1
00:02:06,220 --> 00:02:08,894
Święta krowa,
Zmarła Kim Kardashian.
2
00:02:08,940 --> 00:02:10,977
To „fałszywka”.
3
00:02:11,020 --> 00:02:13,376
Na pewno nie zostaniesz na kolacji?
4
00:02:13,420 --> 00:02:17,380
- Nie, nie mogę, czekają na mnie w domu.
- Dobra.
5
00:02:18,500 --> 00:02:20,935
A jak się ma twój syn?
6
00:02:20,980 --> 00:02:23,734
To jest więcej... Jest wyższe.
7
00:02:26,140 --> 00:02:28,655
Ile on ma teraz lat?
8
00:02:29,340 --> 00:02:31,616
Hmm...
9
00:02:31,660 --> 00:02:34,259
Dziś kończy 15 lat,
to jego urodziny.
10
00:02:34,260 --> 00:02:37,014
Już? Jest dwa lata starszy od ciebie, Cathya.
11
00:02:38,060 --> 00:02:40,052
Czy dobrze sobie radzi w szkole?
12
00:02:40,100 --> 00:02:42,740
Super, nie narzekam.
13
00:02:42,780 --> 00:02:46,660
- W takim razie musisz dać mu super prezent.
- To jasne.
14
00:02:46,700 --> 00:02:51,940
Nie szczędzę dla niego wydatków, nawet jeśli się zepsuje
cokolwiek w niecały dzień.
15
00:02:54,020 --> 00:02:58,697
- Dlaczego wystawiłeś meble na zewnątrz?
- Ponieważ spodziewam się gości.
16
00:02:59,540 --> 00:03:01,930
Jak smakuje Ci piwo?
17
00:03:01,980 --> 00:03:04,211
- Jest dobrze.
- Czy to dobrze?
18
00:03:04,260 --> 00:03:06,411
Zrobiłem to.
19
00:03:07,340 --> 00:03:10,492
- Kupiłem zestaw i "voilà".
- Och, tak?
- Tak.
20
00:03:10,540 --> 00:03:15,012
Zrobiłam też kanapki:
Kupiłem maszynę do pieczenia chleba
21
00:03:15,060 --> 00:03:19,054
i maszyna do robienia taramy.
22
00:03:19,100 --> 00:03:21,979
Nie będę już wspólnikiem systemu.
23
00:03:22,020 --> 00:03:25,457
- Masz rację.
- Więcej piwa?
- Dobrze mi tak.
24
00:03:29,900 --> 00:03:33,576
- Twoi goście?
- Podnajmę salon.
25
00:03:33,620 --> 00:03:38,059
Dlatego przeniosłem meble.
Meteorolog twierdzi, że pogoda i tak się utrzyma.
26
00:03:38,060 --> 00:03:41,736
- Christine, muszę iść.
- Tak szybko?
27
00:03:42,820 --> 00:03:46,336
- To urodziny mojego syna.
- Gratulacje.
28
00:03:46,380 --> 00:03:49,619
- Piętnaście lat...
- „Salam-Aleikum”.
– „Aleikum-salam”.
29
00:03:49,620 --> 00:03:52,135
- Dobrze podróżowałeś?
- Pięknie.
30
00:03:52,180 --> 00:03:56,339
Więc to jest pierwszy pokój
po lewej stronie popełnianie błędów jest niemożliwe.
31
00:03:56,340 --> 00:03:59,253
- Dzień dobry.
- Dzień dobry, pani.
32
00:03:59,300 --> 00:04:02,976
- Proszę, proszę. Czy w domu wszystko w porządku?
- Świetnie, dzięki.
33
00:04:03,020 --> 00:04:05,137
- A twoje zdrowie?
- To też.
34
00:04:05,180 --> 00:04:07,649
Rozgośćcie się.
35
00:04:16,020 --> 00:04:20,299
Wkład do drukarki
w worku na śmieci.
36
00:04:20,340 --> 00:04:22,730
Niecywilizowane świnie.
37
00:04:27,140 --> 00:04:29,655
Bez szynki byłbym zgubiony.
38
00:04:29,700 --> 00:04:33,819
Gotowe, proszę bardzo.
Musisz jeść warzywa.
39
00:04:33,860 --> 00:04:36,539
Jako dziecko
szalejesz na punkcie cukinii.
40
00:04:36,540 --> 00:04:41,410
Robiłam je dla ciebie panierowane i smażone, pamiętasz?
Pochłonąłeś je.
41
00:04:41,460 --> 00:04:43,895
Co chciałbyś na deser?
42
00:04:43,940 --> 00:04:47,259
Kochaj, ale jedz szybko,
musimy dokończyć naszą pracę domową.
43
00:04:47,260 --> 00:04:50,379
Ach, jutro rano na śniadanie
jajka na roztopionym maśle.
44
00:04:50,380 --> 00:04:53,737
Ach... Masło...
45
00:04:54,660 --> 00:04:57,016
Czy kupiłem masło?
46
00:04:57,700 --> 00:05:00,693
Czy zapomniałem kupić masło?
47
00:05:02,340 --> 00:05:04,411
Nawet to zapisałem.
48
00:05:04,860 --> 00:05:09,412
Nielimitowane SMS-y, rozmowy i Internet.
Nie proszę o księżyc.
49
00:05:09,460 --> 00:05:12,619
Dziś za 20 euro dadzą ci wszystko
i dają ci toster.
50
00:05:12,620 --> 00:05:15,772
Płacę 70 i to nie wszystko?
51
00:05:15,820 --> 00:05:18,858
Ale które kosze?
Mówię ci, że za 20 euro...
52
00:05:18,900 --> 00:05:22,450
Gotowy? Cholera...
53
00:05:23,140 --> 00:05:26,736
Cholera.
Siedemdziesiąt euro i linia również przestaje działać.
54
00:05:28,340 --> 00:05:30,297
Pierdolić.
55
00:05:32,100 --> 00:05:33,739
OK...
56
00:05:33,780 --> 00:05:36,534
Oto jestem, kochanie!
57
00:05:38,020 --> 00:05:40,137
Jak ci minął dzień?
58
00:05:41,660 --> 00:05:44,175
Mój był świetny!
59
00:05:44,980 --> 00:05:47,779
W końcu jak wszyscy inni.
60
00:05:49,260 --> 00:05:51,729
Zrobiłem zakupy i...
61
00:05:53,140 --> 00:05:55,814
dwie lub trzy pralki,
62
00:05:55,860 --> 00:05:58,694
Czekałem na wirówkę,
63
00:05:58,740 --> 00:06:01,130
Umyłem naczynia.
64
00:06:01,180 --> 00:06:03,570
jestem usatysfakcjonowany.
65
00:06:07,220 --> 00:06:09,291
Czy to ty, Sylvainie?
66
00:06:09,340 --> 00:06:12,731
Witaj, radość matki. Czekać.
67
00:06:12,780 --> 00:06:15,340
Zamknij oczy. Nie oszukuj.
68
00:06:23,860 --> 00:06:26,091
Możesz je teraz otworzyć.
69
00:06:27,220 --> 00:06:31,772
Cios.
70
00:06:45,820 --> 00:06:48,380
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
71
00:07:04,420 --> 00:07:06,889
„Wybierz czerwone światła”.
72
00:07:06,940 --> 00:07:11,492
A co to zajmuje? On to potrafi
także kretyn. Zrobione. Zrobione.
73
00:07:11,540 --> 00:07:15,295
Chodźmy dalej, chodź.
Znowu sygnalizacja świetlna?
74
00:07:15,340 --> 00:07:20,540
Ale nie mów mi.
Czerwone światło, czerwone, czerwone... Proszę bardzo.
75
00:07:20,580 --> 00:07:24,739
Zadowolony? „Wybierz
wejścia do sklepów.” Co za opór!
76
00:07:24,740 --> 00:07:26,697
Akceptuję.
77
00:07:26,740 --> 00:07:29,414
TWOJA PRYWATNOŚĆ JEST NASZYM PRIORYTETEM
78
00:07:29,460 --> 00:07:33,579
Zaraz, zaraz, ale jak by to było,
co jeśli już się zgodziłem? Akceptuję.
79
00:07:33,620 --> 00:07:35,299
SZANUJEMY TWOJE ŻYCIE PRYWATNE
80
00:07:35,300 --> 00:07:38,610
Wiesz co mnie to obchodzi,
Nie mam życia prywatnego.
81
00:07:40,420 --> 00:07:42,457
Kto jest?
82
00:07:43,660 --> 00:07:45,538
Witam, tak?
83
00:07:45,580 --> 00:07:47,333
Kto mówi?
84
00:07:48,940 --> 00:07:51,694
Jak zdobyłeś mój numer?
85
00:07:54,620 --> 00:07:57,454
A co jeszcze o mnie wiesz?
86
00:07:57,500 --> 00:08:01,289
Dokładny.
87
00:08:03,780 --> 00:08:07,171
Tak, kolekcjonuję śnieżne kule.
88
00:08:07,220 --> 00:08:10,019
To jest... szalone.
89
00:08:10,060 --> 00:08:13,371
To prawda, mam wszystkie winyle Céline Dion.
90
00:08:13,420 --> 00:08:15,779
Z wyjątkiem „Céline Dion śpiewa Boże Narodzenie”, tak.
91
00:08:15,780 --> 00:08:18,136
Nie mam tego, nie.
92
00:08:18,180 --> 00:08:20,820
Czy w sprawę zaangażowane są tajne służby?
93
00:08:20,860 --> 00:08:22,658
Nie, ponieważ...
94
00:08:22,700 --> 00:08:24,851
tylko sprzedać
95
00:08:24,900 --> 00:08:27,051
wprowadź kogokolwiek do gry.
96
00:08:27,100 --> 00:08:28,773
co?
97
00:08:28,820 --> 00:08:33,459
Jasne, na początku to mówisz, a potem to przychodzi
„propozycja nie do odrzucenia”.
98
00:08:33,460 --> 00:08:36,612
To klasyk. Och, nie ona?
99
00:08:36,660 --> 00:08:39,220
Ach...
100
00:08:39,260 --> 00:08:43,379
A wiesz, że ma ładny głos?
101
00:08:45,180 --> 00:08:48,600
Dzwonisz z wyspy?
Ma dziwny akcent.
102
00:08:49,940 --> 00:08:54,459
Proszę bardzo, masz dla mnie ofertę.
Czy widzisz, że miałem rację?
103
00:08:54,460 --> 00:08:56,770
- Tata.
- Słuchaj...
- Tata?
104
00:08:56,820 --> 00:09:02,640
Czy mógłbyś zadzwonić do mnie za pół godziny, inżynierze?
I złóż wyrazy szacunku tej pani.
105
00:09:04,700 --> 00:09:09,331
- Nie mogę spać.
- Nadchodzi sen, nie martw się, nadchodzi.
106
00:09:09,380 --> 00:09:14,859
Czy mówiłem, że ponownie napisałem na Facebooku?
Ostatnią wysłałem mu trzy dni temu.
107
00:09:14,860 --> 00:09:18,219
- I tak to wszystko jest bezużyteczne.
- Nie, to bardzo przydatne, podążam za nim.
108
00:09:18,220 --> 00:09:20,819
Znalazłem numer
swojej amerykańskiej siedziby.
109
00:09:20,820 --> 00:09:23,459
Następny ruch: sprzedaję siebie
samochód i zatrudniam prawnika.
110
00:09:23,460 --> 00:09:28,060
Bardziej twardziel niż ten Saul Goodman
serialu, który tak lubisz.
111
00:09:29,860 --> 00:09:32,091
To jest apoteoza.
112
00:09:33,340 --> 00:09:37,016
Naprawdę robisz przesadne zdjęcia,
kochana komórka.
113
00:09:37,060 --> 00:09:39,450
Nie ma dyskusji.
114
00:09:39,500 --> 00:09:43,494
Opuszczam nogę.
Daje odrobinę realizmu.
115
00:09:43,540 --> 00:09:46,055
Perfekcja...
116
00:09:46,660 --> 00:09:49,732
To może wystarczyć. „Voila”!
117
00:10:04,140 --> 00:10:06,052
Dla mnie witryna z drugiej ręki.
118
00:10:07,140 --> 00:10:09,830
Sprzedaję wszystko
w mniej niż nanosekundę.
119
00:10:14,620 --> 00:10:16,737
SOFA
120
00:11:09,620 --> 00:11:12,738
Ale cholera...
121
00:11:21,060 --> 00:11:23,177
Kochanie,
122
00:11:23,220 --> 00:11:25,940
oto cukierek Morfeusza.
123
00:11:27,180 --> 00:11:30,935
Niedługo wrócisz do szkoły, zaufaj mi.
Czy ufasz?
124
00:11:30,980 --> 00:11:35,020
- Tak, tato.
- Cyberprzemoc to potworność.
125
00:11:35,060 --> 00:11:38,019
Ale razem wyjdziemy z tego
Porozmawiam z twoim nauczycielem.
126
00:11:38,020 --> 00:11:42,779
Zmuszę ją, żeby to wzięła
pewne środki i wszystko zostanie rozwiązane, zobaczysz.
127
00:11:42,780 --> 00:11:47,616
- A jeśli ich nie przyjmie,
Wezmę je, dobrze?
- W porządku, tato.
128
00:12:04,300 --> 00:12:07,213
O cholera, pomyliłem sezon!
129
00:12:09,540 --> 00:12:13,011
To jest odcinek 3 z 2,
nie 2 z 3!
130
00:12:20,420 --> 00:12:23,458
Podatek od nieruchomości...
131
00:12:23,500 --> 00:12:26,538
Nie mów mi, że zapomniałem zapłacić!
132
00:12:31,460 --> 00:12:34,214
Nie kupiłeś...
133
00:12:34,260 --> 00:12:37,810
nawet ładowarki!
134
00:12:41,140 --> 00:12:43,699
- Słuchaj, przepraszam...
- Czego chcesz, Bertrand?
135
00:12:43,700 --> 00:12:46,459
nie mogę spać,
Zaczynam szaleć, Marie. Czy mogę wejść?
136
00:12:46,460 --> 00:12:50,899
- Nie, wcale nie, Sylvain tam jest
kto śpi na sofie, nie ma o tym mowy.
- OK, to nie ma znaczenia.
137
00:12:50,900 --> 00:12:53,619
- Swoją drogą, dowiedziałem się
na ubezpieczenie...
- Och, tak?
138
00:12:53,620 --> 00:12:58,859
Zarejestrowałem się na stronie porównującej
ceny, wysyłają mi spam i dostałem wirusa.
139
00:12:58,860 --> 00:13:00,135
przykro mi.
140
00:13:00,180 --> 00:13:03,499
Pobrałem darmowy program antywirusowy,
ale w końcu zapłaciłem za to fortunę.
141
00:13:03,500 --> 00:13:05,969
W każdym razie wpadłem na pomysł.
142
00:13:06,020 --> 00:13:08,139
- Twoje ubezpieczenie zdrowotne jest za drogie!
- Nie sądzę!
143
00:13:08,140 --> 00:13:10,371
Tak, Marie, wydymali cię.
144
00:13:10,420 --> 00:13:14,979
Chyba że dadzą ci apartament szefa kuchni
i masażysty, jeśli zajdzie potrzeba hospitalizacji.
145
00:13:14,980 --> 00:13:17,859
- Szef kuchni? Nie ma o tym mowy.
- O nie?
146
00:13:17,900 --> 00:13:21,179
- Więc zwracają ci pieniądze za zabiegi spa?
- Nawet nie wiem, czy miałbym łóżko.
147
00:13:21,180 --> 00:13:22,614
- NIE?
- Nie.
148
00:13:22,660 --> 00:13:26,859
- Ile wam dają za korony dentystyczne?
- Maksymalnie 300 euro.
- Żartujesz?
149
00:13:26,860 --> 00:13:29,250
- Trzysta euro?
- Dokładny.
150
00:13:29,300 --> 00:13:34,299
I to nie wszystko. W przypadku aparatów słuchowych
uznają tylko 75% minimalnego zwrotu.
151
00:13:34,300 --> 00:13:37,459
- Co? 75%? Ale to są złodzieje.
- Tak, dokładnie.
152
00:13:37,460 --> 00:13:39,770
Zwracają mi 250!
153
00:13:39,820 --> 00:13:42,899
- Czy teraz rozumiesz?
- To znaczy, że mnie wykiwali?
154
00:13:42,900 --> 00:13:47,059
- Powiedziałbym.
- Jutro zadzwonię do obsługi klienta,
Poczekam godzinę, słuchając muzyki w trybie oczekiwania.
155
00:13:47,060 --> 00:13:49,899
- Przynajmniej powiesz mu, że nie jesteś głupi.
- Teraz muszę spać, Bertrand.
156
00:13:49,900 --> 00:13:53,819
- Gdyby nie nic innego, byłbym ci przydatny.
