1
00:00:01,210 --> 00:00:08,133
[優しいピアノ曲]

2
00:03:22,077 --> 00:03:25,163
夢はいつ止まるのか
そして現実はどこから始まるのでしょうか？

3
00:03:26,081 --> 00:03:29,668
[泣き言]

4
00:03:30,085 --> 00:03:31,670
泣き言はやめろ、弱虫め。

5
00:03:33,255 --> 00:03:35,674
アイリーンおばさん、私は混乱しています。

6
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
大変です。

7
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
私の悪夢はいつ終わるでしょうか？

8
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
すぐに、リチャード。できればすぐに。

9
00:03:45,392 --> 00:03:48,311
私の友人であり恋人であるアーサー・スワードと
彼の妹のシビルはもうすぐ町に来る予定です。

10
00:03:49,688 --> 00:03:52,399
アイリーンおばさん、あなたも私と同じくらい助けが必要です。

11
00:03:53,024 --> 00:03:53,942
あなたがすることは性交だけです。

12
00:03:55,277 --> 00:03:56,194
黙ってろ、リチャード。

13
00:03:57,112 --> 00:03:58,238
悪夢は退屈だ。

14
00:04:00,282 --> 00:04:01,283
ページングナースのローソン。

15
00:04:01,825 --> 00:04:02,784
B病棟へ。

16
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
救急室には酸素がない。

17
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
ブラッドリー博士、ブラッドリー博士にページングしています。

18
00:04:09,750 --> 00:04:11,460
緊張しているよ、アイリーンおばさん。

19
00:04:11,793 --> 00:04:14,421
リラックスして、リチャード。
眠れない夜もすぐに終わります。

20
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
インチキな雌犬。

21
00:04:17,174 --> 00:04:20,552
- アイリーン、私たちはあなたを待っていました。
- アーサー。親愛なるアーサー。

22
00:04:20,886 --> 00:04:22,679
- シビル。
- 会えてうれしいよ、アイリーン。

23
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
- そして、これはあなたの甥に違いありません、リチャード。
- はい、そうです。

24
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
ヘンリー、レンフィールドさんを部屋に案内して。

25
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
吸盤。

26
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
- アーサー、久しぶりだね。
- 素晴らしいですね。

27
00:04:33,565 --> 00:04:36,443
私は自分の世話をしようとしてきました
妻が亡くなってから。

28
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
自分自身について学ぶなんて素晴らしい方法でしょう。

29
00:04:38,737 --> 00:04:41,823
はい、
トラウマには人に影響を与える方法があります。

30
00:04:42,157 --> 00:04:44,910
シビルがお部屋までご案内します。
入浴しても何でも構いません。

31
00:04:45,243 --> 00:04:46,787
- ありがとう、アーサー。
- 来てください、愛する人。

32
00:04:47,579 --> 00:04:49,289
ヘンリー、すぐに書斎で会いましょう。

33
00:04:49,623 --> 00:04:50,373
注意。

34
00:04:50,707 --> 00:04:54,836
最初の年次スワード療養所
ゴムいかだレースは中止になります

35
00:04:55,170 --> 00:04:57,088
A病棟でカニが流行したため。

36
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
私はその新しいナッツを彼の部屋に置きました。

37
00:05:04,346 --> 00:05:06,473
それらをナッツと呼ばないでください。

38
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
さて、出発する前に、

39
00:05:07,974 --> 00:05:09,267
残りの患者の様子を確認する
階下で、

40
00:05:09,601 --> 00:05:11,228
レンフィールド夫人が何か必要かどうか見てください。

41
00:05:12,103 --> 00:05:13,355
はい、先生。

42
00:05:14,773 --> 00:05:16,733
あの野郎執事、
いつも私に命令してる

43
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
まるで自分がこの場所の所有物だと思っているかのように、

44
00:05:18,985 --> 00:05:21,905
でもそれはあの巨乳の雌犬だよ、シビル、
本当の責任者は誰なのか。

45
00:05:22,989 --> 00:05:26,451
地獄、この狂った家は崩壊するだろう
私がここに拭きに来ていなかったら。

46
00:05:26,785 --> 00:05:30,664
[すすり泣き]

47
00:05:30,997 --> 00:05:31,832
助けてください。

48
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
そこでは寝ていないのですが、
もうこのプレッシャーに耐えられない。

49
00:05:35,877 --> 00:05:36,962
寝るものが必要です。

50
00:05:37,295 --> 00:05:39,256
リチャードを助けなければならない
自分自身を助けなければなりません。

51
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
助けが欲しいですか？

52
00:05:40,757 --> 00:05:41,550
助けが欲しいですか？

53
00:05:41,883 --> 00:05:43,260
- はい、認めます。
- 手伝ってあげるよ。

54
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
私自身も持ち始めています。

55
00:05:45,637 --> 00:05:48,014
- 寝なきゃ、寝なきゃ。
- [うめき声]

56
00:05:48,849 --> 00:05:53,019
[うめき声]

57
00:05:53,395 --> 00:05:54,312
その助けが好きですか？

58
00:05:55,522 --> 00:05:58,316
いいえ、いいえ、いいえ。

59
00:05:58,650 --> 00:06:05,574
[うめき声とうめき声]

60
00:06:14,291 --> 00:06:15,625
これはよく眠るのに役立ちます。

61
00:06:15,959 --> 00:06:22,799
[うめき声とうめき声]

62
00:06:23,383 --> 00:06:24,301
さあ、どうぞ。

63
00:06:26,261 --> 00:06:27,178
[笑い]

64
00:06:27,679 --> 00:06:29,097
リンゴはどうですか、ビッチ？

65
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
[笑い]

66
00:06:30,891 --> 00:06:34,769
[うめき声とうめき声]

67
00:06:35,103 --> 00:06:35,937
十分な助けですか?

68
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
[うめき声とうめき声]

69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
- 十分な支援がありましたか？
- ああ、神様。

70
00:06:41,026 --> 00:06:42,193
はぁ？はぁ？

71
00:06:42,527 --> 00:06:44,362
[うめき声]

72
00:06:44,696 --> 00:06:47,532
[喘ぎ声]

73
00:06:49,242 --> 00:06:56,166
[うめき声とうめき声]

74
00:07:01,588 --> 00:07:06,134
これが小さなラブローションです
あなたの精神安定剤に。

75
00:07:06,468 --> 00:07:07,302
さあ、どうぞ。

76
00:07:08,762 --> 00:07:10,305
あなたはずぼらです。

77
00:07:10,764 --> 00:07:11,681
[笑い]

78
00:07:14,476 --> 00:07:15,977
戻ってきますね。

79
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
もう一つリンゴが必要です。

80
00:07:18,480 --> 00:07:19,397
ブッシェルを持ってきてください。

81
00:07:21,232 --> 00:07:22,150
[うめき声]

82
00:07:25,612 --> 00:07:26,529
こっちです、教授。

83
00:07:30,033 --> 00:07:32,160
彼らはいつも
ここで大きな進歩を遂げています。

84
00:07:32,494 --> 00:07:33,328
どこ？

85
00:07:34,913 --> 00:07:36,206
- レンフィールドさん。
- 相棒。

86
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
さて、ティムの問題は、彼がちょうど来たところだということです。

87
00:07:39,793 --> 00:07:42,545
彼も同じ症状で、
彼の欲求も他のすべての欲求と同じです。

88
00:07:42,879 --> 00:07:46,341
みんなそれぞれ違う役割を担っていて、
しかし、同じ欲求。

89
00:07:49,260 --> 00:07:51,221
私たちは皆、渇望を持っています。

90
00:07:51,721 --> 00:07:52,639
はい。

91
00:07:53,431 --> 00:07:54,516
彼女はどうですか？

92
00:07:55,392 --> 00:07:56,726
彼女はまた8歳になりました。

93
00:07:57,352 --> 00:07:59,145
彼はただギターを弾いて淫行をするだけだ

94
00:07:59,479 --> 00:08:02,816
彼が見つけられるものは何でも。
壁の穴、わら、何でも。

95
00:08:03,316 --> 00:08:04,234
カウボーイズ？

96
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
これが西側諸国の勝利の方法だったのでしょうか？

97
00:08:07,153 --> 00:08:07,904
はい。

98
00:08:08,238 --> 00:08:15,078
【民族音楽】

99
00:08:26,756 --> 00:08:31,803
[うめき声とうめき声]

