1
00:03:01,700 --> 00:03:02,792
Alex.
2
00:03:04,452 --> 00:03:06,295
Tod kple George tɔ
ɖeko papa ƒo ka.
3
00:03:06,454 --> 00:03:08,206
Ele wò xɔm
le etsɔ ga 3:30 me.
4
00:03:08,373 --> 00:03:11,343
Eye bɔs la dzona le kɔkɔƒea
suku na yameʋudzeƒea le ga 5 lɔƒo.
5
00:03:11,501 --> 00:03:13,503
Aleke nye mɔzɔkploa le
kamedede na wò?
6
00:03:13,920 --> 00:03:16,093
Whoa, Dada, Dada, Dada, wò
ele be nàgblẽ ema ɖi.
7
00:03:16,923 --> 00:03:20,848
Ẽ, ele abe tag la wɔ yameʋu mamlɛtɔ ene
yameʋua ƒe gbagbã alo naneke manɔmee.
8
00:03:21,011 --> 00:03:24,857
Eyata mebu eŋu be ele be wòanɔ edzi
akplo, alo ne mede ɖeke o la, kple akploa.
9
00:03:26,141 --> 00:03:27,358
Le dzɔgbenyui ta.
10
00:03:27,517 --> 00:03:30,191
Afikae nàkpɔ a
nutball susu abe ema enea?
11
00:03:30,353 --> 00:03:31,696
Megakpɔtɔ le afisia.
12
00:03:36,526 --> 00:03:39,496
Eyata 17, le ablɔɖe me.
13
00:03:40,155 --> 00:03:41,998
Senior mɔzɔzɔ kple wò
xɔlɔ̃ siwo le Paris.
14
00:03:42,157 --> 00:03:44,876
Ŋkeke ewo le kele me.
15
00:03:46,036 --> 00:03:47,629
Nɔ agbe ɖe enu, Alex.
16
00:03:47,787 --> 00:03:49,539
Èxɔ wò bliboa
agbe si le ŋgɔwò.
17
00:04:34,334 --> 00:04:36,302
Alex.
18
00:04:36,461 --> 00:04:38,088
Alex.
19
00:04:56,272 --> 00:04:57,865
Yevuwo ƒe nuto...
20
00:04:58,024 --> 00:05:00,994
nye na agbatsɔtsɔ enumake eye
mɔzɔlawo ƒe agbaɖeɖe ɖeɖeko.
21
00:05:01,152 --> 00:05:02,745
Tsɔtsɔkeƒe aɖeke meli o.
22
00:05:02,904 --> 00:05:06,534
Ẽ, menɔ anyi kpɔ
afisia hena gaƒoƒo ɖeka kple edzivɔ.
23
00:05:06,700 --> 00:05:08,452
Afi kae nèle?
24
00:05:08,618 --> 00:05:09,710
- Hey, Hitchcock, kple ame bubuwo.
- Nu ka?
25
00:05:09,869 --> 00:05:12,463
Mina matsɔ asi ana wò kple esia, ŋutsu.
Afimae nèyina.
26
00:05:12,622 --> 00:05:13,965
Carter, wòe nye dick.
27
00:05:14,124 --> 00:05:16,468
- Schmuck ƒe ŋkɔ.
- Ame nyui aɖe.
28
00:05:17,627 --> 00:05:20,301
- Ègblẽ esia ɖe bɔs la me.
- Oo, akpe na wò.
29
00:05:20,463 --> 00:05:22,010
Va, na míaxɔe
wò nuwo ɖekae.
30
00:05:22,173 --> 00:05:24,972
Hey, Christa, eye nènye. Mido gbe na mi, Blake.
31
00:05:25,135 --> 00:05:27,854
- Nu ka wɔm nèle?
- Eyae nye ŋutsua. Ŋutsua.
32
00:05:28,012 --> 00:05:29,639
Enyo, mi ame evea
nusianu su asiwòa?
33
00:05:29,806 --> 00:05:31,900
Ẽ, ẽ. Papa, mí katã míeɖoe.
34
00:05:35,437 --> 00:05:37,485
Ðe ema fia be yia?
35
00:05:38,940 --> 00:05:40,237
Mènya o.
36
00:05:40,400 --> 00:05:43,995
Kpɔ ɖa, esia nye na mi ame evea siaa, enyoa?
Mikpɔ dzidzɔ ŋutɔ.
37
00:05:44,154 --> 00:05:45,155
- Akpe na wò, Papa.
- Ee.
38
00:05:45,321 --> 00:05:46,493
- Mí ame evea siaa.
- Mina míayi.
39
00:05:46,656 --> 00:05:47,828
- Alex ƒe ŋkɔ.
- Ɛ̃?
40
00:05:47,991 --> 00:05:50,619
- Wòe léa be na wo.
- Mawᴐe.
41
00:05:58,918 --> 00:06:02,343
Ènyaa, nyemesusu be naneke ate ŋui o
dze vɔ̃ɖi wu nye ƒegbalẽ me foto.
42
00:06:02,505 --> 00:06:05,304
Aleke nèsusu be mesena le ɖokuinye me be ele asinye
be woalé ŋku ɖe ŋuwò ɣesiaɣia?
43
00:06:14,017 --> 00:06:15,985
- Nukae nye fuck si wòdi?
- Shh.
44
00:06:21,232 --> 00:06:23,451
"Yameʋudzeƒea mewɔa esia o."
da asi ɖe senyalawo dzi."
45
00:06:33,661 --> 00:06:34,708
Menye kue nye nuwuwu o.
46
00:06:37,624 --> 00:06:40,047
Anye na wò ne
èɖea fu na nye sukuviwo.
47
00:06:40,668 --> 00:06:43,717
- Hare Rama ƒe ŋkɔ.
- Fuck off.
48
00:06:48,551 --> 00:06:51,805
Ele be mabia ʋee aɖewo mi
biabia fiẽ sia.
49
00:06:51,971 --> 00:06:53,439
Ðe wò ŋutɔe ƒo wò akplowo nu ƒua?
50
00:06:53,598 --> 00:06:57,603
Na wò nunɔamesiwo natsi eme
wò nunɔamesi ɣeyiɣi bliboa katã?
51
00:07:00,313 --> 00:07:01,405
Aƒetɔ Browning yea?
52
00:07:02,774 --> 00:07:04,492
Oo, ẽ, ẽ.
53
00:07:04,901 --> 00:07:07,905
Ðe nèxɔ agbalẽvi aɖewoa
tso ame siwo mènya o gbɔa?
54
00:07:21,584 --> 00:07:23,678
- Nenema ke wò dzigbezã hã.
- Nu ka?
55
00:07:24,087 --> 00:07:26,761
September 25, 9:25 lia dzi.
56
00:07:27,549 --> 00:07:30,428
Wò dzigbezã hã le nenema
abe wò dzodzoɣi ene.
57
00:07:36,099 --> 00:07:38,193
- Elabena mekpɔe.
- Èka ɖe edzia?
58
00:07:38,351 --> 00:07:40,274
Lisa, lala.
59
00:07:40,937 --> 00:07:43,065
Ao, naneke megblẽ le eŋu o.
60
00:07:43,231 --> 00:07:44,483
Fuck, esia nyo ŋutɔ.
61
00:07:44,649 --> 00:07:45,946
Dick.
62
00:07:46,109 --> 00:07:48,111
- Hee.
- Hey, George, Papa gblɔ evea siaa.
63
00:07:48,278 --> 00:07:50,622
Mí ame evea siaa, enyo, ŋutsu?
Ðeko nàna ga aɖem.
64
00:07:50,780 --> 00:07:53,078
Hey, hey, ƒoe ɖa.
65
00:07:53,241 --> 00:07:55,369
- Ago nam.
- Lé.
66
00:07:55,535 --> 00:07:57,412
Wò kposɔ.
67
00:08:08,131 --> 00:08:10,350
- Akpe.
- Wòe zɔ.
68
00:08:38,912 --> 00:08:41,586
Alex, na míayi aɖaxɔ gbeɖuɖɔ aɖe.
69
00:08:42,957 --> 00:08:45,551
- Nukatae màyi wò ɖeka o?
- Ao, dude. Se, enyoa?
70
00:08:45,710 --> 00:08:47,007
Ðo to, xɔ sidzedze aɖe.
71
00:08:47,170 --> 00:08:49,093
Míele ʋua ɖo ge
yameʋuɖoɖo si xɔa gaƒoƒo adre.
72
00:08:49,255 --> 00:08:52,555
Nugododeƒe siwo le coach me la mesɔ gbɔ kura o
yaƒoƒo ƒe nudzraɖoƒewo, enyo, ne nenemae.
73
00:08:52,717 --> 00:08:56,267
Azɔ, mina míagblɔ be le afã me
yameʋuɖoɖo, wò ŋutilã di be nuɖuɖu ma nado go.
74
00:08:56,429 --> 00:08:58,056
Ele be nàyi torque
ka vɔ̃ɖi aɖe.
75
00:08:58,222 --> 00:09:02,693
Eye emegbe le wò megbe teti, abe, tẽ ene
ne èzɔ le Christa alo Blake me vɔ.
76
00:09:04,479 --> 00:09:07,699
Èdi be woade ha kpli wò
tsi ƒe ƒoƒo ma si le woƒe ŋku me?
77
00:09:07,857 --> 00:09:10,360
Ema reflexive gag le...
woƒe kɔ megbe?
78
00:09:23,289 --> 00:09:25,212
John Denver ye nye esia.
79
00:09:30,964 --> 00:09:33,058
Eku le yameʋufɔku aɖe me.
80
00:09:33,216 --> 00:09:36,060
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, akpe
wò ɖe wò dzigbɔɖi ta.
81
00:09:36,219 --> 00:09:38,221
Le ɣeyiɣi sia me la, míadi
be woadze preboarding gɔme...
82
00:09:38,388 --> 00:09:42,939
ƒe Volée Yameʋuɖoɖo 180
yi Paris to Agbo 46 lia dzi.
83
00:09:53,861 --> 00:09:55,613
Ame aɖe kpɔ Billy Hitchcock kpɔa?
84
00:09:55,780 --> 00:09:57,202
Aleke míewɔ bu eyama?
85
00:10:04,330 --> 00:10:06,458
Yi. Yi.
86
00:10:32,483 --> 00:10:34,485
Yi.
Ow.
87
00:10:34,652 --> 00:10:35,452
Ow.
88
00:10:35,454 --> 00:10:36,654
Ema ve ame ŋutɔ.
89
00:10:51,794 --> 00:10:53,467
Oo, vinye sue la.
90
00:10:54,255 --> 00:10:56,257
Ema nye dzesi nyui aɖe. Eƒe...
ɖekakpui la, zi nenemae wòanyo wu.
91
00:10:56,424 --> 00:10:58,643
Anye Mawu si woɖe fu na
be yeaɖiɖi yameʋu sia ɖe anyi.
92
00:11:00,136 --> 00:11:01,262
Alekee.
93
00:11:03,806 --> 00:11:05,808
Mawu si wofu ŋutɔŋutɔ.
94
00:11:06,392 --> 00:11:07,894
Ee.
95
00:11:08,895 --> 00:11:09,987
- Alekee.
- Hey, Tod.
96
00:11:10,146 --> 00:11:13,070
Hello. Aleke nèle?
Manɔ anyi ɖe afisia.
97
00:11:28,831 --> 00:11:32,210
- Àte ŋu atrɔ zikpuiwo kple Christa?
- Oo, Mawu.
98
00:11:32,376 --> 00:11:35,004
Ènyaa, mawɔe, gake
Mexɔ tsinyegoe ƒe nu aɖe.
99
00:11:35,171 --> 00:11:38,801
Enye aɖuɖɔtoedɔléle.
100
00:11:39,050 --> 00:11:40,472
Mina míayi abia Alex.
101
00:11:48,059 --> 00:11:52,109
Alex, ɖe nàte ŋu aɖɔli zikpuiwo kple Blakea
ale be mía kplii míate ŋu anɔ anyi ɖekae?
102
00:11:52,271 --> 00:11:55,696
Ebia Tod, gake egblɔ be ye
atikewɔwɔ ŋuti nu aɖe ƒomevi nɔ esi.
103
00:11:57,360 --> 00:11:58,486
Taflatsɛ?
104
00:11:59,612 --> 00:12:01,239
Ee.
105
00:12:04,200 --> 00:12:05,417
Èvivi ale gbegbe.
106
00:12:05,576 --> 00:12:08,876
- Akpe na wò, Alex.
- Akpe na wò, Alex.
107
00:12:09,038 --> 00:12:11,541
Woxɔ wò nyuie, èxɔe nyuie
míexɔ wò nyuie, woxɔ wò nyuie.
108
00:12:11,707 --> 00:12:13,880
Fag.
109
00:12:15,503 --> 00:12:19,758
Ðe nèsusui nyateƒe be míawɔea
titty fuck wo le Greenland dzia?
110
00:12:19,924 --> 00:12:25,522
Ènyaa, le wò ta la, ele nam be manɔ anyi
afisia eye nàkpɔ Stuart Little ƒe fuɖeɖe.
111
00:12:25,972 --> 00:12:27,440
Akpe na wò.
112
00:12:27,598 --> 00:12:29,646
Akpe na wò, ame. Ema nyo ŋutɔ.
113
00:12:31,686 --> 00:12:35,111
Kpeɖeŋutɔ be metsi megbe. Emae nye
nye zikpui le afima tututu.
114
00:12:36,065 --> 00:12:38,488
- Hello?
- Mele yiyim ɖe mɔ ma dzi.
115
00:12:38,651 --> 00:12:40,653
Ðe mate ŋu axɔ wò susua?
116
00:12:40,820 --> 00:12:44,620
Be nàbla wò zikpuimekawo nyuie la, .
tsɔ akpa si le gbadzaa la ƒu gbe ɖe kɔsɔkɔsɔa me.
