1
00:01:19,745 --> 00:01:21,443
<i>ਇਹ ਸਫਾਈ ਹੈ
ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ,</i>

2
00:01:21,455 --> 00:01:23,775
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੇਸਰ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ, ਲੋਕ।</i>

3
00:01:39,098 --> 00:01:42,255
ਜੈਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

4
00:01:42,267 --> 00:01:44,508
ਸੀਜ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

5
00:01:44,520 --> 00:01:45,759
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਖੁੰਝ ਗਈ।

6
00:01:45,771 --> 00:01:46,968
ਆਖਰੀ ਦੋ ਗੋਦ.
ਇਸ 'ਤੇ!

7
00:01:46,980 --> 00:01:48,303
ਉਹ ਪਲੱਗ ਤਾਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

8
00:01:48,315 --> 00:01:49,930
ਜੈਕਬ! ਹੁਣ.

9
00:01:51,610 --> 00:01:52,682
ਹੇ, ਪੌਪ.

10
00:01:52,694 --> 00:01:53,888
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਡੋਮ.

11
00:01:53,987 --> 00:01:55,852
ਤੇਲ ਛਿੜਕ ਗਿਆ
ਦੋ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

12
00:01:55,864 --> 00:01:56,937
ਬੇਲ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

13
00:01:56,949 --> 00:01:58,980
ਕੋਰਬਿਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪਾਂਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਸਟੈਂਡ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14
00:01:58,992 --> 00:02:00,357
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

15
00:02:00,369 --> 00:02:02,317
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਕਾਰ 23 ਦੇ ਨਾਲ.

16
00:02:02,329 --> 00:02:04,353
- ਲਿੰਡਰ।
- ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ, ਟੋਰੇਟੋ!

17
00:02:04,623 --> 00:02:06,576
ਸੈਟਲ ਹੋ, ਸੋਹਣੇ ਮੁੰਡੇ!
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ।

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,156
ਚੁਪ ਰਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

19
00:02:08,168 --> 00:02:09,658
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

20
00:02:09,670 --> 00:02:11,368
ਹੇ! ਛੱਡੋ!
ਘਰ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਚੂਸੋ!

21
00:02:11,380 --> 00:02:12,494
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਥਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

22
00:02:12,506 --> 00:02:14,287
ਬੁਸ਼ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ
ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ।

23
00:02:14,299 --> 00:02:16,790
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੇਨੀ ਲਿੰਡਰ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

24
00:02:17,010 --> 00:02:18,043
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ!

25
00:02:20,973 --> 00:02:23,338
ਇਹ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਦਮੀ, ਡੋਮ.

26
00:02:23,433 --> 00:02:25,002
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।

27
00:02:54,673 --> 00:02:56,242
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਆਦਮੀ।

28
00:03:03,640 --> 00:03:05,289
ਪੌਪ, ਦੋ ਮੋੜੋ, ਦੋ ਮੋੜੋ!

29
00:03:10,814 --> 00:03:12,008
ਮਿਲ ਗਿਆ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

30
00:03:17,654 --> 00:03:18,935
ਬਕਵਾਸ!

31
00:03:28,290 --> 00:03:29,688
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਡੋਮ.

32
00:03:36,131 --> 00:03:37,450
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

33
00:03:44,681 --> 00:03:45,829
ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ.

34
00:04:50,539 --> 00:04:52,233
ਤਿਨ-ਅਠਵਾਂ ਰੈਂਚ।

35
00:04:57,504 --> 00:04:58,868
ਤਿੰਨ-ਅੱਠਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰ।

36
00:04:59,715 --> 00:05:01,534
ਛੇ-ਇੰਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ।

37
00:05:05,929 --> 00:05:07,452
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

38
00:05:18,734 --> 00:05:20,974
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਡੈਡੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

39
00:05:20,986 --> 00:05:22,760
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਹੀ ਰਹੋ.

40
00:05:23,488 --> 00:05:26,058
ਇਹ ਸਭ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੰਤਰ. ਹੁਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

41
00:05:28,535 --> 00:05:30,024
ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

42
00:05:30,412 --> 00:05:32,027
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

43
00:05:32,581 --> 00:05:34,446
ਇਹ ਪੇਚ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ.

44
00:05:34,708 --> 00:05:36,027
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

45
00:05:36,877 --> 00:05:38,821
ਵਾਟਰ ਹੀਟਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਹੈ।

46
00:05:39,421 --> 00:05:41,491
ਇਹ ਉਹ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਲਈ.

47
00:05:43,133 --> 00:05:44,827
ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

48
00:05:49,014 --> 00:05:50,629
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

49
00:05:54,186 --> 00:05:55,835
ਬ੍ਰਾਇਨ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ।

50
00:06:21,171 --> 00:06:22,569
ਯੋ, ਯੋ!

51
00:06:23,507 --> 00:06:27,204
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ!

52
00:06:29,346 --> 00:06:30,710
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!

53
00:06:31,973 --> 00:06:35,048
ਰੋਮਨ? ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣੋ

54
00:06:35,060 --> 00:06:37,092
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਰੰਗਾਈ ਹੋਈ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ, ਭਰਾ।

55
00:06:39,398 --> 00:06:41,638
ਬੀ, ਬਾਹਰ ਆ ਪੁੱਤਰ।

56
00:06:49,866 --> 00:06:52,015
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ?

57
00:06:52,119 --> 00:06:54,401
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ ਕੁਝ?

58
00:06:54,413 --> 00:06:55,777
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ।

59
00:06:55,789 --> 00:06:59,155
ਸਿਵਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ
ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ।

60
00:06:59,167 --> 00:07:00,281
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

61
00:07:00,377 --> 00:07:01,991
- ਲਿਟਲ ਬੀ!
- ਹੈਲੋ.

62
00:07:02,003 --> 00:07:03,493
ਵਾਹ.
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ। ਹੈਲੋ.

63
00:07:03,505 --> 00:07:05,404
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਪੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

64
00:07:07,342 --> 00:07:08,865
ਫਿਰ ਕਿਦ੍ਦਾ ਹੈ?

65
00:07:09,428 --> 00:07:11,042
<i>ਮਈ ਦਿਨ! ਮਈ ਦਿਨ!</i>

66
00:07:11,054 --> 00:07:13,624
<i>ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਠੱਗ ਏਜੰਟ ਦੁਆਰਾ!</i>

67
00:07:16,685 --> 00:07:19,756
<i>ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਮਿਲਿਆ।</i>

68
00:07:19,855 --> 00:07:21,511
<i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

69
00:07:21,523 --> 00:07:23,096
<i>...ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ।
ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ...</i>

70
00:07:24,734 --> 00:07:27,850
ਇਹ ਇੱਕ SOS ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ।

71
00:07:28,363 --> 00:07:30,520
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ
ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡੇਟਾ ਦੀ ਗੜਬੜ,

72
00:07:30,532 --> 00:07:31,896
ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

73
00:07:31,908 --> 00:07:33,982
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ?
- ਖੈਰ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ.

74
00:07:33,994 --> 00:07:35,643
ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

75
00:07:36,830 --> 00:07:38,228
ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਹੀ ਕਿਉਂ?

76
00:07:47,132 --> 00:07:48,280
ਉਸਨੇ ਸਿਫਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

77
00:07:48,842 --> 00:07:51,663
ਪਰ ਇੱਕ ਮੱਧ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

78
00:07:52,095 --> 00:07:54,878
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ,

79
00:07:54,890 --> 00:07:57,297
ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ
Montequinto ਦੇ.

80
00:07:57,309 --> 00:07:59,883
ਜੇ ਮਿਸਟਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ,
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

81
00:07:59,895 --> 00:08:01,593
ਪਰ ਸਾਰਾ ਇਲਾਕਾ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

82
00:08:01,605 --> 00:08:03,761
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ, ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

83
00:08:03,773 --> 00:08:05,046
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਾਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

84
00:08:10,238 --> 00:08:13,354
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਡੋਮ, ਇਹ ਸਿਫਰ ਹੈ।

85
00:08:14,576 --> 00:08:16,850
ਜਿਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ।

86
00:08:20,707 --> 00:08:21,980
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।

87
00:08:29,007 --> 00:08:30,656
ਸੁਣੋ, ਅਸੀਂ ਪਹੀਏ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ

88
00:08:31,051 --> 00:08:32,415
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।

89
00:08:33,094 --> 00:08:34,242
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

90
00:08:37,224 --> 00:08:39,631
ਡੈਡੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰੱਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

91
00:08:39,643 --> 00:08:41,963
ਰੱਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ।

92
00:08:42,896 --> 00:08:44,511
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ।

93
00:08:44,606 --> 00:08:46,304
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ?

94
00:08:46,316 --> 00:08:48,841
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।

95
00:08:49,611 --> 00:08:50,759
ਹੇ, ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ।

96
00:08:51,363 --> 00:08:52,682
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

97
00:08:54,032 --> 00:08:55,601
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

98
00:08:56,952 --> 00:08:58,771
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

99
00:09:01,248 --> 00:09:02,817
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ।

100
00:09:03,708 --> 00:09:04,776
ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।

101
00:09:21,434 --> 00:09:22,673
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

102
00:09:34,072 --> 00:09:35,595
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

103
00:09:39,035 --> 00:09:42,356
ਬ੍ਰਾਇਨ ਅਤੇ ਮੀਆ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ
ਖੇਡ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਪੇ ਬਣ ਗਏ.

104
00:09:43,999 --> 00:09:45,397
ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

105
00:10:27,250 --> 00:10:29,483
<i>...ਇੱਕ ਠੱਗ ਏਜੰਟ ਦੇ ਹਮਲੇ ਹੇਠ!</i>

106
00:10:30,128 --> 00:10:32,744
<i>ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਹੈ।</i>

107
00:10:33,298 --> 00:10:34,829
<i>...ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।</i>

108
00:10:34,841 --> 00:10:36,414
<i>...ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ।
ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ...</i>

109
00:10:37,552 --> 00:10:39,185
<i>...ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ।
ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ...</i>

110
00:11:05,497 --> 00:11:08,147
ਮੀਆ, ਇਹ ਡੋਮ ਹੈ।

111
00:11:10,460 --> 00:11:12,279
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

112
00:11:21,137 --> 00:11:24,420
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰਾ ਭਤੀਜਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਅਕਸਰ

113
00:11:24,432 --> 00:11:26,376
ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ,
ਵਿਸ਼ਵ-ਅੰਤ ਦੀਆਂ ਸੰਕਟਕਾਲਾਂ

114
00:11:26,476 --> 00:11:30,252
ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਦੇਰ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ।

115
00:11:34,526 --> 00:11:35,932
ਅਤੇ ਬਸਟਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

116
00:11:35,944 --> 00:11:38,344
ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ।

117
00:11:39,322 --> 00:11:42,518
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਹਾਂ,

118
00:11:46,621 --> 00:11:49,021
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ.

119
00:11:50,291 --> 00:11:51,940
ਅਤੇ, ਓਹ...

120
00:11:53,169 --> 00:11:55,990
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਸੀ।

121
00:11:58,299 --> 00:12:01,700
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਲੋਕੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

122
00:12:04,264 --> 00:12:05,833
ਡੋਮ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

123
00:12:06,599 --> 00:12:08,498
ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹਾਂ।

124
00:12:47,265 --> 00:12:49,164
ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਦੋ ਮੀਲ

125
00:12:49,684 --> 00:12:52,133
ਇਹ ਫੌਜੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਹੈ
Montequinto ਦਾ ਜ਼ੋਨ.

126
00:12:52,145 --> 00:12:54,089
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
- ਤਿਆਰ ਹੋ?

127
00:12:54,189 --> 00:12:57,556
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਫੈਸਲੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ?

128
00:12:57,901 --> 00:12:59,766
ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

129
00:12:59,778 --> 00:13:01,601
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

130
00:13:01,613 --> 00:13:04,520
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ.

131
00:13:13,625 --> 00:13:15,524
ਮੈਂ ਬਿੰਦੂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
ਸਾਵਧਾਨ.

132
00:13:16,169 --> 00:13:17,909
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

133
00:13:31,810 --> 00:13:35,176
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸ-ਮਿੰਟ ਹਨ
ਗਸ਼ਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੰਡੋ.

134
00:13:35,188 --> 00:13:38,680
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ
ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਦੋਸਤੋ।

135
00:13:38,900 --> 00:13:41,049
ਅਸੀਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇੱਥੇ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ.

136
00:14:07,053 --> 00:14:08,702
ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਢੱਕੋ.

137
00:14:28,116 --> 00:14:30,940
SOS ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਸਰੋਤ
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਅੰਦਰੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

138
00:14:34,831 --> 00:14:36,150
ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

139
00:14:36,875 --> 00:14:39,657
ਜਹਾਜ਼ ਜ਼ਰੂਰ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੱਟ ਸਕਣ।

140
00:14:39,669 --> 00:14:42,159
ਜਾਂ ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

141
00:14:42,171 --> 00:14:44,620
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

142
00:14:44,632 --> 00:14:46,622
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

143
00:14:49,929 --> 00:14:50,997
ਡੋਮ.

144
00:14:51,180 --> 00:14:52,499
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

145
00:14:53,266 --> 00:14:54,630
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ।

146
00:14:54,726 --> 00:14:56,420
ਮਿਲ ਗਿਆ.

147
00:15:03,776 --> 00:15:04,890
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

148
00:15:05,320 --> 00:15:07,970
ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭੀਏ।

149
00:15:08,781 --> 00:15:10,179
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਹੈ ...

150
00:15:10,408 --> 00:15:11,602
ਜਾਓ!

151
00:15:49,113 --> 00:15:51,638
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

152
00:15:52,241 --> 00:15:53,731
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ?

153
00:17:19,328 --> 00:17:20,817
ਰੋਮਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

154
00:17:27,587 --> 00:17:30,282
ਹੁਣ ਕੌਣ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੇਜ?

155
00:17:53,988 --> 00:17:56,479
<i>"Peligro minas."</i>
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

156
00:17:56,491 --> 00:17:57,938
ਤੇਜ, ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਗਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ?

157
00:17:57,950 --> 00:17:59,356
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ

158
00:17:59,368 --> 00:18:00,733
- ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।
<i>- ਕਿਉਂ?</i>

159
00:18:00,745 --> 00:18:02,777
<i>"ਪੈਲੀਗਰੋ ਮਿਨਾਸ"</i> ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

160
00:18:02,789 --> 00:18:04,695
ਤੇਜ, ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ।

161
00:18:04,707 --> 00:18:05,780
<i>ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!</i>

162
00:18:05,792 --> 00:18:07,448
<i>"ਪੈਲੀਗਰੋ ਮਿਨਾਸ"</i> ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

163
00:18:07,460 --> 00:18:08,616
<i>"Peligro minas"</i> ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

164
00:18:08,628 --> 00:18:09,825
"ਖ਼ਤਰਾ, ਬਾਰੂਦੀ ਸੁਰੰਗ"!

165
00:18:09,837 --> 00:18:10,870
ਕੀ?

166
00:18:13,508 --> 00:18:14,914
ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼, ਤੇਜ?

167
00:18:14,926 --> 00:18:17,041
50 ਫੁੱਟ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਘੇਰਾ ਮੰਨ ਕੇ

168
00:18:17,053 --> 00:18:19,919
ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਸਕਿੰਟ ਟਰਿੱਗਰ
ਦੇਰੀ, ਮੈਂ 80 ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਹਾਂਗਾ।

169
00:18:19,931 --> 00:18:20,999
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

170
00:18:21,099 --> 00:18:24,256
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ
70 ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

171
00:18:24,268 --> 00:18:25,716
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਰੱਖ,

172
00:18:25,728 --> 00:18:26,842
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ!

173
00:19:13,109 --> 00:19:15,975
ਉਸ ਪਾਮ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ।

174
00:19:56,277 --> 00:19:57,310
ਵਾਹ!

175
00:20:08,748 --> 00:20:09,781
ਵਾਹ!

176
00:20:13,502 --> 00:20:14,616
ਰੋਮਨ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?

177
00:20:18,424 --> 00:20:20,573
ਮੇਰਾ ਖੋਤਾ <i>en fuego!</i> ਹੈ

178
00:20:30,603 --> 00:20:32,092
ਤੇਜ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਲੈਂਡ ਮਾਈਨ!

179
00:21:47,054 --> 00:21:49,328
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

180
00:21:50,349 --> 00:21:51,668
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

181
00:22:00,276 --> 00:22:02,349
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ।

182
00:22:02,361 --> 00:22:05,394
ਦੋ ਮੀਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਪੁਲ।

183
00:22:05,406 --> 00:22:07,931
ਚੰਗਾ। ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸੀਂ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਬਿਹਤਰ।

184
00:22:11,412 --> 00:22:12,776
ਲੈਟੀ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।

185
00:22:51,202 --> 00:22:52,441
ਯੰਤਰ।

186
00:23:13,724 --> 00:23:14,757
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

187
00:23:34,787 --> 00:23:37,187
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜੈਕਬ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

188
00:24:08,446 --> 00:24:10,516
ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ,
ਕੁੱਤਿਆਂ ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

189
00:24:11,407 --> 00:24:12,646
ਓਹ, ਨਰਕ ਨਹੀਂ।

190
00:24:12,658 --> 00:24:14,314
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਪਾਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ?

191
00:24:14,326 --> 00:24:16,396
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਲ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਸੀ।

192
00:24:29,592 --> 00:24:31,992
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

193
00:24:51,822 --> 00:24:53,604
ਫੌਜ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੈ।

194
00:24:53,616 --> 00:24:55,105
ਸਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

195
00:25:52,591 --> 00:25:53,864
ਪੁਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

196
00:25:58,597 --> 00:25:59,962
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

197
00:25:59,974 --> 00:26:01,042
ਡੋਮ.

198
00:26:36,176 --> 00:26:37,665
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਵਾਂ ਸੀ।

199
00:26:57,489 --> 00:26:59,138
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ.

200
00:27:00,659 --> 00:27:02,353
ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ.

201
00:27:03,162 --> 00:27:04,818
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸੁਰਖੀਆਂ?

202
00:27:04,830 --> 00:27:07,981
ਗੁਪਤ ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੈਸ਼?

203
00:27:08,083 --> 00:27:10,733
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ
ਗੁਪਤ ਓਪਸ ਫਾਇਰਫਾਈਟ ਦਾ?

204
00:27:11,754 --> 00:27:13,369
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ,

205
00:27:14,465 --> 00:27:16,455
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਵਾਪਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

206
00:27:21,972 --> 00:27:23,621
ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

207
00:27:27,269 --> 00:27:29,464
ਮੈਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਿਆ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਕਾਰ ਕਰਨਾ

208
00:27:32,399 --> 00:27:34,093
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਰਾਮਸੇ?

209
00:27:35,444 --> 00:27:36,683
ਜਿਵੇਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

210
00:27:37,613 --> 00:27:39,307
ਮੈਂ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ

211
00:27:39,406 --> 00:27:41,438
ਜੋ ਕਿ ਦੁਆਰਾ ਆਇਆ ਸੀ
ਮਿਸਟਰ ਨੋਬਡੀਜ਼ ਐਸਓਐਸ ਦੇ ਨਾਲ,

212
00:27:41,450 --> 00:27:43,565
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ GPS ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਮਿਲੇ,

213
00:27:43,577 --> 00:27:45,351
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

214
00:27:47,581 --> 00:27:49,321
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੈਕਬ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?

215
00:27:50,542 --> 00:27:53,112
ਸਵਾਲ.
ਜੈਕਬ ਕੌਣ ਹੈ?

216
00:27:54,046 --> 00:27:55,911
ਜੈਕਬ ਹੈ,

217
00:27:56,423 --> 00:27:57,821
ਜਾਂ ਸੀ, ਡੋਮ ਦਾ ਭਰਾ।

218
00:28:01,220 --> 00:28:02,960
ਓਹ, ਮੇਰਾ... ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ।

219
00:28:03,180 --> 00:28:04,999
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

220
00:28:05,974 --> 00:28:07,247
ਭਾਈ?

