1
00:00:08,258 --> 00:00:12,512
<i>Siapa namanya?
Apakah itu Bradley? Tidak.</i>

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,350
<i>Paulus? TJ? Tidak, tidak ada orang yang bernama T.J.</i>

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,772
<i>Kami berusia 20-an dan rasanya seperti itu
dia tidak bisa berhenti merendahkanku.</i>

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
<i>Mungkin dia lapar.</i>

5
00:00:25,191 --> 00:00:27,152
<i>Berhenti. Berhentilah memikirkan hal itu. Hentikan.</i>

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
<i>Berada di sini bersama Steve. Apa yang baru saja dia katakan?</i>

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,157
Saya kira saya seorang feminis?

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,200
Saya satu-satunya jurnalis laki-laki
di majalah

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,910
yang ingin diajak bekerja sama oleh editor wanita.

10
00:00:36,911 --> 00:00:40,205
Maksudku, ini-itu kacau.
Jurnalis bisa menjadi monster.

11
00:00:40,206 --> 00:00:43,333
Terlalu banyak bekerja, dibayar rendah,
beban mengetahui terlalu banyak.

12
00:00:43,334 --> 00:00:46,879
- Maaf, menurutku kita melenceng dari topik.
- Tidak, itu terhubung. Saya mencoba membuat...

13
00:00:47,964 --> 00:00:51,633
Baiklah. Aku mengerti... aku bingung,
seperti, saat aku diinterupsi.

14
00:00:51,634 --> 00:00:55,721
Bagaimanapun, jadi ya, menurutku ada
sedikit standar ganda di sini.

15
00:00:55,722 --> 00:00:58,098
Molly dan aku belum melakukannya
kehidupan seks yang aktif selama bertahun-tahun.

16
00:00:58,099 --> 00:01:01,185
Sejak Molly didiagnosis menderita kanker payudara?

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,980
Ya. Maksudku, kami tidak bersenang-senang...
banyak berhubungan seks ketika Anda terkena kanker, jadi...

18
00:01:04,981 --> 00:01:07,941
<i>Karena kamu bilang kepalaku botak
membuatmu berpikir tentang ayahmu.</i>

19
00:01:09,027 --> 00:01:11,905
<i>Tapi kamu tidak perlu melakukannya
jaga aku sekarang. Saya sehat.</i>

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
<i>Aku hanya ingin kamu menginginkanku.</i>

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,241
<i>Tolong. Tolong.</i>

22
00:01:16,242 --> 00:01:19,870
Dan sepertinya, sekarang dia ingin melakukannya lagi,
dan akulah orang jahatnya

23
00:01:19,871 --> 00:01:23,541
karena aku tidak bisa menekan tombolnya
dan tiba-tiba menjadi Tuan Seks?

24
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
Apa?

25
00:01:28,254 --> 00:01:30,090
Tuan Seks?

26
00:01:31,466 --> 00:01:35,094
Uh, Mr. Sex mungkin tidak merujuk
untuk dirinya sendiri sebagai Tuan Sex

27
00:01:35,095 --> 00:01:36,762
jika dia benar-benar Tuan Sex.

28
00:01:38,098 --> 00:01:39,891
Bagaimanapun...

29
00:01:41,142 --> 00:01:45,730
Dengar, aku kenal istriku. Dia sudah melakukannya
sejarah yang sangat rumit dengan seks.

30
00:01:47,649 --> 00:01:51,401
Dan menurutku tidak... Menurutku tidak
ini sebenarnya yang Anda inginkan.

31
00:01:51,402 --> 00:01:55,532
Saya rasa ada kebingungan di sini
tentang apa yang kamu inginkan.

32
00:01:56,116 --> 00:01:58,283
Molly, apakah kamu merasa bingung
tentang apa yang kamu inginkan?

33
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
- Kamu ingin berhubungan seks dengan Steve?
- Untuk berhubungan seks, ya.

34
00:02:02,247 --> 00:02:03,247
<i>Sial.</i>

35
00:02:03,248 --> 00:02:04,456
Dengan Steve.

36
00:02:04,457 --> 00:02:06,667
Tapi ini bukanlah keinginan sejati.

37
00:02:06,668 --> 00:02:08,335
- Itu obatnya.
- Tamoxifen.

38
00:02:08,336 --> 00:02:10,587
Ya, obat itu
mencegah kanker kembali.

39
00:02:10,588 --> 00:02:14,341
Efek sampingnya adalah penurunan libido,
tapi tubuh Molly, seperti sebuah anomali

40
00:02:14,342 --> 00:02:16,760
- dan itu meningkatkan miliknya.
- Itu bukan efek samping.

41
00:02:16,761 --> 00:02:19,096
Oke, tapi memang begitu.
Dr Pankowitz bilang itu obatnya.

42
00:02:19,097 --> 00:02:20,889
Dr Pankowitz adalah dokter Anda, Steve?

43
00:02:20,890 --> 00:02:22,224
- milik Molly.
- Milikku.

44
00:02:26,020 --> 00:02:29,482
Saya meletakkan ponsel saya di baki teknologi,
seperti yang seharusnya kita lakukan.

45
00:02:30,233 --> 00:02:32,317
- Kamu bisa mematikannya saja.
- Maaf, ini rumah sakit.

46
00:02:32,318 --> 00:02:33,819
aku hanya, um...

47
00:02:33,820 --> 00:02:36,405
Itu hal keren yang telah saya periksa...
Itu, uh... Aku ambil ini.

48
00:02:36,406 --> 00:02:39,116
Anda bisa menempatkannya di speaker.
Molly, tempatkan dia di speaker.

49
00:02:39,117 --> 00:02:40,951
- Halo?
- Bisakah kamu menempatkannya di speaker?

50
00:02:40,952 --> 00:02:42,870
- <i>Molly, apakah ini saat yang tepat?</i>
- Eh, ya.

51
00:02:42,871 --> 00:02:46,623
<i>Oke. Saya mendapatkan hasilnya
dari biopsi di pinggul Anda</i>

52
00:02:46,624 --> 00:02:48,626
<i>dan, um, sayangnya...</i>

53
00:02:50,753 --> 00:02:53,505
<i>Persetan. Sial. Sial. Sial. Persetan.</i>

54
00:02:53,506 --> 00:02:55,340
Perhatikan kemana tujuanmu!

55
00:03:15,069 --> 00:03:16,070
{\an8} <i>Persetan.</i>

56
00:03:35,006 --> 00:03:39,009
- Hei, sayang. Anda butuh tumpangan ke suatu tempat?
- Hai.

