1 00:03:02,473 --> 00:03:06,060 - Κοιμήθηκα; - Όχι ακριβώς, όχι. 2 00:03:09,187 --> 00:03:10,439 - Παιδιά! - Είναι ζωντανοί. 3 00:03:10,564 --> 00:03:12,609 Είναι ζωντανοί. Είναι στο δρόμο για το νοσοκομείο. 4 00:03:13,776 --> 00:03:16,611 - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; - Ναι. 5 00:03:16,612 --> 00:03:19,156 Απλώς τους ναρκώθηκε καλά, αλλά είναι όλοι ζωντανοί. 6 00:03:19,157 --> 00:03:22,033 Καλά. Είναι καλό. Είναι ζωντανοί. 7 00:03:22,034 --> 00:03:24,579 Είναι ζωντανοί. 8 00:03:25,413 --> 00:03:27,664 Τι τους έδωσε; σαν ναρκωτικό; 9 00:03:28,707 --> 00:03:30,542 Δεν θέλεις αφιερώστε χρόνο 10 00:03:30,543 --> 00:03:32,376 να ξεκουραστώ λίγο, τέλος πάντων; 11 00:03:32,377 --> 00:03:34,129 Ναι. 12 00:03:35,965 --> 00:03:38,674 Λιποθύμησα; - Χμμ-μμ. 13 00:03:38,675 --> 00:03:40,427 Καλά. 14 00:03:40,552 --> 00:03:42,471 Αλλά αυτοί είναι ζωντανοί; 15 00:03:42,472 --> 00:03:44,222 Ναι, είναι ζωντανοί. 16 00:03:44,223 --> 00:03:45,641 Καλά. 17 00:03:46,600 --> 00:03:49,395 Puis toi, t'es resté; - Toujours. 18 00:03:52,272 --> 00:03:54,234 ΕΝΤΑΞΕΙ. 19 00:04:00,365 --> 00:04:02,156 J'ai les jambes μολύβια τηλεειδών. 20 00:04:02,157 --> 00:04:04,242 Je vais te ramener chez toi, εντάξει; 21 00:04:05,578 --> 00:04:08,247 Oui. 22 00:05:44,343 --> 00:05:47,262 ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ 23 00:05:49,639 --> 00:05:54,144 ♪ Κάθε μέρα και κάθε βράδυ ♪ 24 00:05:54,937 --> 00:05:58,358 ♪ Θα είμαστε μαζί ♪ 25 00:06:00,276 --> 00:06:04,028 ♪ Με στέγη ακριβώς πάνω από τα κεφάλια μας ♪ 26 00:06:04,029 --> 00:06:06,490 ♪ Θα μοιραστούμε το καταφύγιο ♪ 27 00:06:08,451 --> 00:06:12,163 ♪ Ένα μονό κρεβάτι ♪ 28 00:06:14,749 --> 00:06:17,502 ♪ Είναι αυτή η αγάπη ♪ 29 00:06:19,086 --> 00:06:21,672 ♪ Αυτό νιώθω; ♪ 30 00:06:22,923 --> 00:06:25,218 ♪ Είναι αυτή η αγάπη ♪ 31 00:06:27,011 --> 00:06:29,430 ♪ Αυτό που νιώθω ♪ 32 00:06:31,223 --> 00:06:34,725 ♪ Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; ♪ 33 00:06:34,726 --> 00:06:37,604 - Έκπληξη! - ♪ Αυτό νιώθω; ♪ 34 00:06:37,605 --> 00:06:39,814 Τ'ας αχετέ τσα ou j'avais ça ici; 35 00:06:39,815 --> 00:06:42,066 Όχι, δεν είμαι που το αγόρασε. 36 00:06:42,067 --> 00:06:44,821 βγήκα έξω του μπάνιου, 37 00:06:44,946 --> 00:06:47,114 συγκεντρώθηκα όλη μου η προσοχή σε αυτό, 38 00:06:47,115 --> 00:06:48,448 τότε ξέχασα δεν με εμπιστεύεσαι εντελώς 39 00:06:48,449 --> 00:06:49,950 όταν πήγα να το κάνει. 40 00:06:49,951 --> 00:06:51,575 Μετά μου είπε ελήφθη υπό την απειλή όπλου. 41 00:06:51,576 --> 00:06:53,662 Μετά βρέθηκα όπως αυτό. Και με το σακάκι... 42 00:06:53,663 --> 00:06:55,621 Χμμ. 43 00:06:55,622 --> 00:06:57,165 Ροχάλισα; 44 00:06:57,290 --> 00:06:59,042 Όχι μόνο αυτό. 45 00:06:59,043 --> 00:07:01,794 ♪ Και να σου φέρονται σωστά ♪ 46 00:07:01,795 --> 00:07:05,341 ♪ Θέλω να σε αγαπώ ♪ 47 00:07:06,341 --> 00:07:08,926 ♪ Κάθε μέρα ♪ 48 00:07:08,927 --> 00:07:11,430 ♪ Κάθε βράδυ ♪ 49 00:07:12,305 --> 00:07:14,934 ♪ Θα είμαστε μαζί ♪ 50 00:07:17,228 --> 00:07:20,939 ♪ Με στέγη ακριβώς πάνω από τα κεφάλια μας ♪ 51 00:07:21,064 --> 00:07:23,567 ♪ Θα μοιραστούμε το καταφύγιο ♪ 52 00:07:25,944 --> 00:07:28,613 ♪ Ένα μονό κρεβάτι ♪ 53 00:07:31,992 --> 00:07:34,953 ♪ Είναι αυτή η αγάπη ♪ 54 00:07:34,954 --> 00:07:38,748 ♪ Αυτό που νιώθω ♪ 55 00:07:40,959 --> 00:07:44,337 ♪ Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; ♪ 56 00:07:44,338 --> 00:07:47,507 ♪ Αγαπώ αυτό που νιώθω ♪ 57 00:07:49,552 --> 00:07:52,595 ♪ Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; ♪ 58 00:07:52,596 --> 00:07:56,516 ♪ Αυτή είναι η αγάπη που νιώθω; ♪ 59 00:07:57,851 --> 00:08:01,145 ♪ Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; Αυτό είναι αγάπη; ♪ 60 00:08:01,146 --> 00:08:04,274 ♪ Αυτή είναι η αγάπη που νιώθω; ♪ 61 00:09:42,331 --> 00:09:43,666 Είναι μακρύς. 62 00:09:43,791 --> 00:09:45,499 Elle doit courir auprès de machine. 63 00:09:45,500 --> 00:09:47,085 On est en obstétrique. Y a juste ça, 64 00:09:47,086 --> 00:09:48,879 des μηχανές καρδιακες. 65 00:09:49,879 --> 00:09:52,090 D'un coup qu'elle entendait pas le coeur du bébé; 66 00:09:52,091 --> 00:09:53,341 Η Elle a fait une πρόσωπο παράξενο. 67 00:09:53,466 --> 00:09:55,176 Il y a quelque διάλεξε Κάτι που είναι λάθος, νομίζω. 68 00:09:55,177 --> 00:09:56,886 Όχι, το μηχάνημα δεν λειτούργησε. 69 00:09:58,722 --> 00:10:00,474 Πες μου εσύ αν σε ενοχλουμε? 70 00:10:01,975 --> 00:10:03,184 Άννα, 71 00:10:03,311 --> 00:10:05,936 μετρήσαμε τον καρδιακό του ρυθμό πριν φύγει από το σπίτι. 72 00:10:05,937 --> 00:10:06,980 Τότε αυτό; 73 00:10:24,789 --> 00:10:25,956 Τότε; 74 00:10:25,957 --> 00:10:28,500 - Λοιπόν, αν μιλάτε κατά τη διάρκεια... - Συγγνώμη. 75 00:10:31,464 --> 00:10:34,715 - Είναι όμορφο, όμορφο, όμορφο. - Ναι; 76 00:10:41,264 --> 00:10:43,683 είχα τόσο φοβισμένος. 77 00:10:44,518 --> 00:10:46,394 Ειλικρινά. 78 00:10:46,519 --> 00:10:49,105 Με συγχωρείτε. Ι όχι έλεγχος. ζητώ συγγνώμη. 79 00:10:54,570 --> 00:10:56,780 Θα είναι εντάξει. 80 00:11:02,202 --> 00:11:03,995 Μερικές φορές έχω... 81 00:11:05,246 --> 00:11:06,998 Εγώ... Έχω την εντύπωση 82 00:11:06,999 --> 00:11:09,876 ότι δεν είσαι μαζί μας, ότι εγώ Είμαι ολομόναχος στο έργο. 83 00:11:10,586 --> 00:11:12,379 ζητώ συγγνώμη. Κυνηγάω μια μηχανή. 84 00:11:12,504 --> 00:11:14,172 Δεν θα αργήσει. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 85 00:11:14,173 --> 00:11:16,133 Δεν υπάρχει άγχος. Πάρτε το χρόνο σας. 86 00:11:17,342 --> 00:11:18,719 Δεν υπάρχει άγχος; 87 00:11:20,096 --> 00:11:21,680 είμαι μέσα το έργο, Άννα. 88 00:11:21,681 --> 00:11:23,931 Απλώς δεν ζούμε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. 89 00:11:23,932 --> 00:11:26,183 Λοιπόν, άσε το κελί σου, τότε να είσαι με τους υπόλοιπους από εμάς. 90 00:11:26,184 --> 00:11:27,476 Δεν δουλεύω καν. 91 00:11:27,477 --> 00:11:29,020 Είναι συνταγές του μωρού πουρέ. 