- Przepraszam, jestem bardzo zmęczony.
157
00:13:53,820 --> 00:13:55,379
Dupni ubezpieczyciele!
158
00:13:55,420 --> 00:13:59,339
Wykorzystują nieostrożnych
jak ty, by służyć ich brudnym interesom.
159
00:13:59,340 --> 00:14:04,539
- Zgadza się.
- 75% na aparaty słuchowe
To prawdziwa kradzież. Gówno!
160
00:14:04,540 --> 00:14:07,419
- Ponieważ w twoim wieku jesteś narażony na ryzyko szumu w uszach.
- Ech...
161
00:14:07,420 --> 00:14:10,899
Jeśli chodzi o resztę,
Powiedzmy sobie jasno, zbliża się menopauza.
162
00:14:10,900 --> 00:14:13,620
Dobranoc, Bertrand.
163
00:14:14,860 --> 00:14:17,329
Zobaczmy więc...
164
00:14:18,140 --> 00:14:20,939
Hitachi, nie jest dobrze.
165
00:14:21,820 --> 00:14:24,813
Motoroli, nie...
166
00:14:25,500 --> 00:14:28,174
Siemensie, hmm...
167
00:14:28,740 --> 00:14:31,016
Seksowna królowa...
168
00:14:31,060 --> 00:14:34,550
Ten ze stoiska
nigdy nie stracił rytmu.
169
00:14:40,380 --> 00:14:42,770
Co kurwa!
170
00:15:10,380 --> 00:15:12,975
I OK, to wszystko.
171
00:15:19,140 --> 00:15:22,019
Margarita przybywa szybko.
172
00:15:23,340 --> 00:15:26,777
- Wszystko w porządku, Isabelle?
- Mniej więcej.
173
00:15:53,940 --> 00:15:56,774
Poproszę podwójną whisky.
174
00:15:56,820 --> 00:15:59,813
- To trzeci, Marie.
- Przepraszam, czy jesteś moim ojcem?
175
00:16:13,460 --> 00:16:16,619
- Lód?
- Czy przypadkiem nie widziałeś filmu z kotem?
176
00:16:16,620 --> 00:16:19,738
- Nie.
- Daj spokój, filmik z kotem, który...
177
00:16:19,780 --> 00:16:22,019
Kot, który wchodzi do piekarni,
178
00:16:22,020 --> 00:16:26,150
kasjer zaczyna krzyczeć
i wtedy wkracza kot...
179
00:16:27,260 --> 00:16:30,179
Strzela z procy szalonym skokiem
w kierunku wyjścia,
180
00:16:30,180 --> 00:16:33,539
ale chybia celu
i ląduje w koszyku z rogalikami!
181
00:16:33,540 --> 00:16:36,539
- Tak, oczywiście, miał 700 milionów wyświetleń.
- Hę?!
182
00:16:36,540 --> 00:16:39,499
700 milionów, wszyscy to widzieli.
183
00:16:39,540 --> 00:16:43,090
To ja to opublikowałem.
Jest bardzo mocny, prawda?
184
00:16:43,140 --> 00:16:44,859
Dobry.
185
00:16:46,780 --> 00:16:51,218
- Dobry wieczór. - Wieczór.
- Jak leci? - Dobrze.
186
00:16:51,260 --> 00:16:53,491
Co robisz, proponujesz mi drinka?
187
00:16:53,540 --> 00:16:57,450
- Dlaczego ta prośba?
- Próbuję, nie widzisz tego?
188
00:17:00,580 --> 00:17:02,731
Jesteś bezpośrednim facetem. Thierry!
189
00:17:02,780 --> 00:17:05,454
Czy możesz mu dać... co... co?
190
00:17:05,540 --> 00:17:07,975
- Tak samo jak ona.
- Tak, dla mnie.
191
00:17:08,020 --> 00:17:10,660
- Ale on to pije.
- I jeden też dla mnie.
192
00:17:10,700 --> 00:17:12,851
- Jesteś szalony.
- Podwójne.
193
00:18:01,420 --> 00:18:05,300
To jest ktoś wzniosły.
Zbudowano arsenał.
194
00:18:12,340 --> 00:18:15,014
Sylvain, jestem matką.
195
00:18:15,060 --> 00:18:17,052
Mamo...
196
00:18:17,100 --> 00:18:21,617
- Miłość...
- Jak się dostałeś?
- Wszystko w porządku, co?
197
00:18:22,620 --> 00:18:24,259
Nadal mam klucze.
198
00:18:24,300 --> 00:18:29,459
Mam je od dnia, w którym się wprowadziliśmy
tutaj przed zakupem większego mieszkania.
199
00:18:29,460 --> 00:18:31,975
Szczeniaku, cieszysz się, że tu jestem?
200
00:18:32,020 --> 00:18:35,934
- Pachniesz winem, mamo.
- Nie, mylisz się, jeśli chodzi o piwo.
201
00:18:35,980 --> 00:18:40,930
To znaczy, przedwczoraj piłem piwo
i prawdopodobnie nadal to słyszysz.
202
00:18:41,740 --> 00:18:45,899
Wkradłem się tutaj, bo
to wyjątkowy dzień, chciałem ci powiedzieć, że cię kocham.
203
00:18:45,900 --> 00:18:50,739
I powinieneś wiedzieć, że nie jestem zły na twojego tatę,
to twój tata postrzega mnie jako Szatana.
204
00:18:50,740 --> 00:18:53,899
Kiedy wrócił o szóstej rano
Podniosłem trochę głos,
205
00:18:53,900 --> 00:18:58,417
ale nigdy bym się nie rozwiodła,
żebyś nie przeżył traumy.
206
00:18:58,460 --> 00:19:01,100
Wiem, że nie powinno się tego mówić, ale...
207
00:19:01,140 --> 00:19:03,291
Zatrzymałem się tu tylko dla ciebie.
208
00:19:03,340 --> 00:19:04,535
Powiedziałem to.
209
00:19:04,580 --> 00:19:07,859
– mówi pracownik socjalny
że w niektórych przypadkach lepiej jest milczeć,
210
00:19:07,860 --> 00:19:10,539
ale dla mnie dzieci muszą znać prawdę.
211
00:19:10,540 --> 00:19:12,970
Nie jesteś już dzieckiem, kochanie.
212
00:19:13,740 --> 00:19:17,779
A tak przy okazji, twój prezent urodzinowy
Nie mogłam się zebrać, żeby to kupić,
213
00:19:17,780 --> 00:19:20,680
więc ty to wybierasz, abyśmy nie popełniali błędów.
214
00:19:20,700 --> 00:19:23,852
- Dziękuję.
- Lepiej już pójdę.
215
00:19:23,900 --> 00:19:27,179
Jutro masz szkołę
a potem nie chcę budzić taty.
216
00:19:27,180 --> 00:19:30,218
- Jak on się czuje?
- Właściwie dobrze, świetnie.
217
00:19:30,260 --> 00:19:34,652
Jesteś miłością.
Wróciłbym do snu. Uwielbiam cię.
218
00:19:45,580 --> 00:19:46,900
Mały...
219
00:19:46,940 --> 00:19:51,219
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że niszczymy?
naszej planecie, czy jesteś tego świadomy?
220
00:19:51,220 --> 00:19:54,259
Mam na myśli wojny,
na globalne ocieplenie,
221
00:19:54,260 --> 00:19:57,379
płonące lasy,
nawet niektóre zwierzęta wymierają.
222
00:19:57,380 --> 00:20:02,059
Nie ma już ryb, słonie umierają
dla kości słoniowej pszczoły giną jak muchy!
223
00:20:02,060 --> 00:20:05,576
To okropne.
Obojętność jest współudziałem.
224
00:20:05,620 --> 00:20:10,299
Nie oznacza to, że życie takie nie jest
coś pięknego, bo wspaniałego.
225
00:20:10,300 --> 00:20:12,815
Życie jest nadal piękne.
226
00:20:12,860 --> 00:20:16,219
Ponieważ zdecydowałeś się żyć
z twoim ojcem, a nie ze mną?
227
00:20:16,220 --> 00:20:21,259
Bo nie masz pieniędzy, mamo, nie pracujesz.
Nie mogłeś dać mi pewnych korzyści?
228
00:20:21,260 --> 00:20:26,255
Komputery, telewizory, konsole PlayStation,
czy nawet tylko te buty?
229
00:20:27,420 --> 00:20:31,733
- Jakie to buty?
- Buty Air Magic 8 Ultra Pump Gold. Numerowane.
230
00:20:31,780 --> 00:20:33,779
Ze złotymi sznurowadłami.
231
00:20:33,780 --> 00:20:38,491
Kosztują 700 euro.
Stałem w kolejce sześć godzin, żeby je dostać.
232
00:20:38,540 --> 00:20:40,133
Och, rozumiem.
233
00:20:40,180 --> 00:20:42,012
Robi się późno.
234
00:20:46,420 --> 00:20:49,270
Dobranoc, mój mały.
Kocham cię.
235
00:20:57,900 --> 00:21:00,017
Jak głodny!
236
00:21:01,660 --> 00:21:05,939
Ach, widzisz, amerykańska lodówka, luksusowe rzeczy.
237
00:21:12,860 --> 00:21:14,214
Hmm...
238
00:21:14,260 --> 00:21:20,860
Nawet jeśli z tego skorzystam, nie zrujnuję tego.
„Bez azotynów i dodatków, cztery euro i 35”.
239
00:21:20,900 --> 00:21:22,778
"Strawny."
240
00:21:22,820 --> 00:21:25,739
I też chciałbym zobaczyć.
„Wygasa 4 sierpnia.”
241
00:21:25,740 --> 00:21:30,212
To eko, jedno euro i tak kawałek,
co za policzek wymierzony w biedę!
242
00:21:32,380 --> 00:21:34,770
Tak, doktorze.
243
00:21:36,220 --> 00:21:39,019
(Marie) Tak, doktorze, tak.
244
00:21:39,060 --> 00:21:41,177
(Marie) Tak, doktorze.
245
00:21:41,860 --> 00:21:45,619
Nie, może się nie wyjaśniłem.
U mnie sytuacja jest dramatyczna.
246
00:21:45,620 --> 00:21:50,179
Doktorze, nie otrzymuję alimentów
i jestem w głębokim gównie, podaj mi to określenie.
247
00:21:50,180 --> 00:21:52,219
Rozumiesz, że nie pracuję?
248
00:21:52,220 --> 00:21:54,530
Właściwie nigdy nie pracowałem.
249
00:21:54,580 --> 00:21:57,179
też bym to zrobił,
Mam dyplom,
250
00:21:57,180 --> 00:22:01,099
ale zdecydowano o tym za obopólnym porozumieniem
żebym zaopiekowała się moim synem.
251
00:22:01,100 --> 00:22:03,092
Nie.
252
00:22:03,140 --> 00:22:06,099
Próbuję sprzedać meble
które mam w domu na spłatę kredytu hipotecznego,
253
00:22:06,100 --> 00:22:08,139
Mówiąc najprościej, są, cóż...
254
00:22:08,140 --> 00:22:11,338
Jestem w tunelu, rozumiesz?
255
00:22:11,380 --> 00:22:14,657
Tak. Nie, to przenośnia, doktorze. Nie.
256
00:22:14,700 --> 00:22:19,092
Nie, nie dzwonię z tunelu.
Tak, głośno i wyraźnie.
257
00:22:19,780 --> 00:22:24,950
Słyszę to głośno i wyraźnie. On nie krzyczy,
to metafora, jak tunel!
258
00:22:26,260 --> 00:22:28,456
Tak, rozumiem.
259
00:22:28,500 --> 00:22:32,574
Dziękuję.
Tak, porozmawiamy jeszcze, pozdrawiam.
260
00:22:35,740 --> 00:22:40,170
Ale co? „To poradnictwo psychologiczne
Kosztuje 75 euro.”
261
00:22:40,940 --> 00:22:43,110
Ale on mi powiedział jakieś bzdury...
262
00:22:44,580 --> 00:22:47,049
Co jeszcze jest?
263
00:22:47,100 --> 00:22:48,853
Gotowy?
264
00:22:51,780 --> 00:22:54,739
Co wczoraj wieczorem?
265
00:22:55,980 --> 00:22:58,449
Czy byłem w Badaboum?
266
00:22:59,580 --> 00:23:01,856
Przepraszam, co to do cholery jest Badaboum?
267
00:23:02,660 --> 00:23:04,856
Aha, dyskoteka.
268
00:23:05,740 --> 00:23:07,572
Nie, nie, niewłaściwa osoba.
269
00:23:07,620 --> 00:23:12,539
Nie, słuchaj, nie ma mowy
kochaliśmy się razem. Nie, nie, pamiętałbym.
270
00:23:12,540 --> 00:23:15,859
Proszę pana, nie uprawiam seksu
przez co najmniej dwa lata,
271
00:23:15,860 --> 00:23:19,410
gdyby to się stało,
Zauważyłbym, uwierz mi.
272
00:23:20,060 --> 00:23:21,813
Dziewiąty.
273
00:23:21,860 --> 00:23:24,499
Ponieważ nalegasz, dam ci sugestię:
274
00:23:24,500 --> 00:23:28,619
wejdź na YouPorn i zaspokój jego fantazje,
te są otwarte całą dobę.
275
00:23:28,620 --> 00:23:31,940
I nie waż się więcej nękać zdesperowanej gospodyni domowej.
276
00:23:31,980 --> 00:23:35,018
Wypierdalaj, dobrze? Dzień dobry.
277
00:23:36,660 --> 00:23:39,414
Kutas. A kim on jest?
278
00:23:41,900 --> 00:23:45,450
- Dzień dobry.
- Alimazon.
- Ach, moja woda!
279
00:23:45,500 --> 00:23:47,696
Wejdź.
280
00:23:53,300 --> 00:23:58,136
Zwykle nie zamawiam wielu rzeczy
na Alimazone, ale...
281
00:23:58,180 --> 00:24:01,810
Naprawdę nie mogę zabrać ze sobą wody, bo...
282
00:24:01,860 --> 00:24:03,613
mam...
283
00:24:03,660 --> 00:24:06,129
mała przepuklina dysku,
284
00:24:06,180 --> 00:24:09,856
To znaczy, nie muszę podnosić ciężarów.
285
00:24:12,660 --> 00:24:16,415
- Wszystko w porządku?
- Proszę podpisać tutaj.
286
00:24:16,460 --> 00:24:19,453
Poczekaj, emerytura już blisko.
287
00:24:19,500 --> 00:24:21,253
Mam 35 lat.
288
00:24:23,780 --> 00:24:29,019
- Masz ochotę na kawę?
- Nie mogę.
- Tak, może, dwie minuty, jest gotowy.
289
00:24:29,020 --> 00:24:33,099
Chyba ciężko jest pracować
jak każdy jego dzień.
290
00:24:33,100 --> 00:24:35,569
- O cholera!
- Co...
291
00:24:36,260 --> 00:24:38,859
- Ale co... Co on do cholery zrobił?
- Wybuchło we mnie.
292
00:24:38,860 --> 00:24:41,216
O Boże, nie! Nie, nie, nie!
293
00:24:41,260 --> 00:24:44,659
- To nie jest takie poważne.
- Nie, to bardzo poważne, to tragedia!
294
00:24:44,660 --> 00:24:50,859
Jest tylko kilka kropek, napiszę jeśli chcesz
dwie linijki, w których wyjaśniam... że to wszystko moja wina.
295
00:24:50,860 --> 00:24:54,699
To dowód, że się u niej zatrzymałem,
że przyjąłem kawę od klienta!
296
00:24:54,700 --> 00:24:58,739
- Spokojnie, to nie dowód gwałtu.
- Panie, o mój Boże!
297
00:24:58,740 --> 00:25:00,732
Słuchaj, przepraszam.
298
00:25:01,500 --> 00:25:05,419
- Jestem opuszczony...
- Dlaczego on mi to zrobił?
Dlaczego on mi to zrobił?
299
00:25:05,420 --> 00:25:09,550
- Nie zrobiłem tego celowo,
Zadzwonię teraz i wszystko wyjaśnię.
- NIE!
300
00:25:10,300 --> 00:25:12,531
jest mi smutno...
301
00:25:12,580 --> 00:25:15,049
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.
302
00:25:15,100 --> 00:25:18,013
Daj spokój, ona ma dopiero 35 lat.
303
00:25:18,060 --> 00:25:23,340
I myśli, że to łatwe
znaleźć pracę? Mój Boże!
304
00:25:23,380 --> 00:25:26,459
Mrożone produkty w Twojej torbie!
Zapomniałem, że mam mrożonki w torbie!
305
00:25:26,460 --> 00:25:30,219
- Jestem opuszczony.
- Cholera. Jak to zrobiłem
zapomnieć o mrożonkach!
306
00:25:30,220 --> 00:25:33,975
- Bardzo mi przykro.