100
00:08:32,137 --> 00:08:32,887
もう少し高いです。

101
00:08:33,221 --> 00:08:36,850
[うめき声とうめき声]

102
00:08:37,183 --> 00:08:38,476
カウボーイ選手。

103
00:08:38,810 --> 00:08:45,650
【民族音楽】

104
00:08:46,776 --> 00:08:50,989
[うめき声とうめき声]

105
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
ああ、カウボーイ。

106
00:08:52,949 --> 00:08:57,454
[うめき声とうめき声]

107
00:08:57,787 --> 00:08:58,621
ああ、きついですね。

108
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
それを私の中に入れてください、カウボーイ。

109
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
[うめき声とうめき声]

110
00:09:02,959 --> 00:09:03,835
- 準備を整えてください --
- [うめき声]

111
00:09:04,169 --> 00:09:05,003
そしてそれに乗ります。

112
00:09:05,336 --> 00:09:08,715
[うめき声とうめき声]

113
00:09:09,049 --> 00:09:09,966
気持ちいいですね。

114
00:09:10,300 --> 00:09:13,636
[うめき声とうめき声]

115
00:09:13,970 --> 00:09:14,804
それはどうですか？

116
00:09:15,805 --> 00:09:17,098
ここで少しだけスライドします。

117
00:09:17,432 --> 00:09:19,017
[うめき声]

118
00:09:19,350 --> 00:09:20,810
ああ、さあ、カウボーイ。

119
00:09:22,687 --> 00:09:23,938
[うめき声とうめき声]

120
00:09:24,272 --> 00:09:25,023
それくらい。

121
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
[うめき声とうめき声]

122
00:09:28,443 --> 00:09:30,987
仕方ないですね。

123
00:09:31,654 --> 00:09:33,907
[うめき声とうめき声]

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
もう少し乗ってください。

125
00:09:35,575 --> 00:09:36,284
[うめき声]

126
00:09:36,618 --> 00:09:37,577
ああ、そうです。

127
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
- ファックミー、カウボーイ、ファックミー。
- くそ。

128
00:09:40,830 --> 00:09:41,664
もう少し行ってください。

129
00:09:41,998 --> 00:09:46,461
[うめき声とうめき声]

130
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
[うめき声] ああ、そうだね。

131
00:09:48,963 --> 00:09:50,715
気持ちいい、本当にいい。

132
00:09:51,049 --> 00:09:54,302
来て。もっと早く。

133
00:09:54,636 --> 00:10:00,725
[うめき声とうめき声]

134
00:10:01,059 --> 00:10:02,018
こんにちは、シルバー。

135
00:10:02,352 --> 00:10:09,192
[バックグラウンドノイズ]
[うめき声]

136
00:10:09,734 --> 00:10:11,069
ファックミー、ベイビー、ファックミー。

137
00:10:11,402 --> 00:10:13,696
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
[うめき声]

138
00:10:14,030 --> 00:10:15,073
何てことだ。

139
00:10:37,554 --> 00:10:38,721
それを私の全身にこすり付けてください。

140
00:10:54,237 --> 00:10:56,739
まったく当惑していますが、
どうにもなりません。

141
00:11:00,451 --> 00:11:02,579
[不明瞭]

142
00:11:02,912 --> 00:11:03,788
それは違います。

143
00:11:04,164 --> 00:11:07,709
[クロストーク]

144
00:11:10,920 --> 00:11:12,422
これはこれまでで最悪の事態だ。

145
00:11:12,755 --> 00:11:15,466
私たちは彼にとてもリラックスしてもらいました、
本を読んだり、パイプを吸ったり、

146
00:11:15,884 --> 00:11:17,051
今、彼は衣装に戻っています。

147
00:11:17,468 --> 00:11:21,431
跡は傷跡かもしれないと思うのですが、
おそらくウイルスか何かによるものでしょう。

148
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
一つ一つ、
両方とも同じことが起こりました。

149
00:11:29,689 --> 00:11:34,235
主な原因
人間の病気の99.9%は…?

150
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
慢性便秘。

151
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
もちろん、はい。
- 先生、コカインを出してください。

152
00:11:41,201 --> 00:11:48,124
[優しい音楽]

153
00:11:57,175 --> 00:11:58,092
本気ですか。

154
00:12:03,389 --> 00:12:05,099
あなたのことが頭から離れないんです。

155
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
あなたから目が離せません。

156
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
申し訳ありませんが、私はあなたを愛しています。

157
00:12:15,735 --> 00:12:17,987
ああ、あなたは私を赤面させています。

158
00:12:19,948 --> 00:12:21,824
今まで誰にもそのことを話したことはありませんでした。

159
00:12:23,952 --> 00:12:24,869
怖いです。

160
00:12:26,371 --> 00:12:27,497
噛みませんよ。

161
00:12:33,378 --> 00:12:36,464
ブラッドリー博士、B 病棟にあふれています。

162
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
注意してください、ローソン看護師。

163
00:12:45,640 --> 00:12:48,559
[不明瞭]に死亡する患者。

164
00:12:58,111 --> 00:12:59,445
何を歌いたいですか？

165
00:13:00,113 --> 00:13:03,116
あなたはその曲を知っていますが、
スウィング・ロー、スイート・チャリオット」?

166
00:13:11,165 --> 00:13:14,669
（歌って）スイングロー、

167
00:13:15,003 --> 00:13:18,464
甘い戦車、

168
00:13:19,340 --> 00:13:24,554
私を家に連れて帰りに来ます。

169
00:13:25,263 --> 00:13:27,765
低くスイングして、

170
00:13:28,433 --> 00:13:31,644
甘い戦車、

171
00:13:32,603 --> 00:13:37,984
私を家に連れて帰りに来ます。

172
00:13:38,359 --> 00:13:41,446
さて、そこに着いたら

173
00:13:42,030 --> 00:13:44,782
そうする前に、

174
00:13:45,616 --> 00:13:50,496
私を家に連れて帰りに来ます。

175
00:13:51,164 --> 00:13:57,211
友達全員に私も来ると伝えてください。

176
00:13:57,962 --> 00:14:02,300
私を家に連れて帰りに来ます。

177
00:14:03,885 --> 00:14:06,971
低くスイングして、

178
00:14:07,347 --> 00:14:11,809
甘い戦車、

179
00:14:12,310 --> 00:14:18,232
私を家に連れて帰りに来ます。

180
00:14:18,608 --> 00:14:21,778
低くスイングして、

181
00:14:22,278 --> 00:14:26,657
甘い戦車、

182
00:14:27,241 --> 00:14:31,496
私を運びに来ます

183
00:14:32,080 --> 00:14:39,003
家へ。

184
00:14:39,629 --> 00:14:46,511
[柔らかなオーケストラ音楽]

185
00:15:48,239 --> 00:15:49,240
私には理論があります。

186
00:15:50,283 --> 00:15:54,162
私たちはアンデッドを相手にしているのです。吸血鬼。

187
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
- ノスフェラトゥ。
- ノスフェラトゥ?