221
00:28:08,435 --> 00:28:10,004
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

222
00:28:10,187 --> 00:28:13,887
ਜੋ ਹੋਣਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੁਪਰ ਜਾਸੂਸ

223
00:28:13,899 --> 00:28:15,847
ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਫੌਜ ਨਾਲ,

224
00:28:15,859 --> 00:28:18,934
ਜੋ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬੱਲੇ ਵਾਂਗ,

225
00:28:18,946 --> 00:28:21,186
ਜਿਸ ਨੇ ਏਰੀਅਲ ਜੰਪ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ

226
00:28:21,198 --> 00:28:23,438
ਅਤੇ ਉਤਰਿਆ
ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ?

227
00:28:23,867 --> 00:28:25,186
ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

228
00:28:25,786 --> 00:28:28,607
ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਟੋਰੇਟੋ.

229
00:28:30,165 --> 00:28:33,532
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!

230
00:28:33,919 --> 00:28:36,618
- ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!
- ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

231
00:28:36,630 --> 00:28:37,911
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਿਆ।

232
00:28:37,923 --> 00:28:40,368
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਿਆ
ਉੱਥੇ ਦੇ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!

233
00:28:43,178 --> 00:28:47,375
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!

234
00:28:47,641 --> 00:28:49,210
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

235
00:28:50,018 --> 00:28:51,633
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੈ!

236
00:28:56,567 --> 00:28:59,888
ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਹੈ
ਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।

237
00:29:00,738 --> 00:29:02,261
ਕੁਝ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ।

238
00:29:06,201 --> 00:29:09,226
ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

239
00:29:34,813 --> 00:29:36,132
ਹੇ.

240
00:29:36,815 --> 00:29:38,589
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਲਈ.

241
00:29:39,777 --> 00:29:41,426
ਤੁਸੀਂ ਟੋਰੇਟੋ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ?

242
00:29:42,571 --> 00:29:44,311
ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਾਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

243
00:29:51,330 --> 00:29:52,611
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

244
00:29:52,623 --> 00:29:54,738
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਜਾਓ।

245
00:29:55,959 --> 00:29:57,949
ਇਸ ਲਈ ਆਦਮੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਨਮਾਨ?

246
00:29:57,961 --> 00:29:59,326
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ?

247
00:29:59,338 --> 00:30:00,869
ਨੰ.

248
00:30:00,881 --> 00:30:03,205
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

249
00:30:03,217 --> 00:30:04,536
ਨਹੀਂ, ਰੇਸਿੰਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

250
00:30:04,968 --> 00:30:08,126
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਟੋਏ। ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ.

251
00:30:08,138 --> 00:30:10,003
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਗੇਅਰ ਸੁੱਟਿਆ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

252
00:30:10,015 --> 00:30:12,297
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,

253
00:30:12,309 --> 00:30:13,924
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ
ਇੱਥੇ... ਕੀ? ਕੀ?

254
00:30:13,936 --> 00:30:15,334
ਜਾਓ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

255
00:30:15,854 --> 00:30:17,093
ਹੁਣ!

256
00:30:20,818 --> 00:30:22,057
ਓ.

257
00:30:22,402 --> 00:30:25,393
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਗੋਲਡਨ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

258
00:30:29,451 --> 00:30:30,690
ਛੱਡੋ।

259
00:30:32,371 --> 00:30:33,735
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ?

260
00:30:34,540 --> 00:30:36,280
"ਛੱਡ" ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

261
00:30:37,251 --> 00:30:38,990
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ Torettos

262
00:30:39,002 --> 00:30:41,535
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀਰੋ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ?

263
00:30:41,547 --> 00:30:43,196
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

264
00:30:44,091 --> 00:30:47,037
ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ,

265
00:30:47,386 --> 00:30:50,207
ਘੁੰਮਣਾ-ਫਿਰਨਾ
ਉਸੇ ਗੰਦੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ.

266
00:30:50,639 --> 00:30:52,288
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ।

267
00:30:54,643 --> 00:30:57,088
ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਨ।

268
00:30:58,605 --> 00:31:01,179
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਗਧੇ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

269
00:31:01,191 --> 00:31:02,259
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

270
00:31:03,944 --> 00:31:05,350
ਡੋਮ! ਡੋਮ!

271
00:31:05,362 --> 00:31:06,476
ਡੋਮ!

272
00:31:06,613 --> 00:31:08,307
ਡੋਮ, ਨਹੀਂ! ਡੋਮ!

273
00:31:08,866 --> 00:31:10,105
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ!

274
00:31:27,718 --> 00:31:29,037
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ.

275
00:31:53,035 --> 00:31:54,274
ਜੈਕਬ।

276
00:31:54,703 --> 00:31:57,277
ਮੈਂ ਬਸ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਚੁੰਬਕ ਚਾਲ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

277
00:31:57,289 --> 00:32:00,030
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.

278
00:32:00,042 --> 00:32:01,440
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਾਕਪਿਟ ਫੀਡ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

279
00:32:01,919 --> 00:32:03,825
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਅਮੀਰ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

280
00:32:03,837 --> 00:32:05,781
ਇਹ ਢਿੱਲਾ ਸੀ।
ਉਹ ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ.

281
00:32:06,131 --> 00:32:08,246
ਉਹ ਕੁਝ ਕਹੇ?
ਨਹੀਂ। ਨਾਡਾ.

282
00:32:09,092 --> 00:32:11,662
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।

283
00:32:11,762 --> 00:32:14,002
ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਚਾਲੂ
ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ.

284
00:32:14,640 --> 00:32:16,038
ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ?

285
00:32:19,311 --> 00:32:21,051
ਵਧੀਆ ਕਾਰਵਾਈ.

286
00:32:21,480 --> 00:32:23,970
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਹਵਾ

287
00:32:23,982 --> 00:32:26,052
ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਦੇ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਗਏ।

288
00:32:27,277 --> 00:32:28,550
ਪੈਸਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰਚਿਆ.

289
00:32:30,197 --> 00:32:32,597
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

290
00:32:33,158 --> 00:32:34,191
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

291
00:32:36,536 --> 00:32:39,277
ਪੂਰਬੀ ਐਲ ਏ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਹੈ
ਵਧਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ.

292
00:32:41,416 --> 00:32:45,784
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਸੀ
ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

293
00:32:46,421 --> 00:32:47,535
ਹੈ ਨਾ?

294
00:32:50,092 --> 00:32:54,164
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੋਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ.

295
00:32:54,554 --> 00:32:56,169
ਡੋਮ ਨਾਲੋਂ ਚੁਸਤ।

296
00:32:57,599 --> 00:32:59,589
ਡੋਮ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ।

297
00:33:01,186 --> 00:33:06,180
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਹੈ?

298
00:33:09,152 --> 00:33:10,425
ਅਜੇ ਵੀ?

299
00:33:12,531 --> 00:33:14,726
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ?

300
00:33:18,453 --> 00:33:20,068
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

301
00:33:20,163 --> 00:33:22,737
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਭਰਾ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

302
00:33:22,749 --> 00:33:24,364
ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ.

303
00:33:24,668 --> 00:33:26,032
ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

304
00:33:26,503 --> 00:33:28,451
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋ।

305
00:33:28,463 --> 00:33:29,861
ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

306
00:33:33,343 --> 00:33:34,582
ਜਾਣੂ ਨਜ਼ਰ ਆ?

307
00:33:35,512 --> 00:33:38,708
ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਲਟ।

308
00:33:39,516 --> 00:33:41,335
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹੈ।

309
00:33:42,436 --> 00:33:45,712
ਅਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ
ਇੱਥੇ ਮਿਸਟਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ।

310
00:33:46,189 --> 00:33:48,263
ਬਾਕੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ
ਥੋੜਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

311
00:33:48,275 --> 00:33:49,308
ਪ੍ਰੀ-ਇੰਟਰਨੈੱਟ.

312
00:33:50,110 --> 00:33:52,885
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਕ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

313
00:33:55,073 --> 00:33:57,143
ਕਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

314
00:33:57,868 --> 00:34:01,276
ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਇਸ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਹੋਰ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

315
00:34:01,288 --> 00:34:02,736
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

316
00:34:02,748 --> 00:34:04,488
ਕੁਝ ਗਲੋਬਲ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?

317
00:34:05,083 --> 00:34:07,032
ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਚੋ?

318
00:34:07,044 --> 00:34:10,160
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

319
00:34:10,255 --> 00:34:12,575
ਇੱਕ ਲੋੜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਝਟਕਾ.

320
00:34:13,759 --> 00:34:16,250
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਸੀ।

321
00:34:17,137 --> 00:34:19,502
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ.

322
00:34:19,514 --> 00:34:21,914
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ।

323
00:34:22,768 --> 00:34:24,212
ਉਹੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

324
00:34:33,904 --> 00:34:37,180
ਤੁਹਾਡੀ ਠੋਡੀ,
ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ।

325
00:34:38,867 --> 00:34:41,566
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਟੋਰੇਟੋਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ,

326
00:34:41,578 --> 00:34:44,353
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
ਇੱਕ ਨੋਰਡਿਕ ਤਣਾਅ.

327
00:34:54,091 --> 00:34:57,833
ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐਰੀਜ਼ ਆਸਾਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

328
00:34:58,136 --> 00:35:00,080
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਡੋਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ?

329
00:35:00,722 --> 00:35:02,291
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

330
00:35:03,350 --> 00:35:05,545
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

331
00:35:09,397 --> 00:35:11,046
ਕਾਸਰ ਖਾਨ।

332
00:35:13,568 --> 00:35:14,601
ਕੀ?

333
00:35:15,320 --> 00:35:16,809
ਚੰਗੀਜ਼ ਖਾਨ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ।

334
00:35:20,826 --> 00:35:22,270
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।

335
00:35:47,769 --> 00:35:49,713
ਬੰਦ ਗਰਿੱਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

336
00:35:50,355 --> 00:35:53,756
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੀ
ਗਰਿੱਡ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

337
00:35:55,193 --> 00:35:58,969
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਨਿਨਜਾ ਟਰਟਲ ਪੌਪ ਆਊਟ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਮੈਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

338
00:35:59,072 --> 00:36:01,847
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ
ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

339
00:36:02,159 --> 00:36:05,025
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿਸੇ ਦਾ ਗੁਪਤ ਟਿਕਾਣਾ।

340
00:36:13,211 --> 00:36:14,609
ਹੁਣ ਕੀ, ਡੋਮ?

341
00:36:16,923 --> 00:36:18,867
ਜੋ ਵੀ ਯਾਕੂਬ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ...

342
00:36:21,428 --> 00:36:23,327
...ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ...

343
00:36:28,059 --> 00:36:29,503
...ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ,

344
00:36:31,021 --> 00:36:33,136
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ।
- ਨਹੀਂ।

345
00:36:33,732 --> 00:36:37,053
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ,
ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

346
00:36:37,861 --> 00:36:38,975
ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

347
00:36:52,959 --> 00:36:54,357
ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਟਰੀ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।

348
00:36:56,254 --> 00:36:59,029
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਰੋਟਰੀ ਡਾਇਲ ਫ਼ੋਨ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

349
00:37:01,468 --> 00:37:04,250
ਠੀਕ ਹੈ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

350
00:37:04,262 --> 00:37:06,669
ਇਹ ਇੱਕ JX1000 ਹੈ
ਰੀਲ-ਟੂ-ਰੀਲ ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ।

351
00:37:06,681 --> 00:37:08,546
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

352
00:37:10,727 --> 00:37:13,843
ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਬੀ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਹੈ
4K ਟੇਲੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ।

353
00:37:13,855 --> 00:37:15,220
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.

354
00:37:15,232 --> 00:37:16,304
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

355
00:37:16,316 --> 00:37:17,384
ਉਹ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕਾਂ ਹਨ।

356
00:37:17,943 --> 00:37:19,766
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ Rafutek ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਰਿਕਾਰਡਰ,

357
00:37:19,778 --> 00:37:21,267
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਿਥਸਨ ਆਟੋਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹੈ,

358
00:37:21,279 --> 00:37:24,562
ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਓਮਾਹਾ 3010 ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ.

359
00:37:24,574 --> 00:37:25,855
ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਵਰਗਾ ਹੈ,

360
00:37:25,867 --> 00:37:27,357
- ਪਰ ਫਾਲਤੂ.
- Mmm.

361
00:37:27,369 --> 00:37:29,400
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?

362
00:37:29,412 --> 00:37:31,277
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਕੀ ਹੈ
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ?

363
00:37:34,376 --> 00:37:35,774
ਸੱਜਾ।

364
00:37:40,590 --> 00:37:44,082
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ?

365
00:37:44,511 --> 00:37:46,034
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ

366
00:37:46,763 --> 00:37:47,961
ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਚ?

367
00:37:47,973 --> 00:37:49,006
ਹਾਂ।

368
00:37:49,099 --> 00:37:50,213
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

369
00:37:50,684 --> 00:37:51,717
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

370
00:37:51,935 --> 00:37:53,688
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਦੇਖੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।

371
00:37:53,812 --> 00:37:55,381
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

372
00:37:55,480 --> 00:38:00,014
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ,

373
00:38:00,026 --> 00:38:03,802
ਉਹ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਹੇਗਾ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ.

374
00:38:04,114 --> 00:38:07,313
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਿੰਗਲ ਦਾਗ?

375
00:38:07,325 --> 00:38:09,224
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜੈਕਟ ਦੇਖੋ।

376
00:38:10,662 --> 00:38:15,029
ਤੋਂ ਬੁਲੇਟ ਹੋਲ ਹਨ
14 ਦੋਸਤ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

377
00:38:15,041 --> 00:38:16,572
ਇਸ ਦੇ ਮੋਢੇ ਸਾਫ਼.

378
00:38:16,584 --> 00:38:19,701
ਅਸੀਂ ਕਾਰਾਂ ਕੱਢ ਲਈਆਂ ਹਨ,
ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ, ਟੈਂਕੀਆਂ।

379
00:38:19,713 --> 00:38:22,328
ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਣਡੁੱਬੀ.

380
00:38:22,340 --> 00:38:23,989
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

381
00:38:24,634 --> 00:38:25,873
ਬਿਲਕੁਲ।

382
00:38:26,344 --> 00:38:28,042
ਰਾਮਸੇ, ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋ

383
00:38:28,054 --> 00:38:30,795
ਸਿਰਫ ਬਾਰ ਬਾਰ
ਉਸੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ?

384
00:38:30,890 --> 00:38:33,923
ਇੱਕ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਤੱਥ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ...

385
00:38:33,935 --> 00:38:37,885
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਜਦੋਂ
ਅਸੰਭਵ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

386
00:38:37,897 --> 00:38:38,965
ਜੋ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਵੱਧ ਹੈ.

387
00:38:40,525 --> 00:38:42,174
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

388
00:38:42,777 --> 00:38:44,142
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

389
00:38:44,154 --> 00:38:45,723
ਅਸੀਂ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

390
00:38:46,531 --> 00:38:49,772
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ,

391
00:38:49,784 --> 00:38:52,809
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ,

392
00:38:53,330 --> 00:38:54,569
ਅਜਿੱਤ?

393
00:38:55,874 --> 00:38:57,989
- ਸ਼ਾਇਦ.
- ਸ਼ਾਇਦ.

394
00:39:00,545 --> 00:39:01,909
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

395
00:39:02,422 --> 00:39:03,866
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ-ਗਧੇ ਹੋ।

396
00:39:07,927 --> 00:39:10,543
ਆਪਣੀ ਗੂੰਗਾ-ਖੋਤੇ ਦੀ ਜੈਕਟ ਲਵੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਆਦਮੀ।

397
00:39:18,813 --> 00:39:20,803
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.

398
00:39:22,776 --> 00:39:24,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

399
00:39:26,905 --> 00:39:27,977
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

400
00:39:30,367 --> 00:39:31,400
ਨਿੱਤ.

401
00:39:33,244 --> 00:39:34,483
ਮੁੰਡਿਆਂ।

402
00:39:35,705 --> 00:39:37,320
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.

403
00:39:38,166 --> 00:39:39,655
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

404
00:39:42,128 --> 00:39:45,028
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.

405
00:39:46,841 --> 00:39:47,909
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

406
00:39:48,343 --> 00:39:49,411
ਜ਼ਰੂਰ.

407
00:39:53,223 --> 00:39:54,746
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

408
00:39:56,518 --> 00:39:58,212
ਉਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

409
00:39:59,813 --> 00:40:02,929
ਜੈਕਬ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਵੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

410
00:40:03,274 --> 00:40:06,595
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

411
00:40:08,655 --> 00:40:11,020
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ
ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

412
00:40:12,033 --> 00:40:13,773
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

413
00:40:15,912 --> 00:40:17,435
ਡੋਮ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

414
00:40:18,331 --> 00:40:22,153
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅੰਦਰ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥ ਸੰਭਵ ਹਨ।

415
00:40:22,252 --> 00:40:23,320
ਬ੍ਰਾਇਨ ਦੇ ਨਾਲ.

416
00:40:24,879 --> 00:40:26,698
ਸਾਡਾ ਸੰਸਾਰ ਵਧਿਆ, ਡੋਮ.

417
00:40:28,299 --> 00:40:29,822
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਲੀ.

418
00:40:48,069 --> 00:40:49,263
ਯਾਰੋ!

419
00:40:50,447 --> 00:40:54,314
ਮੁੰਡਿਆਂ। ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

420
00:40:54,826 --> 00:40:58,568
ਰੋਮਨ ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਾ ਦੇਖ.

421
00:40:58,580 --> 00:40:59,728
ਹਹ?

422
00:40:59,998 --> 00:41:02,613
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੈਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

423
00:41:02,625 --> 00:41:05,867
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੈਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ...

424
00:41:05,879 --> 00:41:08,995
ਰੋਮਨ, ਇਹ ਨਕਦ
ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਤੋਂ ਹੈ।

425
00:41:09,007 --> 00:41:13,249
ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
1992 ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼.

426
00:41:13,261 --> 00:41:15,084
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ
ਹੁਣ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ?

427
00:41:15,096 --> 00:41:18,087
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਨਕਦੀ ਦਾ ਮਾਹਰ ਹਾਂ।

428
00:41:21,186 --> 00:41:23,677
ਡਾਲਰ। ਹਹ?

429
00:41:24,272 --> 00:41:26,387
ਹਾਂ।

430
00:41:27,150 --> 00:41:28,931
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੰਬ-ਗਧਾ.

431
00:41:28,943 --> 00:41:32,435
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਮਾਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਅੰਦਰ ਰੱਖ ਸਕਾਂ।

432
00:41:33,156 --> 00:41:35,897
ਇਸ 'ਤੇ ਫਾਇਰਵਾਲ
ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

433
00:41:35,909 --> 00:41:38,649
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੋਰਟ ਸਕੈਨ,
UDP ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ,

434
00:41:38,661 --> 00:41:40,526
ਰੂਟ ਸ਼ੈੱਲ 'ਤੇ ਪੌਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ...

435
00:41:42,624 --> 00:41:44,898
...ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

436
00:41:45,293 --> 00:41:46,365
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

437
00:41:46,377 --> 00:41:48,159
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ।

438
00:41:48,171 --> 00:41:49,444
ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਿੱਸਾ।

439
00:41:50,006 --> 00:41:53,873
Aries ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਕੋਡ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

440
00:41:54,052 --> 00:41:55,541
ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਿਤੇ ਵੀ।

441
00:41:55,637 --> 00:41:58,127
ਜੇ ਇਹ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ, ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

442
00:41:58,139 --> 00:41:59,295
ਮੈਰੀ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

443
00:41:59,307 --> 00:42:00,796
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

444
00:42:00,808 --> 00:42:02,381
ਕੋਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ

445
00:42:02,393 --> 00:42:04,258
ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਿੱਜ ਦੇ ਨਾਲ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

446
00:42:04,270 --> 00:42:06,427
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ
ਫਰਿੱਜ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?

447
00:42:06,439 --> 00:42:07,637
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

448
00:42:07,649 --> 00:42:09,969
ਮੇਰੇ ਜਾਰਜ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਫੋਰਮੈਨ ਗਰਿੱਲ ਜਾਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ?

