveria começar agora. 251 00:17:19,505 --> 00:17:20,505 Conte-me tudo. 252 00:17:21,463 --> 00:17:22,672 Eu estava noivo. 253 00:17:23,797 --> 00:17:26,213 Na primeira noite ele não me tocou. 254 00:17:27,297 --> 00:17:28,505 Achei que ele estava cansado. 255 00:17:29,505 --> 00:17:31,505 Mas depois disso ele ainda evitou. 256 00:17:32,463 --> 00:17:36,047 Eu perguntei qual era o problema mas ele não quis responder. 257 00:17:37,630 --> 00:17:38,713 Alguns meses se passaram. 258 00:17:39,922 --> 00:17:42,963 Então eu disse à Ama , e ele contou a história para Aba . 259 00:17:43,755 --> 00:17:44,963 Eles o convidaram para conversar. 260 00:17:45,297 --> 00:17:47,713 Perguntei a ele, mas ele não respondeu. 261 00:17:48,380 --> 00:17:50,463 Quando proponho casamento a um sexólogo, 262 00:17:50,880 --> 00:17:54,130 ele alegou que era homossexual. 263 00:17:54,213 --> 00:17:55,047 Gay. 264 00:17:55,422 --> 00:17:58,338 Seus pais não sabem e forçou-o a se casar. 265 00:17:58,922 --> 00:18:01,047 Ele está aberto para cancelamento de casamento? 266 00:18:01,630 --> 00:18:04,755 Não. Eles não querem cancelar ou se divorciar. 267 00:18:05,422 --> 00:18:07,838 Eles vão se sentir humilhados na sociedade. 268 00:18:08,755 --> 00:18:10,963 Mas e o futuro da minha filha? 269 00:18:11,463 --> 00:18:13,630 Disseram à minha filha para ter filhos. 270 00:18:13,713 --> 00:18:15,547 Eles não estão dispostos a desistir. 271 00:18:16,088 --> 00:18:18,630 Não se preocupe. Teremos um cancelamento. 272 00:18:19,130 --> 00:18:19,963 Bem. 273 00:18:23,213 --> 00:18:24,880 Hoje converso com clientes. 274 00:18:25,713 --> 00:18:27,047 O marido dela é gay. 275 00:18:27,672 --> 00:18:29,172 O que ele deveria fazer? 276 00:18:30,047 --> 00:18:34,297 Qual é a utilidade do casamento se as relações físicas são impossíveis? 277 00:18:35,422 --> 00:18:36,922 De repente eu percebi... 278 00:18:38,463 --> 00:18:40,130 Não posso ser uma boa esposa para você. 279 00:18:40,213 --> 00:18:43,463 Mãe, você pode comer ou beber vinho? 280 00:18:44,213 --> 00:18:45,713 Discutimos outra coisa. 281 00:18:45,797 --> 00:18:47,755 Não. Deixe-me falar. 282 00:18:48,672 --> 00:18:49,797 Bem. Continuar. 283 00:18:51,297 --> 00:18:54,547 eu não entendo que quando eu digo que te amo, 284 00:18:55,088 --> 00:18:56,963 não deveria haver passado entre nós. 285 00:18:57,547 --> 00:18:59,880 Na verdade, a razão por trás disso é 286 00:19:00,713 --> 00:19:03,797 amor e sexo são coisas diferentes. 287 00:19:04,338 --> 00:19:06,005 É diferente. 288 00:19:06,588 --> 00:19:07,422 O que isso significa? 289 00:19:07,505 --> 00:19:09,172 Se um parceiro se ama, 290 00:19:09,255 --> 00:19:12,963 não significa sua vida sexual extraordinário. 291 00:19:13,547 --> 00:19:16,547 E vice-versa, se o sexo for bom, 292 00:19:17,130 --> 00:19:20,005 eles não necessariamente se amam. 293 00:19:21,713 --> 00:19:25,547 Mas ambos deveriam estar lá no casamento, certo? 294 00:19:26,130 --> 00:19:28,422 Sim, mas ninguém consegue tudo. Você sabe disso. 295 00:19:29,380 --> 00:19:32,047 Em relação a nós, nós tentamos. 296 00:19:32,130 --> 00:19:32,963 Certo? 297 00:19:33,630 --> 00:19:34,505 Então? 298 00:19:36,380 --> 00:19:37,213 Sim. 299 00:19:40,255 --> 00:19:41,755 Por que você não bebe? 300 00:19:42,297 --> 00:19:43,922 Eu tenho que te levar para casa. 301 00:19:44,505 --> 00:19:45,922 Sou seu motorista hoje. 302 00:19:48,088 --> 00:19:48,922 Mas você gosta disso? 303 00:19:49,630 --> 00:19:50,463 Sim. Delicioso. 304 00:19:51,130 --> 00:19:52,755 Ei, mais um vinho. 305 00:19:54,297 --> 00:19:55,130 Eu sinto o gosto. 306 00:19:55,213 --> 00:19:56,047 Sim. Por favor. 307 00:19:56,755 --> 00:19:58,172 Posso dizer honestamente? 308 00:19:58,713 --> 00:20:01,963 Nós nos casamos felizes todo esse tempo, só por sua causa. 309 00:20:02,713 --> 00:20:03,547 Realmente? 310 00:20:04,755 --> 00:20:05,588 Sim. 311 00:20:13,338 --> 00:20:15,755 Alguns estão felizes. Aproveite, hein? 312 00:20:17,672 --> 00:20:20,505 Você não gosta apenas do vinho, você está bêbado. 313 00:20:24,172 --> 00:20:26,588 O vinho é delicioso. 314 00:20:26,672 --> 00:20:30,005 A noite está emocionante! 315 00:20:30,088 --> 00:20:33,505 Ei, o que você está fazendo? Mulher louca, há um engarrafamento na frente. 316 00:20:33,963 --> 00:20:35,588 -Suanda. - Não é importante. 317 00:20:36,463 --> 00:20:38,505 - Mais tarde morremos. - Olhe para o seu cabelo. 318 00:20:38,588 --> 00:20:41,130 Por que meu cabelo está? 319 00:20:41,213 --> 00:20:42,755 - Nunca direto. - sim. Eu sei. 320 00:20:42,838 --> 00:20:45,047 Eu sei que meu cabelo não é liso. 321 00:20:48,672 --> 00:20:49,505 Sunanda. 322 00:20:49,588 --> 00:20:51,255 Você é como uma criança. 323 00:20:51,713 --> 00:20:52,547 Sua mão 324 00:20:53,630 --> 00:20:56,005 Há um engarrafamento na frente. 325 00:20:56,088 --> 00:20:57,713 Por favor, não. 326 00:20:57,797 --> 00:20:58,797 Não. 327 00:20:58,880 --> 00:21:00,422 Não. 328 00:21:00,505 --> 00:21:02,130 Mais tarde, ele irá falhar. 329 00:21:02,213 --> 00:21:05,047 Vamos acertar alguma coisa. 330 00:21:05,130 --> 00:21:07,130 Há um engarrafamento na frente. Deixe-me encostar. 331 00:21:09,505 --> 00:21:12,338 Sunanda, Sunanda, espere. 332 00:21:12,422 --> 00:21:14,755 Sente-se aí. 333 00:21:14,838 --> 00:21:16,672 O que você está fazendo? 334 00:21:16,755 --> 00:21:18,588 Sunanda. 335 00:21:19,297 --> 00:21:21,088 Não, não. Deixe-me... 336 00:21:21,172 --> 00:21:22,172 Não seja assim. 337 00:21:26,547 --> 00:21:27,380 Espere. 338 00:21:33,672 --> 00:21:35,172 Olhe dentro do carro. 339 00:21:35,255 --> 00:21:37,088 Eles se divertem. 340 00:21:37,172 --> 00:21:39,547 - Filmes acabados de gravar no carro. - Madhav. 341 00:21:39,630 --> 00:21:40,463 Ei, o que há de errado? 342 00:21:40,547 --> 00:21:43,380 Você acha que isso é um show? Ir. 343 00:21:43,463 --> 00:21:44,297 Ir. 344 00:21:44,880 --> 00:21:46,213 Madhav, entre. 345 00:21:47,713 --> 00:21:49,588 - vamos. - O que? Nós somos casados. 346 00:21:49,672 --> 00:21:51,547 Você é minha esposa. 347 00:21:51,630 --> 00:21:53,297 - vamos. - Isto não é um show. 348 00:21:53,380 --> 00:21:54,213 Eles são estúpidos. 349 00:21:55,255 --> 00:21:56,088 Estúpido! 350 00:22:01,672 --> 00:22:02,880 E finalmente, Vossa Majestade, 351 00:22:03,422 --> 00:22:05,422 quando mulheres e crianças obtêm justiça, 352 00:22:05,713 --> 00:22:08,963 sistema judicial do nosso país também respeitado. 353 00:22:12,672 --> 00:22:16,505 Obviamente, o promotor Harish Morarka deturpar 354 00:22:16,588 --> 00:22:19,797 seus bens ao tribunal e, portanto, 355 00:22:19,880 --> 00:22:22,838 o exigido por Anjali Morarka foi prejudicado. 356 00:22:22,922 --> 00:22:24,713 Senhor Morarka, 357 00:22:24,797 --> 00:22:27,963 Você pode vender ativos ou pedir dinheiro emprestado da família. 358 00:22:28,047 --> 00:22:31,463 Mas você tem que pagar pela alimentação para sua esposa. 359 00:22:32,380 --> 00:22:33,963 Isso é justiça. 360 00:22:34,505 --> 00:22:36,880 Ordenei ao promotor Harish Morarka 361 00:22:37,463 --> 00:22:39,463 pagar que foi exigido por Anjali Morarka 362 00:22:40,005 --> 00:22:42,672 500.000 rúpias de alimentação por mês. 363 00:22:42,755 --> 00:22:46,172 Ou um pagamento único de 50 milhões de rúpias. 364 00:22:46,588 --> 00:22:49,588 Ele também será totalmente responsável 365 00:22:49,672 --> 00:22:52,380 para a educação de seus filhos. 366 00:22:52,463 --> 00:22:56,130 Além disso, ele deve dar 100.000 rúpias por mês para cada criança. 367 00:22:56,505 --> 00:22:57,922 Obrigado, Sua Majestade. 368 00:22:58,005 --> 00:22:58,963 obrigado 369 00:23:00,463 --> 00:23:02,255 - Só um pouco. - Por favor, faça um comentário. 370 00:23:02,338 --> 00:23:04,713 Desculpe. Não há comentários. A justiça é alcançada. 371 00:23:04,797 --> 00:23:07,172 -Suanda, - Ali está o Sr. Harish. Vamos lá 372 00:23:07,255 --> 00:23:09,755 Eu não sei como devo agradecer. 373 00:23:10,338 --> 00:23:12,838 - Senhor, próximo plano? - Senhor, por favor. 374 00:23:13,713 --> 00:23:15,505 Ainda não dissemos nada. 375 00:23:15,588 --> 00:23:16,755 Isto não foi concluído. 376 00:23:16,838 --> 00:23:18,255 O seguinte movimento, senhor? 377 00:23:18,630 --> 00:23:20,297 Apelamos. 378 00:23:21,047 --> 00:23:22,963 Senhor. Veja o que encontrei. 379 00:23:23,755 --> 00:23:24,755 Você viu? 380 00:23:26,088 --> 00:23:27,088 Já. 381 00:23:27,588 --> 00:23:28,713 obrigado. 382 00:23:28,797 --> 00:23:30,672 - Obrigado. - Parabéns. 383 00:23:30,755 --> 00:23:34,005 Sua esposa está cada vez mais bem-sucedida. 384 00:23:34,088 --> 00:23:37,588 Você sabe que ele trabalha duro e dedicado. 385 00:23:38,922 --> 00:23:42,047 Harish Morarka não é um homem? 386 00:23:42,130 --> 00:23:45,130 que vemos com o modelo no Hotel Tridente? 387 00:23:45,505 --> 00:23:46,838 Sim, você está certo. 388 00:23:47,922 --> 00:23:49,755 A imoralidade da pessoa não conhece limites. 389 00:23:50,380 --> 00:23:52,088 E você conhece a afirmação? 390 00:23:52,797 --> 00:23:53,963 Ele não tem dinheiro. 391 00:23:54,838 --> 00:23:56,547 "Eu não tenho dinheiro." 392 00:23:56,630 --> 00:23:59,380 Bom trabalho. Você é incrível. 393 00:23:59,463 --> 00:24:01,630 Você está em todos os jornais. 394 00:24:01,713 --> 00:24:04,047 É hora de saber que você é a pessoa certa para mim. 395 00:24:06,547 --> 00:24:07,380 Pegue isso. 396 00:24:07,463 --> 00:24:09,463 Estou bem. Sim. 397 00:24:11,880 --> 00:24:12,713 Diga-me 398 00:24:14,005 --> 00:24:15,630 Você conhece meu marido. 399 00:24:18,213 --> 00:24:19,047 Ele é famoso. 400 00:24:19,797 --> 00:24:22,005 Ele tem uma grande empresa de publicidade. 401 00:24:23,255 --> 00:24:25,005 Principais clientes, empresas estrangeiras. 402 00:24:25,880 --> 00:24:28,880 Ele é muito bem sucedido mas gosta de brincar de garotas. 403 00:24:30,047 --> 00:24:31,838 Vou explicar algumas coisas. 404 00:24:31,922 --> 00:24:33,130 Sim claro. Por favor. 405 00:24:34,005 --> 00:24:37,672 O dever de um advogado de família está preocupado com a família 406 00:24:38,255 --> 00:24:40,380 ao mesmo tempo que salvaguarda os interesses dos clientes. 407 00:24:40,463 --> 00:24:42,797 Eu sempre defendo a paz. 408 00:24:42,880 --> 00:24:46,463 Porque o litígio é sempre difícil e doloroso 409 00:24:46,922 --> 00:24:47,755 para todos. 410 00:24:47,838 --> 00:24:51,338 Se você sente esse casamento não pode ser salvo, 411 00:24:52,463 --> 00:24:53,463 podemos continuar. 412 00:24:55,713 --> 00:24:58,130 Há muita crueldade e tortura mental. 413 00:24:59,255 --> 00:25:00,422 Ele trapaceou? 414 00:25:00,505 --> 00:25:01,505 Qualquer um pode. 415 00:25:04,380 --> 00:25:05,922 Não sei quem agora. 416 00:25:06,463 --> 00:25:09,005 E você? Existem outras pessoas em sua vida? 417 00:25:09,088 --> 00:25:09,922 Não. 418 00:25:11,172 --> 00:25:12,380 Claro, há momentos 419 00:25:14,463 --> 00:25:18,047 Estou rodeado de muitos admiradores 420 00:25:18,130 --> 00:25:19,797 pronto para me servir. 421 00:25:21,463 --> 00:25:23,297 Mas estúpido, eu o escolhi. 422 00:25:24,172 --> 00:25:25,297 Existe uma criança? 423 00:25:25,380 --> 00:25:27,422 Tenho uma filha de dez anos. 424 00:25:28,630 --> 00:25:31,963 Se você concorda um com o outro, podemos tomar providências. 425 00:25:32,547 --> 00:25:36,130 Se vocês puderem me encontrar juntos, podemos continuar. 426 00:25:36,213 --> 00:25:37,630 Eu realmente acredito em você. 427 00:25:39,338 --> 00:25:41,422 Eu sei que você está disposto a fazer qualquer coisa. 428 00:25:42,547 --> 00:25:43,713 Existe uma condição. 429 00:25:44,505 --> 00:25:47,005 Você deve ser completamente honesto comigo. 430 00:25:47,088 --> 00:25:48,380 Certo. 431 00:25:48,963 --> 00:25:50,963 Nada deve ser escondido. 432 00:25:51,713 --> 00:25:53,422 E você não pode mentir. 433 00:25:57,422 --> 00:25:59,172 Smita, marque uma consulta. 434 00:26:01,172 --> 00:26:05,380 Sua Majestade, eu submeto o relatório médico sobre violência física. 435 00:26:07,297 --> 00:26:10,422 Sua Majestade, violência física história imaginária. 