188
00:15:56,706 --> 00:16:01,294
そう、ノスフェラトゥ。
吸血鬼が体を襲う。

189
00:16:02,128 --> 00:16:04,839
彼は2つの小さな跡を残しました。

190
00:16:06,048 --> 00:16:08,384
レンフィールド、この男は夢中だ。

191
00:16:10,052 --> 00:16:13,139
彼は生き物を食べなければならないと考えています。

192
00:16:13,473 --> 00:16:16,893
でも教授、現代科学
はそのような迷信を認めません。

193
00:16:17,226 --> 00:16:18,936
レンフィールドは逃走した。

194
00:16:20,271 --> 00:16:21,189
彼はどこへ行ったのですか？

195
00:16:28,446 --> 00:16:31,991
マスター、私はここにいます。

196
00:16:32,658 --> 00:16:39,582
[笑い]

197
00:16:43,544 --> 00:16:46,297
[うめき声とうなり声]

198
00:16:47,173 --> 00:16:49,342
私はドラキュラです。

199
00:16:51,552 --> 00:16:53,471
よろしくお願いします。

200
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
聞いてください。

201
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
夜の子供たち。

202
00:17:02,813 --> 00:17:05,066
彼らがどんな音楽を作るのか、

203
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
レンフィールドさん。

204
00:17:09,028 --> 00:17:14,283
- 約束したバカはどこへ行ったの?
- 血は命です。

205
00:17:16,494 --> 00:17:18,996
[叫び声]

206
00:17:19,330 --> 00:17:20,498
[犬が吠える]

207
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
ヘンリー！

208
00:17:22,458 --> 00:17:23,376
リチャード！

209
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
彼ができないように私は彼を閉じ込めた
もう自分を傷つける。

210
00:17:30,007 --> 00:17:31,759
私は永遠にあなたのものです！

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,302
ああ、背中ね。

212
00:17:33,636 --> 00:17:34,470
ああ。

213
00:17:34,804 --> 00:17:38,849
[叫び声]

214
00:17:39,183 --> 00:17:43,104
ストーカー博士にページングして、
暴力病棟の手に負えない患者。

215
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
彼の拘束衣を脱いでください。

216
00:17:47,316 --> 00:17:50,319
レインフィールドさん、だいぶ良くなりましたね。

217
00:17:50,653 --> 00:17:51,654
この野郎。

218
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
あなたを助けるためにここにいます。

219
00:17:54,240 --> 00:17:57,410
スワード博士、私をここから追い出してください。

220
00:17:57,743 --> 00:17:59,120
遠くまで送ってください。

221
00:17:59,453 --> 00:18:00,746
なぜ辞めたいのですか？

222
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
私の夜の泣き声は、
ミナさんの邪魔をするかも知れません。

223
00:18:06,627 --> 00:18:10,548
彼らは彼女に恐ろしい悪夢を見せるかもしれない、
ヴァン・ヘルシング教授。

224
00:18:11,465 --> 00:18:13,301
悪い夢。

225
00:18:13,634 --> 00:18:15,970
[オオカミの遠吠え]

226
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
人狼？知っていたかもしれない。

227
00:18:19,348 --> 00:18:21,225
オオカミがなぜ話すのかを私たちは知っています

228
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
そして私たちはそれを止める方法を知っています。

229
00:18:27,273 --> 00:18:30,234
ああ、あなたは生きるには知りすぎている、
ヴァン・ヘルシング。

230
00:18:30,568 --> 00:18:31,527
ヘンリー、彼を連れて行って。

231
00:18:31,861 --> 00:18:33,321
警告します、スワード博士。

232
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
あなたは私をこの場所から追い出します

233
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
または答えなければなりません
ミナさんはどうなるのでしょう。

234
00:18:37,658 --> 00:18:41,454
- ナチスのクソ！
- 彼を興奮させたハーブは何ですか？

235
00:18:41,787 --> 00:18:44,832
ウルフスベイン。中央ヨーロッパで生育します。

236
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
ネイティブが使ってるよ

237
00:18:48,127 --> 00:18:51,047
吸血鬼から身を守るため。

238
00:18:51,672 --> 00:18:54,175
昼も夜も彼を注意深く観察し、

239
00:18:55,301 --> 00:18:57,470
特に夜。

240
00:18:57,803 --> 00:19:01,557
[柔らかなオーケストラ音楽]

241
00:19:46,310 --> 00:19:53,234
[遠吠え]

242
00:20:35,109 --> 00:20:36,902
[叫び声]

243
00:20:37,236 --> 00:20:37,987
動かないで、

244
00:20:38,320 --> 00:20:40,906
さもなければあなたを性交するつもりです
ボールが落ちるまで。

245
00:20:42,324 --> 00:20:43,159
動かないで下さい。

246
00:20:43,492 --> 00:20:50,332
[遠吠え]
[うめき声]

247
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
動かないでください。

248
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
さあ、私のあそこに入れてください。

249
00:21:05,681 --> 00:21:08,768
[うめき声]

250
00:21:10,561 --> 00:21:11,479
さあ。

251
00:21:13,898 --> 00:21:16,108
その針をできるだけ大きくしてください
私にとって。

252
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
動かないで下さい。言ったでしょ、動かないで。

253
00:21:22,740 --> 00:21:26,869
[うめき声]

254
00:21:27,203 --> 00:21:30,164
二百年間、私はこれを待っていた、
これが私が得られるすべてですか？

255
00:21:32,124 --> 00:21:33,042
もっと大きくしてください。

256
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
このいまいましいものをもっと大きくしてください。

257
00:21:37,463 --> 00:21:39,590
[うめき声]

258
00:21:39,924 --> 00:21:40,674
さあ。

259
00:21:41,008 --> 00:21:44,428
[うめき声]

260
00:21:44,762 --> 00:21:45,596
さあ。

261
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
あなたは死ぬつもりです
ここから抜け出さないと。

262
00:21:52,311 --> 00:21:53,145
来て。

263
00:21:53,479 --> 00:22:00,319
[うめき声]

264
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
くたばれ。

265
00:22:24,260 --> 00:22:26,095
ごっくん、ごっくん。

266
00:22:26,428 --> 00:22:30,724
[うめき声]

267
00:22:31,058 --> 00:22:31,892
そうです。

268
00:22:41,026 --> 00:22:42,611
- [叫び声]
- 二百年待った

269
00:22:42,945 --> 00:22:44,446
それで私が得られるのはこれだけですか？

270
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
注意、注意。

271
00:22:52,288 --> 00:22:53,372
これは緊急事態です。

272
00:22:53,831 --> 00:22:55,708
A病棟ではコウモリが目撃されています。

273
00:22:56,208 --> 00:22:59,253
患者様全員にヘアネットの着用をお願いいたします。

274
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
ドラキュラ、あなたが来るのが聞こえます、

275
00:23:06,218 --> 00:23:08,053
でも、私もあなたがイクところを見たいです。

276
00:23:08,762 --> 00:23:11,307
ドラキュラ、ごっくん。

277
00:23:12,558 --> 00:23:14,268
私も絶頂したいです。

278
00:23:16,228 --> 00:23:17,146
注意してください、ヘンリー。

279
00:23:17,563 --> 00:23:18,772
ヘンリー、罠を仕掛けてください。

280
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
うちの地下室にはネズミがいます。

281
00:23:29,617 --> 00:23:32,244
[遠吠え]

282
00:23:32,578 --> 00:23:34,371
スワード博士は家にいますか？

283
00:23:34,705 --> 00:23:35,539
はい、先生。すぐにお入りください。

284
00:23:38,709 --> 00:23:40,836
[遠吠え]

285
00:23:43,714 --> 00:23:45,549
彼に犯されたいです。

286
00:23:50,346 --> 00:23:51,263
スワード博士?

