1
00:00:02,627 --> 00:00:03,670
ထိုနေ့၊
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားအားလုံး
3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
ကျောက်တုံးဆီသို့ လှည့်သွားသည်။
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,553
Senku ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
5
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
6
00:00:13,012 --> 00:00:15,974
ဒီနေ့တော့ Yuzuriha ကို ပြောပြရမယ်။
သူ့အပေါ် ငါ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က!
8
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
အဲဒါ တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
ငါ မင်းကို အရမ်းအားပေးနေမယ်။
သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်းမှ
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
ငါ့အသံကြိုးတွေ ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,697
ဟုတ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Senku။
12
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
မင်းအရမ်းဆူညံနေတယ်။
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
ငါ မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ လုံးဝ အစီအစဉ် မရှိဘူး၊
Oaf ကြီး။
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
ထို့အပြင် သင်သည် သူမကို ဘာမှ မပြောခဲ့ပေ။
ငါးနှစ်။
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ မိုက်တယ်။
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,377
တစ်ခုခုပေးမယ်။
အဲဒါက တကယ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
18
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
ဒါက မြင်မြင်ချင်း ချစ်တဲ့ဆေးပါ။
pheromones ထုတ်လွှတ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်။
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
သောက်ပြီးရင် ဆယ်ဘီလီယံပေါ့။
အောင်မြင်မယ်လို့ ရာနှုန်းပြည့် သေချာပါတယ်။
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Senku။
21
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
ဒီလောက် ယုတ်ညံ့တဲ့ လှည့်ကွက်ကို ငါ ဆွဲထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
23
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
ဟေး Senku။
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ဆေးဆိုတာ တကယ်ရှိလား။
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
အဲဒါက ဓာတ်ဆီပဲရှိတာ။
26
00:01:15,950 --> 00:01:18,703
၎င်းကို PET ပုလင်းအဖုံးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
မော်လီကျူးဖွဲ့စည်းပုံအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
polyethylene ၏ idiot ။
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,668
၎င်းသည် ဟိုက်ဒရိုကာဗွန် အမျိုးအစားတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဓာတ်ဆီ၌။
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
သိသာတယ်မဟုတ်လား
30
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါက ဘယ်လို ရှင်းနိုင်မလဲ။
31
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
ဒီလိုဆိုရင် Taiju မသေပါဘူး။
စောစောသောက်ရင်
32
00:01:35,053 --> 00:01:38,264
ဆယ်ဘီလီယံ ရာခိုင်နှုန်း သေချာပါတယ်။
မသောက်ပါနှင့်။
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
စိတ်ထက်သန်သူမိုက်။
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,232
Yuzuriha။
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
ဒါဆို Taiju က ဘာလဲ။
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
မင်းငါ့ကိုဘာပြောမှာလဲ။
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
ငါ ယန်း ၁၀၀ လောင်းချမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
အဲဒါ ယန်း ၃၀၀ လောင်းတယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွား စွန့်ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။
40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
အဲဒါ ယန်း ၅၀၀ လောင်းတယ်။
ရက်စက်စွာ စွန့်ပစ်ခံရလိမ့်မည်။
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ယန်း ၁၀၀၀၀ လောင်းခဲ့တယ်၊
စွန့်ပစ်ခံရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,085
- အလေးအနက်ထား?
- အလေးအနက်ထား?
43
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
အရမ်းကြောက်တယ်
44
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
အဲဒါဆို ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
သူငယ်ချင်းတွေတောင် မရနိုင်တော့ဘူး။
45
00:02:14,175 --> 00:02:17,262
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သူရဲဘောကြောင်သူပါ။
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
Yuzuriha ပြောတာ နားထောင်ပါ။
47
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
သို့သော် ယနေ့၊ ငါရမည်…
48
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း ငါအမြဲတမ်း...