436 00:26:10,505 --> 00:26:12,505 Meu cliente trabalha todos os dias, 437 00:26:13,422 --> 00:26:15,130 noite, ele precisa de um lugar para descansar. 438 00:26:15,713 --> 00:26:18,088 E o mais importante é 439 00:26:18,172 --> 00:26:19,838 o quarto era dele. 440 00:26:20,547 --> 00:26:23,588 E não é justo se livrar disso de casa sozinho, 441 00:26:23,672 --> 00:26:25,672 como meu colega sugeriu. 442 00:26:26,547 --> 00:26:29,672 Não. É a casa de casamento do promotor. 443 00:26:30,255 --> 00:26:33,255 Ele também tem o direito de morar naquele lugar. 444 00:26:33,338 --> 00:26:36,963 Seu cliente continua a abusar dele. 445 00:26:37,047 --> 00:26:38,922 Em tais condições, 446 00:26:39,005 --> 00:26:40,963 onde ele pode ir com seu filho? 447 00:26:41,047 --> 00:26:44,338 Mas, Vossa Majestade, não será justo 448 00:26:44,422 --> 00:26:46,338 separar meu cliente de casa e esposa. 449 00:26:46,422 --> 00:26:47,255 Mas, senhor... 450 00:26:47,338 --> 00:26:49,380 Você quer dizer alguma coisa? 451 00:26:49,463 --> 00:26:51,463 - sim. - Bem. Entre no banco das testemunhas. 452 00:26:54,547 --> 00:26:55,672 Eu trabalho duro 453 00:26:55,755 --> 00:26:59,088 e ir para casa à noite. Não existe comida decente. 454 00:26:59,172 --> 00:27:01,630 Eu faço isso por ele e pelos filhos, certo? 455 00:27:02,588 --> 00:27:05,880 Se eu for expulso da minha casa, onde posso ir 456 00:27:05,963 --> 00:27:09,922 Vossa Majestade ouviu o estado do meu cliente real. 457 00:27:10,880 --> 00:27:14,047 Se o seu cliente não consegue apreciar isso 458 00:27:14,130 --> 00:27:16,505 e proteger sua esposa, 459 00:27:16,588 --> 00:27:18,463 o que significa que ele não é digno 460 00:27:18,547 --> 00:27:20,713 morar com sua esposa. 461 00:27:21,922 --> 00:27:28,672 Eu decidi que quem foi processado, Sadashiv Thombre, deve ficar longe 462 00:27:28,755 --> 00:27:31,588 de sua esposa, Malati Thombre, e sua casa 463 00:27:32,172 --> 00:27:34,797 até o veredicto final. Defina uma nova data. 464 00:27:35,588 --> 00:27:37,588 - Obrigado, Majestade. - Obrigado. 465 00:27:38,005 --> 00:27:40,297 - Mãe, obrigado. - Ficar de pé. 466 00:27:40,380 --> 00:27:41,380 Vamos lá. 467 00:27:43,797 --> 00:27:44,630 Por favor. Deixar. 468 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Você e Smita 469 00:27:54,463 --> 00:27:58,297 vá definir a próxima data para o julgamento do caso Manchanda. 470 00:27:58,838 --> 00:28:01,130 - Experimente a data mais próxima. - Bem. 471 00:28:05,672 --> 00:28:08,130 Você discutiu os termos? 472 00:28:09,505 --> 00:28:11,922 Eu quero o apartamento em Altamount Road em meu nome. 473 00:28:12,005 --> 00:28:14,213 Casa de fazenda em Karjat também. 474 00:28:15,213 --> 00:28:17,630 E preciso de 50% do negócio. 475 00:28:19,963 --> 00:28:20,963 O que você quer dizer? 476 00:28:23,255 --> 00:28:25,922 Suas demandas continuam a aumentar por três anos. 477 00:28:26,547 --> 00:28:28,380 Seu negócio cresceu durante esse período. 478 00:28:29,547 --> 00:28:34,088 Mãe, nada disso é mencionado na primeira reivindicação. 479 00:28:34,963 --> 00:28:38,755 Se você concordar naquele momento, nós dois seremos livres. 480 00:28:39,338 --> 00:28:41,547 Você já pediu o divórcio? 481 00:28:41,630 --> 00:28:44,547 Sim. O caso continuou por três anos. 482 00:28:45,130 --> 00:28:46,755 Como se não houvesse fim. 483 00:28:48,588 --> 00:28:51,463 Desta vez ele disse acordo mútuo, terminará em breve. 484 00:28:52,922 --> 00:28:55,547 Afinal, meu advogado morreu. 485 00:28:58,047 --> 00:29:01,713 Você não diz este caso já levado a tribunal. 486 00:29:02,213 --> 00:29:03,047 Realmente? 487 00:29:05,713 --> 00:29:06,755 Eu não disse? 488 00:29:08,713 --> 00:29:10,505 Tem certeza? 489 00:29:11,088 --> 00:29:13,047 Sim, Sra. Patel. Você não disse. 490 00:29:14,672 --> 00:29:16,088 Poxa. 491 00:29:16,880 --> 00:29:19,505 Realmente, esse estresse é mortal. 492 00:29:19,588 --> 00:29:22,505 Você não sabe a tortura que passei por três anos. 493 00:29:22,588 --> 00:29:24,297 - e antes ... - Que tortura? 494 00:29:25,755 --> 00:29:27,880 Durante 15 anos construí esse negócio. 495 00:29:29,297 --> 00:29:32,130 E você quer tirar tudo? 496 00:29:33,088 --> 00:29:34,588 E eu moro nas ruas? 497 00:29:34,672 --> 00:29:36,880 Sim. Você merece lá. Você é um cachorro. 498 00:29:37,463 --> 00:29:39,922 Sra. Patel, espere um minuto. 499 00:29:40,005 --> 00:29:41,005 Sejamos educados. 500 00:29:41,088 --> 00:29:41,922 Educado? 501 00:29:43,088 --> 00:29:44,505 Nada no dicionário. 502 00:29:44,588 --> 00:29:45,797 O que está no seu dicionário? 503 00:29:46,713 --> 00:29:49,088 "Fazendo sexo"? O que você faz com esse modelo? 504 00:29:49,172 --> 00:29:50,005 Não seja assim. 505 00:29:50,588 --> 00:29:51,838 Eu sei que você me traiu. 506 00:29:51,922 --> 00:29:53,213 Eu não trapaceio. 507 00:29:54,088 --> 00:29:55,922 Então, como você chama isso, querido? 508 00:29:56,547 --> 00:29:57,547 Festa do pijama? 509 00:30:00,255 --> 00:30:01,088 Concordo. 510 00:30:01,755 --> 00:30:02,755 Bem. Feliz? 511 00:30:02,838 --> 00:30:04,922 Você não tem tempo para a família. 512 00:30:05,005 --> 00:30:07,338 Isso não está certo, senhora. 513 00:30:07,422 --> 00:30:08,505 Eu gosto de família. 514 00:30:08,880 --> 00:30:11,880 Todos os anos tiramos férias duas vezes. 515 00:30:11,963 --> 00:30:13,172 Que férias? Cale a boca 516 00:30:13,255 --> 00:30:16,005 Eu te disse, não quero ficar com você. Termine isso. 517 00:30:16,838 --> 00:30:20,130 Quero compensação pela tortura e esta miséria. 518 00:30:20,713 --> 00:30:23,088 Não vou deixar você levar tudo. 519 00:30:25,422 --> 00:30:26,463 Vá ao tribunal. 520 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 Vejo que você não concorda sobre qualquer coisa. 521 00:30:32,297 --> 00:30:34,630 Não pode haver acordo mútuo. 522 00:30:37,713 --> 00:30:38,922 Deixe-me saber uma coisa. 523 00:30:39,672 --> 00:30:41,380 Vocês ainda moram juntos? 524 00:30:42,422 --> 00:30:43,255 Sim. 525 00:30:43,338 --> 00:30:45,880 Meu conselho, comece a viver separado 526 00:30:45,963 --> 00:30:47,797 e procure cada advogado. 527 00:30:47,880 --> 00:30:50,005 Você não conta sobre seu advogado. 528 00:30:50,088 --> 00:30:52,672 Inútil. Isso não pode ser feito por três anos. 529 00:30:53,130 --> 00:30:54,630 Ele também merece ser processado. 530 00:30:54,713 --> 00:30:57,213 Senhora, você tem que aceitar meu caso. 531 00:30:57,297 --> 00:30:58,588 Você conhece meus requisitos. 532 00:30:58,672 --> 00:31:02,088 Você deve ser 100% honesto. 533 00:31:02,172 --> 00:31:03,213 Você concorda? 534 00:31:03,297 --> 00:31:04,172 Sim. 535 00:31:05,172 --> 00:31:07,505 - Você está procurando outro advogado. - Certo. 536 00:31:07,588 --> 00:31:08,422 Legal. 537 00:31:11,380 --> 00:31:12,213 Mãe. 538 00:31:12,963 --> 00:31:13,797 Pai. 539 00:31:13,880 --> 00:31:16,213 Lutar de novo? 540 00:31:17,922 --> 00:31:18,755 Sim, querido. 541 00:31:21,755 --> 00:31:23,463 Desta vez, irá a tribunal. 542 00:31:23,797 --> 00:31:24,630 Divya. 543 00:31:25,838 --> 00:31:26,672 O que? 544 00:31:27,630 --> 00:31:28,838 Eu tenho que ficar quieto? 545 00:31:29,838 --> 00:31:31,255 Um dia ele saberá. 546 00:31:31,797 --> 00:31:34,005 Discutiremos mais tarde. Agora não. 547 00:31:34,755 --> 00:31:38,172 Se você é sensível antes, isso não vai acontecer. 548 00:31:42,963 --> 00:31:44,963 Agora não, certo. 549 00:31:45,630 --> 00:31:51,505 Meu pai e minha mãe se divorciarão? 550 00:31:58,463 --> 00:31:59,463 Desculpe querido. 551 00:32:01,172 --> 00:32:03,255 Parece que isso vai acontecer. 552 00:32:03,338 --> 00:32:07,338 Com quem eu tenho que morar, papai? 553 00:32:08,047 --> 00:32:12,297 Os pais do meu amigo também são divorciados. 554 00:32:12,380 --> 00:32:16,547 E ele não pode conhecer seu pai. 555 00:32:17,005 --> 00:32:20,130 Pai também vai me deixar e ir longe? 556 00:32:22,422 --> 00:32:23,255 Não ame. 557 00:32:24,213 --> 00:32:26,797 Talvez o pai deva ir, mas papai não vai te deixar. 558 00:32:26,880 --> 00:32:29,380 Posso participar? 559 00:32:30,172 --> 00:32:33,172 Acho que quero ficar com o papai. 560 00:32:34,588 --> 00:32:37,755 Pai não sabe como isso vai acabar, Querido. 561 00:32:39,297 --> 00:32:41,047 Mas papai sempre estará lá. 562 00:32:41,463 --> 00:32:42,630 Pai te ama. 563 00:32:43,380 --> 00:32:44,213 Sim. 564 00:32:46,130 --> 00:32:48,255 Eu também te amo. 565 00:32:48,338 --> 00:32:49,422 Papai também, querido. 566 00:32:52,255 --> 00:32:53,588 Termine o jantar. 567 00:32:53,672 --> 00:32:55,880 Eu não quero comer. 568 00:32:55,963 --> 00:32:57,963 Bom, não há necessidade. 569 00:32:58,672 --> 00:33:00,672 Hora de dormir. Sim? 570 00:33:02,713 --> 00:33:04,922 E o papai vai cuidar de tudo, né? 571 00:33:06,297 --> 00:33:07,130 Susie? 572 00:33:10,255 --> 00:33:11,630 - Atenção. - sim. 573 00:33:11,713 --> 00:33:13,255 - Leve-o para o quarto. - sim. 574 00:33:25,880 --> 00:33:26,713 Então? 575 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 Quando você se mudou? 576 00:33:29,088 --> 00:33:30,630 Você ouviu o advogado. 577 00:33:31,630 --> 00:33:32,672 Verei mais tarde. 578 00:33:33,838 --> 00:33:35,422 Você pode ir para a casa da sua mãe? 579 00:33:36,422 --> 00:33:38,088 Pelo menos você tem isso. 580 00:33:39,297 --> 00:33:40,547 Eu não tenho lugar. 581 00:33:41,255 --> 00:33:42,088 Por que? 582 00:33:43,005 --> 00:33:45,130 Todas as mulheres te rejeitam? 583 00:33:47,588 --> 00:33:51,422 Às vezes estou curioso você está trapaceando 584 00:33:52,422 --> 00:33:54,047 Você mal pode esperar para me pegar. 585 00:33:55,463 --> 00:33:56,672 Seu porco! 586 00:33:57,172 --> 00:33:58,797 Tente me culpar. 587 00:33:58,880 --> 00:34:01,297 Você pode ir para a casa da sua mãe, certo? 588 00:34:01,380 --> 00:34:03,797 Sim, então eu saio desta casa 589 00:34:03,880 --> 00:34:05,588 e você pode reivindicá-lo. 590 00:34:05,672 --> 00:34:08,213 Eu pareço estúpido para você, Anand? 591 00:34:09,088 --> 00:34:10,630 É impossível falar com você. 592 00:34:11,255 --> 00:34:12,838 Você parou de tomar seu remédio? 593 00:34:14,005 --> 00:34:15,213 Não mude de assunto. 594 00:34:15,922 --> 00:34:17,755 Bastardo bobo. 595 00:34:17,838 --> 00:34:21,338 Eu não suporto se você estiver na minha casa mesmo por um minuto. 596 00:34:21,422 --> 00:34:22,672 Sua casa 597 00:34:23,380 --> 00:34:24,963 Quando esta será sua casa? 598 00:34:25,838 --> 00:34:29,255 Então você sabe, Eu trabalhei duro para isso. 599 00:34:30,505 --> 00:34:31,713 Você fica louco. 600 00:34:32,463 --> 00:34:33,672 - Fiquei louco? - sim. 601 00:34:34,672 --> 00:34:35,505 Eu fiquei louco? 602 00:34:35,588 --> 00:34:36,422 Sim. 603 00:34:36,505 --> 00:34:38,630 Espere. Eu mostro quem é louco. 604 00:34:40,463 --> 00:34:41,297 Espere. 605 00:34:42,213 --> 00:34:43,463 -Diva! - Maldito seja! 606 00:34:44,630 --> 00:34:45,630 Você está realmente louco? 607 00:34:47,088 --> 00:34:49,338 - Você verá mais tarde. - Fique longe, você vai se machucar. 608 00:34:50,797 --> 00:34:52,422 Divya, o que você está fazendo? 609 00:34:52,505 --> 00:34:53,880 Você se machucou. 610 00:34:55,588 --> 00:34:56,797 O que aconteceu com você? 611 00:34:57,588 --> 00:34:59,922 Por que você está fazendo isso? 612 00:35:00,005 --> 00:35:03,213 Por favor, acalme-se. 613 00:35:04,797 --> 00:35:07,422 Vou buscar água. Por favor, acalme-se, Divya. 614 00:35:14,880 --> 00:35:17,297 Delegacia de polícia? Meu nome é Divya Patel. 615 00:35:17,672 --> 00:35:19,838 Jalan Altamount, Casablanca. 616 00:35:19,922 --> 00:35:21,755 Fui atacada pelo meu marido. 617 00:35:21,838 --> 00:35:24,047 Ele vai me matar. Venha rápido. 618 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 Que é aquele? 619 00:35:30,588 --> 00:35:31,422 Beba água. 620 00:35:35,588 --> 00:35:37,005 Por favor, Divya, acalme-se. 621 00:35:39,047 --> 00:35:41,880 Prepare-se para passar o fim de semana na prisão. 622 00:35:42,338 --> 00:35:43,172 O que? 623 00:35:45,463 --> 00:35:46,297 Sim. 624 00:35:46,672 --> 00:35:48,005 Você disse que eu estava louco, certo? 