287
00:23:51,597 --> 00:23:52,514
はい。

288
00:23:52,890 --> 00:23:54,642
私はドラキュラ伯爵です。

289
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
カーファックス修道院を占領したところです。

290
00:23:57,811 --> 00:23:59,480
ああ、私たちは隣人になるよ。

291
00:23:59,897 --> 00:24:02,358
あのエッチなストーカー博士
それも悪くないでしょう、

292
00:24:02,733 --> 00:24:03,776
でも彼は今忙しいです。

293
00:24:05,653 --> 00:24:07,112
彼はあのふしだらなメイドと一緒だよ。

294
00:24:08,197 --> 00:24:10,991
噂です
彼女は運転手に犯されました。

295
00:24:18,582 --> 00:24:20,668
街の人たち
本当に彼のことが心配で、

296
00:24:22,044 --> 00:24:23,337
なぜか怖い。

297
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
恐ろしかった？なぜ？

298
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
わからない。

299
00:24:27,091 --> 00:24:30,386
もしかしたら彼が変人だからかもしれませんが、
違うんだよ、わかる？

300
00:24:31,136 --> 00:24:32,471
いいえ、わかりません。

301
00:24:36,600 --> 00:24:39,103
彼はとても魅力的で、礼儀正しくて、

302
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
そこから学べるもの。

303
00:24:46,610 --> 00:24:53,534
[うめき声]

304
00:25:03,252 --> 00:25:06,797
ガレスピー博士、ガレスピー博士。
6 行目、電話です。

305
00:25:11,719 --> 00:25:12,636
たぶんあなたは正しいでしょう。

306
00:25:13,429 --> 00:25:14,972
昼間は彼を見かけることはありませんが、

307
00:25:15,806 --> 00:25:16,724
夜だけ。

308
00:25:17,182 --> 00:25:18,475
それについてどう思いますか?

309
00:25:18,809 --> 00:25:19,643
何もない。

310
00:25:22,855 --> 00:25:25,399
町民も働かなくなるよ
カーファックスの邸宅。

311
00:25:25,816 --> 00:25:27,192
- なぜ？
- 幽霊が出ると言われています。

312
00:25:27,526 --> 00:25:29,611
- 入っていただけませんか。
- あの場所は人けがなくなってしまった

313
00:25:29,945 --> 00:25:31,864
長い間、長い間。

314
00:25:32,573 --> 00:25:33,490
はい。

315
00:25:35,159 --> 00:25:36,618
皆さんにサプライズがあります。

316
00:25:38,078 --> 00:25:39,204
私たちには新しい隣人がいます、

317
00:25:40,372 --> 00:25:41,290
ドラキュラ伯爵。

318
00:25:43,667 --> 00:25:45,544
私の姪のミナに会ってほしいのですが。

319
00:25:49,506 --> 00:25:50,424
こんにちは。

320
00:25:56,972 --> 00:25:59,516
- アイリーン・レンフィールド、家族の古い友人。
- ああ、くそ。

321
00:26:00,225 --> 00:26:03,312
私の新しいインターンの一人、ブラッドリー博士。

322
00:26:04,313 --> 00:26:06,023
ルーシー・ウェブスター、ミナの大学時代の友人。

323
00:26:09,193 --> 00:26:10,110
そしてもちろん、

324
00:26:11,904 --> 00:26:13,447
私の親愛なる妹、シビル。

325
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
やめてください。

326
00:26:14,948 --> 00:26:15,824
やめてください。

327
00:26:17,951 --> 00:26:20,788
- 伯爵はカーファックス修道院を借りたところです。
- なんとも魅力的ですね。

328
00:26:21,121 --> 00:26:24,583
少しでも光が見えたら安心するよ
あの陰気な古い場所で。

329
00:26:25,584 --> 00:26:26,502
はい、確かに。

330
00:26:27,669 --> 00:26:30,005
皆さん、失礼しますか？
電話がかかってきました。

331
00:26:30,672 --> 00:26:33,759
[うめき声]

332
00:26:34,093 --> 00:26:34,843
Harder.

333
00:26:35,177 --> 00:26:38,388
[うめき声]

334
00:26:38,722 --> 00:26:39,431
さあ。

335
00:26:39,765 --> 00:26:46,605
[うめき声]

336
00:27:11,130 --> 00:27:11,964
もっと難しい。

337
00:27:12,297 --> 00:27:15,509
[うめき声]

338
00:27:15,843 --> 00:27:16,593
さあ。

339
00:27:16,927 --> 00:27:23,767
[うめき声]

340
00:27:48,417 --> 00:27:49,251
もっと難しい。

341
00:27:49,585 --> 00:27:52,671
[うめき声]

342
00:27:53,005 --> 00:27:53,755
さあ。

343
00:27:54,089 --> 00:27:55,716
[うめき声]

344
00:27:56,049 --> 00:27:58,677
修道院の外観
いくつかの修理が必要なようです。

345
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
私はほとんど何もしません。

346
00:28:01,180 --> 00:28:04,183
思い出します
トランシルヴァニアの私の城の。

347
00:28:05,392 --> 00:28:08,020
学校で習ったあの詩を思い出します

348
00:28:08,520 --> 00:28:10,606
「周囲の壁はむき出しのままだった。

349
00:28:11,106 --> 00:28:12,733
まるで死者がそこにいるかのように。」

350
00:28:13,525 --> 00:28:15,527
[笑い] いい乾杯ですね、ルーシー。

351
00:28:17,029 --> 00:28:17,946
他にもあります。

352
00:28:19,323 --> 00:28:22,117
「次に死ぬ人のために泣きましょう。」

353
00:28:22,868 --> 00:28:24,536
ああ、ルーシー、それで十分だよ。

354
00:28:24,870 --> 00:28:25,621
残りは気にしないでください。

355
00:28:25,954 --> 00:28:26,955
死ぬには、

356
00:28:28,248 --> 00:28:29,374
本当に死んでしまうこと。

357
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
それは素晴らしいことでしょう。

358
00:28:37,466 --> 00:28:38,383
なぜですか、伯爵？

359
00:28:39,968 --> 00:28:43,222
There are far worse things
死よりも人間を待っている。

360
00:28:44,181 --> 00:28:51,104
[うめき声]

361
00:29:02,783 --> 00:29:03,700
もっと難しい。

362
00:29:04,034 --> 00:29:05,077
[うめき声]

363
00:29:05,410 --> 00:29:06,620
注意、注意。

364
00:29:06,954 --> 00:29:09,498
ヴァン・ヘルシング博士、
long distance from Amsterdam.

365
00:29:09,831 --> 00:29:16,672
[うめき声]

366
00:29:39,987 --> 00:29:40,821
もっと難しい。

367
00:29:41,154 --> 00:29:44,366
[うめき声]

368
00:29:44,700 --> 00:29:45,450
さあ。

369
00:29:45,784 --> 00:29:52,624
[うめき声]

370
00:30:16,773 --> 00:30:17,607
もっと難しい。

371
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
ストーカー博士にページングする。

372
00:30:19,860 --> 00:30:21,486
[うめき声]

373
00:30:21,820 --> 00:30:22,571
さあ。

374
00:30:22,904 --> 00:30:29,703
[うめき声]

375
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
ああ、ルーシー。 Yes, you're very romantic.

376
00:30:37,836 --> 00:30:38,628
ということですか？

377
00:30:39,046 --> 00:30:40,964
彼は魅力的だと思います。

378
00:30:43,258 --> 00:30:45,260
うん。 I think so, too, a little bit.