92 00:11:29,145 --> 00:11:30,522 Με συγχωρείτε. 93 00:11:30,523 --> 00:11:31,730 Βερίκοκα, καρότα... 94 00:11:31,731 --> 00:11:33,692 Με συγχωρείτε. ζητώ συγγνώμη. 95 00:11:35,068 --> 00:11:37,195 Οπωσδήποτε. 96 00:11:37,196 --> 00:11:39,532 Δουλεύεις πολύ, Σούζαν. 97 00:11:40,408 --> 00:11:42,742 Νόμιζα ότι πήγαινες να είστε πιο παρόντες. 98 00:11:42,743 --> 00:11:44,034 ξέρω. 99 00:11:44,035 --> 00:11:45,829 Αλλά δίνω μια μικρή ώθηση πριν έρθει το μωρό, 100 00:11:45,830 --> 00:11:47,456 μετά, θα έχουμε δίκιο. 101 00:11:47,581 --> 00:11:49,374 τι λες, το πιέζεις λίγο; 102 00:11:49,375 --> 00:11:51,209 κάνω παραπάνω 200.000 ετησίως 103 00:11:51,210 --> 00:11:52,877 και οι γονείς σου είναι εκατομμυριούχοι. 104 00:11:52,878 --> 00:11:56,047 Η μητέρα σου αγόρασε κουτάλια σε χρυσό την περασμένη εβδομάδα. 105 00:11:56,048 --> 00:11:57,882 Θα είμαστε σωστοί. 106 00:11:57,883 --> 00:12:00,469 Δεν έχει σχέση για τα χρήματα, είναι απλά... 107 00:12:01,220 --> 00:12:04,514 Δεν νομίζω ότι θα γίνω μπορεί να συνεχίσει αυτό το επάγγελμα. 108 00:12:05,099 --> 00:12:06,891 Όχι με παιδί. 109 00:12:06,892 --> 00:12:08,519 Είναι πολύ σκοτεινό. 110 00:12:09,311 --> 00:12:11,311 Θα ολοκληρώσω την έρευνα αυτό που κάνω 111 00:12:11,312 --> 00:12:13,149 τότε... σταματάω. 112 00:12:13,774 --> 00:12:15,775 Γιατί με έχεις δεν μίλησες ποτέ για αυτό; 113 00:12:16,360 --> 00:12:17,819 Δεν το θέλεις αυτό Σου μιλάω για αυτό. 114 00:12:17,820 --> 00:12:19,612 Όχι, δεν θέλω που μου λες για τους φόνους 115 00:12:19,613 --> 00:12:21,322 τότε τα ίδια θέματα, 116 00:12:21,448 --> 00:12:23,158 αλλά οι αμφιβολίες σου, τις αγωνίες σου, ναι. 117 00:12:24,368 --> 00:12:25,577 Τώρα ξέρεις. 118 00:12:26,077 --> 00:12:28,205 Σε πονάει ίσως να αλλάξω καριέρα; 119 00:12:29,123 --> 00:12:30,581 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 120 00:12:30,582 --> 00:12:32,499 Γιατί πας κατηγορήστε μας αλλιώς... 121 00:12:32,500 --> 00:12:34,418 Βέβαιο, βέβαιο, βέβαιο. 122 00:12:34,419 --> 00:12:36,714 Δεν θα είσαι ποτέ ολομόναχος στο έργο. 123 00:12:37,339 --> 00:12:40,551 Τότε θα είμαι πάντα εδώ και για τους δυο σας. Υποσχέθηκε. 124 00:12:41,469 --> 00:12:43,763 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 125 00:12:45,514 --> 00:12:47,724 - Μπορούμε να την πούμε Μπάρμπαρα; - Όχι. 126 00:12:47,725 --> 00:12:49,433 αναρωτιέσαι απλά το σκέφτομαι. 127 00:12:49,434 --> 00:12:51,311 - Το σκέφτηκα. Όχι. - Για τι; 128 00:12:51,312 --> 00:12:53,146 Καλό γιατί δεν είναι ποιητής της Αναγέννησης. 129 00:12:53,147 --> 00:12:55,191 Δεν είναι το πρώτο όνομα ενός ποιητή της Αναγέννησης, 130 00:12:55,316 --> 00:12:56,566 είναι Γαλλίδα τραγουδίστρια. 131 00:12:56,567 --> 00:12:58,151 - Ω ναι; - Λοιπόν ναι. 132 00:12:58,152 --> 00:12:59,527 Πώς τραγουδάει; 133 00:12:59,528 --> 00:13:01,653 ♪ Πες... ♪ 134 00:13:01,654 --> 00:13:04,449 ♪ Πότε θα επιστρέψετε; ♪ 135 00:13:04,450 --> 00:13:06,618 ♪ Πες ♪ 136 00:13:06,619 --> 00:13:08,661 ♪ Τουλάχιστον αυτό το ξέρεις ♪ 137 00:13:08,662 --> 00:13:12,665 ♪ Ότι περνάει όλη η ώρα ♪ 138 00:13:12,666 --> 00:13:16,210 ♪ Δύσκολα προλαβαίνει ♪ 139 00:13:16,211 --> 00:13:20,172 ♪ Που χάθηκε όλος ο χρόνος ♪ 140 00:13:20,173 --> 00:13:24,469 ♪ Μην προλάβεις ξανά ♪ 141 00:13:24,470 --> 00:13:26,262 ♪ Η άνοιξη έφυγε εδώ και πολύ καιρό ♪ 142 00:13:26,263 --> 00:13:29,225 ♪ Τα νεκρά φύλλα τσακίζουν, καούνε ξύλα ♪ 143 00:13:29,350 --> 00:13:31,267 ♪ Να δεις το Παρίσι τόσο όμορφο αυτό το τέλος του φθινοπώρου ♪ 144 00:13:31,268 --> 00:13:33,644 ♪ Ξαφνικά λιποθυμώ, Ονειρεύομαι, ανατριχιάζω ♪ 145 00:13:33,645 --> 00:13:36,980 ♪ πίνω, αναποδογυρίζω και μου αρέσει το ρεφρέν ♪ 146 00:13:36,981 --> 00:13:39,191 ♪ Πάω, έρχομαι, γυρίζω, Γυρίζω και σέρνομαι ♪ 147 00:13:39,192 --> 00:13:41,820 ♪ Η εικόνα σου με στοιχειώνει Μιλάω ήσυχα ♪ 148 00:13:41,821 --> 00:13:45,365 ♪ Είμαι ερωτευμένος και νιώθω άσχημα για σένα ♪ 149 00:13:52,956 --> 00:13:55,208 Χμμ... 150 00:13:56,918 --> 00:13:58,753 Θα πρέπει να μιλήσουμε ξανά από όλα αυτά, ε; 151 00:13:58,754 --> 00:14:00,880 ξέρω, αλλά όχι αμέσως. 152 00:14:01,756 --> 00:14:03,174 Για τι; 153 00:14:04,176 --> 00:14:06,886 Δεν το θέλω πραγματικά σκεφτείτε το για τώρα. 154 00:14:07,888 --> 00:14:10,223 Δεν ήταν ποτέ το δυνατό σου σημείο, τέλος πάντων. 155 00:14:10,224 --> 00:14:13,101 Μάγισσα! 156 00:14:14,562 --> 00:14:18,314 Μπορώ να σας εκφράσω κανένας φόβος για αυτό; 157 00:14:18,315 --> 00:14:19,983 Πάντοτε. 158 00:14:19,984 --> 00:14:22,109 Ξέρεις, δουλεύουμε μαζί. 159 00:14:22,110 --> 00:14:25,238 Δεν θα είναι εύκολο να συνδυαστούν... - Ξέρω, ξέρω. 160 00:14:25,239 --> 00:14:26,906 Τελευταία φορά ότι είχαμε μια διαφωνία, 161 00:14:26,907 --> 00:14:28,366 με απέφευγες στη δουλειά. 162 00:14:30,410 --> 00:14:31,786 Θα ήθελα να μάθω τον λόγο σου 163 00:14:31,787 --> 00:14:33,413 ότι ό,τι κι αν συμβεί συμβεί ανάμεσα στους δυο μας, 164 00:14:33,538 --> 00:14:35,123 θα παραμείνεις επαγγελματίας, 165 00:14:35,124 --> 00:14:37,543 τότε θα μείνεις φίλος μου, γιατί... 166 00:14:37,668 --> 00:14:39,879 Εγώ... δεν θέλω να σε χάσω. 167 00:14:40,587 --> 00:14:42,673 έχεις τον λόγο μου, Σούζαν. 168 00:14:44,424 --> 00:14:46,259 Το δικό μου επίσης. 169 00:14:48,596 --> 00:14:50,306 Τότε επίσης, νομίζω ότι θα είναι καλό 170 00:14:50,431 --> 00:14:52,389 ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα στους δυο μας προς το παρόν. 171 00:14:52,390 --> 00:14:54,099 Αρκετά. 172 00:14:54,100 --> 00:14:56,018 Μπορώ να σε φιλήσω; 173 00:14:56,019 --> 00:14:56,936 Λοιπόν όχι, εγώ... 174 00:14:59,981 --> 00:15:01,398 Γαμήσου. 175 00:15:03,735 --> 00:15:05,652 Αν γίνει πιο σοβαρό, θα μιλήσουμε για αυτό 176 00:15:05,653 --> 00:15:07,321 με πιο επίσημο τρόπο. 