49
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
ထိုအလင်းကား အဘယ်နည်း။
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
Yuzuriha၊ ခဏနေ
ပရုတ်ပင်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်သည်။
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
မသိပေမယ့်…
52
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
- စကားမပြောတတ်ဘူး။
ကယ်ပါ ။
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
လေးထောင့်…
54
00:03:22,702 --> 00:03:26,080
ကယ်ပါ မေမေ ဖေဖေ။
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
ငါလား
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,629
ဒီလိုသေတော့မှာလား။
57
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
ငါမသေဘူး!
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
ငါသတိမထားရင် ငါမျိုချမိလိမ့်မယ်။
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
ငါသတိရှိရမယ်။
60
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
Yuzuriha နေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
သူမ သေချာပေါက် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
62
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
သူရဲဘောကြောင်လို့ မသေနိုင်ပါဘူး။
63
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
ဒီတစ်ခါတော့ Yuzuriha ကို ပြောပြရမှာပေါ့။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
64
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
အသက်ရှင်ရန် ကျွန်ုပ်၏ သန္နိဋ္ဌာန်ကို အားကိုးရမည်!
65
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
ရက်သတ္တပတ်မည်မျှပင်ရှိပါစေ။
သို့မဟုတ် လများကြာမည်
66
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
ငါသူ့ကိုပြောပြရမယ်။ ငါရမယ်!
67
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
ထိုအချိန်မှစ၍၊ ဆယ်စုနှစ်များ၊ ရာစုများ
68
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
နှင့် ထောင်စုနှစ်များ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
ငါ Yuzuriha ကို ငါ့အချစ်ကို ဝန်ခံချင်တယ်
71
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ရှင်သန်ရမယ်!
72
00:05:33,082 --> 00:05:36,294
ပြတ်သွားပြီ။ နောက်ဆုံးတော့ ကွဲသွားပြီ။
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
ကျောက်တုံးအပိုင်းအစများ?
74
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
ဟုတ်လား။
75
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
လူတိုင်းက တကယ်ကို…
76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
အတိအကျ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
78
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
တောင်းပန်ပါတယ်။
79
00:06:06,741 --> 00:06:09,452
ဒါက ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
ပထဝီဝင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
အများကြီး မပြောင်းလဲခဲ့ဘူး
81
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
မြစ်ကမ်းပါးကို လိုက်နေသင့်တယ်
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,462
သို့ ပြန်သွားရန်
ပရုတ်ပင်၏တည်နေရာ။
83
00:06:23,841 --> 00:06:25,259
တစ်ခုခုကျသွားတယ်။
84
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
ငှက်ရုပ်လား
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။
87
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။
88
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
ဒါက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူးလား။
89
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
သူငယ်ချင်းက ဓါတ်ပုံရိုက်ပြီး ပို့ပေးတယ်။
အခြားတစ်နေရာ၌လည်း မြင်လေ၏။
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
အရမ်းသနားစရာကောင်းပါတယ်။
91
00:06:41,192 --> 00:06:45,863
ငှက်ရောဂါရှိနေတာဖြစ်နိုင်တယ်
အရေပြားကို ကြမ်းတမ်းစေတယ်။
92
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
လည်ပတ်ချိန်နာရီများ
အပတ်စဉ်များ၊ တနင်္ဂနွေများနှင့် အားလပ်ရက်များ
93
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
တိရစ္ဆာန်ထောက်ခံမှုရက်သတ္တပတ်
94
00:06:55,414 --> 00:06:59,085
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းက ဘယ်လိုလဲ။
အတန်းမစခင်ဖွင့်မှာလား။
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
အရာတွေကို တွေးမနေသင့်ပါဘူး။
96
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
Yuzuriha။
97
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
ထို့အပြင် မယုံနိုင်
မင်း ဒီရုပ်တုကို ယူလာပေးတယ်။
98
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းသို့
ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
99
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ ရှက်စရာကြီး။
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
Yuzuriha ကို မမြင်စေချင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘက်၊
101
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
ဒါတောင် ငါသူမကို ဆောင့်ကန်တယ်။
102
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
သူမကို ထိမိသွားပြီလား?