57
00:03:39,010 --> 00:03:41,345
<i>Apakah seperti ini rasanya
untuk mendorong seseorang dari tebing?</i>

58
00:03:41,346 --> 00:03:42,679
Maaf, apakah kamu sibuk?

59
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
Uh, aku sedang dalam perjalanan untuk latihan.

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,101
Apakah Anda merokok?
Apa itu mentol?

61
00:03:48,102 --> 00:03:51,314
Astaga. Siapa kamu?
Apakah kamu pacar perkemahanku?

62
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
Apa ini?

63
00:03:55,276 --> 00:03:59,238
Anda tahu bagaimana keadaan saya
rasa sakit di pinggulku yang tidak kunjung hilang?

64
00:03:59,239 --> 00:04:00,197
Uh-hah.

65
00:04:00,198 --> 00:04:01,282
Itu kanker.

66
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
Itu kembali.

67
00:04:11,668 --> 00:04:12,669
Tapi kamu...

68
00:04:14,420 --> 00:04:16,256
- Sudah dua tahun.
- Aku tahu.

69
00:04:16,965 --> 00:04:18,882
Dan Anda melakukan segalanya
itu kata dokter,

70
00:04:18,883 --> 00:04:20,760
- dan kamu meminum semua obat mereka...
- Aku tahu.

71
00:04:21,970 --> 00:04:23,845
- ...dan ini masih... Hmm.
- Ini tidak adil.

72
00:04:23,846 --> 00:04:26,139
Aku tidak ingin mati begitu saja
Aku mulai terbiasa dengan payudara baruku.

73
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
Berhenti. Kamu tidak akan mati.

74
00:04:29,435 --> 00:04:33,898
Sebenarnya aku memang begitu.
Itu, um, menyebar ke tulangku.

75
00:04:34,691 --> 00:04:36,567
- Hmm.
- Ini tidak bisa disembuhkan.

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,574
Bisakah Anda memberi saya waktu satu detik saja?
Aku sangat, sangat menyesal.

77
00:04:44,450 --> 00:04:46,368
- Hai.
- Maafkan aku, aku...

78
00:04:46,369 --> 00:04:48,328
Sayang, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

79
00:04:48,329 --> 00:04:51,416
Tidak, aku merasa itu akan terjadi begitu saja
menjadi sedikit lebih besar. Biarkan aku...

80
00:04:54,335 --> 00:04:57,588
Aku... Hanya bercanda. Saya baik-baik saja!

81
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
- K-Kamu adalah?
- Tidak.

82
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
- Ya Tuhan! Apa-apaan ini?
- Maaf. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.

83
00:05:03,803 --> 00:05:06,054
- Apa-apaan ini?
- Aku tidak melakukan pekerjaan dengan baik dalam hal ini.

84
00:05:06,055 --> 00:05:08,348
- Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu?
- Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini!

85
00:05:08,349 --> 00:05:10,267
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu
bahwa aku akan mati!

86
00:05:10,268 --> 00:05:12,352
Ya, kamu buruk dalam hal ini!
Ini cara yang buruk untuk memberitahuku!

87
00:05:12,353 --> 00:05:14,062
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. Saya minta maaf.

88
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
Ya Tuhan.

89
00:05:16,691 --> 00:05:18,066
Kamu terlihat sangat baik.

90
00:05:18,067 --> 00:05:21,653
Seperti, jika kamu sedang sekarat, mengapa kamu?
suasananya aneh sekali sekarang?

91
00:05:21,654 --> 00:05:23,280
Seperti, bersinar dari dalam saat ini.

92
00:05:23,281 --> 00:05:25,741
- Apakah ini pancaran alamimu?
-  Aku tidak tahu.

93
00:05:25,742 --> 00:05:28,827
- Aku sangat bingung, terlalu terstimulasi.
- Apa ini? Apakah dia mabuk?

94
00:05:28,828 --> 00:05:31,330
- Tidak. Tidak. Aku baru saja memberitahunya kalau aku sekarat.
- Apa? Tidak, aku tidak mabuk.

95
00:05:31,331 --> 00:05:34,458
- Aku manusia yang mempunyai emosi manusia.
- Mengapa dia menangis begitu keras?

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,710
Beginilah cara saya menangis!

97
00:05:36,711 --> 00:05:39,671
Dia seorang aktris. Emosinya
hidup sangat dekat dengan permukaan.

98
00:05:39,672 --> 00:05:41,381
Hah? Meninggalkan!

99
00:05:41,382 --> 00:05:43,175
- Pergi!
- Tidak, aku tidak akan melakukan itu.

100
00:05:43,176 --> 00:05:44,968
Teman saya adalah pelanggan yang membayar!

101
00:05:44,969 --> 00:05:46,887
Dia menganggap ini sangat aneh
soda sialan darimu.

102
00:05:46,888 --> 00:05:49,931
- Ya, benar. Soda Diet Bernilai Baik.
- Oke, itu bagus.

103
00:05:49,932 --> 00:05:51,391
Tapi itu tidak memberi Anda hak

104
00:05:51,392 --> 00:05:53,727
untuk berdiri di luar toko saya
dan berteriak seperti orang gila!

105
00:05:53,728 --> 00:05:56,563
Jangan datang ke sini dan beritahu
dua orang dalam percakapan pribadi...

106
00:05:56,564 --> 00:05:58,231
<i>Lihat dia.</i>

107
00:05:58,232 --> 00:06:00,692
- Tidak. Dia baik. Kamu tidak begitu baik.
- Jangan bicara tentang dia!

108
00:06:00,693 --> 00:06:05,447
<i>Tidak takut. Semuanya keluar
di tempat terbuka. Saya suka wanita ini.</i>

109
00:06:05,448 --> 00:06:08,075
Ya Tuhan.

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,253
Reaksiku normal,

111
00:06:20,254 --> 00:06:23,632
dan pengalaman mendalam yang bahkan tidak saya miliki
ingin bersenang-senang!

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
- Jadi masuklah ke dalam!
- Apa-apaan ini... Apa...

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,514
- Baik.
- Mm-hmm.

114
00:06:30,515 --> 00:06:32,099
- Tinggal.
- Dingin.

115
00:06:32,100 --> 00:06:34,059
Tutup saja mulutmu! Silakan!

116
00:06:40,358 --> 00:06:42,777
- Dia bilang kita bisa tinggal.
- Ya. Tidak, aku dengar.

117
00:06:43,361 --> 00:06:47,323
Anda harus mencoba soda ini.
Rasanya luar biasa buruk.

118
00:06:51,911 --> 00:06:54,454
- Oh, itu sampah.
- Aku tahu. Saya tidak bisa berhenti meminumnya.

