1
00:00:01,760 --> 00:00:05,760
Andrea var ett kärleksbarn.
Frukten av vad vi var, Maria och jag.

1
00:00:05,760 --> 00:00:07,240
Andrea var ett kärleksbarn.
Frukten av vad vi var, Maria och jag.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,680
Men vi förlorade henne
bara sex månader gammal.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,520
Andrea!

1
00:00:11,520 --> 00:00:12,960
Andrea!

2
00:00:13,080 --> 00:00:17,280
- Sluta skylla dig själv.
– Det finns ingen annan att skylla på.

1
00:00:17,400 --> 00:00:20,160
hon är död
men jag besöker henne här.

2
00:00:20,280 --> 00:00:23,040
Sex år senare, när det avslöjades
ett fel i dna-registret -

1
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
Sex år senare, när det avslöjades
ett fel i dna-registret -

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,800
– Vi spårade en landskamp
nätverk som handlade med spädbarn -

1
00:00:28,800 --> 00:00:29,640
– Vi spårade en landskamp
nätverk som handlade med spädbarn -

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,400
- och en ung polsk kvinna, Julita,
som också hade förlorat sitt barn.

1
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
- Vem tog henne?
- Flickan från Polen. Julita.

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,760
- Vem tog henne?
- Flickan från Polen. Julita.

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,840
Julita tog med Andrea på färjan pga
hon trodde att det var hennes barn.

1
00:00:51,840 --> 00:00:55,240
Julita tog med Andrea på färjan pga
hon trodde att det var hennes barn.

2
00:00:55,360 --> 00:00:57,600
– Jag har hittat henne.
- Din dotter?

1
00:00:57,600 --> 00:00:58,040
– Jag har hittat henne.
- Din dotter?

2
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Ja.

3
00:00:59,720 --> 00:01:03,360
När jag äntligen hittade Andrea igen,
hon var nästan sju år gammal.

1
00:01:03,360 --> 00:01:04,000
När jag äntligen hittade Andrea igen,
hon var nästan sju år gammal.

2
00:01:04,120 --> 00:01:09,120
Hon hade bott med sin nya mamma i
Frankrike sedan hon var sex månader gammal.

1
00:01:09,120 --> 00:01:09,240
Hon hade bott med sin nya mamma i
Frankrike sedan hon var sex månader gammal.

2
00:01:09,360 --> 00:01:13,880
Hon var lika främling för mig,
som jag var för henne.

3
00:01:14,000 --> 00:01:14,880
Andrea var inte längre vår,
och att skilja henne från sin "mamma" -

1
00:01:14,880 --> 00:01:18,840
Andrea var inte längre vår,
och att skilja henne från sin "mamma" -

2
00:01:18,960 --> 00:01:20,640
- skulle såra henne lika djupt som
det hade gjort oss ont att förlora henne.

1
00:01:20,640 --> 00:01:24,440
- skulle såra henne lika djupt som
det hade gjort oss ont att förlora henne.

1
00:06:30,520 --> 00:06:31,680
Minns du väskan?
Även necessären?

1
00:06:31,680 --> 00:06:33,760
Minns du väskan?
Även necessären?

1
00:06:47,280 --> 00:06:48,960
Okej. tänkte jag först
att det var om några veckor.

1
00:06:48,960 --> 00:06:51,560
Okej. tänkte jag först
att det var om några veckor.

2
00:06:51,680 --> 00:06:54,720
Ja, men hon vill ut nu,
och det gör ingenting alls.

1
00:06:54,720 --> 00:06:55,320
Ja, men hon vill ut nu,
och det gör ingenting alls.

2
00:06:55,440 --> 00:06:56,840
Ska jag köra dig?

1
00:07:03,840 --> 00:07:06,240
Kom nu! Annars tar det slut
Jag föder barn i bilen.

1
00:07:06,240 --> 00:07:08,160
Kom nu! Annars tar det slut
Jag föder barn i bilen.