177 00:15:07,322 --> 00:15:10,908 Προς το παρόν, είσαι λεσβία και συνεργαζόμαστε. 178 00:15:12,285 --> 00:15:13,536 Αυτό είναι όλο. 179 00:15:13,537 --> 00:15:15,456 Carpooling. 180 00:15:15,581 --> 00:15:17,916 Και μου αρέσει να κάνω carpool μαζί σου. 181 00:15:17,917 --> 00:15:20,210 - Ω ναι; - Ναι. 182 00:15:22,211 --> 00:15:24,840 Δεν μπορείτε να με βρείτε πολύ αρχάριος; 183 00:15:25,506 --> 00:15:26,590 ξεκινάς, αλλά εσύ έχεις τον ρυθμό. 184 00:15:26,591 --> 00:15:29,594 Είναι αυτός ο François Pérusse; 185 00:15:29,595 --> 00:15:31,638 Είναι η Ελένη που μου το μύησε. 186 00:15:31,639 --> 00:15:34,432 Μόλις ξεκινώ, αλλά έχω τον ρυθμό. 187 00:15:35,308 --> 00:15:37,601 Δεν είμαι αρχάριος. Δεν έχω μπει ακόμα. 188 00:15:37,602 --> 00:15:39,479 Δεν συμφωνώ. 189 00:15:39,480 --> 00:15:40,773 Ω όχι; 190 00:15:41,273 --> 00:15:43,859 - Όχι. Είσαι πάντα στην ώρα σου. - Στην ώρα του; 191 00:15:43,984 --> 00:15:45,944 Όταν κάνουμε συντροφιά. 192 00:15:45,945 --> 00:15:48,697 Ω ναι! Είναι σημαντικό να είσαι ακριβής. 193 00:15:48,822 --> 00:15:50,740 Χμ-μμ. 194 00:15:51,866 --> 00:15:54,159 Εντάξει, έλα. 195 00:16:10,259 --> 00:16:12,096 Δεν είμαι εγώ ποιος το έκανε αυτό. 196 00:16:13,013 --> 00:16:14,596 Είναι περίεργο γιατί φαίνεται 197 00:16:14,597 --> 00:16:16,307 ότι έγινε με μια βούρτσα. 198 00:16:17,600 --> 00:16:19,936 Σε κάθε περίπτωση το άτομο ποιος το έκανε αυτό έκανε αίτηση, 199 00:16:19,937 --> 00:16:21,812 γιατί είναι έργο πολυαισθητηριακή. 200 00:16:21,813 --> 00:16:23,523 Όχι μόνο είναι ορατό, αλλά μπορείς να το νιώσεις. 201 00:16:23,524 --> 00:16:25,023 Λοιπόν, είμαι εγώ ποιος το έκανε αυτό! 202 00:16:25,024 --> 00:16:26,484 Εσύ λοιπόν είσαι ποιος το εκανε αυτο 203 00:16:26,485 --> 00:16:27,859 - Ναι! - Εντάξει, εντάξει. 204 00:16:27,860 --> 00:16:29,988 Λοιπόν, τι πρόκειται να συμβεί, αυτό θα σας φέρουμε 205 00:16:29,989 --> 00:16:31,781 στο δωμάτιο απομόνωσης 206 00:16:31,782 --> 00:16:33,240 για σήμερα και για αύριο, 207 00:16:33,241 --> 00:16:35,868 ώρα να καθαρίσετε δωμάτιο και όλα τα υπάρχοντά σας. 208 00:16:35,869 --> 00:16:37,787 Τότε δυστυχώς, κάθε φορά που θα έχετε 209 00:16:37,788 --> 00:16:39,622 συμπεριφορές όπως αυτή, αυτό θα συμβεί, 210 00:16:39,623 --> 00:16:41,249 γιατί δεν μπορούμε να σε αφήσω εδώ, εκεί. 211 00:16:41,250 --> 00:16:42,709 Δεν είναι υγιεινή. 212 00:16:42,710 --> 00:16:44,167 Λοιπόν, δεν είναι καν εγώ που το έκανα αυτό. 213 00:16:44,168 --> 00:16:46,045 Λοιπόν, μόλις είπες ότι είσαι εσύ. 214 00:16:46,046 --> 00:16:49,172 Κύριε Βανιέ, αν βαριέσαι, εκεί, 215 00:16:49,173 --> 00:16:51,508 που θες να μας δεις, μπορείτε να μας πείτε. 216 00:16:51,509 --> 00:16:53,176 Αν θέλεις να ζωγραφίσεις, 217 00:16:53,177 --> 00:16:55,847 υπάρχει άφθονο υλικό εδώ για αυτό. 218 00:16:57,390 --> 00:16:59,349 Θα σηκώσεις σκατά μου, εστίες μου. 219 00:16:59,350 --> 00:17:02,353 Καλός. Λοιπόν, ασφάλεια έρχεται να σε δει. 220 00:17:09,903 --> 00:17:12,238 Σούζαν, το έχεις δει Ο φάκελος του κ. Dallaire; 221 00:17:12,239 --> 00:17:14,281 Ναι, το έχω. Είναι στο γραφείο μου. 222 00:17:14,282 --> 00:17:16,410 Εντάξει, γιατί μίλησα στην κυρία στο ορφανοτροφείο. 223 00:17:16,535 --> 00:17:17,826 Είναι μεγάλο εκεί. 224 00:17:17,827 --> 00:17:19,662 Εντάξει, θα το κάνεις να με περιμένεις εκεί; 225 00:17:19,663 --> 00:17:21,414 Φυσικά, Σούζαν. 226 00:17:23,750 --> 00:17:25,710 Είμαι εγώ ή είναι εκεί μυρωδιά σκατά; 227 00:17:25,711 --> 00:17:27,795 Μυρίζει ακριβώς αυτό που είσαι. 228 00:17:27,796 --> 00:17:29,588 Είναι πολύ αστείο. 229 00:17:29,589 --> 00:17:31,215 Είναι πολύ, πολύ αστείο, αυτό. 230 00:17:34,761 --> 00:17:36,554 Υπάρχει μια μυρωδιά σκατά. Αυτό είναι όλο. 231 00:17:51,612 --> 00:17:53,363 Καλός... 232 00:17:53,989 --> 00:17:55,573 σου λέω τώρα, 233 00:17:55,574 --> 00:17:58,367 προσοχή στις ευαίσθητες ψυχές γιατί δεν είναι διασκεδαστικό, ε! 234 00:18:01,704 --> 00:18:04,333 θα ήθελες Ας γίνουμε φίλοι, Émilien; 235 00:18:05,291 --> 00:18:06,209 Τι; 236 00:18:06,210 --> 00:18:08,085 Θα μας θέλατε ή πιο κοντά; 237 00:18:08,086 --> 00:18:11,172 Χμ... Όχι. Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω. 238 00:18:11,173 --> 00:18:12,758 Λοιπόν, πρώτα, γιατί θα με ονομαζες Σουζαν; 239 00:18:12,883 --> 00:18:14,383 Ο Μόρτιμερ σε αποκαλεί Σούζαν. 240 00:18:14,384 --> 00:18:18,305 Λοιπόν, ας συνεννοηθούμε δύο φορές την ημέρα. 241 00:18:18,430 --> 00:18:19,889 Γνωριζόμαστε καλά. 242 00:18:19,890 --> 00:18:21,892 Μπορεί να είναι ότι δραπέτευσε, ναι. 243 00:18:23,184 --> 00:18:24,602 Δεν είναι μόνο αυτό. 244 00:18:24,603 --> 00:18:26,604 Είναι όλη αυτή η ιστορία της ιεραρχίας, μάλιστα, 245 00:18:26,605 --> 00:18:28,440 που εγώ... που το βρίσκω παράλογο. 246 00:18:29,148 --> 00:18:31,108 Όλοι τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον με τα μικρά μας ονόματα, εδώ. 247 00:18:31,734 --> 00:18:33,111 Αλλά όχι εσύ. 248 00:18:33,112 --> 00:18:35,279 Εννοώ, εξάλλου να επιβάλει μια απόσταση 249 00:18:35,404 --> 00:18:38,449 χρησιμοποιώντας το όνομά σας οικογένεια, προσθέτουμε τη συνάρτηση. 250 00:18:38,450 --> 00:18:40,116 «Δόκτωρ αγαπημένη». 251 00:18:40,117 --> 00:18:42,371 Δηλαδή, είναι εντελώς πομπώδης, σωστά; 252 00:18:42,496 --> 00:18:43,412 Χρησιμοποιήστε τη χειροτεχνία. 253 00:18:43,413 --> 00:18:46,500 Δεν με καλεί κανείς εγκληματολόγος Delcourt. 254 00:18:47,375 --> 00:18:50,085 Τότε, έχετε ήδη αμφισβητείται αυτή η αρχή; 255 00:18:50,086 --> 00:18:52,755 Μου φαινόταν προφανές, εκεί, τώρα. 256 00:18:52,756 --> 00:18:54,133 ΤΩΡΑ; 257 00:18:54,258 --> 00:18:56,633 Αλλά ναι, αυτομάτως μας τοποθετεί 258 00:18:56,634 --> 00:18:59,054 σε θέση κατωτερότητας 259 00:18:59,762 --> 00:19:01,973 ενώ στην πραγματικότητα δεν είσαι καθόλου προϊστάμενός μου. 260 00:19:02,098 --> 00:19:03,683 Μετά με τους άλλους γιατροί, πριν, 261 00:19:03,808 --> 00:19:05,393 σου το έκανε αυτό; 262 00:19:05,394 --> 00:19:08,188 Ο χρόνος λήψης η συνείδηση δεν είναι σημαντική. 