119
00:06:54,455 --> 00:06:55,832
Ini sangat buruk.

120
00:06:57,125 --> 00:06:58,418
Kapan kamu mengetahuinya?

121
00:06:59,210 --> 00:07:00,293
Dua puluh menit yang lalu.

122
00:07:00,294 --> 00:07:02,754
- Apa?
- Di tengah terapi pasangan.

123
00:07:02,755 --> 00:07:05,048
- <i>Molly, apakah ini saat yang tepat?</i>
- Eh, ya.

124
00:07:05,049 --> 00:07:08,760
<i>Oke. Saya mendapatkan hasilnya
dari biopsi di pinggul Anda</i>

125
00:07:08,761 --> 00:07:12,431
<i>dan, um, sayangnya tidak
apa yang kami harapkan...</i>

126
00:07:12,432 --> 00:07:16,476
<i>Rasanya tidak nyata. Saya tidak bisa
bahkan mendengar apa yang dikatakan dokter.</i>

127
00:07:16,477 --> 00:07:20,773
<i>Aku tidak merasa sedih, aku hanya melihat diriku sendiri
sebagai anak berusia tujuh tahun, menari.</i>

128
00:07:21,649 --> 00:07:24,985
<i>Dan versi diriku yang berusia tujuh tahun ini
bersikap sangat jahat padaku.</i>

129
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
<i>Dia benar-benar brengsek.</i>

130
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
<i>Dia tahu.</i>

131
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
<i>Dia tahu apa yang telah kulakukan dalam hidupku
dan marah karenanya.</i>

132
00:07:34,996 --> 00:07:38,165
<i>Dia tahu bahwa Steve tidak menyentuhku
lagi, dan dia menjadi sangat sedih.</i>

133
00:07:38,166 --> 00:07:40,792
<i>Karena menurutku dia bisa melihat
bahwa aku telah menghabiskan seluruh hidupku</i>

134
00:07:40,793 --> 00:07:42,210
<i>takut dengan apa yang aku rasakan.</i>

135
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
<i>Dan aku sangat kesal padanya
pada titik ini.</i>

136
00:07:45,506 --> 00:07:47,466
<i>Dan juga, dia penari yang buruk.</i>

137
00:07:51,262 --> 00:07:53,263
<i>Aku menutup telepon dan memberitahu Steve,</i>

138
00:07:53,264 --> 00:07:57,310
<i>dan dia memberiku
tampilan ini, seperti, kasihan, atau...</i>

139
00:07:57,810 --> 00:07:59,854
Saya tidak tahu. Itu bukan rasa kasihan, itu seperti...

140
00:08:01,022 --> 00:08:02,148
Aku akan menelepon rumah sakit.

141
00:08:03,649 --> 00:08:04,733
Kita akan melewati ini.

142
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
<i>Kegembiraan.</i>

143
00:08:05,818 --> 00:08:08,653
Oh, Steve sialan!
Aku ingin mendorongnya ke semak-semak.

144
00:08:08,654 --> 00:08:11,281
Jika saya sakit,
maka semuanya begitu sederhana di antara kita.

145
00:08:11,282 --> 00:08:12,365
Ya.

146
00:08:12,366 --> 00:08:15,827
Dialah penjaga dan martir,
dan aku pasiennya.

147
00:08:15,828 --> 00:08:17,245
- Mm-hmm.
- Dan itu berarti dia tidak akan menyentuhku.

148
00:08:17,246 --> 00:08:19,706
Astaga. Bisakah dia tidak melihatmu?

149
00:08:19,707 --> 00:08:22,334
Jika dia tidak ingin menyentuhmu,
lalu, sepertinya, dia sedang tidak sehat.

150
00:08:22,335 --> 00:08:26,671
Tapi aku... Seperti, aku mendukung pernikahanmu.
Yang jelas aku mendukung pernikahanmu.

151
00:08:26,672 --> 00:08:28,423
Jadi aku berdiri disana,
dan aku sedang melihatnya,

152
00:08:28,424 --> 00:08:29,424
- lalu tiba-tiba...
- Uh-hah.

153
00:08:29,425 --> 00:08:33,929
...Aku mendapat kilasan kenangan ini
dari pria yang menyerangku di usia 20-an.

154
00:08:33,930 --> 00:08:35,805
Saya tidak berpikir Anda akan mengatakan itu.

155
00:08:35,806 --> 00:08:41,061
Maksudku, kepalanya ada di tanganku. Sangat jelas.
Aku bisa merasakan rambutnya di jari-jariku.

156
00:08:41,062 --> 00:08:43,313
- <i>Oh ya.</i>
- <i>Maksudku, seseorang mendatangi kita.</i>

157
00:08:43,314 --> 00:08:46,149
<i>Aku bahkan belum selesai,
tapi itu yang terbaik yang pernah saya rasakan.</i>

158
00:08:46,150 --> 00:08:48,194
- Iya.
- Dan aku terus berpikir,

159
00:08:48,694 --> 00:08:51,029
<i>Aku tidak ingin mati tanpanya
pernah merasa seperti itu lagi.</i>

160
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
Dan kemudian saya berlari ke seberang jalan
ke bodega ini.

161
00:08:55,034 --> 00:08:57,954
Ke bodega ini?
Seperti, kamu lari dari terapi ke sini? Seperti...

162
00:08:58,704 --> 00:09:01,498
Ya. Itu ada di sana.
Oh, lihat. Itu Dr. Anne.

163
00:09:01,499 --> 00:09:03,833
- Ya Tuhan. Apa yang dia katakan?
-  Aku tidak tahu.

164
00:09:03,834 --> 00:09:07,630
- "Apakah kamu baik-baik saja?" Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku sangat buruk.

165
00:09:09,298 --> 00:09:11,883
Tunggu. Astaga.
Dia mendapatkan Steve. Menembak. Sembunyikan aku.

166
00:09:11,884 --> 00:09:13,051
- Apa?
- Sembunyikan aku.

167
00:09:13,052 --> 00:09:15,345
Oh, um... Tunggu. eh...

168
00:09:15,346 --> 00:09:17,138
Saya tidak berpikir
ini akan memberikan apa yang kamu inginkan.

169
00:09:17,139 --> 00:09:19,349
Oh tidak. Oh oh...
Maksudku, buatlah pilihan lain.

170
00:09:19,350 --> 00:09:21,685
- Kami punya Steve. Steve sedang bergerak.
- Oke. Baiklah. Ayo pergi.

171
00:09:21,686 --> 00:09:23,728
Kemana kita akan pergi? Biarkan saja.

172
00:09:23,729 --> 00:09:25,689
- Jangan pergi!
- Di Sini. Ayo, ayo, ayo. aku mengerti kamu.