1
00:07:14,400 --> 00:07:17,760
Jag har en anställningsintervju imorgon,
men ring.

1
00:07:17,760 --> 00:07:17,840
Jag har en anställningsintervju imorgon,
men ring.

1
00:07:34,960 --> 00:07:35,040
- Hej.
- Hej.

1
00:07:35,040 --> 00:07:37,120
- Hej.
- Hej.

1
00:07:42,440 --> 00:07:46,120
- Hooman Møller. Ta plats.
- Tack.

2
00:07:46,240 --> 00:07:46,560
Jag har läst din dagbok.

1
00:07:46,560 --> 00:07:48,880
Jag har läst din dagbok.

2
00:07:49,000 --> 00:07:52,320
Du misshandlade en kollega
häktad på polisstationen.

1
00:07:52,320 --> 00:07:52,960
Du misshandlade en kollega
häktad på polisstationen.

2
00:07:53,080 --> 00:07:57,360
- Vad hade han gjort?
- Framgår det inte av journalen?

3
00:07:57,480 --> 00:07:58,080
Han förhindrade klargörandet av
Minnafallet täckte över hans fru.

1
00:07:58,080 --> 00:08:01,240
Han förhindrade klargörandet av
Minnafallet täckte över hans fru.

2
00:08:01,360 --> 00:08:03,840
Men det var nog inte bara det.

1
00:08:03,840 --> 00:08:05,560
Men det var nog inte bara det.

2
00:08:05,680 --> 00:08:09,600
Min föregångare sa att du förlorade
din dotter under utredningen.

1
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
Min föregångare sa att du förlorade
din dotter under utredningen.

2
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
Det är en fruktansvärd historia.

1
00:08:15,360 --> 00:08:16,080
Det är en fruktansvärd historia.

2
00:08:16,200 --> 00:08:19,840
Spelade din reaktion någon roll
att göra med det?

3
00:08:19,960 --> 00:08:21,120
Skaubo har tackat nej
att rapportera händelsen.

1
00:08:21,120 --> 00:08:24,680
Skaubo har tackat nej
att rapportera händelsen.

2
00:08:26,240 --> 00:08:26,880
Han kände att han förtjänade ett par på
lampan, vilket han förmodligen gjorde.

1
00:08:26,880 --> 00:08:30,760
Han kände att han förtjänade ett par på
lampan, vilket han förmodligen gjorde.

2
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
Polisbesvärsmyndigheten
har avstått från åtal.

1
00:08:32,640 --> 00:08:34,080
Polisbesvärsmyndigheten
har avstått från åtal.

2
00:08:34,200 --> 00:08:37,000
Annars skulle du inte sitta här heller.

3
00:08:37,120 --> 00:08:38,400
Jag har två söner och klarar mig bra
sätt mig i ditt ställe -

1
00:08:38,400 --> 00:08:40,200
Jag har två söner och klarar mig bra
sätt mig i ditt ställe -

2
00:08:40,320 --> 00:08:44,160
- men jag vill vara säker,
man slår inte ner fler kollegor.

1
00:08:44,160 --> 00:08:45,320
- men jag vill vara säker,
man slår inte ner fler kollegor.

2
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
Tja, jag känner
helt omsocialiserad.

1
00:08:49,920 --> 00:08:51,160
Tja, jag känner
helt omsocialiserad.

2
00:08:55,040 --> 00:08:55,680
- Är du säker på att det inte finns fler?
- Ja.

1
00:08:55,680 --> 00:08:59,240
- Är du säker på att det inte finns fler?
- Ja.

2
00:09:00,520 --> 00:09:01,440
Ja... välkommen tillbaka.

1
00:09:01,440 --> 00:09:03,000
Ja... välkommen tillbaka.

2
00:09:03,120 --> 00:09:07,000
Du börjar på måndag,
och du får Bertils gamla ställe.

1
00:09:08,000 --> 00:09:10,040
- Tack.
- Till och med tack.

1
00:09:24,040 --> 00:09:24,480
- Rolf?
- Hej.