449
00:42:10,151 --> 00:42:12,600
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ...

450
00:42:12,612 --> 00:42:15,406
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

451
00:42:16,407 --> 00:42:17,440
ਨੰ.

452
00:42:17,951 --> 00:42:18,984
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

453
00:42:20,370 --> 00:42:21,564
ਅਤੇ ਇਹ ਕਰੇਗਾ.

454
00:42:22,038 --> 00:42:24,612
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Aries ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ,

455
00:42:24,624 --> 00:42:26,239
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ।

456
00:42:26,876 --> 00:42:29,408
ਫਿਰ ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕੇ

457
00:42:29,420 --> 00:42:33,663
ਕੋਈ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਰਵਾਇਤੀ,
ਪ੍ਰਮਾਣੂ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ,

458
00:42:33,675 --> 00:42:35,494
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

459
00:42:36,219 --> 00:42:41,042
ਜੈਕਬ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।

460
00:42:41,849 --> 00:42:43,919
ਅਰੇਸ ਯੁੱਧ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

461
00:42:44,352 --> 00:42:46,376
ਜੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਇਆ।

462
00:42:46,479 --> 00:42:48,924
ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਾਹਨਤ.

463
00:42:49,774 --> 00:42:51,389
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ,

464
00:42:51,401 --> 00:42:55,309
Aries ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਨੋਬਡੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ।

465
00:42:55,321 --> 00:42:57,971
ਜੋ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਹਨ
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

466
00:42:58,908 --> 00:43:01,190
ਜੈਕਬ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

467
00:43:01,202 --> 00:43:03,442
ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

468
00:43:03,454 --> 00:43:04,943
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁੰਜੀ ਲਈ, ਇਹ ਹੈ...

469
00:43:05,707 --> 00:43:06,779
ਇਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

470
00:43:06,791 --> 00:43:07,824
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ.

471
00:43:08,293 --> 00:43:09,949
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੈਕਬ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

472
00:43:09,961 --> 00:43:11,492
ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

473
00:43:11,504 --> 00:43:15,204
ਰੋਮਨ, ਤੇਜ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ

474
00:43:15,216 --> 00:43:16,865
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

475
00:43:17,260 --> 00:43:19,375
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।

476
00:43:19,387 --> 00:43:23,296
ਮਿਸਟਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਨਾਮ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

477
00:43:23,308 --> 00:43:26,049
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਚਾਹੋਗੇ
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ.

478
00:43:32,650 --> 00:43:33,969
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

479
00:43:34,360 --> 00:43:36,183
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

480
00:43:36,195 --> 00:43:39,892
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

481
00:43:39,991 --> 00:43:42,061
ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ.

482
00:43:42,243 --> 00:43:43,516
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।

483
00:43:44,120 --> 00:43:46,611
ਤੇਜ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਨ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ?

484
00:43:46,623 --> 00:43:48,238
- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

485
00:43:50,001 --> 00:43:51,034
ਲੈਟੀ.

486
00:43:53,463 --> 00:43:55,453
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਮਿਲਿਆ ਜਦੋਂ ਹਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

487
00:43:56,215 --> 00:43:57,363
ਮੈਕਸੀਕੋ।

488
00:43:58,426 --> 00:43:59,665
ਪੋਸਟਮਾਰਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

489
00:44:00,511 --> 00:44:02,911
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਸੀ,
ਇਹ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

490
00:44:04,182 --> 00:44:05,376
ਟੋਕੀਓ।

491
00:44:06,184 --> 00:44:08,003
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੈਕਬ ਬਾਰੇ?

492
00:44:09,312 --> 00:44:10,881
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

493
00:44:13,566 --> 00:44:14,714
ਕਿਵੇਂ?

494
00:44:15,985 --> 00:44:17,224
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ।

495
00:44:45,556 --> 00:44:46,949
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

496
00:44:49,811 --> 00:44:51,130
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

497
00:44:51,854 --> 00:44:53,803
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।

498
00:44:53,815 --> 00:44:55,839
ਗੰਦ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।

499
00:44:57,235 --> 00:44:59,100
- ਮੈਂ ਲੀਓ ਹਾਂ।
- ਸੰਤੋਸ.

500
00:44:59,195 --> 00:45:01,686
ਡੋਮ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ?

501
00:45:01,906 --> 00:45:02,974
ਭੂਰਾ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ।

502
00:45:14,794 --> 00:45:15,988
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

503
00:45:16,087 --> 00:45:17,781
ਬਾਲਣ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਾਲ ਦਰਾੜ.

504
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
ਹਵਾ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਥਿਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

505
00:45:20,883 --> 00:45:21,916
ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਲਤ?

506
00:45:37,316 --> 00:45:39,640
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਿਲਿਆ
ਅਤੇ ਲਹੂ ਚੱਖਣ। ♪</i>

507
00:45:39,652 --> 00:45:41,308
<i>♪ ਕਤਲ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੀਕ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਈ। ♪</i>

508
00:45:41,320 --> 00:45:42,810
<i>♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਸਲੱਗ ਫੜ ਲਿਆ। ♪</i>

509
00:45:42,822 --> 00:45:44,266
<i>♪ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ♪</i>

510
00:45:44,365 --> 00:45:45,980
<i>♪ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ
ਸਿੱਧਾ ਆਦਮੀ ♪</i>

511
00:45:45,992 --> 00:45:47,273
<i>♪ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ। ♪</i>

512
00:45:47,285 --> 00:45:48,941
<i>♪ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੌਪ ਦੀ ਤਾਲ ਨੂੰ. ♪</i>

513
00:45:48,953 --> 00:45:50,484
<i>♪ ਪਹਿਲੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ♪</i>

514
00:45:50,496 --> 00:45:51,777
<i>♪ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। ♪</i>

515
00:45:51,789 --> 00:45:53,278
<i>♪ ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ♪</i>

516
00:45:53,374 --> 00:45:54,943
<i>♪ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਣ ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਹੈ। ♪</i>

517
00:45:55,042 --> 00:45:56,986
<i>♪ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ♪</i>

518
00:45:57,086 --> 00:45:59,577
<i>♪ ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਦਰਾੜ ਲੱਭੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ♪</i>

519
00:45:59,589 --> 00:46:01,462
<i>♪ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ... ♪</i>

520
00:46:02,008 --> 00:46:03,623
ਹੇ.

521
00:46:04,260 --> 00:46:06,079
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਸਨ।

522
00:46:07,013 --> 00:46:08,536
ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ।

523
00:46:13,936 --> 00:46:15,585
ਓਹ, ਡੋਮ.

524
00:46:16,689 --> 00:46:18,838
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

525
00:46:20,443 --> 00:46:22,262
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ।

526
00:46:22,904 --> 00:46:24,519
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

527
00:46:28,785 --> 00:46:30,400
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਭਰਾ।

528
00:46:32,413 --> 00:46:33,861
ਐਥੇ ਆਓ.

529
00:46:40,963 --> 00:46:42,661
ਹਾਂ! ਹਾਂ, ਜੈਕਬ!

530
00:46:42,673 --> 00:46:43,746
ਵਾਹ!

531
00:46:43,758 --> 00:46:46,165
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

532
00:46:46,177 --> 00:46:47,496
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?

533
00:46:50,097 --> 00:46:51,250
ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

534
00:46:51,933 --> 00:46:53,464
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

535
00:46:53,476 --> 00:46:54,590
ਮੈਨੂੰ ਅਗਲਾ ਮਿਲਿਆ.

536
00:46:57,313 --> 00:46:58,632
ਡੋਮ.

537
00:47:00,024 --> 00:47:01,639
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਬਾਹਰ ਆਏ ਸੀ, ਯਾਰ?

538
00:47:02,276 --> 00:47:03,799
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਅਗਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।

539
00:47:05,780 --> 00:47:06,974
ਆਓ, ਡੋਮ.

540
00:47:08,241 --> 00:47:10,811
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਬੱਡੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚਾਰਜਰ ਵਿੱਚ।

541
00:47:11,410 --> 00:47:12,691
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

542
00:47:12,703 --> 00:47:15,694
ਮੇਰਾ Mustang? ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਹ ਮੋਡ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਹਨ?

543
00:47:15,706 --> 00:47:17,571
ਕਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ।

544
00:47:25,591 --> 00:47:27,160
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

545
00:47:27,760 --> 00:47:28,999
ਤੂੰ ਜਿੱਤ,

546
00:47:29,887 --> 00:47:31,376
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

547
00:47:32,515 --> 00:47:33,663
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਦੇ ਹੋ,

548
00:47:34,475 --> 00:47:37,174
ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਰੁਕੋ,

549
00:47:37,186 --> 00:47:38,960
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

550
00:47:39,897 --> 00:47:41,136
ਕਦੇ.

551
00:47:42,525 --> 00:47:44,056
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਡੋਮ?

552
00:47:44,068 --> 00:47:45,512
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

553
00:47:47,572 --> 00:47:51,439
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ
ਗਲਤ ਅੱਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

554
00:47:51,784 --> 00:47:52,978
ਯਾਦ ਹੈ?

555
00:47:54,203 --> 00:47:56,603
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਸੀ
ਉਸ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਹੁੱਡ ਹੇਠ.

556
00:47:59,041 --> 00:48:00,815
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

557
00:48:02,044 --> 00:48:04,614
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

558
00:48:12,221 --> 00:48:13,540
ਹੁਣ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ।

559
00:48:19,270 --> 00:48:20,714
ਈਕੋ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਦੀ ਵਾਰਦਾਤ

560
00:48:20,813 --> 00:48:22,469
ਚੌਥਾ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪੁਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

561
00:48:22,481 --> 00:48:23,549
ਸਾਫ਼, ਸਾਫ਼, ਸਾਫ਼!

562
00:48:43,461 --> 00:48:44,700
ਤਿਆਰ ਹੋ?

563
00:48:45,838 --> 00:48:46,906
ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

564
00:48:48,382 --> 00:48:49,496
ਜਾਓ।

565
00:48:51,510 --> 00:48:52,583
<i>♪ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਲਈ. ♪</i>

566
00:48:52,595 --> 00:48:54,376
<i>♪ ਗਾਈਡਡ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੇਗਾ. ♪</i>

567
00:48:54,388 --> 00:48:55,669
<i>♪ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਡਰੋਨ। ♪</i>

568
00:48:55,681 --> 00:48:57,755
<i>♪ ਸਾਹ ਨਾ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੂਮੀਗਤ. ♪</i>

569
00:48:57,767 --> 00:49:00,841
<i>♪ ਸਿਆਸੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਆਕਾਰ
ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ♪</i>

570
00:49:00,853 --> 00:49:02,426
<i>♪ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜੋਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ. ♪</i>

571
00:49:02,438 --> 00:49:04,094
<i>♪ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ♪
♪ ਲਾਮਬੰਦ ਹੋਵੋ। ♪</i>

572
00:49:04,106 --> 00:49:06,305
<i>♪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨਾ. ♪</i>

573
00:49:06,317 --> 00:49:07,556
<i>♪ ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ। ♪</i>

574
00:49:07,568 --> 00:49:09,266
<i>♪ ਪੰਜ-ਬਿਲ ਸੌਦਾ
ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ. ♪</i>

575
00:49:09,278 --> 00:49:10,809
<i>♪ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਨੂੰ. ♪</i>

576
00:49:10,821 --> 00:49:12,603
<i>♪ ਇਸਦੀ ਲਾਗਤ ਦਸ ਬਿਲੀਅਨ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੋਰ ਡਾਲਰ. ♪</i>

577
00:49:12,615 --> 00:49:14,288
<i>♪ ਗੁਆਂਢੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ♪</i>

578
00:49:14,700 --> 00:49:16,223
<i>♪ ਕੀ, ਕੀ। ♪</i>

579
00:49:18,245 --> 00:49:21,403
<i>♪ ਕੀ, ਕੀ। ♪
♪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲਓ। ♪</i>

580
00:49:21,415 --> 00:49:22,655
<i>♪ ਕੀ। ♪</i>

581
00:49:22,667 --> 00:49:25,658
<i>♪ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਹ ♪</i>

582
00:49:43,396 --> 00:49:44,635
<i>♪ ਰੁਕੋ, ਸਾਹ ਲਓ। ♪</i>

583
00:49:56,909 --> 00:49:58,353
<i>♪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲਓ। ♪</i>

584
00:49:59,245 --> 00:50:01,565
<i>♪ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਹ ♪</i>

585
00:50:14,468 --> 00:50:15,536
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।

586
00:50:23,894 --> 00:50:25,213
ਨਹੀਂ!

587
00:50:57,094 --> 00:50:58,834
<i>♪ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ♪
♪ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ♪</i>

588
00:50:58,846 --> 00:51:00,461
<i>♪ ਉੱਚੀ ਪਾਈਪ, ♪
♪ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ। ♪</i>

589
00:51:00,473 --> 00:51:02,379
<i>♪ ਫਿਸ਼ਟੇਲਿੰਗ ਆਊਟ
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ. ♪</i>

590
00:51:02,391 --> 00:51:04,165
<i>♪ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ, ♪
♪ ਅਸੀਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ♪</i>

591
00:51:04,268 --> 00:51:06,050
<i>♪ ਗੇਅਰਸ ਬਦਲੋ, ♪
♪ ਅਸੀਂ ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਇਫਟ ਕਰਾਂਗੇ। ♪</i>

592
00:51:06,062 --> 00:51:07,756
<i>♪ ਗੈਸ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਲਿੱਪ ਪੈਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ♪</i>

593
00:51:07,855 --> 00:51:10,129
<i>♪ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਕਾਰਾਂ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ
ਨਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ♪</i>

594
00:51:10,232 --> 00:51:13,678
<i>♪ ਵਾਹ, ਵਾਹ। ♪
♪ ਵਾਹ, ਵਾਹ। ♪</i>

595
00:51:13,778 --> 00:51:17,475
<i>♪ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ, ਵਾਹ। ♪
♪ ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ, ਵਾਹ। ♪</i>

596
00:51:17,615 --> 00:51:19,728
<i>...ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਸਟੌਪ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ।</i>

597
00:51:21,535 --> 00:51:23,275
<i>ਲਾਈਨ ਡਰਾਈਵ
ਗੋਂਜ਼ਾਲੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ</i>

598
00:51:23,287 --> 00:51:25,152
<i>ਬੇਸ ਹਿੱਟ ਲਈ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ।</i>

599
00:51:27,374 --> 00:51:28,568
<i>ਅਗਲਾ...</i>

600
00:51:31,504 --> 00:51:33,494
ਸਥਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

601
00:51:35,633 --> 00:51:37,452
ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

602
00:51:38,302 --> 00:51:39,917
ਮੈਂ ਜੈਕਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

603
00:51:43,307 --> 00:51:44,751
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਆਦਮੀ।

604
00:51:46,018 --> 00:51:49,635
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੈਕਬ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਏ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

605
00:51:50,606 --> 00:51:53,472
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਗੱਲ
ਤੁਸੀਂ ਟੋਰੇਟੋ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

606
00:51:53,484 --> 00:51:55,383
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

607
00:51:57,071 --> 00:51:58,936
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

608
00:51:59,990 --> 00:52:01,855
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,

609
00:52:01,867 --> 00:52:04,392
ਤੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ,
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ

610
00:52:04,829 --> 00:52:06,443
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

611
00:52:06,455 --> 00:52:07,611
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ,

612
00:52:07,623 --> 00:52:10,444
ਇਹ ਇੱਕ ਤੱਕ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋਕ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।

613
00:52:11,085 --> 00:52:12,950
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਡੀ।

614
00:52:14,505 --> 00:52:17,701
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

615
00:52:30,396 --> 00:52:32,796
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਜੈਕਬ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

616
00:52:34,900 --> 00:52:36,799
ਪਰ ਮੈਂ ਜੈਕ ਟੋਰੇਟੋ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

617
00:52:54,044 --> 00:52:56,944
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ...

618
00:52:58,674 --> 00:53:01,199
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਮੀਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

619
00:53:08,934 --> 00:53:10,378
ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

620
00:53:11,312 --> 00:53:12,756
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

621
00:53:23,741 --> 00:53:25,230
ਡੋਮ.

622
00:53:28,787 --> 00:53:30,936
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਓਗੇ।

623
00:53:34,001 --> 00:53:37,072
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਰ ਗਿਆ
ਉਸ ਦਿਨ ਟਰੈਕ 'ਤੇ।

624
00:54:08,452 --> 00:54:10,317
ਹਾਨ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦੁਕਾਨ।

625
00:54:11,330 --> 00:54:15,402
ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

626
00:54:15,834 --> 00:54:18,742
ਕਿਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

627
00:54:18,754 --> 00:54:20,160
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਹਾਨ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

628
00:54:20,172 --> 00:54:22,913
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ?

629
00:54:22,925 --> 00:54:24,248
ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਕਾਰਡ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਬਣਾਓ

630
00:54:24,260 --> 00:54:26,910
ਉਹ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ।

631
00:54:28,305 --> 00:54:30,579
ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਓ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

632
00:54:31,267 --> 00:54:33,465
ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ

633
00:54:33,477 --> 00:54:35,046
ਗਿਜ਼ੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

634
00:54:35,896 --> 00:54:37,552
ਲੋਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।

635
00:54:37,564 --> 00:54:39,964
ਲੈਟੀ, ਕਿਵੇਂ ਮਿਸਟਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਹਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ?

636
00:54:40,276 --> 00:54:41,974
ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ...

637
00:54:41,986 --> 00:54:43,934
ਉਹ ਕਦੇ
ਰਸਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ...

638
00:54:43,946 --> 00:54:44,979
ਗਿਸੇਲ।

639
00:54:45,864 --> 00:54:47,558
ਉਹ ਸਾਬਕਾ ਮੋਸਾਦ ਹੈ।

640
00:54:48,075 --> 00:54:50,065
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

641
00:54:50,077 --> 00:54:52,109
ਉਹ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਉਸੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ.

642
00:54:52,121 --> 00:54:55,522
ਹਰ ਪਾਸੇ ਮੋਸਾਦ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ
ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਸਟਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹਾਨ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸਨ।

643
00:54:56,166 --> 00:54:58,115
ਮਿਸ਼ਨ ਸਪਾਈਕਸ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ,

644
00:54:58,127 --> 00:55:01,073
ਜਿੱਥੇ ਗੀਜ਼ੇਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਡੋਮ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ।

645
00:55:02,006 --> 00:55:03,529
ਗੀਸੇਲ ਦਾ ਲਿੰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

646
00:55:05,134 --> 00:55:08,159
ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਛੱਡੋ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ ਲਈ.

647
00:55:10,889 --> 00:55:13,789
ਇਹ ਸਥਾਨ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਅੰਤ ਹੈ.
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

648
00:55:14,143 --> 00:55:15,712
ਮੈਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੇਜ ਅਤੇ ਰੋਮਨ।

649
00:55:17,646 --> 00:55:19,011
<i>♪ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ♪</i>

650
00:55:19,023 --> 00:55:20,929
<i>♪ ਵੱਡਾ ਟੈਂਕ, ਬੈਂਕ ਫਿਲਰ। ♪</i>

651
00:55:20,941 --> 00:55:23,807
<i>♪ ਅਸਲੀ ਕਾਤਲ, ♪
♪ ਮੇਰੇ ਗੈਂਗ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਮਰੋ। ♪</i>

652
00:55:23,819 --> 00:55:25,600
<i>♪ ਗਨ ਡਰਿਲਰ, ♪
♪ ਡੋਪ ਮੈਨ ਡੋਪ ਡੀਲਰ ♪</i>

653
00:55:26,697 --> 00:55:29,271
<i>♪ ਗੋਰਿਲਾ, ਬੈਂਗ, ਬੈਂਗ, ♪
♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ... ♪</i>

654
00:55:30,367 --> 00:55:31,731
ਉਹ ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

655
00:55:31,827 --> 00:55:34,276
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ!

656
00:55:34,288 --> 00:55:35,986
ਨਹੀਂ, ਸੀਨ!

