1 00:02:11,250 --> 00:02:12,291 Kami, 2 00:02:12,500 --> 00:02:13,666 pengumpul memori, 3 00:02:14,208 --> 00:02:15,583 ada di dalam ingatan. 4 00:02:16,916 --> 00:02:17,958 Tapi, 5 00:02:18,416 --> 00:02:21,208 tidak dalam momen-momen yang benar-benar terekam ini, 6 00:02:21,791 --> 00:02:22,916 tapi di dalamnya 7 00:02:23,416 --> 00:02:24,500 diabaikan 8 00:02:25,083 --> 00:02:26,041 instan. 9 00:02:26,041 --> 00:02:27,000 [menghela nafas] 10 00:02:27,000 --> 00:02:28,375 Kenangan ini 11 00:02:28,375 --> 00:02:30,541 menjadi membosankan setelah beberapa saat. 12 00:02:31,291 --> 00:02:32,041 Ssst. 13 00:02:32,041 --> 00:02:34,083 Saya ingin pekerjaan fisik! 14 00:02:37,125 --> 00:02:38,500 Aku sedang memikirkan sesuatu akhir-akhir ini. 15 00:02:38,708 --> 00:02:39,375 Berlangsung. 16 00:02:39,375 --> 00:02:40,333 aku sedang berpikir... 17 00:02:40,333 --> 00:02:41,416 Bos, kamu pernah berkata, 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,416 manusia terbuat dari kenangan. 19 00:02:46,500 --> 00:02:49,166 Tapi semua ini... semuanya... 20 00:02:49,166 --> 00:02:51,208 apakah kebingungan, ketidakberdayaan, 21 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 kecemasan, panik, 22 00:02:52,708 --> 00:02:54,000 kegugupan, penyesalan, 23 00:02:54,000 --> 00:02:55,083 kemarahan, menyerah, 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,333 atau kesepian, hal baru, 25 00:02:57,541 --> 00:02:58,875 kenyamanan, antisipasi, 26 00:02:58,875 --> 00:03:00,083 kehangatan, kebahagiaan, 27 00:03:00,083 --> 00:03:01,333 tertawa terbahak-bahak... 28 00:03:01,833 --> 00:03:02,958 Setiap momen saat ini 29 00:03:03,291 --> 00:03:04,958 akan menjadi masa lalu, 30 00:03:05,250 --> 00:03:06,291 menjadi kenangan, 31 00:03:07,458 --> 00:03:08,666 dan dikumpulkan oleh kami. 32 00:03:10,041 --> 00:03:12,916 Jadi bukankah itu berarti orang-orang dari masa lalu 33 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 hilang selamanya? 34 00:03:14,583 --> 00:03:15,916 Sinyal target stabil. 35 00:03:17,208 --> 00:03:18,541 Mulai koleksi. 36 00:03:18,541 --> 00:03:20,000 Kamu mengabaikanku lagi. 37 00:03:21,375 --> 00:03:23,041 Bai Zhong, bersiaplah. 38 00:03:23,416 --> 00:03:24,583 Ini adalah film yang panjang. 39 00:03:24,583 --> 00:03:25,833 Baiklah, Bos. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,833 Sofa yang nyaman, makanan ringan, 41 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 dan aroma tanaman... 42 00:03:29,625 --> 00:03:30,958 Siapa protagonisnya kali ini? 43 00:03:32,666 --> 00:03:34,083 Apa yang kami ekstrak sekarang 44 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 adalah ingatan Guan Chao. 45 00:04:24,541 --> 00:04:25,500 Batu yang Terbakar... 46 00:05:12,083 --> 00:05:13,291 Saya menyebutnya senjata 47 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Pistol Waktu. 