117
00:12:46,659 --> 00:12:50,835
Wode mɔ ade siwo dzi woato ado le eme kpata: Eve le
ŋgɔgbe, eve le aʋala dzi, eve le megbe.
118
00:12:50,997 --> 00:12:52,340
Wode dzesi mɔ siwo katã dzi woato ado le eme la nyuie.
119
00:12:52,498 --> 00:12:55,627
Dze dzesi dzĩ siwo fia be nàdo le eme la yome eye
dutoƒo akaɖiwo le mɔ si dzi woato azɔ mɔa dzi.
120
00:12:55,793 --> 00:12:58,512
Yameʋudɔwɔlawo, .
dzra ɖo ɖe dzodzo ŋu.
121
00:13:42,006 --> 00:13:45,431
- Enyo.
- Enyo, enyo.
122
00:13:48,137 --> 00:13:49,434
Ee.
123
00:13:52,350 --> 00:13:53,397
Esi wònye ko.
124
00:14:00,983 --> 00:14:01,984
Huh?
125
00:14:06,239 --> 00:14:08,162
Enyo.
126
00:14:11,786 --> 00:14:13,754
- Medi be mayi.
- Enyo.
127
00:14:22,171 --> 00:14:23,844
Enyo, lɔlɔ̃tɔ, nye...
128
00:14:31,222 --> 00:14:32,223
Nukae nye...?
129
00:14:41,899 --> 00:14:43,367
Oo, nye Mawu!
130
00:14:50,032 --> 00:14:51,204
Ame sia ame...
131
00:15:14,849 --> 00:15:17,398
Ao! Ao!
132
00:15:18,519 --> 00:15:20,317
Christa! Ao!
133
00:15:43,836 --> 00:15:47,761
Alex, ɖe nàte ŋu aɖɔli zikpuiwo kple Blakea
ale be mía kplii míate ŋu anɔ anyi ɖekae?
134
00:15:48,215 --> 00:15:50,638
Ebia Tod, gake egblɔ be
atikewɔwɔ ŋuti nu aɖe nɔ esi.
135
00:15:51,927 --> 00:15:53,053
Taflatsɛ?
136
00:15:59,810 --> 00:16:00,936
Nukae le edzi yim, dude?
137
00:16:04,899 --> 00:16:07,118
- Kuxi aɖe li, aƒetɔ?
- Nukae nye wò kuxia?
138
00:16:07,276 --> 00:16:08,573
Alex, quest-ce que c'e-st?
139
00:16:08,736 --> 00:16:11,865
- Fucking yameʋua ƒe gonna wó.
- Zi ɖoɖoe, Browning.
140
00:16:12,031 --> 00:16:14,284
- Ènye nukokoedonamela ale gbegbe.
- Nenye be wò fefenyae nye esia...
141
00:16:14,450 --> 00:16:16,077
menye fefenyae wònye o.
Menye fefenyae wònye o.
142
00:16:16,243 --> 00:16:18,712
- Alex, tsɔe bɔbɔe.
- Eyae nye ema, nɔ anyi, Browning.
143
00:16:18,871 --> 00:16:21,294
- Ele ɖiɖim.
- Míaɖe wò ɖa.
144
00:16:21,457 --> 00:16:23,459
- Maɖee ɖa.
- Maɖe ɖokuinye ɖa.
145
00:16:23,626 --> 00:16:24,969
- Ago nam.
- Do le edzi.
146
00:16:26,295 --> 00:16:28,798
- Nye zikpuie nye ema le afima tututu.
- Yameʋu sia le ɖiɖim.
147
00:16:28,964 --> 00:16:31,217
Ame sia ame si le...
aisle, le yameʋua me.
148
00:16:31,384 --> 00:16:33,227
- Do le yameʋua me.
- Nɔ afisi nèle.
149
00:16:33,386 --> 00:16:35,809
- Ðeko nànɔ anyi sesĩe.
- Fucking yameʋua le ɖiɖim.
150
00:16:37,223 --> 00:16:38,975
Yi ɖakpɔe ɖa.
Kpɔ ale si wòle edzi yim ɖa.
151
00:16:39,141 --> 00:16:40,267
Enyo.
152
00:16:50,277 --> 00:16:51,950
- Mexɔ nye tikiti le afisia.
- Do le dzinye.
153
00:16:53,322 --> 00:16:54,494
Dzodzo nyanyanya.
154
00:16:54,657 --> 00:16:56,079
- Hee.
- Èxɔ esia?
155
00:16:56,492 --> 00:16:57,835
Ame aɖeke megagena ɖe ʋua me o.
156
00:16:57,993 --> 00:17:00,587
- Nye yɔyɔe nye ema.
- Lala, taflatse.
157
00:17:00,746 --> 00:17:03,169
Mexɔ sukuvi 40 siwo le yiyim ɖe Paris.
Taflatse, taflatse?
158
00:17:03,332 --> 00:17:07,053
- Kpɔ ɖa, ele be nàse nye tenɔnɔ gɔme.
- Mese egɔme, eye meɖe kuku ɖe Alex ta.
159
00:17:07,211 --> 00:17:09,088
Gake mía dometɔ ɖeka hiãe
be woanɔ yameʋu ma me.
160
00:17:09,255 --> 00:17:11,508
Nyemate ŋu aɖe asi le sukuviwo ŋu woadzo o
yi Paris hena ŋkeke ewo...
161
00:17:11,674 --> 00:17:13,472
Carter, ao.
162
00:17:13,634 --> 00:17:15,352
- Nɔ anyi ɖe fuck la dzi, Carter.
- Nɔ anyi ɖe anyi.
163
00:17:15,511 --> 00:17:16,512
Nɔ anyi.
164
00:17:16,679 --> 00:17:19,057
Mia dometɔ ɖeka ate ŋu ayi yameʋua me.
Emae nye ema.
165
00:17:19,223 --> 00:17:20,941
Larry ƒe nya.
166
00:17:22,810 --> 00:17:25,689
Yameʋudɔwɔƒea mele esia xɔm nyuie o.
Woana mía dometɔ ɖeka natrɔ ayi edzi.
167
00:17:25,855 --> 00:17:28,483
Ame susɔeawo ate ŋu aɖo yameʋu le ga 11:10 me.
Exɔa le etɔ̃ me...
168
00:17:28,649 --> 00:17:30,242
Matsi anyi.
169
00:17:30,401 --> 00:17:34,031
Ao, ao, ènya Fransegbe me nya bliboa.
Ge ɖe yameʋua me, enyo.
170
00:17:34,196 --> 00:17:36,790
Mido gbe nam, Aƒetɔ Murnau. Kpɔ ɖa, I
nɔ tsileƒe.
171
00:17:36,949 --> 00:17:38,872
Eye gaƒoɖokui la, eya
tsi tre ɖe eŋu, eye...
172
00:17:39,034 --> 00:17:40,877
Oo, lala, nyemewɔe o
dzre kple ame sia ame.
173
00:17:42,538 --> 00:17:44,040
Si wobu fɔ̃.
174
00:17:44,540 --> 00:17:46,042
Akpe.
175
00:17:50,546 --> 00:17:53,641
Ðeko... meƒo ka na dziwòlawo.
Wole mɔ dzi yina.
176
00:17:58,345 --> 00:18:00,063
Ele be míanɔ yiyim.
177
00:18:03,142 --> 00:18:05,691
Alex, ƒo nu kplim. Gblɔe
me nusi dzɔ.
178
00:18:05,853 --> 00:18:07,901
Mekpɔe.
179
00:18:08,355 --> 00:18:11,199
Abe, nyemenya o. Mekpɔe.
Mekpɔe le yameʋudzeƒea.
180
00:18:11,358 --> 00:18:12,735
Mekpɔe wònɔ dzodzom.
181
00:18:12,902 --> 00:18:14,154
Mekpɔ nu le nye fesre nu.
182
00:18:14,320 --> 00:18:16,664
- Mekpɔ anyigba, eye...
- Carter ƒe ŋkɔ.
183
00:18:16,822 --> 00:18:20,247
Xɔdɔme la, edzea ʋuʋu gɔme, alo?
Eye miame hã ƒoa ya.
184
00:18:20,409 --> 00:18:22,252
Eye emegbe bliboa
ɖeko yameʋua wó.
185
00:18:22,745 --> 00:18:25,919
Eye wònye nu ŋutɔŋutɔ ale gbegbe. Abe alesi wòle ene
nusianu dzɔna, ènyaa?
186
00:18:26,081 --> 00:18:27,549
Ènɔ yameʋu siwo wó la mea?
187
00:18:27,708 --> 00:18:29,176
Anɔ eme be èdɔ alɔ̃.
188
00:18:30,085 --> 00:18:32,258
Whoa, míexɔa tsɔtsɔ ƒu gbe
tso yameʋua me.
189
00:18:32,421 --> 00:18:34,264
Míeƒoa ya, nuka, afã
ŋkeke ɖeka le Paris...
190
00:18:34,423 --> 00:18:36,846
wo katã elabena Browning wɔe
fucking drɔ̃e gbegblẽ aɖe?
191
00:18:37,009 --> 00:18:40,013
Gake lala, "Yameʋua, ele yiyim."
blow up, adzo."
192
00:18:40,179 --> 00:18:42,056
- Hey, hey, fu na wò, Horton.
- Tod.
193
00:18:42,223 --> 00:18:44,772
Mɔzɔzɔ ɖeka kolia si dzi nèle
nye yi fucking kɔdzi.
194
00:18:44,934 --> 00:18:46,356
- Do le edzi.
- Hey, hey.
195
00:18:46,519 --> 00:18:48,567
- Alex, dzudzɔ ewɔwɔ.
- Va, fifia.
196
00:18:52,233 --> 00:18:54,577
Afimae woyina, afisiae míetsina.
197
00:18:57,488 --> 00:19:00,207
- Èle nye mɔzɔzɔa ƒe fe xem.
- Edzrom be nànɔ yameʋu ma me.
198
00:19:00,366 --> 00:19:02,789
- Wò fucking prick.
- Oo, gbegblẽ!
199
00:19:11,293 --> 00:19:13,967
- Yɔe ɖe eme.
- Dedienɔnɔ...
200
00:20:05,848 --> 00:20:08,226
Èle ŋku lém ɖe ŋunye
abe ɖe nyee he esia vɛ ene.
201
00:20:11,812 --> 00:20:13,735
Menye nyee he esia vɛ o.
202
00:20:16,609 --> 00:20:18,782
Ðe ame aɖewo li siwo tsi agbea?
203
00:20:24,241 --> 00:20:25,868
Aleke wòle be manya?
204
00:20:29,079 --> 00:20:31,628
- Nuka, èsusu be menye... ƒomevi aɖe?
- Menye adzetɔe wònye o.
205
00:20:38,088 --> 00:20:41,638
Mido gbe na mi, nyee nye Howard Seigel, Dukɔa
Ʋuɖonyawo Gbɔkpɔha.
206
00:20:41,800 --> 00:20:45,555
Míeƒo ka na miaƒe ƒomewo katã.
Wole mɔ dzi.
207
00:20:45,721 --> 00:20:50,067
Ðe ame aɖe li le afisia si se le eɖokui me be yewoate ŋui
hiã be woakpɔ egbɔ vie...
208
00:20:50,225 --> 00:20:52,444
alo gbɔgbɔmeɖaŋuɖoɖo
le ɣeyiɣi sia mea?
209
00:20:52,603 --> 00:20:53,900
Nukae le edzi yim?
210
00:20:54,063 --> 00:20:55,906
Ðe ame aɖewo li siwo tsi agbea?
211
00:20:57,650 --> 00:21:00,745
Enyo, nusi gbɔ wowóa tso
la metso nya me haɖe o.
212
00:21:00,903 --> 00:21:03,201
Nassau Nutome dziɖuɖumegãwo
le teƒea.
213
00:21:03,364 --> 00:21:05,162
Ƒudzisrafowo ƒe Didi Kple Xɔname le mɔ dzi.
Mí...
214
00:21:06,492 --> 00:21:07,744
Miɖe kuku nam.
215
00:21:07,910 --> 00:21:09,878
Nyee nye Agent Weine. Esia
nye Dɔwɔla Schreck.
216
00:21:10,245 --> 00:21:11,713
Míele FBI ƒe dɔwɔƒea gbɔ.
217
00:21:11,872 --> 00:21:14,250
Mese egɔme fifia mi katã
anya nɔ sesem le eɖokui me fifia.
218
00:21:14,416 --> 00:21:15,918
Menya be asesẽ ŋutɔ.
219
00:21:16,085 --> 00:21:18,713
Míele nya biam wò
ku ɖe egbe ƒe nudzɔdzɔwo ŋu...
220
00:21:18,879 --> 00:21:20,881
esime wogale nenema
yeye le wò susu me.
221
00:21:21,048 --> 00:21:25,394
Esia anye nusi ŋu asixɔxɔ gã aɖe le na míaƒe xɔname
agbagbadzedzewo kple nuvlowɔwɔ ŋuti numekuku ɖesiaɖe.
222
00:21:29,598 --> 00:21:33,444
Ègblɔ be, "Miɖo tom. Esia."
yameʋua awó ne edzo."
223
00:21:33,936 --> 00:21:36,030
Aleke nèwɔ nya ema?
224
00:21:36,397 --> 00:21:38,445
Seselelãme sia va su asinye.
225
00:21:40,150 --> 00:21:41,276
Seselelãme wɔnuku sia.
226
00:21:41,902 --> 00:21:44,325
Ðe nèno atike aɖe si naa ame ƒe dzi dzea emea
hafi aɖo yameʋua?
227
00:21:44,488 --> 00:21:47,367
Ðe nèno alɔ̃dɔdɔtike aɖewoa, .
atike muamewo, nusiwo nana ame ƒe susu nɔa nu ŋu?
228
00:21:47,533 --> 00:21:49,877
- Alex, ɖe nènoa atike aɖewoa?
- Ao.
229
00:21:51,495 --> 00:21:53,293
Mekpɔe.