657
00:55:35,998 --> 00:55:38,739
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
LOX ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਵਾਲਵ।

658
00:55:38,751 --> 00:55:40,032
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ.

659
00:55:40,044 --> 00:55:41,283
ਚੰਗਾ? ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

660
00:55:41,378 --> 00:55:44,244
ਉਸ ਟਵੀਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
0.4 ਸਕਿੰਟ। "ਸਭ ਅੱਛਾ"?

661
00:55:44,256 --> 00:55:45,912
ਇਹ <i>ਟੌਪ ਗਨ, ਮਾਵਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

662
00:55:45,924 --> 00:55:47,539
ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਥੇ ਨਿਯਮ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

663
00:55:47,551 --> 00:55:49,666
ਹੇ, ਆਓ.
ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਹੈ।

664
00:55:49,803 --> 00:55:52,711
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀ ਹੈ
LOX ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦਬਾਅ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

665
00:55:52,723 --> 00:55:54,880
ਆ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਤਦ ਤੱਕ, ਆਪਣੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ.

666
00:55:54,892 --> 00:55:56,798
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਵੀ.

667
00:55:56,810 --> 00:55:58,759
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ,
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ

668
00:55:58,771 --> 00:56:01,136
ਸਾਨੂੰ ਰਾਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

669
00:56:01,148 --> 00:56:03,597
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

670
00:56:03,609 --> 00:56:05,974
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ,

671
00:56:05,986 --> 00:56:07,726
ਇਸ ਮਹਿਮਾ ਮਕੈਨਿਕ

672
00:56:08,697 --> 00:56:09,891
ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਾਕੇਟ ਵਿਗਿਆਨੀ?

673
00:56:10,240 --> 00:56:12,522
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
Jiffy Lube ਵਿਖੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

674
00:56:12,534 --> 00:56:14,358
ਮੁੰਡੇ, ਮੁੰਡੇ।
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

675
00:56:14,370 --> 00:56:15,567
ਕੌਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

676
00:56:15,579 --> 00:56:17,027
ਸਖ਼ਤ ਕਿਸਮ ਦੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ

677
00:56:17,039 --> 00:56:19,112
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਹੋ, ਟਵਿੰਕੀ।

678
00:56:19,124 --> 00:56:20,522
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਹੀ ਸੁਣਿਆ?

679
00:56:21,418 --> 00:56:23,317
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੌੜਾਕ ਅਤੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

680
00:56:25,089 --> 00:56:26,533
"ਟਵਿੰਕੀ"?

681
00:56:26,924 --> 00:56:30,540
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿੰਗ ਡੋਂਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਨੋ ਬਾਲ।

682
00:56:30,552 --> 00:56:32,292
- ਸੱਜਾ?
- ਯੋ... ਓਹ-ਉਹ।

683
00:56:32,930 --> 00:56:34,544
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

684
00:56:34,556 --> 00:56:36,626
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਗਏ ਹੋ?

685
00:56:36,725 --> 00:56:37,964
ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕਦੇ?

686
00:56:38,352 --> 00:56:39,466
ਮੈਂ... ਉਹ...

687
00:56:41,188 --> 00:56:43,462
ਹੇ! ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਓਹ, ਚੰਗਾ।

688
00:56:45,484 --> 00:56:46,552
ਹੇ ਦੋਸਤੋ।

689
00:56:46,777 --> 00:56:48,517
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ?

690
00:56:49,655 --> 00:56:53,022
ਖੈਰ, ਹੈਲੋ ਕਹੋ
ਦੋ-ਸੈਕਿੰਡ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ.

691
00:57:00,707 --> 00:57:03,027
ਕੀ ਇਹ ਪੋਂਟੀਆਕ ਫਿਏਰੋ ਹੈ

692
00:57:03,627 --> 00:57:05,200
ਇੱਕ ਰਾਕੇਟ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

693
00:57:05,212 --> 00:57:06,952
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

694
00:57:07,214 --> 00:57:08,412
ਨੰ.

695
00:57:08,424 --> 00:57:09,913
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

696
00:57:11,927 --> 00:57:14,372
ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕੋ! ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!
ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ!

697
00:57:31,405 --> 00:57:32,561
ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

698
00:57:32,573 --> 00:57:33,812
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!

699
00:57:50,215 --> 00:57:51,538
ਹਾਂ!

700
00:57:53,802 --> 00:57:54,916
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

701
00:58:01,560 --> 00:58:02,799
ਓਹ...

702
00:58:02,811 --> 00:58:04,334
ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

703
00:58:05,147 --> 00:58:06,841
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ.

704
00:58:07,357 --> 00:58:08,596
ਇਹ ਫਟਿਆ ਨਹੀਂ।

705
00:58:08,817 --> 00:58:10,682
- ਹਾਂ, ਜਾਂ ਪਿਘਲ.
- ਹਾਂ।

706
00:58:10,694 --> 00:58:12,138
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

707
00:58:18,410 --> 00:58:19,683
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਟੁਕੜੇ"?

708
00:58:19,953 --> 00:58:23,524
ਹੇ, ਜਿਫੀ ਲੂਬ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋਗੇ?

709
00:58:25,083 --> 00:58:27,403
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਹੀਏ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

710
00:58:27,961 --> 00:58:30,201
ਤਰਜੀਹੀ ਕਿਸਮ
ਜੋ ਫਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

711
00:58:31,006 --> 00:58:32,204
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

712
00:58:32,216 --> 00:58:35,162
ਖੈਰ, ਹੌਂਡਾ ਡੀਲਰਸ਼ਿਪ ਦੀ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 3,000 ਮੀਲ.

713
00:58:35,469 --> 00:58:37,118
ਡੋਮਿਨਿਕ ਟੋਰੇਟੋ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ.

714
00:58:45,145 --> 00:58:46,589
ਡੋਮਿਨਿਕ ਟੋਰੇਟੋ ਕੌਣ ਹੈ?

715
00:58:55,239 --> 00:58:56,770
<i>ਅਰਿਗਾਟੋ।</i>

716
00:58:59,576 --> 00:59:01,600
ਇਹ ਸਥਾਨ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਅੰਤ ਹੈ.

717
00:59:01,703 --> 00:59:04,569
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੈਕਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਾਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ?

718
00:59:05,707 --> 00:59:07,697
ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।

719
00:59:12,464 --> 00:59:14,158
ਮੈਂ ਡੋਮ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,

720
00:59:16,260 --> 00:59:19,160
ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ।

721
00:59:20,472 --> 00:59:23,463
ਉਹ ਬੱਡੀਜ਼ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਿਰ

722
00:59:23,725 --> 00:59:25,920
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਏ ਨਾਲ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ.

723
00:59:26,979 --> 00:59:29,386
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੇਤਾਬ ਸੀ

724
00:59:29,398 --> 00:59:31,923
ਕਿ ਮੈਂ...
ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

725
00:59:32,526 --> 00:59:35,725
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭੰਨ-ਤੋੜ ਕੀਤੀ
ਪੁਰਾਲੇਖ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

726
00:59:35,737 --> 00:59:37,010
ਤੁਸੀਂ ਕੀ?

727
00:59:37,239 --> 00:59:38,683
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਵੇਂ, 16 ਸੀ.

728
00:59:40,242 --> 00:59:41,765
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

729
00:59:42,995 --> 00:59:44,314
ਹਾਂ।

730
00:59:47,583 --> 00:59:48,981
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

731
00:59:49,585 --> 00:59:50,904
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

732
00:59:51,795 --> 00:59:53,368
ਇਹ ਗਤੀ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ, ਹਹ?

733
00:59:55,299 --> 00:59:57,369
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ...

734
00:59:59,386 --> 01:00:00,830
...ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ,

735
01:00:01,430 --> 01:00:03,045
ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ।

736
01:00:04,641 --> 01:00:06,005
ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਿਆ.

737
01:00:07,436 --> 01:00:09,585
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ.

738
01:00:10,147 --> 01:00:14,424
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਿਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ.

739
01:00:16,320 --> 01:00:18,264
ਲਿਟਲ ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ

740
01:00:18,697 --> 01:00:21,848
ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਚਾਨਕ ਕੰਪਨੀ ਸੀ

741
01:00:23,535 --> 01:00:24,979
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ।

742
01:00:26,747 --> 01:00:28,487
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਲੁਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

743
01:00:31,043 --> 01:00:34,194
ਹੇ, ਡੋਮ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੋਵੋਗੇ।

744
01:00:35,714 --> 01:00:38,364
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਭੇਦ ਕਿਵੇਂ ਹਨ.

745
01:00:45,265 --> 01:00:46,504
ਕੀ?

746
01:00:46,516 --> 01:00:48,290
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

747
01:00:49,186 --> 01:00:50,508
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

748
01:00:50,520 --> 01:00:52,590
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕੀ ਹਾਨ
ਟੋਕੀਓ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ?

749
01:00:55,525 --> 01:00:57,515
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,
ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ,

750
01:00:57,527 --> 01:01:00,685
ਕਾਉਬੌਏ ਇੱਕ ਦੌੜ ਬਣਾ ਦੇਣਗੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲਈ ਸਰਹੱਦ,

751
01:01:00,697 --> 01:01:02,354
ਟੋਕੀਓ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ਉਸਦਾ...

752
01:01:02,366 --> 01:01:03,399
ਮੈਕਸੀਕੋ।

753
01:01:07,663 --> 01:01:08,902
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

754
01:02:01,591 --> 01:02:02,830
ਹਮ.

755
01:02:05,595 --> 01:02:07,289
ਵਧੀਆ ਹਾਰ, ਰਾਣੀ।

756
01:02:08,932 --> 01:02:11,627
ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਪੰਨੇ
ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।

757
01:02:12,436 --> 01:02:14,335
ਡੋਮਿਨਿਕ ਟੋਰੇਟੋ.

758
01:02:16,398 --> 01:02:19,264
ਗਲੀ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

759
01:02:19,276 --> 01:02:21,516
ਹਾਂ, ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

760
01:02:22,279 --> 01:02:23,894
ਉਹ ਕਦੋਂ ਸਿੱਖਣਗੇ

761
01:02:24,406 --> 01:02:26,312
ਕੁਝ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ?

762
01:02:26,324 --> 01:02:28,314
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ?

763
01:02:29,619 --> 01:02:30,983
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ।

764
01:02:32,205 --> 01:02:34,775
ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 15% ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।

765
01:02:39,171 --> 01:02:41,070
ਮੇਰੇ ਚੋਰੀ ਦੇ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

766
01:02:42,382 --> 01:02:43,780
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

767
01:02:45,594 --> 01:02:46,833
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

768
01:03:18,877 --> 01:03:20,241
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

769
01:03:20,670 --> 01:03:22,819
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ

770
01:03:23,381 --> 01:03:26,498
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ.

771
01:03:26,510 --> 01:03:29,584
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਸ਼ਬਦ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਚਾਲਕ ਦਲ 'ਤੇ ਗੋਲ ਜੋ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹੈ,

772
01:03:29,596 --> 01:03:30,869
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ.

773
01:03:36,937 --> 01:03:39,385
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਬੰਦ.

774
01:03:39,397 --> 01:03:42,013
ਅਫਵਾਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੱਡਾ.

775
01:03:47,197 --> 01:03:48,720
ਸਥਾਨਕ ਵਿਕਰੇਤਾ, ਹਹ?

776
01:03:49,533 --> 01:03:52,232
ਉਹ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਵਾਪਰਨਾ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਦਾ ਹਾਰ, ਕੀ ਉਹ?

777
01:03:52,244 --> 01:03:54,894
ਉਸਨੇ ਚੰਗੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ. ਮੈਂ ਕੀ ਸੀ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

778
01:03:59,918 --> 01:04:02,067
ਇਸ ਗੀਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਚਾਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

779
01:04:02,754 --> 01:04:04,073
ਸਮਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।

780
01:04:05,048 --> 01:04:07,948
ਓ, ਖੂਨੀ ਨਰਕ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

781
01:04:08,677 --> 01:04:09,916
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।

782
01:04:13,849 --> 01:04:15,682
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈਂਡ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਆਰੇ?

783
01:04:24,985 --> 01:04:27,806
ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਸਨਕੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ।

784
01:04:29,823 --> 01:04:31,597
ਉਸਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

785
01:04:34,369 --> 01:04:35,517
ਤੁਹਾਨੂੰ.

786
01:04:48,592 --> 01:04:51,788
<i>♪ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤਾਜ ਦਾ ਕੰਡਾ ਹਾਂ। ♪</i>

787
01:04:56,224 --> 01:04:59,045
<i>♪ ਵੇਨੇਨੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਕੜੋ। ♪</i>

788
01:04:59,144 --> 01:05:01,794
<i>♪ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ। ♪</i>

789
01:05:03,607 --> 01:05:06,632
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

790
01:05:07,277 --> 01:05:10,143
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ,

791
01:05:11,031 --> 01:05:12,896
ਕੁਝ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

792
01:05:18,288 --> 01:05:19,561
ਡੋਮ?

793
01:05:19,956 --> 01:05:21,980
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਲਵੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

794
01:05:22,292 --> 01:05:24,157
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਅਮਰੀਕੀ ਹੋ।

795
01:05:48,234 --> 01:05:50,183
ਡੋਮਿਨਿਕ ਟੋਰੇਟੋ.

796
01:05:50,195 --> 01:05:52,185
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਲ ਕਿਉਂ ਹੈ

797
01:05:52,197 --> 01:05:53,686
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?

798
01:05:54,324 --> 01:05:55,855
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

799
01:05:55,867 --> 01:05:56,900
ਮਮ.

800
01:05:59,955 --> 01:06:02,275
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡੋਮ?

801
01:06:02,582 --> 01:06:05,615
ਸੁੰਦਰ ਔਰਤਾਂ, ਵਧੀਆ ਕਾਰਾਂ,
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.

802
01:06:05,627 --> 01:06:07,242
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵੀ.

803
01:06:07,337 --> 01:06:09,156
ਮੈਂ ਓਟੋ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ
ਭਰਾ ਦਾ ਸਾਥੀ।

804
01:06:14,761 --> 01:06:16,250
ਖੈਰ, ਫਾਈਨੈਂਸਰ.

805
01:06:17,055 --> 01:06:18,670
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ,
ਉਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਹੈ,

806
01:06:18,682 --> 01:06:20,630
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਆਮ ਲੋਕ ਅਮੀਰ ਹਨ।

807
01:06:20,642 --> 01:06:23,299
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

808
01:06:23,311 --> 01:06:25,218
ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ,

809
01:06:25,230 --> 01:06:27,887
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਿੰਨ, ਬਸ ਕਰੀਏ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਹਨ।

810
01:06:27,899 --> 01:06:30,845
ਮੈਂ ਬੰਬ-ਗਧੇ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਯੋਜਨਾ, ਵੀ. ਹਹ?

811
01:06:31,027 --> 01:06:32,141
ਜੈਕਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

812
01:06:32,654 --> 01:06:33,802
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।

813
01:07:14,487 --> 01:07:16,181
ਜਿਸ ਭਰਾ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ,

814
01:07:17,032 --> 01:07:18,555
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਹੈ।

815
01:07:20,118 --> 01:07:21,315
ਉਹ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

816
01:07:21,327 --> 01:07:24,944
ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹੀ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

817
01:07:27,042 --> 01:07:28,531
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

818
01:07:31,046 --> 01:07:32,535
ਜਾਸੂਸੀ ਦੀ ਖੇਡ,

819
01:07:33,673 --> 01:07:35,367
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।

820
01:07:40,722 --> 01:07:41,961
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੋਮ,

821
01:07:41,973 --> 01:07:44,088
ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਗਿਆ?

822
01:07:44,100 --> 01:07:47,376
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸਿਰਫ
ਅਪਰਾਧ ਮੁਕਤ ਰਹੇ?

823
01:07:49,314 --> 01:07:51,839
ਟ੍ਰਾਂਸ, ਬ੍ਰਾਗਾ...

824
01:07:53,193 --> 01:07:54,591
ਸ਼ਾਅਜ਼...

825
01:07:56,196 --> 01:07:57,719
ਸਿਫਰ.

826
01:07:58,198 --> 01:08:00,097
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

827
01:08:00,992 --> 01:08:02,390
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ.

828
01:08:03,119 --> 01:08:05,018
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

829
01:08:07,749 --> 01:08:08,943
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

830
01:08:09,125 --> 01:08:10,364
ਹੁਣ.

831
01:08:11,252 --> 01:08:14,869
ਤੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਇਆ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

832
01:08:15,757 --> 01:08:16,825
ਕਦੇ.

833
01:08:17,550 --> 01:08:18,618
ਇੱਕ ਸੌਦਾ?

834
01:08:20,053 --> 01:08:21,747
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਈ!

835
01:08:24,182 --> 01:08:25,876
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

836
01:08:36,277 --> 01:08:37,425
ਟੋਰੇਟੋ।

837
01:08:38,738 --> 01:08:40,728
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹਨ,

838
01:08:41,533 --> 01:08:43,731
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਣਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

839
01:08:43,743 --> 01:08:46,313
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਦੂਤਾਵਾਸ ਹੈ।

840
01:08:46,788 --> 01:08:50,735
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

841
01:08:51,042 --> 01:08:54,818
ਇਸ ਲਈ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ
INTERPOL ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ।

842
01:08:55,171 --> 01:08:58,242
ਤੁਸੀਂ ਖੋਦਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਡੋਮ,

843
01:08:58,341 --> 01:09:00,365
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।

844
01:09:08,434 --> 01:09:11,004
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਸੀ।

845
01:09:12,438 --> 01:09:14,963
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਇੱਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਮਲਬਾ ਹੈ।

846
01:09:15,900 --> 01:09:18,808
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

847
01:09:18,820 --> 01:09:20,560
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਐਡਿਨਬਰਗ ਜਾਣੀਏ।

848
01:09:20,864 --> 01:09:24,356
ਦੂਜਾ ਟੁਕੜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਰੋ, ਹਹ?

849
01:09:26,452 --> 01:09:27,984
ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ?

850
01:09:27,996 --> 01:09:29,895
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਸਾਡੇ ਬੰਦੇ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

851
01:09:32,041 --> 01:09:35,950
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ, ਉੱਥੇ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ

852
01:09:35,962 --> 01:09:37,994
ਇੱਕ ਪਿਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

853
01:09:38,006 --> 01:09:41,164
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੱਤੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

854
01:09:41,176 --> 01:09:42,916
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

855
01:09:44,679 --> 01:09:45,918
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

856
01:09:58,818 --> 01:10:01,388
ਵਾਹ।

857
01:10:02,405 --> 01:10:03,678
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

858
01:10:04,699 --> 01:10:07,144
- ਸ਼ਾਬਾਸ਼, Leysa.
- ਕ੍ਰਿਪਾ.

859
01:10:07,243 --> 01:10:10,439
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ
ਡੀਆਰ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਚੋਰੀ

860
01:10:10,747 --> 01:10:12,236
ਤਾਂ ਕੁਈਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

861
01:10:12,498 --> 01:10:13,862
ਇੱਕ <i>ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ</i> ਵਾਂਗ

862
01:10:13,958 --> 01:10:15,527
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ-ਵਨ ਪਿਕ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

863
01:10:15,627 --> 01:10:18,159
ਕਾਰਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ. ਚੰਗਾ?

864
01:10:18,171 --> 01:10:20,411
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਧੀਆ ਗਧੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਉਸ ਚਿੱਟੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ.

865
01:10:20,423 --> 01:10:21,912
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

866
01:10:22,008 --> 01:10:24,874
ਇਹ ਸਾਰਾ ਅਮਲਾ,
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। ਹਹ?

867
01:10:24,886 --> 01:10:26,667
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

868
01:10:26,679 --> 01:10:28,377
ਓਹ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ,

869
01:10:28,389 --> 01:10:29,795
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

870
01:10:29,807 --> 01:10:32,757
ਤੁਹਾਡਾ ਲੜਕਾ ਜੈਕਬ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ
ਇਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਏਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

871
01:10:32,769 --> 01:10:35,419
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

872
01:11:13,351 --> 01:11:14,545
ਹੇ, ਲੈਟੀ.