1
00:09:24,480 --> 00:09:26,880
- Rolf?
- Hej.

2
00:09:27,000 --> 00:09:30,240
Jag har inte sett dig sedan Frankrike.
Vad har du gjort?

1
00:09:30,240 --> 00:09:32,520
Jag har inte sett dig sedan Frankrike.
Vad har du gjort?

2
00:09:32,640 --> 00:09:34,880
är du okej

3
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Det är en lång historia.
Kanske är det inte just här...

1
00:09:36,000 --> 00:09:38,760
Det är en lång historia.
Kanske är det inte just här...

2
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Det är precis här vid fönstret.
Då sitter jag mitt emot.

1
00:09:41,760 --> 00:09:46,360
Det är precis här vid fönstret.
Då sitter jag mitt emot.

1
00:09:53,240 --> 00:09:53,280
I matsalen betalar du efter vikt nu,
så jag har börjat smörja in mig.

1
00:09:53,280 --> 00:09:58,040
I matsalen betalar du efter vikt nu,
så jag har börjat smörja in mig.

2
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
Ja.

1
00:09:59,040 --> 00:09:59,800
Ja.

2
00:10:03,160 --> 00:10:04,800
Vad gör du egentligen?

1
00:10:04,800 --> 00:10:05,720
Vad gör du egentligen?

2
00:10:05,840 --> 00:10:08,920
Med lunch eller...?

1
00:10:10,960 --> 00:10:16,320
– Jag har varit där nere några gånger.
- I Frankrike? Så hon vet vem du är?

1
00:10:16,320 --> 00:10:17,000
– Jag har varit där nere några gånger.
- I Frankrike? Så hon vet vem du är?

2
00:10:17,120 --> 00:10:21,120
Nej, hur kunde jag?
skulle kunna säga det?

3
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
Det är din dotter, Rolf.

1
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
Det är din dotter, Rolf.

2
00:10:23,600 --> 00:10:27,080
Det vet hon inte
och hon har en mamma hon älskar.

3
00:10:27,200 --> 00:10:27,840
Det är inte hennes mamma.
Hon stal henne.

1
00:10:27,840 --> 00:10:29,920
Det är inte hennes mamma.
Hon stal henne.

2
00:10:30,040 --> 00:10:33,600
Hon trodde att hon var hennes, och
visste inte att hon gjorde något fel.

1
00:10:33,600 --> 00:10:34,320
Hon trodde att hon var hennes, och
visste inte att hon gjorde något fel.

2
00:10:34,440 --> 00:10:38,800
– Därför är det fortfarande fel.
– Det kan jag inte ändra på.

3
00:10:38,920 --> 00:10:39,360
Varför inte egentligen?

1
00:10:39,360 --> 00:10:41,000
Varför inte egentligen?

2
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
Sätt dig själv i barnets ställe.
Hon har ingen aning om vilka vi är.

1
00:10:45,120 --> 00:10:47,960
Sätt dig själv i barnets ställe.
Hon har ingen aning om vilka vi är.

2
00:10:48,080 --> 00:10:50,000
Jag är en vild man.

3
00:10:50,120 --> 00:10:50,880
Hon förstår inte ens danska
och har ingen aning om att hon heter Andrea.

1
00:10:50,880 --> 00:10:54,760
Hon förstår inte ens danska
och har ingen aning om att hon heter Andrea.

2
00:10:54,880 --> 00:10:56,640
Hania är faktiskt lite trevligare också.

1
00:10:56,640 --> 00:10:58,040
Hania är faktiskt lite trevligare också.

2
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
Så du reser ner och besöker henne
och kommer dina behov att tillgodoses?

1
00:11:02,400 --> 00:11:05,640
Så du reser ner och besöker henne
och kommer dina behov att tillgodoses?

2
00:11:05,760 --> 00:11:08,160
– Vi ska på en fisketur på lördag.
- Tja, coolt.

1
00:11:08,160 --> 00:11:09,000
– Vi ska på en fisketur på lördag.
- Tja, coolt.