379
00:30:45,594 --> 00:30:48,180
I think that you could use
もう少し普通の人。

380
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
ああ、あなたのジョンのように？

381
00:30:51,099 --> 00:30:53,268
いや、でもブラッドリー博士みたいに。

382
00:30:53,602 --> 00:30:54,436
彼は優しいですね。

383
00:30:55,187 --> 00:30:56,897
でも、私はもっと個性的なタイプが好きです。

384
00:30:57,230 --> 00:30:59,775
より特徴的なタイプ
トラブルに巻き込まれるでしょう。

385
00:31:00,359 --> 00:31:07,282
[不気味な音楽]

386
00:31:50,409 --> 00:31:57,332
[うなり声]

387
00:32:21,440 --> 00:32:28,363
[うめき声]
[うなり声]

388
00:33:44,940 --> 00:33:45,857
[吠える]

389
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
いったいなぜここに来なければならなかったのですか？

390
00:33:53,782 --> 00:33:58,078
コニャックかクアルードを使ってもいいかもしれません。

391
00:33:58,411 --> 00:34:05,252
[うめき声]

392
00:34:15,637 --> 00:34:16,471
もっと難しい。

393
00:34:16,805 --> 00:34:19,975
[うめき声]

394
00:34:20,308 --> 00:34:21,059
さあ。

395
00:34:21,393 --> 00:34:28,233
[うめき声]

396
00:34:52,841 --> 00:34:53,675
もっと難しい。

397
00:34:54,009 --> 00:34:57,220
[うめき声]

398
00:34:57,554 --> 00:34:58,305
さあ。

399
00:34:58,638 --> 00:35:05,437
[うめき声]

400
00:35:30,003 --> 00:35:30,837
もっと難しい。

401
00:35:31,171 --> 00:35:32,005
[うめき声]

402
00:35:34,966 --> 00:35:38,595
ストーカー博士、
ロボトミー手術を受けるために22号室に報告してください。

403
00:35:38,970 --> 00:35:41,973
彼がふざけているのを見つけたら
そこらの女性たちと、

404
00:35:42,307 --> 00:35:45,143
彼に前頭葉ボトミー手術を施すつもりだ
無料で。

405
00:35:49,189 --> 00:35:53,026
彼のチンポを丸ごと飲み込むことができた、
ボールも全部。

406
00:35:53,360 --> 00:36:00,158
【オーケストラ音楽】

407
00:36:11,002 --> 00:36:17,926
[うめき声]

408
00:38:13,666 --> 00:38:20,590
[遠吠え]

409
00:38:20,924 --> 00:38:22,592
[さえずり]

410
00:38:23,843 --> 00:38:30,767
[コウモリが飛んでいる]

411
00:38:53,540 --> 00:38:54,374
おはようございます。

412
00:38:54,707 --> 00:38:56,584
[鶏の鳴き声]
- 朝食が提供されています。

413
00:38:56,960 --> 00:38:58,378
ゴムスプーンも忘れずに。

414
00:38:58,711 --> 00:39:00,880
しばらくベッドに横たわっていましたが、
読書、そして

415
00:39:01,506 --> 00:39:03,174
ちょうど眠気を感じていたときに、

416
00:39:03,508 --> 00:39:05,468
犬の遠吠えが聞こえました。

417
00:39:06,427 --> 00:39:09,848
そしてこの白く生々しい顔
霧の中から降りてきて、

418
00:39:11,933 --> 00:39:14,435
そして私は自分の顔にこの息遣いを感じました、

419
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
それから私はその唇を感じました。

420
00:39:19,023 --> 00:39:19,858
ジョン。

421
00:39:20,191 --> 00:39:21,359
あなたはただ夢を見ていただけです。

422
00:39:22,485 --> 00:39:23,820
とても弱いと感じました。

423
00:39:24,445 --> 00:39:27,073
それは人生のようです
私から排出されていました。

424
00:39:29,492 --> 00:39:31,578
ミナ、全部夢だったんだ。

425
00:39:31,911 --> 00:39:35,498
何かありましたか
それがその夢の原因かもしれない、ミナ？

426
00:39:35,999 --> 00:39:36,833
いいえ。

427
00:39:37,166 --> 00:39:38,251
注意してください、ストーカー博士。

428
00:39:38,585 --> 00:39:40,795
ルーシー・ウェブスターさんは自分の部屋にいません。

429
00:39:41,212 --> 00:39:44,173
[優しい音楽]

430
00:40:06,779 --> 00:40:07,697
ヴァン・ヘルシング。

431
00:40:08,239 --> 00:40:09,157
ヴァン・ヘルシング。

432
00:40:11,284 --> 00:40:12,410
ヴァン・ヘルシング、彼女を見つけた。

433
00:40:12,911 --> 00:40:14,787
ヴァン・ヘルシング、彼女を見つけた。

434
00:40:17,916 --> 00:40:23,296
[意味不明]

435
00:40:23,630 --> 00:40:24,881
さあ、吐き出してください。

436
00:40:25,214 --> 00:40:32,138
[どもり]

437
00:40:36,809 --> 00:40:37,727
何？

438
00:40:41,064 --> 00:40:42,190
ブラッドリー博士！

439
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
ブラッドリー博士！

440
00:40:48,821 --> 00:40:55,703
[不気味な音楽]

441
00:41:09,509 --> 00:41:12,595
[歌う] 低くスイングして、

442
00:41:13,429 --> 00:41:17,433
甘い戦車、

443
00:41:17,809 --> 00:41:22,981
私を家に連れて帰りに来ます。

444
00:41:23,648 --> 00:41:26,109
低くスイングして、

445
00:41:26,901 --> 00:41:30,363
甘い戦車、

446
00:41:30,947 --> 00:41:35,743
私を家に連れて帰りに来ます。

447
00:41:36,703 --> 00:41:39,956
さて、そこに着いたら

448
00:41:40,415 --> 00:41:43,668
そうする前に、

449
00:41:44,002 --> 00:41:48,923
私を家に連れて帰りに来ます。

450
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
友達全員に伝えてください

451
00:41:52,635 --> 00:41:55,638
私も行きます、

452
00:41:56,347 --> 00:42:00,935
私を家に連れて帰りに来ます。

453
00:42:02,103 --> 00:42:05,356
低くスイングして、

454
00:42:05,857 --> 00:42:09,902
甘い戦車、

455
00:42:10,695 --> 00:42:16,576
私を家に連れて帰りに来ます。

456
00:42:16,951 --> 00:42:20,204
低くスイングして、

457
00:42:20,621 --> 00:42:24,959
甘い戦車、

458
00:42:25,585 --> 00:42:29,881
私を運びに来ます

459
00:42:30,381 --> 00:42:37,305
家へ。

460
00:42:37,847 --> 00:42:44,520
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