173
00:09:25,690 --> 00:09:26,856
Syukurlah dia tidak menyeberang jalan.

174
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
Ya ampun. Oke. Apakah kamu baik?

175
00:09:28,359 --> 00:09:30,110
Mengapa saya jauh lebih besar
daripada yang kukira?

176
00:09:30,111 --> 00:09:32,404
Tunggu, tunggu, tunggu.
Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar.

177
00:09:32,405 --> 00:09:33,822
-  Menyetir! Nikki, tolong mengemudi.
- Baiklah.

178
00:09:33,823 --> 00:09:35,865
- Dia semakin dekat. Saya bisa merasakannya.
- Nikki, tidak! Niki, tidak!

179
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
- Aku tidak punya alat untuk memulai.
- Ya Tuhan!

180
00:09:41,455 --> 00:09:43,873
- Seperti, aku akan menanganinya sebentar lagi.
- Naik, putar, atau...

181
00:09:43,874 --> 00:09:47,502
Itu hanya menempel.
Juga, satu hal lagi, sangat cepat...

182
00:09:47,503 --> 00:09:49,379
- Hei, hei, hei. Hai.
- Ya Tuhan.

183
00:09:52,008 --> 00:09:52,966
Tunggu sebentar.

184
00:09:52,967 --> 00:09:55,177
- Jangan bicara padaku sekarang.
- Hmm. Apa? Oh.

185
00:09:55,970 --> 00:09:58,013
- Maksudku...
- Hai. Hai, Molly.

186
00:09:58,014 --> 00:09:58,930
- Hai.
- Hai.

187
00:09:58,931 --> 00:10:00,932
Maaf. Tidak melihatmu di sana.

188
00:10:00,933 --> 00:10:02,393
Apakah Nikki
memberitahumu bahwa dia pindah?

189
00:10:05,730 --> 00:10:06,563
Oh ya.

190
00:10:06,564 --> 00:10:08,023
- Kita hidup dalam dosa.
- Ya.

191
00:10:08,024 --> 00:10:09,774
Mengambil risiko.

192
00:10:09,775 --> 00:10:11,276
- Ya.
- Jangan beritahu nenekku di Taiwan.

193
00:10:17,742 --> 00:10:21,662
Payudaramu sangat menenangkan.
Itu seperti secangkir teh panas.

194
00:10:24,040 --> 00:10:28,001
Saya minta maaf. Dia memainkan Mahler
Keenam dengan Phil besok malam.

195
00:10:28,002 --> 00:10:29,711
Saya akan memainkan Mahler's Sixth besok!

196
00:10:29,712 --> 00:10:31,129
Jangan pernah bertanya padanya tentang Mahler

197
00:10:31,130 --> 00:10:33,381
karena dia mulai berbisik
dengan cara yang sangat aneh.

198
00:10:33,382 --> 00:10:35,133
Apakah kamu memberitahunya
betapa aku terangsang pada Mahler?

199
00:10:36,636 --> 00:10:40,014
Kalian sudah tinggal bersama?
Kapan kamu akan memberitahuku?

200
00:10:41,265 --> 00:10:43,350
- Aku mencintainya.
- Kamu baru saja bertemu dengannya.

201
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
Sudah, seperti,
tiga bulan. Menurut saya?

202
00:10:46,687 --> 00:10:48,772
- Apakah dia bersikap baik padamu?
- Ya, dia bersikap baik padaku,

203
00:10:48,773 --> 00:10:49,814
dan aku bersikap baik padanya.

204
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahumu.

205
00:10:53,819 --> 00:10:56,029
-  Maaf. Maaf.
- Tolong jangan aneh.

206
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
Katakan saja padaku untuk pergi.

207
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
Persetan.

208
00:11:01,911 --> 00:11:04,537
Itu bagus. Itu berbeda.

209
00:11:04,538 --> 00:11:10,294
Dia tidak menghilangkan harga diriku
atau menjual sepatu saya di Internet.

210
00:11:11,295 --> 00:11:14,339
Noah adalah pria paling normal
yang pernah melakukan hubungan seks yang luar biasa dengan saya.

211
00:11:14,340 --> 00:11:15,548
Lihat itu. Lihat itu.

212
00:11:15,549 --> 00:11:17,342
Tapi Anda melakukan hubungan seks yang luar biasa dengan semua orang.

213
00:11:17,343 --> 00:11:18,343
MM.

214
00:11:18,344 --> 00:11:21,221
Anda pernah mengalami orgasme di kereta bawah tanah
hanya dari mendengarkan podcast.

215
00:11:21,222 --> 00:11:23,139
- Ya.
- Apakah itu benar-benar kejahatan?

216
00:11:23,140 --> 00:11:24,724
Saya pikir itu adalah <i>The Daily</i>.

217
00:11:29,397 --> 00:11:33,066
- Steve belum menyentuhku selama tiga tahun.
- Apa? Tidak.

218
00:11:33,067 --> 00:11:35,735
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu itu selama itu.

219
00:11:35,736 --> 00:11:37,779
Maksudku, payudaraku penuh dengan kanker,

220
00:11:37,780 --> 00:11:40,782
dan kemudian dengan kemoterapi,
Saya menderita diare selama kurang lebih satu tahun.

221
00:11:40,783 --> 00:11:44,412
Tapi tetap saja. Seperti, kamu adalah kamu. Anda.

222
00:11:47,164 --> 00:11:49,040
<i>Mungkin Steve.</i>

223
00:11:49,041 --> 00:11:52,460
<i>Tapi hal terburuknya adalah dia akan memaafkan
aku untuk ini karena aku sedih, sakit,</i>

224
00:11:52,461 --> 00:11:54,045
<i>istri yang tidak bisa ditiduri.</i>

225
00:11:54,046 --> 00:11:56,172
<i>Dialah yang akan menyelamatkanku.</i>

226
00:11:56,173 --> 00:11:57,674
Di sana.

227
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
<i>Belum.</i>

228
00:12:01,011 --> 00:12:02,638
Um, apakah kamu akan memberitahu Gail?

229
00:12:06,308 --> 00:12:07,767
Apa Wi-Fi Nuh?

230
00:12:07,768 --> 00:12:10,729
TimpaniWaktu45. Apakah kamu akan memberitahu Gail?

231
00:12:10,730 --> 00:12:12,897
Dia sedang dalam perjalanan.
Bisakah kami mengolok-olok kata sandi itu?

232
00:12:12,898 --> 00:12:14,858
Tidak. Dimana? Kemana ibumu sedang bepergian?

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,736
- Dia di utara.
- Kamu berbohong.