- Kurwa, kurwa!
307
00:25:42,580 --> 00:25:45,220
przybywam!
308
00:25:47,060 --> 00:25:51,939
Dziękuję bardzo, Christine. Jeśli przekroczę 100 000 km
Nikt już nie kupuje mojego samochodu.
309
00:25:51,940 --> 00:25:54,939
Moim następnym krokiem będzie sprzedaż, Marie o tym wie.
310
00:25:54,940 --> 00:25:57,699
Mój ma 200 000,
w dodatku pomarańczowy.
311
00:25:57,700 --> 00:26:00,179
- Och, tak?
- Nigdy tego nie sprzedam.
- To jasne.
312
00:26:00,180 --> 00:26:03,019
Nie dziękuj mi, musimy okazać solidarność.
313
00:26:03,020 --> 00:26:05,979
Hej, nasze rondo!
314
00:26:06,020 --> 00:26:09,899
- Tylko ona.
- Musiałem kupić tego dnia
sedes.
315
00:26:09,900 --> 00:26:13,098
- To już dwa lata, to szaleństwo!
- Ech!
316
00:26:13,140 --> 00:26:17,059
Pomyśl, że nic się nie zmieniło.
Spotkaliśmy się tutaj.
317
00:26:17,060 --> 00:26:19,980
Tak, byliśmy sąsiadami, nie zdając sobie z tego sprawy.
318
00:26:20,780 --> 00:26:24,459
- Naprawdę wierzyliśmy w Żółte Kamizelki.
- Jasne, i walczyliśmy.
319
00:26:24,460 --> 00:26:27,339
Czy nadal to masz?
Założę się... Ach, tak!
320
00:26:27,820 --> 00:26:31,416
- Złapałeś mnie!
- I co!
- I co!
321
00:26:31,460 --> 00:26:35,500
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj!
322
00:26:35,540 --> 00:26:39,090
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj,
jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj!
323
00:26:39,460 --> 00:26:41,099
Kto mówi?
324
00:26:41,140 --> 00:26:43,609
Ach, ten cichy głos z wyspy!
325
00:26:43,660 --> 00:26:46,499
Cóż, mogłoby
przynajmniej powiedz mi jego imię.
326
00:26:46,500 --> 00:26:50,335
Miranda, to jest wspaniałe!
Czy to prawdziwe imię?
327
00:26:51,180 --> 00:26:56,050
Nie, bez urazy, ale czasami
wy, sprzedawcy, podajecie nam fałszywe nazwiska.
328
00:26:56,100 --> 00:26:58,569
A skąd dokładnie dzwonisz?
329
00:26:58,620 --> 00:27:01,374
Mauritius? Wow!
330
00:27:01,780 --> 00:27:04,693
Teren nie należy do nas.
331
00:27:04,740 --> 00:27:09,339
Ale jak by to było? Mieszkam trzy kilometry stąd
stąd, a post Vitry'ego jest zamknięty.
332
00:27:09,340 --> 00:27:12,219
Skąd do cholery mam to odebrać?
ten polecany?
333
00:27:12,220 --> 00:27:14,576
Widzisz, wszystko się zmieniło.
334
00:27:14,620 --> 00:27:17,939
- Vitry jest teraz jego częścią
nowej federacji gmin.
- Tak...
335
00:27:17,940 --> 00:27:20,899
- Mówię o „Cur des Hauts de France”.
- Jasne, i co?
336
00:27:20,900 --> 00:27:25,579
- I tak od tej chwili musi jechać do Bodelef.
- Ale Bodelef jest 50 kilometrów stąd!
337
00:27:25,580 --> 00:27:30,299
Nie jestem ekspedientką, ale w dyskoncie
za rogiem makrela jest tańsza.
338
00:27:30,300 --> 00:27:32,619
- Zgadzać się.
- Nie warto tutaj.
- A ile kosztuje dyskont?
339
00:27:32,620 --> 00:27:34,099
- Za dwa euro i dziesięć.
- Bezpieczna?
340
00:27:34,100 --> 00:27:38,019
Przejechałem trzydzieści kilometrów
bo synowa powiedziała, że u nas jest taniej.
341
00:27:38,020 --> 00:27:40,619
Mój syn ożenił się z kurczakiem. Dziękuję.
342
00:27:40,620 --> 00:27:42,259
Gotowy?
343
00:27:45,700 --> 00:27:49,455
Och, to ona. Tak, wtedy sobie przypomniałem, proszę pana.
344
00:27:50,300 --> 00:27:55,139
Tak, o to mnie zapytała
aby zaproponować mu drinka w Badaboum. Niektórzy.
345
00:27:55,140 --> 00:27:56,620
Nie, posłuchaj...
346
00:27:56,660 --> 00:28:01,219
Nie, nie mam zamiaru się z nią więcej spotykać.
Nie mów o tym, możesz o tym zapomnieć.
347
00:28:01,220 --> 00:28:06,139
Ponieważ nie zależy mi na kojarzeniu
na śmietniku w stanie półprzytomnym.
348
00:28:06,140 --> 00:28:08,530
Słuchaj... Nie.
349
00:28:09,780 --> 00:28:14,219
Posłuchaj mnie, jestem już przytłoczony
kłopoty w mojej firmie, więc...
350
00:28:14,220 --> 00:28:16,780
Gotowy? Gotowy? Gotowy?
351
00:28:20,020 --> 00:28:23,499
- Jak nazywa się firma, w której obecnie pracujesz?
- HVSC.
352
00:28:23,500 --> 00:28:26,937
Oznacza „Hollywood VIP Star Car”.
353
00:28:28,100 --> 00:28:33,414
I jak to się stało, że nagle
zdecydowałeś się zostać kierowcą?
354
00:28:33,460 --> 00:28:35,452
Wińmy energię jądrową.
355
00:28:37,140 --> 00:28:42,670
Lubiłem strzec elektrowni Chaumont,
to była odpowiedzialna praca.
356
00:28:43,540 --> 00:28:47,693
Ale potem wpadłem w pułapkę.
357
00:28:47,740 --> 00:28:51,370
Pułapka... narkotyków?
358
00:29:03,820 --> 00:29:07,052
Gorzej, dużo gorzej niż narkotyki.
359
00:29:07,100 --> 00:29:09,979
serial telewizyjny.
360
00:29:10,020 --> 00:29:15,579
Te. Jako dziecko nie zdawałem sobie sprawy,
to oczywiste, lubiłem wszystkie inne dzieci.
361
00:29:15,580 --> 00:29:18,334
Wydawało mi się to normalne.
362
00:29:18,380 --> 00:29:24,179
- Oglądałem przygody „Flippera”,
„Popeye”, „Pippi Pończoszanka”.
- Rozumiem.
363
00:29:24,180 --> 00:29:29,219
Robiłem to sporadycznie
do osiągnięcia pełnoletności, bez widocznych uszkodzeń,
364
00:29:29,220 --> 00:29:32,292
potem miałem poważne załamanie.
365
00:29:32,340 --> 00:29:36,095
- I zacząłem oglądać „Sześć stóp pod ziemią”.
- Mm-mm.
366
00:29:36,140 --> 00:29:39,770
Sezon pierwszy,
sezon drugi, sezon trzeci...
367
00:29:41,140 --> 00:29:43,814
Obejrzałem wszystkie pięć i wtedy...
368
00:29:44,780 --> 00:29:47,090
Kontynuowałem „Oz”.
369
00:29:47,140 --> 00:29:52,010
- Potem obejrzałem „Rodzinę Soprano”.
- Hej, wszystko w porządku.
370
00:29:53,220 --> 00:29:56,179
Miałem nadzieję, że kiedy się ożenię,
371
00:29:56,220 --> 00:29:59,619
moje życie by się zmieniło,
Pokonałbym nałóg.
372
00:29:59,620 --> 00:30:01,100
Niektórzy.
373
00:30:01,140 --> 00:30:04,690
A zamiast tego wszystko było bardziej banalne niż wcześniej,
374
00:30:04,740 --> 00:30:07,539
więc zacząłem
zerkać na iPada podczas śniadania.
375
00:30:07,540 --> 00:30:11,579
Wsiadłam do autobusu ze słuchawkami w uszach
i oglądałem „Doktora House’a”,
376
00:30:11,580 --> 00:30:15,859
a kiedy poszłam do pracy,
Zamknęłam się w łazience, żeby dokończyć odcinek.
377
00:30:15,860 --> 00:30:21,140
Przestałam nawet chodzić do stołówki
kiedy wyszedł ostatni sezon.
378
00:30:22,060 --> 00:30:26,657
Pewnego dnia to się dzieje
fakt, że rujnuje mi to życie.
379
00:30:26,700 --> 00:30:31,299
Zamiast patrzeć na monitory centrali,
Oglądałem „Breaking Bad”, sezon szósty.
380
00:30:31,300 --> 00:30:32,529
Hmm...
381
00:30:32,580 --> 00:30:36,859
- I nie zauważyłem wycieku radioaktywnego.
- Cholera!
382
00:30:39,020 --> 00:30:43,459
Ukrywali tę wiadomość,
jak zawsze w takich przypadkach,
383
00:30:43,460 --> 00:30:46,339
ale zabrali mi pracę
i straciłam męża.
384
00:30:46,340 --> 00:30:49,059
Już dawno go straciłam
z „Domkiem z kart”.
385
00:30:49,060 --> 00:30:50,972
- O cholera!
- Tak...
386
00:30:54,340 --> 00:30:57,970
Ale teraz to koniec.
Jestem czysty, przestałem.
387
00:30:58,020 --> 00:31:02,070
- Gratulacje, zwycięstwo
przez duże „V”!
- Dziękuję.
388
00:31:03,420 --> 00:31:05,889
- Chodźmy?
- Tak.
389
00:31:15,220 --> 00:31:18,213
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
390
00:31:25,380 --> 00:31:29,059
- Ponieważ twierdzisz, że pamiętasz tylko częściowo,
Dałbym ci podsumowanie.
- Tak, tak.
391
00:31:29,060 --> 00:31:34,055
- Na początek zaproponował mi whisky.
- Whisky?
- Tak, whisky.
392
00:31:34,100 --> 00:31:37,219
Następnie odeszła
przez około trzydzieści minut
393
00:31:37,220 --> 00:31:43,251
i wróciła z paczką
gotowanej szynki za 4,35 euro, tak powiedział.
394
00:31:43,300 --> 00:31:45,895
Wypiliśmy razem kolejnego drinka
395
00:31:45,940 --> 00:31:49,339
i zdecydowałem się wrócić do domu
ponieważ jego samochód ma za dużo kilometrów do przejechania.
396
00:31:49,340 --> 00:31:50,979
To prawda.
397
00:31:51,020 --> 00:31:54,659
Ponieważ mieszkam w pobliżu,
Zasugerowałem, żeby spała u mnie w domu
398
00:31:54,660 --> 00:31:57,095
i tam się kochaliśmy.
399
00:31:57,140 --> 00:31:59,018
Teraz pamiętasz?
400
00:31:59,060 --> 00:32:01,700
Nie, zero, kosmiczna nicość.
401
00:32:03,380 --> 00:32:06,859
Ale bądźmy trochę bardziej konkretni,
czy on chociaż założył prezerwatywę?
402
00:32:06,860 --> 00:32:08,897
Nie, zatrzymała mnie.
403
00:32:08,940 --> 00:32:10,579
I spójrz, zrobił to wyraźnie:
404
00:32:10,580 --> 00:32:14,970
powiedział mi, że chce
lub innego dziecka lub choroby wenerycznej.
405
00:32:15,660 --> 00:32:17,891
Zrobiłem co mogłem.
406
00:32:17,940 --> 00:32:23,619
- Jak pokazuje ten film.
- To znaczy, nakręcił wideo
kiedy uprawiałem z nią seks?
407
00:32:23,620 --> 00:32:27,339
Przepraszam, ale co masz na sobie?
Czy to jakiś rodzaj przebrania?
408
00:32:27,340 --> 00:32:31,259
Jestem Bretonka, moja babcia
wynalazł naleśnik z kiełbasą.
409
00:32:31,260 --> 00:32:34,139
- Cholera, co za dudy!
- Och, tak.
410
00:32:35,460 --> 00:32:39,579
- Tę masakrę należy natychmiast odwołać,
niewiele mam do powiedzenia.
- Nie mogę tego zrobić.
411
00:32:39,580 --> 00:32:41,219
I z jakiego powodu?
412
00:32:41,260 --> 00:32:43,980
- Ponieważ to film porno.
- I co?
413
00:32:44,020 --> 00:32:47,457
Więc czym mam cię szantażować, jeśli to usunę?
414
00:32:50,940 --> 00:32:53,216
I voila. Poczekam tu na ciebie.
415
00:32:53,260 --> 00:32:55,570
Zajmuje mi to dwie minuty. Tylko dwa.
416
00:32:55,620 --> 00:32:58,897
Gotowy?
Przepraszam, że kazałem ci czekać.
417
00:32:58,940 --> 00:33:02,539
Nie, to nie jest zły moment,
Po prostu dzisiaj trochę się spieszę.
418
00:33:02,540 --> 00:33:05,214
Powiedz, czy na Mauritiusie jest słonecznie?
419
00:33:05,260 --> 00:33:08,936
Tak, gotowy?
Czy to nadal ja, czy nic nie zostało rozwiązane?
420
00:33:08,980 --> 00:33:13,059
Szósty... Nie, chcę ostatni,
„Ojczyzna” sezon ósmy!
421
00:33:13,060 --> 00:33:16,053
Wszędzie jest zwiastun, a ja go nie widzę.
422
00:33:16,100 --> 00:33:19,298
Nie, przepraszam, lubisz tylko klientów premium?
423
00:33:19,340 --> 00:33:21,138
Kolejne cztery euro?
424
00:33:21,180 --> 00:33:25,190
W zasadzie jest to rabunek.
Nie, nie, płacę im, staję się premium.
425
00:33:27,060 --> 00:33:30,499
- Jak widzisz, jest 16:00,
paczki jutro do 14:00.
- To absurdalne.
426
00:33:30,500 --> 00:33:34,299
- Takie są zasady.
- Jakakolwiek jest godzina, muszę się zebrać
list polecony.
427
00:33:34,300 --> 00:33:37,739
Przejechałem 50 kilometrów, bo moje
to sprawa życia i śmierci.
428
00:33:37,740 --> 00:33:40,659
- I nie żartuję.
- Dzień dobry.
- Tak, dzień dobry.
429
00:33:40,660 --> 00:33:42,777
A więc Pitorin, Pitorin...
430
00:33:42,820 --> 00:33:46,739
To z Facebooka. Obsługa klienta
Amerykanin, żeby być precyzyjnym.
431
00:33:46,740 --> 00:33:50,290
- Potrzebuję tylko numeru, podpis poniżej.
- Oh.
432
00:33:52,340 --> 00:33:55,179
Kto przetrwa, wygrywa.
Udało mi się, dziękuję Bogu.
433
00:33:55,180 --> 00:34:00,760
Słuchaj, ochrona wygasa za minutę
wypadki w pracy, czy możesz to odczytać na zewnątrz?
434
00:34:01,060 --> 00:34:04,219
- Co to do cholery jest?
- Co?
- To nie jest Facebook.
435
00:34:04,220 --> 00:34:09,454
- „Zapraszamy do spłaty zadłużenia.
Przyjaciele Matki Ziemi”.
- Szybko.
436
00:34:12,540 --> 00:34:15,160
- Ale zapłacę ci, zgadzamy się.
- Dobra.
437
00:34:18,260 --> 00:34:20,331
Tak, gotowy?
438
00:34:20,380 --> 00:34:23,657
Tak, dzwoniłem jakiś czas temu, jestem Farida.
439
00:34:23,700 --> 00:34:28,377
Słuchaj... Nie, chcę porozmawiać
z prawdziwym menedżerem HVSC.
440
00:34:28,420 --> 00:34:32,299
Poszedłem do lokalnego oddziału,
tam kazali mi do ciebie zadzwonić,
441
00:34:32,300 --> 00:34:34,739
więc zawsze wracamy na górę...
442
00:34:34,740 --> 00:34:36,652
I tu linia się kończy.
443
00:34:36,700 --> 00:34:40,059
- Powiedziałeś Farida, dlaczego Farida?
- To kryptonim.
444
00:34:40,060 --> 00:34:45,294
Wszyscy kierowcy muszą je mieć
kryptonimy i wybrałem Faridę.
445
00:34:45,340 --> 00:34:48,333
Ach, myślę, że to tyle.
446
00:34:55,900 --> 00:34:59,450
- Idę. - Dobry.
- Do zobaczenia później. - Spokojnie.
447
00:35:00,300 --> 00:35:03,819
To nie jest mój bank
i nigdy nie wycofuję się z innych banków,
448
00:35:03,820 --> 00:35:07,499
bo nie mogę wiedzieć
jeśli umieścili kamery
449
00:35:07,500 --> 00:35:10,619
sklonować kod
lub mikrochipy w pęknięciach.