48 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 Itu bisa membawaku 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 kembali ke masa lalu. 50 00:05:20,708 --> 00:05:21,708 Namun, 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 untuk mengaktifkannya, 52 00:05:24,166 --> 00:05:25,708 Saya masih membutuhkan satu hal lagi. 53 00:05:29,583 --> 00:05:30,750 Legenda mengatakan 54 00:05:30,750 --> 00:05:32,875 energi tak terbatas yang tidak pernah berhenti menyala— 55 00:05:34,375 --> 00:05:35,333 Batu yang Terbakar. 56 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Konon penemunya 57 00:05:38,875 --> 00:05:40,291 dari Batu Terbakar dan Senapan Waktu, 58 00:05:42,250 --> 00:05:43,708 ilmuwan jenius K7, 59 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 menyembunyikan Batu Terbakar 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,916 di kota kecil ini. 61 00:05:49,083 --> 00:05:51,166 Dan berdasarkan penyelidikanku beberapa hari terakhir ini, 62 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 orang yang paling mungkin terhubung dengan Batu Terbakar 63 00:05:58,500 --> 00:05:59,583 sedang hidup 64 00:06:00,375 --> 00:06:01,375 tepat di seberangku. 65 00:06:06,375 --> 00:06:07,375 Hm? 66 00:06:40,333 --> 00:06:41,375 Hah? 67 00:06:41,375 --> 00:06:42,833 Mm-hmm, mm-hmm. 68 00:06:43,208 --> 00:06:45,000 Ah, masih tertidur ya? 69 00:06:45,833 --> 00:06:46,791 Jangan khawatir. 70 00:06:46,791 --> 00:06:49,375 Serahkan ini pada Organisasi Absurditas Besar. 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 Organisasi Absurditas Besar (GAO). 72 00:06:51,500 --> 00:06:53,666 Rumor mengatakan pemimpin mereka adalah musuh bebuyutan K7. 73 00:06:54,958 --> 00:06:56,416 Metode mereka yang aneh 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,666 dan penelitian inovatif 75 00:06:59,833 --> 00:07:02,666 bahkan telah menghasilkan tokoh-tokoh yang kuat 76 00:07:03,166 --> 00:07:04,208 menutup mata. 77 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 Keadilan yang Absurd! 78 00:07:12,833 --> 00:07:14,000 Keadilan yang Absurd! 79 00:07:14,250 --> 00:07:15,416 Keadilan yang Absurd! 80 00:07:15,666 --> 00:07:16,833 Keadilan yang Absurd! 81 00:07:17,041 --> 00:07:18,208 Keadilan yang Absurd! 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,541 Keadilan yang Absurd! 83 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Ya, Pemimpin. 84 00:07:22,083 --> 00:07:24,583 Ini adalah sampel berongga terbesar sejauh ini. 85 00:07:27,458 --> 00:07:29,625 Absurditas Besar yang tidak dapat dipahami 86 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 dikhususkan untuk menyelidiki keanehan. 87 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 Termasuk, tentu saja, 88 00:07:38,208 --> 00:07:40,291 lubang-lubang ini yang baru-baru ini 89 00:07:41,583 --> 00:07:42,708 muncul entah dari mana. 90 00:07:44,250 --> 00:07:46,583 Tim A, sinkronkan datanya dengan kantor pusat. 91 00:07:47,000 --> 00:07:48,041 Di atasnya! 92 00:07:55,083 --> 00:07:56,875 Penelusuran kepadatan sulit dilakukan. 93 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Jumlah lubang bertambah terlalu cepat. 94 00:07:59,000 --> 00:08:00,333 Mainframe hampir kelebihan beban. 95 00:08:01,458 --> 00:08:04,375 Kami datang ke sini untuk menemukan Batu Terbakar. 96 00:08:05,375 --> 00:08:06,791 1, 2, 3... 