461
00:42:44,854 --> 00:42:46,647
- スワード博士?
- はい。

462
00:42:47,023 --> 00:42:50,234
ウェブスターさんはいつから
最後の輸血？

463
00:42:51,360 --> 00:42:52,445
4時間ほど前。

464
00:42:54,447 --> 00:42:55,364
不自然、

465
00:42:56,699 --> 00:42:57,825
この失血、

466
00:42:58,659 --> 00:42:59,952
ワックス状の皮膚。

467
00:43:00,286 --> 00:43:01,120
はい、確かに。

468
00:43:01,454 --> 00:43:04,165
被害者の口と目には血が流れていない。

469
00:43:10,963 --> 00:43:12,840
胸に2つのマーク。

470
00:43:15,218 --> 00:43:18,262
しっかりしてください、ブラッドリー博士、涙をこらえてください。

471
00:43:19,097 --> 00:43:20,181
泣き虫にならないでください。

472
00:43:21,682 --> 00:43:23,976
注意してください、モルヒネが不足しています。

473
00:43:26,687 --> 00:43:27,772
ブラッドリー博士？

474
00:43:28,106 --> 00:43:29,023
はい。

475
00:43:31,567 --> 00:43:33,528
私たちはもうすぐに老いてしまいます。

476
00:43:34,070 --> 00:43:34,987
遅すぎる。

477
00:43:37,240 --> 00:43:38,116
あなたは彼にこう言います、

478
00:43:39,033 --> 00:43:40,159
あなたは彼に理解させます。

479
00:43:41,160 --> 00:43:42,078
私はできません。

480
00:43:45,039 --> 00:43:46,415
もう終わりだ、ジョン。

481
00:43:47,917 --> 00:43:49,460
私たちの愛、私たちの人生を一緒に。

482
00:43:51,587 --> 00:43:52,505
愛してます、

483
00:43:53,673 --> 00:43:56,259
でも何が起こっているのかどうしようもない。

484
00:43:56,592 --> 00:43:58,344
あなたのせいです、教授。

485
00:43:58,719 --> 00:44:00,263
あなたは彼女を気が狂わせています。

486
00:44:00,805 --> 00:44:02,098
太陽が沈み、

487
00:44:03,432 --> 00:44:04,559
また夜が来るだろう。

488
00:44:06,435 --> 00:44:07,812
あなたが恐れるべきこと。

489
00:44:09,856 --> 00:44:11,440
そこで、もう一度見てみましょう。

490
00:44:11,899 --> 00:44:14,068
慢性便秘。

491
00:44:15,778 --> 00:44:19,866
注意してください、ローソン看護師。
可能であれば、浣腸キットをご持参ください。

492
00:44:20,783 --> 00:44:22,160
こんにちは、ハーカーさん。

493
00:44:23,953 --> 00:44:24,871
元気ですか？

494
00:44:26,581 --> 00:44:27,498
良くない。

495
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
何が問題ですか?

496
00:44:30,293 --> 00:44:32,879
物事がうまくいかない
ミナと私の間ではまったく。

497
00:44:33,254 --> 00:44:34,088
全くない。

498
00:44:34,422 --> 00:44:35,715
さて、何が間違っているのでしょうか？

499
00:44:37,800 --> 00:44:38,634
とりわけ、

500
00:44:38,968 --> 00:44:40,845
それがどのようなものになるか想像できますか

501
00:44:41,304 --> 00:44:44,974
女性と婚約する
3年間処女って誰？

502
00:44:46,142 --> 00:44:48,352
いいえ、ハーカーさん、私には無理だと思います。

503
00:44:48,686 --> 00:44:50,396
- 私と来て。
- 私をそのタクシーに乗せたいんですか？

504
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
はい、このタクシーに乗ってほしいです。

505
00:44:54,692 --> 00:44:56,027
これで私の心を奪われると思っているのね

506
00:44:56,360 --> 00:44:57,653
- 私の悩みは解消されましたか？
- ああ、そうだね。

507
00:44:58,404 --> 00:45:00,364
あなたは美しい女性です、それを知っていますか？

508
00:45:00,698 --> 00:45:04,118
[ジャズ音楽]

509
00:45:04,452 --> 00:45:06,287
リラックスしてください、ハーカーさん。

510
00:45:12,418 --> 00:45:14,503
[うめき声] ああ、神様。

511
00:45:17,089 --> 00:45:19,717
あなたは急速に
すべての悩みを忘れさせてくれます。

512
00:45:24,680 --> 00:45:25,514
さあ、キスして。

513
00:45:25,848 --> 00:45:26,766
快適になりましょう。

514
00:45:27,600 --> 00:45:31,687
まず最初に約束してほしいのですが、
このことは誰も知りません。

515
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
ああ、ジョナサン、

516
00:45:35,107 --> 00:45:37,443
あなたは私の職業上の自信を持っています

517
00:45:37,777 --> 00:45:40,029
誰にも分からないように。
- わかりました、契約が成立しました。

518
00:45:49,956 --> 00:45:51,874
- 自分が何をしているか知っていますね？
- ああ、そうだね。

519
00:45:52,208 --> 00:45:53,918
私は自分が何をしているのか正確に知っています。

520
00:45:55,544 --> 00:46:02,426
[うめき声]

521
00:46:10,601 --> 00:46:11,602
そこでお手伝いさせてください。

522
00:46:18,484 --> 00:46:19,402
注意。

523
00:46:19,860 --> 00:46:23,114
注意してください、ストーカー博士、
赤ちゃんのジェーンはおむつを着用することを拒否しています。

524
00:46:28,035 --> 00:46:34,959
[うめき声]

525
00:46:53,311 --> 00:46:54,145
ああ、なんてことだ。

526
00:46:54,478 --> 00:46:56,147
もしミナがこのことを知っていたら…

527
00:46:56,731 --> 00:46:57,940
ミナにはバレないよ。

528
00:46:58,983 --> 00:47:04,238
[うめき声]

529
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
くそー。

530
00:47:07,616 --> 00:47:09,118
何てことだ。

531
00:47:10,119 --> 00:47:12,163
まさに医師の指示通り。

532
00:47:20,212 --> 00:47:21,922
どこへ行くの、ベイビー・ジェーン？

533
00:47:22,465 --> 00:47:24,008
ベイビー、ジェーン、戻ってきて。

534
00:47:26,427 --> 00:47:27,345
注意。

535
00:47:27,762 --> 00:47:30,097
スワード博士がいない

536
00:47:30,431 --> 00:47:33,517
その所在を知っている人は、
ビリヤード室に返却してください。

537
00:47:37,146 --> 00:47:44,070
[不気味な音楽]

538
00:47:49,033 --> 00:47:50,743
ベイビー、ジェーン、ここに来て。

539
00:48:03,506 --> 00:48:05,424
私はあなたのクリトリスが欲しいです、愛する人。

540
00:48:09,011 --> 00:48:15,935
[うめき声]
[舞い上がるオーケストラ音楽]

541
00:50:39,954 --> 00:50:41,247
シビル・スワード博士、

542
00:50:41,580 --> 00:50:44,833
あなたの兄弟はあなたに会いたいと思っています
できるだけ早く彼のオフィスに行きます。

543
00:50:47,753 --> 00:50:48,796
親愛なる妹よ、

544
00:50:50,297 --> 00:50:53,676
なぜドラキュラ伯爵だったのか
昨夜お茶に誘われましたか？

545
00:50:54,593 --> 00:50:57,263
なぜドラキュラを数えてはいけないのか
お茶に誘われました

546
00:50:57,596 --> 00:50:58,556
昨夜、アーサー？

547
00:50:58,889 --> 00:51:01,141
好きじゃないから
彼がミナに与える影響。

548
00:51:01,475 --> 00:51:02,309
さらに、

549
00:51:02,643 --> 00:51:08,190
療養所に関わるあらゆる決定
最初に私に相談しない限り、作らないでください。

550
00:51:08,524 --> 00:51:09,441
つまり、神のために、

551
00:51:09,775 --> 00:51:11,277
この辺で何が起こっているのですか？

552
00:51:11,610 --> 00:51:13,529
これはすべて吸血鬼についての話です。

553
00:51:13,862 --> 00:51:16,532
うちのスタッフはもう私の言うことを聞いてくれません。

554
00:51:16,865 --> 00:51:21,203
私の最高のインターン、ストーカー博士。

555
00:51:21,579 --> 00:51:23,872
終わってしまった
私の他のすべての患者と同じように。

556
00:51:24,206 --> 00:51:27,209
免許証を剥奪されることになるので、
すべてが崩れ去ってしまうだろう。

557
00:51:27,543 --> 00:51:29,712
もう我慢できない。
つまり、何をするつもりですか？

558
00:51:30,045 --> 00:51:31,463
つまり、私はこの場所で一生懸命働きました。

559
00:51:31,797 --> 00:51:34,174
いいえ、できません。
療養所を失いたくない。

560
00:51:34,508 --> 00:51:35,593
私がそれを失いたくないことを知っていますか？

561
00:51:35,926 --> 00:51:37,803
- 失いたくないのはわかってるよ。
- アーサー、落ち着いて。

562
00:51:38,137 --> 00:51:39,305
ただ、すべてを失いたくないんです。

563
00:51:39,638 --> 00:51:40,347
- すべてを失うことはできない。
- アーサー。

564
00:51:40,681 --> 00:51:43,392
-つまり、これが私が働いたすべてです。
- アーサー。アーサー！

565
00:51:43,892 --> 00:51:46,270
アーサー！見てください、アーサー。

566
00:51:53,110 --> 00:51:56,280
さて、アーサー、落ち着いてください。

567
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
アーサー…

568
00:52:04,538 --> 00:52:07,499
これが気に入ったことを覚えておいてください
アーサー、そんなに？

569
00:52:17,635 --> 00:52:18,552
来て。

570
00:52:19,595 --> 00:52:20,429
さあ、受け取ってください。

571
00:52:20,763 --> 00:52:22,514
それを受け取りたいのはわかっています、アーサー。

572
00:52:23,891 --> 00:52:24,808
来て。

573
00:52:25,309 --> 00:52:26,226
来て。

574
00:52:27,102 --> 00:52:27,936
来て。

575
00:52:28,270 --> 00:52:29,104
はい。

576
00:52:30,105 --> 00:52:31,315
はい。

577
00:52:32,358 --> 00:52:39,281
[うめき声]