450
00:35:10,620 --> 00:35:14,296
- Ale w ten sposób możemy przyspieszyć Święta Bożego Narodzenia.
- Chciałem tylko powiedzieć.
451
00:35:18,500 --> 00:35:21,779
Jednak nie mogę się wycofać
ponad 150 euro dziennie, warto wiedzieć.
452
00:35:21,780 --> 00:35:23,459
A kiedy osiągną 15 000?
453
00:35:23,460 --> 00:35:28,659
A kto może wypłacić 15 000 euro
w jednym ujęciu? Czy pomylił mnie z Billem Gatesem?
454
00:35:28,660 --> 00:35:31,659
Nie obchodzi mnie kim ona jest, muszę sobie płacić
studia z zakresu ekonomii biznesu.
455
00:35:31,660 --> 00:35:36,019
Jestem osobą z głową na karku.
Nie potrzebuję ich, żeby spędzić miesiąc na Bahamach.
456
00:35:36,020 --> 00:35:39,299
Mogę ci dać cztery dni.
To wszystko.
457
00:35:39,300 --> 00:35:42,979
Chyba, że chcesz
aby młody Sylvain mógł zobaczyć swoją matkę
458
00:35:42,980 --> 00:35:45,779
jazda na dudach bretońskich, co?
459
00:35:45,820 --> 00:35:47,812
Robak.
460
00:35:54,700 --> 00:35:57,818
- Przepraszam, proszę pana?
- Co to jest?
461
00:35:57,860 --> 00:36:01,419
- Taczka.
- Taczka?
- Zgadza się, weź taczkę.
462
00:36:01,420 --> 00:36:04,811
- Nie muszę nic kupować.
- Weź taczkę.
463
00:36:05,740 --> 00:36:08,938
- Zrobione. - Dobrze.
- Czujesz się lepiej? - Iść.
464
00:36:11,180 --> 00:36:12,978
Tak, nadal jestem Farida.
465
00:36:13,020 --> 00:36:15,099
Nalegam, bo jest problem:
466
00:36:15,100 --> 00:36:19,019
Robię wszystko, żeby zadowolić klientów,
Trzymam samochód jak klejnot,
467
00:36:19,020 --> 00:36:23,339
Stawiam butelki z wodą, chusteczki,
czekoladki, ale zawsze mam tylko jedną gwiazdkę.
468
00:36:23,340 --> 00:36:27,820
Nie, klienci przychodzą z uśmiechem,
coś jest nie tak.
469
00:36:28,100 --> 00:36:30,615
To? Nieprzyjazny? Nie.
470
00:36:30,660 --> 00:36:33,219
Jestem współczującą kobietą,
Nie wiem, czy potrafię się wytłumaczyć.
471
00:36:33,220 --> 00:36:36,899
Przepraszam, otrzymałem to
tę pańską fakturę na 850 euro.
472
00:36:36,900 --> 00:36:39,379
Przyjechała tu moja żona
tylko dwa razy, rok temu.
473
00:36:39,380 --> 00:36:41,579
- Dzień dobry, ech.
- Dzień dobry, przepraszam.
474
00:36:41,580 --> 00:36:44,179
- OK, jak masz na nazwisko?
- Pitorin.
475
00:36:44,180 --> 00:36:47,696
- P-i-to-rin.
- Dokładny.
476
00:36:47,740 --> 00:36:50,539
- Czy to ona?
- Tak. Czekać.
477
00:36:50,580 --> 00:36:53,175
Nie znałem tego zdjęcia.
478
00:36:56,460 --> 00:36:58,656
Wybacz mi.
479
00:36:58,700 --> 00:37:01,459
- Wiesz, mojej żony już tu nie ma...
- Ale dług tak.
480
00:37:01,460 --> 00:37:04,976
Widzę połowę klatki piersiowej
organicznych warzyw tygodniowo.
481
00:37:05,020 --> 00:37:08,099
O to właśnie zadbała,
ale zawsze jedliśmy dynię,
482
00:37:08,100 --> 00:37:11,059
który działa również moczopędnie,
jesteś słaby w różnorodności.
483
00:37:11,060 --> 00:37:14,179
To rzeczy sezonowe,
potrzebujesz cierpliwości, aby zdobyć pomidory.
484
00:37:14,180 --> 00:37:19,059
Dziś chcesz mieć wszystko natychmiast.
A potem płacz, gdy twoje zdrowie się popsuje.
485
00:37:19,060 --> 00:37:22,610
Zatem 52 półskrzynki po 13 euro za sztukę
486
00:37:22,660 --> 00:37:26,339
plus procent firmy
windykacji, wynoszą one 850.
487
00:37:26,340 --> 00:37:31,539
- Nie zauważyłeś
że już nie przyszedł po odbiór?
- Tak, niewybaczalne marnotrawstwo!
488
00:37:31,540 --> 00:37:35,099
I według niej teraz
Czy powinienem zaciągnąć kredyt hipoteczny, aby spłacić dynie?
489
00:37:35,100 --> 00:37:39,019
Sylvain, nadal jestem matką.
Słuchaj, zadzwoń do mnie, muszę ci coś powiedzieć.
490
00:37:39,020 --> 00:37:41,854
Nic poważnego, ale oddzwoń, dobrze?
491
00:37:45,980 --> 00:37:50,019
„Natychmiastowe finansowanie,
poprzez złożenie wniosku online.” Tak!
492
00:37:50,020 --> 00:37:52,296
Tak.
493
00:37:52,340 --> 00:37:55,014
Tak. Dobra.
494
00:37:56,500 --> 00:37:59,220
Hasło... A co to jest?
495
00:37:59,260 --> 00:38:02,253
O który mnie pytasz?
496
00:38:02,300 --> 00:38:06,931
PIN, PUK, karta SIM...
Ubezpieczenie zdrowotne, Ticketone...
497
00:38:06,980 --> 00:38:08,972
Alimazone, Facebook,
498
00:38:09,020 --> 00:38:11,251
e-mail, bank...
499
00:38:11,300 --> 00:38:13,974
Jasne, bank, co!
500
00:38:14,020 --> 00:38:16,057
„Diabolik11”.
501
00:38:16,100 --> 00:38:19,696
Co zatem odpowiada „vacante62sx”?
502
00:38:19,740 --> 00:38:24,417
To ten drugi.
"Diabolik12"... Nie. Diabolik...
503
00:38:24,460 --> 00:38:27,055
Jedenaście. Jedna chwila...
504
00:38:27,100 --> 00:38:30,819
Nie, może to był ostatni,
bo przypiąłem to jako ostatnie,
505
00:38:30,820 --> 00:38:34,416
więc jest to „Diabolik11.sx”, to proste.
506
00:38:34,460 --> 00:38:38,613
Muszę zapamiętać „sx”. „Diabolik11.”…
507
00:38:38,660 --> 00:38:41,414
Diabolik, Diabolik...
508
00:38:51,740 --> 00:38:53,652
15 000 euro...
509
00:38:56,020 --> 00:39:00,094
15 000 euro!
Ten przeklęty człowiek mnie o nie prosi!
510
00:39:09,180 --> 00:39:11,775
Błędne hasło!
511
00:39:11,820 --> 00:39:14,289
Pomóż, pomóż.
512
00:39:14,340 --> 00:39:15,899
Pomoc.
513
00:39:15,940 --> 00:39:18,660
Wybieram bezpłatny numer.
514
00:39:21,260 --> 00:39:24,219
Ze względu na dużą liczbę żądań
515
00:39:24,260 --> 00:39:27,520
Szacowany czas oczekiwania
około 30 minut.
516
00:39:29,700 --> 00:39:35,298
Koszt, który zostanie pobrany
wynosi 35 centów za minutę.
517
00:39:58,020 --> 00:40:02,890
Aby ulepszyć usługę,
rozmowa może zostać nagrana.
518
00:40:02,940 --> 00:40:05,136
Ale pierdol się!
519
00:40:13,260 --> 00:40:16,779
Jeden z naszych operatorów
odpowie tak szybko, jak to możliwe.
520
00:40:16,780 --> 00:40:18,817
Tak, w moich snach!
521
00:40:18,860 --> 00:40:22,456
Ale komu chcesz pierdolić!
522
00:40:22,500 --> 00:40:27,700
Mam czas na remont domu!
Właściwie to przystrzygę trawnik, póki czekam.
523
00:40:27,740 --> 00:40:31,060
Operator Z6 odpowiada,
Jak mogę Ci pomóc?
524
00:40:32,260 --> 00:40:34,980
Gotowy? Gotowy?
525
00:40:35,020 --> 00:40:36,500
Gotowy!
526
00:40:38,020 --> 00:40:40,171
Gotowy?
527
00:40:43,820 --> 00:40:46,130
Ale ty cholerny diable!
528
00:40:46,180 --> 00:40:52,575
Wszystkiego najlepszego z okazji jej urodzin, tak na marginesie
naszej firmy, Hollywood VIP Star Car.
529
00:40:52,620 --> 00:40:55,294
Wszystkiego najlepszego, panie Alran,
530
00:40:55,340 --> 00:41:01,416
urodzony 3 lipca '83 w Saint-Nicolas
Les Arras, 2 dzieci, grupa zero ujemna.
531
00:41:03,340 --> 00:41:05,571
Dziękuję.
532
00:41:08,740 --> 00:41:11,016
Zupełnie nie.
533
00:41:37,380 --> 00:41:39,531
Czego chcesz?
534
00:41:58,620 --> 00:42:02,091
- Jakieś problemy?
- Nie, wcale.
535
00:42:02,140 --> 00:42:06,498
- Rzadko spotyka się chłopca, który czyta.
- I co?
- Dobry.
536
00:42:09,020 --> 00:42:14,095
- Jaka to książka?
- To książka, która ci wyjaśni
jak włamać się na stronę internetową.
537
00:43:34,260 --> 00:43:36,650
Ale gdzie...
538
00:43:40,140 --> 00:43:42,132
Czy ktoś tam jest?
539
00:43:44,980 --> 00:43:46,972
Oh!
540
00:43:48,060 --> 00:43:50,700
To niemożliwe! I co do cholery.
541
00:43:50,740 --> 00:43:53,179
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
- Czy to tylko ona?
542
00:43:53,180 --> 00:43:56,659
W tej chwili pozostali
Biorę udział w kursie dotyczącym sztucznej inteligencji.
543
00:43:56,660 --> 00:43:59,379
Potrzebuję finansowania
natychmiast 15 000 euro.
544
00:43:59,380 --> 00:44:03,779
Natychmiastowe oznacza natychmiastowe,
dlaczego spędziłem godziny na stronie na darmo?
545
00:44:03,780 --> 00:44:08,980
Ach, zaskakuje mnie to, że jestem trochę nieprzygotowany,
Jestem stażystką, zaczęłam wczoraj.
546
00:44:09,020 --> 00:44:12,299
- Cholera!
- Ale wiem, że jest bezpłatny numer pod adresem...
547
00:44:12,300 --> 00:44:13,859
To gówno!
548
00:44:13,900 --> 00:44:19,339
Spróbuj... Dziękujemy, że nas wybraliście,
Proszę pani, to była przyjemność.
549
00:44:23,220 --> 00:44:28,818
A więc raz, dwa i trzy,
cztery, pięć i sześć.
550
00:44:30,900 --> 00:44:34,659
- Dzień dobry. - Dzień dobry państwu.
- Przyszedłeś usunąć tatuaż? - Dokładny.
551
00:44:34,660 --> 00:44:37,899
- Jesteś bardzo punktualny. Możesz mi pokazać?
- Tak, z pewnością.
552
00:44:37,900 --> 00:44:39,937
- To jest to.
- To?
553
00:44:39,980 --> 00:44:41,812
PIEPRZĘ TO ŚWIĘTY MIKOŁAJ
554
00:44:41,860 --> 00:44:46,539
Ponieważ mój syn uczy się czytać,
Powiedziałbym, że musi to za mnie kryć.
555
00:44:46,540 --> 00:44:50,179
- Niektórzy.
- Nie ma czasu do stracenia!
- Wolałbyś, żebym zaatakował...
556
00:44:50,180 --> 00:44:53,819
- Raczej coś w stylu: „Pieprzym to”, myślę…
- Lepsze niż „Święty Mikołaj”.
557
00:44:53,820 --> 00:44:57,018
- Zrobiłbym plemienne.
- Przepraszam na chwilę.
558
00:44:57,060 --> 00:45:00,531
Tak, gotowy?
Miranda, obecnie jestem...
559
00:45:00,580 --> 00:45:03,619
To normalne, że nalega,
to część jego pracy.
560
00:45:03,620 --> 00:45:09,019
- Dasz mi jeszcze minutę? Pomyśl o plemieniu.
- Nie spiesz się, nie spieszy mi się.
561
00:45:09,020 --> 00:45:12,419
Myślę, że już czas, żebyś mi powiedział
co on chce mi sprzedać.
562
00:45:12,420 --> 00:45:16,850
Mów, Mirando, słucham.
Powiedz mi, co sprzedajesz, zdejmij maskę.
563
00:45:17,660 --> 00:45:23,133
Sylvain, jestem matką, wiem o tym
Pozostawianie wiadomości głosowych przynosi pecha.
564
00:45:23,180 --> 00:45:26,779
Proszę oddzwonić tak szybko jak to możliwe,
to naprawdę ważne.
565
00:45:26,780 --> 00:45:29,898
Do zobaczenia wkrótce, kochanie, cześć.
566
00:45:34,740 --> 00:45:37,899
Brak doświadczenia zawodowego.
A Twoim zdaniem?
567
00:45:37,900 --> 00:45:41,939
Powiedzieli mi, że jesteś najlepszy
i koniecznie muszę znaleźć pracę.
568
00:45:41,940 --> 00:45:44,500
Tak, jak najszybciej, nieważne.
569
00:45:44,540 --> 00:45:49,740
Nie mam dyplomu. Tak, studiowałem,
Mam dyplom, nie podpisuję się krzyżem!
570
00:45:49,780 --> 00:45:54,019
Zrobiłem też rok socjologii
i miałem swoje brudne satysfakcji,
571
00:45:54,020 --> 00:45:58,019
ale odszedłem, bo poszedłem za nim
mojego byłego, który został przeniesiony do Aurillac.
572
00:45:58,020 --> 00:46:01,819
Był punkową bestią
i dlatego potrzebowali go w Aurillac.
573
00:46:01,820 --> 00:46:06,059
Zrobiłem tam wiele rzeczy, na które mnie stać
lista: Nauczyłem się zionąć ogniem,
574
00:46:06,060 --> 00:46:10,939
Zbierałam śliwki, robiłam torebki
szydełkowe balony w kształcie psów,
575
00:46:10,940 --> 00:46:14,259
ale przede wszystkim na Shrove Tuesday
Zrobiłam dekoracje z papieru toaletowego,
576
00:46:14,260 --> 00:46:16,499
co właściwie wydaje się łatwe, ale...
577
00:46:16,500 --> 00:46:21,177
Tak, jutro?
Tak, jestem wolny! Idealnie, dziękuję.
578
00:46:21,620 --> 00:46:25,330
Jak się ma twoja rodzina?
Nie widziałem ich od wieków.
579
00:46:25,380 --> 00:46:28,612
Bah... Jean-Marc wyjechał za granicę na staż.
580
00:46:30,700 --> 00:46:32,976
A Sylvain jest...
581
00:46:33,020 --> 00:46:35,379
Nie będę się przed tobą ukrywać
Mam z nim duży problem.
582
00:46:35,380 --> 00:46:38,259
- Tutaj. Tak jak?
- Dziękuję.
583
00:46:39,820 --> 00:46:42,255
Jest jedna rzecz...
584
00:46:43,380 --> 00:46:48,339
że naprawdę nie wiem jak mu to powiedzieć, to coś takiego
Zrobiłem i za co się strasznie wstydzę,
585
00:46:48,340 --> 00:46:51,379
ale jeśli mu nie powiem
mógłby się dowiedzieć i byłoby gorzej.
586
00:46:51,380 --> 00:46:53,451
Odkryjesz to?
587
00:46:53,500 --> 00:46:57,899
Wystarczy, że coś zacznie się kręcić
w sieci i masz przerąbane, czy mam wyjaśniać?
588
00:46:57,900 --> 00:47:00,369
Co jesz?
589
00:47:00,420 --> 00:47:02,776
Mięso, miłość, mięso.
590
00:47:02,820 --> 00:47:04,698
Spójrz tutaj.
591
00:47:04,740 --> 00:47:10,179
To wóz, a raczej
będzie to wóz wieprzowy z bakłażanami.
592
00:47:10,220 --> 00:47:14,499
- To danie maurytyjskie. Jak myślisz?