234
00:12:17,737 --> 00:12:20,113
Ya, benar. Maukah kamu memberitahuku
lebih banyak tentang drama itu?

235
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
Tidak. Tidak. Tolong jangan lakukan halmu.
Bicara saja padaku.

236
00:12:25,244 --> 00:12:27,955
Mengapa kamu bersembunyi dari Steve?

237
00:12:30,583 --> 00:12:32,459
Kenapa kamu tidak mau memberitahu ibumu?

238
00:12:32,460 --> 00:12:33,835
Dia mencintaimu.

239
00:12:33,836 --> 00:12:36,005
- Dia perlu tahu--
- Berhenti!

240
00:12:43,846 --> 00:12:44,847
Aku membuatkanmu sup.

241
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
- Jenis yang bagus dari paketnya?
- Mm-hmm. Saya tahu apa yang disukai bayi.

242
00:13:10,164 --> 00:13:12,707
Itu sebabnya aku jarang menelepon.

243
00:13:12,708 --> 00:13:15,835
Ini adalah produksi besar Shakespeare.
Ini, seperti, ini dia.

244
00:13:15,836 --> 00:13:17,712
Inilah yang saya harapkan untuk dilakukan

245
00:13:17,713 --> 00:13:20,381
sejak aku masih kecil
berpura-pura bahwa saya bukan dari New Jersey.

246
00:13:20,382 --> 00:13:22,717
Ini bukan masalah besar. Tolong,
kamu tidak perlu meneleponku setiap hari.

247
00:13:22,718 --> 00:13:25,428
Tidak. Ini tidak baik.
Bukan itu. Ini tidak baik.

248
00:13:25,429 --> 00:13:28,973
<i>Kamu sudah seperti ini
sejak umurmu 22 tahun, dasar serpihan cantik.</i>

249
00:13:28,974 --> 00:13:32,561
Aku hanya... Ya, aku mengerti
benar-benar sibuk dengan pekerjaan dan...

250
00:13:33,354 --> 00:13:36,356
- Seperti apa itu?
- Tidak. Persetan.

251
00:13:36,357 --> 00:13:39,192
Anda melakukan segalanya untuk Steve.
Anda mengatur seluruh buku bodohnya.

252
00:13:39,193 --> 00:13:40,985
Itu tidak bodoh.
Itu adalah finalis Pulitzer.

253
00:13:40,986 --> 00:13:43,530
Yah, tidak ada yang membelinya
karena itu sangat menyedihkan.

254
00:13:43,531 --> 00:13:45,657
Yah, itu tidak seharusnya menyenangkan.
Ini tentang perubahan iklim.

255
00:13:45,658 --> 00:13:48,284
Pfft. Aku tidak bisa apa-apa
selama sebulan setelah saya membacanya.

256
00:13:49,537 --> 00:13:50,996
Aku terlalu sedih untuk sial.

257
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
Oke, kamu tahu? Itu Steve.

258
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
- Dia mengirimiku pesan.
- Belum.

259
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
Ayah, buka pintunya.

260
00:14:04,802 --> 00:14:07,554
Hai, Musim Dingin. Hai.

261
00:14:07,555 --> 00:14:09,222
Ini Musim Dingin, putri Nuh.

262
00:14:09,223 --> 00:14:12,684
Dia tinggal di sini pada hari Rabu,
itu bagus.

263
00:14:12,685 --> 00:14:14,102
Dan, Winter, ini temanku Molly.

264
00:14:14,103 --> 00:14:15,187
Ayah?

265
00:14:16,105 --> 00:14:17,564
- Ya, lihat tubuhku sekarang.
-  Ayah.

266
00:14:17,565 --> 00:14:19,524
Aku sepertinya takut padanya.
Tapi dia sungguh manis.

267
00:14:19,525 --> 00:14:21,860
- Aku tidak mendengarnya.
- Sepertinya aku bodoh. saya keren.

268
00:14:21,861 --> 00:14:23,027
- Aku keren.
-  Oke.

269
00:14:23,028 --> 00:14:26,072
- Hai, tunggu. Tunggu. Jangan buka pintunya.
-  Oke.

270
00:14:26,073 --> 00:14:27,907
- Itu Steve. Kami tidak melakukan itu.
-  Oh.

271
00:14:27,908 --> 00:14:30,326
- Oh, apakah dia selingkuh?
- Tidak. Dia tidak ingin membicarakannya.

272
00:14:30,327 --> 00:14:32,453
Kanker saya kembali lagi dan tidak dapat disembuhkan.

273
00:14:32,454 --> 00:14:34,290
Oh.

274
00:14:36,417 --> 00:14:39,586
- Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu.
- Tidak apa-apa.

275
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
<i>Tidak ada wajah kasihan kanker.</i>

276
00:14:42,256 --> 00:14:44,424
- Molly.
- Aku membiarkannya masuk. Apa? Apa yang terjadi?

277
00:14:46,093 --> 00:14:48,177
Maaf menerobos masuk
seperti ini. aku hanya--

278
00:14:48,178 --> 00:14:49,429
Apakah dia sekarat karena kanker?

279
00:14:49,430 --> 00:14:52,807
- Ya Tuhan, sayang, menurutku tidak--
- Baiklah, Molly, ayo kita keluar.

280
00:14:52,808 --> 00:14:55,393
<i>Aku lupa betapa seksinya dia
saat dia marah dan memakai blazer.</i>

281
00:14:55,394 --> 00:14:56,352
Halo? Apa yang terjadi?

282
00:14:56,353 --> 00:14:58,354
Saya minta maaf. Dia tidak sekarat karena kanker.
Itu tidak bisa disembuhkan.

283
00:14:58,355 --> 00:14:59,564
Apa bedanya dengan mati?

284
00:14:59,565 --> 00:15:00,773
<i>Berhenti mengatakan "sekarat".</i>

285
00:15:00,774 --> 00:15:02,483
Apakah ada cara lain?
kamu bisa berhenti mengatakan "sekarat"?

286
00:15:02,484 --> 00:15:03,610
Apakah kalian merokok di sini?

287
00:15:03,611 --> 00:15:06,571
Apakah kamu merokok di sini?

288
00:15:06,572 --> 00:15:07,906
- Oh, ayolah.
- Siapa orang-orang ini, Ayah?

289
00:15:07,907 --> 00:15:09,407
- Molly. Ayo pergi.
- Ini sebabnya aku tidak ingin tinggal bersamamu

290
00:15:09,408 --> 00:15:11,242
- dan pacarmu yang acak-acakan.
- <i>Wah, ya.</i>

291
00:15:11,243 --> 00:15:12,952
- Nikki bukan orang sembarangan.
- Tidak. Aku acak.