625 00:35:49,172 --> 00:35:50,380 Estou louco, certo? 626 00:36:00,213 --> 00:36:01,630 Não tente correr. 627 00:36:02,088 --> 00:36:03,505 Eles vão prender você. 628 00:36:19,130 --> 00:36:21,797 O que você está fazendo, cara? Matar? 629 00:36:22,380 --> 00:36:23,505 Ele parece rico. 630 00:36:23,922 --> 00:36:25,172 Talvez uma grande fraude. 631 00:36:25,713 --> 00:36:27,005 O que você está fazendo 632 00:36:28,255 --> 00:36:29,880 Parece que 633 00:36:29,963 --> 00:36:31,130 Deve bater na esposa. 634 00:36:31,213 --> 00:36:33,047 Ou problemas de garotas. 635 00:36:33,130 --> 00:36:35,797 - Deve estar assediando uma garota. - Cale a boca, Barulhento. 636 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Qual o seu nome? 637 00:36:36,963 --> 00:36:37,797 obrigado. 638 00:36:38,630 --> 00:36:39,630 O que você está fazendo? 639 00:36:39,713 --> 00:36:41,588 Mais difícil. Abra sua boca. 640 00:36:41,672 --> 00:36:43,713 - Deve ser uma grande fraude. - Onde você mora? 641 00:36:43,797 --> 00:36:44,630 Ananda. 642 00:36:45,547 --> 00:36:48,755 Isso é impossível. Tire-me daqui. 643 00:36:48,838 --> 00:36:50,838 Desculpe, não pode ser antes de segunda-feira. 644 00:36:50,922 --> 00:36:52,130 O que você quer dizer? 645 00:36:53,630 --> 00:36:56,380 Quer dizer que tenho que estar aqui em três dias? 646 00:36:56,463 --> 00:36:57,380 O que podemos fazer sobre isso? 647 00:36:58,880 --> 00:37:00,213 Essa mulher é louca. 648 00:37:00,297 --> 00:37:01,963 E o caso é bastante forte. 649 00:37:02,797 --> 00:37:03,797 Ele está sangrando. 650 00:37:04,797 --> 00:37:08,255 Se você se picar com vidro, qualquer um vai sangrar. 651 00:37:08,338 --> 00:37:11,130 Mas, Anand, você tem impressões digitais no vidro. 652 00:37:11,213 --> 00:37:12,880 Merda! Porque eu pego o copo. 653 00:37:12,963 --> 00:37:16,838 E também não será fácil sair na segunda-feira. 654 00:37:18,297 --> 00:37:21,130 Os juízes não gostam de violência como esta. 655 00:37:23,088 --> 00:37:24,172 Como estou? 656 00:37:24,255 --> 00:37:26,255 Anand, uma coisa. Ele está sempre...? 657 00:37:26,338 --> 00:37:27,213 Ir. 658 00:37:28,838 --> 00:37:31,672 Quer dizer, sempre agressivo e excessivo? 659 00:37:31,755 --> 00:37:32,755 Machucá-lo? 660 00:37:32,838 --> 00:37:36,213 Há um histórico de autolesão. 661 00:37:36,297 --> 00:37:38,713 Olha, a chance é pequena. 662 00:37:39,380 --> 00:37:41,380 As mulheres agora fazem isso com frequência. 663 00:37:41,463 --> 00:37:46,297 Você quer dizer usar os versículos 498 A, 307, violência doméstica? 664 00:37:47,505 --> 00:37:49,838 Arshad, ligue para minha secretária Natasha. 665 00:37:49,922 --> 00:37:51,672 Ele lhe dará os detalhes. 666 00:37:51,755 --> 00:37:53,588 Arranje-me um bom advogado. 667 00:38:04,463 --> 00:38:05,630 Eu não vou desistir. 668 00:38:06,172 --> 00:38:07,005 Espere. 669 00:38:07,880 --> 00:38:10,505 Espere. Você não vai escapar. Parar. 670 00:38:11,838 --> 00:38:13,713 - Deixe-me ir. - espere. 671 00:38:14,338 --> 00:38:15,213 Parar. 672 00:38:15,297 --> 00:38:16,630 Eu não vou desistir. 673 00:38:30,005 --> 00:38:31,005 Deixe-me. 674 00:38:35,088 --> 00:38:35,963 Deixe-me ir. 675 00:38:37,338 --> 00:38:38,422 Deixe-me. 676 00:38:41,922 --> 00:38:42,755 Suanda. 677 00:38:42,838 --> 00:38:45,505 Sunanda. 678 00:38:46,047 --> 00:38:49,047 Eu estou aqui. Não se preocupe. 679 00:38:49,588 --> 00:38:50,422 Ninguém. 680 00:38:51,005 --> 00:38:52,005 - Ele retorna. - Quem? 681 00:38:52,880 --> 00:38:53,880 Ele retorna. 682 00:38:54,338 --> 00:38:56,755 Ele sempre me persegue. 683 00:38:58,255 --> 00:39:01,755 Já faz muito tempo, por que esse sonho continuar me perseguindo? 684 00:39:02,338 --> 00:39:04,713 Mas não é sempre agora, certo? 685 00:39:04,797 --> 00:39:06,380 Com menos frequência. Está tudo bem. 686 00:39:15,672 --> 00:39:18,547 Eu experimentei aquele pesadelo depois de seis meses. 687 00:39:20,255 --> 00:39:21,088 eu sinto... 688 00:39:21,838 --> 00:39:23,297 Eu seguro isso. 689 00:39:23,880 --> 00:39:25,505 Mas não sei como deixar ir. 690 00:39:26,088 --> 00:39:28,547 Você está certo. Retemos certas coisas. 691 00:39:29,130 --> 00:39:32,380 Às vezes isso nos dá identidade típico. 692 00:39:33,422 --> 00:39:35,047 Você quer dizer eu 693 00:39:35,963 --> 00:39:38,172 ocultar a identidade como vítima? 694 00:39:38,755 --> 00:39:40,380 E eu não tenho outra identidade? 695 00:39:40,463 --> 00:39:44,172 - Doutor, posso conversar? - por favor. 696 00:39:44,255 --> 00:39:46,005 Sua visão pode ser útil. 697 00:39:46,088 --> 00:39:48,713 Sunanda está muito focado em seu trabalho. 698 00:39:50,755 --> 00:39:54,130 Todo o trabalho duro para alcançar o sucesso... 699 00:39:55,797 --> 00:40:00,005 relacionado a eventos de seu passado. 700 00:40:00,797 --> 00:40:02,505 Existe uma relação direta. 701 00:40:02,588 --> 00:40:04,755 Sua paixão e incentivo lutar contra a injustiça 702 00:40:05,338 --> 00:40:08,672 vem desse evento. 703 00:40:08,755 --> 00:40:10,380 Boa observação, Sr. Patkar. 704 00:40:10,463 --> 00:40:12,755 Mulheres são vítimas de injustiça 705 00:40:13,297 --> 00:40:16,213 agora apoiando outras mulheres sendo assediado, 706 00:40:16,797 --> 00:40:20,130 ajude a luta numa sociedade dominada pelos homens. 707 00:40:21,297 --> 00:40:23,630 E meu campo de batalha, tribunal. 708 00:40:23,713 --> 00:40:24,838 Certo. 709 00:40:25,547 --> 00:40:28,755 Todo o seu trabalho e seu status profissional, 710 00:40:29,922 --> 00:40:31,922 quando tudo vem do contexto liberdade, 711 00:40:32,005 --> 00:40:34,213 você se sente feliz e satisfeito. 712 00:40:36,380 --> 00:40:38,213 Mas a nível pessoal, 713 00:40:38,297 --> 00:40:42,130 a sua identidade como vítima continua a fortalecer-se. 714 00:40:42,213 --> 00:40:45,713 Como posso destruí-lo a identidade desta vítima? 715 00:40:46,297 --> 00:40:47,797 Vou dar treinamento. 716 00:40:48,463 --> 00:40:50,297 Você tem que fazer isso todos os dias. 717 00:40:50,380 --> 00:40:52,172 - Bem. - A dor também diminuirá. 718 00:40:52,255 --> 00:40:55,338 Mas o verdadeiro problema, os humanos gostam de sofrer. 719 00:40:56,797 --> 00:40:58,130 Gostamos da miséria. 720 00:40:59,338 --> 00:41:01,338 Não sabemos se há uma escolha 721 00:41:01,922 --> 00:41:03,922 sofrer ou não. 722 00:41:04,005 --> 00:41:05,005 Mas, doutor, 723 00:41:06,130 --> 00:41:06,963 quem escolhe 724 00:41:07,422 --> 00:41:09,838 sofrer ou ser infeliz? 725 00:41:09,922 --> 00:41:13,922 Sofrimento e experiências tristes 726 00:41:14,755 --> 00:41:15,755 fortalecer a identidade. 727 00:41:17,047 --> 00:41:18,880 Se você destruir sua identidade, 728 00:41:19,547 --> 00:41:21,880 você destrói seu sofrimento também. 729 00:41:23,172 --> 00:41:24,255 Bom, pratique. 730 00:41:25,088 --> 00:41:27,713 Escreva cada detalhe do seu estupro. 731 00:41:28,130 --> 00:41:29,713 Escreva-o como sua autobiografia. 732 00:41:30,213 --> 00:41:34,297 Dor, trauma, sofrimento que você experimentou há 15 anos. 733 00:41:34,880 --> 00:41:36,297 Escreva cada detalhe. 734 00:41:37,047 --> 00:41:37,880 Bem. Então? 735 00:41:37,963 --> 00:41:39,755 Então leia a história 736 00:41:39,838 --> 00:41:42,005 na frente do espelho pelo menos cinco vezes. 737 00:41:42,588 --> 00:41:44,422 Amanhã, escreva a mesma história novamente. 738 00:41:45,463 --> 00:41:46,672 Leia mais cinco vezes. 739 00:41:47,255 --> 00:41:49,755 Faça isso todos os dias sem exceção. 740 00:41:50,338 --> 00:41:51,963 Na próxima semana haverá progresso. 741 00:41:57,797 --> 00:41:59,297 Senhor? Mãe? 742 00:42:11,672 --> 00:42:13,088 Você está de volta. 743 00:42:14,422 --> 00:42:15,255 Lançado? 744 00:42:16,672 --> 00:42:18,255 Insulte suas ações. 745 00:42:20,672 --> 00:42:24,463 Você não se importa com dez anos moramos juntos. 746 00:42:26,963 --> 00:42:29,630 Típico, Sr. Anand Pradhan. 747 00:42:30,422 --> 00:42:32,422 Hipocrisia. 748 00:42:34,172 --> 00:42:36,672 Eu te disse, vou te dar uma lição. 749 00:42:36,880 --> 00:42:38,255 Prepare-se para estudar novamente. 750 00:42:38,338 --> 00:42:40,338 Todos esses venenos, malignidade. 751 00:42:41,380 --> 00:42:44,088 Você pensou sobre o impacto para Anuya? 752 00:42:45,172 --> 00:42:46,797 Dai sobreviverá. Ela é minha filha. 753 00:42:47,505 --> 00:42:50,880 E novamente ele estava quebrado. Por causa do seu gene ruim. 754 00:42:52,005 --> 00:42:54,713 Se eu conheço seus genes assim, Eu não vou me casar com você. 755 00:42:55,380 --> 00:42:56,588 Eu só quero... 756 00:42:57,422 --> 00:42:58,755 Anuya não é como você. 757 00:43:00,130 --> 00:43:02,713 E uma coisa quero repetir. 758 00:43:03,963 --> 00:43:06,130 O problema de Anuu não é genético. 759 00:43:06,963 --> 00:43:07,963 Neurológico. 760 00:43:08,547 --> 00:43:10,213 Por que você não entende? 761 00:43:10,297 --> 00:43:12,130 Se o problema for um gene ruim, 762 00:43:12,755 --> 00:43:13,838 pode ser sua geração. 763 00:43:13,922 --> 00:43:15,130 Pare com isso 764 00:43:16,297 --> 00:43:17,505 Por que você está aqui? 765 00:43:17,588 --> 00:43:19,422 Eu não quero conversar. 766 00:43:19,838 --> 00:43:22,505 Se você estiver a três metros de mim, 767 00:43:22,588 --> 00:43:24,963 Vou mandar você para a prisão novamente. 768 00:43:26,713 --> 00:43:28,713 Eu não quero me aproximar de você. 769 00:43:29,463 --> 00:43:31,172 Vou levar minhas coisas. 770 00:43:31,880 --> 00:43:35,255 Eu mesmo estou esperando pelo dia Eu terminei com você. 771 00:43:36,797 --> 00:43:38,422 Dez anos atrasado. 772 00:43:39,547 --> 00:43:41,172 Papai está de volta. 773 00:43:41,797 --> 00:43:42,630 Ei, querido. 774 00:43:47,297 --> 00:43:49,130 Anuya, entre. 775 00:43:49,213 --> 00:43:50,380 - Mãe? - por favor. 776 00:43:50,463 --> 00:43:53,672 Eu quero estar com meu pai. 777 00:43:54,172 --> 00:43:58,380 Eu não entendo por que vocês sempre lutando. 778 00:43:59,463 --> 00:44:01,297 Um dia você entenderá. Faça login. 779 00:44:01,380 --> 00:44:03,463 - Não, deixe-me ficar com o papai. -Susie. 780 00:44:03,547 --> 00:44:04,630 Traga-o para dentro. 781 00:44:05,755 --> 00:44:06,588 Vamos lá 782 00:44:12,255 --> 00:44:15,880 Eu vou ao banheiro enquanto voltar da escola para casa. 783 00:44:17,047 --> 00:44:18,880 Ao sair do banheiro, 784 00:44:19,797 --> 00:44:21,547 um homem me atacou. 785 00:44:23,630 --> 00:44:25,630 Ele me arrastou para algum lugar. 786 00:44:25,713 --> 00:44:28,880 Eu não posso pará-lo, mesmo que eu esteja tentando. 787 00:44:29,755 --> 00:44:31,755 Ele me pressionou 788 00:44:31,838 --> 00:44:33,672 e suba até mim. 789 00:44:35,547 --> 00:44:36,380 Ele... 790 00:44:37,047 --> 00:44:38,547 muito bêbado. 791 00:44:39,797 --> 00:44:43,005 Ele cheira a suor. Desgostoso! 792 00:44:43,088 --> 00:44:45,505 Ele tocou meu corpo... 793 00:44:47,130 --> 00:44:48,338 e rasgue minha blusa. 794 00:44:57,672 --> 00:45:02,672 Seus lábios estão sujos e sua barba o esperto está olhando para meu rosto. 795 00:45:07,213 --> 00:45:09,213 Eu não consigo respirar. 796 00:45:10,380 --> 00:45:11,797 Eu me sinto sufocado. 797 00:45:15,297 --> 00:45:17,713 Ele levantou minha saia... 798 00:45:23,005 --> 00:45:23,838 e... 799 00:45:27,463 --> 00:45:28,297 E... 800 00:45:29,630 --> 00:45:31,963 até abrir minha calcinha. 801 00:45:33,047 --> 00:45:35,880 Suas mãos atormentaram minha virilha. 802 00:45:37,797 --> 00:45:40,422 Ninguém ouviu meu grito. 803 00:45:42,422 --> 00:45:44,838 Ele enfiou o pênis em mim 804 00:45:44,922 --> 00:45:47,963 e eu me tornei uma vítima dor muito dolorosa. 805 00:45:49,880 --> 00:45:51,880 Ele não parou por tempo suficiente. 806 00:45:57,047 --> 00:45:57,880 Apenas pare. 807 00:45:58,672 --> 00:46:00,880 Dói demais, leia o resto amanhã. 808 00:46:02,463 --> 00:46:04,880 Não. Deixe-me fazer isso. 809 00:46:05,713 --> 00:46:07,463 Eu quero terminar isso. 810 00:46:08,922 --> 00:46:12,755 Deixe isso. É o suficiente. 811 00:47:47,338 --> 00:47:49,338 Vamos, vamos dormir. 812 00:47:52,172 --> 00:47:53,005 Não. 813 00:48:00,047 --> 00:48:00,880 Sunanda. 