263 00:19:08,939 --> 00:19:10,772 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 264 00:19:10,773 --> 00:19:12,691 Η σκέψη σου είναι λογική, 265 00:19:12,692 --> 00:19:15,819 αλλά θα ήταν για σένα φαινόταν τόσο προφανές 266 00:19:15,820 --> 00:19:17,697 αν ήμουν γιατρός; 267 00:19:17,698 --> 00:19:19,406 Αρρ! Σταματήστε με αυτό. 268 00:19:19,407 --> 00:19:21,325 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Λοιπόν όχι, δεν θα σταματήσω. 269 00:19:21,326 --> 00:19:23,369 Το πρόβλημα εδώ, Δεν είναι ότι είμαι γιατρός. 270 00:19:23,494 --> 00:19:25,121 Ούτε ότι είμαι γυναίκα. - Ακριβώς. 271 00:19:25,122 --> 00:19:26,788 Το πρόβλημα, είναι ότι είμαι και τα δύο. 272 00:19:26,789 --> 00:19:27,999 Όχι καθόλου. 273 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Το πρόβλημα είναι ότι δεν σταματάς να παίζεις 274 00:19:29,667 --> 00:19:31,877 σαν να ήσουν σε θέση εξουσίας πάνω μου. 275 00:19:31,878 --> 00:19:33,547 Στην πραγματικότητα... 276 00:19:33,672 --> 00:19:35,589 απλά δεν έχουμε την ίδια δουλειά. 277 00:19:35,590 --> 00:19:37,341 Χμ-μμ. 278 00:19:37,342 --> 00:19:39,384 Δηλαδή, ναι, είσαι αυτός που φροντίζει 279 00:19:39,385 --> 00:19:41,345 του σχεδίου θεραπείας, τέλος πάντων, αλλά... 280 00:19:41,346 --> 00:19:42,431 Αλλά αυτό είναι. 281 00:19:43,140 --> 00:19:44,806 Εγώ αποφασίζω γιατί ο ασθενής είναι 282 00:19:44,807 --> 00:19:46,308 κάτω από το δικό μου ευθύνη. 283 00:19:46,309 --> 00:19:48,018 Αν υπάρχουν λάθη, είναι αυτός που μου δείχνει το δάχτυλο, 284 00:19:48,019 --> 00:19:49,394 είμαι εγώ που είμαι υπόλογος. 285 00:19:49,395 --> 00:19:51,564 Μετά με λένε Δόκτωρ Μπιεν-Αιμέ γιατί αποδεικνύεται 286 00:19:51,565 --> 00:19:53,065 ότι είμαι γιατρός του ενός, 287 00:19:53,066 --> 00:19:54,901 και δύο, γιατί έχω χρειάζονται αυτή την κατάσταση 288 00:19:54,902 --> 00:19:56,402 με ασθενείς γιατί είμαι εγώ 289 00:19:56,403 --> 00:19:57,987 που τους κάνει να αποδέχονται η θεραπεία. 290 00:19:57,988 --> 00:20:00,115 Εσείς καταλαβαινεις αυτο? 291 00:20:02,116 --> 00:20:04,035 Μπορούμε μιλάμε για τον κύριο Dallaire; 292 00:20:04,036 --> 00:20:05,368 Σίγουρα. 293 00:20:05,369 --> 00:20:06,828 Αλλά σε προειδοποιώ, Émilien, αν το κάνετε 294 00:20:06,829 --> 00:20:08,998 άλλα σεξιστικά σχόλια, Πάω να δω τη διαχείριση. 295 00:20:08,999 --> 00:20:10,708 σου έδωσα πολλές πιθανότητες. 296 00:20:10,709 --> 00:20:12,876 δεν το έκανα σεξιστικά σχόλια, εντάξει; 297 00:20:12,877 --> 00:20:14,796 σου τηλεφώνησα με το μικρό σου όνομα. 298 00:20:15,588 --> 00:20:17,131 Τέλος πάντων, η διοίκηση δεν θα κάνει τίποτα. 299 00:20:17,132 --> 00:20:18,548 Απλώς το κάνει δώστε προφορικό εισιτήριο. 300 00:20:18,549 --> 00:20:20,675 Εντάξει, θα το αφήσουμε κατεύθυνση να το κρίνουμε. 301 00:20:20,676 --> 00:20:23,470 Τώρα αν μας θέλεις είτε φίλοι, η απάντηση είναι ναι. 302 00:20:23,471 --> 00:20:25,641 Γεια σου! Είναι κομμένη η ανάσα για να μιλήσω μαζί σου στο τέλος. 303 00:20:25,766 --> 00:20:27,557 Δεν θέλω να είμαι ο γαμημένος φίλος σου. Σκατά! 304 00:20:27,558 --> 00:20:29,518 Με λες Σούζαν για να τραβήξω την προσοχή μου. 305 00:20:29,519 --> 00:20:31,562 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι ευτυχισμένος να έχει βρει κάποιον 306 00:20:31,563 --> 00:20:33,271 τόσο παθιασμένος παρά εσύ στη δουλειά, 307 00:20:33,272 --> 00:20:35,231 μετά ψάχνεις να κάνω μια εγγύτητα, 308 00:20:35,232 --> 00:20:36,733 αλλά δεν ξέρεις πώς να το κάνετε. 309 00:20:36,734 --> 00:20:38,861 Αποτέλεσμα, να έρθουμε σε επαφή μαζί μου, με εξοργίζεις. 310 00:20:38,862 --> 00:20:40,614 Όχι εσύ, τσαντίζεσαι. 311 00:20:41,656 --> 00:20:43,239 Εμίλιεν. 312 00:20:43,240 --> 00:20:44,784 Η ζωή είναι πολύ σύντομη 313 00:20:44,785 --> 00:20:46,743 για να μείνεις εγκλωβισμένος τέτοια συμπεριφορά. 314 00:20:46,744 --> 00:20:48,662 Ε; Σηκώνω. 315 00:20:48,663 --> 00:20:51,374 Είσαι πολύ έξυπνος. Είσαι κι εσύ ένας όμορφος άνθρωπος. Δείχνει. 316 00:20:51,375 --> 00:20:53,291 Λοιπόν, ναι, αλλά σταμάτα για να μην πω ότι είμαι ενοχλητικός. 317 00:20:53,292 --> 00:20:54,751 Γιατί είσαι ενοχλητικός. 318 00:20:54,752 --> 00:20:56,045 Λέγε με Σούζαν στον ιδιωτικό τομέα, 319 00:20:56,046 --> 00:20:57,421 πείτε με Γερτρούδη αν σε δελεάσει, 320 00:20:57,422 --> 00:20:58,964 αλλά αλλάζει τις συμπεριφορές σου. 321 00:20:58,965 --> 00:21:00,924 Σου ταιριάζει πολύ, το ίδιο, Γερτρούδη. 322 00:21:00,925 --> 00:21:02,803 Σας ανοίγω μια πόρτα εδώ. 323 00:21:03,595 --> 00:21:06,096 Θα ήταν κρίμα να το χάσεις. - Θα το σκεφτώ. 324 00:21:06,097 --> 00:21:08,432 Ναι, καλά, σκέψου το γρήγορα. 325 00:21:21,989 --> 00:21:23,864 Κύριε Dallaire; - Κύριε Dallaire. 326 00:21:23,865 --> 00:21:25,659 Ε... 327 00:21:25,784 --> 00:21:28,118 Η αδερφή του λοιπόν... 328 00:21:28,119 --> 00:21:30,787 Μου είπε η αδερφή της είπε ότι... 329 00:21:30,788 --> 00:21:33,958 όταν ο κύριος Dallaire έφτασε στο σπίτι τους, 330 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 χμ... ήταν σε μια περίεργη κατάσταση. 331 00:21:36,586 --> 00:21:39,630 Δεν ήξερε πώς να κάνει τίποτα. Δεν ήξερε πώς να μιλήσει. 332 00:21:39,631 --> 00:21:41,798 Δεν ήξερε διάβασε, γράψε. 333 00:21:41,799 --> 00:21:43,300 Αυτό είναι όλο. Δεν ήξερε πώς να κάνει τίποτα. 334 00:21:43,426 --> 00:21:46,636 Για ένα παιδί 11 ετών, Είναι αρκετά ασυνήθιστο, ε; 335 00:21:46,637 --> 00:21:48,596 Ναι, είναι περίεργο. 336 00:21:48,597 --> 00:21:50,266 Και μάλιστα, η... 337 00:21:50,267 --> 00:21:52,143 Λοιπόν, η κυρία από το ορφανοτροφείο μου είπε 338 00:21:52,144 --> 00:21:54,312 ότι δεν οφειλόταν καθόλου σε πνευματικό έλλειμμα, 339 00:21:54,313 --> 00:21:56,314 αλλά στο ακραία αμέλεια. 