103
00:07:21,983 --> 00:07:25,319
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
အရာတွေကို မစဉ်းစားတတ်တဲ့သူတွေ
ပြီးတော့ ရှက်ရွံ့သလို ခံစားရတယ်။
105
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
SHUEI တိရစ္ဆာန်ဆေးရုံ
106
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
ဘာလဲ? ငါ့ကို မရယ်နဲ့။
မင်း အတူတူပဲ မဟုတ်လား?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,374
ငါတို့နှစ်ယောက် အတန်းနောက်ကျတယ်။
108
00:07:39,000 --> 00:07:40,585
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
109
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
Yuzuriha။
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
ငါမမှားပါဘူး။
111
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်မှာပင်
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
ထိုနေ့မှ ယခုအချိန်အထိ
113
00:08:04,692 --> 00:08:05,943
သင် အသက်ရှင်နေသေး၏။
114
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်!
ကောင်းပြီ၊ ပရုတ်ပင်။
115
00:08:23,002 --> 00:08:27,215
မင်းက Yuzuriha ကို အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။
ချိုးဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် မျောပါခြင်းမှ၊
116
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်
117
00:08:33,012 --> 00:08:37,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောသင့်တာက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတာလဲ။
118
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
မင်းကြောင့်၊
ဒီအချိန်တိုင်း ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။
119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အမှောင်ထဲမှာ
120
00:08:46,400 --> 00:08:50,071
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ရာစုနှစ်နဲ့ ထောင်စုနှစ်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
121
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ပြောလို့ရတယ်။
122
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Yuzuriha ပြောတာ နားထောင်ပါ။
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
ပြီးချင်လိုက်တာ
အဲဒီနေ့က ဘာပြောချင်လဲ။
124
00:08:58,037 --> 00:09:00,831
ငါပြောချင်တာကို ပြီးအောင်လုပ်ချင်တယ်။
125
00:09:01,999 --> 00:09:04,335
ကြာပြီ။
126
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
127
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
ငါ မင်းကို ကြိုက်သွားပြီ
128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
ရာစုနှစ်များနှင့် ထောင်စုနှစ်များအတွက်။
129
00:09:47,211 --> 00:09:49,630
ငါ မင်းကို ကယ်မယ် Yuzuriha
130
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိသေးရင်တောင်
131
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
ငါသေချာပေါက်…
132
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
ဒေါင်းလုဒ်
133
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
"ရေအောက်ကို ဆင်းပါ အူးကြီး။"
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
နောက်ဆုံးတော့ မင်းနိုးလာပြီ၊
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Oaf ကြီး။
136
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
မင်းက အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ Senku!
137
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
ငါ့ကိုလာမပွေ့နဲ့
ဘာမှနီးပါးဝတ်ထားတုန်း!
138
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
139
00:10:27,084 --> 00:10:31,422
ယနေ့ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်နေ့၊ ၅၇၃၈ ခုနှစ်။
140
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အိပ်ပျော်သွားတာလဲ။
141
00:10:34,258 --> 00:10:38,596
ကျွန်တော် နိုးလာတာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ။
ပြီးတော့ အလုပ်စလုပ်တယ်။
142
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
ဆိုလိုတာက အဲဒီနေ့ကစပြီး…
143
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀ လောက်ကြာခဲ့ပါပြီ။
144
00:10:44,518 --> 00:10:48,064
ရက်စွဲကို အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။
145
00:10:49,148 --> 00:10:50,941
နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
146
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။
147
00:10:55,112 --> 00:11:00,993
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်…
148
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
ကံဆိုးတယ်။
149
00:11:03,579 --> 00:11:05,956
ငါ သတိလစ်လုနီးပါး ဖြစ်ပြန်ပြီ။
150
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
စက္ကန့် 800,000 တိုင်း၊
အထွတ်အထိပ်တစ်ခုရှိသည်။
151
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
ဝမ်းလျှောတာနဲ့တူတယ်။
152
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
ရေတွက်ရင်းနဲ့ စဉ်းစားပါ့မယ်။
153
00:11:17,176 --> 00:11:19,095
ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်နှင့်ညာ ဦးနှောက်ကို အညီအမျှ အလုပ်လုပ်ပါစေ။
154
00:11:19,678 --> 00:11:24,725
116,427,065,530 စက္ကန့်။
155
00:11:24,809 --> 00:11:29,355
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊
156
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်…
157
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
မင်း အဆက်မပြတ် ရေတွက်နေတာပဲ။
158
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
အမှောင်ထဲမှာ?