814 00:48:01,838 --> 00:48:04,463 Não. Sunanda. Não. 815 00:48:04,797 --> 00:48:05,797 Sunanda. 816 00:48:05,880 --> 00:48:07,505 Sunanda. 817 00:48:08,505 --> 00:48:09,338 Sunanda, não. 818 00:48:12,963 --> 00:48:13,797 Não, Sunanda. 819 00:48:14,880 --> 00:48:16,297 Não. 820 00:48:56,630 --> 00:48:57,838 Estou apenas tentando. 821 00:49:04,172 --> 00:49:05,172 Por que deveria? 822 00:49:06,422 --> 00:49:08,297 Mais tarde tudo ficará bem. 823 00:49:16,797 --> 00:49:17,630 Não. 824 00:49:20,130 --> 00:49:22,338 Eu percebo que não posso te fazer feliz. 825 00:49:25,172 --> 00:49:27,172 Sua vida está desmoronando por minha causa. 826 00:49:27,755 --> 00:49:29,755 Não é assim. 827 00:49:32,963 --> 00:49:34,005 Não é assim. 828 00:49:36,880 --> 00:49:38,297 Eu tenho que deixar você. 829 00:49:40,463 --> 00:49:43,213 Depois disso você poderá viver plenamente. 830 00:49:45,922 --> 00:49:47,922 Você pode se casar com mulheres bonitas. 831 00:49:49,505 --> 00:49:50,713 Você gosta de crianças. 832 00:49:51,463 --> 00:49:52,672 Você terá filhos. 833 00:49:53,380 --> 00:49:55,047 Você terá uma família. 834 00:49:56,005 --> 00:49:57,630 Olá, Sunanda. 835 00:49:58,838 --> 00:50:02,047 Por que você tem que ser tão sério? 836 00:50:03,672 --> 00:50:05,297 Somos amigos, vamos continuar amigos. 837 00:50:07,255 --> 00:50:10,255 Por que fazer as coisas o que te machuca? 838 00:50:11,338 --> 00:50:12,422 Simples, certo? 839 00:50:17,588 --> 00:50:18,422 É isso. 840 00:50:19,963 --> 00:50:22,963 Esqueça tudo e durma agora. 841 00:50:24,630 --> 00:50:26,463 Dormir. Trabalhamos amanhã. 842 00:50:29,297 --> 00:50:30,130 Não. 843 00:50:32,505 --> 00:50:34,713 Acho que é hora de nos separarmos. 844 00:50:37,005 --> 00:50:38,505 E você tem que me ouvir. 845 00:51:22,505 --> 00:51:23,338 Fora de alcance. 846 00:51:24,130 --> 00:51:26,047 Não como Madhav. 847 00:51:26,630 --> 00:51:28,588 Jack, continue tentando. 848 00:51:29,172 --> 00:51:30,547 Senhor, eu tentei. 849 00:51:30,630 --> 00:51:32,088 Experimente Sunanda. 850 00:51:32,172 --> 00:51:33,005 Bom, senhor. 851 00:51:34,422 --> 00:51:35,422 Senhora 852 00:51:36,547 --> 00:51:39,797 encontrei coisas interessantes sobre Divya Patel. 853 00:51:39,880 --> 00:51:40,713 Realmente? 854 00:51:42,172 --> 00:51:43,005 Com licença. 855 00:51:46,630 --> 00:51:47,463 Olá? 856 00:51:47,547 --> 00:51:49,630 Sra. Sunanda, esta é Jacqueline. 857 00:51:50,213 --> 00:51:53,838 Madhav não entra no escritório. Você sabe onde ele está? 858 00:51:54,422 --> 00:51:58,422 Não, ele saiu para trabalhar normalmente. 859 00:51:59,338 --> 00:52:01,588 Eu não sei onde ele está. 860 00:52:01,672 --> 00:52:03,422 Tudo bem, obrigado, senhora. 861 00:52:06,047 --> 00:52:08,463 Não. Ele não sabe. 862 00:52:29,088 --> 00:52:30,713 Mãe, seu chá está frio. 863 00:52:32,047 --> 00:52:33,797 Ok, um minuto. 864 00:52:44,088 --> 00:52:45,672 Onde ele está? 865 00:52:49,255 --> 00:52:50,672 Espero que ele esteja bem. 866 00:52:52,213 --> 00:52:53,047 Senhora 867 00:52:56,255 --> 00:52:58,380 Você sabe quando eles começaram a brigar? 868 00:52:58,463 --> 00:52:59,297 Sim. 869 00:53:00,213 --> 00:53:02,380 Sua filha foi expulsa da escola, 870 00:53:02,463 --> 00:53:04,755 e entrar em uma escola extraordinária. 871 00:53:04,838 --> 00:53:07,172 Divya faz um grande barulho 872 00:53:07,255 --> 00:53:09,547 e exigiu sua escola legalmente. 873 00:53:12,547 --> 00:53:13,380 Bom trabalho. 874 00:53:34,630 --> 00:53:35,838 Gasolina, 2.000 rúpias. 875 00:53:44,672 --> 00:53:46,838 Olá, doutor, aqui é Madhav Patkar. 876 00:53:47,213 --> 00:53:48,463 Você pode conversar um pouco? 877 00:53:48,547 --> 00:53:49,380 Sim, por favor. 878 00:53:49,963 --> 00:53:52,963 Seu treinamento para minha esposa, Sunanda, 879 00:53:53,547 --> 00:53:57,505 realmente o incomodava. 880 00:53:58,255 --> 00:53:59,505 E eu não entendo 881 00:54:00,297 --> 00:54:03,130 por que ele teve que passar por esse trauma repetidamente 882 00:54:03,213 --> 00:54:06,630 quando ele mal consegue sobreviver. 883 00:54:06,713 --> 00:54:12,297 Quando as pessoas escrevem sobre eventos trauma detalhado 884 00:54:12,797 --> 00:54:16,880 e reproduzi-lo, o impacto é real em termos emocionais e de experiência. 885 00:54:17,797 --> 00:54:20,922 Mas depois de ser reescrito muitas vezes, torna-se uma história. 886 00:54:22,005 --> 00:54:23,755 Com cada versão, nível emocional 887 00:54:23,838 --> 00:54:26,672 e o uso da palavra diminui. 888 00:54:26,755 --> 00:54:30,463 Lentamente, as pessoas decidem por si mesmas do evento. 889 00:54:31,047 --> 00:54:32,463 O significado também diminui , 890 00:54:32,838 --> 00:54:35,630 e o impacto do trauma desaparece. 891 00:54:35,713 --> 00:54:38,380 Se sim, a oportunidade é boa. 892 00:54:38,463 --> 00:54:40,338 Sim. Deixe-o continuar a praticar. 893 00:54:40,422 --> 00:54:41,422 obrigado. 894 00:54:43,213 --> 00:54:44,713 Olá, como vai? 895 00:54:44,797 --> 00:54:45,630 Bem. 896 00:54:45,713 --> 00:54:49,130 - manhã. - Bom dia. 897 00:54:49,213 --> 00:54:50,213 - ei. - Bom dia. 898 00:54:51,005 --> 00:54:52,672 Ver. Ele foi libertado. 899 00:54:53,713 --> 00:54:54,838 Depois de três dias. 900 00:54:56,505 --> 00:54:57,505 E aí, Natasha? 901 00:54:58,130 --> 00:55:00,380 Parece que o escritório conhece o evento. 902 00:55:00,547 --> 00:55:03,838 Sim. Andy. Já nos jornais e na televisão também. 903 00:55:04,422 --> 00:55:06,130 Eu mantenho um jornal para você. 904 00:55:08,547 --> 00:55:09,505 O que você acha? 905 00:55:09,963 --> 00:55:10,963 Eu não sei, senhor. 906 00:55:11,047 --> 00:55:12,047 Vamos, Natasha. 907 00:55:13,088 --> 00:55:15,088 Você trabalha para mim seis, sete anos. 908 00:55:15,672 --> 00:55:16,672 Deve haver uma opinião. 909 00:55:18,088 --> 00:55:19,380 Preciso de uma opinião honesta. 910 00:55:20,547 --> 00:55:23,088 Eu tenho dificuldade em acreditar que você tem coração bater nas mulheres. 911 00:55:23,672 --> 00:55:25,755 Eu vi você com raiva. 912 00:55:25,838 --> 00:55:27,463 Mas você não gosta de bater. 913 00:55:29,672 --> 00:55:31,338 Suas opiniões devem estar divididas, certo? 914 00:55:32,088 --> 00:55:32,922 Sim. 915 00:55:33,755 --> 00:55:34,755 Vamos lá 916 00:55:40,130 --> 00:55:43,130 Todos, por favor, parem e venham aqui. 917 00:55:43,588 --> 00:55:44,880 Por favor. 918 00:55:44,963 --> 00:55:45,797 O que há de errado? 919 00:55:45,880 --> 00:55:46,713 Vamos lá 920 00:55:46,797 --> 00:55:48,797 - O que aconteceu? - vamos. 921 00:55:50,922 --> 00:55:51,755 obrigado. 922 00:55:53,088 --> 00:55:53,922 obrigado. 923 00:55:54,713 --> 00:55:57,797 Quero compartilhar algo com você. 924 00:55:58,547 --> 00:56:01,797 Coisa pessoal, quando é de conhecimento público, deve ser discutido. 925 00:56:02,547 --> 00:56:03,838 Em relação ao que aconteceu. 926 00:56:05,047 --> 00:56:07,047 Eu não bati na minha esposa. 927 00:56:07,588 --> 00:56:09,338 Toque ou não. 928 00:56:10,422 --> 00:56:13,755 Porém, confesso que me falta preste atenção ao problema 929 00:56:13,838 --> 00:56:16,463 então fica assim. 930 00:56:20,005 --> 00:56:21,297 Alguém quer conversar? 931 00:56:21,380 --> 00:56:24,505 Nós entendemos, Andy. obrigado. 932 00:56:25,505 --> 00:56:28,963 Sim, Andy. Pelo menos sabemos a verdade. 933 00:56:29,963 --> 00:56:30,797 obrigado. 934 00:56:32,463 --> 00:56:36,047 Espero que você não se esqueça de trabalhar quando eu não estava lá 935 00:56:36,130 --> 00:56:39,547 E, Radhika, você está trabalhando em uma campanha "salve garota". 936 00:56:39,630 --> 00:56:41,547 Deveria estar na minha mesa na semana passada. 937 00:56:41,630 --> 00:56:44,588 Você é um líder injusto, Andy, eu acho... 938 00:56:44,672 --> 00:56:46,672 Você pode tirar alguns dias de folga? 939 00:56:48,255 --> 00:56:51,880 Estou com um mestre Zen por vários dias. 940 00:57:02,213 --> 00:57:05,422 Queimando aos poucos 941 00:57:05,922 --> 00:57:08,963 A vida acaba 942 00:57:09,255 --> 00:57:12,797 Não é sua culpa 943 00:57:13,172 --> 00:57:16,422 Apenas procurando a felicidade 944 00:57:16,838 --> 00:57:20,213 Seguindo voltas e reviravoltas 945 00:57:20,505 --> 00:57:24,005 Novo depois disso Compreender sobre a vida 946 00:57:24,255 --> 00:57:27,630 Queime tudo 947 00:57:27,880 --> 00:57:31,547 e toca o céu 948 00:57:31,630 --> 00:57:34,755 Queimando aos poucos 949 00:57:35,213 --> 00:57:39,130 Queimando aos poucos 950 00:57:57,047 --> 00:57:57,880 Sunanda. 951 00:57:58,588 --> 00:57:59,422 Sunanda. 952 00:58:00,088 --> 00:58:01,463 - Durma lá dentro. - Olá, Adhav. 953 00:58:02,047 --> 00:58:04,047 O que há de errado? Onde você está o dia todo? 954 00:58:04,588 --> 00:58:06,005 Liguei muitas vezes. 955 00:58:06,463 --> 00:58:08,088 Estamos procurando por você o dia todo. 956 00:58:08,463 --> 00:58:10,755 Planejarei ir à polícia amanhã. 957 00:58:11,255 --> 00:58:13,297 Visitei a propriedade do cliente. 958 00:58:14,380 --> 00:58:17,380 Madhav, você mentiu para um advogado. 959 00:58:17,672 --> 00:58:19,213 Sua esposa também. 960 00:58:19,630 --> 00:58:21,713 Bem. Vou dar um passeio. 961 00:58:22,463 --> 00:58:23,297 Apenas durma. 962 00:58:27,672 --> 00:58:28,505 E você? 963 00:58:31,255 --> 00:58:32,213 Eu durmo aqui. 964 00:58:33,047 --> 00:58:35,838 Não. Você dorme lá dentro. Eu durmo aqui. 965 00:58:36,922 --> 00:58:38,797 Você pode dormir lá dentro. 966 00:58:39,213 --> 00:58:40,047 Não. 967 00:58:41,005 --> 00:58:42,422 Você está lá dentro, eu estou aqui. 968 00:58:44,213 --> 00:58:46,463 Então nós dois não dormimos. 969 00:58:47,547 --> 00:58:49,297 Você vence. Vamos lá 970 00:58:49,838 --> 00:58:50,672 Vamos lá 971 00:58:56,588 --> 00:58:57,547 Desde o início, 972 00:58:57,630 --> 00:58:59,963 Eu disse que aceitaria seu caso 973 00:59:00,088 --> 00:59:01,505 com uma condição. 974 00:59:02,047 --> 00:59:05,005 Que você não esconde nada e sempre honesto. 975 00:59:06,838 --> 00:59:09,213 - Então? - Há algo que você esconde. 976 00:59:11,672 --> 00:59:12,505 eu acho 977 00:59:12,588 --> 00:59:15,838 você fala com um homem e acredite. 978 00:59:16,338 --> 00:59:18,630 Não. Eu conheço minha responsabilidade. 979 00:59:19,297 --> 00:59:22,422 Eu o conheci uma vez quando você trouxe aqui. 980 00:59:22,838 --> 00:59:24,963 Não vou falar com ele novamente. 981 00:59:28,797 --> 00:59:30,172 Eu não entendo... 982 00:59:31,755 --> 00:59:35,255 por que você duvida de mim? 983 00:59:36,088 --> 00:59:38,422 Isso não faz sentido. 984 00:59:38,505 --> 00:59:39,797 Sou advogado, Sra. Patel. 985 00:59:40,213 --> 00:59:41,588 Eu tenho uma avaliação. 986 00:59:41,963 --> 00:59:44,547 Se acontecer que você está mentindo para mim 987 00:59:44,755 --> 00:59:47,547 ou esconder coisas, Não vou aceitar o seu caso. 988 00:59:48,297 --> 00:59:49,130 Bem. 989 00:59:50,088 --> 00:59:51,380 Pergunte o que você quer saber. 990 00:59:52,505 --> 00:59:56,880 O que aconteceu na noite em que você ligou a polícia para prender seu marido? 991 00:59:57,505 --> 01:00:00,838 Eu te disse, todo mundo sabe, até a imprensa sabe... 992 01:00:00,922 --> 01:00:01,755 Desculpe. 993 01:00:01,838 --> 01:00:03,047 Eu não me importo com isso. 994 01:00:03,422 --> 01:00:06,505 Conte-me o que aconteceu, cada detalhe. 995 01:00:09,255 --> 01:00:10,088 Sra. 996 01:00:11,130 --> 01:00:13,047 Você faz meu divórcio, 997 01:00:13,755 --> 01:00:15,713 não investigação criminal. 998 01:00:16,088 --> 01:00:17,463 Eu quero a verdade. 999 01:00:17,588 --> 01:00:18,547 Ou eu recuo. 1000 01:00:20,588 --> 01:00:21,422 Bem. 1001 01:00:22,172 --> 01:00:25,213 Nós brigamos, ele está com raiva e ele me machucou. 1002 01:00:25,422 --> 01:00:27,130 Existe uma nova versão. 1003 01:00:27,547 --> 01:00:29,297 Lutar. Quem começou? 1004 01:00:29,880 --> 01:00:30,963 Ele explicou. 1005 01:00:31,047 --> 01:00:33,338 O que você disse para ativá-lo? 1006 01:00:34,172 --> 01:00:35,547 Suficiente. Você não conhece o sabor 1007 01:00:35,630 --> 01:00:37,838 casar com alguém assim. 