2
00:11:09,120 --> 00:11:12,880
- Hur är det med ditt ex? Mary?
- Hur är det med henne?

3
00:11:13,000 --> 00:11:13,920
– Bor du fortfarande mitt emot?
– Ja, jag letar efter ett annat ställe.

1
00:11:13,920 --> 00:11:18,360
– Bor du fortfarande mitt emot?
– Ja, jag letar efter ett annat ställe.

2
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
- Hon har rätt att veta.
- Vad ska jag säga till henne?

1
00:11:19,680 --> 00:11:23,040
- Hon har rätt att veta.
- Vad ska jag säga till henne?

2
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
– Att hon lever. Att hon är okej.
- Ja. Jag ska reda ut det.

1
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
– Att hon lever. Att hon är okej.
- Ja. Jag ska reda ut det.

2
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
Hur är det med dig själv? Finns det någon
Vem är på hugget?

1
00:11:31,200 --> 00:11:32,920
Hur är det med dig själv? Finns det någon
Vem är på hugget?

2
00:11:34,200 --> 00:11:36,960
Nej, inte sist jag kollade.

1
00:11:36,960 --> 00:11:37,600
Nej, inte sist jag kollade.

2
00:11:37,720 --> 00:11:40,720
Förlåt, det var...

3
00:11:40,840 --> 00:11:42,720
Det är bara för att timingen inte är rätt
det coolaste med Maria just nu.

1
00:11:42,720 --> 00:11:45,280
Det är bara för att timingen inte är rätt
det coolaste med Maria just nu.

2
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
Hon har precis gift sig
och hon är gravid. Ny man, nytt liv.

1
00:11:48,480 --> 00:11:50,360
Hon har precis gift sig
och hon är gravid. Ny man, nytt liv.

1
00:11:55,600 --> 00:12:00,000
- Hon har precis fått en tjej.
- Grattis. Eller...

1
00:12:00,000 --> 00:12:00,040
- Hon har precis fått en tjej.
- Grattis. Eller...

2
00:12:00,160 --> 00:12:03,840
- Jag säger det vidare. Vi ses på måndag.
- Ja.

1
00:12:20,800 --> 00:12:22,600
Hej. Grattis.

1
00:12:25,160 --> 00:12:27,320
Finn, grattis.

2
00:12:28,320 --> 00:12:28,800
Kirsten, grattis.

1
00:12:28,800 --> 00:12:30,480
Kirsten, grattis.

2
00:12:30,600 --> 00:12:34,320
Nåväl, där är hon.
Nej, vad vacker hon är.

1
00:12:48,440 --> 00:12:51,000
Är det något fel?

1
00:12:56,920 --> 00:12:57,600
- Är det något fel?
- Hon vill inte äta.

1
00:12:57,600 --> 00:13:01,800
- Är det något fel?
- Hon vill inte äta.

2
00:13:01,920 --> 00:13:03,360
De tror att det är hennes lever.

1
00:13:03,360 --> 00:13:05,320
De tror att det är hennes lever.

2
00:13:05,440 --> 00:13:09,120
Hon ser då rund och välnärd ut.

1
00:13:09,120 --> 00:13:09,200
Hon ser då rund och välnärd ut.

2
00:13:09,320 --> 00:13:13,400
Hon har vätska i magen.
Hon väger bara två kilo.

1
00:13:22,120 --> 00:13:26,400
– Har du fått svar på proven?
- Kan vi bara prata ensamma?

1
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
– Har du fått svar på proven?
- Kan vi bara prata ensamma?

2
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Det är leverinflammation.
Det är därför hon är så gul.

1
00:13:32,160 --> 00:13:36,520
Det är leverinflammation.
Det är därför hon är så gul.

2
00:13:36,640 --> 00:13:37,920
– Det är inte säkert.
– Det var vad de sa. Neonatal hepatit.

1
00:13:37,920 --> 00:13:41,520
– Det är inte säkert.
– Det var vad de sa. Neonatal hepatit.