340 00:21:56,315 --> 00:21:58,316 Η χειρότερη περίπτωση που έχει δει στο επάγγελμά του. 341 00:21:58,317 --> 00:22:01,110 κύριε Dallaire, αυτός ποτέ δεν χτυπήθηκε, 342 00:22:01,111 --> 00:22:04,239 κακοποιήθηκε, παραβιάστηκε, τίποτα από αυτά. 343 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Αγνοήθηκε από τη βιολογική του οικογένεια. 344 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Μου είπε ότι, στην πραγματικότητα, 345 00:22:11,288 --> 00:22:13,372 όταν η αστυνομία έφτασε σπίτι 346 00:22:13,373 --> 00:22:15,165 μετά από αρκετά εκθέσεις και τα πάντα, 347 00:22:15,166 --> 00:22:17,585 βρήκαν τον κύριο Dallaire, παλιότερα... 348 00:22:17,586 --> 00:22:20,505 - Ζακ Ρέιντζερ. - Ναι, αυτό είναι, Ζακ Ρέιντζερ. 349 00:22:21,923 --> 00:22:23,592 Επισυνάπτεται σε ένα καλοριφέρ. 350 00:22:23,717 --> 00:22:24,967 Καλά. 351 00:22:27,179 --> 00:22:29,345 Υπήρχαν σχοινιά παντού στο σπίτι: 352 00:22:29,346 --> 00:22:32,016 μέσα, έξω. 353 00:22:32,017 --> 00:22:34,352 Έτσι, στην πραγματικότητα, τι έκαναν, 354 00:22:34,353 --> 00:22:36,354 είναι επειδή τον άφησαν δεμένος όλη μέρα. 355 00:22:36,355 --> 00:22:38,104 Δεν του μίλησαν. 356 00:22:38,105 --> 00:22:40,106 Δεν τον μόρφωσαν. 357 00:22:40,107 --> 00:22:42,234 Δεν το ήξεραν. 358 00:22:42,818 --> 00:22:44,738 Φω... ΟΚ. 359 00:22:44,863 --> 00:22:46,865 Ναι, είναι... 360 00:22:47,615 --> 00:22:49,825 Γι' αυτό που μόλις τώρα έλεγα 361 00:22:49,826 --> 00:22:52,870 προσοχή στις ευαίσθητες ψυχές, γιατί ακόμα κι εγώ έχω... 362 00:22:52,871 --> 00:22:55,414 Τέλος, εγώ... Ορίστε. 363 00:22:56,540 --> 00:22:58,374 Τα μάτια μου ήταν υγρά, λίγο. 364 00:22:58,375 --> 00:23:01,086 Τότε είσαι… είσαι σκληρός. 365 00:23:01,087 --> 00:23:02,963 Αχ! Γεια σου! Τι κάνετε. 366 00:23:03,089 --> 00:23:04,547 Εντάξει, εντάξει, 367 00:23:04,548 --> 00:23:07,175 είναι βέβαιο ότι η εμμονή του Η φωτιά συνδέεται με αυτό, εκεί. 368 00:23:07,176 --> 00:23:09,303 Υπάρχουν καλές πιθανότητες, ναι. 369 00:23:09,304 --> 00:23:11,346 Ναι, γιατί στην πραγματικότητα, είχε ήδη 370 00:23:11,347 --> 00:23:13,391 εμμονική συμπεριφορά σε σχέση με τη φωτιά κατά την άφιξη, 371 00:23:13,392 --> 00:23:15,268 στην πραγματικότητα, στο ορφανοτροφείο. 372 00:23:15,394 --> 00:23:16,936 Η κυρία, μου είπε ότι δεν θα σταματούσε 373 00:23:17,061 --> 00:23:18,312 να βάλει φωτιά στις κουρτίνες. 374 00:23:18,313 --> 00:23:20,314 Είναι τρομερό να αγνοηθεί από τους ανθρώπους 375 00:23:20,315 --> 00:23:22,316 που υποτίθεται ότι μας αγαπούν. 376 00:23:22,317 --> 00:23:24,567 Αυτό φεύγει τεράστιες πληγές. 377 00:23:24,568 --> 00:23:26,194 Ναι, πρέπει. 378 00:23:34,371 --> 00:23:36,580 - Γεια... - Γεια! Γεια σου, Emilien! 379 00:23:39,125 --> 00:23:41,461 - Γεια! - Γεια! 380 00:23:47,550 --> 00:23:49,759 Ω... 381 00:24:37,976 --> 00:24:39,560 Μαμά! Μαμά! 382 00:24:39,685 --> 00:24:41,979 Το δώρο. - Αχ! Cibole. 383 00:24:41,980 --> 00:24:44,480 Γεια σου! Έλα λοιπόν. 384 00:24:44,481 --> 00:24:46,400 Όσο περιμένουμε στο παρκινγκ εκει. 385 00:24:46,401 --> 00:24:49,028 - Όχι, δεν πάω εκεί. - Στείλε τότε! 386 00:24:49,153 --> 00:24:50,820 Είναι ένα πάρτι στον «μονάχο» σου, εκεί. 387 00:24:50,821 --> 00:24:52,614 Είναι τρελός, αδερφέ σου. Σου το λένε όλοι. 388 00:24:52,615 --> 00:24:54,533 Δεν ξέρω γιατί είσαι πεισματάρης; 389 00:24:54,534 --> 00:24:56,618 Θα σε περιμένω εδώ. - Σωστό. 390 00:24:56,619 --> 00:24:59,497 Κυρία Dallaire! μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 391 00:24:59,498 --> 00:25:01,664 Heille, εσύ, Columbo, εκεί, Δεν είναι ώρα, ε! 392 00:25:01,665 --> 00:25:04,419 - Άλλη φορά! - Αυτό είναι. 393 00:25:33,280 --> 00:25:34,615 - Γεια σου! - Γεια! 394 00:25:34,740 --> 00:25:37,535 Χρόνια πολλά, Ζακ! - Α, ναι... 395 00:25:37,536 --> 00:25:39,954 Λοιπόν, ναι, εσύ. Χα! Χα! 396 00:25:40,663 --> 00:25:43,832 Το ήξερα ότι... Σήμερα είχα τα γενέθλιά μου. 397 00:25:43,833 --> 00:25:46,419 Ναι! Αμπάρι. 398 00:25:48,255 --> 00:25:50,713 - Κατά τη γνώμη μου; - Όχι, για τον φύλακα. 399 00:25:50,714 --> 00:25:53,759 Χα! Χα! Χα! Λοιπόν, ναι, είναι για σένα. Είναι το πάρτι σου. 400 00:25:53,884 --> 00:25:55,719 Ω... 401 00:25:55,720 --> 00:25:57,430 Εντάξει. 402 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 Ε... - Δώσε μου αυτό, εδώ. 403 00:26:01,768 --> 00:26:04,185 Κυτάζω. Επίσης. Επίσης. 404 00:26:04,186 --> 00:26:05,854 - Ω ναι. - Κράτα. 405 00:26:05,855 --> 00:26:07,816 Καλά. Ναί. 406 00:26:09,817 --> 00:26:11,567 Ω... 407 00:26:11,568 --> 00:26:13,821 Είναι παλιό μοντέλο, αυτό. - Ναι. 408 00:26:13,946 --> 00:26:15,322 Αυτό σου αρέσει, εσύ παλιά τανκς, ε; 409 00:26:15,323 --> 00:26:17,325 Ναί. Λοιπόν ναι. 410 00:26:17,450 --> 00:26:20,201 Λοιπόν, αυτό είναι. Καλές γιορτές! Χα! Χα! Χα! 411 00:26:20,202 --> 00:26:22,412 Είναι μια Cadillac Eldorado. 412 00:26:22,413 --> 00:26:25,039 Ω, τα φτερά είναι "όμορφα" 413 00:26:25,040 --> 00:26:27,000 μετά από αυτό... ε; 414 00:26:27,001 --> 00:26:29,628 Μπορείτε να το επισκευάσετε; τανκς το ιδιο, εσυ. 415 00:26:30,713 --> 00:26:32,507 Φεύγεις θυμάσαι; 416 00:26:34,718 --> 00:26:36,469 Καλά. 417 00:26:39,306 --> 00:26:40,471 Νόμισες το δικό σου απόγευμα για επισκευή 418 00:26:40,472 --> 00:26:41,932 παλιές δεξαμενές στο σκραπ. 419 00:26:42,057 --> 00:26:43,643 Ε; 420 00:26:44,603 --> 00:26:46,938 Και με τον Παύλο, το διόρθωσες. 421 00:26:49,857 --> 00:26:51,191 Παύλος. 422 00:26:51,192 --> 00:26:52,943 Λοιπόν, ναι, Παύλο. 423 00:26:55,989 --> 00:26:58,281 Θυμάσαι τον Παύλο; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 424 00:26:58,282 --> 00:26:59,950 Ναι, Παύλο. 425 00:26:59,951 --> 00:27:01,536 - Ω ναι; - Ναι. 426 00:27:02,453 --> 00:27:04,497 ποιος είναι, Παύλος; 427 00:27:05,414 --> 00:27:07,959 Ε... Λοιπόν, Είναι ο Παύλος. 428 00:27:10,920 --> 00:27:12,672 Πόσο χρονών είναι; 429 00:27:13,757 --> 00:27:15,214 Παύλο, αυτό; 430 00:27:15,215 --> 00:27:17,092 Λοιπόν... 