1008 01:00:37,922 --> 01:00:38,922 Vamos, me diga. 1009 01:00:39,172 --> 01:00:40,005 Como o que? 1010 01:00:40,963 --> 01:00:42,005 Ele não se importa comigo. 1011 01:00:42,297 --> 01:00:44,422 Ele me ignorou. Como se eu não existisse. 1012 01:00:44,630 --> 01:00:46,380 Eu sou como uma ferramenta. 1013 01:00:48,755 --> 01:00:51,130 Não é possível depois de vários anos de casamento, 1014 01:00:51,422 --> 01:00:53,380 os pensamentos de marido e mulher mudam? 1015 01:00:53,463 --> 01:00:54,922 Eles têm seu próprio caminho. 1016 01:00:55,297 --> 01:00:56,922 Isso é o que geralmente acontece. 1017 01:00:57,088 --> 01:00:59,880 Isso não é injustiça? Estou triste e infeliz. 1018 01:00:59,963 --> 01:01:02,338 E ele gosta de outras mulheres... 1019 01:01:02,422 --> 01:01:04,088 O que aconteceu naquela noite? 1020 01:01:04,172 --> 01:01:07,255 Ele não se importa comigo e eu não sou importante de jeito nenhum. 1021 01:01:07,422 --> 01:01:09,838 Aconteceu em 90% dos casamentos. Então? 1022 01:01:14,172 --> 01:01:15,338 Então eu tenho que contar? 1023 01:01:18,463 --> 01:01:19,297 Sim. 1024 01:01:21,588 --> 01:01:23,297 Nós lutamos. Eu estou com raiva. 1025 01:01:24,630 --> 01:01:26,672 Quebrei o vidro e me machuquei. 1026 01:01:30,463 --> 01:01:33,380 Mas você não vai contar essa história para outros. Por favor. 1027 01:01:36,588 --> 01:01:39,630 Sra. Não quebro a confiança do cliente. 1028 01:01:40,880 --> 01:01:41,963 O que mais? 1029 01:01:43,797 --> 01:01:45,547 Eu tenho que saber tudo. 1030 01:01:46,297 --> 01:01:49,213 Seu advogado pode resolver as coisas no tribunal que eu não sei. 1031 01:01:50,047 --> 01:01:52,130 Digamos, nessa situação, 1032 01:01:52,213 --> 01:01:54,713 como posso representá-lo bem? 1033 01:01:56,005 --> 01:01:57,422 E quanto aos seus ativos? 1034 01:01:59,463 --> 01:02:00,380 50 milhões. 1035 01:02:01,588 --> 01:02:02,422 E joias? 1036 01:02:03,338 --> 01:02:05,838 Não há muitas jóias, várias centenas de milhares. 1037 01:02:06,422 --> 01:02:07,255 Sra. 1038 01:02:08,588 --> 01:02:13,005 o valor do diamante que você usa definitivamente exceder cinco milhões. 1039 01:02:16,088 --> 01:02:18,130 Bem. Não vou usá-lo mais tarde. 1040 01:02:19,547 --> 01:02:22,547 Você acha que essa pessoa é estúpida? 1041 01:02:23,047 --> 01:02:24,797 Comecei a perder a paciência. 1042 01:02:24,963 --> 01:02:26,130 Por favor, saia. 1043 01:02:26,338 --> 01:02:27,172 Espere. 1044 01:02:27,588 --> 01:02:29,338 Minhas joias valem 35 milhões. 1045 01:02:30,130 --> 01:02:31,130 Aproximadamente. 1046 01:02:34,630 --> 01:02:35,463 Há mais? 1047 01:02:37,463 --> 01:02:39,797 Não seja assim. Meu tempo é limitado. 1048 01:02:40,297 --> 01:02:41,755 Outros clientes estão esperando. 1049 01:02:42,088 --> 01:02:44,713 Espere. Dê-me tempo para contar. 1050 01:02:45,755 --> 01:02:47,797 Eu tenho um carro de cinco milhões. 1051 01:02:48,255 --> 01:02:51,172 Casa de fazenda em Karad, 70 milhões. 1052 01:02:51,755 --> 01:02:54,713 E há ações. Tata e Confiança. 1053 01:02:55,130 --> 01:02:56,630 Sim, isso é tudo. 1054 01:03:01,255 --> 01:03:03,213 - Existe algum problema de saúde? - Saúde? 1055 01:03:03,588 --> 01:03:05,047 Estou saudável e bem. 1056 01:03:05,172 --> 01:03:07,172 Mesmo ainda pode ser um modelo. 1057 01:03:09,297 --> 01:03:11,213 Já se machucou? 1058 01:03:18,963 --> 01:03:19,922 Sim. 1059 01:03:20,880 --> 01:03:23,672 Cinco ou seis anos atrás quando Anand trapaceou pela primeira vez 1060 01:03:23,755 --> 01:03:26,797 e quer me deixar. 1061 01:03:29,380 --> 01:03:31,213 Coloquei minha cabeça na janela. 1062 01:03:32,422 --> 01:03:33,713 estou deprimido 1063 01:03:34,672 --> 01:03:36,630 e tente cortar o pulso. 1064 01:03:40,588 --> 01:03:41,838 Eu não aguento. 1065 01:03:43,755 --> 01:03:46,630 Visitei um psiquiatra, Dr. Seth. 1066 01:03:51,088 --> 01:03:53,005 Você não sabe o que eu experimentei. 1067 01:03:54,338 --> 01:03:55,463 O que aconteceu. 1068 01:03:57,380 --> 01:03:59,088 Acontece que minha filha é autista. 1069 01:04:00,963 --> 01:04:03,255 Meu casamento foi quase destruído. 1070 01:04:04,922 --> 01:04:08,297 Estou desamparado e deprimido. Muitas vezes fico com raiva. 1071 01:04:09,047 --> 01:04:10,672 E muitas vezes bato nas pessoas. 1072 01:04:13,005 --> 01:04:14,630 Como se estivesse fora do meu controle. 1073 01:04:14,713 --> 01:04:16,838 Na verdade, tudo está fora do meu controle. 1074 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 Na verdade, 1075 01:04:20,297 --> 01:04:22,755 Uma vez eu andei pelas ruas 1076 01:04:23,172 --> 01:04:25,172 e há velhos e eu ... 1077 01:04:25,255 --> 01:04:28,047 Eu bati no rosto dele. 1078 01:04:30,005 --> 01:04:31,047 Simples assim. 1079 01:04:31,338 --> 01:04:33,713 Por favor, acalme-se, Sra. Patel. Acalme-se 1080 01:04:34,630 --> 01:04:35,463 obrigado. 1081 01:04:37,505 --> 01:04:38,755 Você ainda está tomando remédio? 1082 01:04:39,672 --> 01:04:40,505 Às vezes. 1083 01:04:40,797 --> 01:04:41,922 Diga-me 1084 01:04:42,005 --> 01:04:45,338 Você tem muito dinheiro, muita riqueza. 1085 01:04:45,922 --> 01:04:46,963 Por que você quer mais? 1086 01:04:50,880 --> 01:04:54,213 Eu quero que ele sofra. Eu quero que ele viva muito. 1087 01:04:54,630 --> 01:04:56,255 Quero que ele seja pobre novamente. 1088 01:04:57,088 --> 01:04:59,297 Ele me destruiu e me machucou. 1089 01:05:00,088 --> 01:05:01,922 Por causa dele, dei à luz uma criança 1090 01:05:02,005 --> 01:05:02,838 imperfeito 1091 01:05:02,922 --> 01:05:05,838 Quase me tornei uma princesa da Índia. 1092 01:05:05,922 --> 01:05:06,755 A mulher perfeita. 1093 01:05:06,838 --> 01:05:09,130 Mulher perfeita dando à luz criança imperfeita. 1094 01:05:09,713 --> 01:05:12,255 Superou minha tolerância. 1095 01:05:12,838 --> 01:05:14,088 Você entende? 1096 01:05:38,922 --> 01:05:40,838 O que há de errado? Você não quer dormir? 1097 01:05:42,630 --> 01:05:44,255 Eu faço alguma coisa. 1098 01:05:51,713 --> 01:05:54,088 Sunanda, por quê? Eu trabalho? 1099 01:05:55,088 --> 01:05:56,088 Eu trabalho. 1100 01:05:57,380 --> 01:05:59,713 Eu sei o quão perturbado você está desde que eu disse 1101 01:06:00,463 --> 01:06:01,838 separação. 1102 01:06:03,172 --> 01:06:05,338 Por favor, entenda. Por que sofrer se você não precisa. 1103 01:06:05,963 --> 01:06:08,963 Se vocês não podem ser felizes juntos, para que juntos? 1104 01:06:11,172 --> 01:06:12,380 Eu quero que você seja feliz. 1105 01:06:16,547 --> 01:06:17,963 Você não precisa se sacrificar. 1106 01:06:19,047 --> 01:06:20,047 Como você faz isso mais tarde? 1107 01:06:20,588 --> 01:06:21,963 Eu vou perder você. 1108 01:06:22,047 --> 01:06:23,505 Sejamos amigos. 1109 01:06:26,172 --> 01:06:28,547 Eu não quero discutir isso. Sério. 1110 01:06:30,172 --> 01:06:31,255 Suficiente. Vá dormir 1111 01:06:32,172 --> 01:06:33,797 Uma vez você tem que pensar sobre isso. 1112 01:06:35,338 --> 01:06:37,047 O divórcio é a única solução. 1113 01:06:37,880 --> 01:06:41,088 Suficiente. Dormir. Deixe-me trabalhar. 1114 01:06:42,463 --> 01:06:43,422 Você pode ouvir? 1115 01:06:44,172 --> 01:06:45,005 O que mais? 1116 01:06:47,547 --> 01:06:49,005 Nos separamos alguns dias. 1117 01:06:49,547 --> 01:06:51,547 Você vai, ou eu. 1118 01:06:52,547 --> 01:06:55,380 Nos encontramos depois de algumas semanas então olhe. 1119 01:06:57,047 --> 01:06:58,255 Por favor, não recuse. 1120 01:07:48,630 --> 01:07:49,463 Madhav! 1121 01:07:56,422 --> 01:07:57,255 Madhav! 1122 01:08:05,047 --> 01:08:05,880 Madhav! 1123 01:08:12,297 --> 01:08:13,505 Madhav, onde você está? 1124 01:08:22,922 --> 01:08:27,755 Sunanda, quando você decidir, me ligue. Madhav. 1125 01:08:28,505 --> 01:08:30,880 Mãe, eu não vejo você. 1126 01:08:31,672 --> 01:08:32,547 Ele foi embora? 1127 01:08:33,963 --> 01:08:36,172 Sim, Renukabai. Ele está fora da cidade. 1128 01:08:37,130 --> 01:08:38,297 Que café da manhã você quer? 1129 01:08:38,755 --> 01:08:40,172 Não estou com fome. Ir. 1130 01:08:41,297 --> 01:08:42,130 Bem. 1131 01:08:47,630 --> 01:08:49,047 Estou feliz que você visitou. 1132 01:08:50,172 --> 01:08:54,338 Pessoas que se mudaram para a cidade nunca nos visitou. 1133 01:08:55,172 --> 01:08:57,005 Vahini, mas eu continuo vindo, certo? 1134 01:08:57,088 --> 01:08:57,922 Sim. 1135 01:08:58,463 --> 01:08:59,588 Para conhecer você 1136 01:09:00,463 --> 01:09:02,505 Mas desta vez você está demorando. 1137 01:09:03,838 --> 01:09:05,380 Você perdeu o casamento de Chimnee. 1138 01:09:05,463 --> 01:09:07,088 Sim. Desculpe por isso. 1139 01:09:07,838 --> 01:09:10,963 Este é o último ano da escola de Raghu. 1140 01:09:11,047 --> 01:09:11,880 Bem. 1141 01:09:11,963 --> 01:09:13,422 Devemos pensar no futuro. 1142 01:09:13,672 --> 01:09:15,130 O que você quer ser? 1143 01:09:15,672 --> 01:09:16,505 Não. 1144 01:09:16,588 --> 01:09:17,422 Por que você está sorrindo 1145 01:09:19,463 --> 01:09:20,755 Fale com seu tio amanhã. 1146 01:09:20,838 --> 01:09:22,088 Sim. 1147 01:09:23,713 --> 01:09:24,547 Vahini. 1148 01:09:25,255 --> 01:09:26,088 Como está Chimnee? 1149 01:09:26,797 --> 01:09:27,922 Seu Chimnee é bom. 1150 01:09:28,922 --> 01:09:30,088 Ela está grávida de seis meses. 1151 01:09:30,172 --> 01:09:31,005 Legal. 1152 01:09:31,797 --> 01:09:32,922 Então, como vai? 1153 01:09:33,005 --> 01:09:34,130 Você aparece de repente. 1154 01:09:34,213 --> 01:09:35,630 Estou ocupado trabalhando. 1155 01:09:36,130 --> 01:09:37,297 Mas está acabado. 1156 01:09:38,505 --> 01:09:40,005 E sua esposa? 1157 01:09:41,088 --> 01:09:44,380 Não. Ele está muito ocupado. Não tenho tempo. 1158 01:09:44,463 --> 01:09:47,130 Você tem que ser família. 1159 01:09:48,797 --> 01:09:51,088 Certo. Não ignore este problema. 1160 01:09:51,547 --> 01:09:54,005 As pessoas na cidade são lentas para as famílias. 1161 01:09:54,505 --> 01:09:55,922 Mas você deve agora. 1162 01:10:01,505 --> 01:10:02,963 Então ele levantou minha saia. 1163 01:10:06,463 --> 01:10:07,630 E... 1164 01:10:42,422 --> 01:10:44,047 Chego em casa da escola. 1165 01:10:45,005 --> 01:10:46,255 Eu vou ao banheiro. 1166 01:10:49,005 --> 01:10:50,505 Quando eu sair, 1167 01:10:51,672 --> 01:10:53,547 um homem pega minha mão. 1168 01:10:58,213 --> 01:11:00,297 Ele me arrastou para algum lugar. 1169 01:11:02,047 --> 01:11:05,047 Eu tentei parar com isso... 1170 01:11:07,338 --> 01:11:08,630 mas ele é muito forte. 1171 01:11:10,963 --> 01:11:14,547 Ele continuou me arrastando e me empurrando duro no chão. 1172 01:11:16,922 --> 01:11:18,213 Ele rasgou minha camisa. 1173 01:11:23,838 --> 01:11:26,547 Bhau, você tem que economizar água da chuva. 1174 01:11:27,463 --> 01:11:30,380 - Eu considerei isso. - Bem. 1175 01:11:31,172 --> 01:11:32,130 Eu também quero tentar. 1176 01:11:32,338 --> 01:11:35,547 - sim. - Mas deve chover primeiro. 1177 01:11:36,213 --> 01:11:38,797 - Como é possível sem isso? - Certo. 1178 01:11:43,838 --> 01:11:44,880 Eu quero perguntar. 1179 01:11:45,713 --> 01:11:46,547 Por favor. 1180 01:11:47,672 --> 01:11:49,797 - O advogado da sua esposa, certo? - sim. 1181 01:11:50,588 --> 01:11:52,172 Ele cuida de casos de divórcio? 1182 01:11:53,005 --> 01:11:55,047 Sim. Ela é advogada de divórcio. 1183 01:11:56,380 --> 01:11:57,880 Coisa estranha aconteceu aqui. 1184 01:11:59,047 --> 01:11:59,880 O que? 1185 01:11:59,963 --> 01:12:02,963 Quatro mulheres voltaram de suas casas. 1186 01:12:04,755 --> 01:12:06,047 O casamento deles acabou. 1187 01:12:06,380 --> 01:12:07,963 O dinheiro do casamento é desperdiçado. 1188 01:12:09,005 --> 01:12:10,380 Seus pais estão sobrecarregados. 1189 01:12:11,213 --> 01:12:13,047 Eles têm que alimentar mais uma pessoa. 1190 01:12:13,588 --> 01:12:15,380 As pessoas se comportam como desejam. 1191 01:12:15,797 --> 01:12:18,297 Ninguém quer responsabilidade ou ouvir os mais velhos. 1192 01:12:18,838 --> 01:12:20,463 Estou muito preocupado. 1193 01:12:20,963 --> 01:12:21,797 O que? 1194 01:12:23,255 --> 01:12:26,047 - E se Chimnee retornar? - Bhau, 1195 01:12:27,213 --> 01:12:28,047 por que se preocupar 1196 01:12:29,088 --> 01:12:31,380 sobre coisas que nunca aconteceram? 