97 00:08:06,791 --> 00:08:08,500 - Tapi itu sudah lama sekali. - 4, 5... 98 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 - Kami tidak membuat kemajuan apa pun dalam menemukan Batu Terbakar. - 6, 7, 8, 9... 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,541 ...10, 11, 12, 13... 100 00:08:13,541 --> 00:08:16,500 - Dan sekarang kejadian hampa ini. - 14, 15... 101 00:08:17,125 --> 00:08:19,833 ...16, 17, 18, 19... 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,000 Sebenarnya, 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,125 mungkin sumber lubangnya 104 00:08:22,125 --> 00:08:23,208 terikat pada Batu Terbakar. 105 00:08:23,208 --> 00:08:24,791 Pemimpin pasti punya alasan... 106 00:08:24,791 --> 00:08:25,833 Pemimpin ada di sini! 107 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 Pemimpin ada di sini! 108 00:08:27,666 --> 00:08:28,625 Pemimpin ada di sini! 109 00:09:01,083 --> 00:09:02,041 Hah? 110 00:09:03,291 --> 00:09:04,875 Bukankah itu tempat tinggalmu, Guan Chao? 111 00:09:05,416 --> 00:09:07,208 Dan Anda masih cukup tenang untuk berangkat kerja? 112 00:09:08,416 --> 00:09:09,958 Selama aku baik-baik saja. 113 00:09:26,875 --> 00:09:27,625 Wah! 114 00:09:27,625 --> 00:09:28,375 Lihat! 115 00:09:28,375 --> 00:09:29,500 Itu kami! 116 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Kami ada di TV! 117 00:09:31,458 --> 00:09:32,375 Jangan berdiri di sana. 118 00:09:32,375 --> 00:09:33,333 Turun! 119 00:09:35,958 --> 00:09:36,583 Wah! 120 00:09:36,583 --> 00:09:38,333 Kami ada di TV! Kami ada di TV! 121 00:09:49,250 --> 00:09:50,416 [batuk] 122 00:09:50,833 --> 00:09:52,416 Saya juru bicara hari ini. 123 00:09:54,958 --> 00:09:56,666 Dalam waktu satu minggu, 124 00:09:56,666 --> 00:09:58,500 kami akan menyelesaikan insiden hampa itu! 125 00:10:03,750 --> 00:10:05,166 TV saya... 126 00:10:08,750 --> 00:10:10,291 Apa yang Anda maksud dengan TV Anda? 127 00:10:10,791 --> 00:10:12,250 Itu TV keluargaku! 128 00:10:13,875 --> 00:10:14,916 Hehehe. 129 00:10:15,541 --> 00:10:16,125 Absurditas Besar seharusnya— 130 00:10:16,125 --> 00:10:16,583 Yang ini bagus. 131 00:10:16,583 --> 00:10:18,375 cepat dan atasi lubang ini. 132 00:10:20,041 --> 00:10:21,666 Liburan musim panas yang panjang. 133 00:10:22,000 --> 00:10:23,916 Sekarang TVnya juga hilang. Apa yang harus saya lakukan? 134 00:10:25,250 --> 00:10:27,416 Aku mulai berharap sekolah sudah dimulai. 135 00:10:29,333 --> 00:10:30,291 Saya tidak. 136 00:10:30,541 --> 00:10:32,000 Saya ingin bermain selamanya. 137 00:10:33,500 --> 00:10:34,333 Qin Wang, 138 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 ini dia! 139 00:10:36,000 --> 00:10:37,958 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak makan makanan ringan di toko? 140 00:10:37,958 --> 00:10:39,041 - Kamu mati! - Ayo cepat! 141 00:10:39,041 --> 00:10:41,375 Berlomba ke sungai! 142 00:10:43,166 --> 00:10:44,083 Oh benar. 143 00:10:44,083 --> 00:10:45,416 Seseorang menelepon untuk memesan. 144 00:10:45,833 --> 00:10:47,208 Alamatnya tertulis di sana. 145 00:10:47,208 --> 00:10:48,166 Bisakah Anda mengirimkannya? 