2
00:13:42,800 --> 00:13:43,680
Hon löper risk att drabbas av levercirros.
Tänk om vi förlorar henne också.

1
00:13:43,680 --> 00:13:48,760
Hon löper risk att drabbas av levercirros.
Tänk om vi förlorar henne också.

1
00:14:14,560 --> 00:14:17,960
- Hej, Rolf.
- Hej, Thorstein.

1
00:14:20,600 --> 00:14:24,000
Okej. Jag ville bara höra
hur det gick.

1
00:14:24,000 --> 00:14:25,480
Okej. Jag ville bara höra
hur det gick.

1
00:14:34,280 --> 00:14:35,520
Givare? Vad menar du?

1
00:14:35,520 --> 00:14:37,520
Givare? Vad menar du?

1
00:14:56,920 --> 00:14:58,560
Det måste finnas andra möjligheter.

1
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
Det måste finnas andra möjligheter.

1
00:15:12,120 --> 00:15:15,040
Så vad gör de?

1
00:15:23,120 --> 00:15:27,360
Finns det inget du kan göra?
Vad sägs om en privat klinik?

1
00:15:27,360 --> 00:15:27,640
Finns det inget du kan göra?
Vad sägs om en privat klinik?

1
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
Hur tar Maria det?

1
00:15:53,840 --> 00:15:55,840
Ja.

1
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Hälsa henne när hon vaknar.

2
00:15:59,840 --> 00:16:01,920
Det är bra. Hej.

1
00:16:01,920 --> 00:16:02,320
Det är bra. Hej.

1
00:25:20,760 --> 00:25:25,160
Ja. Jag såg precis
det var ljus och sedan...

2
00:25:25,280 --> 00:25:26,400
Är Maria uppe?
Jag måste prata med henne.

1
00:25:26,400 --> 00:25:28,320
Är Maria uppe?
Jag måste prata med henne.

2
00:25:28,440 --> 00:25:32,160
Det finns något väldigt viktigt,
Jag måste berätta.

1
00:25:32,160 --> 00:25:33,120
Det finns något väldigt viktigt,
Jag måste berätta.

1
00:25:47,360 --> 00:25:49,440
Tack.

1
00:25:49,440 --> 00:25:49,680
Tack.

2
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
Hur är det med den lille?
Hur går det?

1
00:26:04,640 --> 00:26:06,720
Och hur är det med givaren?
Har du hört något?

1
00:26:06,720 --> 00:26:08,720
Och hur är det med givaren?
Har du hört något?

1
00:26:15,480 --> 00:26:18,240
jag skulle vilja...

1
00:26:18,240 --> 00:26:18,440
jag skulle vilja...

2
00:26:18,560 --> 00:26:22,320
Jag skulle vilja bli donator.

1
00:26:31,600 --> 00:26:33,760
Okej.

1
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
vad är det?

1
00:29:28,240 --> 00:29:28,320
En sorts blå tidning för orglar.

1
00:29:28,320 --> 00:29:31,480
En sorts blå tidning för orglar.

1
00:29:38,320 --> 00:29:39,840
Ja, fan det är olagligt.
Det är organhandel.

1
00:29:39,840 --> 00:29:43,440
Ja, fan det är olagligt.
Det är organhandel.

1
00:33:20,440 --> 00:33:23,600
Jag vill inte göra det igen.
Jag kan inte göra det.

2
00:33:23,720 --> 00:33:24,480
Jag kan inte göra det längre.

1
00:33:24,480 --> 00:33:27,280
Jag kan inte göra det längre.

1
00:33:52,440 --> 00:33:53,280
Från Turkiet?

1
00:33:53,280 --> 00:33:54,160
Från Turkiet?

1
00:34:23,520 --> 00:34:27,040
Jag ska nog ringa.

2
00:34:27,160 --> 00:34:27,840
Du är alldeles för nära.
Du är inte objektiv.

1
00:34:27,840 --> 00:34:30,800
Du är alldeles för nära.
Du är inte objektiv.