1197 01:12:31,922 --> 01:12:33,630 Por que se preocupar sem motivo? 1198 01:12:35,797 --> 01:12:37,755 - Certo. - Não se preocupe. Eu estou aqui. 1199 01:12:39,713 --> 01:12:44,255 Meu cliente pagou 150 a 200 milhões para os requerentes. 1200 01:12:45,380 --> 01:12:48,505 Na forma de terras, ações, diamantes e ornamentos. 1201 01:12:49,713 --> 01:12:51,880 Isso deveria ser suficiente 1202 01:12:52,422 --> 01:12:54,713 para ele e seus descendentes. 1203 01:12:55,755 --> 01:13:00,297 Embora todos os bens e dinheiro produzido pelo meu cliente com muito trabalho. 1204 01:13:01,130 --> 01:13:03,963 Você quer dizer que o reclamante exige dinheiro 1205 01:13:04,547 --> 01:13:06,380 apenas por motivos de frustração? 1206 01:13:08,255 --> 01:13:09,463 Falando abertamente! 1207 01:13:09,547 --> 01:13:11,380 Senhorita, por favor, segure seu cliente. 1208 01:13:11,463 --> 01:13:12,505 Desculpe, Meritíssimo. 1209 01:13:12,588 --> 01:13:13,505 Meritíssimo, 1210 01:13:13,588 --> 01:13:15,797 meu cliente passou por muitos traumas. 1211 01:13:16,338 --> 01:13:18,172 Aqueles que foram processados ​​o atacaram. 1212 01:13:18,588 --> 01:13:21,422 Ele já foi preso. O caso ainda continua. 1213 01:13:22,005 --> 01:13:23,880 Essa mulher não aguenta mais. 1214 01:13:23,963 --> 01:13:25,838 Sim. Eu conheço o caso. 1215 01:13:26,422 --> 01:13:27,255 Senhorita, 1216 01:13:27,338 --> 01:13:31,297 Você representa o cliente que pensa dinheiro é a solução para o problema. 1217 01:13:32,797 --> 01:13:34,588 Também temos que pesar a custódia. 1218 01:13:35,588 --> 01:13:36,422 Definir data. 1219 01:13:36,963 --> 01:13:39,005 Na próxima semana, dou uma decisão. 1220 01:13:39,088 --> 01:13:41,422 Obrigado, Sua Majestade. 1221 01:13:45,047 --> 01:13:45,880 Até agora tudo bem. 1222 01:13:45,963 --> 01:13:47,588 Você deveria discutir com o juiz. 1223 01:13:49,380 --> 01:13:51,047 Mayuri Gupta, Rajesh Gupta. 1224 01:13:52,463 --> 01:13:53,297 Ouvir. 1225 01:13:53,380 --> 01:13:54,755 O que o juiz quis dizer? 1226 01:13:56,088 --> 01:13:56,963 O que você fez? 1227 01:13:57,838 --> 01:13:59,255 Você destruiu meu caso. 1228 01:13:59,338 --> 01:14:00,755 Tenho que encontrar outro advogado. 1229 01:14:01,672 --> 01:14:02,880 O que vem a seguir? 1230 01:14:02,963 --> 01:14:05,172 Sobre os anúncios dos preservativos Manforce. 1231 01:14:05,922 --> 01:14:08,130 Por que? Achei que o cliente tivesse visto. 1232 01:14:08,713 --> 01:14:10,838 Sim, mas eles querem mudar o ângulo. 1233 01:14:11,505 --> 01:14:12,672 Deixe-o mais fresco. 1234 01:14:12,880 --> 01:14:14,380 Mais fresco. Vamos fazê-lo. 1235 01:14:15,088 --> 01:14:18,255 Pode. Mas o diretor não está feliz. 1236 01:14:18,838 --> 01:14:19,922 Deve regravar. 1237 01:14:20,338 --> 01:14:22,922 Deixe-me ver. Então talvez decida. 1238 01:14:23,755 --> 01:14:24,588 Largue isso. 1239 01:14:44,422 --> 01:14:45,755 Os preservativos Manforce têm sabor de jasmim. 1240 01:14:45,838 --> 01:14:47,755 Eu disse sem interferência. Quem? 1241 01:14:50,088 --> 01:14:52,338 Ei, por que você está aqui? 1242 01:14:56,005 --> 01:14:56,838 Anuya? 1243 01:14:58,547 --> 01:15:00,047 Com licença um pouco. 1244 01:15:00,130 --> 01:15:01,630 - OK, Andy. - Claro, senhor. 1245 01:15:03,588 --> 01:15:04,422 Deixar. 1246 01:15:05,130 --> 01:15:06,755 Sente-se 1247 01:15:14,463 --> 01:15:15,422 Anuya? 1248 01:15:16,297 --> 01:15:19,797 Papai, estou com medo. 1249 01:15:20,755 --> 01:15:23,505 Quero estar com o papai quando você se divorciar. 1250 01:15:24,005 --> 01:15:26,005 Claro, papai estará com você. 1251 01:15:27,130 --> 01:15:28,588 Por que você está nervoso? 1252 01:15:28,672 --> 01:15:33,255 Se você sabe que conheci o papai, 1253 01:15:33,338 --> 01:15:35,088 ele vai me matar. 1254 01:15:36,213 --> 01:15:38,547 Não. Ele te ama, querido. 1255 01:15:38,630 --> 01:15:41,672 Ele acha que estou no clube. 1256 01:15:41,797 --> 01:15:45,005 Eu disse ao motorista para não contar a ninguém. 1257 01:15:45,922 --> 01:15:48,213 Não se preocupe. Eu irei lá mais tarde. 1258 01:15:48,755 --> 01:15:50,422 Por favor, vá para o clube agora. 1259 01:15:52,838 --> 01:15:55,338 - Eu tenho que ir? - Natasha, entre. 1260 01:15:56,547 --> 01:15:58,005 Sim. Esse. 1261 01:15:59,047 --> 01:15:59,922 Coma chocolate. 1262 01:16:07,505 --> 01:16:09,422 Natasha, entre ele e o carro. 1263 01:16:11,255 --> 01:16:12,088 Eu amo papai. 1264 01:16:13,005 --> 01:16:15,172 Pai te ama. Atenção. 1265 01:16:18,672 --> 01:16:19,505 Até mais. 1266 01:16:30,088 --> 01:16:31,130 - Sim, Ananda. - Freddy. 1267 01:16:32,255 --> 01:16:33,422 Não podemos fazer isso. 1268 01:16:34,547 --> 01:16:35,713 Trauma de Anuya. 1269 01:16:36,672 --> 01:16:38,672 Dê a Divya tudo o que ela pedir 1270 01:16:39,047 --> 01:16:40,547 mas certifique-se de que eu receba anuya. 1271 01:16:40,630 --> 01:16:43,172 Não jogue o caso assim. 1272 01:16:43,255 --> 01:16:44,630 Além do mais, venceremos. 1273 01:16:45,422 --> 01:16:46,963 Eu não me importo. 1274 01:16:47,838 --> 01:16:49,047 Apenas termine. 1275 01:16:50,797 --> 01:16:52,088 Ok, Anand, tanto faz. 1276 01:16:52,588 --> 01:16:53,797 Liguei para o advogado dele. 1277 01:16:54,755 --> 01:16:55,588 Obrigado. 1278 01:16:59,880 --> 01:17:02,338 É melhor não namorarmos novamente. 1279 01:17:02,547 --> 01:17:03,380 O quê? 1280 01:17:03,963 --> 01:17:06,297 Você trabalha. 1281 01:17:06,380 --> 01:17:08,005 E eu também tenho que estudar. 1282 01:17:08,672 --> 01:17:10,463 Preciso dizer coisas importantes. 1283 01:17:11,297 --> 01:17:12,130 Vamos. 1284 01:17:12,380 --> 01:17:14,255 Não. Eu pensei sobre isso. 1285 01:17:15,922 --> 01:17:17,547 Não precisamos nos encontrar novamente. 1286 01:17:17,838 --> 01:17:19,088 Por favor, saia. 1287 01:17:24,338 --> 01:17:25,922 Por que você está tão sério? 1288 01:17:28,380 --> 01:17:29,380 Eu não entendi. 1289 01:17:29,672 --> 01:17:32,630 Eu não vou embora sem você. Eu vou sentar aqui. 1290 01:17:37,922 --> 01:17:39,463 - Sentar. - vamos. 1291 01:17:41,380 --> 01:17:42,213 Você já se sentou? 1292 01:17:52,172 --> 01:17:53,797 O que você quer dizer? 1293 01:17:56,672 --> 01:17:57,505 Quer casar? 1294 01:17:58,255 --> 01:17:59,088 O que? 1295 01:18:00,297 --> 01:18:01,547 Você está louco? 1296 01:18:02,505 --> 01:18:04,130 Eu quero morar com você. 1297 01:18:04,838 --> 01:18:06,338 E você também gosta de mim. 1298 01:18:06,422 --> 01:18:07,255 Estou certo. 1299 01:18:08,297 --> 01:18:11,005 Amizade pode ser. 1300 01:18:12,338 --> 01:18:13,172 Mas casamento? 1301 01:18:14,463 --> 01:18:16,213 Eu não posso me casar. 1302 01:18:16,922 --> 01:18:20,422 O que sempre acontece comigo será um obstáculo. 1303 01:18:21,005 --> 01:18:23,422 - Nós podemos lidar com isso. - Impossível. 1304 01:18:26,963 --> 01:18:27,797 Sunanda. 1305 01:18:29,463 --> 01:18:34,047 Todos os dias as mulheres enfrentam tal evento. 1306 01:18:35,255 --> 01:18:36,922 Eles pararam de viver? 1307 01:18:37,005 --> 01:18:37,922 Eles cuidam disso. 1308 01:18:38,922 --> 01:18:39,755 Eu não. 1309 01:18:41,338 --> 01:18:43,588 Então sua família e irmão? 1310 01:18:46,922 --> 01:18:48,172 Eles não aceitarão. 1311 01:18:49,255 --> 01:18:50,463 Eu sou de uma casta baixa. 1312 01:18:52,088 --> 01:18:52,922 Enfim ... 1313 01:18:56,088 --> 01:18:57,172 vítima de estupro. 1314 01:18:59,047 --> 01:19:02,422 Você não é isso. Claro? 1315 01:19:03,005 --> 01:19:04,880 Eu nunca vi você assim. 1316 01:19:05,422 --> 01:19:08,172 E que irmão? Quem você quer dizer? 1317 01:19:08,255 --> 01:19:10,838 Não me lembro quando meus pais morreram. 1318 01:19:11,713 --> 01:19:14,130 Fui criado pelo meu tio na aldeia. 1319 01:19:14,713 --> 01:19:17,463 Depois me mudei para a cidade. Torne-se independente. 1320 01:19:18,297 --> 01:19:19,130 E realmente, 1321 01:19:20,380 --> 01:19:21,963 se um dia eu não te ver. 1322 01:19:23,797 --> 01:19:25,505 Sinto que a vida vai parar. 1323 01:19:26,547 --> 01:19:27,755 Não diga isso. 1324 01:19:29,047 --> 01:19:31,422 Todo mundo faz uma viagem sozinho. 1325 01:19:31,505 --> 01:19:33,255 Não há apoio mútuo. 1326 01:19:34,255 --> 01:19:36,797 Duas pessoas podem caminhar juntas, certo? 1327 01:19:38,172 --> 01:19:43,338 - Eu decidi, este mês... - Você está procurando infelicidade. 1328 01:19:44,130 --> 01:19:46,463 Não se surpreenda se você se sentir infeliz mais tarde. 1329 01:19:56,380 --> 01:19:57,213 Irmão. 1330 01:19:59,047 --> 01:20:01,338 Ei, Chimnee, quando você veio? 1331 01:20:01,463 --> 01:20:03,297 - vamos. - Agora mesmo. 1332 01:20:04,630 --> 01:20:06,422 Sente-se 1333 01:20:07,005 --> 01:20:07,838 Chaminé. 1334 01:20:07,922 --> 01:20:10,797 Muito tempo sem ver. Não posso ir ao seu casamento. 1335 01:20:12,713 --> 01:20:13,713 Como vai você? 1336 01:20:15,047 --> 01:20:17,713 Antes de se casar, você é exigente. 1337 01:20:18,172 --> 01:20:19,172 Por que agora? 1338 01:20:20,630 --> 01:20:22,963 Você pode me dizer qualquer coisa. 1339 01:20:24,963 --> 01:20:26,005 Dizer algo. 1340 01:20:26,755 --> 01:20:28,338 Eu não deveria ter abandonado a escola. 1341 01:20:28,922 --> 01:20:30,588 Eu deveria estudar. 1342 01:20:31,297 --> 01:20:33,505 Seu marido cuida bem de você? 1343 01:20:34,672 --> 01:20:35,505 Ele bebeu? 1344 01:20:37,297 --> 01:20:38,422 Ele bateu em você? 1345 01:20:39,880 --> 01:20:41,630 Às vezes. 1346 01:20:41,713 --> 01:20:43,422 Não conte aos meus pais. 1347 01:20:44,255 --> 01:20:45,838 Este é o meu destino. O que podemos fazer sobre isso? 1348 01:20:46,547 --> 01:20:47,380 Deixe-me cuidar. 1349 01:20:49,713 --> 01:20:50,547 Olá. 1350 01:20:50,922 --> 01:20:52,255 - Oi. - Por favor, sente-se. 1351 01:20:58,130 --> 01:20:59,838 O que seus clientes desejam? 1352 01:21:00,338 --> 01:21:01,422 Custódia dos filhos. 1353 01:21:03,422 --> 01:21:04,380 O que você deu? 1354 01:21:04,797 --> 01:21:09,088 50 milhões adicionados a todos o que você pediu 1355 01:21:11,255 --> 01:21:12,088 Desculpe. 1356 01:21:12,880 --> 01:21:13,713 Discordo. 1357 01:21:22,672 --> 01:21:24,088 Leve qualquer coisa. 1358 01:21:25,047 --> 01:21:26,922 Mas me dê Anuya. Por favor. 1359 01:21:27,213 --> 01:21:28,172 Anand, Anand. 1360 01:21:29,172 --> 01:21:30,505 Deixe-me cuidar. 1361 01:21:31,630 --> 01:21:35,005 Deposite uma grande quantia de dinheiro para o futuro do seu filho. 1362 01:21:35,922 --> 01:21:37,338 E dê a ele tudo o que você quiser. 1363 01:21:37,547 --> 01:21:40,088 Mas como seu advogado, não dê tudo. 1364 01:21:40,963 --> 01:21:42,297 Amanhã ele pode reivindicar 1365 01:21:42,380 --> 01:21:44,463 custódia porque você não pode 1366 01:21:44,547 --> 01:21:46,422 financiar seu filho. 1367 01:21:46,963 --> 01:21:48,588 Porque eles não têm bens. 1368 01:21:50,047 --> 01:21:53,463 Anand, eu não vou dar o que você quer 1369 01:21:55,088 --> 01:21:58,963 Mesmo que você se ajoelhe e implore. 1370 01:21:59,755 --> 01:22:01,505 Anand, não haverá acordo. 1371 01:22:02,213 --> 01:22:03,172 Vamos. 1372 01:22:03,422 --> 01:22:04,963 Divya, não seja assim. 1373 01:22:06,255 --> 01:22:08,713 Você sabe que Anuya quer ficar comigo. 1374 01:22:09,255 --> 01:22:11,088 Eu sou a mãe dele. Ele é apenas uma criança. 1375 01:22:11,172 --> 01:22:12,797 Ele não sabe de nada. 1376 01:22:12,880 --> 01:22:14,380 O tribunal decidirá. 1377 01:22:15,213 --> 01:22:16,713 Anand, vamos lá. 1378 01:22:24,963 --> 01:22:25,797 Até mais. 1379 01:22:32,130 --> 01:22:33,005 Você viu o rosto dele? 1380 01:22:34,422 --> 01:22:35,255 Diversão. 1381 01:22:37,255 --> 01:22:39,963 Não vou dar o Anuya para ele. 1382 01:22:41,505 --> 01:22:44,088 Eu vou ao banheiro quando vou para casa da escola. 1383 01:22:44,880 --> 01:22:47,463 Quando eu saio, um homem pegue minha mão. 1384 01:22:48,338 --> 01:22:49,797 Ele me arrastou. 1385 01:22:51,005 --> 01:22:55,130 Eu luto, mas ele continua me arrastando. 1386 01:22:56,672 --> 01:22:58,088 Ele me jogou no chão. 1387 01:22:59,505 --> 01:23:01,547 Ele rasgou minha camisa e subiu acima de mim. 1388 01:23:07,297 --> 01:23:08,588 A mesma coisa continua. 