431 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 10 χρόνια. 432 00:27:19,386 --> 00:27:21,305 Όχι, 22. 433 00:27:21,306 --> 00:27:22,972 - Ω, όχι. - Λοιπόν ναι. 434 00:27:22,973 --> 00:27:24,767 - Γεια! - Λοιπόν ναι. 435 00:27:24,768 --> 00:27:27,770 Έχει περάσει λίγος καιρός ότι είσαι εδώ, Ζακ. 436 00:27:29,564 --> 00:27:31,231 Μένω εδώ μόνος μου. 437 00:27:31,357 --> 00:27:33,567 - Ναι, μπορούμε να το πούμε αυτό, ναι. - Ναι. 438 00:27:34,736 --> 00:27:36,152 δεν μου αρέσει καλά καλά αυτό. 439 00:27:36,153 --> 00:27:38,490 Είναι μονότονο σε ένα μεσαίο χρονικό διάστημα. 440 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 Το φαγητό, δεν είναι καλή. 441 00:27:42,661 --> 00:27:44,746 Δεν πρέπει, όχι. 442 00:27:51,502 --> 00:27:53,712 ποιος είμαι, εγώ, Ζακ; 443 00:27:54,756 --> 00:27:56,799 Λουίζ. 444 00:27:58,550 --> 00:28:00,553 Τότε ποιος είμαι... 445 00:28:02,806 --> 00:28:04,723 ...σε σύγκριση με εσάς; 446 00:28:06,433 --> 00:28:08,893 Είστε η αδερφή μου, η Λουίζ. 447 00:28:10,605 --> 00:28:13,525 Όχι, δεν είναι ακριβώς αυτό. 448 00:28:14,901 --> 00:28:16,736 Ω όχι; 449 00:28:17,569 --> 00:28:19,698 Δεν είμαι η αδερφή σου. 450 00:28:21,074 --> 00:28:24,743 Αν δεν είσαι η αδερφή μου η Λουίζ, Ποιος είσαι καταρχάς; 451 00:28:28,288 --> 00:28:31,374 Αφήστε το να συμβεί. Δεν πειράζει. 452 00:28:31,375 --> 00:28:34,503 Αμπάρι! Χα! Χα! Χα! 453 00:28:39,092 --> 00:28:41,970 Δεν ωφελεί τι ναι, κύριε Βιλνέβ. 454 00:28:43,096 --> 00:28:45,055 Δεν θέλεις να μιλήσεις άλλο εντάξει, αλλά όχι άλλο ποτό 455 00:28:45,056 --> 00:28:47,349 ούτε να φας, είναι επικίνδυνο για εσάς: είστε διαβητικός. 456 00:28:48,017 --> 00:28:50,227 Περιμένεις να επέμβουμε; 457 00:28:50,228 --> 00:28:52,895 Σύμφωνα με το άρθρο 11 του Αστικού Κώδικα, 458 00:28:52,896 --> 00:28:55,774 «κανείς δεν μπορεί να υποβληθεί φροντίδα χωρίς συγκατάθεση». 459 00:28:55,775 --> 00:28:57,567 Άρθρο 13: «Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 460 00:28:57,568 --> 00:28:59,027 «Συγκατάθεση για φροντίδα δεν είναι απαραίτητο 461 00:28:59,028 --> 00:29:00,778 αν η ζωή του ατόμου είναι σε κίνδυνο». 462 00:29:00,779 --> 00:29:02,948 Γι' αυτό το λέω Δεν έχει νόημα αυτό που κάνεις. 463 00:29:02,949 --> 00:29:04,740 Αν γίνει πάρα πολύ επικίνδυνο για σένα, 464 00:29:04,741 --> 00:29:06,742 θα λάβουμε τα μέτρα απαραίτητο για να σας ταΐσω. 465 00:29:06,743 --> 00:29:08,662 Θέλω να φύγω από εδώ. 466 00:29:08,663 --> 00:29:10,247 ΟΚ; 467 00:29:10,248 --> 00:29:12,749 Ήμουν εδώ σε εθελοντική βάση. 468 00:29:12,750 --> 00:29:15,545 Εκεί είναι όλοι εναντίον μου. 469 00:29:17,130 --> 00:29:19,757 Με ξεγέλασες γιατί Αρνήθηκα τις προκαταβολές σου. 470 00:29:19,758 --> 00:29:21,924 Προκαταβολές; 471 00:29:21,925 --> 00:29:24,178 Εξήγησέ μου τι έγινε. 472 00:29:24,179 --> 00:29:26,012 Προσπάθησες να με φιλήσει και αρνήθηκα. 473 00:29:26,013 --> 00:29:27,931 Από τότε, είσαι εναντίον μου. 474 00:29:27,932 --> 00:29:29,808 Εντάξει. Τότε όταν θα το έκανα αυτό; 475 00:29:30,977 --> 00:29:34,145 Ο Δρ Bien-Aimé δεν ήταν ποτέ μόνος μαζί σας, κύριε Βιλνέβ. 476 00:29:34,146 --> 00:29:35,771 Πάντα ήμουν εκεί και δεν παρευρέθηκα ποτέ. 477 00:29:35,772 --> 00:29:37,817 Το έκανε αυτό ενώ κοιμόσουν. 478 00:29:38,859 --> 00:29:40,360 Κοιμάσαι συχνά όταν μιλάω. 479 00:29:40,361 --> 00:29:41,944 δεν κοιμάμαι. 480 00:29:41,945 --> 00:29:43,823 απλά άφησα τα μάτια μου ξεκουράζονται. 481 00:29:43,948 --> 00:29:45,532 Ψέμα. 482 00:29:46,159 --> 00:29:48,410 Υπήρχε λοιπόν Η Γαλλία στο σωφρονιστικό κατάστημα, 483 00:29:48,411 --> 00:29:51,121 ιστορίες γραμμάτων, εγώ που προσπαθεί να σε φιλήσει... 484 00:29:51,122 --> 00:29:53,249 Είναι πολλά. 485 00:30:09,682 --> 00:30:11,141 Ίσως μπερδεύομαι, στην πραγματικότητα. 486 00:30:12,644 --> 00:30:14,604 Ίσως είναι όχι εσύ. 487 00:30:16,105 --> 00:30:19,107 Είναι τόσο μπερδεμένο πάλι στο κεφάλι μου. 488 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 Ω... 489 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 Ας δούμε. 490 00:30:25,198 --> 00:30:27,826 Αυτή... 491 00:30:29,285 --> 00:30:32,120 Diane. Αυτό είναι όλο. Diane. Ο άλλος γιατρός εκεί. Diane. 492 00:30:32,121 --> 00:30:34,539 Δρ Νταϊάν. Είναι αυτή που προσπάθησε να με φιλήσει. 493 00:30:34,540 --> 00:30:37,376 Είναι απαραίτητο που φεύγω από εδώ. 494 00:30:38,586 --> 00:30:40,836 Κύριε Βιλνέβ, είναι αδύνατο 495 00:30:40,837 --> 00:30:43,006 ότι είμαστε σε θέση για να οργανώσετε τη μεταφορά σας 496 00:30:43,007 --> 00:30:45,634 από τώρα και τη δοκιμή σας, λυπάμαι. 497 00:30:47,554 --> 00:30:49,972 Τι είναι, είμαι φυλακισμένος εδώ; 498 00:30:50,932 --> 00:30:52,975 Αν δεν είχες δεχτεί να έρθω εδώ, 499 00:30:52,976 --> 00:30:55,518 θα ήσουν στο σωφρονιστικό κατάστημα εν αναμονή της δίκης σας. 500 00:30:55,519 --> 00:30:58,021 Η υπό όρους αποφυλάκιση έχει ποτέ δεν ήταν επιλογή για εσάς. 501 00:31:00,107 --> 00:31:02,150 Εντάξει, θα το κάνω αφήστε τον εαυτό σας να ηρεμήσει. 502 00:31:02,151 --> 00:31:04,653 Τότε σε αφήνω ένα δίσκο για παν ενδεχόμενο. 503 00:31:06,071 --> 00:31:07,530 Κρίμα που δεν τρως. 504 00:31:07,531 --> 00:31:09,615 Είναι λαζάνια, σήμερα. 505 00:31:09,616 --> 00:31:12,327 είναι καλή, λαζάνια. 506 00:31:13,954 --> 00:31:16,206 Είναι θυμωμένος, ο Βιλνέβ. 507 00:31:16,207 --> 00:31:18,541 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι επρόκειτο να πηδήξει πάνω μου. 508 00:31:18,542 --> 00:31:20,377 Δεν θα το είχα μην το αφήσεις ποτέ να συμβεί. 509 00:31:21,003 --> 00:31:22,380 Γιατρός! 510 00:31:24,007 --> 00:31:26,299 - Ναι, κύριε Κοστκόφ. - Κύριε Κόστκο! 511 00:31:26,300 --> 00:31:28,176 Psst! Psst! 512 00:31:29,971 --> 00:31:32,056 Πρόκειται για τον Ζακ. 513 00:31:32,181 --> 00:31:35,226 Συνήθως, μοιραζόμαστε σούπας αυτή την ώρα. 514 00:31:35,934 --> 00:31:37,979 - Εντάξει. - Δεν είναι εδώ. 515 00:31:38,688 --> 00:31:40,605 Λοιπόν, εκεί μπορεί να είναι αυτό Δεν τον ενδιέφερε σήμερα. 