- Brzmi fajnie.
593
00:47:16,140 --> 00:47:19,338
Naprawdę? Brzmi fajnie...
594
00:47:27,060 --> 00:47:30,098
Co... Wszystko w porządku, Bertrand?
595
00:47:31,340 --> 00:47:34,094
Tak, tak, jestem świetny.
596
00:47:34,140 --> 00:47:37,451
- Mogę z tobą chwilę porozmawiać?
- Niektórzy.
597
00:47:41,820 --> 00:47:46,179
- Jestem zniszczony.
- Żartujesz?
- Pożyczki mnie zabiły.
598
00:47:46,180 --> 00:47:49,412
Każda z tych kart to czarna dziura.
599
00:47:49,460 --> 00:47:54,171
Poprosiłem o jeden do samochodu,
jeden do pralki,
600
00:47:54,220 --> 00:47:58,453
kuchenka mikrofalowa,
skórzana kurtka,
601
00:47:58,500 --> 00:48:01,095
Japońskie noże.
602
00:48:01,140 --> 00:48:03,860
Nawet poprosiłem o pożyczkę na...
603
00:48:03,900 --> 00:48:06,176
pochować moją żonę.
604
00:48:06,220 --> 00:48:08,899
Wózek z wieprzowiną to także „IOU”.
605
00:48:08,900 --> 00:48:13,899
- Ale czy masz przynajmniej pomysł, jak się z tego wydostać?
- Zdecydowałem, że zmienię swoje życie, Marie.
606
00:48:13,900 --> 00:48:17,600
Czy zamek się psuje?
Idealnie, pozostaniemy na kursie.
607
00:48:18,820 --> 00:48:20,777
Patrzeć.
608
00:48:22,100 --> 00:48:24,854
- Jak myślisz?
- Ech...
609
00:48:24,900 --> 00:48:27,176
Przywiózł mi go szwagier.
610
00:48:27,220 --> 00:48:31,897
Daję mu niezły świerk
i rzucam się w stronę ulicznego jedzenia.
611
00:48:34,260 --> 00:48:36,252
co?
612
00:48:42,060 --> 00:48:44,780
Jak się masz, Mirando?
613
00:48:47,940 --> 00:48:51,934
Byłem... Nie, byłem... Ach...
614
00:48:51,980 --> 00:48:56,213
Miło z twojej strony, że zadzwoniłeś.
Miła niespodzianka.
615
00:48:56,260 --> 00:48:59,697
Nic, byłem z przyjacielem. Już.
616
00:49:00,660 --> 00:49:04,654
Ale co za dziewczyna! Stary przyjaciel.
617
00:49:07,860 --> 00:49:10,932
A co ona robiła zamiast tego?
618
00:49:10,980 --> 00:49:16,817
Co? Na werandzie?
Ach, w końcu są!
619
00:49:16,860 --> 00:49:21,013
Miranda, ona chce mi sprzedać ganek.
620
00:49:21,060 --> 00:49:25,293
Chcę ci coś powiedzieć.
Miranda, uwielbiam jej głos.
621
00:49:25,340 --> 00:49:27,059
To słodkie...
622
00:49:27,100 --> 00:49:29,376
To niesamowite, jak...
623
00:49:29,420 --> 00:49:34,495
jak kobiecy głos
może być uwodzicielski.
624
00:49:34,540 --> 00:49:37,179
Głos odzwierciedla osobowość, Bertrand.
625
00:49:37,180 --> 00:49:40,014
Tak, całkowicie.
626
00:49:40,060 --> 00:49:43,019
To jest całkowicie prawdą.
627
00:49:43,060 --> 00:49:46,099
- Dokładnie prawda.
- Głos jest zwierciadłem duszy.
628
00:49:46,100 --> 00:49:49,219
Tak, dokładnie, to zwierciadło duszy, głos...
629
00:49:49,220 --> 00:49:53,772
Rozpoznałem to
każdego klienta wyłącznie głosowo.
630
00:49:53,820 --> 00:49:58,576
- Szczerze mówiąc, o to właśnie chodzi
co budzi we mnie większe emocje.
- Tak.
631
00:49:58,620 --> 00:50:03,251
- To zwierciadło duszy.
- Tak, to lustro, Bertrand.
632
00:50:03,300 --> 00:50:07,897
- Powiedz to jeszcze raz.
- Głos jest zwierciadłem duszy.
- Powiedz to jeszcze raz!
633
00:50:07,940 --> 00:50:11,012
Bertrand, jesteś tam? Wszystko w porządku?
634
00:50:11,980 --> 00:50:14,540
- Tata?
- Gotowy?
635
00:50:14,580 --> 00:50:19,018
Miranda, oto jestem, jestem tutaj.
Jestem tutaj, tak, tak, tak.
636
00:50:19,060 --> 00:50:22,337
Tak, jestem tutaj, jestem tutaj, jestem tutaj.
637
00:50:23,340 --> 00:50:24,900
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak.
638
00:50:24,940 --> 00:50:27,939
Mirando, przepraszam,
przyjechał mój księgowy,
639
00:50:27,940 --> 00:50:30,539
Spieszę się za kilka godzin, oddzwonisz?
640
00:50:30,540 --> 00:50:33,897
Dobrze.
Nie, za dwie godziny będzie idealnie.
641
00:50:33,940 --> 00:50:36,379
- Co to jest?
- Z kim rozmawiasz?
642
00:50:36,380 --> 00:50:40,499
Nic, dałem
kilka rad dla dziewczyny
643
00:50:40,540 --> 00:50:42,659
który pracuje w dziale sprzedaży.
644
00:50:42,660 --> 00:50:45,859
Mam na myśli sprzedaż telefoniczną,
co jest jeszcze gorsze.
645
00:50:45,860 --> 00:50:50,570
Te biedaczki rozmawiają przez telefon
24 godziny na dobę to wyzysk.
646
00:50:53,060 --> 00:50:56,292
Mam na imię Krystyna,
Jestem prywatnym kierowcą
647
00:50:56,340 --> 00:51:01,459
i potrzebuję jego pomocy, bo muszę
zwiększ liczbę gwiazdek w ocenie na stronie.
648
00:51:01,460 --> 00:51:03,619
To znaczy, chciałbym wiele, wiele gwiazd, rozumiesz?
649
00:51:03,620 --> 00:51:06,539
Czy możesz mi pomóc?
Wiem, że możesz to zrobić.
650
00:51:06,540 --> 00:51:10,619
- Ile kosztuje kliknięcie? Tylko jeden.
- Pięć eurocentów.
651
00:51:10,620 --> 00:51:15,259
OK, ale potrzebuję dużo,
wiele, wiele kliknięć. Czy wszystko robisz sam?
652
00:51:15,260 --> 00:51:18,139
Nie, proszę pani, jesteśmy zorganizowani, to jest wykonalne.
653
00:51:18,140 --> 00:51:20,939
Jest nas wielu i mamy wiele firm.
654
00:51:20,940 --> 00:51:26,499
To jest lokalizacja w New Delhi, jest trochę
jeden w Kalkucie, jeden w Bombaju, nie ma problemu.
655
00:51:26,500 --> 00:51:30,619
Widzę, że wszystko jasne.
OK, przeliczę i oddzwonię.
656
00:51:30,660 --> 00:51:36,110
Dobra. Pani, lajki ci wystarczą, albo ty też chcesz
więcej wyświetleń, więcej obserwujących i więcej znajomych?
657
00:51:36,140 --> 00:51:39,659
Więcej przyjaciół? Nie, mam dwa,
w każdym razie dzięki za myśl.
658
00:51:39,660 --> 00:51:43,939
- Ok, do zobaczenia wkrótce. Pozdrawiam, życzę miłego dnia.
- Tobie też dziękuję.
659
00:51:43,940 --> 00:51:46,774
Gotowy? To ja.
660
00:51:46,820 --> 00:51:49,859
Nie, sofa jest nadal dostępna,
nawet jeśli w rzeczywistości
661
00:51:49,860 --> 00:51:54,019
Po prostu stawiam na potencjał
kupującego, który chce go za wszelką cenę.
662
00:51:54,020 --> 00:51:58,253
Za drogie? To dla mnie nowość,
jak dotąd nikt nie narzekał.
663
00:51:58,300 --> 00:52:03,339
Nie, to uczciwa cena, pamiętaj
czyli włoska sofa Sponzoni.
664
00:52:03,340 --> 00:52:07,139
Myślę, że to uderza w głowę.
Mam nawet etykietę, która to potwierdza.
665
00:52:07,140 --> 00:52:11,179
Bo oni są najlepsi, wiesz,
Włosi po sofy i oliwę z oliwek
666
00:52:11,180 --> 00:52:13,331
są „najlepsi na świecie”!
667
00:52:13,380 --> 00:52:17,533
W rzeczywistości ma już kilka lat,
ale w praktyce jest prawie nowy.
668
00:52:17,580 --> 00:52:22,219
Trochę mniej po bokach, ale w centrum tak.
Jednak siedzieliśmy bardzo mało.
669
00:52:22,220 --> 00:52:23,336
Niektórzy.
670
00:52:23,380 --> 00:52:26,000
Tak, dobrze, ale pomyśl o tym szybko,
671
00:52:26,020 --> 00:52:29,899
Pan z poprzedniego był bardzo zainteresowany,
jest niepohamowanym wielbicielem Sponzoniego.
672
00:52:29,900 --> 00:52:32,979
I pamiętajcie, że nie ma sofy,
stoi w salonie.
673
00:52:32,980 --> 00:52:36,815
Nie zdziwiłbym się
zobaczyć go tutaj w każdej chwili.
674
00:52:36,860 --> 00:52:40,020
Powiedziałem jej, a potem to zrób. pozdrawiam cię.
675
00:52:42,460 --> 00:52:45,851
ŻYCZĘ, MAMO!
676
00:52:55,900 --> 00:52:58,460
Sylvain, jestem matką.
677
00:52:58,500 --> 00:53:01,339
Kochanie, od wczoraj próbuję z Tobą porozmawiać!
678
00:53:01,340 --> 00:53:04,379
Gdyby to nie było ważne
Nie nalegałbym, prawda?
679
00:53:04,380 --> 00:53:07,737
Symulacja egzaminu?
Och, czy to dzisiaj?
680
00:53:08,580 --> 00:53:11,334
Przepraszam, kochanie, zapomniałem.
681
00:53:11,380 --> 00:53:13,815
Powodzenia, szczeniaku.
682
00:53:17,220 --> 00:53:19,860
W takim razie jestem głupi!
683
00:53:21,380 --> 00:53:24,737
Ale co siedzi w moim mózgu?
684
00:53:25,380 --> 00:53:27,940
Jedwabniki?
685
00:53:27,980 --> 00:53:30,700
Oto dlaczego
Jestem samotny jak pies,
686
00:53:30,740 --> 00:53:34,575
Jestem imbecylem
kto robi tylko bzdury, tylko bzdury!
687
00:53:38,940 --> 00:53:40,659
Jak leci?
688
00:53:40,700 --> 00:53:42,896
Gówno.
689
00:53:47,060 --> 00:53:51,054
Więc jeśli tylko...
zniknął, zniknął?
690
00:53:51,100 --> 00:53:53,456
Zniknęło, zniknęło.
691
00:53:54,740 --> 00:53:57,380
Jak długo?
692
00:53:57,420 --> 00:54:00,379
Przez cztery i pół miesiąca.
693
00:54:03,460 --> 00:54:06,578
Jeszcze raz pomyślą, co?
694
00:54:07,420 --> 00:54:11,096
- Nie rozpaczaj.
- NIE.
- NIE.
695
00:54:31,660 --> 00:54:33,697
Pieprzyć wieloryba!
696
00:55:00,540 --> 00:55:03,135
Dzień dobry.
697
00:55:06,300 --> 00:55:09,054
Gotowy? Tak...
698
00:55:09,100 --> 00:55:10,932
Niektórzy. Ale...
699
00:55:10,980 --> 00:55:15,779
Musisz dać mi więcej czasu, już ci mówiłem.
Na drzewach nie znajdziesz 15 000 euro!
700
00:55:15,780 --> 00:55:19,499
Właściwie to mam rozmowę kwalifikacyjną
gówno za gównianą pracę!
701
00:55:19,500 --> 00:55:22,652
Przepraszam.
Naprawdę, przepraszam.
702
00:55:22,700 --> 00:55:25,690
Niestety
zboczeniec mnie szantażuje.
703
00:55:26,580 --> 00:55:30,654
- Jakie to okropne.
- Rozumiesz? To obrzydliwe.
704
00:55:30,700 --> 00:55:33,499
Takie rzeczy teraz
są na porządku dziennym.
705
00:55:33,500 --> 00:55:35,699
- Tak przy okazji, jestem Marie Dehoux.
- Oh!
706
00:55:35,700 --> 00:55:38,539
Pani Dehoux,
spotkanie o 09:00.
707
00:55:38,540 --> 00:55:43,219
Ma szczęście, bardzo się cieszę, że mogę ją o tym poinformować
że mam już dla niej imię.
708
00:55:43,220 --> 00:55:46,531
To test, zarówno dla niej, jak i dla nas.
709
00:55:46,580 --> 00:55:49,254
To jest dżentelmen
710
00:55:49,300 --> 00:55:53,939
o które ubiegał się do ASL
dwie godziny pomocy domowej tygodniowo.
711
00:55:53,940 --> 00:55:58,093
Zatwierdzili to.
A to jest adres.
712
00:55:58,140 --> 00:56:01,019
Wow, świetnie!
713
00:56:01,060 --> 00:56:05,499
- Niech to będzie dobry początek.
- Dziękuję bardzo, to wiele dla mnie znaczy.
714
00:56:05,500 --> 00:56:07,979
- Mówi Emily, odebrałeś telefon?
- Osobiście.
715
00:56:07,980 --> 00:56:13,219
Czułem, że przyniesie mi to szczęście,
właściwie to mam tu mały prezent. Ale gdzie to jest?
716
00:56:13,220 --> 00:56:16,299
Myśl dla niej. On wie
ziarna ryżu o imieniu?
717
00:56:16,300 --> 00:56:19,739
- Absolutnie nie.
- Tego nauczyłem się w Aurillac.
718
00:56:19,740 --> 00:56:23,575
- Nazywają to „nazewnictwem ryżu”.
- To ładny, mały przedmiot!
719
00:56:23,620 --> 00:56:27,339
Połóż go na nocnym stoliku, to potężny talizman.
Należy jednak zachować ostrożność podczas odkurzania.
720
00:56:27,340 --> 00:56:29,138
Zrobię to, dzięki.
721
00:56:29,180 --> 00:56:34,219
Nie, to ja ci dziękuję, gdybyś mnie nie miał
gdybym uwierzył, byłbym teraz na skraju przepaści.
722
00:56:34,220 --> 00:56:37,099
- Daj z siebie wszystko.
- Możesz na to liczyć.
- Jestem tego pewien.
723
00:56:37,100 --> 00:56:39,137
- Jeszcze raz dziękuję.
- Do zobaczenia wkrótce.
724
00:56:50,580 --> 00:56:54,210
- Kevino?
- Tak, co jest?
– Bertranda Pitorina.
725
00:56:54,260 --> 00:56:57,617
- Pitorin, mówi ci to coś?
- Tak.
- Dobry.
726
00:56:57,660 --> 00:57:02,291
Słuchaj, wiem, że to byłeś ty.
Byłaś na nagraniu, zła suko.
727
00:57:05,580 --> 00:57:07,779
Wkurzyłeś niewłaściwego ojca.
728
00:57:07,780 --> 00:57:12,696
Ponieważ jestem tym, który tego nie zrobił
nic do stracenia. Czy zrozumiałeś?
729
00:57:12,740 --> 00:57:15,979
- Nie myśl, że ujdzie ci to na sucho.
- Nie słyszę cię, mów głośniej.
730
00:57:15,980 --> 00:57:18,449
Nie bądź mądry, nie warto.
731
00:57:18,500 --> 00:57:21,971
Mogę złamać ci twarz. Pomyśl o tym.
732
00:57:22,020 --> 00:57:26,094
Albo przynajmniej podaj mi choć jeden powód
więc nie powinien tego robić.
733
00:57:26,140 --> 00:57:30,896
Myślisz, że to masz?
To, co popełniłeś, jest przestępstwem, wiesz o tym?
734
00:57:30,940 --> 00:57:34,710
- Czy mogę już iść?
- Czekać. Daj mi swoją komórkę.
- Nie.
735
00:57:36,180 --> 00:57:38,536
Ale co robisz?
736
00:57:44,060 --> 00:57:48,737
Łóżko silnikowe za 700 euro
w praktyce jest wręczany jako prezent.
737
00:57:48,780 --> 00:57:52,819
Tak, to naturalne drewno, ale uważaj
który obecnie posiada zniszczoną listwę,
738
00:57:52,820 --> 00:57:55,579
to niedogodność
co może się zdarzyć w tych łóżkach.