146 00:10:48,958 --> 00:10:50,083 Berhenti! 147 00:11:13,833 --> 00:11:14,833 Ini akan menjadi... 148 00:11:15,333 --> 00:11:17,041 diantar ke seberang tempatku. 149 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Lalu... 150 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 tempat ini adalah... 151 00:13:07,625 --> 00:13:09,500 Orang yang saya yakini terhubung dengan Batu Terbakar 152 00:13:10,166 --> 00:13:11,208 bernama Yi. 153 00:13:13,375 --> 00:13:14,500 Suatu malam, 154 00:13:15,041 --> 00:13:17,250 Saya dibangunkan oleh suara mesin dari seberang jalan. 155 00:13:18,166 --> 00:13:19,166 Lalu, 156 00:13:19,833 --> 00:13:20,833 dari kamar Yi 157 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 memancarkan cahaya yang menyilaukan seperti Batu Terbakar. 158 00:13:27,875 --> 00:13:30,125 Dan selama ini aku terus mengawasi Yi, 159 00:13:30,958 --> 00:13:32,416 aku semakin merasa 160 00:13:32,833 --> 00:13:33,583 itu dia 161 00:13:33,583 --> 00:13:34,666 orang yang aneh. 162 00:13:48,375 --> 00:13:49,125 Hari ini, 163 00:13:49,125 --> 00:13:50,500 tepat waktu lagi. 164 00:13:51,625 --> 00:13:52,666 jam 6. 165 00:13:56,541 --> 00:13:58,666 - Mohon kerjasamanya dengan hollow count kami. - 1, 2, 3... 166 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 J-Hanya... 167 00:14:04,333 --> 00:14:05,291 Baru saja... 168 00:14:05,541 --> 00:14:06,250 Itu tadi... 169 00:14:06,250 --> 00:14:09,375 sebuah lubang terbentuk tepat di depan kami! 170 00:14:10,625 --> 00:14:11,958 Itu ada di tas ini! 171 00:14:11,958 --> 00:14:13,333 Silakan serahkan untuk diperiksa! 172 00:14:13,333 --> 00:14:14,708 Tolong jangan lakukan ini... 173 00:14:18,833 --> 00:14:19,916 Jika ini terus berlanjut... 174 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Apakah Yi tidak akan dibawa pergi oleh mereka? 175 00:14:33,416 --> 00:14:34,875 Aku bilang berhenti! 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,416 D-Dia punya pistol! 177 00:14:50,833 --> 00:14:52,666 Anda punya keberanian. 178 00:14:52,666 --> 00:14:54,916 Menodongkan pistol ke arah kami seperti itu. 179 00:15:03,000 --> 00:15:06,083 Hahahahaha! 180 00:15:06,083 --> 00:15:07,416 Lihat betapa tegangnya kamu. 181 00:15:08,291 --> 00:15:09,916 Kami akan mengakhirinya untuk saat ini. 182 00:15:10,333 --> 00:15:11,541 Lagipula, kita telah menghalanginya 183 00:15:11,541 --> 00:15:13,416 dari toko serba ada Anda. 184 00:15:16,291 --> 00:15:17,041 Oh benar. 185 00:15:17,041 --> 00:15:19,416 Jika lubang lain muncul, beri tahu kami. 186 00:15:19,666 --> 00:15:20,708 Sampai jumpa. 187 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 Permisi. 188 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 Apakah kamu 189 00:16:01,333 --> 00:16:02,625 pernah secara tidak sadar 190 00:16:03,250 --> 00:16:04,208 rindu untuk 191 00:16:04,958 --> 00:16:06,708 akhir dunia? 192 00:16:08,291 --> 00:16:09,291 Hah? 193 00:16:12,750 --> 00:16:14,333 Aku bisa memberimu Batu Terbakar 194 00:16:15,250 --> 00:16:16,833 untuk mengaktifkan senjata ini 195 00:16:18,166 --> 00:16:19,250 dan kembali ke masa lalu. 196 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 K-Kamu... 197 00:16:24,375 --> 00:16:25,500 Anda tahu tentang... 