1389 01:23:11,797 --> 01:23:12,797 Estou cansado. 1390 01:23:36,755 --> 01:23:37,588 Madhav. 1391 01:23:39,713 --> 01:23:42,463 E finalmente, Vossa Majestade, Peço em nome do meu cliente 1392 01:23:43,172 --> 01:23:45,713 que ele conseguiu custódia de sua filha, Anuya. 1393 01:23:47,005 --> 01:23:47,963 Por favor, Vossa Majestade. 1394 01:23:48,838 --> 01:23:51,088 Vou dar atenção a ele. 1395 01:23:51,713 --> 01:23:53,005 Eu cuidarei dele. 1396 01:23:53,088 --> 01:23:53,922 Meritíssimo, 1397 01:23:54,338 --> 01:23:58,297 Eu quero dizer que criança tem dez anos 1398 01:23:59,172 --> 01:24:01,422 e em breve se tornará um adolescente. 1399 01:24:01,672 --> 01:24:04,338 Ao longo da jornada desde a puberdade até a idade adulta, 1400 01:24:04,422 --> 01:24:05,755 ele precisa de sua mãe. 1401 01:24:06,755 --> 01:24:09,172 Nada é mais capaz do meu cliente. 1402 01:24:09,838 --> 01:24:12,630 Solicito que meu cliente quem pode obter a custódia. 1403 01:24:12,713 --> 01:24:16,255 Quero salientar que o reclamante depressão maníaca. 1404 01:24:17,005 --> 01:24:17,838 O que? 1405 01:24:17,922 --> 01:24:19,922 Ele recebeu tratamento psiquiátrico 1406 01:24:20,005 --> 01:24:23,172 porque muitas vezes ficam com raiva e se machucam. 1407 01:24:23,255 --> 01:24:24,255 Isso não é verdade. 1408 01:24:24,797 --> 01:24:27,338 Por causa disso, dê-lhe a custódia 1409 01:24:28,172 --> 01:24:29,755 pode ser perigoso para a criança. 1410 01:24:29,838 --> 01:24:31,047 Como você ousa dizer isso! 1411 01:24:31,130 --> 01:24:33,255 Eu vou processar você por difamação. 1412 01:24:33,338 --> 01:24:34,838 - Como você ousa! - Sra. 1413 01:24:34,922 --> 01:24:37,463 Por favor, retorne ao local e apreciar boas maneiras. 1414 01:24:37,547 --> 01:24:38,713 - mas... - por favor. 1415 01:24:38,797 --> 01:24:41,047 Mãe, por favor, acalme seu cliente. 1416 01:24:41,130 --> 01:24:44,963 Mãe, por favor, acalme-se ou você pode ser despejada do tribunal. 1417 01:24:46,755 --> 01:24:50,463 Meritíssimo, se esse comportamento for em tribunal, 1418 01:24:51,213 --> 01:24:53,797 imagine fora do tribunal. 1419 01:24:53,880 --> 01:24:56,588 - Meritíssimo... - Por favor, fique quieto. 1420 01:24:58,422 --> 01:25:00,547 Eu ouvi os dois últimos argumentos. 1421 01:25:01,088 --> 01:25:02,838 Estou pronto para dar um veredicto. 1422 01:25:04,047 --> 01:25:08,088 No caso de Bu Patel Pradhan versus Sr. Anand Pradhan , 1423 01:25:09,047 --> 01:25:11,963 o divórcio é aprovado com base em Lei do Casamento Hindu 1424 01:25:12,172 --> 01:25:13,088 com esta condição. 1425 01:25:13,588 --> 01:25:17,422 O que é necessário deve dar ao requerente apartamento de dois quartos 1426 01:25:17,672 --> 01:25:20,755 na área de acordo com seu status. 1427 01:25:21,255 --> 01:25:23,130 Semelhante ao que ele vive hoje. 1428 01:25:23,672 --> 01:25:27,713 A custódia dos filhos de Anuya é dada para seu pai. 1429 01:25:27,797 --> 01:25:28,630 Não. 1430 01:25:29,047 --> 01:25:30,422 A criança continuará a ficar 1431 01:25:30,755 --> 01:25:33,713 em sua casa agora com seu pai. 1432 01:25:35,005 --> 01:25:37,213 Promotores terão direito de visita 1433 01:25:37,797 --> 01:25:43,130 aprovado pelo promotor e pai sendo processado. 1434 01:25:43,213 --> 01:25:44,713 Não. Como pode? 1435 01:25:44,797 --> 01:25:45,797 Como pode? 1436 01:25:46,005 --> 01:25:48,255 - Faça-o entender. - Sra. Patel, sente-se. 1437 01:25:48,338 --> 01:25:49,797 Eu não deveria acreditar em você. 1438 01:25:49,880 --> 01:25:52,338 Sra. Patel, saiu imediatamente do tribunal 1439 01:25:52,963 --> 01:25:56,088 ou você será detido pelo tribunal. 1440 01:25:56,172 --> 01:25:59,255 - Você não entende. Ele é meu filho. - Vamos. 1441 01:25:59,338 --> 01:26:01,255 - O que você entende? - Desculpe. 1442 01:26:01,338 --> 01:26:02,172 Ela é minha filha. 1443 01:26:02,255 --> 01:26:04,755 - seja educado. Este é o tribunal. - Este é o tribunal? 1444 01:26:04,838 --> 01:26:06,088 É assim que você ganha o caso? 1445 01:26:06,172 --> 01:26:08,797 Quieto. Sra. Patel, sente-se. Escute-me. 1446 01:26:09,338 --> 01:26:11,422 Sra. Ainda não perdemos. 1447 01:26:12,005 --> 01:26:13,380 Ainda não perdemos? 1448 01:26:13,755 --> 01:26:15,005 Você me traiu. 1449 01:26:16,672 --> 01:26:18,630 Eu não posso falar com você assim. 1450 01:26:19,047 --> 01:26:21,505 Me ligue quando você se acalmar. 1451 01:26:22,047 --> 01:26:24,297 Eu não vou me acalmar. Você tem que ouvir. 1452 01:26:24,505 --> 01:26:25,338 Divya. 1453 01:26:27,422 --> 01:26:28,255 Espere. 1454 01:26:28,880 --> 01:26:30,172 Parar. 1455 01:26:30,255 --> 01:26:31,672 Ainda não terminei com você. 1456 01:26:32,005 --> 01:26:34,255 Sra. Patel, controle-se. 1457 01:26:34,505 --> 01:26:36,963 Eu te disse, não podemos conversar assim. 1458 01:26:37,213 --> 01:26:38,047 Deixe-me ir. 1459 01:26:38,130 --> 01:26:39,880 - Eu quero minha filha. -Diva. 1460 01:26:40,005 --> 01:26:41,505 Parar. Eu disse, pare. 1461 01:26:41,588 --> 01:26:42,547 Espere. 1462 01:26:42,630 --> 01:26:44,547 Por favor. Ouça, ouça você. 1463 01:26:44,630 --> 01:26:45,922 Fale com ele 1464 01:26:46,005 --> 01:26:48,338 Ela é minha filha. Eu o quero. Entender? 1465 01:26:48,422 --> 01:26:50,463 Me siga. Escute-me. 1466 01:26:51,130 --> 01:26:53,380 Você não pode simplesmente me deixar em paz. 1467 01:26:53,588 --> 01:26:54,422 Divya, pare com isso. 1468 01:26:54,505 --> 01:26:56,755 - Você não pode ir. Ouvir. - Deixe ela ir. 1469 01:26:57,047 --> 01:26:58,380 - Deixe ela ir! - Não! 1470 01:26:58,463 --> 01:26:59,713 - Segure-se. - Não. 1471 01:26:59,922 --> 01:27:01,838 Segure-se. O que há de errado com você? 1472 01:27:04,713 --> 01:27:05,880 O que há de errado com você? 1473 01:27:07,255 --> 01:27:09,380 O que você está fazendo, Ananda? 1474 01:27:10,130 --> 01:27:15,713 Está tudo bem entre nós. Você estragou tudo. 1475 01:27:16,880 --> 01:27:17,713 Por favor. 1476 01:27:17,797 --> 01:27:19,213 Ananda. 1477 01:27:19,922 --> 01:27:22,130 Por favor, Divya, controle-se. 1478 01:27:31,588 --> 01:27:32,630 Por favor. 1479 01:27:33,547 --> 01:27:35,797 Por favor. Ananda. 1480 01:27:38,672 --> 01:27:41,297 Você se sente mal? 1481 01:27:42,672 --> 01:27:44,297 Estou bem. 1482 01:27:44,380 --> 01:27:45,213 Não se preocupe. 1483 01:27:46,755 --> 01:27:48,005 Mas irei para casa. 1484 01:27:48,505 --> 01:27:51,213 Adie todas as minhas promessas. 1485 01:27:51,713 --> 01:27:54,088 Você fecha o escritório. 1486 01:27:54,172 --> 01:27:55,005 - Bem. - Bem. 1487 01:28:04,963 --> 01:28:05,838 obrigado. 1488 01:28:07,005 --> 01:28:07,880 obrigado. 1489 01:28:30,213 --> 01:28:33,505 O tempo perdido foi perdido 1490 01:28:34,005 --> 01:28:37,422 Liberte sua mente 1491 01:28:45,005 --> 01:28:48,297 O tempo perdido foi perdido 1492 01:28:48,797 --> 01:28:51,422 Liberte sua mente 1493 01:28:51,838 --> 01:28:55,005 Removendo vestígios do passado 1494 01:28:55,422 --> 01:28:59,505 Deixe o coração cantar nesta hora 1495 01:28:59,797 --> 01:29:01,422 Renascer 1496 01:29:01,630 --> 01:29:03,130 Mais uma vez 1497 01:29:03,463 --> 01:29:06,172 Todos os dias 1498 01:29:11,755 --> 01:29:13,297 Eu quero morar com você. 1499 01:29:14,672 --> 01:29:15,588 E honestamente, 1500 01:29:16,672 --> 01:29:18,380 se eu não te ver em um dia, 1501 01:29:20,297 --> 01:29:21,880 minha vida parou. 1502 01:29:24,005 --> 01:29:25,797 Somos amigos. Somos apenas amigos. 1503 01:29:27,755 --> 01:29:30,588 Por que isso dói? 1504 01:29:31,797 --> 01:29:33,088 Simples, certo? 1505 01:30:30,255 --> 01:30:31,380 Ah, você? 1506 01:30:32,672 --> 01:30:33,505 Faça login. 1507 01:30:37,463 --> 01:30:39,338 Desculpe interromper. 1508 01:30:40,297 --> 01:30:41,713 Posso ir outra hora. 1509 01:30:42,005 --> 01:30:44,630 Não, não há problema. Por favor, entre. 1510 01:30:49,713 --> 01:30:50,880 A porta é única. 1511 01:30:52,422 --> 01:30:54,838 Madhav, meu marido, é arquiteto. 1512 01:30:55,380 --> 01:30:58,380 Ele gosta de coisas antigas e diferentes. 1513 01:31:01,463 --> 01:31:02,297 Por favor, entre. 1514 01:31:03,922 --> 01:31:04,755 Por favor, sente-se. 1515 01:31:12,255 --> 01:31:16,213 Quero pedir desculpas pelo comportamento de Divya. 1516 01:31:16,922 --> 01:31:19,588 Não. Não é sua culpa. 1517 01:31:22,630 --> 01:31:24,630 Sinto muito por Divya. 1518 01:31:25,838 --> 01:31:27,422 Ele tem tudo, 1519 01:31:27,755 --> 01:31:30,422 mas deve sofrer por causa de sua condição. 1520 01:31:31,338 --> 01:31:35,172 Divya ataca você no tribunal... 1521 01:31:38,005 --> 01:31:41,130 mas você ainda simpatiza. Estou surpreso. 1522 01:31:42,297 --> 01:31:48,713 Eu não sei sobre os homens, mas para muitas mulheres, danos ao casamento 1523 01:31:51,130 --> 01:31:52,547 intolerável. 1524 01:31:53,338 --> 01:31:54,172 eu acho 1525 01:31:54,922 --> 01:31:56,838 é impossível para ele perder para você. 1526 01:31:57,630 --> 01:31:58,672 Isso pode acontecer. 1527 01:32:00,213 --> 01:32:01,047 Mas não. 1528 01:32:06,338 --> 01:32:08,713 Divya disse que eu o traí. 1529 01:32:10,880 --> 01:32:11,880 Talvez sim. 1530 01:32:13,088 --> 01:32:16,338 Meu julgamento entra e em vez de lutar por ele, 1531 01:32:16,838 --> 01:32:18,338 Eu luto pelo seu filho. 1532 01:32:18,630 --> 01:32:19,838 Eu agradeço. 1533 01:32:23,380 --> 01:32:24,422 Seu pescoço dói? 1534 01:32:26,047 --> 01:32:27,338 Posso fazer uma massagem? 1535 01:32:27,422 --> 01:32:28,505 Eu sou uma ótima massagem. 1536 01:32:30,088 --> 01:32:30,922 Já estou acostumado. 1537 01:32:31,713 --> 01:32:32,547 OK. 1538 01:32:35,172 --> 01:32:36,880 Eu te vi desde que o caso começou. 1539 01:32:37,672 --> 01:32:39,213 Muita coisa aconteceu. 1540 01:32:40,588 --> 01:32:41,838 Você vai para a cadeia. 1541 01:32:41,922 --> 01:32:44,797 Deve ter afetado sua reputação. 1542 01:32:45,630 --> 01:32:46,922 Então o tribunal... 1543 01:32:47,463 --> 01:32:50,755 Apesar de tudo o que aconteceu, você permanece com a mente saudável. 1544 01:32:51,172 --> 01:32:52,005 Como pode? 1545 01:32:55,797 --> 01:32:57,880 Eu tenho um feitiço simples. 1546 01:32:59,922 --> 01:33:00,755 Deixe isso. 1547 01:33:00,838 --> 01:33:02,463 Não é tão fácil. 1548 01:33:03,505 --> 01:33:07,797 Coisas que nos machucam impacto durante anos. 1549 01:33:07,880 --> 01:33:09,463 Sim, se permitirmos. 1550 01:33:10,172 --> 01:33:15,047 Todos nós fomos vítimas no passado. 1551 01:33:15,588 --> 01:33:18,588 As banheiras não param de fluir, os eventos também. 1552 01:33:19,672 --> 01:33:23,963 Tudo flui na minha vida como água debaixo de uma ponte. 1553 01:33:24,713 --> 01:33:28,463 Um existente desapareceu. 1554 01:33:29,338 --> 01:33:31,755 E aquele que falta, não posso mais mudar. 1555 01:33:35,213 --> 01:33:36,172 Bem. 1556 01:33:37,380 --> 01:33:38,213 O que é isso? 1557 01:33:40,713 --> 01:33:41,672 Pintar? 1558 01:33:42,505 --> 01:33:43,422 O que isso significa? 1559 01:33:45,297 --> 01:33:47,713 As mulheres sentam do lado de fora esperando por alguém 1560 01:33:47,963 --> 01:33:50,130 e suas vidas são tristes. 1561 01:33:51,880 --> 01:33:53,588 Realmente? Onde foi escrito? 1562 01:33:53,963 --> 01:33:54,797 Não escrito. 1563 01:33:57,255 --> 01:33:59,505 Você fez esse significado. 1564 01:34:00,880 --> 01:34:02,172 Dê outro significado. 1565 01:34:02,463 --> 01:34:03,588 O que? 1566 01:34:05,005 --> 01:34:05,838 Eles estão juntos. 1567 01:34:06,505 --> 01:34:10,547 Eles são diferentes, mas semelhantes. 1568 01:34:10,630 --> 01:34:11,838 Não é triste ou feliz. 1569 01:34:12,588 --> 01:34:13,422 Então? 1570 01:34:15,005 --> 01:34:16,130 O que eu quero dizer ... 1571 01:34:17,047 --> 01:34:19,338 fazemos coisas de todas as coisas. 1572 01:34:20,088 --> 01:34:21,963 Misturamos significado e fato. 1573 01:34:22,880 --> 01:34:23,797 Isso cria um problema. 1574 01:34:24,547 --> 01:34:25,380 Como? 1575 01:34:27,380 --> 01:34:28,547 Qual é o fato da pintura? 1576 01:34:28,630 --> 01:34:31,463 Esta é uma foto de cinco mulheres sentadas. 1577 01:34:31,547 --> 01:34:32,380 Certo. 