292
00:15:12,953 --> 00:15:14,871
- <i>Ya.</i>
- Ini terjadi dengan cepat, tapi aku mencintainya.

293
00:15:14,872 --> 00:15:16,247
Kami juga minum soda? Besar.

294
00:15:16,248 --> 00:15:18,291
Saya harus belajar untuk PSAT.
Saya tidak bisa menangani kanker.

295
00:15:18,292 --> 00:15:20,501
- Menurutku kita harus membicarakannya.
- Aku tidak ingin membicarakannya.

296
00:15:20,502 --> 00:15:22,420
Merokok? Dan memiliki
interaksi emosional yang penuh tekanan.

297
00:15:22,421 --> 00:15:24,756
Itu... Ini sempurna.
Inilah yang kita butuhkan.

298
00:15:24,757 --> 00:15:25,673
Bisakah kita pergi?

299
00:15:25,674 --> 00:15:27,884
<i>Oh, kamu benar sekali
kecewa padaku. Panas sekali.</i>

300
00:15:27,885 --> 00:15:29,052
Semua hal ini tidak pantas dilakukan saat ini.

301
00:15:29,053 --> 00:15:31,346
<i>Aku selalu melakukannya
hal yang salah dan kamu membencinya.</i>

302
00:15:31,347 --> 00:15:34,183
Ini adalah lingkungan yang bagus
untukmu saat ini.

303
00:15:35,100 --> 00:15:36,226
Hei, Steve.

304
00:15:37,519 --> 00:15:38,520
Nikki.

305
00:15:45,027 --> 00:15:46,027
Saya menelepon rumah sakit.

306
00:15:46,028 --> 00:15:48,571
Mereka ingin Anda bertemu
dengan pekerja sosial perawatan paliatif

307
00:15:48,572 --> 00:15:50,365
setelah janji kita
dengan dokter besok.

308
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
Hanya untuk membantu beberapa di antaranya
emosi besar yang Anda alami.

309
00:15:57,498 --> 00:15:58,499
Kita sudah selesai.

310
00:15:59,750 --> 00:16:01,210
Lihat ini. Bahkan tidak bisa mendaur ulangnya.

311
00:16:03,754 --> 00:16:04,797
Aku membuatkanmu jus.

312
00:16:10,511 --> 00:16:12,179
Kamu ingat saat dulu kamu meniduriku?

313
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
Benar-benar meniduriku?

314
00:16:22,189 --> 00:16:24,148
Anda akan membawa saya ke pesta
dengan semua temanmu,

315
00:16:24,149 --> 00:16:26,652
dan Anda akan berbicara tentang buku yang belum pernah saya baca.

316
00:16:28,320 --> 00:16:30,571
Dan aku akan merasa tidak aman,
dan aku akan berkelahi.

317
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
Kamu harus mengantarku pulang.

318
00:16:33,242 --> 00:16:37,245
Prioritasku saat ini
adalah membuat Anda tetap hidup selama mungkin.

319
00:16:38,789 --> 00:16:42,042
Artinya tanpa kafein,
tanpa gula, tanpa minuman hijau.

320
00:16:44,294 --> 00:16:49,215
Kita akan memulai buku harian makanan.
Kami akan menetapkan waktu tidur.

321
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
Molly. Molly!

322
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
Apakah kamu tidak ingin hidup lebih lama?

323
00:16:55,139 --> 00:16:56,098
Aku ingin meledakkanmu.

324
00:16:56,890 --> 00:16:58,017
Oke.

325
00:17:36,555 --> 00:17:37,723
-  Saya minta maaf.
-  Tidak apa-apa.

326
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

327
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
Tidak apa-apa.

328
00:17:49,234 --> 00:17:50,068
Tidak apa-apa.

329
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
<i>Bagaimana jika itu
terakhir kali saya berhubungan seks?</i>

330
00:17:53,489 --> 00:17:55,239
<i>Setengah pekerjaan pukulan yang membuatnya menangis?</i>

331
00:17:55,240 --> 00:17:56,282
Tidak apa-apa.

332
00:17:56,283 --> 00:17:59,368
- Itu hanya payudaramu.
- Apa?

333
00:17:59,369 --> 00:18:03,289
Saat aku menyentuhnya,
itu membuat saya berpikir tentang mastektomi,

334
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
lalu aku berpikir untuk kehilanganmu.

335
00:18:07,836 --> 00:18:10,214
- Payudaraku membuatmu berpikir tentang kematian?
- Ya.

336
00:18:11,632 --> 00:18:14,593
Aku hanya tidak mengerti,
seperti, tentang apa semua ini?

337
00:18:15,886 --> 00:18:19,515
Seperti, a-apa itu
kebutuhanmu ini untuk membuatku meledak?

338
00:18:20,182 --> 00:18:23,018
Karena ini agak aneh
mengingat apa yang terjadi padamu.

339
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
Aku minta maaf, tapi hanya, seperti,
trauma masa kecilmu...

340
00:18:29,691 --> 00:18:31,526
Anda mengatakan trauma seperti "traw-ma"?

341
00:18:31,527 --> 00:18:34,779
- Itu... A-Apa maksudmu?
- Katakan itu.

342
00:18:34,780 --> 00:18:35,947
- Trauma.
- "Traw-ma."

343
00:18:35,948 --> 00:18:37,865
Ya. Begitulah cara Anda mengatakannya.

344
00:18:37,866 --> 00:18:41,203
Yesus! Persetan! Aku hanya mengatakan, apa yang aku...

345
00:18:41,745 --> 00:18:44,080
Pertama kali Anda terkena kanker,
itu membuat Anda kembali trauma.

346
00:18:44,081 --> 00:18:48,836
Dan kemudian, kejadian ini terulang kembali
mungkin akan menambah traumanya.

347
00:18:50,087 --> 00:18:51,921
Kamu hanya membelokkan.

348
00:18:51,922 --> 00:18:54,424
Anda membelokkan,
dan Anda bahkan tidak dapat membicarakannya.

349
00:18:59,763 --> 00:19:03,141
Pacar ibuku yang membuatku
beri dia pekerjaan berat saat aku berumur tujuh tahun.

350
00:19:03,142 --> 00:19:05,685
- Di sana. Saya membicarakannya.
- Tapi kamu belum memprosesnya.

351
00:19:05,686 --> 00:19:08,771
- Aku tidak... Apa maksudnya?
- Kamu tahu maksudnya.

352
00:19:08,772 --> 00:19:10,940
Kapan kamu tahu
bahwa kamu telah memproses masa kecilmu?

353
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
Anda tahu apa artinya.