198 00:16:26,250 --> 00:16:27,208 Ya. 199 00:16:28,000 --> 00:16:28,958 Juga, 200 00:16:29,458 --> 00:16:31,041 besok jam 7 malam, 201 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 dunia akan berakhir. 202 00:16:36,833 --> 00:16:37,916 saya akan mati. 203 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Anda juga akan melakukannya. 204 00:16:41,750 --> 00:16:42,791 A-Siapa sebenarnya kamu— 205 00:16:42,791 --> 00:16:43,833 Lalu, 206 00:16:43,833 --> 00:16:45,375 mari kita bertemu di sini 207 00:16:45,375 --> 00:16:46,416 besok jam 6. 208 00:16:48,166 --> 00:16:49,083 Aku harus melakukannya 209 00:16:49,083 --> 00:16:50,833 meluangkan waktu untuk memancing. 210 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 Ini KICK SODA terakhir di toko. 211 00:16:56,625 --> 00:16:57,666 Itu ada pada saya. 212 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Akhir dunia? 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,165 Dia benar-benar mengatakan itu? 214 00:17:07,958 --> 00:17:09,083 Jadi setelah kami pergi, 215 00:17:09,250 --> 00:17:10,665 sesuatu sedramatis ini terjadi? 216 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Saya belum cukup bersenang-senang. 217 00:17:16,165 --> 00:17:18,083 Aku tidak ingin mati secepat ini. 218 00:17:18,083 --> 00:17:19,458 Anda benar-benar percaya padanya? 219 00:17:19,458 --> 00:17:22,415 Ha ha ha ha! 220 00:17:24,583 --> 00:17:25,833 Ada alasannya 221 00:17:25,833 --> 00:17:27,333 Pao Pao percaya padanya. 222 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 Itu saja? 223 00:17:38,500 --> 00:17:39,541 Maaf... 224 00:17:55,500 --> 00:17:56,375 Selama beberapa hari berikutnya, 225 00:17:56,375 --> 00:17:57,791 hati-hati dengan kepalamu. 226 00:17:57,791 --> 00:17:58,791 Hah? 227 00:18:00,541 --> 00:18:01,583 Oke... 228 00:18:02,333 --> 00:18:03,291 Awasi aku! 229 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 Saya bisa menghabiskan seluruh tas dalam satu gigitan... 230 00:18:06,958 --> 00:18:08,708 Dan pada hari-hari berikutnya, terjadi perubahan cuaca 231 00:18:09,083 --> 00:18:10,375 dan bahkan hal-hal kecil 232 00:18:10,666 --> 00:18:12,166 semuanya menjadi kenyataan. 233 00:18:13,666 --> 00:18:14,666 Dengan serius? 234 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Dia, seperti... 235 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 seorang "nabi" atau semacamnya, kan? 236 00:18:21,208 --> 00:18:22,291 Saya masih tidak membelinya. 237 00:18:23,166 --> 00:18:25,625 Terakhir kali orang mengatakan dunia akan berakhir adalah pada tahun 2012. 238 00:18:26,083 --> 00:18:27,208 Kata ayahku 239 00:18:27,208 --> 00:18:29,125 banyak orang mempercayainya saat itu. 240 00:18:30,083 --> 00:18:31,666 Hal itu menimbulkan kehebohan. 241 00:18:32,000 --> 00:18:33,083 Namun pada akhirnya, 242 00:18:33,083 --> 00:18:34,291 tidak ada yang terjadi. 243 00:18:35,583 --> 00:18:36,625 Dan aku? 244 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 Saya lahir pada tahun 2013. 