1578 01:34:32,463 --> 01:34:36,880 Pense nisso. Qual significado você deu por causa do seu passado? 1579 01:34:38,297 --> 01:34:39,338 Isso não deveria acontecer. 1580 01:34:39,422 --> 01:34:40,672 Mas aconteceu. 1581 01:34:41,838 --> 01:34:44,922 Eu roubei livros quando era pequeno. Isso significa que sou um ladrão? 1582 01:34:45,880 --> 01:34:47,463 Estou há três noites na prisão. 1583 01:34:49,088 --> 01:34:50,213 Eu sou um criminoso? 1584 01:34:50,922 --> 01:34:53,505 Não, porque pensar é estúpido. 1585 01:34:54,463 --> 01:34:55,422 Então, como? 1586 01:34:57,463 --> 01:34:59,797 Deslize aqui. Vire-se 1587 01:35:01,338 --> 01:35:02,172 Deixe-me ajudar. 1588 01:35:03,713 --> 01:35:04,547 Mas... 1589 01:35:05,172 --> 01:35:06,255 Jogue assim. 1590 01:35:07,172 --> 01:35:08,505 - Bem. - sim. 1591 01:35:09,838 --> 01:35:11,963 Diga. Melhorar? 1592 01:35:12,672 --> 01:35:13,588 Sim. 1593 01:35:14,338 --> 01:35:15,797 Admita e depois perdoe. 1594 01:35:16,588 --> 01:35:17,797 Perdoe-se. 1595 01:35:18,422 --> 01:35:21,963 Quem faz alguma coisa, Perdoe-o. 1596 01:35:23,713 --> 01:35:24,922 Perdoe Deus. 1597 01:35:25,588 --> 01:35:26,880 Perdoe os pais. 1598 01:35:27,547 --> 01:35:29,797 Perdoe você e todos. 1599 01:35:31,422 --> 01:35:32,880 Se não perdoarmos, 1600 01:35:33,880 --> 01:35:34,963 nós sofremos, 1601 01:35:35,963 --> 01:35:36,797 não eles. 1602 01:35:38,005 --> 01:35:39,213 Sente-se melhor? 1603 01:35:40,130 --> 01:35:40,963 Sim! 1604 01:35:41,672 --> 01:35:42,588 Vamos jogar. 1605 01:35:44,088 --> 01:35:44,922 Jogar? 1606 01:35:45,880 --> 01:35:48,797 Você me contou o passado e disse: 1607 01:35:48,880 --> 01:35:49,713 "Então?" 1608 01:35:51,005 --> 01:35:53,213 Então eu contei a ele sobre o passado 1609 01:35:53,297 --> 01:35:54,380 e você diz: 1610 01:35:54,463 --> 01:35:55,297 "Então?" 1611 01:35:55,838 --> 01:35:57,172 Bem. 1612 01:35:57,338 --> 01:35:58,963 Meu pai costumava me bater. 1613 01:35:59,505 --> 01:36:00,338 Então? 1614 01:36:02,505 --> 01:36:04,255 Meu pai me matou. 1615 01:36:05,463 --> 01:36:06,297 Então? 1616 01:36:07,505 --> 01:36:09,172 Eu fui reprovado na sexta série. 1617 01:36:09,630 --> 01:36:10,463 Então? 1618 01:36:14,130 --> 01:36:16,505 Fui tratado como um desperdício de gente. 1619 01:36:17,380 --> 01:36:18,213 Então? 1620 01:36:19,713 --> 01:36:21,505 Minha esposa disse, eu bati nela. 1621 01:36:21,588 --> 01:36:22,422 Então? 1622 01:36:25,463 --> 01:36:27,838 As pessoas sempre me envergonham e me chame de "Preto". 1623 01:36:29,338 --> 01:36:30,172 Então? 1624 01:36:31,047 --> 01:36:33,255 Fui espancado até ser hospitalizado. 1625 01:36:33,797 --> 01:36:34,922 Então? 1626 01:36:36,297 --> 01:36:37,130 fui estuprada... 1627 01:36:37,213 --> 01:36:38,130 Então? 1628 01:36:40,547 --> 01:36:41,380 Então? 1629 01:36:43,005 --> 01:36:43,922 Então? 1630 01:36:44,005 --> 01:36:44,838 Então? 1631 01:36:47,547 --> 01:36:48,380 Então? 1632 01:36:50,088 --> 01:36:51,130 Isso aconteceu. 1633 01:36:52,213 --> 01:36:54,880 Eu quero viver no presente. 1634 01:36:56,172 --> 01:36:59,047 Não há passado nem futuro. Apenas o presente. 1635 01:37:06,547 --> 01:37:08,172 Eu nunca pensei sobre isso. 1636 01:37:10,338 --> 01:37:12,255 Eu apenas mudo minha perspectiva. 1637 01:37:15,047 --> 01:37:16,880 Você está sempre tão apertado? 1638 01:37:18,547 --> 01:37:19,922 Você não tem descanso? 1639 01:37:22,338 --> 01:37:23,297 Eu sempre trabalho. 1640 01:37:24,005 --> 01:37:25,630 Mesmo 24 horas não são suficientes. 1641 01:37:26,172 --> 01:37:27,255 Certamente. 1642 01:37:28,547 --> 01:37:29,380 Deitar-se. 1643 01:37:29,463 --> 01:37:31,005 Assim, de bruços. 1644 01:37:31,463 --> 01:37:32,297 Eu vou ajudar. 1645 01:37:32,380 --> 01:37:33,630 Realmente. 1646 01:37:34,213 --> 01:37:36,172 - Eu me sinto melhor. - por favor. 1647 01:38:47,088 --> 01:38:48,463 É melhor eu ir. 1648 01:43:03,338 --> 01:43:04,172 Com licença, Bhau. 1649 01:43:10,047 --> 01:43:10,880 Madhav. 1650 01:43:12,380 --> 01:43:13,588 Sim, Sunanda. 1651 01:43:14,797 --> 01:43:15,838 Quando você volta? 1652 01:43:16,797 --> 01:43:18,130 Você me expulsou. 1653 01:43:18,630 --> 01:43:19,922 Por que você está dizendo isso? 1654 01:43:20,338 --> 01:43:22,422 Por favor, vá para casa, estou com saudades de você. 1655 01:43:22,505 --> 01:43:23,838 Eu também. 1656 01:43:24,880 --> 01:43:25,838 O que aconteceu? 1657 01:43:25,922 --> 01:43:28,463 Deve assinar os papéis do divórcio? 1658 01:43:28,547 --> 01:43:29,838 Por que você está assim? 1659 01:43:30,380 --> 01:43:31,838 Você quer se separar. 1660 01:43:33,505 --> 01:43:35,297 Deus! Apenas volte. 1661 01:43:39,130 --> 01:43:42,713 Não se atrase. Jantamos juntos. 1662 01:43:44,130 --> 01:43:45,088 Eu vou para casa. 1663 01:43:50,047 --> 01:43:50,880 Renukabai. 1664 01:43:50,963 --> 01:43:51,797 Por favor. 1665 01:43:54,088 --> 01:43:54,922 obrigado. 1666 01:43:55,005 --> 01:43:57,422 Prepare temperos para berinjela. 1667 01:43:57,713 --> 01:43:58,755 Eu cozinho. 1668 01:43:59,005 --> 01:43:59,838 Tudo bem, senhora. 1669 01:44:41,880 --> 01:44:42,713 Vaquinha. 1670 01:45:31,380 --> 01:45:32,213 O que há de errado? 1671 01:45:34,005 --> 01:45:35,130 Cozinhe o seu favorito. 1672 01:45:36,172 --> 01:45:39,213 Você alimentou as ovelhas antes de cortar? 1673 01:45:39,713 --> 01:45:41,963 Tome um banho primeiro. Eu preparo o jantar. 1674 01:45:42,505 --> 01:45:43,338 Bem. 1675 01:45:53,255 --> 01:45:54,755 A bolsa fica aqui. 1676 01:46:23,047 --> 01:46:24,297 Você parece diferente. 1677 01:46:26,255 --> 01:46:28,338 O que aconteceu? Algo especial? 1678 01:46:29,713 --> 01:46:33,172 Você ganhou no caso Divya Patel. 1679 01:46:33,963 --> 01:46:36,088 Não. Na verdade eu perdi. 1680 01:46:36,630 --> 01:46:39,422 Você está lindo. Rosto vermelho. 1681 01:46:39,963 --> 01:46:41,713 É difícil não ver você. 1682 01:46:43,505 --> 01:46:44,338 Vamos ver. 1683 01:46:47,047 --> 01:46:47,880 Poderia? 1684 01:46:48,588 --> 01:46:49,463 Você está brincando? 1685 01:46:51,672 --> 01:46:52,588 Diga-me 1686 01:46:53,338 --> 01:46:55,963 Milagres acontecem. 1687 01:46:57,505 --> 01:46:59,797 Siga o conselho do médico, 1688 01:47:00,547 --> 01:47:02,588 a história finalmente foi chata. 1689 01:47:03,505 --> 01:47:08,380 Eu me pergunto o quanto eu aguento no passado até agora. 1690 01:47:08,463 --> 01:47:10,130 Eu me liberto. 1691 01:47:11,172 --> 01:47:12,255 Livre. 1692 01:47:15,630 --> 01:47:16,463 Por que? 1693 01:47:19,922 --> 01:47:25,005 Eu percebo que tenho que viver no presente, agora agora. 1694 01:47:26,588 --> 01:47:30,005 Se eu jogar esse momento fora, eles também desaparecerão. 1695 01:47:31,130 --> 01:47:32,213 O passado aconteceu. 1696 01:47:32,297 --> 01:47:33,255 Então? 1697 01:47:34,630 --> 01:47:36,422 Eu sempre tenho que chorar? 1698 01:47:37,047 --> 01:47:38,672 Legal. 1699 01:47:39,713 --> 01:47:40,547 Você percebe. 1700 01:47:41,797 --> 01:47:42,755 Como pode? 1701 01:47:43,422 --> 01:47:44,880 Eu tenho um feitiço. 1702 01:47:44,963 --> 01:47:46,047 Deixe isso. 1703 01:47:46,547 --> 01:47:47,838 - Bem. - Deixe isso. 1704 01:47:47,922 --> 01:47:49,463 Deixe isso. 1705 01:47:53,422 --> 01:47:54,255 Eu conheci um homem. 1706 01:47:55,088 --> 01:47:56,297 Ele me faz entender. 1707 01:47:57,672 --> 01:47:59,755 Sabe o que aconteceu depois disso? 1708 01:48:01,422 --> 01:48:03,755 Eu durmo com ele. 1709 01:48:04,922 --> 01:48:09,380 Fazemos tudo o que fazemos homem e mulher. 1710 01:48:10,005 --> 01:48:11,922 E descobri que não senti nada. 1711 01:48:13,338 --> 01:48:15,797 Não há dor, sofrimento, ou trauma. 1712 01:48:16,463 --> 01:48:17,422 Não. 1713 01:48:19,047 --> 01:48:21,338 A terapia médica funciona. 1714 01:48:32,213 --> 01:48:33,088 Você costumava dizer 1715 01:48:33,963 --> 01:48:36,797 que amor e sexo são diferentes. 1716 01:48:39,005 --> 01:48:39,838 Sim. 1717 01:48:39,922 --> 01:48:40,880 Agora eu concordo. 1718 01:48:42,255 --> 01:48:48,297 Ontem à noite, havia apenas mulheres, homens, e hormônios. 1719 01:48:49,463 --> 01:48:50,630 Não é vítima de estupro. 1720 01:48:51,880 --> 01:48:53,005 Não há estupro. 1721 01:48:55,630 --> 01:48:56,547 Você sabe? 1722 01:48:57,088 --> 01:48:58,338 Isso não é Sunanda. 1723 01:49:02,588 --> 01:49:04,005 Posso perguntar? 1724 01:49:04,922 --> 01:49:05,880 Sobre isso? 1725 01:49:08,088 --> 01:49:08,922 Não. 1726 01:49:11,088 --> 01:49:12,505 Ele é apenas um conhecido. 1727 01:49:14,505 --> 01:49:16,713 Eu não entendo como isso aconteceu. 1728 01:49:17,630 --> 01:49:19,130 Enquanto meu passado é removido, 1729 01:49:20,255 --> 01:49:21,755 meu corpo está vivo novamente. 1730 01:49:24,172 --> 01:49:27,005 É hora de enfrentar meu próprio problema. 1731 01:49:28,630 --> 01:49:29,505 Precisa de coragem. 1732 01:49:31,505 --> 01:49:33,380 Mas ganhei este caso. 1733 01:49:36,338 --> 01:49:38,255 Você tem mais perguntas, certo? 1734 01:49:38,422 --> 01:49:40,297 Eu tenho sentimentos por ele? 1735 01:49:42,130 --> 01:49:43,255 Esse sentimento é seu. 1736 01:49:44,672 --> 01:49:45,880 A vida também. 1737 01:49:49,547 --> 01:49:52,463 Então você tem que decidir. 1738 01:49:52,880 --> 01:49:53,880 E seus sentimentos? 1739 01:49:58,338 --> 01:49:59,338 Apenas seja honesto... 1740 01:50:02,713 --> 01:50:05,047 Estou confuso, muito confuso. 1741 01:50:24,088 --> 01:50:24,922 Por que? 1742 01:50:28,005 --> 01:50:28,963 Eu posso entender. 1743 01:50:29,963 --> 01:50:32,213 Será chocante para o marido. 1744 01:50:32,297 --> 01:50:34,255 Mas você tem direito sobre mim. 1745 01:50:36,838 --> 01:50:39,505 Você pode ficar com raiva e gritar. Diga qualquer coisa. 1746 01:50:39,797 --> 01:50:41,213 Não é uma questão de direitos. 1747 01:50:41,755 --> 01:50:43,338 Eu te amo... 1748 01:50:44,838 --> 01:50:45,963 e continuará a ser assim. 1749 01:50:46,047 --> 01:50:47,297 Mas seu amor... 1750 01:50:49,088 --> 01:50:50,255 Você está em dúvida 1751 01:50:50,963 --> 01:50:53,172 Na verdade não ... 1752 01:50:53,255 --> 01:50:56,505 mas, Sunanda, essa relação está interligada suavemente. 1753 01:50:58,547 --> 01:51:00,297 Pode ser danificado em um momento. 1754 01:51:00,672 --> 01:51:01,755 Mudanças de equilíbrio. 1755 01:51:02,588 --> 01:51:04,005 Uma nova equação aparece. 1756 01:51:05,130 --> 01:51:05,963 Portanto... 1757 01:51:07,713 --> 01:51:08,547 É verdade. 1758 01:51:09,797 --> 01:51:11,713 O passado aconteceu. 1759 01:51:13,755 --> 01:51:15,880 Quer tentar viver em uma nova equação? 1760 01:51:21,713 --> 01:51:23,505 Por que você acha que estou aqui? 1761 01:51:26,172 --> 01:51:27,005 Na verdade? 1762 01:51:28,297 --> 01:51:31,380 Eu nunca tive moralidade classe média. 1763 01:51:32,213 --> 01:51:34,338 Nunca duvidei do seu amor. 1764 01:51:35,755 --> 01:51:36,588 Realmente. 1765 01:51:39,130 --> 01:51:40,297 Juramento. 1766 01:51:43,880 --> 01:51:44,922 Então, diga... 1767 01:51:45,713 --> 01:51:48,463 como você está você pode se separar de mim por tanto tempo? 1768 01:51:51,880 --> 01:51:53,380 Estou com saudades de você, Madhav. 1769 01:51:56,047 --> 01:51:57,255 Você não sente minha falta? 1770 01:52:01,213 --> 01:52:02,422 Realmente sinto falta. 1771 01:52:04,338 --> 01:52:05,880 Mas temo que você seja teimoso. 1772 01:52:07,213 --> 01:52:09,672 Afinal, você faz tudo o que quiser. 1773 01:52:11,172 --> 01:52:13,547 Não poderei me divorciar. 1774 01:52:16,797 --> 01:52:18,922 Eu também. 1775 01:52:24,380 --> 01:52:26,797 Não vou deixar você ir nem por um segundo. 1776 01:52:28,463 --> 01:52:29,797 Vou levá-lo para a Espanha. 1777 01:52:30,713 --> 01:52:32,338 Eu nunca recusei isso. 1778 01:52:32,797 --> 01:52:34,338 - Realmente? Legal. - sim. 1779 01:52:47,505 --> 01:52:51,047 A CORRIDA ACONTECE A CADA 20 MINUTOS NO PAÍS COM 1,3 BILHÃO DE POPULAÇÃO 1780 01:52:51,130 --> 01:52:53,630 35% das MULHERES EXPERIENTES VIOLÊNCIA FÍSICA OU SEXUAL 1781 01:52:54,463 --> 01:52:57,422 ESTE FILME É FEITO PARA TODAS AS VÍTIMAS ASSÉDIO SEXUAL 1782 01:56:17,880 --> 01:56:19,880 Tradução de legendas por Jeffrey Jacobson