578
00:52:46,622 --> 00:52:47,915
これはあなたが好きなものです。

579
00:52:48,290 --> 00:52:53,003
[うめき声] それが好きですか？

580
00:52:53,337 --> 00:52:54,713
ああ、私を見てください。

581
00:52:55,047 --> 00:52:55,881
はい。

582
00:52:56,465 --> 00:53:03,389
[うめき声]

583
00:53:04,098 --> 00:53:11,021
[雷鳴]

584
00:53:16,443 --> 00:53:20,197
それはあなたのコックだったかもしれません。
母が私にくれました。

585
00:53:21,949 --> 00:53:24,702
突っ込みたいです。

586
00:53:25,035 --> 00:53:25,953
それをあなたの中に突き刺したいのです。

587
00:53:27,663 --> 00:53:28,831
私の中に入れたいですか？

588
00:53:29,415 --> 00:53:32,084
はい、あなたはそれをするのが好きですよね？

589
00:53:32,418 --> 00:53:39,258
[うめき声]

590
00:53:46,348 --> 00:53:47,558
アーサーにはそれが必要なんです。

591
00:53:47,891 --> 00:53:54,732
[うめき声] 彼がそうだと知っています。

592
00:55:31,537 --> 00:55:33,914
イエス・キリスト、

593
00:55:34,456 --> 00:55:35,958
近親相姦が一番いいのか？

594
00:55:39,002 --> 00:55:45,926
[うめき声]

595
00:55:46,343 --> 00:55:49,972
アーサーが来るよ
妹の胸に。

596
00:55:51,056 --> 00:55:52,599
- それは知っていますよね？
- はい。

597
00:55:52,933 --> 00:55:54,184
それらを一緒に絞ります。

598
00:55:54,518 --> 00:55:55,352
それらを絞ってください。

599
00:55:55,686 --> 00:55:59,481
- さあ、アーサー。
- そこをきつく締めてください。

600
00:56:01,108 --> 00:56:03,527
ああ、はい、来ました。

601
00:56:03,861 --> 00:56:10,659
[うめき声]

602
00:56:43,108 --> 00:56:46,236
もう静電気はなくなります
ドラキュラ伯爵について。

603
00:56:46,570 --> 00:56:47,404
もちろん。

604
00:56:48,822 --> 00:56:50,657
気分は良くなりました、アーサー --

605
00:56:51,283 --> 00:56:52,701
そして気分も良くなりました --

606
00:56:54,119 --> 00:56:55,537
私たちにはやるべきことがたくさんあります。

607
00:56:56,371 --> 00:56:57,289
はい、その通りです。

608
00:56:57,956 --> 00:56:59,791
私たちは力を合わせて頑張ります

609
00:57:01,376 --> 00:57:03,086
そしてビジネスを大事にし、

610
00:57:04,379 --> 00:57:05,297
そうだよ、アーサー？

611
00:57:05,714 --> 00:57:06,632
それは正しい。

612
00:57:07,633 --> 00:57:08,550
非常によく。

613
00:57:14,306 --> 00:57:17,684
アーサーは瀬戸際にいる
神経衰弱のこと。

614
00:57:19,019 --> 00:57:21,063
本物のシュマック。

615
00:57:21,438 --> 00:57:23,523
アドバイスします
数週間後に戻ってくる

616
00:57:23,857 --> 00:57:26,068
彼の状態が改善したかもしれないとき。

617
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
ああ、伯爵。

618
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
こんばんは。

619
00:57:30,656 --> 00:57:31,573
ドラキュラ伯爵、

620
00:57:32,074 --> 00:57:33,283
ヴァン・ヘルシング教授。

621
00:57:33,659 --> 00:57:34,743
ヴァン・ヘルシング？

622
00:57:35,869 --> 00:57:38,789
トランシルヴァニアでもその名前は知っています。

623
00:57:39,498 --> 00:57:41,625
あなたはとても親切です、伯爵。

624
00:57:42,000 --> 00:57:43,335
アーサー伯爵が私たちに語った

625
00:57:43,669 --> 00:57:46,588
あなたの親切な申し出を
ミナに血を与えるために。

626
00:57:47,297 --> 00:57:50,467
できる限りのお手伝いをさせていただきたかったのですが、
もちろんです。

627
00:57:50,842 --> 00:57:52,636
今すぐ行いますか、それとも後で行いますか?

628
00:57:53,053 --> 00:57:54,262
今なら大丈夫です。

629
00:57:55,347 --> 00:57:56,264
すみません。

630
00:57:59,685 --> 00:58:02,229
教えて、カウント、
初めての輸血ですか？

631
00:58:03,105 --> 00:58:04,022
はい。

632
00:58:04,898 --> 00:58:08,110
そして、私は少しうるさいです
献血について。

633
00:58:09,069 --> 00:58:13,240
おそらくあなたは私を許可してくれるでしょう
あなたの目を見つめるために。

634
00:58:13,573 --> 00:58:20,414
[不気味な音楽]

635
00:59:44,915 --> 00:59:51,797
[うなり声]

636
01:00:10,107 --> 01:00:11,316
行く前に、

637
01:00:12,359 --> 01:00:13,985
手伝ってもらえますか、伯爵？

638
01:00:14,319 --> 01:00:15,153
はい、もちろん。

639
01:00:15,487 --> 01:00:17,948
喜んでお手伝いさせていただきます
できる限りの方法で。

640
01:00:18,365 --> 01:00:22,327
先日の夕方、私はつまずいてしまいました
最も驚くべきことについて。

641
01:00:25,330 --> 01:00:29,876
[不気味な音楽]
[うなり声]

642
01:00:32,963 --> 01:00:35,757
すみません、私は鏡が嫌いです。

643
01:00:38,301 --> 01:00:40,053
ヴァン・ヘルシングが解説してくれる

644
01:00:40,804 --> 01:00:43,890
生きていない人は
たった一度の一生でも、

645
01:00:45,433 --> 01:00:46,601
しかし、賢い人は、

646
01:00:47,269 --> 01:00:48,186
医者。

647
01:00:53,150 --> 01:00:54,818
吸血鬼が襲ってきました。

648
01:00:55,360 --> 01:00:56,528
あなたは何について話しているのですか？

649
01:00:56,862 --> 01:01:00,949
吸血鬼は鏡に影を落としません。

650
01:01:01,283 --> 01:01:03,034
確かに教授、
あなたは言おうとしているのではありません--

651
01:01:03,368 --> 01:01:06,955
吸血鬼の強みはその刺し傷です。

652
01:01:07,289 --> 01:01:14,171
[うなり声と遠吠え]