739
00:57:55,580 --> 00:58:00,339
Jednak uwielbiam przejrzystość
także w interesach, więc mu powiedziałem.
740
00:58:00,340 --> 00:58:02,139
Wraz z ruchem łóżka...
741
00:58:02,140 --> 00:58:06,219
Nie, spójrz, jestem singlem od jakiegoś czasu,
dlatego jest całkowicie terenowy.
742
00:58:06,220 --> 00:58:10,060
Jestem singlem, nie żartuję,
uwierz mi na słowo.
743
00:58:10,620 --> 00:58:16,680
W każdym razie już naprawiłem tę pięciolinię,
Zadzwoniłem do firmy-matki w Szwajcarii...
744
00:58:16,860 --> 00:58:21,419
Dobra robota, nadchodzi kij. Między innymi
Śledzę trasę przesyłki w Internecie.
745
00:58:21,420 --> 00:58:23,699
To niesamowite, co robisz
z technologią,
746
00:58:23,700 --> 00:58:28,419
myślę, że zwyczaj ten pochodzi z Chin
dziesięć dni temu i wszystko było w porządku,
747
00:58:28,420 --> 00:58:33,379
potem była mała czkawka i w tej chwili
utknęła na łodzi na Kanale Sueskim.
748
00:58:33,380 --> 00:58:37,374
Odblokują to,
zapewniali mnie, więc...
749
00:58:37,420 --> 00:58:41,699
jeśli kupi łóżko,
Jak tylko dotrze, wyślę go do twojego domu.
750
00:58:41,740 --> 00:58:42,890
„Voila.”
751
00:58:53,220 --> 00:58:55,579
- Witam pana.
- Dzień dobry, co jest?
752
00:58:55,580 --> 00:58:58,937
- Szukam pana Touillon.
- Oto jest.
753
00:58:58,980 --> 00:59:02,178
Przepraszam,
ale pan Touillon ma 85 lat...
754
00:59:02,220 --> 00:59:04,655
Tak, dobrze je noszę, usiądź.
755
00:59:04,700 --> 00:59:09,899
Słuchaj, możesz zamieść pod tymi meblami?
Jest bardzo brudno, widzę stąd kurz.
756
00:59:09,900 --> 00:59:13,939
I dostałem premię za złomowanie
bez posiadania samochodu.
757
00:59:13,940 --> 00:59:17,411
Teraz mam pomoc domową, dowód jest.
758
00:59:17,460 --> 00:59:21,419
- Och, tak.
- Natomiast w przypadku zasiłków rodzinnych
Musiałem się ośmieszyć.
759
00:59:21,420 --> 00:59:24,652
- Ile on ma dzieci?
- Trzydzieści pięć.
760
00:59:24,700 --> 00:59:26,896
żartuję. Podaj mi swoje imię.
761
00:59:26,940 --> 00:59:31,179
Prawda jest taka, że od tamtej pory czuję się dobrze
Spotkałem hakera, który wszystko udaje.
762
00:59:31,180 --> 00:59:34,819
Po pierwsze: zmusił mnie do tego
bonus produkcyjny.
763
00:59:34,820 --> 00:59:36,300
Hmm...
764
00:59:36,340 --> 00:59:40,899
I te ręce, zapewniam cię, uwierz mi,
nigdy, przenigdy nie uderzyli w kartę czasową.
765
00:59:40,900 --> 00:59:43,259
- Spójrz, jakie są gładkie.
- Tak, rozumiem, rozumiem.
766
00:59:43,260 --> 00:59:48,019
Dali mi toaletę dla niepełnosprawnych.
Czy zauważyłeś to podczas czyszczenia? Zrobiłeś dwie warstwy?
767
00:59:48,020 --> 00:59:51,139
- Ponieważ fotelik podwyższający jest trudny do czyszczenia.
- Tak, widziałem.
768
00:59:51,140 --> 00:59:54,299
Potem dali mi psa
jako towarzyszenie, ale było to zobowiązanie,
769
00:59:54,300 --> 00:59:58,339
więc wynająłem go osobie niewidomej
także zrobić miły gest.
770
00:59:58,340 --> 00:59:59,694
O tak...
771
00:59:59,740 --> 01:00:01,939
- Nie zapomnij o klejnotach rodzinnych.
- Co?
772
01:00:01,940 --> 01:00:05,459
- Ale pospiesz się, bo już jest
góra prasowania.
- Dobra.
773
01:00:05,460 --> 01:00:08,055
Już?
774
01:00:08,100 --> 01:00:11,419
To musi być ta pani
który przygotowuje dla mnie jedzenie,
775
01:00:11,420 --> 01:00:14,019
chyba że to to
kto wypełnia za mnie dokumenty.
776
01:00:14,020 --> 01:00:16,619
Przez kilka lat
Udaję siebie za analfabetę,
777
01:00:16,620 --> 01:00:19,699
więc wysyłają mi ochotnika
który czyta i pisze w moim imieniu.
778
01:00:19,700 --> 01:00:21,498
Ach...
779
01:00:21,540 --> 01:00:27,059
- Więc muszę je otworzyć?
- Nie, przyzwyczaiła się już do czekania.
Zakończ tutaj.
780
01:00:27,100 --> 01:00:30,650
O hakerze
o którym mi wcześniej mówiłeś,
781
01:00:30,700 --> 01:00:32,739
czy mógłbyś mi podać jego numer kontaktowy?
782
01:00:32,740 --> 01:00:38,930
Oczywiście, że nie! To bardzo poufne sprawy, to ludzie
który pracuje w cieniu, miałby kłopoty.
783
01:00:39,140 --> 01:00:41,132
Oprócz tego...
784
01:00:41,180 --> 01:00:44,530
Tyle że nie możesz mi dać
coś w zamian.
785
01:00:45,700 --> 01:00:47,339
Hmm...
786
01:00:49,620 --> 01:00:53,853
- Nie wiem co...
- Łóżko elektryczne?
787
01:00:53,900 --> 01:00:56,654
- Masz łóżko elektryczne?
- (Maria) Tak.
788
01:00:56,700 --> 01:00:58,453
Wow!
789
01:00:58,500 --> 01:01:03,097
O, Panie, bądź pochwalony!
Elektryczne łóżko!
790
01:01:57,020 --> 01:02:00,172
Co się więc stanie?
791
01:02:00,220 --> 01:02:02,257
- Dobrze?
- Jestem w otchłani.
792
01:02:02,300 --> 01:02:05,737
- Witamy w klubie.
- Opowiada.
793
01:02:17,260 --> 01:02:21,140
Te małe lalki
Ukrywałem je wówczas. Tutaj.
794
01:02:21,180 --> 01:02:23,900
Cholera, film porno...
795
01:02:23,940 --> 01:02:27,600
Dziś ryzykujesz własnym tyłkiem
nawet jeśli wyślesz bukiet kwiatów.
796
01:02:30,260 --> 01:02:34,419
- złapałem kontakt hakera,
Wydaje się, że jest prawdziwym geniuszem.
- Och, tak?
797
01:02:34,420 --> 01:02:38,979
Ale jeśli facet opublikuje wideo, mam przerąbane
w każdym razie, więc haker jest ostatecznością.
798
01:02:38,980 --> 01:02:41,779
A jeśli teraz nie zapłacę,
tego kretyna to nie obchodzi i robi to.
799
01:02:41,780 --> 01:02:44,500
Wyobraź sobie, że mój syn... Och!
800
01:02:45,460 --> 01:02:49,500
Mówisz, że haker może to usunąć?
801
01:02:49,540 --> 01:02:51,259
Co to jest?
802
01:02:51,940 --> 01:02:54,614
Jest moja córka.
803
01:02:55,740 --> 01:02:58,500
Spójrz na to, dobrze? Nie mogę tego zrobić.
804
01:03:03,340 --> 01:03:06,819
To telefon tej suki na filmie,
ale on już umieścił to w sieci.
805
01:03:06,820 --> 01:03:12,100
Napisałem trzydzieści listów poleconych na Facebooka,
ale nigdy mi nie odpowiedzieli!
806
01:03:12,140 --> 01:03:13,460
Musimy się zastrzelić.
807
01:03:13,500 --> 01:03:16,015
- Chłodzenie.
- Rozumiesz?
808
01:03:16,060 --> 01:03:18,780
Ja też mam problem.
809
01:03:20,940 --> 01:03:25,859
Tutaj na stronie klienci dają gwiazdki
do sterowników, a ja mam tylko jednego.
810
01:03:25,860 --> 01:03:29,139
Pogląd? Jestem rodzajem Królewny Śnieżki,
ale ocena jest minimalna.
811
01:03:29,140 --> 01:03:32,499
W rezultacie oferują mi mniej przejazdów,
Zarabiam coraz mniej i jest bałagan.
812
01:03:32,500 --> 01:03:37,139
Nie głosują na mnie, nawet jeśli je noszę
w moich ramionach lub jeśli go ogolę i uczesam!
813
01:03:37,140 --> 01:03:38,460
Tak, to bałagan.
814
01:03:38,500 --> 01:03:41,179
Twoje problemy
haker może je rozwiązać,
815
01:03:41,180 --> 01:03:44,019
ale muszę wyzdrowieć
Telefon pana Dudy.
816
01:03:44,020 --> 01:03:45,249
jestem za.
817
01:03:48,540 --> 01:03:50,452
Nie ma go w domu.
818
01:04:02,900 --> 01:04:06,814
No dalej, powiedz, że tam jest naga kobieta? Ech...
819
01:04:28,500 --> 01:04:30,776
Było otwarte, więc...
820
01:04:33,900 --> 01:04:35,414
Przepraszam?
821
01:04:37,140 --> 01:04:38,972
Grzech.
822
01:04:58,780 --> 01:05:00,578
Twoja kolej!
823
01:05:08,820 --> 01:05:11,579
Twój szwagier był miły
pożyczyć ci samochód.
824
01:05:11,580 --> 01:05:13,936
To dobry człowiek i jest mądry.
825
01:05:14,900 --> 01:05:17,495
- Chcesz?
- Nie.
- Nie ja, dzięki.
826
01:05:18,860 --> 01:05:24,059
Oczywiście ten haker jest podejrzanym facetem:
bez radia, bez Internetu, bez GPS.
827
01:05:24,060 --> 01:05:27,979
Gdyby twój szwagier cię nie miał
pożyczyliśmy tę zmotoryzowaną toaletę, bylibyśmy wznieceni.
828
01:05:27,980 --> 01:05:31,990
Problemem jest zrozumienie, gdzie jesteśmy.
Coś tam jest napisane.
829
01:05:32,020 --> 01:05:35,739
Flancourt: weź mapę,
w przeciwnym razie zostaniemy na noc.
830
01:05:35,740 --> 01:05:41,000
Ostatni raz korzystałem
mapę miałem, kiedy wstąpiłem do wojska.
831
01:05:41,540 --> 01:05:43,771
Tak, gotowy? Mirando!
832
01:05:43,820 --> 01:05:45,812
- Chodź, Bertrand!
- Co to jest?
833
01:05:45,860 --> 01:05:49,179
Mówiono, że nie ma telefonu,
więc zlokalizowali nas w mniej niż beknięcie!
834
01:05:49,180 --> 01:05:52,539
- Nie mogę teraz, jestem u dentysty.
- Daj mi mapę.
835
01:05:52,540 --> 01:05:54,859
- Oto jesteśmy.
- Czy to jest obowiązkowe?
836
01:05:54,860 --> 01:05:58,499
Tak, zapobiega
rozpoznawanie twarzy za pośrednictwem satelity.
837
01:05:58,500 --> 01:06:01,619
Jego kryptonim to Bóg
i jest w turbinie wiatrowej.
838
01:06:01,620 --> 01:06:05,739
- Żeby dowiedzieć się który.
- Pierwszy, który go znajdzie, ostrzega.
839
01:06:05,780 --> 01:06:07,931
Idę tam.
840
01:06:07,980 --> 01:06:10,734
- Ja...
- Ruszaj się, Bertrand.
841
01:06:10,780 --> 01:06:13,056
Tak, idę.
842
01:06:19,420 --> 01:06:22,618
- Starajmy się nie zgubić.
- Jasne.
843
01:07:24,220 --> 01:07:28,214
- Mamy poczekać na Bertranda?
- Dotrze do nas, nie ma czasu.
844
01:07:31,660 --> 01:07:33,299
Cholera...
845
01:07:39,380 --> 01:07:42,020
Ach, to miejsce sprawia, że czujesz się lepiej.
846
01:07:53,140 --> 01:07:55,416
Czy jesteś Bogiem?
847
01:07:58,060 --> 01:08:00,450
Żyjesz w raju.
848
01:08:00,500 --> 01:08:02,810
co?
849
01:08:02,860 --> 01:08:05,614
Jesteś naprawdę piękna.
850
01:08:05,660 --> 01:08:07,413
CZEŚĆ.
851
01:08:12,420 --> 01:08:17,893
Brak listów poleconych do wysłania,
faktury do zapłaty. to prawda?
852
01:08:17,940 --> 01:08:20,774
Nie interesuje Cię 5G!
853
01:08:20,820 --> 01:08:23,380
Mam coś dla ciebie.
854
01:08:25,420 --> 01:08:27,730
Frytki.
855
01:08:27,780 --> 01:08:29,260
Smak.
856
01:08:29,300 --> 01:08:31,656
Trochę chemicznego jedzenia...
857
01:08:31,700 --> 01:08:33,896
..to cię nie zabije.
858
01:08:33,940 --> 01:08:35,374
bierzesz.
859
01:08:36,980 --> 01:08:41,020
Ale widzę, że ci się podoba.
Skończyły się, przepraszam.
860
01:08:41,060 --> 01:08:44,656
To byli ostatni, nie nalegaj.
861
01:08:53,260 --> 01:08:57,493
- Mamy trzy problemy.
- Trzy problemy? To trzy bitcoiny.
862
01:08:57,540 --> 01:09:01,329
Mamy więc cztery problemy:
nie mamy pieniędzy.
863
01:09:01,380 --> 01:09:03,770
Ach...
864
01:09:06,100 --> 01:09:07,853
Ale jak wiesz,
865
01:09:07,900 --> 01:09:11,419
Bóg jest miłosierny,
dlatego rozwiąże je za darmo.
866
01:09:11,420 --> 01:09:14,539
Działa cuda:
odwraca energię elektryczną z turbin,
867
01:09:14,540 --> 01:09:17,699
i pomnóż bitcoiny,
nie oszukując nikogo.
868
01:09:17,700 --> 01:09:21,137
Kapitalista-ekolog Bóg jest możliwy!
869
01:09:22,060 --> 01:09:24,052
Opowiedz mi o trzech problemach.
870
01:09:24,100 --> 01:09:28,413
Pierwszym z nich jest wideo
który działa w Internecie i zaczął się tutaj.
871
01:09:28,460 --> 01:09:32,613
A oto kolejny film
która nie kończyła się o włos.
872
01:09:32,660 --> 01:09:34,299
To skomplikowane.
873
01:09:34,340 --> 01:09:38,979
Bóg wie, że istnieją kopie zapasowe, musi je znaleźć
adresy IP odbiorców i debugowanie.
874
01:09:38,980 --> 01:09:42,210
- Opowiedz mi o trzecim.
- To problem gwiazd.
875
01:09:46,060 --> 01:09:48,734
Och, och...
876
01:09:55,420 --> 01:10:00,419
Gwiazdy odblokowane, umieściłem ich dużo,
Mogę też powiedzieć, kto je zablokował,
877
01:10:00,420 --> 01:10:04,099
ale w przypadku filmów mam złą wiadomość:
zostały umieszczone na iCloud,
878
01:10:04,100 --> 01:10:06,934
a to jest poza mocą Boga.
879
01:10:06,980 --> 01:10:09,859
Treść wszelkiego rodzaju zlokalizowana w piekle,
880
01:10:09,860 --> 01:10:13,899
tj. w centrum danych
bardzo chroniony i bardzo daleko.
881
01:10:13,900 --> 01:10:18,417
Bóg, jak Bóg,
Mógłby to znaleźć, ale znalazłby...
882
01:10:18,460 --> 01:10:21,339
w obliczu ciemnej siły:
883
01:10:22,660 --> 01:10:25,414
Sztuczna inteligencja.
884
01:10:25,460 --> 01:10:30,933
Wypełniają go danymi.
Postaw się na chwilę w jego sytuacji.
885
01:10:30,980 --> 01:10:37,170
Ona wszystko wie, wszystko identyfikuje i analizuje,
miliard razy szybciej niż Bóg.
886
01:10:37,220 --> 01:10:41,737
Być może łudzisz się, że rozpoznaję
człowiek jako jego twórca? Nie.