873
01:11:15,979 --> 01:11:17,051
ਹਾਂ।

874
01:11:17,063 --> 01:11:18,302
ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

875
01:11:19,565 --> 01:11:20,598
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

876
01:11:21,442 --> 01:11:23,762
ਹਾਨ ਨੇ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਕੁੜੀ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

877
01:11:25,405 --> 01:11:26,678
ਲੈਟੀ, ਮੀਆ!

878
01:11:27,448 --> 01:11:28,801
ਹੇਠਾਂ, ਹੁਣ!

879
01:13:24,649 --> 01:13:26,013
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

880
01:14:28,087 --> 01:14:31,287
ਸੇਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਐਡਿਨਬਰਗ ਦਾ ਗਾਈਲਸ ਗਿਰਜਾਘਰ।

881
01:14:31,299 --> 01:14:35,701
ਹਾਈ ਕਿਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ
900 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

882
01:14:35,803 --> 01:14:38,627
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਰੰਗੀਨ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ,

883
01:14:38,639 --> 01:14:41,130
ਤੁਸੀਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਾਰੀਗਰੀ...

884
01:14:45,188 --> 01:14:46,260
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

885
01:14:53,488 --> 01:14:55,227
ਰਾਮਸੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

886
01:14:55,239 --> 01:14:57,438
ਮੈਂ ਜੈਕਬ ਦਾ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ ਹਸਤਾਖਰ,

887
01:14:57,450 --> 01:15:00,691
ਅਤੇ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਜੋ ਮੈਂ ਚਲਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜੈਕਬ ਦੀ ਟੀਮ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।

888
01:15:00,703 --> 01:15:02,860
ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਤੇ ਵੀ
80 ਅਤੇ 100 ਮੀਟਰ.

889
01:15:02,872 --> 01:15:04,278
ਅੱਸੀ ਮੀਟਰ?

890
01:15:04,290 --> 01:15:05,779
ਜੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.

891
01:15:06,334 --> 01:15:08,404
ਇਹ ਸਾਰਾ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

892
01:15:08,794 --> 01:15:10,951
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ...

893
01:15:10,963 --> 01:15:13,787
<i>ਕਿੱਥੇ ਰਾਜ਼
ਵਾਲਟ ਸਹੂਲਤ ਜੈਕੋਬ ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ,</i>

894
01:15:13,799 --> 01:15:14,997
<i>ਹੁਣ, ਕੀ ਅਸੀਂ?</i>

895
01:15:15,009 --> 01:15:16,908
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

896
01:15:17,637 --> 01:15:18,751
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?</i>

897
01:15:18,763 --> 01:15:20,787
<i>ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਹਿਜ਼ਾ</i>

898
01:15:20,890 --> 01:15:22,960
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ।</i>

899
01:15:28,439 --> 01:15:31,388
ਆਦਮੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਏ
ਵਧੀਆ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਚਿੱਪ

900
01:15:31,400 --> 01:15:33,516
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੰਦਾ,
ਜਿਵੇਂ, ਇਸ ਯਾਰ ਦੇ ਛੇ ਫੁੱਟ?

901
01:15:33,528 --> 01:15:35,809
ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹਾਂ

902
01:15:35,821 --> 01:15:37,561
ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇਮੇਜਿੰਗ।

903
01:15:37,740 --> 01:15:41,524
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਲਡੋ।

904
01:15:41,536 --> 01:15:43,359
ਹਾਂ, ਓਹ,
ਉੱਥੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਹਿਸ,

905
01:15:43,371 --> 01:15:45,361
ਤੇਜ, ਪਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਚਿਪਸ
ਚਿੱਪ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

906
01:15:45,373 --> 01:15:47,821
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੀ
ਕੁਝ ਮਹਿੰਗਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ

907
01:15:47,833 --> 01:15:49,823
ਅਜੇ ਵੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜੈਕਟ
ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਰ ਨੂੰ.

908
01:15:49,835 --> 01:15:52,576
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ,
ਅਸੰਭਵ ਹਨ...

909
01:15:54,006 --> 01:15:55,871
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

910
01:15:55,883 --> 01:15:57,748
ਦੋਸਤੋ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

911
01:15:57,760 --> 01:16:01,286
ਕੈਮਰੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

912
01:16:03,391 --> 01:16:04,914
ਕੀ ਹੈ, ਜਿਮੀ?

913
01:16:05,560 --> 01:16:07,459
ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ.
ਕੈਮਰੇ ਬੰਦ ਹਨ।

914
01:16:10,106 --> 01:16:11,470
ਓਏ.

915
01:16:11,482 --> 01:16:12,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

916
01:16:13,192 --> 01:16:14,890
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

917
01:16:14,902 --> 01:16:18,178
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਸਭ
ਥੋੜਾ ਡਰਾਉਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

918
01:16:18,406 --> 01:16:20,688
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਵੀ
ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਤੁਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

919
01:16:20,700 --> 01:16:24,149
ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿਗ ਦੇ ਨਾਲ
1700 ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ.

920
01:16:24,161 --> 01:16:26,986
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਟ੍ਰਾਂਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਬਦਨਾਮ ਕਿੱਥੇ.

921
01:16:39,427 --> 01:16:41,417
<i>ਰਾਮਸੇ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।</i>

922
01:16:41,429 --> 01:16:42,952
<i>ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੰਨਿਅਨ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।</i>

923
01:16:43,264 --> 01:16:44,628
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ.

924
01:16:46,475 --> 01:16:47,715
ਕੀ?

925
01:16:47,727 --> 01:16:49,626
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਦੇਖੋ ਕੀ?

926
01:16:49,854 --> 01:16:51,002
ਕੰਨ.

927
01:16:51,480 --> 01:16:53,220
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਭੀ ਦੇ ਕੰਨ ਮਿਲ ਗਏ।

928
01:16:53,441 --> 01:16:54,964
ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ।

929
01:16:57,028 --> 01:16:59,018
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਰੋਮਨ.

930
01:16:59,280 --> 01:17:02,062
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
Crocs ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ.

931
01:17:02,074 --> 01:17:04,607
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

932
01:17:08,956 --> 01:17:10,696
ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਆਦਮੀ?

933
01:17:13,252 --> 01:17:15,868
ਆਦਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

934
01:17:17,298 --> 01:17:20,119
ਹੇ, ਡੋਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗਿਰਜਾਘਰ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

935
01:17:20,217 --> 01:17:22,416
ਗੂੰਗੇ-ਗਧੇ ਨੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੋਸਤ

936
01:17:22,428 --> 01:17:24,043
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨ.

937
01:17:26,307 --> 01:17:27,504
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

938
01:17:27,516 --> 01:17:29,790
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

939
01:17:30,728 --> 01:17:33,048
ਤੁਸੀਂ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਚੁੰਬਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

940
01:17:33,856 --> 01:17:35,638
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

941
01:17:35,650 --> 01:17:36,798
ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

942
01:17:37,318 --> 01:17:41,345
ਰਾਮਸੇ, ਕਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੀ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੇਟ ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਦਲ ਗਿਆ।

943
01:17:41,989 --> 01:17:44,313
ਜੋ ਕਿ ਵਿਘਨ ਨਾ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਿਗਨਲ?

944
01:17:44,325 --> 01:17:47,066
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਸਮੇਤ।
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

945
01:17:47,078 --> 01:17:49,102
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੈਕਬ ਦਾ
ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

946
01:17:53,250 --> 01:17:54,523
<i>ਮੁੰਡੇ?</i>

947
01:17:55,211 --> 01:17:56,325
<i>ਮੁੰਡੇ?</i>

948
01:17:59,256 --> 01:18:01,580
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੁਲਿਸ ਹੈ
ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

949
01:18:01,592 --> 01:18:04,541
ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਉਹ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

950
01:18:19,443 --> 01:18:20,932
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਜੈਕਬ 'ਤੇ ਪਈ।

951
01:18:29,412 --> 01:18:30,651
ਮੈਂ ਓਟੋ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

952
01:18:32,748 --> 01:18:34,192
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂਛ ਲਵਾਂਗਾ।

953
01:18:43,259 --> 01:18:45,374
ਉਹ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਜੈਗੁਆਰ.

954
01:18:45,386 --> 01:18:46,542
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

955
01:18:46,554 --> 01:18:48,544
ਮੈਨੂੰ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

956
01:18:48,806 --> 01:18:49,878
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

957
01:18:49,890 --> 01:18:51,883
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ,</i>

958
01:18:52,309 --> 01:18:53,674
ਪਰ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

959
01:18:53,686 --> 01:18:55,759
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

960
01:18:55,771 --> 01:18:57,886
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.

961
01:18:57,898 --> 01:19:00,431
ਠੀਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ।

962
01:19:00,443 --> 01:19:01,557
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

963
01:19:14,874 --> 01:19:16,113
ਗੰਦ.

964
01:19:16,542 --> 01:19:19,450
ਦੋਸਤੋ, ਆਓ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ, ਸਾਡੇ ਛੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

965
01:19:19,462 --> 01:19:20,985
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

966
01:19:30,389 --> 01:19:31,708
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

967
01:19:39,190 --> 01:19:40,713
ਰਾਮਸੇ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

968
01:19:41,150 --> 01:19:42,183
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

969
01:19:44,236 --> 01:19:45,304
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

970
01:19:45,404 --> 01:19:46,437
ਠੀਕ ਹੈ।

971
01:19:46,947 --> 01:19:48,891
ਬ੍ਰੇਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ,
ਐਕਸਲੇਟਰ ਸੱਜੇ.

972
01:20:45,673 --> 01:20:46,706
ਗੰਦ.

973
01:20:50,427 --> 01:20:51,460
ਹੇ!

974
01:21:04,316 --> 01:21:05,965
ਓ. ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

975
01:21:24,086 --> 01:21:25,119
ਵਾਹ!

976
01:21:50,154 --> 01:21:51,226
ਓਹ, ਨਹੀਂ!

977
01:21:54,074 --> 01:21:55,268
ਚਲੋ!

978
01:21:55,534 --> 01:21:57,149
ਹੇ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ!

979
01:22:06,045 --> 01:22:07,944
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

980
01:22:43,374 --> 01:22:44,571
ਦੇਖੋ?

981
01:22:44,583 --> 01:22:46,072
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

982
01:22:46,377 --> 01:22:47,525
ਇੱਕ ਝਰੀਟ ਵੀ ਨਹੀਂ।

983
01:23:01,892 --> 01:23:03,757
ਔਟੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਨਵਾਂ ਪਿਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ।

984
01:23:11,735 --> 01:23:13,509
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

985
01:23:53,610 --> 01:23:54,724
ਓਟੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

986
01:23:54,945 --> 01:23:56,719
ਜੈਕਬ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

987
01:23:59,116 --> 01:24:01,140
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਗਲਤ ਗਲੀ 'ਤੇ.

988
01:24:35,402 --> 01:24:36,892
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ, ਦੋਸਤ!

989
01:24:36,904 --> 01:24:38,018
ਡੋਮ!

990
01:24:42,242 --> 01:24:43,515
ਜਾਓ!

991
01:24:47,081 --> 01:24:48,612
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

992
01:25:20,531 --> 01:25:21,679
ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋ।

993
01:25:21,949 --> 01:25:24,019
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਹਾਂ।

994
01:25:37,548 --> 01:25:38,867
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ!

995
01:25:38,966 --> 01:25:40,664
ਮੈਂ 50 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

996
01:25:40,676 --> 01:25:41,748
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!

997
01:25:41,760 --> 01:25:45,127
ਮੈਨੂੰ ਪਹੀਏ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਫ੍ਰੀਕਿੰਗ
ਐਕਸ-ਵਿੰਗ ਲੜਾਕੂ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ!

998
01:25:45,139 --> 01:25:48,088
ਦ <i>ਮਿਲੇਨੀਅਮ ਫਾਲਕਨ,</i> ਚਿਊਬਕਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

999
01:25:48,100 --> 01:25:49,669
ਪੈਸਾ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਾਓ।

1000
01:25:50,519 --> 01:25:51,792
ਜਾਓ!

1001
01:26:01,822 --> 01:26:03,141
ਕੀ?

1002
01:26:05,284 --> 01:26:06,773
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?

1003
01:26:10,122 --> 01:26:12,988
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸੀ,

1004
01:26:13,375 --> 01:26:14,781
ਇਹ ਪਲ ਹੋਵੇਗਾ

1005
01:26:14,793 --> 01:26:18,114
ਜਿੱਥੇ ਖਲਨਾਇਕ
ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਝਟਕਾ ਹੈ,

1006
01:26:18,213 --> 01:26:20,783
ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਸੋਚਣਾ

1007
01:26:20,883 --> 01:26:22,953
ਅਤੇ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ.

1008
01:26:24,636 --> 01:26:28,879
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1009
01:26:29,641 --> 01:26:32,166
ਅਤੇ, ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ,
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਾਂ।

1010
01:26:32,436 --> 01:26:34,676
ਮੈਨੂੰ? ਮੈਂ ਲੂਕ ਫਰੀਕਿੰਗ ਸਕਾਈਵਾਕਰ ਹਾਂ।

1011
01:26:34,938 --> 01:26:36,461
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

1012
01:26:37,274 --> 01:26:39,514
ਭਾਵ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਡੈਡੀ ਮੁੱਦੇ, ਪਰ...

1013
01:26:41,528 --> 01:26:43,143
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1014
01:26:44,907 --> 01:26:46,601
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਲੂਕਾ?

1015
01:26:47,951 --> 01:26:49,270
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

1016
01:26:49,828 --> 01:26:51,647
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹਾਨ ਸੋਲੋ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਂ।

1017
01:26:52,748 --> 01:26:53,987
ਨੰ.

1018
01:26:56,627 --> 01:26:57,741
ਤੁਸੀਂ ਯੋਡਾ ਹੋ।

1019
01:26:58,003 --> 01:26:59,276
- ਯੋਡਾ?
- ਮਮ-ਹਮ।

1020
01:26:59,796 --> 01:27:01,411
ਨੰ. ਛੋਟਾ ਹਰਾ ਮੁੰਡਾ?

1021
01:27:01,423 --> 01:27:02,662
- ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

1022
01:27:04,051 --> 01:27:05,995
ਆਹ, ਬਕਵਾਸ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ.

1023
01:27:06,678 --> 01:27:09,044
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੇਡੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1024
01:27:09,056 --> 01:27:10,250
ਨੰ.

1025
01:27:11,225 --> 01:27:12,293
ਯੋਡਾ ਇੱਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਹੈ।

1026
01:27:14,895 --> 01:27:17,295
ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ ਉਸ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨਾਲ.

1027
01:27:41,505 --> 01:27:42,744
ਤਾਂ, ਹੁਣ ਕੀ, ਡੋਮ?

1028
01:27:43,382 --> 01:27:45,372
ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

1029
01:27:46,176 --> 01:27:47,791
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1030
01:27:57,688 --> 01:27:58,843
ਆਦਮੀ.

1031
01:27:58,855 --> 01:28:02,264
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਉਦਯੋਗਿਕ ਹੈ
ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ-ਗਰੇਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੇਟ

1032
01:28:02,276 --> 01:28:04,182
ਮੈਂ ਉਹ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ।

1033
01:28:04,194 --> 01:28:05,850
ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇਖੋ
ਇੱਥੇ ਪੱਧਰ.

1034
01:28:05,862 --> 01:28:07,385
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.
- ਹਾਂ।

1035
01:28:08,573 --> 01:28:09,812
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਦੇਖੋ।

1036
01:28:27,134 --> 01:28:28,790
ਹਰ ਵੇਲੇ.
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1037
01:28:28,802 --> 01:28:30,041
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਰੂ?

1038
01:28:30,512 --> 01:28:32,002
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.

1039
01:28:32,014 --> 01:28:33,753
Hey, guys.
ਓਹ, ਬਦਨਾਮ.

1040
01:28:33,765 --> 01:28:35,084
ਹੈਰਾਨੀ।

1041
01:28:38,770 --> 01:28:40,419
ਵਧੀਆ ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ.

1042
01:28:51,825 --> 01:28:53,223
'ਸੁਪ, ਯਾਰ?

1043
01:28:58,206 --> 01:28:59,354
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

1044
01:29:15,307 --> 01:29:17,172
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਹਹ?

1045
01:29:33,909 --> 01:29:37,108
ਛੋਟਾ ਬੀ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਡੈਡੀ ਹੈ।

1046
01:29:37,120 --> 01:29:40,646
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ?

1047
01:29:42,876 --> 01:29:45,158
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਖੈਰ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ।

1048
01:29:45,170 --> 01:29:47,240
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼.

1049
01:29:48,965 --> 01:29:51,786
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1050
01:29:52,761 --> 01:29:54,535
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1051
01:29:55,639 --> 01:29:57,253
ਕਿਵੇਂ...

1052
01:29:57,265 --> 01:30:01,007
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ 1,000 ਤੱਕ ਗਿਣਦੇ ਹੋ,

1053
01:30:01,019 --> 01:30:03,301
ਤੁਸੀਂ ਅੰਕਲ ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ

1054
01:30:03,313 --> 01:30:06,054
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਜਾ ਇਲਾਜ।

1055
01:30:09,820 --> 01:30:11,594
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।

1056
01:30:14,282 --> 01:30:16,226
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1057
01:30:19,371 --> 01:30:21,441
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ...

1058
01:30:22,332 --> 01:30:23,947
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ?

1059
01:30:26,420 --> 01:30:28,364
ਖੈਰ, ਗੀਜ਼ੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

1060
01:30:30,090 --> 01:30:31,705
...ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1061
01:30:33,218 --> 01:30:34,457
ਮੈਂ ਉਦੇਸ਼ ਰਹਿਤ ਸੀ।

1062
01:30:36,096 --> 01:30:37,836
- ਗੁਆਚ ਗਿਆ.
- ਬਿਲਕੁਲ।

1063
01:30:37,848 --> 01:30:39,417
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ

1064
01:30:40,267 --> 01:30:43,007
ਕਾਰ ਫਟ ਗਈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ?

1065
01:30:43,019 --> 01:30:44,926
ਜਿਵੇਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
ਰੋਮਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

1066
01:30:44,938 --> 01:30:46,757
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ?

1067
01:30:47,149 --> 01:30:48,672
ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।

1068
01:30:50,235 --> 01:30:51,383
ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਸਨ।

1069
01:30:51,987 --> 01:30:54,182
ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਅਗਲਾ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਹਸ?

1070
01:30:56,700 --> 01:31:00,021
ਅਸੀਂ ਇਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

1071
01:31:01,413 --> 01:31:02,527
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1072
01:31:02,706 --> 01:31:03,739
ਟੋਕੀਓ।

1073
01:31:04,416 --> 01:31:06,235
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੋਕੀਓ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1074
01:31:06,793 --> 01:31:08,032
ਟੋਕੀਓ ਇਹ ਹੈ।

1075
01:31:09,546 --> 01:31:12,196
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ,
ਗੀਜ਼ੇਲ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਗਈ,</i>

1076
01:31:13,216 --> 01:31:14,990
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1077
01:31:17,721 --> 01:31:19,085
ਪਰ ਘਰ ਬਣ ਗਿਆ।

1078
01:31:20,765 --> 01:31:22,960
ਫਿਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਮਿਸਟਰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1079
01:31:23,310 --> 01:31:25,216
<i>ਮੈਂ ਗੀਸੇਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।</i>

1080
01:31:25,228 --> 01:31:27,469
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀਆਈਏ ਆਪਰੇਟਿਵ ਸੀ

1081
01:31:27,481 --> 01:31:30,222
ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.

1082
01:31:31,818 --> 01:31:33,012
ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨ.

1083
01:31:33,403 --> 01:31:35,052
ਗੀਜ਼ੇਲ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।

1084
01:31:35,864 --> 01:31:37,979
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ

1085
01:31:39,743 --> 01:31:42,438
ਗੋਲੀ, ਚਾਕੂ, ਤਾਰ।

1086
01:31:43,205 --> 01:31:45,479
ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ ...