653
01:01:23,346 --> 01:01:24,431
看護師さん、下がってください

654
01:01:24,764 --> 01:01:26,808
そしてストーカー博士の状態を確認し、
お願いします。

655
01:01:27,267 --> 01:01:29,978
ブラッドリー博士を降ろしてもらいます。
いくつかあるのですが --

656
01:01:30,312 --> 01:01:32,939
私は療養所を経営しているのですが、
あなたではありません！

657
01:01:33,273 --> 01:01:35,901
下に行ってストーカー博士を確認してください。
そしてヘンリーを連れて行ってください。

658
01:01:36,985 --> 01:01:38,778
なんて病んだ野郎だ。

659
01:01:39,112 --> 01:01:45,994
[バックグラウンドノイズ]

660
01:01:51,958 --> 01:01:54,044
ははは、ビッグディックは病気だ。

661
01:01:55,879 --> 01:01:56,922
こんにちは、ローソン看護師です。

662
01:01:57,380 --> 01:01:58,465
調子はどうですか、ストーカー博士？

663
01:01:58,798 --> 01:02:00,508
ああ、私は大丈夫です。
ありがとう。

664
01:02:02,219 --> 01:02:04,846
彼を追い出してみませんか。
そして私はあなたと話すことができます。

665
01:02:06,264 --> 01:02:08,892
今すぐ出発できます。
ここからならなんとかなると思います。

666
01:02:11,144 --> 01:02:13,021
あの厄介な噛み跡を見せてください。

667
01:02:14,397 --> 01:02:15,523
ああ、痛そうだね。

668
01:02:17,484 --> 01:02:18,401
彼らはとてもかゆみます。

669
01:02:19,069 --> 01:02:21,196
本当はこんなに束縛されるべきではないのに。

670
01:02:21,863 --> 01:02:25,325
ちょっと気が狂ってしまっただけだ
メイおばさんが私を噛んだとき、

671
01:02:25,659 --> 01:02:26,701
でも今は大丈夫です。

672
01:02:27,661 --> 01:02:29,329
片腕だけ放してみませんか

673
01:02:29,663 --> 01:02:34,626
もっと快適になれるように
そしてここで自分自身を傷つけるかもしれませんか？

674
01:02:35,377 --> 01:02:36,253
わかった？

675
01:02:36,586 --> 01:02:38,463
- じゃあ、解放させてください。
- ああ、よかった。

676
01:02:38,838 --> 01:02:39,756
片腕。

677
01:02:43,134 --> 01:02:44,427
[叫び声] ああ、助けて！

678
01:02:44,761 --> 01:02:51,601
[うなり声]
[叫び声]

679
01:03:06,241 --> 01:03:11,913
それには性的挿入が含まれます。
彼の精液と彼女の血液を混ぜます。

680
01:03:12,247 --> 01:03:13,581
なぜミナがその人でなければならないのですか？

681
01:03:13,915 --> 01:03:15,417
それが彼女の唯一の希望だ。

682
01:03:16,084 --> 01:03:18,712
今夜、ドラキュラはこの儀式を試みます。

683
01:03:19,796 --> 01:03:26,720
[オオカミの遠吠え]

684
01:03:50,368 --> 01:03:52,245
どうしてそんなに変な目で私を見るのですか？

685
01:03:53,663 --> 01:03:54,539
わからない。

686
01:03:55,999 --> 01:03:56,916
あなたは変わりました。

687
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
それでもあなたは美しいです。

688
01:04:00,045 --> 01:04:02,130
[笑い]
- ああ、そうですか？

689
01:04:02,464 --> 01:04:03,923
あなたのことを本当に心配していました。

690
01:04:04,674 --> 01:04:06,134
ああ、ジョン、

691
01:04:07,802 --> 01:04:09,346
星を見てください。

692
01:04:11,306 --> 01:04:12,932
ジョン、星を見てください。

693
01:04:15,268 --> 01:04:16,728
星が美しいですね。

694
01:04:21,858 --> 01:04:22,734
どうしたの？

695
01:04:23,401 --> 01:04:24,319
何もない。

696
01:04:24,944 --> 01:04:25,862
何も問題ありません。

697
01:04:28,740 --> 01:04:29,949
私は夜が大好きです。

698
01:04:33,370 --> 01:04:37,499
それが唯一の時間です
本当に生きていると実感できるとき。

699
01:04:38,750 --> 01:04:45,673
[優しい音楽]

700
01:04:47,133 --> 01:04:49,010
あなたは自分の国に帰ったほうがいいです。

701
01:04:50,678 --> 01:04:54,599
私は必要とされるここに留まるつもりです。

702
01:04:55,433 --> 01:04:56,351
もう遅すぎます。

703
01:04:57,143 --> 01:04:59,979
私の血はミナの血と混ざります。

704
01:05:00,313 --> 01:05:04,025
ミナの魂を救いたくない
しかし彼女の人生。

705
01:05:04,359 --> 01:05:11,157
[不気味な音楽]

706
01:05:16,413 --> 01:05:19,332
あなたは強い意志を持っています、ヴァン・ヘルシング。

707
01:05:20,458 --> 01:05:21,376
さよなら。

708
01:05:27,715 --> 01:05:29,426
ほら、見てください、あの大きな灰色のコウモリです。

709
01:05:29,759 --> 01:05:31,094
家に戻って、
髪に絡まってしまいます。

710
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
さあ、ここから出て行け。

711
01:05:33,263 --> 01:05:34,973
- 行きます、行きます。
- はい、マスター。

712
01:05:35,598 --> 01:05:37,267
- そうします、マスター、約束します。
- 何？

713
01:05:39,269 --> 01:05:40,103
何もない。

714
01:05:40,437 --> 01:05:41,229
何って言ったの？

715
01:05:42,063 --> 01:05:42,981
何もない。

716
01:05:43,731 --> 01:05:44,649
何もないよ、ジョン。

717
01:05:48,695 --> 01:05:49,946
注意、注意。

718
01:05:50,280 --> 01:05:53,700
ヴァン・ヘルシング博士、
十字架は礼拝堂に返却してください。

719
01:06:23,688 --> 01:06:25,648
ドラキュラが欲情するのはミナだ。

720
01:06:26,483 --> 01:06:29,861
結局のところ、彼女はここで唯一の純粋な魂です。

721
01:06:31,029 --> 01:06:33,823
彼女に警告したいのですが...一体何ですか?

722
01:07:06,481 --> 01:07:13,363
[不気味な音楽]

723
01:07:28,336 --> 01:07:35,218
[荒い呼吸]

724
01:07:52,360 --> 01:07:53,778
ヴァン・ヘルシング！何てことだ。

725
01:08:05,290 --> 01:08:06,416
イエス・キリスト。

726
01:08:12,797 --> 01:08:13,715
さあ行こう。

727
01:08:15,675 --> 01:08:21,764
[叫び声]

728
01:08:22,098 --> 01:08:28,896
[優しいピアノ曲]

729
01:13:58,184 --> 01:13:59,936
ドラキュラには新しい女王がいます。

730
01:14:00,895 --> 01:14:04,565
彼の治世には性的恐怖があったにもかかわらず、
ミナが見えます。

731
01:14:04,899 --> 01:14:07,818
彼女は見つかった
主人との永遠の性的情熱。

732
01:14:09,153 --> 01:14:11,280
残りの私たち凡人はどうかというと、

733
01:14:12,073 --> 01:14:14,241
私たちは満足しなければなりません
一夜限りの関係で。

734
01:14:15,284 --> 01:14:16,243
セ・ラ・ヴィ。

735
01:14:16,577 --> 01:14:23,125
【オーケストラ音楽】

736
01:14:23,459 --> 01:14:24,418
いいえ、ジョン。

737
01:14:24,961 --> 01:14:26,671
別れたほうがいいよ、ジョン。

738
01:14:27,380 --> 01:14:28,756
ボンソワール、ジョン。

739
01:14:29,298 --> 01:14:34,637
アウフ ヴィーダーゼヘン、オー ルヴォワール、アディオス、

740
01:14:35,096 --> 01:14:36,013
アロハ。