516 00:31:40,606 --> 00:31:42,399 Συμβαίνει. Δεν πρέπει ανησυχείτε για αυτό. 517 00:31:42,400 --> 00:31:44,233 Δεν είναι φυσιολογικό. 518 00:31:44,234 --> 00:31:45,736 Θέλετε να πάμε το δείτε μαζί; 519 00:31:45,737 --> 00:31:46,944 Φυσικά ότι όχι. 520 00:31:46,945 --> 00:31:48,404 Ξέρεις πολύ καλά ότι πρέπει 521 00:31:48,405 --> 00:31:49,739 μείνε στα δωμάτιά μου. 522 00:31:49,740 --> 00:31:51,450 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια σύντομη βόλτα. 523 00:31:51,451 --> 00:31:52,742 Δεν είναι μακριά. Είναι ακριβώς εκεί. 524 00:31:52,743 --> 00:31:55,704 Δεν είμαστε σε πάρκο, Δρ. Bien-Aimé. 525 00:31:57,332 --> 00:31:59,334 Είναι επικίνδυνο εδώ. 526 00:32:06,965 --> 00:32:09,969 Κύριε Dallaire, μπορούμε να μπούμε; 527 00:32:20,313 --> 00:32:21,854 Τι είναι αυτό τι γινεται 528 00:32:21,855 --> 00:32:24,776 Θα ήθελες να μας πεις γιατί είσαι λυπημένος; 529 00:32:30,698 --> 00:32:32,951 Για τι; 530 00:32:35,243 --> 00:32:36,953 Γιατί τι; 531 00:32:41,584 --> 00:32:43,293 Γιατί... 532 00:32:43,294 --> 00:32:46,130 η αδελφή μου Λουίζ, δεν είναι πια αδερφή μου; 533 00:32:46,963 --> 00:32:48,297 Τι εννοείς; 534 00:32:48,298 --> 00:32:51,634 Λοιπόν, είναι η αδερφή μου η Λουίζ ποιος μου είπε. 535 00:32:51,635 --> 00:32:54,012 Μου είπε, αλλά δεν είναι πια. 536 00:32:55,347 --> 00:32:56,640 Καλά. Περίμενε ένα λεπτό. 537 00:32:56,641 --> 00:32:58,851 Πες μου το ξανά γιατί εγώ Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 538 00:33:00,519 --> 00:33:03,646 Ποια είναι η αδερφή μου η Λουίζ; 539 00:33:03,647 --> 00:33:05,400 Έρχεται να σε δει κάθε εβδομάδα. 540 00:33:05,525 --> 00:33:07,733 Ήταν ακόμα μαζί σου αργότερα, η αδερφή σου. 541 00:33:07,734 --> 00:33:09,486 Όχι, αυτό είναι. 542 00:33:09,487 --> 00:33:12,030 Μου είπε ότι δεν είναι όχι πια η αδερφή μου, τελικά. 543 00:33:12,865 --> 00:33:14,658 Ω ναι, Σου το είπε, σωστά; 544 00:33:14,659 --> 00:33:16,159 Ναί. 545 00:33:16,160 --> 00:33:19,121 Δεν καταλαβαίνω στο μυαλό μου. 546 00:33:19,122 --> 00:33:21,999 Δεν καταλαβαίνω. - Δεν είσαι ο μόνος. 547 00:33:22,000 --> 00:33:24,793 Κοίτα, το επόμενο κάθε φορά που έρχεται εκεί, 548 00:33:24,794 --> 00:33:26,670 πρόκειται να κάνουμε μια συνάντηση μαζί της, 549 00:33:26,671 --> 00:33:28,213 μετά πάει όλη να σου το εξηγήσω ξανά. 550 00:33:28,338 --> 00:33:30,007 Και κατά τη γνώμη μου, θα καταλάβεις. 551 00:33:30,008 --> 00:33:32,342 Δεν αξίζει τον κόπο να ανησυχείς για αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 552 00:33:34,429 --> 00:33:36,471 Δεν ανησυχούμε περιμένοντας. 553 00:33:37,390 --> 00:33:39,266 Καλά. Λοιπόν ναι. 554 00:33:40,852 --> 00:33:43,144 Ο κ. Κόστκο θέλει να πάρει μια σούπα μαζί σου. 555 00:33:43,145 --> 00:33:45,147 Τι πιστεύεις; 556 00:33:45,897 --> 00:33:47,982 Σούπα; 557 00:33:47,983 --> 00:33:49,359 Ναί. 558 00:33:52,113 --> 00:33:55,114 Αλλά πρώτα, ας πάμε λίγο ρυθμίστε ξανά τα παπούτσια. 559 00:33:55,115 --> 00:33:57,825 Κυτάζω. Έφτιαξα τις μπούκλες μου. 560 00:33:57,826 --> 00:33:59,702 Οι μπούκλες, είναι υπέροχο. 561 00:33:59,703 --> 00:34:01,328 Αλλά έβαλες τα παπούτσια σας μέσα προς τα έξω. 562 00:34:01,329 --> 00:34:02,749 Ε; 563 00:34:02,874 --> 00:34:05,208 - Λοιπόν ναι. - Αχ! Λοιπόν ναι, εσύ! 564 00:34:05,209 --> 00:34:07,626 Αυτά είναι πράγματα που φτάνουν. Δεν πειράζει. 565 00:34:07,627 --> 00:34:09,379 Θα φροντίσουμε από αυτό γρήγορα. 566 00:34:09,380 --> 00:34:11,965 - Με συγχωρείτε. - Όχι, δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη. 567 00:34:12,632 --> 00:34:13,924 Λυκίσκος! - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 568 00:34:13,925 --> 00:34:16,803 - Έλα, χοπ. - Ευχαριστώ πολύ. 569 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 - Χοπ! - Σκότωσα κάποιον. 570 00:34:21,976 --> 00:34:24,393 Θα διαλέξουμε στιγμές κατάλληλο να μιλήσουμε για αυτό, 571 00:34:24,394 --> 00:34:26,355 ε, Κύριε Dallaire; 572 00:34:27,940 --> 00:34:29,941 Ναι, εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 573 00:34:29,942 --> 00:34:31,734 - Λοιπόν ναι. - Χμμ. 574 00:34:31,735 --> 00:34:34,154 Αυτά είναι ακόμα θέματα λίγο ευαίσθητο, ξέρεις. 575 00:34:34,155 --> 00:34:35,988 Και μπορεί να κάνει φόβος για τους ανθρώπους 576 00:34:35,989 --> 00:34:37,992 να μιλήσουμε λίγο για αυτό δεν έχει σημασία πότε. 577 00:34:38,784 --> 00:34:40,910 Αυτό είναι αλήθεια. Καλά. Δικαιολογία. 578 00:34:40,911 --> 00:34:43,038 Λοιπόν όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 579 00:34:43,039 --> 00:34:45,582 Ετσι. είμαστε καλοί. Ε; - Ναι. 580 00:34:45,583 --> 00:34:47,000 Θα πάρουμε ο ένας τον άλλον λίγη σούπα; 581 00:34:47,001 --> 00:34:48,542 - Ναι. - Έλα, πάμε. 582 00:34:48,543 --> 00:34:50,252 Καλά. 583 00:34:50,253 --> 00:34:51,672 Καλά. Λυκίσκος! 584 00:34:52,672 --> 00:34:55,133 - Σούπα για τι; - Αυτή είναι η έκπληξη. 585 00:34:55,134 --> 00:34:56,759 - Ε; - Δεν σου λέω. 586 00:34:56,760 --> 00:34:58,387 Δεν μου αρέσει, τις εκπλήξεις. 587 00:34:59,639 --> 00:35:01,555 Πάρε το από μένα. 588 00:35:04,268 --> 00:35:07,312 Αφαιρέστε αυτό! Είναι πολύ σφιχτά! 589 00:35:07,313 --> 00:35:09,939 πονάω! πονάω! 590 00:35:20,284 --> 00:35:22,451 Έχουν το δικαίωμα να τρώμε στους διαδρόμους; 591 00:35:22,452 --> 00:35:24,287 Όχι πραγματικά. 592 00:35:24,288 --> 00:35:26,747 Για να γίνει όμως πρόοδος με αυτούς τους δύο ασθενείς, 593 00:35:26,748 --> 00:35:28,126 αφήνουμε να φύγουμε. 594 00:35:28,835 --> 00:35:31,335 Τι είδους πρόοδο μπορούμε να κάνουμε; κάνω ενώ τρώτε σούπα; 595 00:35:32,713 --> 00:35:34,131 Εδώ; 596 00:35:34,132 --> 00:35:36,006 Εδώ είναι μια μικρή νίκη, αυτή. 597 00:35:36,007 --> 00:35:37,968 Είναι σιγά σιγά. 598 00:35:37,969 --> 00:35:40,012 Και συχνά, είναι ακόμη και απαραίτητο ξεκινήστε πάλι από την αρχή 599 00:35:40,137 --> 00:35:42,973 όταν οι ασθενείς αποζημιώνονται, ή καταναλώνουν. 