1087
01:31:46,333 --> 01:31:47,697
...ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ।

1088
01:31:51,296 --> 01:31:52,368
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

1089
01:31:52,380 --> 01:31:54,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਾਨ।

1090
01:31:55,634 --> 01:31:57,533
ਇੱਥੇ, ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ.

1091
01:31:58,261 --> 01:31:59,501
ਮੈਂ ਕਿਉਂ?

1092
01:31:59,513 --> 01:32:01,544
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਗਿਸੇਲ ਦੇ ਨਾਲ।

1093
01:32:01,556 --> 01:32:03,876
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

1094
01:32:05,519 --> 01:32:07,384
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1095
01:32:08,438 --> 01:32:13,181
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ
ਕੰਮ ਦੀ ਇਸ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

1096
01:32:19,074 --> 01:32:21,397
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕ</i> ਚੋਰੀ ਕਰਨੀ ਪਈ

1097
01:32:21,409 --> 01:32:23,308
<i>ਘਰ ਤੋਂ
ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜੋੜੇ ਦਾ।</i>

1098
01:32:27,541 --> 01:32:29,030
<i>ਪਰ, ਆਮ ਵਾਂਗ,</i>

1099
01:32:30,085 --> 01:32:32,200
<i>ਸ੍ਰੀ. ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਸਭ ਕੁਝ।</i>

1100
01:32:33,838 --> 01:32:36,203
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ.

1101
01:32:41,304 --> 01:32:42,827
ਮੈਂ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

1102
01:32:43,890 --> 01:32:46,548
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ

1103
01:32:46,560 --> 01:32:48,425
ਜੇ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

1104
01:32:49,646 --> 01:32:51,886
<i>ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ</i>

1105
01:32:52,190 --> 01:32:55,591
<i>ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰੇਨਕੋਟ ਭੁੱਲ ਗਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।</i>

1106
01:33:02,325 --> 01:33:04,395
<i>ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।</i>

1107
01:33:06,371 --> 01:33:08,566
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ
ਖਿੜਕੀ...

1108
01:33:11,960 --> 01:33:13,741
...ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।

1109
01:33:13,753 --> 01:33:16,244
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1110
01:33:44,117 --> 01:33:45,481
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

1111
01:33:55,211 --> 01:33:56,609
<i>ਹਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।</i>

1112
01:33:57,505 --> 01:33:58,994
<i>ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ।</i>

1113
01:33:59,841 --> 01:34:01,456
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਂਗਾ,

1114
01:34:01,468 --> 01:34:03,412
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।

1115
01:34:06,389 --> 01:34:08,163
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਗਏ।

1116
01:34:10,894 --> 01:34:12,588
"ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣੋ"?

1117
01:34:14,522 --> 01:34:15,716
ਕਿਉਂ?

1118
01:34:16,107 --> 01:34:17,847
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ.

1119
01:34:22,572 --> 01:34:24,892
ਹਰ ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

1120
01:34:26,201 --> 01:34:27,816
ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ.

1121
01:34:28,995 --> 01:34:32,528
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਅਰੀਸ਼ ਗਲਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਲਈ,

1122
01:34:32,540 --> 01:34:35,816
ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣਾ ਡੀਐਨਏ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1123
01:34:37,003 --> 01:34:40,078
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ

1124
01:34:40,090 --> 01:34:41,989
ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਏਜੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਠੱਗ ਗਿਆ.

1125
01:34:42,634 --> 01:34:44,829
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਡੇਕਾਰਡ ਸ਼ਾ
ਬੁਲਾ ਕੇ ਆਇਆ,

1126
01:34:45,261 --> 01:34:46,500
<i>ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਵਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ।</i>

1127
01:34:52,644 --> 01:34:55,419
ਪਰ ਤੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ, ਹਾਨ।

1128
01:34:57,190 --> 01:34:59,760
ਮਿਸਟਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

1129
01:35:07,701 --> 01:35:09,475
ਪਰੈਟੀ ਨਿਫਟੀ ਜਾਦੂ ਦੀ ਚਾਲ।

1130
01:35:10,412 --> 01:35:12,106
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1131
01:35:14,165 --> 01:35:15,905
ਹੁਣ ਸਖ਼ਤ ਹਿੱਸੇ ਲਈ.

1132
01:35:18,378 --> 01:35:19,951
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਦਾ ਰੱਖਣ.

1133
01:35:22,674 --> 01:35:23,913
ਮੇਰੀ ਮੌਤ...

1134
01:35:24,259 --> 01:35:26,124
...ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਬਣ ਗਿਆ
ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ.

1135
01:35:31,725 --> 01:35:33,631
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਹ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲੁਕਵੀਂ ਸਬਰੂਟੀਨ

1136
01:35:33,643 --> 01:35:34,711
ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1137
01:35:58,543 --> 01:36:00,237
ਇਹ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ।

1138
01:36:00,587 --> 01:36:02,361
ਹਾਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ,

1139
01:36:03,256 --> 01:36:04,996
ਹਰ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1140
01:36:11,097 --> 01:36:12,211
ਜੈਕਬ।

1141
01:36:13,641 --> 01:36:14,789
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੀਆ।

1142
01:36:18,772 --> 01:36:20,295
ਮੈਂ ਠੱਗ ਏਜੰਟ ਸੀ।

1143
01:36:21,566 --> 01:36:22,680
ਮੈਨੂੰ.

1144
01:36:23,401 --> 01:36:25,892
ਡੋਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ?

1145
01:36:25,904 --> 01:36:28,395
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

1146
01:36:28,782 --> 01:36:32,399
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਨੋਬਡੀ ਨਾਲ ਮਿਸ਼ਨ ਚਲਾਏ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

1147
01:36:35,538 --> 01:36:38,029
ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਡੋਮ.

1148
01:36:39,417 --> 01:36:40,861
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1149
01:36:42,212 --> 01:36:43,485
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

1150
01:36:44,839 --> 01:36:46,203
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।

1151
01:36:47,175 --> 01:36:48,414
ਮਿਲ ਗਿਆ.

1152
01:36:49,552 --> 01:36:51,246
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।

1153
01:36:51,930 --> 01:36:53,419
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1154
01:36:53,890 --> 01:36:55,084
ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

1155
01:37:00,522 --> 01:37:03,013
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਆਉਣ ਲਈ?

1156
01:37:05,985 --> 01:37:09,056
ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇਰੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ।

1157
01:37:12,116 --> 01:37:16,188
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1158
01:37:19,916 --> 01:37:22,361
ਸਿਰਫ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼
ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ...

1159
01:37:23,419 --> 01:37:25,819
...ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।

1160
01:37:26,714 --> 01:37:29,159
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਟੋਰੇਟੋ ਦਾ ਨਾਮ.

1161
01:37:31,803 --> 01:37:33,292
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

1162
01:37:33,304 --> 01:37:35,537
ਕੀ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸੀ
ਪਸੰਦੀਦਾ? ਤੁਸੀਂ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!

1163
01:37:36,307 --> 01:37:37,580
ਠੀਕ ਹੈ?

1164
01:37:38,268 --> 01:37:39,757
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1165
01:37:43,106 --> 01:37:45,506
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਉਸ ਦੌੜ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1166
01:37:46,484 --> 01:37:48,224
ਅਸੀਂ ਡੂੰਘੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।

1167
01:37:48,903 --> 01:37:50,597
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ,

1168
01:37:51,656 --> 01:37:53,305
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣੀ ਪਈ।

1169
01:37:53,408 --> 01:37:56,103
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਸੀ
ਉਹ ਕਾਰ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ?

1170
01:37:57,287 --> 01:37:59,277
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1171
01:38:00,874 --> 01:38:03,114
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਭਰਾ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1172
01:38:03,126 --> 01:38:04,445
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ?

1173
01:38:09,549 --> 01:38:11,994
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

1174
01:38:13,177 --> 01:38:14,996
ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ...

1175
01:38:17,098 --> 01:38:18,337
...ਮੈਂ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਇਆ।

1176
01:38:25,940 --> 01:38:27,213
ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ।

1177
01:38:27,692 --> 01:38:28,725
ਜੈਕਬ!

1178
01:38:31,946 --> 01:38:33,390
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ।

1179
01:38:34,574 --> 01:38:35,972
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।

1180
01:38:39,996 --> 01:38:41,360
ਹੇ!

1181
01:38:46,336 --> 01:38:48,110
ਮੁਕੱਦਮਾ. ਮੁਕੱਦਮਾ. ਆਹ.

1182
01:38:48,755 --> 01:38:50,119
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

1183
01:39:18,159 --> 01:39:19,853
ਹੇਠਾਂ!

1184
01:39:30,213 --> 01:39:31,327
ਜਾਓ! ਜਾਓ!

1185
01:39:31,339 --> 01:39:32,407
ਆ ਜਾਓ!

1186
01:39:42,976 --> 01:39:44,124
ਇਸ ਪਾਸੇ!

1187
01:40:04,706 --> 01:40:06,229
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1188
01:40:06,749 --> 01:40:07,863
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।

1189
01:40:09,752 --> 01:40:11,696
ਨਹੀਂ!

1190
01:40:13,214 --> 01:40:14,988
ਨਹੀਂ!

1191
01:41:29,373 --> 01:41:31,317
ਨਹੀਂ!

1192
01:41:49,477 --> 01:41:51,171
<i>ਡੋਮ।</i>

1193
01:41:51,270 --> 01:41:53,340
<i>ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ।</i>

1194
01:42:01,072 --> 01:42:03,312
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ
ਅਮਰ ਹਨ।

1195
01:42:09,038 --> 01:42:11,779
'70 ਚਾਰਜਰਸ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

1196
01:42:12,125 --> 01:42:13,694
ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,

1197
01:42:14,043 --> 01:42:15,862
ਉਹ 100 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣਗੇ।

1198
01:42:16,462 --> 01:42:17,860
ਅਮਰ?

1199
01:42:21,008 --> 01:42:22,202
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ, ਡੋਮ.

1200
01:42:23,636 --> 01:42:26,252
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ ...

1201
01:42:28,141 --> 01:42:29,539
...ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ।

1202
01:42:29,934 --> 01:42:31,173
ਡੈਡੀ.

1203
01:42:39,652 --> 01:42:40,766
ਛੋਟਾ ਬੀ.

1204
01:42:41,571 --> 01:42:43,140
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

1205
01:42:43,865 --> 01:42:44,898
ਆ...

1206
01:43:02,925 --> 01:43:06,576
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

1207
01:43:49,138 --> 01:43:50,419
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਖੁੰਝ ਗਈ।

1208
01:43:50,431 --> 01:43:52,129
- ਆਖਰੀ ਦੋ ਗੋਦ.
- ਇਸ 'ਤੇ!

1209
01:43:52,141 --> 01:43:53,710
ਉਹ ਪਲੱਗ ਤਾਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1210
01:43:55,478 --> 01:43:57,377
ਜੈਕਬ! ਹੁਣ.

1211
01:44:23,422 --> 01:44:24,455
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ!

1212
01:44:41,983 --> 01:44:44,132
ਨਹੀਂ!

1213
01:45:29,822 --> 01:45:31,516
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ, ਲੈਟੀ।

1214
01:45:32,283 --> 01:45:36,355
ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1215
01:45:37,079 --> 01:45:38,568
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1216
01:45:41,334 --> 01:45:42,983
ਕੀ ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ?

1217
01:45:48,799 --> 01:45:49,832
ਹਾਂ।

1218
01:45:54,930 --> 01:45:56,712
ਇੱਥੋਂ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ.

1219
01:45:56,724 --> 01:45:58,422
ਜੈਕਬ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

1220
01:45:58,434 --> 01:45:59,715
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਰੀਸ਼ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

1221
01:45:59,727 --> 01:46:01,467
ਸਭ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਿਗਨਲ ਗਲੋਬਲ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1222
01:46:01,479 --> 01:46:03,635
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ।

1223
01:46:03,647 --> 01:46:06,096
ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ,

1224
01:46:06,108 --> 01:46:08,015
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

1225
01:46:08,027 --> 01:46:10,517
ਹੋਰ ਸੈਟੇਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਆਰਬਿਟ ਵਿੱਚ.

1226
01:46:10,529 --> 01:46:13,187
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਐਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1227
01:46:13,199 --> 01:46:14,688
ਸਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹਨ, ਹਾਨ।

1228
01:46:14,950 --> 01:46:16,899
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਉਪਕਰਣ
ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ ਹੈ,

1229
01:46:16,911 --> 01:46:18,609
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜੈਕਬ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰਾਇਆ।

1230
01:46:18,621 --> 01:46:20,374
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਦੋ-ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਮੱਸਿਆ:

1231
01:46:20,998 --> 01:46:22,196
ਜੈਕਬ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ...

1232
01:46:22,208 --> 01:46:23,652
ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਫੌਜ ਨਾਲ।

1233
01:46:23,751 --> 01:46:25,866
ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ.
ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

1234
01:46:25,878 --> 01:46:26,950
ਰਿਮੋਟ ਨਹੀਂ।

1235
01:46:26,962 --> 01:46:28,077
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,

1236
01:46:28,089 --> 01:46:31,114
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਮੀਲ ਉੱਪਰ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਆਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1237
01:46:31,592 --> 01:46:32,740
ਔਰਬਿਟ?

1238
01:46:33,010 --> 01:46:34,204
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1239
01:46:34,303 --> 01:46:36,122
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1240
01:46:37,306 --> 01:46:38,579
ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1241
01:46:39,767 --> 01:46:42,167
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।

1242
01:46:42,561 --> 01:46:44,460
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1243
01:46:44,897 --> 01:46:46,466
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

1244
01:46:47,191 --> 01:46:48,589
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

1245
01:46:48,692 --> 01:46:51,934
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ

1246
01:46:51,946 --> 01:46:53,060
ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ.

1247
01:46:53,364 --> 01:46:54,397
ਔਰਬਿਟ.

1248
01:46:54,698 --> 01:46:55,971
ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਹੈ।

1249
01:46:56,450 --> 01:46:58,019
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਧਰ ਹੈ।

1250
01:46:58,202 --> 01:47:01,068
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?
ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਸ਼ਟਲ ਹਾਈਜੈਕ?

1251
01:47:01,497 --> 01:47:03,066
ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਰਾਕੇਟ ਪਾਓ?

1252
01:47:04,708 --> 01:47:06,652
ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1253
01:47:07,420 --> 01:47:08,453
ਕੀ?

1254
01:47:23,185 --> 01:47:26,051
ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ.

1255
01:47:26,063 --> 01:47:29,009
ਇਹ ਸਥਾਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ.

1256
01:47:29,650 --> 01:47:31,515
ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

1257
01:47:52,590 --> 01:47:53,704
ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ.

1258
01:48:04,518 --> 01:48:05,962
ਇਹ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ।

1259
01:48:09,648 --> 01:48:12,548
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਪਗ੍ਰਹਿ
ਔਰਬਿਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਪਲਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1260
01:48:16,030 --> 01:48:17,849
ਓਹ, ਬਦਨਾਮ.

1261
01:48:18,616 --> 01:48:19,889
ਕੀ?

1262
01:48:20,743 --> 01:48:22,107
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

1263
01:48:22,661 --> 01:48:24,605
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਵਾ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਯਾਰ।

1264
01:48:27,875 --> 01:48:30,908
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੈਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਕਟ ਟੇਪ ਨਾਲ ਅਪ?

1265
01:48:30,920 --> 01:48:32,034
ਹਾਂ।

1266
01:48:32,046 --> 01:48:33,327
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

1267
01:48:33,339 --> 01:48:35,913
ਪਰ ਇਸ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਬੈਂਡ-ਏਡਜ਼ ਅਤੇ ਡਕਟ ਟੇਪ ਹੈ।

1268
01:48:35,925 --> 01:48:37,873
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.

1269
01:48:37,885 --> 01:48:39,829
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1270
01:48:40,179 --> 01:48:42,749
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੋਮ ਡਿਪੂ ਲਈ ਸਾਡਾ ਰਸਤਾ।

1271
01:48:42,848 --> 01:48:44,379
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

1272
01:48:44,391 --> 01:48:47,716
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ.

1273
01:48:47,728 --> 01:48:50,928
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ freefall ਵਿੱਚ.

1274
01:48:50,940 --> 01:48:52,137
ਫ੍ਰੀਫਾਲ?

1275
01:48:52,149 --> 01:48:53,514
ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1276
01:48:53,526 --> 01:48:56,051
ਰੋਮਨ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਨੰਬਰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।

1277
01:48:56,320 --> 01:48:58,727
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ
ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਿਯਮ,

1278
01:48:58,739 --> 01:49:00,683
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1279
01:49:00,908 --> 01:49:02,898
ਇਹ ਸਿਰਫ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ.

1280
01:49:02,910 --> 01:49:05,400
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

1281
01:49:05,412 --> 01:49:06,818
ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਰ ਮਿੰਟ।

1282
01:49:06,830 --> 01:49:08,024
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੋ?

1283
01:49:09,291 --> 01:49:12,699
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਗੰਦਗੀ 'ਤੇ ਡਕਟ ਟੇਪ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ।

1284
01:49:12,711 --> 01:49:14,326
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਤੇਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1285
01:49:14,338 --> 01:49:17,246
ਆਦਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂ
ਉਸਦੇ ਮੰਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1286
01:49:17,258 --> 01:49:19,623
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1287
01:49:19,635 --> 01:49:20,916
ਇਹ ਉਹੀ ਕਾਰ ਹੈ

1288
01:49:20,928 --> 01:49:22,125
ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ

1289
01:49:22,137 --> 01:49:24,169
ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਰਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰੋ.

1290
01:49:24,181 --> 01:49:25,546
ਇਹ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੇਜ।

1291
01:49:25,558 --> 01:49:26,630
<i>ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।</i>

1292
01:49:26,642 --> 01:49:29,299
ਮੇਰੇ ਵਸਰਾਵਿਕ ਪੌਲੀਮਰ ਨਾਲ
ਕੋਟਿੰਗ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

1293
01:49:29,311 --> 01:49:31,210
ਤੁਸੀਂ 100% ਫਾਇਰਪਰੂਫ ਹੋ।

1294
01:49:32,565 --> 01:49:33,887
ਬਿਲਕੁਲ।

1295
01:49:33,899 --> 01:49:35,430
<i>ਸਾਰੇ ਅੱਠ ਥਰਸਟਰ</i>

1296
01:49:35,442 --> 01:49:36,681
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ।

1297
01:49:39,989 --> 01:49:43,140
ਹੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਂਚ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1298
01:49:43,242 --> 01:49:45,562
ਵਰਜਿਨ ਗਲੈਕਟਿਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
36,000 ਫੁੱਟ 'ਤੇ।

1299
01:49:45,661 --> 01:49:47,943
ਸਪੇਸ ਸ਼ਟਲ ਟੈਸਟ
ਲਗਭਗ 50,000 ਫੁੱਟ.

1300
01:49:47,955 --> 01:49:50,279
ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਟੈਸਟ ਇਸ ਲੋਡ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਮਤਲਬ ਸਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ,

1301
01:49:50,291 --> 01:49:51,363
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉੱਚਾ!

1302
01:49:51,375 --> 01:49:52,739
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ,

1303
01:49:52,751 --> 01:49:55,075
ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ
IHOP 'ਤੇ ਪੈਨਕੇਕ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

1304
01:49:55,087 --> 01:49:56,660
ਕੌਫੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1305
01:49:56,672 --> 01:49:58,787
ਹੇ! ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

1306
01:49:58,799 --> 01:50:00,914
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, guys.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।

1307
01:50:01,719 --> 01:50:02,913
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1308
01:50:32,916 --> 01:50:35,361
ਮੈਂ ਥਰਮਲ ਇਮੇਜਿੰਗ ਚਲਾਈ ਹੈ।
Elle ਦੇ ਅਸਲਾ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ.

1309
01:50:35,669 --> 01:50:36,908
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਾਲਾ ਹੈ
Aries ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ.