245 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 Aku bahkan tidak pernah mengalaminya 246 00:18:41,666 --> 00:18:42,708 kepanikan sebelum kiamat palsu itu. 247 00:18:44,041 --> 00:18:45,083 Jika ada, 248 00:18:47,041 --> 00:18:49,291 Saya sebenarnya menantikan akhir dunia. 249 00:18:50,666 --> 00:18:52,708 Setiap hari terasa begitu biasa sekarang. 250 00:18:53,416 --> 00:18:55,208 Anda tidak hanya mengatakan itu 251 00:18:55,208 --> 00:18:56,375 karena menurutmu kedengarannya keren, kan? 252 00:18:56,375 --> 00:18:57,375 Sama sekali tidak! 253 00:19:01,750 --> 00:19:03,125 Saat ini, 254 00:19:03,958 --> 00:19:05,375 dibandingkan dengan akhir dunia, 255 00:19:06,375 --> 00:19:08,416 Batu Terbakar lebih penting bagiku. 256 00:19:15,000 --> 00:19:16,833 Jika kita bisa kembali ke masa lalu, 257 00:19:17,958 --> 00:19:19,000 maka tidak masalah 258 00:19:19,583 --> 00:19:20,833 akan tetap menjadi masalah. 259 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 K7 260 00:19:25,666 --> 00:19:27,583 pernah mengalami mimpi yang sama. 261 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 Bagian ini, 262 00:19:51,083 --> 00:19:52,000 seperti ini, 263 00:19:52,166 --> 00:19:53,083 lalu ini, 264 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 dan kemudian seperti ini. 265 00:19:54,625 --> 00:19:55,625 Lakukan penyesuaian. 266 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 Wah, wah, wah! 267 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Keduanya jenius... 268 00:20:02,208 --> 00:20:03,166 Kenapa... 269 00:20:13,416 --> 00:20:16,500 Bagaimana penyelidikan hampa ini? 270 00:20:17,208 --> 00:20:20,208 Jangan biarkan hal itu mengganggu tugas sebenarnya. 271 00:20:21,500 --> 00:20:22,541 Ingat. 272 00:20:23,666 --> 00:20:26,916 Saya memberi Anda kesempatan untuk melampaui K7. 273 00:20:28,208 --> 00:20:29,666 Jangan buang waktu. 274 00:20:31,625 --> 00:20:33,458 Anda tidak akan mendapatkan 275 00:20:33,458 --> 00:20:36,000 kesempatan kedua seperti ini. 276 00:20:37,333 --> 00:20:38,416 Yakinlah. 277 00:20:39,666 --> 00:20:41,708 Senjata pamungkas kami 278 00:20:42,000 --> 00:20:44,583 telah memasuki tahap penyesuaian akhir. 279 00:20:46,666 --> 00:20:48,333 Setelah kita mendapatkan Batu Terbakar, 280 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 itu tidak akan terkalahkan. 281 00:20:53,875 --> 00:20:55,833 Lubang-lubang tersebut bukanlah sebuah insiden. 282 00:20:56,500 --> 00:20:57,666 Itu adalah petunjuk. 283 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Segera, 284 00:20:59,750 --> 00:21:02,166 kami akan menemukan Batu Terbakar untukmu. 285 00:21:03,250 --> 00:21:04,291 Saya jamin itu. 286 00:21:08,375 --> 00:21:10,541 Siapa yang bertanggung jawab 287 00:21:10,541 --> 00:21:11,583 penyelidikan kosong ini? 288 00:21:12,958 --> 00:21:14,000 A-Aku... Aku... 289 00:21:14,875 --> 00:21:16,458 I-Ukuran sampel berongga terlalu besar. 290 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Mainframe masih menganalisis dan melacak— 291 00:21:17,666 --> 00:21:18,625 Cukup! 