230
00:21:55,708 --> 00:21:57,130
Mekpɔe wòdzɔ.
231
00:21:57,543 --> 00:21:59,136
Mekpɔ yameʋua wòwó.
232
00:21:59,294 --> 00:22:01,843
Ðe nane nɔ seselelãmeawo mea
be woawɔ kple wò nyagbɔgblɔ...
233
00:22:02,005 --> 00:22:06,135
be èdi be Carter Horton nanɔ nenema
le yameʋua me hafi wòwóa?
234
00:22:07,469 --> 00:22:10,097
- Ao.
- Ekema nukatae nègblɔe?
235
00:22:11,265 --> 00:22:13,518
Elabena le nyateƒe me la, nyemewɔe o
susu be ele dzɔdzɔ ge.
236
00:22:13,684 --> 00:22:18,315
Ne nenemae, Alex, ekema nukatae
ɖe nèɖi le yameʋua me nyateƒea?
237
00:22:21,942 --> 00:22:27,415
Nɔvinyeŋutsu George ye gblɔe nam
be wòayi aɖalé ŋku ɖe Alex ŋu.
238
00:22:28,115 --> 00:22:32,461
Eye ale wòtsi anyi, eye...
239
00:22:37,875 --> 00:22:40,754
Egblɔ nam be maɖi le yameʋua me.
240
00:22:41,170 --> 00:22:47,394
Larry Murnau gblɔ be ele be matrɔ ava
yi edzi, gake megblɔ nɛ be wòayi.
241
00:22:49,136 --> 00:22:51,480
Megbugbɔe ɖo ɖe yameʋua me.
242
00:22:54,057 --> 00:22:55,479
Enyo.
243
00:22:56,351 --> 00:22:58,604
Ame aɖeke mezi dziwò be nàɖi le yameʋua me o.
244
00:22:58,771 --> 00:23:01,866
Ègblɔ be yemenye xɔlɔ̃wo o
kple esiwo nɔ anyi.
245
00:23:02,024 --> 00:23:04,277
Eyata, Clear, nukatae nèwɔe nenema
ɖi le yameʋua mea?
246
00:23:06,361 --> 00:23:09,410
Elabena mekpɔe eye mese Alex hã.
247
00:23:13,744 --> 00:23:15,838
Eye mexɔ edzi se.
248
00:23:29,468 --> 00:23:30,515
Anyitsi.
249
00:23:32,888 --> 00:23:34,390
Oo, Mawu.
250
00:23:37,726 --> 00:23:39,319
Afimae wòle.
251
00:23:39,478 --> 00:23:41,071
Le afisia afisia.
252
00:24:06,088 --> 00:24:08,090
Akpe na wò ɖe sɔdola la ta.
253
00:25:10,277 --> 00:25:12,655
Èle ŋku lém ɖe...
gbãtɔ si nye gbeɖuɖɔ...
254
00:25:12,821 --> 00:25:15,324
be woaklɔ ƒuta tsoe
Volée Yameʋuɖoɖo 180...
255
00:25:15,490 --> 00:25:18,494
si wó le 9:25 p.m.
dzodzodzoetsitsi...
256
00:25:18,660 --> 00:25:21,129
Etso John F. Kennedy gbɔ
Yameʋudzeƒe si le New York.
257
00:25:21,288 --> 00:25:23,211
Womenya amesiwo tsi agbe o.
258
00:25:23,373 --> 00:25:26,092
Gake Ƒuta Dzɔlawo kple Ƒudzisrafowo
Agbagbadzedzewo Didi Kple Xɔname...
259
00:25:26,251 --> 00:25:31,132
le edzi yim le ɣeyiɣi sia me gɔ̃ hã abe alesi
yameʋu ƒe mɔ̃memi biãna le atsiaƒua ƒe gowo dzi.
260
00:25:31,298 --> 00:25:33,892
Dziɖuɖumegãwo nye mɔkpɔkpɔbuɖeame
ku ɖe alesi wòate ŋu adzɔe ŋu...
261
00:25:34,051 --> 00:25:37,146
ƒe ame aɖeke didi le agbe me
tso dzodzo si me dzɔgbevɔ̃e dzɔ ɖo la me.
262
00:25:37,304 --> 00:25:41,184
Mɔzɔla 287 la katã
wovɔ̃na be woku.
263
00:25:41,350 --> 00:25:45,321
Le mɔzɔlawo dome la, hatsotso aɖe si me...
Sukuvi 40 kple nufiala ene...
264
00:25:45,479 --> 00:25:48,198
tso Mount Abraham Sekɛndrisuku me
le New York ƒe dzigbeɣedzeƒe...
265
00:25:48,357 --> 00:25:50,530
le mɔ dzi yina Paris
le gbeadzimɔzɔzɔ aɖe me.
266
00:25:50,943 --> 00:25:54,413
Nyatakakawo li be sukuvi geɖe
woɖe wo ɖa le yameʋua me...
267
00:25:54,571 --> 00:25:56,039
ɣeyiɣi kpui aɖe do ŋgɔ na dzodzo.
268
00:25:56,198 --> 00:26:00,203
Gake numekulawo gakpɔtɔ le ŋudzɔ
ku ɖe nudzɔdzɔ sia ƒe nya tɔxɛwo ŋu.
269
00:26:00,702 --> 00:26:03,626
Dziɖuɖumegã siwo tso Dukɔa
Ʋuɖonyawo Kple Dedienɔnɔ Ŋuti Dɔwɔha...
270
00:26:03,789 --> 00:26:06,838
kple Dukɔa ƒe Dɔwɔƒe si le...
Numekukuwo va ɖo JFK...
271
00:26:07,000 --> 00:26:09,378
be woadze gbãtɔa gɔme
numekuku wɔwɔ.
272
00:26:09,544 --> 00:26:12,388
Ðasefo siwo kpɔ nudzɔdzɔa teƒe le yameʋudzeƒea, .
kpakple le Long Island hã...
273
00:26:12,547 --> 00:26:15,096
ka nya ta be yekpɔ yameʋua wòwó.
274
00:26:15,258 --> 00:26:17,932
Yameʋu bubu aɖeke menɔ nenema o
woate ŋu akpɔe le Yameʋuɖoɖo 180 lia gbɔ.
275
00:26:18,095 --> 00:26:20,894
Le JFK la, yameʋuɖoɖo dzikpɔlawo
le kpe ɖom edzi...
276
00:26:21,056 --> 00:26:22,729
ame siwo kpɔ eteƒe ƒe nuŋlɔɖi siawo.
277
00:26:22,891 --> 00:26:28,694
Le wowó megbe la, edze abe gbeɖuɖɔwo dza ene
yi Atlantik-ƒua me kilometa geɖe.
278
00:26:28,855 --> 00:26:32,450
Ke hã, numekulawo ɖɔa ŋu ɖo
ku ɖe akɔntabubu siawo ƒe kpeɖodzinana ŋu...
279
00:26:32,609 --> 00:26:37,911
xɔe se be yewoasrɔ̃ nu geɖe tso
ke ɖe gbeɖuɖɔwo ŋu ne ŋkeke ƒe keklẽ va ɖo.
280
00:26:55,298 --> 00:26:57,596
Ŋkeke blaetɔ̃ vɔ enyi va yi...
281
00:26:57,759 --> 00:27:02,936
esi míebu míaƒe lɔlɔ̃tɔ 39 ta
ame aɖewo, xɔlɔ̃wo kple nufialawo.
282
00:27:03,265 --> 00:27:07,771
Esi ŋkeke ɖesiaɖe va le yiyim la, a
nyanya nusi gbɔ afɔkua tso...
283
00:27:07,936 --> 00:27:10,940
míebiaa mía ɖokui be, "Nukatae?"
284
00:27:11,523 --> 00:27:14,072
Nyagblɔla gblɔ na mí be:
285
00:27:14,234 --> 00:27:20,287
"Amegbetɔ menya eya ŋutɔ ƒe ɣeyiɣi wu."
tɔmelã siwo woɖe le ɖɔ si wua ame me..."
286
00:27:20,449 --> 00:27:22,952
alo xevi siwo xaxa ɖe mɔ̃a me.
287
00:27:23,118 --> 00:27:29,296
"Abe esiawo ene la, amegbetɔwo ƒe viwo lée."
ne ɣeyiɣia va ɖo wo dzi kpata."
288
00:27:30,125 --> 00:27:32,503
Eye ale, hafi míate ŋu ada gbe le...
289
00:27:32,669 --> 00:27:37,140
hafi míate ŋu asi le
ku ƒe anyinɔnɔ kple ɣeyiɣi...
290
00:27:37,299 --> 00:27:42,430
ele be míafa konyi ahaɖu azã
wo tɔ kple ŋkuɖodzinu sia.
291
00:28:26,765 --> 00:28:29,689
Mele mɔ kpɔm be màbu eŋu o elabena
nye ŋkɔ mele gli sia dzi o...
292
00:28:29,851 --> 00:28:31,524
be menyi fe aɖeke le ŋuwò.
293
00:28:32,354 --> 00:28:33,401
Nye me.
294
00:28:33,563 --> 00:28:35,281
Elabena fe siwo katã menyi
ame siawoe nye esiawo.
295
00:28:35,440 --> 00:28:37,033
Be manɔ nye agbe bliboe.
296
00:28:37,859 --> 00:28:40,328
Nukata mànɔ adzɔge tso...
J.D., ekema, alo, Carter?
297
00:28:40,487 --> 00:28:43,411
Ɖo to. Mègawɔ fuɖeɖe gbeɖe o
gblɔ nusi mawɔ nam, enyoa?
298
00:28:43,573 --> 00:28:44,870
Nyee kpɔa ŋusẽ ɖe nye agbe dzi, ke menye wòe o.
299
00:28:45,033 --> 00:28:46,535
Carter ƒe agbalẽa.
300
00:28:48,995 --> 00:28:50,918
Nyemaku gbeɖe o.
301
00:28:59,214 --> 00:29:00,761
Hey, Alex, wòe.
302
00:29:00,924 --> 00:29:02,892
- Hee.
- Hee.
303
00:29:03,385 --> 00:29:06,013
Mewɔ nye ʋukulawo ƒe dodokpɔ
kwasiɖa si va yi me le DMV.
304
00:29:06,179 --> 00:29:09,058
Got a 70. enye dzesi si bɔbɔ wu
àte ŋu axɔe, gake meto eme.
305
00:29:09,474 --> 00:29:11,226
Esi mewu dodokpɔa nu la...
306
00:29:11,393 --> 00:29:13,361
Ènya ŋutsua be
ʋukuku kpli wò?
307
00:29:13,520 --> 00:29:14,817
- Nyui.
- Ẽ, nyuie, le mɔ sia mɔ nu.
308
00:29:14,980 --> 00:29:19,486
Eyi, “Ðekakpui, wòe.”
gonna die le eƒe ɖevime ŋutɔ."
309
00:29:19,651 --> 00:29:21,653
Ẽ, Ẽ. Ẽ, Ẽ.
310
00:29:22,737 --> 00:29:23,989
Nyateƒee?
311
00:29:24,781 --> 00:29:27,159
Menye fifia o, menye afisia o, .
menye gbeɖe o, Billy.
312
00:29:30,579 --> 00:29:33,298
Ne mebia be Cynthia nado go
Paster, ɖe wòagblɔ be ao?
313
00:29:33,456 --> 00:29:35,049
Fuck.
314
00:29:35,208 --> 00:29:36,255
- Enyo.
- Ɛ̃.
315
00:29:36,418 --> 00:29:37,886
Ẽ, Ẽ.
316
00:29:45,594 --> 00:29:47,062
- Aƒenɔ Lewton...
- Mègaƒo nu kplim o.
317
00:29:47,220 --> 00:29:49,188
Èdoa vɔvɔ̃ na dzomavɔ la le menye.
318
00:29:50,807 --> 00:29:52,309
Meyina dzi yim.
319
00:30:00,358 --> 00:30:01,701
Hey.
320
00:30:02,444 --> 00:30:03,946
Hey.
321
00:30:05,280 --> 00:30:07,282
Nyemedi be nàxɔe o
esia nye mɔ gbegblẽ.
322
00:30:07,449 --> 00:30:10,498
Gake mesusua wò, ènyaa?
323
00:30:10,660 --> 00:30:11,957
Ẽ, Ẽ.
324
00:30:12,287 --> 00:30:14,289
Ẽ, nye hã mesusu wò ŋutɔ.
325
00:30:14,664 --> 00:30:17,213
Gake fofonye, ènya, .
mese egɔme o.
326
00:30:17,375 --> 00:30:18,752
Ẽ, Ẽ.
327
00:30:20,378 --> 00:30:22,722
Hey, kpɔ ɖa, ne eɖo
le nu sia dzi...
328
00:30:22,881 --> 00:30:25,976
nye kple wò, mɔ sue aɖe
mɔzɔzɔ yi dua me, ènyaa?
329
00:30:26,134 --> 00:30:27,807
Lé Yanks-ha la.
330
00:30:27,969 --> 00:30:31,064
Ee. Ẽ, wo katã
enyo, míawɔe nenema.
331
00:30:31,389 --> 00:30:32,641
Fa.
332
00:30:34,809 --> 00:30:36,903
- Kpɔ ɖa, anyo be mayi.
- Ee.
333
00:30:37,062 --> 00:30:40,692
Nu sia si Aƒenɔ Lewton ɖe fiam le eme
klass la, woaɖe mɔ nam maxlẽe.
334
00:30:41,650 --> 00:30:43,948
Egblɔ nusi mese le ɖokuinye me.
335
00:30:45,654 --> 00:30:47,327
Kpɔ nyuie, ame.
336
00:30:56,831 --> 00:30:59,505
Le mia ta la, megale agbe.
337
00:31:01,920 --> 00:31:03,012
Akpe na wò.
338
00:31:10,512 --> 00:31:14,107
"Míegblɔna be gaƒoƒo si...
womate ŋu agblɔ ku ɖi o."