1310
01:50:36,920 --> 01:50:38,327
ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਨਵਰ ਅੱਗੇ.

1311
01:50:38,339 --> 01:50:40,203
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ

1312
01:50:40,215 --> 01:50:41,997
ਰੋਮਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ
ਅਤੇ ਤੇਜ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਹਨ।

1313
01:50:42,009 --> 01:50:44,124
ਰਾਮਸੇ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿਓ।

1314
01:50:47,181 --> 01:50:49,125
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਘੱਟ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1315
01:50:51,518 --> 01:50:52,586
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1316
01:51:08,535 --> 01:51:10,605
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅਸੀਂ 50,000 ਫੁੱਟ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ!

1317
01:51:10,871 --> 01:51:12,694
ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਮੁੰਡੇ।

1318
01:51:12,706 --> 01:51:14,363
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

1319
01:51:14,375 --> 01:51:16,657
ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਗਧੇ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨਾਲ

1320
01:51:16,669 --> 01:51:18,784
ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

1321
01:51:18,796 --> 01:51:19,990
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1322
01:51:20,172 --> 01:51:23,323
ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਰ
ਅੱਜ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਬੰਦ ਸੀ।

1323
01:51:23,550 --> 01:51:26,083
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਸੂਟ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੇਸ ਸੂਟ ਵਰਗੇ ਹਨ.

1324
01:51:26,095 --> 01:51:28,085
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਖਾਤੇ
ਦਬਾਅ ਦੇ ਅੰਤਰ ਲਈ.

1325
01:51:28,097 --> 01:51:31,171
ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਬਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ।

1326
01:51:31,183 --> 01:51:32,798
ਇਹੀ ਫਰਕ ਹੈ।
ਕੀ?

1327
01:51:32,810 --> 01:51:34,379
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਲਾਂਚ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

1328
01:51:34,478 --> 01:51:36,885
- ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
<i>- ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ!</i>

1329
01:51:36,897 --> 01:51:40,347
ਮੈਂ ਸਕੂਬਾ ਜਾਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਪੁਰਾਣੀ ਗਧੇ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰੀ।

1330
01:51:40,359 --> 01:51:41,890
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

1331
01:51:41,902 --> 01:51:43,308
-"ਅਸੀਂ"?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ "ਅਸੀਂ"!

1332
01:51:43,320 --> 01:51:44,935
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿੱਤ ਸੀ।

1333
01:51:44,947 --> 01:51:47,688
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਜਿੱਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਾ ਖੋਤਾ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

1334
01:51:47,700 --> 01:51:49,098
ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਚ ਕਰੋ!
ਨਹੀਂ! ਤੇਜ!

1335
01:51:52,538 --> 01:51:55,108
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

1336
01:51:55,416 --> 01:51:56,860
ਇਗਨੀਸ਼ਨ!

1337
01:52:41,170 --> 01:52:43,820
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1338
01:52:48,177 --> 01:52:49,700
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!

1339
01:52:50,971 --> 01:52:52,836
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਨੰਬਰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ.

1340
01:52:53,682 --> 01:52:55,797
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਭਰਾ!

1341
01:53:07,070 --> 01:53:09,436
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕੈਂਡੀ ਖਾਧੀ ਹੈ?

1342
01:53:09,448 --> 01:53:12,105
ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕੈਂਡੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1343
01:53:12,117 --> 01:53:15,066
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿਏਰੋ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...

1344
01:53:15,078 --> 01:53:17,648
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੇਜ?

1345
01:53:26,715 --> 01:53:28,705
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ।

1346
01:53:30,260 --> 01:53:31,829
ਹਾਂ। ਹੇ.

1347
01:53:32,304 --> 01:53:35,329
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੇਚੈਨ ਕਬਾੜੀਏ!

1348
01:55:10,944 --> 01:55:12,809
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਨ, ਮੀਆ,
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!

1349
01:55:26,752 --> 01:55:27,785
ਹੁਣ.

1350
01:55:33,592 --> 01:55:34,786
ਲੈਟੀ.

1351
01:55:54,905 --> 01:55:56,311
ਹਾਨ!

1352
01:56:54,214 --> 01:56:55,487
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ।

1353
01:57:09,813 --> 01:57:12,463
ਹੁਣ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

1354
01:57:13,150 --> 01:57:14,431
ਉੱਥੇ.

1355
01:57:14,443 --> 01:57:15,841
ਉਥੇ ਹੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

1356
01:57:16,194 --> 01:57:17,267
ਮਿਲ ਗਿਆ.

1357
01:57:17,279 --> 01:57:19,519
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਥਰਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1358
01:57:19,531 --> 01:57:22,522
ਤੇਜ, ਸੰਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1359
01:57:23,994 --> 01:57:25,734
ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1360
01:57:32,836 --> 01:57:36,157
ਦੇ ਦੋ ਦੋਸਤ
ਗੈਟੋ, ਬਾਹਰੀ ਸਪੇਸ.

1361
01:57:38,216 --> 01:57:40,240
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1362
01:57:41,178 --> 01:57:42,326
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

1363
01:57:50,812 --> 01:57:52,719
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਐਰੇ ਦੇ ਨਾਲ.

1364
01:57:52,731 --> 01:57:55,005
ਮੈਂ ਅਪਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1365
01:57:57,611 --> 01:57:58,975
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

1366
01:58:17,631 --> 01:58:18,664
ਹਾਨ?

1367
01:58:20,092 --> 01:58:21,331
ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਫੜੋ.

1368
01:58:21,676 --> 01:58:22,949
ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1369
01:58:24,763 --> 01:58:26,503
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਫੀਡ ਵਿੱਚ.

1370
01:58:40,195 --> 01:58:41,643
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਔਟੋ?

1371
01:58:41,655 --> 01:58:44,396
ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ। ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅੱਪਲਿੰਕ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1372
01:58:44,866 --> 01:58:47,357
ਓਹ, ਅਤੇ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਥੀ ਹੈ।

1373
01:58:47,369 --> 01:58:48,441
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1374
01:58:48,453 --> 01:58:50,773
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੌਣ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਡੱਬੇ ਦਾ, ਜੈਕਬ।

1375
01:58:52,374 --> 01:58:54,193
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1376
01:58:56,920 --> 01:58:58,785
ਤੂੰ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1377
01:58:59,381 --> 01:59:01,037
ਓਟੋ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1378
01:59:01,049 --> 01:59:02,831
ਹਾਂ, ਗੁੰਡਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਯਾਰ।

1379
01:59:02,843 --> 01:59:04,082
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਅਮੀਰ ਚੁੰਬਕ ਹੋ,

1380
01:59:04,094 --> 01:59:05,333
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।</i>

1381
01:59:05,345 --> 01:59:06,835
ਹੇ ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1382
01:59:06,847 --> 01:59:08,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਹਹ?

1383
01:59:08,723 --> 01:59:12,420
ਵਿਗਾੜਿਆ ਅਮੀਰ ਚੂੜੀਆਂ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

1384
02:00:37,896 --> 02:00:39,340
- ਆ ਜਾਓ.
- ਆ ਜਾਓ!

1385
02:00:57,832 --> 02:00:58,900
ਜਾਓ।

1386
02:01:38,373 --> 02:01:40,321
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1387
02:01:40,333 --> 02:01:43,866
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਏਸਕੌਰਟ ਅਤੇ ਜੈਕਬ।

1388
02:01:43,878 --> 02:01:46,828
ਅਤੇ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਡੋਮ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ,

1389
02:01:46,840 --> 02:01:48,204
ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਆੜੂ ਹੈ.

1390
02:01:48,216 --> 02:01:49,289
<i>ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

1391
02:01:49,301 --> 02:01:50,745
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ।

1392
02:01:55,181 --> 02:01:57,626
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ।

1393
02:01:58,351 --> 02:01:59,419
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਏਲੇ?

1394
02:02:12,824 --> 02:02:14,272
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੈਂਕ ਕਰੋ.

1395
02:02:14,284 --> 02:02:16,149
ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ।

1396
02:02:47,442 --> 02:02:49,265
ਮੁੰਡੇ, ਉਹ ਚੀਜ਼
ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ

1397
02:02:49,277 --> 02:02:51,017
<i>ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1398
02:02:51,112 --> 02:02:53,853
<i>ਡੋਮ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ
ਇੱਥੋਂ ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।</i>

1399
02:03:03,750 --> 02:03:06,324
ਲੈਟੀ, ਡ੍ਰੌਪ ਬੈਕ ਅਤੇ
ਅਗਲੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

1400
02:03:06,336 --> 02:03:07,408
ਕੀ?

1401
02:03:07,420 --> 02:03:09,577
<i>ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,</i>

1402
02:03:09,589 --> 02:03:11,371
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਲਿਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
ਹੇਠਲਾ.

1403
02:03:11,383 --> 02:03:14,123
ਰੱਬਾ!
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1404
02:03:14,135 --> 02:03:15,624
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੋਕਰਾਂ ਨੂੰ ਚਪਟਾ ਕਰੋ!

1405
02:03:34,406 --> 02:03:35,478
ਲੈਟੀ, ਤਾਰਾਂ।

1406
02:03:35,490 --> 02:03:36,562
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਪੜ੍ਹੋ।

1407
02:03:36,574 --> 02:03:37,730
ਹਾਨ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਓ।

1408
02:03:39,786 --> 02:03:41,605
ਡੋਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।

1409
02:03:42,997 --> 02:03:44,191
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।</i>

1410
02:04:59,741 --> 02:05:01,811
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ
ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1411
02:05:01,910 --> 02:05:03,854
ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਈਏ
magnets ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫਰਾਈ.

1412
02:05:04,245 --> 02:05:05,609
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।

1413
02:05:15,840 --> 02:05:17,371
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.

1414
02:05:18,968 --> 02:05:20,041
ਤੇਜ!

1415
02:05:20,053 --> 02:05:21,751
ਪਕੜਨਾ.
ਆਓ, ਬੇਬੀ।

1416
02:05:21,763 --> 02:05:23,753
- ਪਾਵਰ ਅੱਪ.
- ਪਾਵਰ ਅੱਪ.

1417
02:05:26,226 --> 02:05:27,381
ਗੰਦ.

1418
02:05:27,393 --> 02:05:28,841
ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਗੰਦ।

1419
02:05:28,853 --> 02:05:31,469
ਕੀ? ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1420
02:05:31,481 --> 02:05:33,763
ਲਾਂਚ ਦਾ ਦਬਾਅ,
ਇਸਨੇ ਕੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਮ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1421
02:05:33,775 --> 02:05:35,219
ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ.

1422
02:05:35,985 --> 02:05:38,055
ਲਾਹਨਤ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ?

1423
02:05:38,738 --> 02:05:40,561
<i>ਮੁੰਡੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?</i>

1424
02:05:40,573 --> 02:05:43,064
<i>ਅੱਪਲੋਡ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1425
02:05:44,494 --> 02:05:46,564
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

1426
02:05:46,829 --> 02:05:48,986
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਈਏ।
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1427
02:05:48,998 --> 02:05:52,448
ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1428
02:05:52,460 --> 02:05:55,406
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਬਾਲਣ
ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਲੱਗੇਗਾ,

1429
02:05:56,005 --> 02:05:57,620
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਫਸ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1430
02:05:58,841 --> 02:06:00,414
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਰਾ।

1431
02:06:00,426 --> 02:06:02,917
ਵਿਸ਼ਵਾਸ? ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1432
02:06:03,221 --> 02:06:04,744
ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਤੇਜ?

1433
02:06:06,224 --> 02:06:07,588
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।

1434
02:06:10,520 --> 02:06:11,759
<i>ਅਸੀਂ ਅਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

1435
02:06:14,899 --> 02:06:18,175
<i>ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ।</i>

1436
02:06:23,908 --> 02:06:25,431
<i>ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

1437
02:06:28,329 --> 02:06:29,693
<i>ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?</i>

1438
02:06:31,291 --> 02:06:32,689
<i>ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...</i>

1439
02:06:34,586 --> 02:06:36,530
...ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

1440
02:06:37,880 --> 02:06:39,954
<i>ਮੁੰਡੇ,
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?</i>

1441
02:06:39,966 --> 02:06:41,660
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਕਿੰਟ ਬਚੇ ਹਨ।

1442
02:06:44,554 --> 02:06:45,668
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

1443
02:06:46,222 --> 02:06:47,290
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1444
02:06:51,644 --> 02:06:54,927
ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ,

1445
02:06:54,939 --> 02:06:56,679
ਦੋ, ਇੱਕ.

1446
02:07:15,793 --> 02:07:16,941
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

1447
02:07:18,171 --> 02:07:19,410
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

1448
02:07:19,547 --> 02:07:20,620
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1449
02:07:20,632 --> 02:07:21,905
ਹਾਂ!

1450
02:07:22,550 --> 02:07:23,664
ਗੰਦ.

1451
02:07:23,676 --> 02:07:25,165
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ.

1452
02:07:25,720 --> 02:07:26,753
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।

1453
02:07:52,330 --> 02:07:53,649
ਪਕੜਨਾ!

1454
02:08:02,423 --> 02:08:03,617
ਡੋਮ!

1455
02:09:00,022 --> 02:09:01,095
ਹਾਂ!

1456
02:09:07,613 --> 02:09:09,136
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1457
02:09:45,234 --> 02:09:46,267
ਬਕਵਾਸ!

1458
02:10:38,454 --> 02:10:40,353
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।

1459
02:10:50,383 --> 02:10:53,033
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੇਕ।

1460
02:10:53,511 --> 02:10:54,750
ਹਾਂ।

1461
02:10:55,721 --> 02:10:56,994
ਇਹ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਡੋਮ.

1462
02:10:58,891 --> 02:11:00,835
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਸਨ।

1463
02:11:02,436 --> 02:11:04,380
ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

1464
02:11:08,109 --> 02:11:10,930
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਕਾਰ,

1465
02:11:12,154 --> 02:11:13,518
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

1466
02:11:15,366 --> 02:11:17,481
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ ਕਿ,
ਛੋਟਾ ਭਰਾ।

1467
02:11:30,923 --> 02:11:32,412
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਗਵਾਇਆ.

1468
02:11:33,718 --> 02:11:35,367
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1469
02:12:17,136 --> 02:12:18,785
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ!

1470
02:12:19,430 --> 02:12:20,669
ਹੇ!

1471
02:12:49,043 --> 02:12:51,613
ਇਹ ਆਖਰੀ ਸਥਾਨ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

1472
02:12:53,881 --> 02:12:55,154
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਦੌੜ ਲਗਾਈ।

1473
02:12:55,675 --> 02:12:57,665
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਦੌੜ ਲਗਾਈ ਸੀ, ਡੈਡੀ?

1474
02:12:57,969 --> 02:12:59,083
ਨੰ.

1475
02:12:59,470 --> 02:13:01,085
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1476
02:13:03,307 --> 02:13:06,924
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

1477
02:13:07,186 --> 02:13:08,219
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

1478
02:13:09,188 --> 02:13:10,302
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1479
02:13:53,899 --> 02:13:55,843
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੈਕਬ।

1480
02:13:59,905 --> 02:14:01,975
ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਹਨ...

1481
02:14:04,410 --> 02:14:06,309
...ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1482
02:14:08,664 --> 02:14:10,108
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

1483
02:14:35,608 --> 02:14:37,382
- Fellas.
- ਹੇ.

1484
02:14:44,158 --> 02:14:45,191
ਕੀ?

1485
02:14:45,826 --> 02:14:47,270
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

1486
02:14:57,505 --> 02:14:59,787
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1487
02:15:02,218 --> 02:15:04,618
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ।

1488
02:15:09,225 --> 02:15:10,669
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1489
02:15:11,769 --> 02:15:14,043
ਪਰ, ਹੁਣ ਲਈ, ਆਓ
ਪਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਹਹ?

1490
02:15:15,189 --> 02:15:16,337
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਐਲੇ ਹੈ।

1491
02:15:16,524 --> 02:15:18,343
ਹੇ, ਏਲੇ। ਮੈਂ ਸੀਨ ਹਾਂ।

1492
02:15:19,735 --> 02:15:20,808
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਟੀ.

1493
02:15:20,820 --> 02:15:22,139
- ਮੈਂ ਅਰਲ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

1494
02:15:23,948 --> 02:15:25,062
ਮੀਆ।

1495
02:15:28,869 --> 02:15:30,643
ਹੈਲੋ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

1496
02:15:39,880 --> 02:15:41,620
- Hey, guys.
- ਹੇ.

1497
02:15:42,466 --> 02:15:44,331
ਇਸ ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

1498
02:15:44,718 --> 02:15:46,992
ਜਿਵੇਂ, ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਹੁਣ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

1499
02:15:47,263 --> 02:15:49,754
ਮੈਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਸਪੇਸ ਭੋਜਨ.

1500
02:15:50,015 --> 02:15:52,881
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਟੂਟਸੀ ਰੋਲਸ
ਸਪੇਸ ਭੋਜਨ ਹਨ?

1501
02:15:53,185 --> 02:15:54,299
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ.

1502
02:15:54,520 --> 02:15:56,093
ਇਹ ਚਰਬੀ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਬਰੂਹ।

1503
02:15:56,105 --> 02:15:57,719
Snickers ਅਤੇ Twix ਚਰਬੀ ਮੁਕਤ, ਵੀ?

1504
02:15:57,731 --> 02:15:58,971
ਮੈਨੂੰ ਮੱਥੇ ਦੀ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

1505
02:15:58,983 --> 02:16:00,097
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

1506
02:16:00,109 --> 02:16:01,422
ਤੇਰਾ ਮੱਥੇ ਭਾਰਾ ਹੈ।

1507
02:16:04,572 --> 02:16:06,471
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1508
02:16:07,491 --> 02:16:08,564
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

1509
02:16:08,576 --> 02:16:09,690
ਮਮ-ਹਮ।

1510
02:16:10,661 --> 02:16:12,310
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ...

1511
02:16:13,038 --> 02:16:15,483
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੰਮੀ.

1512
02:16:15,791 --> 02:16:16,859
ਉਥੇ ਹੀ।

1513
02:16:17,084 --> 02:16:18,903
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਵਰਗ ਤੋਂ

1514
02:16:19,170 --> 02:16:20,242
ਉਹ ਹੈ?

1515
02:16:20,254 --> 02:16:21,368
ਮਮ-ਹਮ।

1516
02:16:24,216 --> 02:16:26,365
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਡੈਡੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

1517
02:16:30,890 --> 02:16:32,789
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਬੱਚਾ?

1518
02:16:33,392 --> 02:16:35,211
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

1519
02:16:36,395 --> 02:16:37,634
ਓਹ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

1520
02:16:38,522 --> 02:16:40,546
ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਬਸ ਕਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ.

1521
02:16:41,317 --> 02:16:42,806
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਮਮ-ਹਮ।

1522
02:16:42,818 --> 02:16:43,932
ਆ ਜਾਓ.

1523
02:16:50,159 --> 02:16:51,227
Hey, guys.

1524
02:16:51,327 --> 02:16:52,725
ਹੇ.

1525
02:16:53,662 --> 02:16:56,153
ਲਿਟਲ ਬ੍ਰਾਇਨ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਰਪਾ ਕਹਿਣ ਲਈ.

1526
02:16:56,248 --> 02:16:57,692
- ਓਹ-ਹਹ.
- ਵਧੀਆ.

1527
02:16:58,209 --> 02:16:59,607
ਹੁਣ, ਫੜੋ.