159
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
ကိုယ့်ဆန္ဒကို အားကိုးနိုင်ရင်တောင်
နိုးထဖို့၊
160
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
ဆောင်းရာသီမှာ နိုးလာရင်
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာမှမရှိ
161
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
ဆာလောင်မှုကြောင့် ငါ့အတွက် ဂိမ်းပြီးသွားလိမ့်မယ်။
162
00:11:45,704 --> 00:11:48,541
နွေဦးရာသီမှာ နိုးထနိုင်ဖို့၊
163
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
ရက်စွဲကို အတိအကျသိရမယ်။
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
165
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
စကားချည်း မပြောပါနဲ့။ အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
166
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
Senku၊ မင်း...
167
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
ဒါတွေကို အစကနေ ဖန်တီးခဲ့တာလား။
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
ငါ့မှာ လူအင်အား မလုံလောက်ဘူး။
169
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
ငါတစ်နေကုန်ပြင်ဆင်နေရုံပါပဲ။
အခြေခံလိုအပ်ချက်များအတွက် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့အတွက်
ယဉ်ကျေးမှု၊
171
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
ခိုင်မာတဲ့လက်ထောက်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။
172
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ် Taiju၊
173
00:12:25,703 --> 00:12:28,831
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဆယ်ဘီလီယံ ရာခိုင်နှုန်း သေချာပါတယ်။
မင်းရှင်သန်မယ်။
174
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့လူပဲ။
Yuzuriha ကို ချစ်ကြောင်း ဝန်ခံရန်။
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
ဒါမလုပ်ခင်၊
176
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
ဘယ်လိုမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ထောင်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွက်
177
00:12:37,298 --> 00:12:39,758
မင်း ဒီလောက် မပျော့ညံ့ဘူးလား။
178
00:12:39,842 --> 00:12:40,801
ဟုတ်ကဲ့။
179
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
ဟုတ်ပါတယ်!
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
Senku
181
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလုပ်ကို ထားခဲ့ပါ။
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,488
လူသားများသည် နှစ်သန်းပေါင်း နှစ်သန်း ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ကျောက်ခေတ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
183
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့။
184
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
ချက်ချင်း ဖမ်းရမယ်။
185
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ယူတော့မယ်။
186
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
သိပ္ပံပညာကို ငါရှာမယ်။
ဓာတ်ပြုခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင်
187
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုးကြားမှု။
188
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
ငါတို့ Yuzuriha ကိုလည်း ကယ်မယ်။
189
00:13:16,086 --> 00:13:21,175
အထက်တန်းကျောင်းနှစ်ကျောင်း ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု။
190
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဒံနှင့်ဧဝ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ဤကျောက်ကမ္ဘာ၏
191
00:13:26,889 --> 00:13:29,433
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
192
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။
193
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်က ရယ်စရာကောင်းတယ် Taiju။
194
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
ကောင်းကင်တမန်များကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် အဆိပ်ပြင်းသည်။
195
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Beech မှိုများကို စားသုံးနိုင်ပါသည်။
196
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
ယင်ကောင်သည် အဆိပ်ပြင်းသည်။
197
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
အဲဒီလို မှိုတွေ မဟုတ်ဘူး။
ထံမှ စူပါမာရီယို သိသိသာသာ အဆိပ်ပြင်းသလား?