339
00:31:15,600 --> 00:31:20,982
Gake ne míegblɔ nya sia la, míekpɔnɛ le susu me
be wotsɔ gaƒoƒoa ɖo...
340
00:31:21,147 --> 00:31:24,697
le nusi me mekɔ o me eye
etsɔme didi aɖe.
341
00:31:24,859 --> 00:31:28,204
Mevaa susu me na mí nenema gbeɖe o
kadodo ɖesiaɖe le esi...
342
00:31:28,363 --> 00:31:30,866
kple ŋkekea dze egɔme xoxo.
343
00:31:31,032 --> 00:31:34,832
Alo be ku ate ŋu ava
ŋdɔ sia ke.
344
00:31:35,287 --> 00:31:39,167
Ŋdɔ sia, si...
nye kakaɖedzi ale gbegbe...
345
00:31:39,666 --> 00:31:44,388
"...eye si si nusianu le."
gaƒoƒo si yɔ do ŋgɔ."
346
00:37:28,640 --> 00:37:30,768
Nu kae dzᴐ?
347
00:37:30,933 --> 00:37:32,935
Afikae Tod le?
348
00:37:35,188 --> 00:37:37,031
Alex.
349
00:37:38,691 --> 00:37:39,908
Do go le afisia.
350
00:37:54,582 --> 00:37:57,051
- Mèkpɔe oa?
- Nu kae dzᴐ?
351
00:37:57,543 --> 00:38:03,425
Èna Tod bu fɔ eɖokui ale gbegbe le George ta
esi wònɔ yameʋua me ta la, ewu eya ŋutɔ ƒe agbe.
352
00:38:04,092 --> 00:38:05,844
- Ao.
- Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi.
353
00:38:08,096 --> 00:38:10,849
Kpɔ ɖa, mawɔe nenema o.
354
00:38:11,015 --> 00:38:13,939
Enyo? Egblɔ nam be míanye xɔlɔ̃wo
agate ŋu adzɔ le wò lãme sẽ vɔ megbe.
355
00:38:14,352 --> 00:38:18,027
Nukatae wòawɔ ɖoɖo kplim nenye be...
nɔ eɖokui wuwu ŋu bum?
356
00:38:18,189 --> 00:38:19,532
Aƒetɔ Waggner.
357
00:38:21,984 --> 00:38:23,281
- Aƒetɔ Waggner.
- Afisiae míeyina.
358
00:38:23,444 --> 00:38:25,117
Bᴐbᴐe.
359
00:38:25,863 --> 00:38:27,490
Enyo.
360
00:38:28,241 --> 00:38:29,993
Afisiae míeyina.
361
00:38:45,717 --> 00:38:47,560
Mina míayi.
362
00:39:17,457 --> 00:39:18,674
Le adame kloe.
363
00:39:20,001 --> 00:39:21,548
June ƒe nuwuwu koe nye ema.
364
00:39:23,713 --> 00:39:26,091
Ẽ, gake nusianu ya li
ɣesiaɣi le tɔtrɔ me.
365
00:39:26,100 --> 00:39:28,150
Ne wò susu le nu ŋu fifia gɔ̃ hã la, .
kwasiɖa ɖeka pɛ ko le dzomeŋɔli...
366
00:39:28,176 --> 00:39:30,679
àte ŋu ase le ɖokuiwò me kloe
se le wo ɖokui me be adame gbɔna.
367
00:39:30,845 --> 00:39:33,189
Ƒomevi aɖe abe ŋutete ene
be woakpɔ etsɔme.
368
00:39:34,557 --> 00:39:36,651
Nukatae nènɔ Tod gbɔ
aƒe le zã si va yi mea?
369
00:39:39,854 --> 00:39:44,030
Mekpɔ TV si sɔ gbɔ be manya be...
FBI mekua nu me le ƒewuiviwo ƒe wo ɖokui wuwu ŋu o.
370
00:39:44,192 --> 00:39:46,695
Wonɔ afima le zã si va yi me.
Womenya naneke tso eŋu o...
371
00:39:46,861 --> 00:39:48,238
nusi na yameʋua ge dze anyi.
372
00:39:48,404 --> 00:39:49,872
Womegbe naneke o.
373
00:39:50,031 --> 00:39:53,331
Nyateƒe si wònye be ame adre ɖi go
ɖewohĩ yameʋua wɔ nuku ale gbegbe.
374
00:39:53,493 --> 00:39:57,088
Ne míagblɔe bubui la, ema dometɔ ɖekae nye ema
amewo nɔ ŋutega aɖe si, alo nusianu...
375
00:39:57,246 --> 00:40:01,376
ƒe yameʋua ƒe wowó aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo do ŋgɔ
ewó nyateƒe, ɖikeke le eŋu ŋutɔ.
376
00:40:01,542 --> 00:40:05,046
Eye mekpena ɖe eŋu be ŋutegakpɔla la tɔ o
ɖeko xɔlɔ̃a wu eɖokui.
377
00:40:06,881 --> 00:40:08,508
Nukatae nènɔ afima le zã si va yi me?
378
00:40:14,555 --> 00:40:16,853
Ènya nusi nye esia?
379
00:40:19,060 --> 00:40:21,529
Esia nye a...
380
00:40:23,898 --> 00:40:26,196
Amekae nye spring-head guy la?
381
00:40:26,651 --> 00:40:28,745
Wòe nye ema.
382
00:40:28,903 --> 00:40:31,372
Menye nusi ɖi wo nɔewoe o.
383
00:40:31,531 --> 00:40:36,037
Alesi nèna mesena le ɖokuinye me ye, Alex.
384
00:40:36,202 --> 00:40:37,920
Medze agᴐ.
385
00:40:38,830 --> 00:40:43,131
Ènya, abe wò ene, kpememea
menya nusi wònye, alo nusitae wònye gɔ̃ hã o.
386
00:40:43,292 --> 00:40:45,465
Enye heheɖemegbe be yeaxɔ nɔnɔme.
387
00:40:45,628 --> 00:40:51,226
Eye ke hã, nuwɔwɔ bliboe gake
nuheŋusẽ si gɔme womate ŋu ase o.
388
00:40:53,469 --> 00:40:56,689
Le ƒe ene siwo míetsɔ de sekɛndrisuku me la, míe...
megblɔ nya ɖeka pɛ hã na wo nɔewo o.
389
00:40:56,848 --> 00:41:00,318
Le ɣeyiɣi ma me le yameʋua me la, .
Mese le ɖokuinye me abe alesi nèse le ɖokuiwò me ene.
390
00:41:00,476 --> 00:41:02,604
Nyemenya afisi ame mawo le o
seselelãmewo tso...
391
00:41:02,770 --> 00:41:05,023
vaseɖe esime nèdze dzodzodzoetsitsi gɔme.
392
00:41:05,857 --> 00:41:09,953
Nyemekpɔ nusi nèwɔ o
kpɔ, gake mese le ɖokuinye me.
393
00:41:10,736 --> 00:41:12,784
Àte ŋu ase le ɖokuiwò me kokoko
eyae, alo?
394
00:41:13,322 --> 00:41:16,747
Nane tso gbemagbe
gakpɔtɔ le gbɔwò.
395
00:41:18,619 --> 00:41:21,498
Menya elabena mate ŋui
kokoko be yesena le ɖokuiwò me be ye.
396
00:41:23,624 --> 00:41:26,298
Esia tae menɔ nenema ɖo
afima le zã si va yi me.
397
00:41:28,337 --> 00:41:31,261
Ènyaa, nyemewɔe kpɔ o
ƒo nu tso ku ŋu do ŋgɔ.
398
00:41:31,716 --> 00:41:34,765
Esiawo katã ate ŋu anɔ míaƒe ta me.
399
00:41:35,636 --> 00:41:37,855
Ðeko wòwɔna nam abe
eƒo xlã mí katã.
400
00:41:38,639 --> 00:41:40,141
E?
401
00:41:42,435 --> 00:41:45,279
Ke ne ɖe Tod nye ame gbãtɔ ko ya ɖe?
402
00:41:46,188 --> 00:41:47,314
Míawo domee?
403
00:41:47,815 --> 00:41:49,658
Ðe ema nye nanea
be èle sesem le ɖokuiwò me?
404
00:41:51,110 --> 00:41:54,330
Nyemenya o, ènya.
Ðeko medi be magakpɔe ake.
405
00:41:54,697 --> 00:41:56,244
Zi mamlɛtɔ.
406
00:41:56,407 --> 00:41:58,830
Eyata ɖewohĩ manya.
407
00:41:59,452 --> 00:42:00,795
Ekema mina míayi aɖakpɔe ɖa.
408
00:42:31,692 --> 00:42:33,365
Bᴐbᴐe.
409
00:42:35,696 --> 00:42:37,949
Enaa meƒua du.
410
00:42:39,450 --> 00:42:41,418
Teƒe sia?
411
00:42:42,036 --> 00:42:44,630
Nane si mele wɔwɔm
menye ɖe woɖoe be wòawɔe nenema o.
412
00:42:47,500 --> 00:42:49,002
Tso.
413
00:42:53,422 --> 00:42:55,174
Ʋã.
414
00:43:09,271 --> 00:43:12,366
- Eyae nye ema?
- Mebui be.
415
00:43:12,525 --> 00:43:14,903
Nukatae wowɔe
abe Michael Jackson enea?
416
00:43:15,736 --> 00:43:17,613
Ẽ, eyae nye ema.
417
00:43:18,447 --> 00:43:21,747
Gake nuka kee wòɖanye o
eyama Tod megali o godoo.
418
00:43:24,829 --> 00:43:25,876
Kristo.
419
00:43:26,664 --> 00:43:28,712
Shh.
420
00:43:28,874 --> 00:43:30,626
Taflatsɛ.
421
00:43:31,252 --> 00:43:33,425
Ànyɔ ame kukuwo.
422
00:43:44,181 --> 00:43:45,353
Nukatae eƒe asi wɔ nenema?
423
00:43:45,516 --> 00:43:51,194
Atike siwo le ʋukawo me
wɔa ame kukuwo ƒe ʋuʋu.
424
00:43:51,522 --> 00:43:53,650
Kpɔ ɖa, um...
425
00:43:53,816 --> 00:43:56,535
- Nyee nye exɔlɔ̃ eye...
- Menya amesi nènye.
426
00:43:58,279 --> 00:43:59,997
Nukawoe nye dzesi sue mawo katã?
427
00:44:00,781 --> 00:44:03,785
Cuticle lacerations tso
hehe ɖe ka la ŋu.
428
00:44:03,951 --> 00:44:05,919
Hehe le ka la ŋua?
429
00:44:06,078 --> 00:44:09,002
Ne enɔ ka la hem la, ke e
menɔ agbagba dzem be yeawu ye ɖokui o.
430
00:44:09,165 --> 00:44:13,170
- Afɔku aɖee wònye.
- Le ku me la, afɔku aɖeke medzɔna o.
431
00:44:13,335 --> 00:44:16,305
Menye nusiwo dzɔ le vome o. Afɔku aɖeke medzɔ o.
432
00:44:16,464 --> 00:44:18,808
Eye sitsoƒe aɖeke hã o.
433
00:44:20,259 --> 00:44:25,891
Nusi wòle be nàde dzesii enye be mí katã míele
sisiblisi aɖe si le avu ƒe asike ŋu ko.
434
00:44:26,432 --> 00:44:30,812
Ʋuʋu ɖekaɖeka ɖesiaɖe si míewɔna, tso...
nu tsɛwo va ɖo ŋkuɖodzinu...
435
00:44:30,978 --> 00:44:33,902
akaɖi dzĩ si
míetɔna ɖe alo ƒua du...
436
00:44:34,065 --> 00:44:36,659
ame siwo míedɔna kple wo nɔewo
kple, alo mawɔe kpli mí o...
437
00:44:36,817 --> 00:44:40,117
yameʋu siwo míewɔna
do sɔ, alo azɔ ado le...
438
00:44:40,696 --> 00:44:45,167
wo katã nye ku ƒe sadistic ƒe akpa aɖe
aɖaŋu si kplɔa ame yia yɔdoa gbɔ.
439
00:44:46,452 --> 00:44:48,375
Aɖaŋudɔ?
440
00:44:49,497 --> 00:44:53,923
Ðe ema fia be ne èbu eŋu
aɖaŋu si wowɔ la, àte ŋu aflu kua?
441
00:44:54,293 --> 00:44:56,421
Alex.
442
00:44:56,587 --> 00:44:59,807
Èwɔe nenema xoxo
to azɔlizɔzɔ tso yameʋua me me.
443
00:44:59,965 --> 00:45:02,184
Xɔ̃wòa ƒe dzodzo ɖee fia be...
444
00:45:02,343 --> 00:45:06,519
be nu yeye aɖe le ku si
aɖaŋuwɔwɔ na mi katã.
445
00:45:06,931 --> 00:45:12,938
Fifia, ele be nàbu alesi nàwɔe ŋu
kple ne etrɔ gbɔna ɖe ŋuwò.
446
00:45:14,188 --> 00:45:15,656
Ƒo wò susu, Alex.
447
00:45:16,065 --> 00:45:19,035
Ne èsusu be yeate ŋui
do le eme.
448
00:45:19,193 --> 00:45:24,199
Gake ɖo ŋku afɔku si le eme dzi
ƒe ametafatafa ƒe ɖoɖoa...
449
00:45:24,365 --> 00:45:28,666
ƒe bubumademade aɖaŋu si wowɔ ŋu
ate ŋu ade dzo dziku me...
450
00:45:28,828 --> 00:45:31,707
si ate ŋu ado ŋɔdzi na ame
Grim Reaper gɔ̃ hã.
451
00:45:33,833 --> 00:45:37,337
Eye mèdi gɔ̃ hã o
fuck kple Mack Daddy ma.
452
00:45:41,966 --> 00:45:43,593
Enyo, ekema, nyuie...