1528
02:17:00,753 --> 02:17:02,322
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।

1529
02:17:03,255 --> 02:17:04,288
ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1530
02:17:27,821 --> 02:17:29,310
<i>♪ ਅਮੀਰ ਬਣੋ। ♪</i>

1531
02:17:32,493 --> 02:17:36,645
<i>♪ ਹਾਂ, ਐ, ਐ, ਐ, ਐ, ਐ। ♪</i>

1532
02:17:36,914 --> 02:17:39,530
<i>♪ ਹਿਲਾਉਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੇਜ਼ ਲੇਨ ਦੁਆਰਾ. ♪</i>

1533
02:17:39,625 --> 02:17:42,491
<i>♪ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਦੂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕੋਰੜੇ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ♪</i>

1534
02:17:42,586 --> 02:17:45,118
<i>♪ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1535
02:17:45,130 --> 02:17:47,579
<i>♪ ਖੇਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਓ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਹੈ। ♪</i>

1536
02:17:47,591 --> 02:17:50,415
<i>♪ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਸੌ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1537
02:17:50,427 --> 02:17:53,210
<i>♪ ਮੇਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡੋ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1538
02:17:53,222 --> 02:17:55,754
<i>♪ ਬੋਤਲਾਂ 'ਤੇ ਬੋਤਲਾਂ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1539
02:17:55,766 --> 02:17:58,548
<i>♪ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਨ-ਆਨ-ਗੋ ♪</i>

1540
02:17:58,560 --> 02:18:00,800
<i>♪ ਮੈਂ ਸਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਪਹੀਏ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ♪</i>

1541
02:18:00,896 --> 02:18:02,215
<i>♪ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇ। ♪</i>

1542
02:18:02,314 --> 02:18:03,971
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਗਲਤ-ਗਲਤ ਚੋਣ ♪</i>

1543
02:18:03,983 --> 02:18:06,640
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਰੋਲ ਅੱਪ ਕਰੋ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1544
02:18:06,652 --> 02:18:09,302
<i>♪ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1545
02:18:09,405 --> 02:18:11,850
<i>♪ ਤੇਜ਼ ਲੇਨ, ਸੱਟਾ ਲਗਾਉ
ਦੋ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌ ♪</i>

1546
02:18:11,949 --> 02:18:14,815
<i>♪ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੈਂਟਲੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੋ ਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਂਬੋ। ♪</i>

1547
02:18:15,119 --> 02:18:17,268
<i>♪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ, ♪
♪ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹਾਂ। ♪</i>

1548
02:18:17,371 --> 02:18:20,153
<i>♪ ਭੂਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਭੂਤ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ. ♪</i>

1549
02:18:20,165 --> 02:18:22,698
<i>♪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇ, ♪
♪ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ। ♪</i>

1550
02:18:22,710 --> 02:18:25,201
<i>♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਲਈ। ♪</i>

1551
02:18:25,587 --> 02:18:28,203
<i>♪ ਕੌਣ ਧੂੰਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ♪
♪ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁੱਟਣ ਨਾ ਦਿਓ ♪</i>

1552
02:18:28,215 --> 02:18:30,785
<i>♪ ਮੈਂ ਦੋ-ਸੀਟਰ ਸਵਾਰ ਹਾਂ, ♪
♪ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਅਤੇ ਦਾਇਰੇ ♪</i>

1553
02:18:31,135 --> 02:18:33,792
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੈਂਗਸਟਰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ, ਓਹ. ♪</i>

1554
02:18:33,804 --> 02:18:35,703
<i>♪ ਉਸਨੇ ਲੋਟੋ ਮਾਰਿਆ, ♪
♪ ਇਹ ਟੀਚੇ ਹਨ। ♪</i>

1555
02:18:36,307 --> 02:18:38,964
<i>♪ ਹਿਲਾਉਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੇਜ਼ ਲੇਨ ਦੁਆਰਾ. ♪</i>

1556
02:18:38,976 --> 02:18:41,717
<i>♪ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਦੂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕੋਰੜੇ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ♪</i>

1557
02:18:41,979 --> 02:18:44,386
<i>♪ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1558
02:18:44,398 --> 02:18:47,097
<i>♪ ਖੇਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਓ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਹੈ। ♪</i>

1559
02:18:47,109 --> 02:18:49,808
<i>♪ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਸੌ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1560
02:18:49,820 --> 02:18:52,220
<i>♪ ਮੇਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡੋ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1561
02:18:52,323 --> 02:18:55,018
<i>♪ ਬੋਤਲਾਂ 'ਤੇ ਬੋਤਲਾਂ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1562
02:18:55,117 --> 02:18:57,941
<i>♪ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ♪</i>

1563
02:18:57,953 --> 02:19:00,652
<i>♪ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ, ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕੀਮਤ ਦਸ ਹੈ। ♪</i>

1564
02:19:00,664 --> 02:19:03,238
<i>♪ ਸਾਰੇ ਘੁਟਾਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ♪</i>

1565
02:19:03,250 --> 02:19:04,990
<i>♪ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ... ਲਚਕੀਲਾ ਕਰੋ
ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲ। ♪</i>

1566
02:19:05,002 --> 02:19:06,116
<i>♪ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ♪</i>

1567
02:19:06,128 --> 02:19:07,701
<i>♪ ਮੈਂ ਕੁਝ ਰੈਪਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਧਮਾਕੇ 'ਤੇ. ♪</i>

1568
02:19:07,713 --> 02:19:08,910
<i>♪ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ♪</i>

1569
02:19:08,922 --> 02:19:11,246
<i>♪ ਮੈਂ ਸਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਪਹੀਏ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ♪</i>

1570
02:19:11,258 --> 02:19:12,497
<i>♪ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇ। ♪</i>

1571
02:19:12,509 --> 02:19:13,953
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਗਲਤ-ਗਲਤ ਚੋਣ ♪</i>

1572
02:19:14,053 --> 02:19:16,793
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਰੋਲ ਅੱਪ ਕਰੋ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1573
02:19:16,805 --> 02:19:19,421
<i>♪ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣਾ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਹਾਂ ♪</i>

1574
02:20:04,186 --> 02:20:05,509
ਧੰਨਵਾਦ।

1575
02:20:05,521 --> 02:20:06,715
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1576
02:20:06,814 --> 02:20:09,638
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਹੈ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

1577
02:20:09,650 --> 02:20:10,972
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

1578
02:20:10,984 --> 02:20:12,017
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਡਰਾਈਵ ਹੈ?

1579
02:20:13,237 --> 02:20:14,431
ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ?

1580
02:20:16,448 --> 02:20:18,271
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

1581
02:20:18,283 --> 02:20:19,556
ਹਾਂ, ਸਾਥੀ।

1582
02:20:20,160 --> 02:20:22,484
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸ ਚੰਗੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?

1583
02:20:28,210 --> 02:20:29,825
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਜਾਓ.

1584
02:20:47,938 --> 02:20:49,636
<i>♪ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1585
02:20:49,648 --> 02:20:51,471
<i>♪ ਵੱਡਾ ਟੈਂਕ, ਬੈਂਕ ਫਿਲਰ। ♪</i>

1586
02:20:51,483 --> 02:20:54,516
<i>♪ ਅਸਲੀ ਕਾਤਲ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਰੋ
ਗੈਂਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ। ♪</i>

1587
02:20:54,528 --> 02:20:57,269
<i>♪ ਗਨ ਡਰਿਲਰ, ♪
♪ ਡੋਪ ਮੈਨ ਡੋਪ ਡੀਲਰ। ♪</i>

1588
02:20:57,281 --> 02:21:00,272
<i>♪ ਗੋਰਿਲਾ, ਬੈਂਗ, ਬੈਂਗ, ♪
♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ। ♪</i>

1589
02:21:00,284 --> 02:21:02,399
<i>♪ ਗੈਸ 'ਤੇ ਪੈਰ, ♪
♪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪</i>

1590
02:21:02,411 --> 02:21:04,025
<i>♪ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਿਆ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ। ♪</i>

1591
02:21:04,037 --> 02:21:05,193
<i>♪ 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਿਸਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ♪</i>

1592
02:21:05,205 --> 02:21:06,862
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕਾਤਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ. ♪</i>

1593
02:21:06,874 --> 02:21:08,196
<i>♪ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਤਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

1594
02:21:08,208 --> 02:21:09,698
<i>♪ ਮੈਂ ਕੋਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ। ♪</i>

1595
02:21:09,710 --> 02:21:11,158
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਚੇਨ ਨੂੰ ਝੂਲਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ♪</i>

1596
02:21:11,170 --> 02:21:14,036
<i>♪ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ 400,000, ♪
♪ 200,000 ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ♪</i>

1597
02:21:14,131 --> 02:21:16,955
<i>♪ ਰਿਚਰਡ ਮਿਲ ਮੇਰੇ ਗੁੱਟ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਇਹ ਬੈਗੁਏਟਸ ਨਾਲ ਬਰਫੀਲਾ ਹੈ। ♪</i>

1598
02:21:16,967 --> 02:21:18,623
<i>♪ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ♪
♪ ਰੌਕੀ ਅਤੇ ਸਕੈਪ। ♪</i>

1599
02:21:18,635 --> 02:21:20,667
<i>♪ ਨਿਗਾਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਮ 'ਤੇ. ♪</i>

1600
02:21:20,679 --> 02:21:22,623
<i>♪ ਮੇਰੀ ਚੇਨ ਲਈ ਨਿਗਾ ਪਹੁੰਚ, ♪
♪ ਇਸ ਨੂੰ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਹੋਣ ਦਿਓ ♪</i>

1601
02:21:22,723 --> 02:21:24,463
<i>♪ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1602
02:21:24,558 --> 02:21:26,465
<i>♪ ਵੱਡਾ ਟੈਂਕ, ਬੈਂਕ ਫਿਲਰ। ♪</i>

1603
02:21:26,477 --> 02:21:29,342
<i>♪ ਅਸਲੀ ਕਾਤਲ, ♪
♪ ਮੇਰੇ ਗੈਂਗ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਮਰੋ। ♪</i>

1604
02:21:29,354 --> 02:21:32,179
<i>♪ ਗਨ ਡਰਿਲਰ, ♪
♪ ਡੋਪ ਮੈਨ ਡੋਪ ਡੀਲਰ। ♪</i>

1605
02:21:32,191 --> 02:21:34,514
<i>♪ ਗੋਰਿਲਾ, ਬੈਂਗ, ਬੈਂਗ, ♪
♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ ♪</i>

1606
02:21:34,526 --> 02:21:36,141
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਮਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
"ਸਿੱਕਾ" ਨਾਲੋਂ। ♪</i>

1607
02:21:36,153 --> 02:21:37,976
<i>♪ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ♪</i>

1608
02:21:37,988 --> 02:21:41,021
<i>♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ, ♪
♪ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਟਵਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ♪</i>

1609
02:21:41,033 --> 02:21:43,815
<i>♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ, ♪
♪ ਪੇਂਟ ਡਰਿਪਰ, ਡ੍ਰਿੰਕ ਸਿਪਰ। ♪</i>

1610
02:21:43,827 --> 02:21:46,067
<i>♪ ਕੈਪ ਪੀਲਰ, ਬਲੋ, ♪
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫਲਿੱਪਾ ਬਣਾਉ। ♪</i>

1611
02:21:46,079 --> 02:21:47,402
<i>♪ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ♪</i>

1612
02:21:47,414 --> 02:21:50,155
<i>♪ ਇਸ V-12 'ਤੇ ਗੈਸ ਮਾਰੋ, ♪
♪ ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਰਿਲਾ ਵਾਂਗ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ♪</i>

1613
02:21:50,167 --> 02:21:51,615
<i>♪ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਗਰ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। ♪</i>

1614
02:21:51,627 --> 02:21:52,991
<i>♪ ਇਹਨਾਂ ਨਿਗਾਸ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਸਵਿਸ਼ਰ ♪</i>

1615
02:21:53,003 --> 02:21:54,534
<i>♪ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਹਾਂ
ਮੈਮਫ਼ਿਸ ਦੇ. ♪</i>

1616
02:21:54,546 --> 02:21:55,952
<i>♪ ਇੱਕ ਬੋਰੀ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਲਟਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1617
02:21:55,964 --> 02:21:57,037
<i>♪ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਪਿੰਪਿਨ ਨਾਲ' ♪</i>

1618
02:21:57,049 --> 02:21:58,163
<i>♪ ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪</i>

1619
02:21:58,175 --> 02:21:59,414
<i>♪ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ♪</i>

1620
02:21:59,510 --> 02:22:01,159
<i>♪ ਵੱਡਾ ਟੈਂਕ, ਬੈਂਕ ਫਿਲਰ। ♪</i>

1621
02:22:01,261 --> 02:22:04,336
<i>♪ ਅਸਲੀ ਕਾਤਲ, ♪
♪ ਮੇਰੇ ਗੈਂਗ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਮਰੋ। ♪</i>

1622
02:22:04,348 --> 02:22:07,172
<i>♪ ਗਨ ਡਰਿਲਰ, ♪
♪ ਡੋਪ ਮੈਨ ਡੋਪ ਡੀਲਰ। ♪</i>

1623
02:22:07,184 --> 02:22:10,335
<i>♪ ਗੋਰਿਲਾ, ਬੈਂਗ, ਬੈਂਗ, ♪
♪ ਲੇਨ ਸਵਿੱਚਰ। ♪</i>

1624
02:22:18,403 --> 02:22:20,227
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗਰਮੀ ਮਿਲੀ, ♪
♪ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ♪</i>

1625
02:22:20,239 --> 02:22:21,853
<i>♪ ਲਾਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ♪
♪ ਚਮਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ। ♪</i>

1626
02:22:21,865 --> 02:22:23,522
<i>♪ ਬੀਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ♪
♪ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਓ। ♪</i>

1627
02:22:23,534 --> 02:22:25,398
<i>♪ ਪੱਟਾ ਪਾੜੋ, ♪
♪ ਮੈਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ♪</i>

1628
02:22:25,410 --> 02:22:28,610
<i>♪ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ। ♪</i>

1629
02:22:28,622 --> 02:22:30,320
<i>♪ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ♪
♪ ਕਦੇ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਮਰਨਾ। ♪</i>

1630
02:22:30,332 --> 02:22:31,863
<i>♪ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜੋ, ♪
♪ ਸ਼ਾਰਕ ਨਾਲ ਤੈਰਨਾ ♪</i>

1631
02:22:31,875 --> 02:22:33,615
<i>♪ ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿਓ. ♪</i>

1632
02:22:33,627 --> 02:22:35,492
<i>♪ ਕ੍ਰਾਸ ਵਰਗੀ ਬਰਫ਼, ♪
♪ ਹੁਣ ਬੌਸ ਕੌਣ ਹੈ? ♪</i>

1633
02:22:35,587 --> 02:22:37,244
<i>♪ ਨਾਲ ਲੈਂਬੋਰਗਿਨੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੌ. ♪</i>

1634
02:22:37,256 --> 02:22:38,954
<i>♪ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ
ਬੂੰਦ Bentley ਵਿੱਚ. ♪</i>

1635
02:22:38,966 --> 02:22:40,580
<i>♪ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਪੈਸੇ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ. ♪</i>

1636
02:22:40,592 --> 02:22:42,207
<i>♪ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ♪
♪ ਸੁਰੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੱਖੋ। ♪</i>

1637
02:22:42,219 --> 02:22:43,875
<i>♪ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ♪</i>

1638
02:22:43,887 --> 02:22:45,600
<i>♪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ♪
♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ 'em' ਮਾਰਿਆ ਸੀ ♪</i>

1639
02:22:45,681 --> 02:22:47,170
<i>♪ ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੈਂਡ ਬਣਾਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ। ♪</i>

1640
02:22:47,182 --> 02:22:49,047
<i>♪ ਮੇਰਾ ਹੀਰਾ, ਉਹ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਡਾਂਸ ਕਰੋ। ♪</i>

1641
02:22:49,059 --> 02:22:50,715
<i>♪ ਜੌਗਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ♪
♪ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ♪</i>

1642
02:22:50,727 --> 02:22:52,376
<i>♪ ਹੁਣ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ
ਅਧੀਨ. ♪</i>

1643
02:22:52,479 --> 02:22:54,302
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। ♪</i>

1644
02:22:54,314 --> 02:22:55,679
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੈ, ♪
♪ ਬਦਲਣਯੋਗ ਛੱਤ। ♪</i>

1645
02:22:55,691 --> 02:22:57,639
<i>♪ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਾ ਇੱਕ ਧੱਕਾ, ♪
♪ ਤੁਸੀਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। ♪</i>

1646
02:22:57,651 --> 02:22:59,349
<i>♪ ਇਸ ਨੂੰ ਗਿਣੋ, ਇਸਨੂੰ ਟਿਕਾਓ, ♪
♪ ਕੁਝ ਵੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨਾ ਲਓ। ♪</i>

1647
02:22:59,361 --> 02:23:00,976
<i>♪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ M's ਛੂਹਣਾ, ♪
♪ ਜੋ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ। ♪</i>

1648
02:23:00,988 --> 02:23:02,394
<i>♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓ ਮੁੱਦਾ ♪</i>

1649
02:23:02,406 --> 02:23:05,397
<i>♪ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ। ♪</i>

1650
02:23:05,409 --> 02:23:07,065
<i>♪ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ♪
♪ ਕਦੇ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਮਰਨਾ। ♪</i>

1651
02:23:07,077 --> 02:23:08,525
<i>♪ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜੋ, ♪
♪ ਸ਼ਾਰਕ ਨਾਲ ਤੈਰਨਾ ♪</i>

1652
02:23:08,537 --> 02:23:10,060
<i>♪ ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿਓ. ♪</i>

1653
02:23:10,163 --> 02:23:11,945
<i>♪ ਕ੍ਰਾਸ ਵਰਗੀ ਬਰਫ਼, ♪
♪ ਹੁਣ ਬੌਸ ਕੌਣ ਹੈ? ♪</i>

1654
02:23:11,957 --> 02:23:15,323
<i>♪ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ ♪</i>

1655
02:23:15,335 --> 02:23:16,866
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗਰਮੀ ਮਿਲੀ, ♪
♪ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ♪</i>

1656
02:23:16,878 --> 02:23:18,618
<i>♪ ਲਾਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ♪
♪ ਚਮਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ। ♪</i>

1657
02:23:18,630 --> 02:23:20,279
<i>♪ ਬੀਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ♪
♪ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਓ। ♪</i>

1658
02:23:20,382 --> 02:23:23,039
<i>♪ ਪੱਟਾ ਪਾੜੋ, ♪
♪ ਮੈਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ♪</i>

1659
02:23:23,051 --> 02:23:24,291
<i>♪ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ♪
♪ ਹੀਰਾ ਉਹ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ। ♪</i>

1660
02:23:24,303 --> 02:23:25,417
<i>♪ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ। ♪</i>

1661
02:23:25,512 --> 02:23:26,876
<i>♪ ਪੁਸ਼ ਸਟਾਰਟ ਵਿੱਚ। ♪</i>

1662
02:23:27,097 --> 02:23:28,795
<i>♪ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੰਜਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ♪</i>

1663
02:23:28,807 --> 02:23:30,297
<i>♪ ਮੈਂ ਚਿੱਪ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪</i>

1664
02:23:30,309 --> 02:23:32,090
<i>♪ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪</i>

1665
02:23:32,102 --> 02:23:33,633
<i>♪ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾ...
ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ♪</i>

1666
02:23:33,645 --> 02:23:35,260
<i>♪ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਤਾਰਾ ਹਾਂ ♪</i>

1667
02:23:35,272 --> 02:23:36,970
<i>♪ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਰੈਸ਼ dummies. ♪</i>

1668
02:23:36,982 --> 02:23:38,722
<i>♪ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ...
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ। ♪</i>

1669
02:23:38,817 --> 02:23:41,725
<i>♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ 100% ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ♪
♪ ਕਿਸੇ ਖਰਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ♪</i>

1670
02:23:41,737 --> 02:23:43,685
<i>♪ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹੈਂਡਲਬਾਰ ♪</i>

1671
02:23:43,697 --> 02:23:45,061
<i>♪ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ। ♪</i>

1672
02:23:45,157 --> 02:23:46,976
<i>♪ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਗੈਸ ਉਧਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਡੈਸ਼ ♪</i> ਕਰਾਂਗਾ

1673
02:23:47,075 --> 02:23:48,732
<i>♪ ਮੈਂ ਪਫ, ਪਫ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ, ♪
♪ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ♪</i>

1674
02:23:48,744 --> 02:23:49,983
<i>♪ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰਿਆ ♪</i>