198
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
နောက်တစ်ခု။
199
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
Mugwort သည် စားသုံးနိုင်သည်။
200
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Wolfsbane။
အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
အရမ်းအရသာရှိတယ်!
202
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
ဒီရာသီကို မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
203
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
ဆားနည်းနည်းပဲသုံးတယ်။
ပင်လယ်ရေမှ ထုတ်ယူသည်။
204
00:14:08,597 --> 00:14:11,600
လူသားသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို စားနိုင်သည်။
ဆားနဲ့ ချက်စားတယ်။
205
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
ချဉ်သောထုတ်ကုန်များသည် ဆားလည်း လိုအပ်သည်။
206
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။
ရှေးဦးလူတို့၏။
207
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Senku။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
208
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
မင်း ဒီအတွက် အများကြီး အားထုတ်ပြီးပြီ။
209
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
အလုပ်ကြိုးစားပြီး ပစ္စည်းတွေ များများရိတ်မယ်။
ကျေးဇူးဆပ်ရန်။
210
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
တစ်ဖက်ကို စူးစမ်းကြည့်မယ်!
211
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
တောရိုင်းတွေလား?
212
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
ဒါတွေက စားလို့ရတယ်။
213
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
တွေးကြည့်ရုံနဲ့ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
သူတို့စားပြီးရင် ငါသိလိမ့်မယ်။
214
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
အရင်က သူ့ကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်ဖူးတယ်။
215
00:14:47,553 --> 00:14:50,723
သူခေါ်နေတယ်ထင်တယ်။
အပြင်းထန်ဆုံး အထက်တန်းကျောင်းအုပ်ကြီး၊
216
00:14:50,806 --> 00:14:52,516
Tsukasa Shishio။
217
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
ဒီလူတောင်?
218
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
ဒါဘာလဲ?
219
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
ငါနဲ့ Senku ကလွဲရင်
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနောက်တစ်ယောက်ရှိသလား။
220
00:15:09,867 --> 00:15:11,368
ဒါကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားတာလဲ။
221
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
ငါက အရူးပဲ။
222
00:15:12,995 --> 00:15:14,371
အဲဒါ မင်းလား။
223
00:15:16,123 --> 00:15:20,127
တခြားလူသားတွေ တကယ်မရှိဘူးလား။
ဒီကမ္ဘာမှာ
224
00:15:20,210 --> 00:15:24,006
လူဦးရေ တိုးလာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးစိန်ခေါ်မှုပါပဲ။
225
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
လူသားတွေ ဘယ်လိုအနာဂတ်ရှိနိုင်မလဲ။
226
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲကြိုက်ရင်
အသက်ရှင်လျက် သေဖို့ စောင့်နေကြတာလား။
227
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
သင်မှန်ပါတယ်။
228
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
အစုံ၊
229
00:15:31,639 --> 00:15:36,477
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀ ကြာပြီးနောက်၊
ငါတို့ဘာလို့ရုတ်တရက် ဖောက်ပြန်သွားတာလဲ။
230
00:15:36,560 --> 00:15:38,187
ကျောက်တုံးကြောင့်ပဲလား
231
00:15:38,270 --> 00:15:42,024
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီလိုဖြစ်ရတာတောင်
ဤထူးဆန်းသော ဓာတ်သတ္တုများ ယိုယွင်းမှုကြောင့်၊
232
00:15:43,275 --> 00:15:46,695
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် တိုက်ဆိုင်လွန်းတယ်မဟုတ်လား။
တစ်ချိန်တည်းနီးပါး နိုးထဖို့လား။
233
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
နှစ်ပေါင်း ၃၇၀၀ ကြာပြီးနောက် တစ်နှစ်ခွဲသာ ခြားသည်။
234
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
ယုတ္တိရှိတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိရမယ်။
ဒီတိုက်ဆိုင်မှုအတွက်။
235
00:15:53,410 --> 00:15:57,623
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီဂူနားက ရေထဲမျောပါသွားတယ်။
236
00:15:58,207 --> 00:16:00,876
ဘာတွေ ခုန်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,464
လင်းနို့ချေးမှထုတ်သော အံ့ဖွယ်အရည်။
238
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
နိုက်ထရစ်အက်ဆစ်။
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
ဘာလဲ? နိုက်ထရစ်အက်ဆစ်လား?