600 00:35:42,974 --> 00:35:45,975 Αλλά μερικές φορές, όταν κάνουμε υπομονή, 601 00:35:45,976 --> 00:35:47,852 υπάρχουν μικρά θαύματα. 602 00:35:47,853 --> 00:35:49,645 Μικρά θαύματα που είναι ακόμη 603 00:35:49,646 --> 00:35:51,105 πόρνες μεγάλα θαύματα. 604 00:35:51,106 --> 00:35:54,317 Κύριε Κόστκο, είναι εδώ για πάνω από 16 χρόνια. 605 00:35:54,318 --> 00:35:56,236 16 χρονών! 606 00:35:56,237 --> 00:35:58,488 Δεν βγήκε ποτέ από το δωμάτιό του μόνος του. 607 00:35:58,489 --> 00:36:00,699 Σήμερα, αρχίζει να το κάνει 608 00:36:00,824 --> 00:36:02,826 να πάω να φάμε σούπα. 609 00:36:02,827 --> 00:36:04,828 Χρειάζεται ο κόσμος να το πιστέψει, 610 00:36:04,829 --> 00:36:06,831 άνθρωποι που βλέπουν πέρα από την ασθένεια. 611 00:36:06,956 --> 00:36:09,708 Δεν είναι δίκαιο μια ιστορία σούπας. 612 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 Καταλαβαίνετε; 613 00:36:13,170 --> 00:36:14,962 Βλέπεις τι Δηλαδή ή...; 614 00:36:14,963 --> 00:36:17,632 Φυσικά. 615 00:36:18,467 --> 00:36:20,010 Ναι, γεια; 616 00:36:20,760 --> 00:36:23,680 Ρέει στο μουστάκι και δεν μπαίνει στο στόμα σου. 617 00:36:28,018 --> 00:36:30,188 Εκείνη έφτασε υπό παρατήρηση. 618 00:38:15,333 --> 00:38:19,004 Είναι... αγώνας όλων των στιγμών 619 00:38:19,005 --> 00:38:21,964 για να μην ρουφηθώ μέσα από το σκοτάδι, 620 00:38:21,965 --> 00:38:25,760 η σκοτεινή πλευρά της ύπαρξης. 621 00:38:27,887 --> 00:38:30,056 Σε ορισμένους χρόνους, 622 00:38:30,181 --> 00:38:33,101 μου κόβει την ανάσα είναι τόσο βαρύ. 623 00:38:34,311 --> 00:38:36,856 Και είναι τόσο σκοτεινό. 624 00:38:36,981 --> 00:38:39,149 Μετά αναζητώ το φως 625 00:38:39,150 --> 00:38:41,692 με όλη μου τη δύναμη, παντού. 626 00:38:41,693 --> 00:38:44,612 Μερικές φορές φοβάμαι πολύ να μην τη βρεις. 627 00:38:45,905 --> 00:38:47,532 Να χαθώ στην πορεία. 628 00:38:47,657 --> 00:38:49,201 Τότε... 629 00:38:50,702 --> 00:38:53,078 Εντάξει, Évelyne, δεν καταλαβαίνω αυτό που κάνετε αυτή τη στιγμή. 630 00:38:53,079 --> 00:38:54,997 Λοιπόν, να σε διαφωτίσω. 631 00:38:54,998 --> 00:38:56,665 Εντάξει. Για; 632 00:38:56,666 --> 00:38:58,500 Για να μη χαθείτε στο δρόμο. 633 00:38:58,501 --> 00:39:00,794 Μου φαίνεται ξεκάθαρο. - Ουάου! 634 00:39:00,795 --> 00:39:03,382 Η όμορφη μεταφορά! 635 00:39:03,882 --> 00:39:05,549 Η Έβελιν είναι σωστό. 636 00:39:05,550 --> 00:39:08,178 Εντάξει όλοι, βγάζουμε τα κελιά μας. 637 00:39:08,179 --> 00:39:11,680 Για να βοηθήσει τη Σούζαν να βρει το φως. 638 00:39:11,681 --> 00:39:13,183 Αχ! Όχι, όχι, είναι όμορφο. 639 00:39:13,184 --> 00:39:15,561 Πάμε όλοι. Διαφωτίζουμε τη Σούζαν. Στάλθηκε! 640 00:39:16,228 --> 00:39:18,356 -Αμήν! - Εντάξει. Είναι... καταλαβαίνω. 641 00:39:18,481 --> 00:39:22,610 Εμπρός όλοι. Φέρτε λίγο αμήν! 642 00:39:22,735 --> 00:39:25,194 -Αμήν! -Αμήν! 643 00:39:25,195 --> 00:39:27,030 Δεν είμαι πιστός. Είναι καλό. είναι... 644 00:39:27,155 --> 00:39:30,866 Αμήν! Αμήν! Αμήν! Αμήν! 645 00:39:30,867 --> 00:39:33,536 Αμήν! Αμήν! Αμήν! 646 00:39:33,661 --> 00:39:36,080 Αμήν! Αμήν! 647 00:39:36,081 --> 00:39:38,082 Αμήν, εστι! 648 00:39:38,083 --> 00:39:40,503 ♪ Αμήν ♪ 649 00:39:41,920 --> 00:39:44,507 ♪ Αμήν ♪ 650 00:39:45,632 --> 00:39:48,051 ♪ Αμήν ♪ 651 00:39:48,052 --> 00:39:51,178 ♪ Αμήν, αμήν ♪ 652 00:39:51,179 --> 00:39:54,974 - ♪ Λένε όλοι -Αμήν♪ 653 00:39:55,101 --> 00:39:59,062 - ♪ Το πρωί πες -Αμήν♪ 654 00:39:59,063 --> 00:40:02,399 - ♪ Το απόγευμα πες -Αμήν♪ 655 00:40:02,400 --> 00:40:04,567 - ♪ Αμήν -Αμήν♪ 656 00:40:04,568 --> 00:40:06,194 ♪ Αμήν ♪ 657 00:40:06,195 --> 00:40:09,949 ♪ Λίγο πιο πάνω πείτε -Αμήν♪ 658 00:40:10,074 --> 00:40:13,410 - ♪ Κάθε μέρα λέει -Αμήν♪ 659 00:40:13,411 --> 00:40:17,247 - ♪ Χτύπησε τα χέρια σου και πες -Αμήν♪ 660 00:40:17,248 --> 00:40:22,000 ♪ Λένε όλοι -Αμήν♪ 661 00:40:22,001 --> 00:40:25,379 ♪ Αμήν ♪ 662 00:40:28,134 --> 00:40:32,136 - ♪ Θέλω να πω αμήν -Αμήν♪ 663 00:40:32,137 --> 00:40:36,056 ♪ Αμήν, αμήν ♪ 664 00:40:36,057 --> 00:40:38,436 ♪ Αμήν ♪ 665 00:40:40,980 --> 00:40:42,773 Ήταν καλό; 666 00:40:42,898 --> 00:40:44,567 Χμ-μμ. 667 00:40:45,443 --> 00:40:47,445 Δεν είσαι έλα ε; 668 00:40:48,153 --> 00:40:50,030 Όχι, αλλά δεν πειράζει. 669 00:40:50,655 --> 00:40:52,992 Πλάκα κάνεις; Ναι, είναι σοβαρό. 670 00:40:54,367 --> 00:40:55,951 Λοιπόν όχι. 671 00:40:55,952 --> 00:40:58,496 Το να κάνεις έρωτα είναι όχι απλώς να έχετε έναν οργασμό. 672 00:40:59,623 --> 00:41:01,791 Για μένα, είναι ακόμα νέο, όλα αυτά. 673 00:41:02,835 --> 00:41:06,713 Σε νιώθω, σε αγγίζω, Είναι όλα διασκεδαστικά. 674 00:41:09,592 --> 00:41:11,341 - Είσαι σίγουρος; - Χμμ-μμ. 675 00:41:11,342 --> 00:41:13,344 Υπερβέβαιος. 676 00:41:16,014 --> 00:41:17,849 Όχι. 677 00:41:22,353 --> 00:41:25,398 Στην πραγματικότητα, Mortimer, πραγματικά δεν είναι... 678 00:41:48,672 --> 00:41:50,381 Αμήν, όστια. 679 00:41:50,382 --> 00:41:52,760 ♪ Αμήν ♪ 680 00:41:53,635 --> 00:41:55,637 ♪ Αμήν ♪ 681 00:41:57,222 --> 00:41:59,891 ♪ Αμήν ♪ 682 00:42:00,016 --> 00:42:02,685 ♪ Αμήν, αμήν ♪ 683 00:42:02,686 --> 00:42:06,522 - ♪ Λίγο πιο πάνω πω -Αμήν♪ 684 00:42:06,523 --> 00:42:10,359 - ♪ Χτύπησε τα χέρια σου και πες -Αμήν♪ 685 00:42:10,360 --> 00:42:14,988 - ♪ Λένε όλοι -Αμήν♪ 686 00:42:14,989 --> 00:42:19,744 ♪ Αμήν, αμήν ♪ 687 00:42:22,706 --> 00:42:24,374 Αφού η Άννα και η δική σου η κόρη μας άφησε, 688 00:42:24,375 --> 00:42:26,042 χύνεις τα πάντα πάνω μου. 689 00:42:26,043 --> 00:42:27,709 τον πόνο σου, το μίσος σου, 690 00:42:27,710 --> 00:42:29,087 είναι πάνω μου που το φτύνεις. 691 00:42:29,088 --> 00:42:31,882 Προσέξτε όμως να μην το κάνετε να μας καταπιεί και τους δύο. 692 00:42:38,639 --> 00:42:41,849 Υπότιτλοι: SETTE inc.