887
01:10:41,780 --> 01:10:48,459
Czuje się jak bestia bez futra,
głuchy, ślepy i nawet nie może się nim pożywić.
888
01:10:48,500 --> 01:10:50,696
Jak myślisz, co z tym zrobi?
889
01:10:53,820 --> 01:10:57,450
Ach!
890
01:10:57,500 --> 01:11:00,299
Cholera.
891
01:11:00,340 --> 01:11:04,179
Clod, Claud, kogo to obchodzi
wymowy. Gdzie do cholery byłeś?
892
01:11:04,180 --> 01:11:07,299
Zrobiłem cztery kroki
na wsi, zregenerowało mnie!
893
01:11:07,300 --> 01:11:09,531
- Mamy przerąbane?
- NIE!
894
01:11:09,580 --> 01:11:14,259
Bóg odkrył ten Twój film
jest w chmurze w Irlandii, a moja w Kalifornii.
895
01:11:14,260 --> 01:11:17,019
Chcesz się poddać
przed głupią Chmurą?
896
01:11:17,020 --> 01:11:18,215
Nie, ale...
897
01:11:18,260 --> 01:11:22,259
Zajęliśmy rondo,
chcesz się pieprzyć w wirtualnej przestrzeni?
898
01:11:22,260 --> 01:11:25,492
- Kupimy to.
- I jak?
- Zagrajmy w Lotto.
899
01:11:25,540 --> 01:11:29,614
To bzdura stulecia!
Używasz narkotyków.
900
01:11:29,660 --> 01:11:34,052
Zamknąć się. Mam pięć gwiazdek,
chłopaki, na stronie i w aplikacji!
901
01:11:34,100 --> 01:11:35,853
To był Bóg!
902
01:11:37,340 --> 01:11:41,050
Ówcześnie? I co do cholery.
903
01:11:41,100 --> 01:11:46,320
Kupiłem wszelkiego rodzaju
i nic nie wygram, to powiedz mi, że to nie pech.
904
01:11:48,540 --> 01:11:50,452
Nic.
905
01:11:50,500 --> 01:11:54,494
Nie wierzę w takie rzeczy,
Nie powinienem był jej słuchać.
906
01:11:55,620 --> 01:11:57,577
Auć. Gówno.
907
01:11:59,620 --> 01:12:01,452
Co za zdzierstwo.
908
01:12:01,500 --> 01:12:04,220
Proszę o jedną chwilę. Przepraszam.
909
01:12:04,260 --> 01:12:08,891
Przyszedłem, żeby zapowiedzieć Megane,
modelu Carminata.
910
01:12:08,940 --> 01:12:13,457
- Wiesz, że to jest z 2009 roku?
- Tak, czytałem to.
911
01:12:14,140 --> 01:12:18,739
To jest jeszcze zanim zaczęli
do fałszowania danych o emisji CO2.
912
01:12:18,740 --> 01:12:23,656
To diesel, wiesz o tym?
Zatem wkrótce nie będzie już mógł krążyć.
913
01:12:23,700 --> 01:12:28,536
- To nie ma znaczenia, to jest samobójstwo.
- Może już tam jesteśmy, jeszcze chwila.
914
01:12:28,580 --> 01:12:30,890
No dalej, nie rozczaruj mnie.
915
01:12:30,940 --> 01:12:33,171
Chwila cierpliwości.
916
01:12:33,220 --> 01:12:37,772
- Mam tyle czasu, ile chcesz.
- Nie, nawet to nie. Pieprzyć cię.
917
01:12:37,820 --> 01:12:40,176
Moje ramię jest zniszczone.
918
01:12:40,220 --> 01:12:44,260
To jest ostatni. „Ale, ulà, ullallà”!
919
01:12:44,900 --> 01:12:48,337
I idziemy, i idziemy...
920
01:12:48,380 --> 01:12:51,896
jesteśmy gotowi sabotować wszystkie sieci społecznościowe!
921
01:12:51,940 --> 01:12:55,536
I nie będziemy się bać,
ponieważ zjednoczeni zwyciężymy
922
01:12:55,580 --> 01:12:59,130
a imperium Internetu upadnie!
923
01:12:59,180 --> 01:13:02,617
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj!
924
01:13:02,660 --> 01:13:06,200
Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj,
jesteśmy tutaj. Jesteśmy tutaj!
925
01:13:06,340 --> 01:13:09,617
- Selfie zawodników.
- Och, tak.
926
01:13:09,660 --> 01:13:11,936
Iść.
927
01:13:18,260 --> 01:13:20,775
Zróbmy wrażenie!
928
01:13:22,540 --> 01:13:25,619
Pierwszy, który wyzdrowiał
jego wideo, płaci za obiad.
929
01:13:25,620 --> 01:13:27,979
To nie dotyczy, jadę do Kalifornii,
930
01:13:27,980 --> 01:13:30,980
jedziesz do Irlandii,
masz 15 godzin przewagi.
931
01:13:44,860 --> 01:13:47,091
Powodzenia.
932
01:13:56,820 --> 01:13:58,652
Hej...
933
01:14:03,780 --> 01:14:09,412
Pieprzyć to! Pieprz się! Pieprzyć Facebooka!
934
01:14:09,460 --> 01:14:11,691
Pieprzyć media społecznościowe!
935
01:14:11,740 --> 01:14:15,495
Zwróć dane swoim kolegom z klasy
i idź się pierdol!
936
01:14:16,300 --> 01:14:18,769
Słuchaj, Cathya,
937
01:14:19,660 --> 01:14:23,939
ale jak twój ojciec kupił
bilet ze wszystkimi długami jakie posiada?
938
01:14:23,940 --> 01:14:25,897
Nie odważyłem się zapytać.
939
01:14:25,940 --> 01:14:29,536
Myślę, że mu się udało
sprzedać swój samochód.
940
01:14:29,580 --> 01:14:31,776
Żartujesz?
941
01:14:38,660 --> 01:14:41,334
Co się do cholery dzieje?
942
01:14:41,380 --> 01:14:46,180
Moreau dzwoni do Clouseau,
mamy problem z parkingiem numer dwa.
943
01:14:46,460 --> 01:14:48,770
Pierdolić.
944
01:14:50,500 --> 01:14:55,780
Ostatnie wezwanie na lot do Dublina.
Wejście na pokład przy bramce 23.
945
01:14:55,820 --> 01:14:58,699
Pan Pitorin będzie oczekiwany przy bramce 23.
946
01:14:58,740 --> 01:15:01,900
Powtarzam, pana Pitorina oczekuje się przy bramce 23.
947
01:15:07,580 --> 01:15:11,415
Witaj, hollywoodzka gwiazdo VIP.
Farida do usług.
948
01:15:11,460 --> 01:15:15,179
Bóg przemówił do mnie i powiedział mi
że jesteście prawdziwymi dystrybutorami gwiazd.
949
01:15:15,180 --> 01:15:18,379
Dlaczego tylko jeden?
Podporządkować mnie, uciszyć?
950
01:15:18,380 --> 01:15:22,613
Wiesz, kochanie, w życiu
czasami lepiej to skrócić.
951
01:15:23,620 --> 01:15:25,452
Kontynuujmy.
952
01:15:39,820 --> 01:15:41,400
Ach... Czuję się lepiej.
953
01:15:48,380 --> 01:15:53,250
Bertrand, Christine, chciałem was zapytać
pozdrowienia z samolotu. Tęsknię za tobą.
954
01:15:53,260 --> 01:15:58,813
Trochę spałem i kiedy
Poczułem, że latam, czułem się jak w filmie.
955
01:15:58,860 --> 01:16:02,820
To absurd, że do tego doszliśmy.
Kapusta.
956
01:16:22,620 --> 01:16:26,720
Miranda? To jest ten moment
prawdy, zdejmij maskę.
957
01:16:26,740 --> 01:16:30,575
Jestem w twoim domu. Na Mauritius!
958
01:16:30,620 --> 01:16:34,330
Dziewiąty. Nic nie mów, proszę.
Po prostu słuchaj.
959
01:16:35,500 --> 01:16:39,499
Kocham Twoją prostotę,
jesteś wesoły, bez sztuczek i kalkulacji,
960
01:16:39,500 --> 01:16:41,939
moje życie mnie zabija
i potrzebuję cię.
961
01:16:41,940 --> 01:16:46,939
Sam jestem zerem, razem jesteśmy wszystkim.
Jeśli poczujesz się wykorzystany, przywrócę ci godność.
962
01:16:46,940 --> 01:16:50,139
Jeśli jesteś biedny, ofiaruję ci
prawdziwe bogactwo, bogactwo serca.
963
01:16:50,140 --> 01:16:52,459
Jeśli chodzi o inne bogactwa,
mam pomysł:
964
01:16:52,460 --> 01:16:56,056
to food truck
kuchni maurytyjskiej.
965
01:16:56,100 --> 01:16:58,137
Mirando,
966
01:16:58,180 --> 01:16:59,819
czy to emocje?
967
01:16:59,860 --> 01:17:02,420
Tak, ja też. Kocham cię.
968
01:17:03,860 --> 01:17:08,218
Słuchaj, przyjdę o 13:00
w Port Louis podczas przerwy na lunch.
969
01:17:08,260 --> 01:17:11,139
W Muzeum Historii Naturalnej im.
Sprawdziłem w Google Earth,
970
01:17:11,140 --> 01:17:14,379
jest blisko Twojego biura,
w dziale Wydajność telefonu.
971
01:17:14,380 --> 01:17:18,699
Będę miała oczy kochanka i kapelusz
z napisem: „Kocham Mauritius”.
972
01:17:18,700 --> 01:17:20,771
Do zobaczenia wkrótce.
973
01:17:38,420 --> 01:17:42,460
Oto jestem, właśnie wylądowałem
w San Francisco...
974
01:17:42,500 --> 01:17:47,017
...i jestem naprawdę naćpany,
ale równie zdeterminowany.
975
01:17:47,060 --> 01:17:52,010
Dlatego nie chcę marnować czasu
Wziąłem już taksówkę i jadę...
976
01:17:52,060 --> 01:17:55,895
...w Centrum Danych
Google Park w Palo Alto.
977
01:17:55,940 --> 01:18:00,139
Moje myśli kierują się do ciebie, Bertrand,
że w tym czasie...
978
01:18:00,180 --> 01:18:03,539
...znajdziesz się w samym sercu akcji,
w Irlandii, to jasne.
979
01:18:03,540 --> 01:18:05,338
Chodź, towarzyszu.
980
01:18:21,700 --> 01:18:27,537
Drzwi się otwierają
i wchodzę, gładka jak jedwab.
981
01:18:27,580 --> 01:18:30,857
Amerykanie numerem jeden pod względem bezpieczeństwa.
982
01:18:30,900 --> 01:18:32,971
Oczywiście, oczywiście.
983
01:18:33,020 --> 01:18:36,013
Cholera, wchodzę w to! Proszę bardzo.
984
01:18:36,780 --> 01:18:40,179
Cóż, jestem w jednym
z największych data center na świecie,
985
01:18:40,180 --> 01:18:44,939
jest większy niż ten, który masz pod domem,
bo nawet jeśli nie wiesz, że tam jest, są wszędzie!
986
01:18:44,940 --> 01:18:49,259
Zawierać wszystkie filmy o kotach
które lądują w koszykach z rogalikami!
987
01:18:49,260 --> 01:18:51,092
Cholerny wirtualny świat!
988
01:18:51,140 --> 01:18:54,579
Moje dane tam są
i jestem tu, żeby je zabrać z powrotem!
989
01:18:54,580 --> 01:18:58,339
Dotyczą mojego życia prywatnego,
Chcę je z powrotem, to dane osobowe,
990
01:18:58,340 --> 01:19:04,132
i to jest moje prawo, bo nikt nie może go zatrzymać
życie innego człowieka w bazie danych.
991
01:19:04,180 --> 01:19:08,174
Teraz mu to powiem
992
01:19:08,220 --> 01:19:10,739
i filmuję wszystko w razie problemów.
993
01:19:10,740 --> 01:19:13,579
Panienko, musisz iść,
to własność prywatna!
994
01:19:13,580 --> 01:19:15,651
Nie, chcę tylko wejść.
995
01:19:15,700 --> 01:19:18,010
Nie obsługuje filmów ani zdjęć!
996
01:19:18,060 --> 01:19:22,293
- Nie, chcę... Chcę tylko...
- Nie zrozumiał!
997
01:19:22,340 --> 01:19:27,859
- Żadnych zdjęć! Odejdź!
- Pieprz się! Oto moje życie!
998
01:19:28,180 --> 01:19:32,891
Muzeum Desjardinsa
udostępniono go zwiedzającym w 1842 roku
999
01:19:32,940 --> 01:19:35,259
dzięki kolekcji przyrodnika...
1000
01:19:35,260 --> 01:19:40,494
Muzeum Desjardinsa
udostępniony zwiedzającym w 1842 r.,
1001
01:19:40,540 --> 01:19:45,979
dzięki cenionej kolekcji
przyrodnik i zoolog Julien Desjardins.
1002
01:19:46,020 --> 01:19:51,175
Kolekcja zawierająca okazy
fauny i flory Mascarene.
1003
01:19:51,220 --> 01:19:55,099
A w szczególności
endemiczne okazy wysp Mauritius.
1004
01:19:55,100 --> 01:19:57,774
Tędy.
1005
01:20:01,060 --> 01:20:04,940
Muzeum Desjardinsa
udostępniono go zwiedzającym w 1842 roku
1006
01:20:04,980 --> 01:20:08,859
dzięki kolekcji przyrodnika
i zoolog Julien Desjardins.
1007
01:20:08,860 --> 01:20:11,619
Kiedyś to zobaczyłem
film dokumentalny o rekinach,
1008
01:20:11,620 --> 01:20:14,539
wprawić jednego w korkociąg,
musisz uderzyć go w twarz.
1009
01:20:14,540 --> 01:20:18,090
To, co tam widzicie, to nos, Dom Macierzysty.
1010
01:20:18,140 --> 01:20:20,739
To tam wszystko jest przemyślane i obliczone
1011
01:20:20,740 --> 01:20:24,860
żeby zrobić z nas pionki
i zamień nas w szczury laboratoryjne.
1012
01:20:25,740 --> 01:20:29,019
I oto jesteś
Siedziba Horroru.
1013
01:20:29,020 --> 01:20:33,339
Tu bije serce bestii,
i właśnie tam zaatakuję!
1014
01:20:33,340 --> 01:20:37,573
Bertrand, podejmuję działania.
1015
01:20:37,620 --> 01:20:41,580
- Pozdrowienia. Tak, chciałbym...
- Nie może wejść.
1016
01:20:41,620 --> 01:20:45,694
- Moja pochwa jest w chmurze!
- Musi natychmiast wyjść!
1017
01:20:45,740 --> 01:20:49,139
- Chcę moją waginę z powrotem!
- Odejdź! Opuść budynek.
1018
01:20:49,140 --> 01:20:52,611
- Nie odchodź dalej!
- Wpuść mnie!
1019
01:20:52,660 --> 01:20:56,290
- Musisz opuścić budynek!
- Pieprz się!
1020
01:20:56,340 --> 01:21:01,540
- Kupię Huawei, chiński telefon!
- Doskonały wybór.
1021
01:21:01,580 --> 01:21:04,254
Dupki! Chcę moją waginę z powrotem!
1022
01:21:04,780 --> 01:21:07,619
Dron Mauritius,
znany również jako „Dodo”,
1023
01:21:07,620 --> 01:21:10,499
To ptak endemiczny
Mauritiusa
1024
01:21:10,500 --> 01:21:13,139
i jest bliskim krewnym współczesnych gołębi.
1025
01:21:13,140 --> 01:21:14,779
Co się z nim stało?
1026
01:21:14,820 --> 01:21:17,419
Dodo jest bliskim krewnym gołębi.
1027
01:21:17,420 --> 01:21:21,499
Zasadnicza różnica polega na tym
to pulchne, prawie sześcienne stworzenie,
1028
01:21:21,500 --> 01:21:24,413
nie mógł latać,
1029
01:21:24,460 --> 01:21:27,659
dlatego było to niemożliwe
aby dodo przystosował się do środowiska
1030
01:21:27,660 --> 01:21:30,459
i móc uciec
w szpony swoich drapieżników.
1031
01:21:30,460 --> 01:21:34,539
Nie był w stanie latać,
dlatego dla dodo było to niemożliwe
1032
01:21:34,540 --> 01:21:38,739
dostosować się do środowiska
i móc uciec ze szponów drapieżników.
1033
01:21:38,740 --> 01:21:42,740
Jest często cytowany
jako symbol wymarłych zwierząt...
1034
01:21:43,940 --> 01:21:47,536
- Dziecko... whisky...
- Tak, whisky.
1035
01:21:47,580 --> 01:21:49,139
Z Coca-Colą.
1036
01:21:49,180 --> 01:21:52,218
Oczywiście, Coca-Cola, tak.