292 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 Jangan katakan sepatah kata pun! 293 00:21:20,166 --> 00:21:22,666 Berikan aku grafik kepadatan saat ini, sayang. 294 00:21:28,000 --> 00:21:30,416 Koordinatnya diimbangi 35,23 utara. 295 00:21:31,083 --> 00:21:32,166 Ah, ketemu! 296 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Sulit dipercaya! 297 00:21:45,166 --> 00:21:47,583 Jadi disitulah sumber cekungan tersebut. 298 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 Bukankah itu sudah jelas? 299 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Sekelompok idiot! 300 00:21:51,375 --> 00:21:52,416 Ayo bergerak! 301 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 Tendang SODA. 302 00:22:10,000 --> 00:22:12,458 Ketika ini pertama kali keluar sejak lama, 303 00:22:12,458 --> 00:22:13,833 rasanya sangat tidak enak 304 00:22:13,833 --> 00:22:15,333 produksi itu berhenti tepat setelah peluncuran. 305 00:22:15,875 --> 00:22:17,791 Namun toko ini terus menjualnya. 306 00:22:18,833 --> 00:22:20,583 Meski berlabel rasa jeruk, 307 00:22:22,000 --> 00:22:23,041 rasanya 308 00:22:24,000 --> 00:22:25,916 seperti membakar jerami. 309 00:22:28,541 --> 00:22:30,333 Tapi aku tidak membenci rasanya. 310 00:22:32,791 --> 00:22:33,833 Entah bagaimana, 311 00:22:34,583 --> 00:22:36,125 rasanya seperti kenangan. 312 00:22:38,166 --> 00:22:40,125 Tapi dari mana perasaan itu berasal, 313 00:22:41,291 --> 00:22:42,916 Saya tidak ingat lagi. 314 00:22:44,291 --> 00:22:45,791 Omong-omong, 315 00:22:46,666 --> 00:22:48,500 bisa membeli minuman ini di sini 316 00:22:49,000 --> 00:22:50,333 praktis merupakan keajaiban. 317 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 Yang terakhir bisa... 318 00:22:53,333 --> 00:22:54,875 Aku tidak sanggup meminumnya. 319 00:23:04,666 --> 00:23:05,916 Jangan lari! 320 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Hah? 321 00:23:16,791 --> 00:23:17,791 Apa yang saya lakukan? 322 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 Hah? 323 00:23:36,875 --> 00:23:37,750 Ya... 324 00:23:37,750 --> 00:23:39,000 Apakah dia sudah ada di sini? 325 00:23:40,666 --> 00:23:41,833 Oh tidak... 326 00:23:42,500 --> 00:23:43,666 Kelumpuhan tidur lagi. 327 00:23:51,416 --> 00:23:52,541 Keadilan yang Absurd! 328 00:23:52,875 --> 00:23:54,041 Keadilan yang Absurd! 329 00:23:54,291 --> 00:23:55,208 Keadilan yang Absurd! 330 00:23:55,416 --> 00:23:56,791 - Bagi menjadi beberapa tim dan masuk! - Keadilan yang Absurd! 331 00:23:57,083 --> 00:23:58,000 Keadilan yang Absurd! 332 00:23:58,958 --> 00:23:59,958 Minggir. 333 00:23:59,958 --> 00:24:00,833 Pemimpin. 334 00:24:01,083 --> 00:24:02,958 Semuanya, keluar! 335 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Dasar idiot, minggirlah! 336 00:24:18,833 --> 00:24:19,791 bos, 337 00:24:19,791 --> 00:24:21,708 apakah momen itu hampir tiba? 338 00:24:57,708 --> 00:24:58,708 Dia datang. 339 00:26:11,041 --> 00:26:11,583 Halo, 340 00:26:11,583 --> 00:26:12,625 Guan Chao. 341 00:26:12,958 --> 00:26:14,000 Saya Fang Tang. 342 00:26:15,500 --> 00:26:17,166 Ini adalah Depot Pengumpulan Memori, 343 00:26:17,166 --> 00:26:18,833 di bawah Biro Administrasi Memori. 