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
အဲဒါဘာလဲ?
241
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
Big Oaf မင်းမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
242
00:16:13,472 --> 00:16:16,016
အရမ်းဒုက္ခပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမှာ မဟုတ်ဘူး။
243
00:16:17,851 --> 00:16:20,688
ဒါ မင်းပြောနေတာ
ဤအရာ-သို့မဟုတ်-အခြားအက်ဆစ်
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,731
ကျောက်တုံးကို တိုက်စားပြီး အသက်ပြန်ရှင်စေသလား။
245
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
ဒီလောက်လွယ်ရင်၊
ငါတို့ဒီလောက်ဒုက္ခဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
ဓာတ်ခွဲခန်း
247
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
အကြိမ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် ကြိုးစားပြီးပြီ။
248
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
တွေးနိုင်သမျှ နည်းလမ်းတိုင်းကို သုံးခဲ့တယ်။
249
00:16:40,499 --> 00:16:43,252
ဘယ်နှစ်ခါကြိုးစားပြီးပြီလဲမသိဘူး။
250
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
ဤအရာအားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်နယ်ပယ်တွင်ဖြစ်သည်။
251
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
သတ္တုဓာတ်လား ဒါမှမဟုတ် ဆယ်လူလာလား။
252
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
ငါ့မှာ လေ့လာဖို့ ကိရိယာတောင် မရှိဘူး။
253
00:16:52,052 --> 00:16:56,890
ဒီတော့ ပဟေဠိတွေရှိတယ်။
ဤလောက၌ သိပ္ပံပညာသည် မဖြေရှင်းနိုင်ပေ။
254
00:16:58,308 --> 00:17:01,228
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။
ထိုစကားစုနှင့်အတူ။
255
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆက်ပြီး တွေးဆကြည့်တယ်။
နှင့်စမ်းသပ်မှု။
256
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
သိပ္ပံပညာသည် နှေးကွေးသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
257
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
ဝိုင်သောက်ရင် ကောင်းမယ်။
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝိုင်မှအရက်၊
259
00:17:13,449 --> 00:17:17,202
ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် Nital Etch ကို ထုတ်လုပ်ပါမည်။
နိုက်ထရစ်အက်ဆစ်နှင့် အီသနော။
260
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
အဲဒါ စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး အဆိပ်သင့်မှုပါ။
261
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
Senku ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
262
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
ဘာလဲ? Nital အကြောင်း ပြောဖူးတယ်။
263
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
၎င်းသည် ferrite စပါးနယ်နိမိတ်ထဲသို့ရောက်ရှိသည်-
264
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
ဒါမဟုတ်ဘူး။ နားမလည်ဘူး။
ဒီလို ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကိစ္စမျိုးပေါ့။
265
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
ငါတို့က ဝိုင်ပဲလိုတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။
266
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
စပျစ်သီးရှိလျှင် စပျစ်ရည်ကို မချက်နိုင်ပါ။
267
00:17:38,265 --> 00:17:40,893
ဒါက အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်၊ Big Oaf!