1037
01:22:01,060 --> 01:22:04,053
- Och, dzięki.
- Proszę.
1038
01:22:24,420 --> 01:22:27,731
Czy pijesz, żeby zapomnieć o smutkach?
1039
01:22:27,780 --> 01:22:30,693
- Mówisz do mnie?
- Tak.
1040
01:22:30,740 --> 01:22:35,735
Ach... ja...
Jestem Francuzem, źle wyglądasz!
1041
01:22:35,780 --> 01:22:40,093
- Mam automatycznego tłumacza.
- Dobra.
1042
01:22:40,140 --> 01:22:43,611
Ponieważ „jestem”... Jestem bzdurą po angielsku.
1043
01:22:43,660 --> 01:22:46,175
Jestem beznadziejny z angielskiego.
1044
01:22:46,220 --> 01:22:47,699
Co powiedziałeś wcześniej?
1045
01:22:47,700 --> 01:22:49,180
Co powiedziałeś?
1046
01:22:49,220 --> 01:22:51,655
Zapytałem: „Czy pijesz, żeby zapomnieć?”
1047
01:22:51,700 --> 01:22:53,579
Powiedziałem: „Czy pijesz, żeby zapomnieć?”.
1048
01:22:53,580 --> 01:22:57,339
Tak, niestety:
Mam duży problem z internetem.
1049
01:22:57,340 --> 01:23:00,174
Mam duży problem z Internetem.
1050
01:23:00,220 --> 01:23:01,973
To szalona historia...
1051
01:23:02,020 --> 01:23:06,060
- To szalona historia.
- Och, uwielbiam to!
1052
01:23:06,100 --> 01:23:08,419
Kocham szalone rzeczy, szalone historie.
1053
01:23:08,420 --> 01:23:09,819
Uwielbiam szalone rzeczy...
1054
01:23:09,820 --> 01:23:14,053
Kocham szalone życie, szaloną miłość, kocham szaleństwo.
1055
01:23:14,100 --> 01:23:15,978
Kocham szalone życie...
1056
01:23:16,020 --> 01:23:19,859
Zarobiłem na tym miliony
opowiadać historie, tworzyć rzeczy.
1057
01:23:19,860 --> 01:23:22,539
Zarobiłem miliony
w ten sposób opowiadając historie...
1058
01:23:22,540 --> 01:23:25,009
To znaczy... Tak, to moja praca.
1059
01:23:25,060 --> 01:23:28,292
Mam na myśli...
Tak, to moja praca.
1060
01:23:29,500 --> 01:23:31,412
Jestem twoim mężczyzną.
1061
01:23:31,460 --> 01:23:33,133
Jestem twoim mężczyzną.
1062
01:23:33,980 --> 01:23:37,940
Miranda?
Przybyłem, kochanie. Powiedz mi gdzie jesteś.
1063
01:23:37,980 --> 01:23:43,339
Nie możesz przychodzić do mojej pracy, to nieprawda.
Mój szef będzie wściekły.
1064
01:23:43,380 --> 01:23:45,133
Słuchaj, idę na górę.
1065
01:23:47,620 --> 01:23:50,259
- Centrum telefoniczne Mirandy?
- Centrum telefoniczne?
1066
01:23:50,260 --> 01:23:54,812
- Wydajność telefonu, Mirando.
- Wydajność telefonu. Trzecie piętro.
1067
01:23:54,860 --> 01:23:59,855
- Pan? Czy to firma HPK Electronice?
- Tak.
1068
01:23:59,900 --> 01:24:02,256
Nie ma za co.
1069
01:24:02,300 --> 01:24:04,895
Cholera, ten dupek mnie rozproszył!
1070
01:24:04,940 --> 01:24:09,899
Spędziłem zbyt dużo czasu rozmawiając przez telefon
z tobą, mój szef nie chce, żebym już do ciebie dzwonił.
1071
01:24:09,900 --> 01:24:12,620
I kogo to obchodzi. Tam są.
1072
01:24:13,860 --> 01:24:15,738
Gdzie?
1073
01:24:15,780 --> 01:24:19,171
Od ciebie. jestem tutaj.
1074
01:24:28,420 --> 01:24:32,573
Bertrand, potrzebuję tego
Twojej odpowiedzi: tak czy nie?
1075
01:24:32,620 --> 01:24:36,500
Ukończ werandę z PCV
zniżka o 40%?
1076
01:24:36,540 --> 01:24:39,180
Jeśli nie, stracę pracę, Bertrand.
1077
01:24:40,140 --> 01:24:43,178
Stracę pracę, Bertrand.
1078
01:24:43,740 --> 01:24:45,652
Stracę pracę.
1079
01:24:45,700 --> 01:24:48,977
Stracę pracę, Bertrand.
1080
01:24:52,820 --> 01:24:56,609
Stracę pracę, Bertrand.
1081
01:26:30,020 --> 01:26:33,491
- „Och, la la”.
- „Och, la la.”
1082
01:26:36,580 --> 01:26:39,618
- Co...
- Ale co?
1083
01:26:39,660 --> 01:26:42,971
- „Och, la la la”.
- „Och, la la la.”
1084
01:26:43,980 --> 01:26:46,779
- Och...
- Och...
1085
01:26:46,820 --> 01:26:49,938
- „Och, la la la la”.
- „Och, la la la la.”
1086
01:26:49,980 --> 01:26:57,536
- „Och, la la la la la”.
- „Och, la la la la la.”
1087
01:26:57,620 --> 01:27:00,299
- „Och, la la la la la”.
- „Och, la la la la la.”
1088
01:27:00,300 --> 01:27:03,240
- „La la la la la la”.
- „La la la la la la”.
1089
01:27:05,140 --> 01:27:07,299
„Och, la la”, ale ile on ma pieniędzy?
1090
01:27:07,300 --> 01:27:10,498
„Och, la la”, ale ile on ma pieniędzy?
1091
01:27:10,540 --> 01:27:13,100
Och...
1092
01:27:17,580 --> 01:27:19,617
Ech, nie, ech, nie.
1093
01:27:19,660 --> 01:27:21,333
Ech, nie, ech, nie.
1094
01:27:23,020 --> 01:27:24,579
Ale nie, ale nie...
1095
01:27:24,620 --> 01:27:26,020
Ale nie, ale nie...
1096
01:27:26,060 --> 01:27:27,858
Ale nie, ale nie, ale nie...
1097
01:27:27,900 --> 01:27:30,096
Ale nie, ale nie, ale nie...
1098
01:27:30,140 --> 01:27:31,813
Och...
1099
01:27:31,860 --> 01:27:34,580
- O nie!
- O nie!
1100
01:27:38,500 --> 01:27:39,980
Ale nie!
1101
01:27:40,020 --> 01:27:41,295
Ale nie!
1102
01:27:41,340 --> 01:27:43,377
- Nie!
- Nie!
1103
01:27:48,900 --> 01:27:51,096
„Och, la la la la la.”
1104
01:28:20,220 --> 01:28:22,940
To tam, tam byłem wczoraj.
1105
01:28:22,980 --> 01:28:26,496
I właśnie tam jestem
całkowicie przejebane.
1106
01:28:26,540 --> 01:28:29,339
Witam, pani.
Podwójna whisky jak wczoraj?
1107
01:28:29,340 --> 01:28:32,174
Ach, nie, nie, ja, nie...
1108
01:28:32,220 --> 01:28:35,611
Poproszę podwójny jogurt.
1109
01:28:35,660 --> 01:28:39,131
Przybywa natychmiast. „Et voila.”
1110
01:28:45,900 --> 01:28:48,017
Gotowy?
1111
01:28:51,020 --> 01:28:56,099
Czy wiesz, jak bardzo zależy mi na twoim filmie porno?
Połóż to, gdziekolwiek chcesz, szumowinie!
1112
01:28:56,100 --> 01:28:59,457
Przestępca! Szantażysta!
1113
01:29:10,180 --> 01:29:12,490
Witaj, Sylvain, jestem matką.
1114
01:29:12,540 --> 01:29:16,899
Chciałem cię prosić o małą uprzejmość.
Nie możesz wejść do Internetu na pół godziny?
1115
01:29:16,900 --> 01:29:19,019
Nie wpisuj mojego imienia, wyjaśnię to później.
1116
01:29:19,020 --> 01:29:22,099
Już idę, wpadnę i cię pocałuję,
kochanie. przybywam.
1117
01:29:22,100 --> 01:29:26,459
- I co, inspektorze Murillo?
- Schrzaniłem, jestem w głębokim gównie!
1118
01:29:26,460 --> 01:29:28,019
W jakim sensie?
1119
01:29:28,060 --> 01:29:31,659
Nie tylko nie odzyskałem filmu,
Zrobiłem to samo z Amerykaninem,
1120
01:29:31,660 --> 01:29:35,859
prawdziwy maniak seksu,
on wszystko sfilmował, teraz mam przejebane.
1121
01:29:35,860 --> 01:29:39,331
Nie, kurwa, to nie wystarczy,
Zdecydowanie mam przerąbane!
1122
01:29:39,740 --> 01:29:43,099
- Gotowy?
- Dzień dobry, czy rozmawiam z panem Pitorinem?
- Tak, powiedz mi.
1123
01:29:43,100 --> 01:29:44,859
Jestem Bruno z Top Energy.
1124
01:29:44,860 --> 01:29:48,219
Oferujemy Państwu 25% rabatu
w sprawie dostaw energii elektrycznej.
1125
01:29:48,220 --> 01:29:50,689
Przysłowie mówi, kto odchodzi...
1126
01:30:05,420 --> 01:30:07,298
Cholera!
1127
01:30:08,380 --> 01:30:10,940
Mistrz Francji w jeździectwie?
1128
01:30:19,780 --> 01:30:22,870
Złoty Klaun na Festiwalu Cyrkowym w Monako!
1129
01:30:24,340 --> 01:30:27,299
Moja mama rapowała
ze Snoop Doggy Dogiem?
1130
01:30:28,500 --> 01:30:32,050
Królowa targów „Permakultura 2009”?
1131
01:30:35,060 --> 01:30:39,420
Francuzka walczy
epidemia dengi na Wybrzeżu Kości Słoniowej!
1132
01:30:39,460 --> 01:30:42,214
- Sylvain!
- Mama?
1133
01:30:42,260 --> 01:30:46,259
- Dlaczego nie powiedziałeś mi, co zrobiłeś?
- Mogę ci wytłumaczyć, teraz ci wszystko wyjaśnię.
1134
01:30:46,260 --> 01:30:50,299
Zobacz: najlepszy sommelier we Francji!
Rapowałeś ze Snoop Dogiem?!
1135
01:30:50,300 --> 01:30:54,099
To znaczy, walczyłeś z dengą
na Wybrzeżu Kości Słoniowej! To szalone!
1136
01:30:54,100 --> 01:30:57,172
Ach... Ach, tak, tutaj, widzisz...
1137
01:30:57,220 --> 01:31:01,339
Tak naprawdę zrobiłem dwie rozsądne rzeczy
zanim poznałeś swojego ojca.
1138
01:31:01,340 --> 01:31:04,412
Chodź, Christine na nas czeka.
1139
01:31:04,460 --> 01:31:07,771
- Chodźmy.
- Jesteś bombą.
1140
01:31:07,820 --> 01:31:12,550
FRANCUZKA położyła kres ucieczce
HANDLOWCA NARCO PABLO ESCOBAR
1141
01:31:25,460 --> 01:31:28,294
Ten ganek jest niesamowity!
1142
01:31:29,940 --> 01:31:32,580
Ale jak płacisz?
1143
01:31:32,620 --> 01:31:35,579
Myślę, że poprosił o pożyczkę.
1144
01:31:35,620 --> 01:31:37,816
I tak ci się wydawało.
1145
01:31:41,060 --> 01:31:45,020
- Kupiłem ci prezent w Wielkim Jabłku.
- Dziękuję, mamo.
1146
01:31:45,420 --> 01:31:49,016
Widzisz? To telefon 3.0.
1147
01:31:49,060 --> 01:31:51,529
Działa bez prądu.
1148
01:31:52,220 --> 01:31:55,859
A najlepsze jest to, że możesz do nas zadzwonić
cały świat, łącznie z wyspami.
1149
01:31:55,860 --> 01:31:58,534
Nigdy nie dzwonię na duże odległości.
1150
01:31:59,540 --> 01:32:04,615
Cóż, najważniejsza rzecz
jest to, że możesz dotrzeć do tych, których naprawdę kochasz.
1151
01:32:06,860 --> 01:32:08,852
- Podoba ci się?
- To cudowne.
1152
01:32:08,900 --> 01:32:11,096
Umieść to w świetle.
1153
01:32:12,820 --> 01:32:14,300
Ciągnąć.
1154
01:32:14,340 --> 01:32:17,538
Nitka musi być ładna i ciasna.
1155
01:32:17,580 --> 01:32:19,697
Znowu, znowu... przestań!
1156
01:32:19,740 --> 01:32:22,494
- A teraz?
- Przyłóż to do ucha.
1157
01:32:23,340 --> 01:32:25,536
Czy mnie słyszysz?
1158
01:32:25,580 --> 01:32:27,811
Tak, słyszę cię.
1159
01:32:30,460 --> 01:32:32,417
Kocham cię, wiesz o tym?
1160
01:32:34,220 --> 01:32:36,496
Mów głośniej.
1161
01:32:39,820 --> 01:32:41,812
Kocham cię, mój synu.
1162
01:32:44,340 --> 01:32:48,300
Ja też.
Kocham cię, mamo.
1163
01:33:29,820 --> 01:33:32,938
- Tata?
- Cathya?
1164
01:33:34,140 --> 01:33:36,097
Mówi twój ojciec.
1165
01:33:37,140 --> 01:33:39,860
Jestem nad morzem, bo...
1166
01:33:39,900 --> 01:33:42,369
Tutaj, widzisz, ja...
1167
01:33:42,420 --> 01:33:45,060
Poleciałem złym samolotem.
1168
01:33:45,100 --> 01:33:48,537
Właściwie to wszystko źle zrozumiałem.
1169
01:33:48,580 --> 01:33:52,494
Ale obiecuję, że wrócę jutro.
1170
01:33:52,540 --> 01:33:58,696
Jesteś moją najcenniejszą własnością
i jesteś niesamowity.
1171
01:33:58,740 --> 01:34:02,300
Znajdę szkołę
gdzie już nigdy nie będziesz nieszczęśliwy.
1172
01:34:05,740 --> 01:34:08,050
Myślę, że tata chce z tobą porozmawiać.
1173
01:34:08,980 --> 01:34:10,733
Mm-mm.
1174
01:34:16,540 --> 01:34:19,100
- Ale gdzie on jest?
- Bertranda?
1175
01:34:19,940 --> 01:34:22,171
Christine, tutaj, obok.
1176
01:34:22,220 --> 01:34:23,700
Gotowy?
1177
01:34:23,740 --> 01:34:25,732
Maria?
1178
01:34:25,780 --> 01:34:27,976
Krystyna?
1179
01:34:28,020 --> 01:34:30,615
Wydaje się to absurdalne, a jednak czuję Cię.
1180
01:34:30,660 --> 01:34:33,414
Nie wiem co się dzieje,
1181
01:34:33,460 --> 01:34:38,530
ale może, kiedy nie masz nic,
wszystko jest prostsze, wszystko jest jaśniejsze.
1182
01:34:38,660 --> 01:34:42,700
Wierzę, że moi przyjaciele
że nigdy nie byłem tak blisko Ciebie.
1183
01:34:42,740 --> 01:34:46,529
I ja też podjęłam decyzję
rozstać się z Mirandą.
1184
01:34:47,740 --> 01:34:50,574
No cóż, za bardzo się różniliśmy.
1185
01:34:51,740 --> 01:34:55,336
Ona jest królową
Sztucznej Inteligencji,
1186
01:34:55,380 --> 01:34:57,770
i jestem królem piłek.
1187
01:35:14,860 --> 01:35:17,136
Jednak...
1188
01:35:18,060 --> 01:35:20,973
wszyscy troje jesteśmy bez pracy.
1189
01:35:21,020 --> 01:35:23,376
To duży problem.
1190
01:35:24,220 --> 01:35:26,860
Tak, ale ostatecznie...
1191
01:35:26,900 --> 01:35:30,655
jakie są nasze problemy widziane z Księżyca?
1192
01:35:57,340 --> 01:35:59,935
- Ale... Co do cholery...
- Laska!
1193
01:35:59,980 --> 01:36:03,339
- Dostarczają mi laskę.
- Z dronem?
- Tak, zgadza się!
1194
01:36:03,340 --> 01:36:05,819
Ale nie był na łodzi
w Kanale Sueskim?
1195
01:36:05,820 --> 01:36:09,970
- I pomyśleć, że oddałem to łóżko, cholera.
- Ech, OK.