453
00:45:44,218 --> 00:45:47,017
Ẽ, meɖe kuku mí
gbã ɖe eme eye...
454
00:45:47,179 --> 00:45:49,853
Nuvevi aɖeke mele eŋu o. Foul aɖeke meli o.
455
00:45:53,811 --> 00:45:55,404
Makpɔ wò kpuie.
456
00:46:02,236 --> 00:46:04,739
Amekukudzrala la gblɔ nya ma
ɖoɖo aɖe le ku ŋu.
457
00:46:04,905 --> 00:46:06,532
Enyo.
458
00:46:07,741 --> 00:46:09,288
Mele nu ƒom tso agɔdzedzewo ŋu.
459
00:46:09,743 --> 00:46:13,589
Aleke míawɔ anya ema ne míenɔ anyi ko
afisia, to kɔfi sia nono me...
460
00:46:13,747 --> 00:46:16,341
alo yagbɔgbɔ alo
le mɔdodoa ƒe tsatsam la tsotso...
461
00:46:16,500 --> 00:46:21,131
be míedze egɔme le ʋuʋu me o
nudzɔdzɔ siwo akplɔ mí ayi míaƒe ku me...
462
00:46:21,297 --> 00:46:23,595
Ƒe 40 tso fifia la, ƒe 10
ƒe geɖe tso fifia, etsɔ?
463
00:46:25,259 --> 00:46:28,354
Míewɔa esia o negbe ɖe míewɔe hafi
míaʋu mía ɖokui...
464
00:46:28,512 --> 00:46:32,016
na dzesi siwo nye
lɔ̃ faa be yeaɖee afia mí.
465
00:46:35,269 --> 00:46:36,395
Nye mese egɔme o.
466
00:46:36,562 --> 00:46:39,361
Èkpɔ Tod wòkua?
467
00:46:39,523 --> 00:46:42,367
Ðe wògadzɔ akea, .
abe le yameʋu me enea?
468
00:46:42,526 --> 00:46:45,951
Ao, ao, mewɔe o, gake nye ya
fia be ate ŋu anye nenema ke.
469
00:46:46,655 --> 00:46:49,499
Esia nye gbedasi si tso...
nane, Kɔkɔ.
470
00:46:49,658 --> 00:46:52,912
Alo ame aɖe, si fia asi aɖaŋu aɖe si wowɔ.
471
00:46:53,078 --> 00:46:57,424
Nya ƒaƒãwo katã. Mebe, àte ŋu ake ɖe eŋu
ku ƒe dzesiwo le afisiafi si nèdi.
472
00:46:57,583 --> 00:46:59,927
Kɔfi. Edzea egɔme kple a
C eye wòwua enu kple E.
473
00:47:00,085 --> 00:47:03,259
Nenema kee nya si nye choke hã le. Eyata, nuka, .
míele ʋuʋum vaseɖe ku mea?
474
00:47:03,422 --> 00:47:04,674
Medi be mase wò nyawo.
475
00:47:05,925 --> 00:47:08,269
Míayi nuts ne è...
dze egɔme kple gbeɖuɖɔ sia.
476
00:47:09,094 --> 00:47:12,598
Amekukudzrala la gblɔ nya ma
ɖoɖo aɖe le ku ŋu, alo?
477
00:47:12,765 --> 00:47:18,317
Azɔ, ke ne wò, nye, Tod, Carter, .
Terry, Billy, Aƒenɔ Lewton...
478
00:47:18,479 --> 00:47:20,527
tɔtɔ aɖaŋu ma
susu ka ke tae o?
479
00:47:20,689 --> 00:47:24,865
Mekpɔ ku ƒe ɖoɖo, .
emegbe míeblee.
480
00:47:25,069 --> 00:47:26,366
Gake ne míaƒe ɣeyiɣiae ya ɖe?
481
00:47:26,528 --> 00:47:28,951
Ke ne menye ɖe woɖo mí ɖe mía ŋu o ɖe
be yeaɖi le yameʋu ma mea?
482
00:47:29,114 --> 00:47:32,459
Ke ne egakpɔtɔ nye míaƒe ɣeyiɣi ya ɖe?
483
00:47:32,618 --> 00:47:36,088
Ne ele nenema la, ekema
mewu enu o.
484
00:47:36,247 --> 00:47:40,468
Eye míaku fifia, ke menye emegbe o.
485
00:47:40,626 --> 00:47:42,344
Negbe ɖe...
486
00:47:42,503 --> 00:47:45,848
Negbe ɖe míeke ɖe kpɔɖeŋuawo ŋu hafi
eye nàgaflui ake.
487
00:47:55,349 --> 00:47:57,898
Esi mese wò nyawo vɔ la, .
Mexɔe se nyateƒe be...
488
00:47:59,436 --> 00:48:01,279
be Tod wu eɖokui.
489
00:48:30,551 --> 00:48:32,804
Ẽ, nye lãme sẽ. Esi wònye ko.
490
00:48:32,970 --> 00:48:36,565
- Èle nyuie, amea?
- Hey, vinye, va, menye fifia o.
491
00:48:36,724 --> 00:48:38,897
- Carter ƒe ŋkɔ.
- O.
492
00:48:39,059 --> 00:48:41,153
Edze abe míekpɔ a
bit of a reunion le afisia.
493
00:48:41,312 --> 00:48:43,406
- Na wòadzo.
- Ɣekaɣie nèle ʋuʋum?
494
00:48:43,564 --> 00:48:44,690
Kwasiɖa eve alo etɔ̃.
495
00:48:44,857 --> 00:48:46,154
- Ema nye nu gbegblẽ akpa.
- Wòe nye dick.
496
00:48:46,317 --> 00:48:48,570
- Míele míaƒe nufiala si míelɔ̃na wu la bumee.
- Vinye, va.
497
00:48:48,736 --> 00:48:51,239
Mikpɔ ɖa, ŋutsuwo. Nane li
Ele be magblɔe na wò be, enyoa?
498
00:48:51,405 --> 00:48:53,908
- Alex ƒe ŋkɔ.
- Eye nènɔ afisia le wò agbemeŋkekewo katã mea? Ee.
499
00:48:54,074 --> 00:48:56,577
Eye fifia ele be wòaʋu
wo katã tso Browning gbɔ.
500
00:48:56,744 --> 00:48:59,748
Esɔ gbɔ, mi ame evea siaa.
501
00:48:59,913 --> 00:49:01,881
Woku eye míenɔ agbe.
502
00:49:02,291 --> 00:49:04,419
Miɖu edzi.
503
00:49:04,585 --> 00:49:08,340
Nyemaɖe mɔ yameʋu ƒe gbagbã sia nanɔ anyi o
nu vevitɔ kekeake le nye agbe me.
504
00:49:10,007 --> 00:49:12,385
Mele yiyim, Carter.
505
00:49:12,801 --> 00:49:14,769
Eye ne èdi
gblẽ wò agbe dome...
506
00:49:14,928 --> 00:49:18,273
ƒoƒo gbeɖuɖɔa do goe le Alex me
ɣesiaɣi si nèkpɔe...
507
00:49:18,432 --> 00:49:21,402
ekema àte ŋui ko
drop fucking kuku.
508
00:49:31,070 --> 00:49:33,118
- Enyo.
- Èdze abe nuƒlela dzeaɖaŋu ene.
509
00:49:33,280 --> 00:49:34,452
Enyo, akpe na wò.
510
00:49:34,615 --> 00:49:37,494
Mina míagblɔ ko be ele be nàkpɔ esia
hɛ si woɖo ɖe fiase gã aɖe me.
511
00:49:37,659 --> 00:49:39,081
Nukae nèsusu
ahiã be nàxe fea?
512
00:49:40,412 --> 00:49:42,212
Wow, hɛ gã aɖee nye ema
ɖo, gake nenie...?
513
00:49:47,878 --> 00:49:50,848
- Hello?
- Alex le afimaa?
514
00:49:51,006 --> 00:49:53,054
Oo, hi, Eme kɔ. Ẽ, .
aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.
515
00:49:54,385 --> 00:49:56,808
Egadze ƒã ake. Wòe
di be yeaƒo nu kplii?
516
00:49:56,970 --> 00:50:00,975
Ganyawo yi edzi nɔ asitsatsa ƒe agbɔsɔsɔ dzi
le mamã dedie nu egbea, kple adzɔnuwo...
517
00:50:01,141 --> 00:50:03,735
Edze ƒã be ele tsileƒe.
518
00:50:03,894 --> 00:50:07,865
- Ðe mate ŋu ana wòagaƒo ka na wò akea?
- Kakaɖedzitɔe, bye.
519
00:50:08,607 --> 00:50:10,655
Etsi dzi ɖe ŋuwò.
520
00:50:10,818 --> 00:50:12,570
Metsi dzi ɖe ŋuwò.
521
00:50:12,736 --> 00:50:14,363
Nukata màƒo nu kplii o?
522
00:50:15,364 --> 00:50:16,581
Alo nyee?
523
00:50:16,740 --> 00:50:19,619
Nusi ate ŋu atsɔ alilikpo ade eme
le gaxɔgbalẽviwo kple gaxɔgbalẽviwo siaa dzi.
524
00:50:19,785 --> 00:50:22,334
Papa, mia kple Dada miewɔe
wo ame evea siaa kpe ɖe ŋunye ŋutɔ.
525
00:50:22,496 --> 00:50:27,252
Gake nane li si wòle be mawɔ
se egɔme hafi mate ŋu aƒo nu kple ame aɖeke.
526
00:50:27,418 --> 00:50:29,762
Dow ƒe ɖiɖi 75.
527
00:50:29,920 --> 00:50:33,049
Dukɔa ƒe Ʋuɖonyawo Gbɔkpɔha
Board ƒe nukpɔsusu yeye aɖe le zã sia me...
528
00:50:33,215 --> 00:50:36,719
le nusi ate ŋu atso nusi gbɔ wòtso ŋu
Volée Yameʋuɖoɖo 180 ƒe wowó.
529
00:50:36,885 --> 00:50:39,855
Dziɖuɖumegãwo xɔe se be nu gblẽ le eŋu
ƒe silicon-nulénu...
530
00:50:40,013 --> 00:50:42,516
le elektrik-kaƒomɔ̃ dzi
yi ɖe scavenger pɔmpia gbɔ...
531
00:50:42,683 --> 00:50:44,435
ate ŋu anye be edo go
tsi siwo ate ŋu atɔ dzoe.
532
00:50:44,601 --> 00:50:47,024
- Dzobibi aɖe le ami ƒe ʋuƒoa me...
- Tod ƒe zikpui ye nye ema.
533
00:50:47,187 --> 00:50:51,112
Le yameʋua me la, ɖewohĩ etɔ dzo amia
line eye wòyi edzi yi amipɔmpia gbɔ...
534
00:50:51,275 --> 00:50:54,620
si adze egɔme hafi
afɔku ƒe wowó.
535
00:51:25,225 --> 00:51:27,068
Mɔ si dzi wowó la to.
536
00:51:27,811 --> 00:51:31,861
Enyo, gbãtɔe nye Tod.
Emegbe Terry ye.
537
00:51:32,024 --> 00:51:34,527
Wole kukum le ɖoɖo si nu wole la nu
woaku hafi.
538
00:51:34,693 --> 00:51:36,821
Emae nye ku ƒe ɖoɖo.
539
00:51:37,529 --> 00:51:39,873
Aƒenɔ Lewton ƒe esi kplɔe ɖo.
540
00:51:41,658 --> 00:51:43,877
Eye ɣesiaɣi si mate ŋui
alɔ̃, ɖeko...
541
00:51:44,036 --> 00:51:45,333
Mekpɔ Terry Chaney.
542
00:51:46,413 --> 00:51:48,131
Eye le ŋkekea me la, .
tso afi aɖeke o...
543
00:51:48,290 --> 00:51:50,759
Mesea nye... ƒe ɖiɖi
nye ŋutɔ nye gbe le nye ta me...
544
00:51:50,918 --> 00:51:52,090
gblɔ na Larry Murnau be:
545
00:51:52,252 --> 00:51:55,882
"Ao, ènya Fransegbe me nya bliboa."
Ge ɖe yameʋua me."
546
00:51:56,048 --> 00:51:58,676
Nusianu ɖoa ŋku edzi
me gbemagbe.
547
00:52:01,094 --> 00:52:02,812
Enyo, ẽ.
548
00:52:02,971 --> 00:52:04,393
Mele mɔ kpɔm be tɔtrɔ aɖe akpe ɖe ŋunye.
549
00:52:04,556 --> 00:52:10,279
Ðeko wònye be menɔ agbe kpɔ
afisia nye agbe bliboa, ènyaa?
550
00:52:10,437 --> 00:52:13,236
Eye afisiafi si mekpɔ la
nye ŋkuɖodzinu gãwo.
551
00:52:13,398 --> 00:52:15,947
Eye fifia nusi mekpɔ koe nye Larry...
552
00:52:16,109 --> 00:52:20,330
kple ɖevi mawo, ènyaa?
553
00:52:20,489 --> 00:52:24,744
Nye ŋutɔ nye ŋgɔgbexɔ me kpɔkpɔ ko
nana nyemesea naneke le ɖokuinye me o negbe vɔvɔ̃ ko.
554
00:52:31,333 --> 00:52:33,961
Laura, nye hã mawɔe
be yeaƒo ka na wò ake.
555
00:52:34,127 --> 00:52:35,629
Nyui.
556
00:52:44,429 --> 00:52:47,103
Hi, amesiae nye Valerie Lewton.
Mehiã na Dɔwɔla Schreck.
557
00:53:13,584 --> 00:53:15,632
Nuka wɔm nèle le afisia?
558
00:53:15,794 --> 00:53:18,013
Ðeko menɔ...
559
00:53:18,171 --> 00:53:21,471
Menɔ ya si le...
taya be nàkpɔ egbɔ be ele dedie.
560
00:53:21,633 --> 00:53:23,010
Ge ɖe ʋua me.