268
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
ဓာတ်ခွဲခန်း
269
00:17:50,861 --> 00:17:53,989
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလုပ်တွေကို ထားခဲ့မယ်။
270
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
အဲဒါက ပိုမှန်ပါတယ်။
271
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
ဝိုင်လုပ်ရတာ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
272
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
ကြေမွသွားအောင် ထားလိုက်ပါ။
ကွန်တိန်နာတစ်ခုထဲတွင် လတ်ဆတ်သော သို့မဟုတ် ခြောက်စပျစ်သီးများ။
273
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
ထို့နောက် နေ့စဉ် မွှေပေးပါ။
274
00:18:08,712 --> 00:18:12,633
သို့သော် ဝိုင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။
ငါတို့ခေတ်တုန်းက အိမ်မှာ။
275
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
သုံးပတ်ရှိပါပြီ။
276
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
အဆင်သင့်ဖြစ်သင့်တယ်။
277
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
ဒါပေမယ့် Senku၊
ငါတို့သောက်ဖို့ ငယ်သေးတာမဟုတ်လား
278
00:18:22,935 --> 00:18:24,311
အဆင်ပြေပါတယ်။
279
00:18:24,394 --> 00:18:27,231
ငါတို့အသက် ၃၇၀၀ ကျော်နေပြီ။
280
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
မှန်တယ်။
281
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။
282
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
ဒါပေမယ့် အဆ ဆယ်ဘီလီယံ ပိုဆိုးသင့်တယ်။
စျေးကွက်ထဲမှာဘာတွေထက်။
283
00:18:41,495 --> 00:18:44,706
ဒါကြောင့် စပျစ်သီးရှိရင်၊
စပျစ်ရည်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ရတယ်။
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် လုပ်ရမယ်။
285
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
နောက်တစ်ခုကတော့ ပိုပြီးတော့ အားထုတ်ရမယ်။
286
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
စပျစ်ရည်ကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရအောင်
ဘရန်ဒီလုပ်ပါ။
287
00:18:55,926 --> 00:18:57,261
စပျစ်ရည်ကို ပေါင်းထည့်မလား။
288
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
ငါလုံးဝနားမလည်ဘူး!
289
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
290
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
ဆိုလိုသည်မှာ ဝိုင်ကို အပူပေးခြင်း၊
ပြီးနောက် အအေးခံရန်
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
နှင့် အရက်ပါဝင်မှုကို တိုးစေသည်။
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
ဘီစီ 3,000 တွင် လူများထံမှ
294
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
ရှေးခေတ် Mesopotamia
ပေါင်းခံဖို့ မြေအိုးကိုလည်း သုံးတယ်။
295
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
အိပ်မက်မက်နိုင်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
296
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
297
00:19:32,045 --> 00:19:36,466
ဓာတ်ခွဲခန်း
298
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေ Oaf ။
299
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
ပဟေဠိတွေရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။
သိပ္ပံပညာက မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
300
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
ပဟေဠိကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင်၊
အကြောင်းပြချက်ရှာပါ။
301
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
ဤရိုးရှင်းပြီး မဆုတ်မနစ်ကြိုးစားမှု
302
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
"သိပ္ပံ" ဟုခေါ်သည်။
303
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
ငါစမ်းသပ်တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
304
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
ဒီလောက်မြန်မြန်ဖြေရှင်းဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,696
ဒါဟာ တကယ်ကို နှေးကွေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ပါ။
306
00:22:04,031 --> 00:22:07,409
စိတ်ကူးယဉ်မှုကို အနိုင်ယူဖို့ သိပ္ပံပညာကို အသုံးပြုချင်ပါတယ်။
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
{\an8}ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
308
00:23:53,682 --> 00:23:55,934
နောက်အပိုင်း
309
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ဤသည်မှာ FICTION ၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
310
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
ပစ္စည်းများနှင့် နည်းလမ်းများ
အဖြစ်မှန်အပေါ်အခြေခံသည်။
311
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
သင့်ဘေးကင်းရေးအတွက် မကြိုးစားပါနှင့်။
312
00:24:01,022 --> 00:24:01,982
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Coleen Chua