354
00:19:22,494 --> 00:19:24,746
Saya ada wawancara
dengan CNN dalam sepuluh menit.

355
00:19:26,456 --> 00:19:28,292
Saya mencoba menjadwal ulangnya
tapi mereka tidak mengizinkanku.

356
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
<i>Siapa kamu?</i>

357
00:19:31,128 --> 00:19:32,504
<i>Apakah kamu mengetahui sesuatu tentangku?</i>

358
00:19:34,006 --> 00:19:38,259
Um, bisakah kamu mendapatkan wawancara dengan...
dengan keluarga dengan... dengan bayinya?

359
00:19:38,260 --> 00:19:39,178
Ya.

360
00:19:41,763 --> 00:19:45,350
<i>Apakah aku melakukan ini?
Apakah aku menghentikanmu untuk mengenalku?</i>

361
00:19:46,101 --> 00:19:48,352
<i>Apakah kamu orang terakhir
Akan kulihat sebelum aku mati?</i>

362
00:19:48,353 --> 00:19:51,440
Apakah sweter ini... Apakah itu memberi saya
seekor anjing kecil di depan?

363
00:19:54,151 --> 00:19:57,112
Baiklah. Dengan baik.

364
00:19:57,988 --> 00:19:59,072
aku, um...

365
00:20:00,324 --> 00:20:02,491
Aku hanya ingin bilang, aku minta maaf. Jadi...

366
00:20:02,492 --> 00:20:04,493
Terima kasih, Dr.P.
Hargai itu.

367
00:20:04,494 --> 00:20:05,579
<i>Katakan sesuatu.</i>

368
00:20:06,705 --> 00:20:08,414
Saya tahu jalan kita masih panjang.

369
00:20:08,415 --> 00:20:11,834
Saya kira saya bertanya-tanya seberapa cepat
Anda pikir Anda akan memiliki rencana perawatan.

370
00:20:11,835 --> 00:20:13,462
-  Segera.
- <i>Apa yang kamu inginkan?</i>

371
00:20:14,546 --> 00:20:15,756
<i>Apa yang kamu inginkan saat ini?</i>

372
00:20:17,341 --> 00:20:18,257
Ya...

373
00:20:18,258 --> 00:20:21,552
<i>Katakan sesuatu. Katakan sesuatu.</i>

374
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
...mungkin untuk Molly
untuk melepaskan Tamoxifen sekarang?

375
00:20:25,182 --> 00:20:27,808
- Ya, kita bisa melakukan itu.
- Efek sampingnya sangat buruk.

376
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
- Apa efek samping spesifiknya?
- Hentikan. Hentikan. Itu bukan...

377
00:20:31,271 --> 00:20:32,105
Apa?

378
00:20:33,982 --> 00:20:35,442
Itu bukan milikmu...

379
00:20:36,568 --> 00:20:37,443
Dia dokterku.

380
00:20:37,444 --> 00:20:38,527
-  Oke.
- Maaf.

381
00:20:38,528 --> 00:20:40,655
Saya pikir kita masih terguncang
dari tahap empat itu semua.

382
00:20:40,656 --> 00:20:41,906
- Hentikan. Hentikan.
- Apa?

383
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
- Ini hidupku. Ini kematianku. Itu milikku.
- Oke.

384
00:20:51,041 --> 00:20:53,334
- Kau tahu, mungkin sebaiknya aku--
- Tidak, kamu boleh tinggal.

385
00:20:53,335 --> 00:20:54,335
Oh...

386
00:20:54,336 --> 00:20:57,338
- Oke, apakah kamu mencoba menyakitiku?
- Tidak. Ini bukan tentang kamu.

387
00:20:57,339 --> 00:20:59,507
Ini tentang apa yang aku inginkan.
Ini tentang perasaanku.

388
00:20:59,508 --> 00:21:02,886
Dan aku ingin merasakan sesuatu.
Saya ingin merasakan sesuatu.

389
00:21:06,848 --> 00:21:08,225
Apa maksudnya?

390
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
Saya tidak perlu melakukan percakapan ini.

391
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
Saya tidak membutuhkan perawatan paliatif.

392
00:21:29,538 --> 00:21:30,747
Aku tidak akan mati besok.

393
00:21:31,248 --> 00:21:36,962
Ya, perawatan paliatif adalah segalanya
bagaimana Anda ingin hidup dengan ini.

394
00:21:37,796 --> 00:21:41,466
Ya, saya di sini untuk dukungan psikologis,
manajemen nyeri.

395
00:21:42,843 --> 00:21:45,387
Dan ketika Anda sedang sekarat secara aktif,
Saya di sini untuk itu juga.

396
00:21:47,931 --> 00:21:50,183
Hai. Aku tahu itu murahan,

397
00:21:51,059 --> 00:21:53,103
tapi...
...setiap orang punya daftar keinginannya.

398
00:21:53,603 --> 00:21:55,604
Saya memberitahu pasien untuk bermimpi besar.

399
00:21:55,605 --> 00:21:58,316
Anda tahu, mendaki gunung,
makan sesuatu yang pedas.

400
00:21:58,317 --> 00:22:00,568
- Kau tahu, sepatu roda.
- Saya menderita kanker di tulang saya.

401
00:22:00,569 --> 00:22:02,486
Ya, ternyata tidak
harus bermain sepatu roda--

402
00:22:02,487 --> 00:22:04,447
Anda pikir jika saya belajar
untuk bermain sepatu roda--

403
00:22:04,448 --> 00:22:05,656
- Bagaimana dengan paus?
- Lihat--

404
00:22:05,657 --> 00:22:06,991
Pernahkah Anda melihat ikan paus sebelumnya?

405
00:22:06,992 --> 00:22:11,204
Aku masih terlalu muda, dan itu menyebalkan, oke?

406
00:22:13,623 --> 00:22:15,333
Aku belum melakukan apa pun dalam hidupku.

407
00:22:15,334 --> 00:22:17,753
Sebenarnya aku tidak tahu
apa yang saya suka, atau apa yang saya inginkan.

408
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
aku belum pernah...

409
00:22:24,468 --> 00:22:26,720
Aku bahkan belum pernah
mengalami orgasme dengan orang lain.

410
00:22:28,513 --> 00:22:29,598
Dan sekarang aku akan mati.

411
00:22:31,641 --> 00:22:32,642
Bagus.

412
00:22:33,852 --> 00:22:34,686
Molly.

413
00:22:36,021 --> 00:22:36,855
Hai.

414
00:22:38,190 --> 00:22:40,524
Kami punya sesuatu untuk daftar Anda.

415
00:22:43,278 --> 00:22:45,988
“Orgasme dengan orang lain.”