561
00:53:34,813 --> 00:53:36,736
Do wò zikpuimeka.
562
00:53:59,504 --> 00:54:05,102
Mexɔe se be Aƒenɔ
Lewton ye kplɔe ɖo.
563
00:54:06,136 --> 00:54:07,183
- Esi kplᴐe ɖo?
- Ɛ̃.
564
00:54:09,097 --> 00:54:14,228
Ẽ, kplɔe ɖo, elabena ele
kpɔɖeŋu sia si le dzɔdzɔm.
565
00:54:14,394 --> 00:54:17,694
Oo, enyo, kpɔɖeŋu aɖe, ẽ.
Ède dzesi ema hã, alo?
566
00:54:34,081 --> 00:54:36,254
Dada ƒe nusi wòlɔ̃na wu.
567
00:54:58,480 --> 00:55:00,448
Eyata, esia ya ɖe
kpɔɖeŋu, Alex?
568
00:55:00,607 --> 00:55:02,735
Èkpɔe le bubu mea
wò ŋutegawo dometɔ ɖeka?
569
00:55:02,901 --> 00:55:05,120
Ðe nèléea
le TV dzi static aɖewo mea?
570
00:55:07,781 --> 00:55:11,001
Ènyaa, nyemebiae kpɔ o
nusi dzɔ le yameʋua me.
571
00:55:11,618 --> 00:55:15,748
Mi ŋutsuwo miele anyi ɖe miaƒe zikpui sueawo dzi
eye nàɖu fewu le ŋunye. Nuka kee wòɖanye o, enyo.
572
00:55:15,914 --> 00:55:18,667
Gake meɖe ame ade ƒe agbe
le yameʋu ma me.
573
00:55:18,834 --> 00:55:22,555
Agbe ade, eye amesiame le nye
suku bliboa susuna be nyee nye ame si ƒe mo wɔ yaa.
574
00:55:23,296 --> 00:55:26,641
Eye nyemele... Nyemele fu kpem o
tso nuteɖeamedzi si dzɔna le afɔku megbe me.
575
00:55:26,800 --> 00:55:30,100
Narcissistic ƒe ame aɖeke mele asinye o
mawu ƒe nɔnɔme sesẽ.
576
00:55:30,262 --> 00:55:33,357
Nyemele yiyim o
Dahmer le mia dzi.
577
00:55:33,515 --> 00:55:34,687
Ðeko esia nye.
578
00:55:36,017 --> 00:55:38,145
Kpɔɖeŋu aɖe li na mí katã.
579
00:55:38,311 --> 00:55:41,030
Kpɔɖeŋu aɖe li na wò, .
kpɔɖeŋu aɖe li na wò.
580
00:55:41,189 --> 00:55:43,612
Aɖaŋu aɖe li na amesiame.
Nyemenya alesi wòawɔe haɖe o.
581
00:55:43,775 --> 00:55:45,869
Gake magbã esiawo dometɔ ɖeka.
582
00:57:05,774 --> 00:57:08,027
Alex, èva míaƒe
susu tsɔtsɔ ɖe nu ŋu le gɔmedzedzea me...
583
00:57:08,193 --> 00:57:11,242
elabena ɖikeke nɔ ŋuwò
le yameʋu sia ƒe wowó me.
584
00:57:11,404 --> 00:57:15,534
Azɔ, menya be mèwɔe o
woda yameʋua ɖe yame.
585
00:57:15,951 --> 00:57:20,957
Eye míenɔ klalo be míayi ŋgɔ, gake emegbe
ame bubu siwo tsi agbe la te kuku.
586
00:57:21,122 --> 00:57:22,874
Gbã la, xɔ̃wò Tod.
587
00:57:23,041 --> 00:57:25,464
Emegbe Terry Chaney, esime wò
nɔ afima le teƒea.
588
00:57:25,627 --> 00:57:28,346
Eye azɔ le zã sia me la, míetsɔ wò
yi dzi le Val Lewton ƒe aƒeme.
589
00:57:28,505 --> 00:57:30,724
Alex, ame aɖeke mekpɔ ŋusẽ ɖe edzi o
le agbe kple ku dzi.
590
00:57:30,882 --> 00:57:34,261
Negbe ɖe wole exɔm ko hafi
agbe eye wòhea ku vɛ.
591
00:57:34,427 --> 00:57:37,226
Azɔ, ɖe nàte ŋu ado ŋugbe ma nam
ame bubu aɖeke mele kuku ge oa?
592
00:57:38,640 --> 00:57:39,766
Ao, nyemate ŋui o.
593
00:57:39,933 --> 00:57:42,903
Zi alesi mele afisia ko la, ele nenema
le nye ŋusẽ te la, meɖe kuku.
594
00:57:48,859 --> 00:57:53,035
Enyo, yi ŋgɔ. Do go le afisia.
595
00:57:54,114 --> 00:57:55,866
Akpe na wò.
596
00:58:04,124 --> 00:58:06,047
Ðevi ma naa creeps lam.
597
00:58:06,209 --> 00:58:08,462
Nukae míawɔ?
Míekpɔ naneke si alée o.
598
00:58:08,628 --> 00:58:10,255
Menye nenemae menye o
nuƒoƒo tso eŋu.
599
00:58:10,422 --> 00:58:13,175
Atsu kple asi aɖewo nɔ anyi
ƒe ɣeyiɣi aɖewo le afima...
600
00:58:14,467 --> 00:58:16,185
afisi mexɔ edzi se kloe le.
601
00:58:17,637 --> 00:58:20,231
Ðe mate ŋu agblɔ nya aɖe na wòa? Mègawɔe nenema o
tsɔ esia to mɔ gbegblẽ dzi.
602
00:58:20,390 --> 00:58:22,609
Gake ɣeaɖewoɣi la, wò
na creeps la nam.
603
00:58:39,826 --> 00:58:42,454
Ele be nàdzudzɔ esia. Tᴐ
esia, enye bometsinya ƒe mug.
604
00:58:42,996 --> 00:58:45,840
Èdo le afisia. Edze tugbe ŋutɔ
eteƒe madidi o, àdzo.
605
00:58:45,999 --> 00:58:47,717
Àdzo.
606
01:00:59,299 --> 01:01:01,142
Aƒenɔ Lewton.
607
01:01:09,768 --> 01:01:11,395
Aƒenɔ Lewton.
608
01:01:13,188 --> 01:01:15,316
Enyo, enyo, enyo.
609
01:01:15,482 --> 01:01:17,484
Ðeko nànɔ anyi kpoo, enyoa?
610
01:01:25,825 --> 01:01:27,418
Oo, Mawu. Ch, Mawu. Aƒenɔ Lewton.
611
01:01:42,842 --> 01:01:44,640
Hey, Alex, wòe.
612
01:02:05,115 --> 01:02:06,867
Ame.
613
01:02:09,035 --> 01:02:11,129
Nyemenya afi si wòle o.
614
01:02:11,287 --> 01:02:14,166
- Mele nu ƒom kplim o.
- Nu ka ta?
615
01:02:14,374 --> 01:02:16,342
Elabena nyemexɔ edzi se o.
616
01:02:16,501 --> 01:02:17,718
Ne ewɔe la, te ɖe ŋuwò...
617
01:02:17,877 --> 01:02:21,381
Mesusu be anye viɖe nyuitɔ kekeake
le wò dedienɔnɔ ta ne èƒo ka na mí.
618
01:02:21,548 --> 01:02:24,301
Azɔ, nye agbalẽvi lae nye esi.
619
01:02:24,467 --> 01:02:25,969
Xexlẽdzesi si woaxe femaxee.
620
01:02:30,056 --> 01:02:31,649
Dɔ dodzidzɔname aɖe.
621
01:02:43,278 --> 01:02:44,325
Carter, wòe nye dick.
622
01:03:01,421 --> 01:03:03,173
Nu ka wɔm nèle?
623
01:03:05,758 --> 01:03:07,681
Ele be Terry ƒe ŋkɔ nayɔe
nɔ gli sia dzi.
624
01:03:10,763 --> 01:03:12,606
Shit.
625
01:03:13,141 --> 01:03:15,769
Nukatae nèdi be míado go
wò afisia le mɔ sia mɔ nu, alo?
626
01:03:15,935 --> 01:03:19,439
Elabena wole ŋku lém ɖe eŋu
nye, kpɔe ɖa be mayi Alex gbɔ hã.
627
01:03:19,606 --> 01:03:21,529
Esia tae nèle nye xɔm.
628
01:03:21,691 --> 01:03:22,988
Nukatae madi be makpɔe?
629
01:03:24,235 --> 01:03:26,863
Elabena enya esi
mía dometɔ ɖeka ye kplɔe ɖo.
630
01:03:40,251 --> 01:03:43,630
Eyata ʋu duƒuƒu ƒe seɖoƒea, enyoa?
631
01:03:43,796 --> 01:03:46,891
Oo, eye mègato ɖusime o.
632
01:03:47,050 --> 01:03:49,303
Billy, lala vie le afisia.
Mele ŋutega aɖe xɔm.
633
01:03:51,137 --> 01:03:52,684
Wòe nye ame si kplɔe ɖo, ŋutsu.
634
01:03:53,181 --> 01:03:54,603
Hey, ame, nukatae nègblɔe nenema?
635
01:03:54,766 --> 01:03:58,236
Elabena ne ègblɔ nya bubu la, .
Me le fu ɖem na wò be mawu wò.
636
01:04:19,249 --> 01:04:21,343
Ate ŋu anɔ afi sia afi
afisia va ɖo kilometa ɖeka ƒe anyime.
637
01:04:21,501 --> 01:04:24,220
Eyata mi ŋutsuwo ku ʋu yi anyime afima, .
míado go le titina lɔƒo.
638
01:04:24,379 --> 01:04:26,347
Axɔ ɣeyiɣia ƒe afã.
639
01:04:56,536 --> 01:04:58,630
Èsusu be wole nenema
gakpɔtɔ le dziƒo afimaa?
640
01:05:00,707 --> 01:05:04,211
Le mɔ aɖe nu la, Yameʋuɖoɖo 180, nye
wogakpɔtɔ le dzodzom?
641
01:05:04,377 --> 01:05:07,472
Le afi aɖe la, ɖe wole dediea?
642
01:05:10,675 --> 01:05:14,600
Esi menye ɖevi la, abe ƒe 6 alo 7 ene...
643
01:05:14,762 --> 01:05:17,390
Tsã la, metsia dzi ale gbegbe
ku ɖe dzinyelawo ƒe ku ŋu.
644
01:05:18,057 --> 01:05:20,355
Mlɔƒe mlɔ anyi le zã me
dzimaɖitsitsi ko.
645
01:05:20,518 --> 01:05:22,816
Ẽ, nyuie, akpa gãtɔ
ɖeviwo wɔnɛ, mesusui.
646
01:05:23,396 --> 01:05:25,694
Ðevi akpa gãtɔ medzɔna gbeɖe o.
647
01:05:30,737 --> 01:05:34,412
Esi mexɔ ƒe 10 la, fofonye ge ɖe eme
a 7-Eleven na sigaret.
648
01:05:34,574 --> 01:05:37,077
Mesusu be ese ame aɖe ƒe nya
gblɔ be, "Mègatrɔ o."
649
01:05:37,243 --> 01:05:40,588
Eyata le reflex, alo eŋu bubu dzi
nye exɔlɔ̃ aɖe si nɔ fefem, ewɔe nenema.
650
01:05:41,914 --> 01:05:43,541
Eye ŋutsua tsɔ eƒe ta ƒoe.
651
01:05:45,251 --> 01:05:47,094
Agbe va zu gbeɖuɖɔ le ema megbe.
652
01:05:47,920 --> 01:05:50,799
Ðeko danye mete ŋui o
deal azɔ.
653
01:05:51,716 --> 01:05:53,184
Eɖe kposɔ sia...
654
01:05:53,343 --> 01:05:57,598
amesi anɔ danye kple fofonye ŋutɔŋutɔ si
tso mɔa be yeaƒo asa na ŋutsu sia.
655
01:05:57,930 --> 01:06:01,776
Le nyateƒe me la, medi be yeadzi vi o.
Eyata danye hã megawɔe o.
656
01:06:04,020 --> 01:06:07,866
Nenye be emae nye aɖaŋu si wowɔ na...
fofonye kple nye ƒomea...
657
01:06:08,024 --> 01:06:10,197
emegbe fuck ku.
658
01:06:11,277 --> 01:06:15,532
Mawu, mebu tame geɖe
ku ɖe ema ŋu le afi aɖe, Alex.
659
01:06:15,698 --> 01:06:19,373
Eli, teƒe ma. Afisi
fofonye gakpɔtɔ le dedie.
660
01:06:19,535 --> 01:06:23,711
Afisi sigaret gbogbo aɖe nɔ esi le
zã ma me eye ɖeko wòyi edzi nɔ ʋu kum.
661
01:06:24,207 --> 01:06:26,630
Afisi nye kple danye kpakple nye
papa gakpɔtɔ le ɖeka...
662
01:06:26,793 --> 01:06:29,797
eye susu aɖeke mele wo si le eŋu o
agbe sia le afisia.
663
01:06:31,964 --> 01:06:34,558
Afisi mía xɔlɔ̃wo le
gakpɔtɔ le yame.
664
01:06:35,676 --> 01:06:38,725
Afisi amesiame ɖona
mɔnukpɔkpɔ evelia.
665
01:06:39,847 --> 01:06:42,771
Alex, míate ŋu ana ta o.
666
01:06:47,146 --> 01:06:48,443
Kpɔ ɖa, nyemate ŋu ayi aƒeme o.
667
01:06:48,606 --> 01:06:51,655
Enyo? Le Aƒenɔ Lewton megbe la, .
wole nye dim.
668
01:06:51,818 --> 01:06:53,661
Ao, míele wò kplɔm
yi fofonye ƒe xɔdɔme me.