344 00:26:20,000 --> 00:26:21,875 Ia mengumpulkan kenangan yang tidak lagi dibutuhkan orang. 345 00:26:22,291 --> 00:26:23,500 Dengan kata lain, 346 00:26:23,500 --> 00:26:24,833 mulai saat ini, 347 00:26:24,833 --> 00:26:27,041 semua yang Anda lihat dan rasakan adalah kenangan. 348 00:26:27,291 --> 00:26:28,333 Termasuk ini, 349 00:26:28,333 --> 00:26:29,791 yang sepertinya sudah dilupakan seseorang— 350 00:26:29,791 --> 00:26:31,333 ini sangat menjengkelkan 351 00:26:31,333 --> 00:26:32,416 mesin cuci gempa! 352 00:26:39,833 --> 00:26:40,791 Bai Zhong, 353 00:26:41,000 --> 00:26:42,166 ini adalah objek memori yang penting. 354 00:26:42,166 --> 00:26:44,333 Bukankah aku yang memperkenalkannya padanya? 355 00:26:44,333 --> 00:26:45,291 Selain itu, 356 00:26:45,500 --> 00:26:47,666 apakah sekarang saat yang tepat untuk melakukan serangan diam-diam? 357 00:26:47,833 --> 00:26:49,208 Lagipula itu tidak berhasil. 358 00:26:49,208 --> 00:26:50,041 Tunggu... 359 00:26:50,041 --> 00:26:51,208 Tempat apa ini? 360 00:26:51,833 --> 00:26:53,666 Saya harus kembali ke Pelabuhan Hongpai. 361 00:26:54,833 --> 00:26:55,583 bos, 362 00:26:55,583 --> 00:26:56,833 kenapa dia memiliki halo itu? 363 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Apa ini? 364 00:26:57,833 --> 00:26:58,833 Halo? 365 00:26:59,041 --> 00:27:00,000 Guan Chao, 366 00:27:00,458 --> 00:27:01,458 kamu sudah mati. 367 00:27:02,250 --> 00:27:03,125 Apa? 368 00:27:03,125 --> 00:27:04,083 Mengapa? 369 00:27:04,333 --> 00:27:04,958 Tidak... 370 00:27:04,958 --> 00:27:06,333 Saya masih memiliki banyak hal penting yang harus dilakukan. 371 00:27:06,333 --> 00:27:07,125 Anda harus 372 00:27:07,125 --> 00:27:08,416 tahu bagaimana cara kembali, kan? 373 00:27:09,166 --> 00:27:10,125 Menangkap. 374 00:27:11,541 --> 00:27:13,666 Ini adalah wadah yang digunakan untuk mengumpulkan BUG Beings. 375 00:27:13,833 --> 00:27:14,791 Sebuah floppy disk? 376 00:27:15,375 --> 00:27:16,875 Apa yang dia bicarakan? 377 00:27:16,875 --> 00:27:18,375 Naik lift ke atas. 378 00:27:18,375 --> 00:27:19,625 Isi wadahnya, 379 00:27:20,000 --> 00:27:21,625 dan kamu akan kembali ke realitamu. 380 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 Tidak ada waktu. 381 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 Bai Zhong, bawa dia bersamamu. 382 00:27:23,666 --> 00:27:24,583 Siapa? 383 00:27:24,750 --> 00:27:25,666 Aku. 384 00:27:25,833 --> 00:27:27,083 T-Tunggu, aku masih belum— 385 00:27:27,083 --> 00:27:28,750 Tapi apakah Anda berhasil 386 00:27:28,750 --> 00:27:30,083 tergantung padamu. 387 00:27:39,083 --> 00:27:40,416 Jika Anda terus membuang-buang waktu, 388 00:27:40,416 --> 00:27:41,916 kenanganmu akan dimakan. 389 00:27:43,833 --> 00:27:44,791 Bagaimanapun, 390 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 selamat datang di Biro Administrasi Memori. 391 00:27:56,375 --> 00:27:58,375 Anda sekarang adalah kolektor sementara. 392 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Guan Chao.