416
00:22:47,949 --> 00:22:48,784
Ya?

417
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
Apa itu?

418
00:22:58,794 --> 00:23:00,044
Oh.

419
00:23:00,045 --> 00:23:01,838
Anda tahu, saya suka
untuk memiliki sedikit kulit pada saya.

420
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
<i>Tanyakan padanya.</i>

421
00:23:06,426 --> 00:23:07,719
Apakah Anda menyukai kulit?

422
00:23:10,055 --> 00:23:11,056
Saya suka terikat.

423
00:23:11,723 --> 00:23:14,725
Seperti, tangan dan kaki?

424
00:23:14,726 --> 00:23:15,852
Seperti, kaki menyatu.

425
00:23:17,270 --> 00:23:18,772
Seperti apa rasanya?

426
00:23:20,482 --> 00:23:22,025
Terima kasih karena tidak bertanya apakah itu sakit.

427
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
Itu...

428
00:23:27,572 --> 00:23:28,573
Ini sangat intens.

429
00:23:32,119 --> 00:23:33,495
Apakah hal semacam itu berbicara kepada Anda?

430
00:23:38,333 --> 00:23:40,335
Anda tahu,
karena Anda bisa mulai menjelajah.

431
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
Molly, ada dunia lain di luar sana.

432
00:23:46,091 --> 00:23:46,967
Jika Anda menginginkannya.

433
00:24:03,775 --> 00:24:05,402
Saya pikir saya baru saja meninggalkan Steve.

434
00:24:10,949 --> 00:24:11,783
Oke.

435
00:24:14,578 --> 00:24:16,413
Aku bilang padanya aku tidak ingin mati bersamanya.

436
00:24:18,081 --> 00:24:19,291
Oh.

437
00:24:22,919 --> 00:24:25,838
Oh sial.  Oke.

438
00:24:25,839 --> 00:24:27,215
Aku ingin mati bersamamu.

439
00:24:35,182 --> 00:24:36,516
Tapi tidak apa-apa jika Anda tidak bisa.

440
00:24:37,767 --> 00:24:40,770
Jika itu terlalu berlebihan...

441
00:24:54,367 --> 00:24:57,953
Ya. Mari kita lakukan. Mati bersamaku.

442
00:24:57,954 --> 00:24:59,663
Ya.

443
00:24:59,664 --> 00:25:00,749
<i>Terima kasih.</i>

444
00:25:04,211 --> 00:25:05,212
<i>Terima kasih.</i>

445
00:25:06,254 --> 00:25:07,254
Sayang.

446
00:25:07,255 --> 00:25:09,131
Oh.

447
00:25:09,132 --> 00:25:11,008
Yesus Kristus!

448
00:25:11,009 --> 00:25:15,137
Aku merasakan itu di bajinganku, oke?
Ini rumah sakit sialan!

449
00:25:15,138 --> 00:25:18,557
- Pergi ke tempat lain untuk membunyikan klaksonmu.
- Hai. Tolong pindahkan mobilmu!

450
00:25:18,558 --> 00:25:21,977
Pak, saya sedang berbicara dengan teman saya
yang baru saja meninggalkan suaminya.

451
00:25:21,978 --> 00:25:24,688
- Jadi beri aku waktu sebentar!
- Menangislah aku di sungai!

452
00:25:24,689 --> 00:25:26,440
- Yesus Kristus!
- Pindahkan mobilmu! Saya harus pulang.

453
00:25:26,441 --> 00:25:29,860
Saya bersikap pantas. aku sedang bersama seseorang
di rumah sakit. Aku tidak membunyikan klakson.

454
00:25:29,861 --> 00:25:31,987
- Aku tidak membentak orang.
- Menangiskan aku di sungai. Pindahkan mobilnya.

455
00:25:31,988 --> 00:25:34,240
Saya adalah orang yang melakukan hal yang dilakukan orang
sedang lakukan di rumah sakit

456
00:25:34,241 --> 00:25:36,116
- selain sakit.
- Kamu tahu? Persetan.

457
00:25:36,117 --> 00:25:38,702
- Aku akan memindahkannya sendiri. Ah, sial!
- Apa? Jangan bangun. Astaga!

458
00:25:38,703 --> 00:25:40,204
Tidak. Tetaplah disana. Saya minta maaf. saya tidak...

459
00:25:40,205 --> 00:25:41,288
Ayo, ayo, ayo!

460
00:25:41,289 --> 00:25:43,999
Persetan denganmu! Anda memulai ini!
Kamu benar-benar brengsek!

461
00:25:44,000 --> 00:25:46,086
Masuk saja. Masuk. Pergi.

462
00:25:47,712 --> 00:25:48,797
Masuk. Masuk.

463
00:25:52,133 --> 00:25:53,134
Berkendara.

464
00:25:54,803 --> 00:25:58,347
♪ Aku <i>sampai jumpa di sana
Menolak semua kekuatan duniawimu ♪</i>

465
00:25:58,348 --> 00:26:02,309
<i>♪ Aku ingin melihatmu telanjang,
Aku ingin mendengarmu berteriak ♪</i>

466
00:26:02,310 --> 00:26:05,771
<i>♪ Ingin mencium kulitmu
Dan segalanya untukmu ♪</i>

467
00:26:05,772 --> 00:26:09,316
<i>♪ Kau membuatku luar biasa
Dan kemudian kamu ingin aku keluar di ♪</i>

468
00:26:09,317 --> 00:26:13,028
<i>♪ Kamu memutar-mutarku
Dan kemudian Anda meminta saya untuk tidak memutar ♪</i>

469
00:26:13,029 --> 00:26:16,699
<i>♪ Kamu bilang kamu ingin sendirian
Dan Anda menginginkan anak ♪</i>

470
00:26:16,700 --> 00:26:20,786
<i>♪ Kamu ingin bersamaku
Kamu ingin bersamanya ♪</i>

471
00:26:20,787 --> 00:26:23,998
<i>♪ Kamu membuatku merinding
Saya sudah melakukannya dengan latihan ♪</i>

472
00:26:23,999 --> 00:26:27,626
<i>♪ Aku bukan apa-apa, kamu bukan apa-apa
Kami bukan apa-apa dengan pil itu ♪</i>

473
00:26:27,627 --> 00:26:31,255
<i>♪ Aku kosong sampai dia terisi
Hidup sampai dia membunuh ♪</i>

474
00:26:31,256 --> 00:26:34,633
<i>♪ Di kerajaan vampirnya, aku ♪</i>

475
00:26:34,634 --> 00:26:49,231
<i>♪ Jatuh, ya ♪</i>