669
01:06:53,820 --> 01:06:55,493
Atsu kple asi aɖe koe wònye
kilometa geɖe tso nye aƒe gbɔ.
670
01:06:55,655 --> 01:06:58,659
Enyo, Browning, .
wò fucking Warlock.
671
01:06:58,825 --> 01:07:03,046
- Ènya nu tso Aƒenɔ Lewton ŋua, alo nukae?
- Nukatae nèsusu be menɔ bebem?
672
01:07:03,204 --> 01:07:06,208
Billy gblɔ na FBI be yekpɔe
wò si le sisim tso eƒe aƒeme.
673
01:07:06,374 --> 01:07:08,092
Menɔ du dzi elabena
wobua fɔm.
674
01:07:08,251 --> 01:07:11,380
Wobua fɔm ɖe Tod ta, wobua fɔm
me ɖe eta, ɖe yameʋua ƒe gbagbã ta.
675
01:07:11,546 --> 01:07:15,892
Dzoa, abe, caramel na eƒe ʋu ene, .
Alex. Wò afɔkpa ƒe nɔnɔmetatawo nɔ eme.
676
01:07:16,050 --> 01:07:19,145
- Wò asibidɛwo nɔ hɛawo dzi.
- Megblɔ na wò be womenye...
677
01:07:19,303 --> 01:07:23,900
Menye wòe alo mèle nu ƒom tsoe o
wɔe. Alo ne ènya be eku gɔ̃ hã.
678
01:07:24,058 --> 01:07:27,107
Ènya be ele yiyima
be kplɔe ɖo hafi wòava?
679
01:07:33,693 --> 01:07:35,161
Ẽ, mewɔe nenema.
680
01:07:36,320 --> 01:07:39,494
- Menya.
- Enyo.
681
01:07:39,991 --> 01:07:43,461
Le mía dome la, amekae kplɔe ɖo akpɔe?
682
01:07:43,619 --> 01:07:47,544
Taflatse, gblɔ nam be maɖo afima
kpɔ Jets ɖu dzi le Super Bowl me.
683
01:07:48,249 --> 01:07:51,002
Nyee, alo? Emae nye
nusitae mèle egblɔm o.
684
01:07:53,171 --> 01:07:56,425
Menya be ele be mase le ɖokuinye me be mefɔ hafi
Tammy le ta la me ɣemaɣi.
685
01:07:56,591 --> 01:08:01,392
- Nuka ŋue nèle hũ ɖem le? Nyee nye ame si kplɔe ɖo.
- Megblɔ nya aɖeke o. Ðeko nàku ʋu.
686
01:08:02,513 --> 01:08:04,356
Agbanɔamedzi le dziwò
be yeagblɔe nam.
687
01:08:04,515 --> 01:08:07,064
Èsusu be awɔe
enyanya bɔbɔe wu, Carter?
688
01:08:08,478 --> 01:08:11,402
Huh? Menye nenemae o, ke boŋ ewɔe
na wòasesẽ wu fuɖeɖe.
689
01:08:11,981 --> 01:08:14,575
Ènyaa, èɖina
ŋusẽkpɔkpɔ ɖe dzinye.
690
01:08:14,734 --> 01:08:18,955
- Èɖe mɔ nam be matso nya me le alesi mawɔ akpɔ egbɔe ŋu.
- Mehiã be amekae akplɔe ɖo o.
691
01:08:19,197 --> 01:08:21,746
Elabena mí katã míele xexlẽdzesi ɖeka me.
Mí katã mí.
692
01:08:23,493 --> 01:08:26,918
Oo, fuck, fuɖeɖe. Nyateƒea?
693
01:08:34,003 --> 01:08:36,756
Enyo, ekema nukatae nàɖe fu na wò?
Nukae nye fucking point la, alo?
694
01:08:36,923 --> 01:08:40,598
Mía kple Terry, míagava nɔ anyi ɖekae
akpa kemɛ, eyata nukatae woalala azɔ?
695
01:08:42,345 --> 01:08:43,688
Carter, nuka wɔm nèle?
696
01:08:46,182 --> 01:08:47,650
Carter, tsɔ wò blewu.
697
01:08:47,808 --> 01:08:49,936
- Ðe blewu, Carter!
- Fuck wò.
698
01:08:52,438 --> 01:08:55,442
- Kplɔe ɖa.
- May as well do go le nye ŋutɔ nye lɔlɔ̃nu nu.
699
01:08:55,608 --> 01:08:57,110
Menye mía gbɔ le fucking ʋua me o.
700
01:09:04,283 --> 01:09:05,785
- Yesu, Carter, ao.
- Dzudzɔe.
701
01:09:07,119 --> 01:09:08,245
Carter, tɔ ʋua.
702
01:09:08,412 --> 01:09:10,460
Hey, nukae nye dzimaɖitsitsia
ne menye wò ɣeyiɣie oa?
703
01:09:10,623 --> 01:09:13,297
Mate ŋu aƒo ati kple mi katã
mana gbeɖuɖɔ aɖeke o, alo?
704
01:09:13,459 --> 01:09:16,429
- Nye ɖeka koe.
- Mewɔa dɔ nenema o, Carter.
705
01:09:24,762 --> 01:09:27,140
Eye me fucking fucking
Fransegbe ƒe klass.
706
01:09:28,558 --> 01:09:30,481
- Dzra ɖokuiwò dzi.
- Emae nye nusi wɔm mele.
707
01:09:30,643 --> 01:09:33,317
Menya nusi wɔm nèle. Eye
enyo be woavɔ̃.
708
01:09:33,479 --> 01:09:36,073
Nyemevɔ̃na o, enyoa?
Metsoa nya me le ɣeyiɣi si me ɣeyiɣia de ŋu.
709
01:09:36,232 --> 01:09:38,985
Meɖua nye agbe dzi, nye
ɖu nye ku dzi.
710
01:09:39,151 --> 01:09:41,745
Mehiã be nàɖo kpe alesi wòwɔe dzi na mí o
gã wò bɔlwo le. Menye fifia o.
711
01:09:45,491 --> 01:09:48,495
- Carter, dzudzɔ ʋukuku abe kposɔ ma tɔgbe ene.
- Nu ka wɔm nèle?
712
01:09:50,496 --> 01:09:54,251
Fuck it, Carter, Yesu Kristo. Carter, ƒe 1999.
gbugbɔ wò asiwo da ɖe tasiaɖamfɔa dzi.
713
01:09:54,417 --> 01:09:56,511
- Carter, dzudzɔ.
- Asiwo le tasiaɖamfɔa dzi, Carter.
714
01:09:58,421 --> 01:09:59,673
Oo, gbeɖuɖɔ.
715
01:10:02,425 --> 01:10:03,472
Enyo, Carter, ele bɔbɔe.
716
01:10:03,634 --> 01:10:06,433
Megogo aɖuɖɔɖɔɖɔ nyuie ale gbegbe
fifia, mèdi be yeanya gɔ̃ hã o.
717
01:10:09,307 --> 01:10:11,810
Míawo hã míele vɔvɔ̃m, Carter, gake
míele edzudzɔ ge o.
718
01:10:11,976 --> 01:10:15,071
Dzudzɔ nusi wɔm nèle eye...
tɔ fucking ʋu sia.
719
01:10:15,396 --> 01:10:19,196
Fiƒode le eŋu, Carter.
Medi be nàtɔ ʋu sia fifia.
720
01:10:37,335 --> 01:10:38,712
- Billy ƒe ŋkɔ.
- Ʋuʋui.
721
01:10:38,878 --> 01:10:41,677
- Hey, ʋu ʋɔa, Billy.
- Ʋu fucking ʋua!
722
01:10:41,839 --> 01:10:44,718
- Hey, ʋu fucking ʋɔtrua.
- Ʋuʋu ʋua.
723
01:10:44,884 --> 01:10:45,931
Ʋui.
724
01:10:46,093 --> 01:10:48,061
- Ʋu ʋɔa.
- Blɔ, bɔbɔe, ʋu ʋɔa.
725
01:10:48,220 --> 01:10:50,564
- Ʋu ʋɔa.
- Billy, ʋu fucking ʋɔtrua!
726
01:10:50,723 --> 01:10:52,566
- Billy, ʋui!
- Ʋu ʋɔa!
727
01:10:52,725 --> 01:10:53,817
Ʋu ʋɔa!
728
01:10:57,647 --> 01:11:00,571
Carter, ɖo to nye nya.
Mègawɔ esia o.
729
01:11:05,154 --> 01:11:08,624
Mawu ƒe fiƒode! Do go
ƒe fucking ʋua.
730
01:11:08,783 --> 01:11:11,377
Carter, ɖo to nye nya.
Hey, ɖo tom.
731
01:11:11,535 --> 01:11:12,582
Menye mɔ siae nye esia o.
732
01:11:12,745 --> 01:11:14,543
Menye mɔa dzie wòto o.
Do le ʋua me.
733
01:11:14,705 --> 01:11:16,503
- Tso!
- Ele vava ge, ele vava ge!
734
01:11:20,086 --> 01:11:23,056
- Carter ƒe ŋkɔ.
- Menye nye ɣeyiɣie wònye o.
735
01:11:34,225 --> 01:11:35,442
Oo, gbeɖuɖɔ.
736
01:11:35,601 --> 01:11:38,901
Carter, ɖo to nye nya. Menye mɔ siae nye esia o.
Do le ʋua me, Carter.
737
01:11:39,063 --> 01:11:41,612
Carter, ɖi le ʋua me.
738
01:11:41,774 --> 01:11:44,368
Va, do go!
739
01:11:51,909 --> 01:11:53,126
Nyemate ŋu ado le eme o!
740
01:11:55,121 --> 01:11:58,591
Alex! Ao!
741
01:12:04,797 --> 01:12:06,390
Ŋutsu, eyae kplɔe ɖo vavã.
742
01:12:08,384 --> 01:12:10,102
- Do go!
- Do go!
743
01:12:10,261 --> 01:12:11,808
- Tso!
- Fuck!
744
01:12:31,907 --> 01:12:33,534
Oo, Mawu.
745
01:12:34,827 --> 01:12:37,250
Mekpɔe. Mekpɔ alidziblanua.
746
01:12:37,413 --> 01:12:39,666
- Vɔvɔ̃ ɖo fifiaa?
- Egbã.
747
01:12:39,832 --> 01:12:42,631
Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ. Eɖe ame
wò agbe ake.
748
01:12:42,793 --> 01:12:44,010
Esɔ nenema.
749
01:12:44,754 --> 01:12:48,179
Wòe kplɔe ɖo, Carter. Mele tsia dzi
fuck la le adzɔge tso gbɔwò.
750
01:12:48,340 --> 01:12:50,684
- Zi ɖoɖoe.
- Míehiã gbeɖuɖɔ sia fifia o.
751
01:12:50,843 --> 01:12:54,188
Nyemehiãe gbeɖe o. Nu ka wɔm nèle?
Te ɖa le eŋu, eyae kplɔe ɖo.
752
01:12:54,346 --> 01:12:56,019
Hey, fu na wò, Billy.
Nyemeku o.
753
01:12:56,182 --> 01:13:00,358
Oo, ànɔ nenema. Wòe nye...
kuku, èku.
754
01:13:00,811 --> 01:13:03,189
Eye wò hã menye nenemae o
kplɔm ɖe asi!
755
01:13:06,192 --> 01:13:08,945
Oo, gbeɖuɖɔ. Ch, gbeɖuɖɔ.
756
01:13:18,120 --> 01:13:20,464
Yesu le fu ɖem na Kristo!
757
01:13:21,957 --> 01:13:24,836
Ðe wòle be nànye amesi kplɔe ɖo hafi. Wòe
ele be wòanye esi kplɔe ɖo le Lewton megbe hafi.
758
01:13:25,002 --> 01:13:26,800
Emae nye ɖoɖoa.
Emae nye alesi wowɔe.
759
01:13:26,962 --> 01:13:29,181
- Ele be nàku.
- Wòe nye abosam si le fu ɖem na.
760
01:13:29,340 --> 01:13:31,013
Mekpɔ zikpuimeka la.
Menya be avuvu.
761
01:13:32,384 --> 01:13:34,104
Aleae meɖee.
Abe yameʋua ene.
762
01:13:34,261 --> 01:13:35,638
Abe alesi wòle le...
wowó, mekpɔe.
763
01:13:35,805 --> 01:13:37,807
- Kpovitɔwo le vava ge.
- Fuck, meɖee ɖe agbe.
764
01:13:37,973 --> 01:13:39,020
Elabena meɖee...
765
01:13:39,183 --> 01:13:42,733
edzo le Carter dzi, yi esi kplɔe ɖo gbɔ
le mɔ si dzi wowó la le la dzi, Billy.
766
01:13:42,895 --> 01:13:44,397
Ele be makpɔe.
767
01:13:44,563 --> 01:13:48,568
Eye ne mekpɔe la, ekema medea nu nyaa me. Eye
ne mede nu nyaa me la, meblea aɖaŋua.
768
01:13:48,734 --> 01:13:51,203
Nuka, de nu nyaa me? Nukae nye ema
wòe, Mawu fifiaa?
769
01:13:51,362 --> 01:13:53,364
Mawuwo mevɔ̃na be yewoaku o.
770
01:13:53,531 --> 01:13:55,875
Mawuwo mekuna o. Míewɔa esia.
771
01:13:56,033 --> 01:13:57,910
- Ènya?
- Vinye, èle ebum, enyoa?
772
01:13:58,077 --> 01:14:00,626
Kpovitɔwo anɔ afisia.
Ele be míakplɔ wò ayi nye xɔdɔme me.
773
01:14:00,788 --> 01:14:02,756
Àte ŋu aɣla ɖokuiwò, eye nàxɔe
miaƒe ta ɖekae.
774
01:14:02,915 --> 01:14:06,795
Enyo, le Billy megbe la, nyee kplɔe ɖo.
Nyee nye ame si kplɔe ɖo.
775
01:14:07,586 --> 01:14:10,590
- Eye emegbe nye hã.
- Hey, hey, hey, ɖo to.
776
01:14:10,756 --> 01:14:12,383
Nyemele mɔ ɖem o
edzɔna, enyoa?
777
01:14:12,550 --> 01:14:14,848
- Se nye nya, enyoa?
- Hey, hey, hey.
778
01:14:15,010 --> 01:14:17,763
Nukatae mi ame evea miexɔe ko o
fuck la tso afisia?
779
01:17:11,770 --> 01:17:13,317
Gbeɖuɖɔ xɔdzo.
780
01:17:14,106 --> 01:17:15,779
Tetanus ƒe dɔléle.
781
01:17:17,151 --> 01:17:18,744
Nice ɖeka.
782
01:17:20,112 --> 01:17:22,035
Meŋe aɖaba ƒu edzi.
783
01:17:23,866 --> 01:17:28,793
Èdze agbagba be yeawɔ ŋɔŋlɔdzesi gãwo. Gake
Melé wò, wò fuck.
784
01:17:29,705 --> 01:17:31,457
Mate ŋu aƒo wò.
785
01:17:31,999 --> 01:17:37,677
Ẽ, mebe, menye tegbee o, gake mexɔe
cabin sia rigged be yeaƒo wò fifia!
786
01:18:29,223 --> 01:18:33,148
- Enɔ afima aɖabaƒoƒo ɖeka enye sia.
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
787
01:18:33,602 --> 01:18:35,696
Menye ɖe mele etsɔm de asi o.
788
01:18:36,105 --> 01:18:38,699
Afɔku le eme akpa na
eya ɖeka koe le afima.
789
01:18:41,026 --> 01:18:44,326
- Meyi kpli wò.
- Màte ŋui o.
790
01:18:47,324 --> 01:18:49,247
Eme kɔ ƒã, ɖeko nègblɔe
mí le afisi wòle.
791
01:18:49,409 --> 01:18:51,036
Lala le aƒeme, nye
tsɔ nye nya na wò...
792
01:18:51,203 --> 01:18:54,377
be míakplɔe avae
dedie le ametakpɔƒe.
793
01:19:24,278 --> 01:19:26,326
Nyemeʋu kpɔ o.
794
01:19:27,739 --> 01:19:30,083
Christa bia tso asinye be matrɔ
zikpuiwo gake nyemeʋuʋu kpɔ o.
795
01:19:30,242 --> 01:19:33,041
Anye ne mefɔ ɖe Tod xa hafi.
796
01:19:33,745 --> 01:19:35,793
Fuck, nukatae mewɔe o
Meɖo ŋku esia dzia?
797
01:19:35,956 --> 01:19:38,254
Nyemeʋu kpɔ o. Clear ƒe
zikpui la nɔ tɔnye ŋgɔ.
798
01:19:55,058 --> 01:19:56,435
Eyae nye esi kplɔe ɖo.
799
01:20:34,681 --> 01:20:36,479
Alex!
800
01:20:38,560 --> 01:20:39,937
Alex!
801
01:20:40,479 --> 01:20:43,278
Va, ge ɖe ʋua me. Míele
tsatsam le afima. Ge ɖe ʋua me.
802
01:20:43,440 --> 01:20:44,487
Tso!
803
01:20:44,650 --> 01:20:46,652
- Yi!
- Ɖe zᴐ!
804
01:21:14,638 --> 01:21:16,732
Oo, gbeɖuɖɔ.
805
01:21:51,717 --> 01:21:53,719
- Afi ma!
- Va, na míayi, afisia.
806
01:21:58,682 --> 01:22:00,150
Alex!
807
01:22:00,309 --> 01:22:02,027
Alex, míele agbagba dzem be míakpe ɖe ŋuwò.
808
01:22:04,813 --> 01:22:06,861
Fritz, te ɖa le eŋu.
809
01:22:19,578 --> 01:22:20,670
Tso.
810
01:22:24,583 --> 01:22:25,584
Alex!
811
01:22:51,568 --> 01:22:52,785
Ƒu du!
812
01:23:39,324 --> 01:23:40,371
Míebu eyama.
813
01:23:40,534 --> 01:23:43,162
Tso mɔfiame dzi la, ele
teƒe ɖeka koe wòle yiyim ɖo.
814
01:23:43,328 --> 01:23:44,671
No shit.
815
01:25:12,834 --> 01:25:14,381
Me kᴐ!
816
01:25:27,599 --> 01:25:28,851
Ao.
817
01:25:34,064 --> 01:25:35,281
Oo, nye Mawu.
818
01:25:41,238 --> 01:25:43,366
Mègaʋuʋu o. Nɔ afima.
819
01:25:44,950 --> 01:25:47,453
Mègaʋuʋu o, mègaʋuʋu o.
Mègaka asi naneke ŋu o.
820
01:25:47,619 --> 01:25:49,587
Èle anyigba dzi to
tayawo, enyoa?
821
01:26:19,234 --> 01:26:21,657
Ʋua le wowóm.
822
01:26:25,907 --> 01:26:28,330
Ðeko mate ŋu alé eme ɖe asi ɖe esia ta
didi, ènya nusi nàwɔ.
823
01:26:28,493 --> 01:26:29,995
Gawɔe o!
824
01:26:30,161 --> 01:26:32,459
Ne mewɔ esia la, adzo
wò, eye wòawu enu.
825
01:26:32,622 --> 01:26:36,297
- Enye mɔ ɖeka kolia si dzi míato agaflu ku ake.
- Ao, mègawɔe o!
826
01:26:36,459 --> 01:26:40,009
Edze ƒã be nyemaɖe mɔ wòaƒo mí ame evea siaa o.
Ènya nusi nàwɔ.
827
01:26:42,799 --> 01:26:44,972
Manɔ gbɔwò ɣesiaɣi.
828
01:26:48,388 --> 01:26:49,435
AO!
829
01:26:53,518 --> 01:26:56,522
Alex!
Alex, te ɖa le afima.
830
01:26:57,606 --> 01:26:59,153
AO!
831
01:27:17,292 --> 01:27:19,670
Alex. Alex.
832
01:27:22,589 --> 01:27:25,513
Damn it, màte ŋui o
wɔ esia nam.
833
01:27:25,675 --> 01:27:28,053
Va, vinye. Tso.
834
01:27:28,219 --> 01:27:29,596
Alex, Alex yea?
835
01:27:29,763 --> 01:27:33,813
Alex, Alex yea? Oo, gbeɖuɖɔ, .
mele gbɔgbɔm o.
836
01:27:34,100 --> 01:27:36,728
Lé ɖe asi, Alex. Va
dzi, nɔ gbɔnye.
837
01:28:12,430 --> 01:28:16,560
- Enyo, míewɔe.
- Paris, nyemate ŋu axɔe ase o.
838
01:28:16,726 --> 01:28:18,774
Ðeko nyemexɔe se be míexɔe se o
gaɖo yameʋu ake.
839
01:28:18,937 --> 01:28:20,939
Ènya nya si gblɔm melea?
840
01:28:48,133 --> 01:28:49,225
Eii.
841
01:28:49,384 --> 01:28:51,136
Ewɔ nuku ŋutɔ be nànɔ afisia, alo?
842
01:28:51,302 --> 01:28:53,646
Míewu aɖaŋunu aɖe nu mlɔeba.
843
01:28:55,223 --> 01:28:58,978
Ðeko nane li
bu, ènyaa?
844
01:29:01,479 --> 01:29:03,072
- Na Terry.
- Ee.
845
01:29:03,231 --> 01:29:06,235
- Na Tod.
- Na mía xɔlɔ̃ siwo katã mate ŋu anɔ afisia o.
846
01:29:06,401 --> 01:29:08,745
- Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.
- Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.
847
01:29:11,614 --> 01:29:12,661
Nu ka?
848
01:29:13,700 --> 01:29:15,668
Ne ɖe nègblɔe hafi
me ɣleti ade enye sia...
849
01:29:15,827 --> 01:29:18,956
be mí ame etɔ̃a míanɔ nenema
bɔbɔ nɔ afisia nɔ aha nom...
850
01:29:19,122 --> 01:29:20,248
- Ɛ̃.
- Nye menya o.
851
01:29:20,415 --> 01:29:22,918
Mebe, ɣeaɖewoɣi la, ɖeko wòdzɔna
se le eɖokui me abe mi ame evea...
852
01:29:23,084 --> 01:29:25,678
koe nye amesiwo
ate ŋu ase egɔme ŋutɔŋutɔ.
853
01:29:29,048 --> 01:29:33,599
Èto nyateƒe, Browning. Edzo le mía dzi nyateƒe.
Aɖaŋu aɖe nɔ anyi.
854
01:29:34,012 --> 01:29:36,265
Míeƒoe. Ènyaa, míeɖu dzi.
855
01:29:37,348 --> 01:29:40,648
Mesusu be nu ɖeka kolia si dzi míeɖu, .
Carter, nye mɔnukpɔkpɔ na agbe blibo.
856
01:29:41,853 --> 01:29:44,572
Mɔnukpɔkpɔ aɖe be nye
magblẽ nu gbeɖe o.
857
01:29:44,981 --> 01:29:48,030
Ẽ, nane koe li...
858
01:29:48,193 --> 01:29:50,287
Ènyaa, nane
Nyemate ŋu akpɔe ɖa o.
859
01:29:50,445 --> 01:29:52,789
- Nu ka?
- Ku ɖe aɖaŋu si wowɔ ŋu.
860
01:29:52,947 --> 01:29:55,746
Alex, ɖeko nàɖe asi le eŋu. Enyo?
861
01:29:55,909 --> 01:29:58,162
"Meka atam" Se ko
me do go, enyoa?
862
01:29:59,704 --> 01:30:01,923
- Oo, nye Mawu.
- Ðeko wòle... Se.
863
01:30:02,081 --> 01:30:06,507
Fifia, mɔ si dzi wowó la ɖoe
ɖoɖo si nu míaƒe ku le, alo?
864
01:30:06,669 --> 01:30:08,671
Esi mede nu nyaa me
eye wòɖe Carter...
865
01:30:08,838 --> 01:30:12,342
edzo le edzi eye wòyi esi kplɔe ɖo gbɔ
ame si le mɔa dzi. Eyi na Billy.
866
01:30:12,509 --> 01:30:14,136
Enyo, eye
emegbe Edze ċ.
867
01:30:14,594 --> 01:30:18,315
Gake mede nu nyaa me heɖee, eyata
yi gbɔnye, gake le nye nya me la...
868
01:30:18,473 --> 01:30:20,976
ame aɖeke mede nu nyaa me o, alo?
869
01:30:21,142 --> 01:30:24,112
Wotsɔm ƒu gbe tso ŋusẽ ma me
fli to wowóa dzi.
870
01:30:24,270 --> 01:30:27,023
- Eyata...
- Eyata nukatae wòdzo le dziwò, alo?
871
01:30:27,190 --> 01:30:30,490
Aleke míawɔ anya be menye nenemae o
nuka tututue woɖo be wòadzɔ?
872
01:30:30,652 --> 01:30:34,498
Ema le amesiame si le Yameʋu 180 lia me dome la, .
woɖoe be mía, mía kple Carter míanɔ agbe.
873
01:30:35,740 --> 01:30:38,038
Ðewohĩ emae nye...
aɖaŋuwɔwɔ le ɣeyiɣi ma katã me.
874
01:30:39,077 --> 01:30:41,580
- Alo àte ŋu anye ame si kplɔe ɖo kokoko.
- Zi ɖoɖoe, Carter.
875
01:30:42,580 --> 01:30:44,127
Nu ka? Nyemewɔe o
wɔ seawo.
876
01:30:44,290 --> 01:30:46,793
Ele be ame aɖe nade nu nyaa me
hafi ku nate ŋu adzo le wo dzi.
877
01:30:46,960 --> 01:30:50,214
Alex ɖo kpe esia dzi zi etɔ̃ sɔŋ.
Le yameʋua me, kplim, wò.
878
01:30:50,380 --> 01:30:53,554
Le nusiwo katã menya nu la, ate ŋu aƒo xlãe
trɔ gbɔ eye nàgaxɔ mí katã ake.
879
01:30:53,716 --> 01:30:59,268
Gake nyee nye fucker si le dedie wu le...
xexeame elabena wòe gakpɔtɔ nye esi kplɔe ɖo.
880
01:31:04,269 --> 01:31:06,021
Ðe míate ŋu adzudzɔ ko
nuƒoƒo tso esia ŋua?
881
01:31:06,187 --> 01:31:08,440
Mina míabu nusi
míele ewɔ ge etsɔ.
882
01:31:24,539 --> 01:31:26,291
Mado go wò
trɔ gbɔ va amedzrodzeƒea.
883
01:31:26,457 --> 01:31:29,461
- Lala ko, mayi kpli wò.
- Ao, ɖeko nànɔ afisia.
884
01:31:29,627 --> 01:31:31,254
Enyo, Eme kɔa?
Ðeko nànɔ afisia.
885
01:31:31,421 --> 01:31:32,513
Enyo?
886
01:31:32,672 --> 01:31:35,471
Mikpɔ ɖa, nyateƒee.
Megblɔ na wò be wòe kplɔe ɖo, ŋutsu.
887
01:31:35,633 --> 01:31:36,680
Dzudzɔe, Carter.
888
01:31:36,843 --> 01:31:39,312
- Alex, lala.
- Ao, Clear, nɔ afima.
889
01:31:39,470 --> 01:31:42,314
Enyo?
Nɔ adzɔge ɖaa.
890
01:31:49,314 --> 01:31:50,361
Alex!
891
01:32:09,626 --> 01:32:10,673
Alex!
892
01:32:14,756 --> 01:32:15,973
Megblɔ na wò be, wòe kplɔe ɖo.
893
01:32:16,716 --> 01:32:19,344
- Emegbe ɖeko wòdzo le dzinye.
- Eyata amekae kplɔe ɖo?