2
00:34:30,920 --> 00:34:32,920
Jag kommer nog att göra det.

1
00:36:48,840 --> 00:36:51,840
Han trodde att jag behövde en njure.
Han kunde också hantera en bit lever.

1
00:36:51,840 --> 00:36:53,440
Han trodde att jag behövde en njure.
Han kunde också hantera en bit lever.

2
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
Det var ett ganska makabert samtal.

1
00:37:03,800 --> 00:37:09,120
Jag frågade inte priset. jag
ville bara fråga om processen.

1
00:37:09,120 --> 00:37:09,800
Jag frågade inte priset. jag
ville bara fråga om processen.

1
00:37:42,760 --> 00:37:43,680
Det ser ganska läskigt ut.
Vi skulle ringa när vi var här.

1
00:37:43,680 --> 00:37:47,640
Det ser ganska läskigt ut.
Vi skulle ringa när vi var här.

1
00:37:55,680 --> 00:37:58,200
Han svarar inte.

1
00:38:16,040 --> 00:38:17,680
Vad hände?

1
00:39:05,920 --> 00:39:07,720
Kom utanför.

1
00:39:13,000 --> 00:39:15,840
Neel, det här är Rolf.
Få tag på Hooman -

1
00:39:15,840 --> 00:39:16,360
Neel, det här är Rolf.
Få tag på Hooman -

2
00:39:16,480 --> 00:39:20,080
- rättsmedicinsk, rättsmedicinsk,
hela paketet.

3
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
Jag var medveten
det var ett tveksamt projekt -

1
00:39:21,600 --> 00:39:25,400
Jag var medveten
det var ett tveksamt projekt -

2
00:39:25,520 --> 00:39:27,360
- men inbillade mig ingenting
åt det hållet.

1
00:39:27,360 --> 00:39:28,320
- men inbillade mig ingenting
åt det hållet.

2
00:39:28,440 --> 00:39:31,880
Thorstein har inget med det att göra.
Jag gjorde affären.

3
00:39:32,000 --> 00:39:33,120
Kan han inte ta min bil hem?

1
00:39:33,120 --> 00:39:35,800
Kan han inte ta min bil hem?

2
00:39:35,920 --> 00:39:38,280
Du kan bara köra hem.

3
00:39:38,400 --> 00:39:38,880
– Kommer organen från en människa?
- Inte en enda. Minst fyra.

1
00:39:38,880 --> 00:39:44,600
– Kommer organen från en människa?
- Inte en enda. Minst fyra.

1
00:39:44,720 --> 00:39:50,000
Det finns åtta njurar och nog en bit
bukspottkörteln och tolvfingertarmen.

2
00:39:50,120 --> 00:39:50,400
– De var redo att operera.
– Men en kirurg använde inte kniven.

1
00:39:50,400 --> 00:39:54,240
– De var redo att operera.
– Men en kirurg använde inte kniven.

2
00:39:54,360 --> 00:39:56,160
- Antar vi att det är mord?
– Ingen givare har överlevt det här.

1
00:39:56,160 --> 00:39:58,440
- Antar vi att det är mord?
– Ingen givare har överlevt det här.

2
00:39:58,560 --> 00:40:01,920
– Den har rivits ut.
– De försökte slutföra affären.

1
00:40:01,920 --> 00:40:02,320
– Den har rivits ut.
– De försökte slutföra affären.

2
00:40:02,440 --> 00:40:07,040
Men så gick det upp för dem,
att dessa organ inte kan användas.

1
00:40:11,200 --> 00:40:13,440
Du ringde ett samtalstidskort. En
Rumänsk kvinna, 64, inte i Danmark.

1
00:40:13,440 --> 00:40:17,080
Du ringde ett samtalstidskort. En
Rumänsk kvinna, 64, inte i Danmark.

2
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
Hon har varit en halmgubbe utan att veta
de. Telefonen var här i morse.

1
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
Hon har varit en halmgubbe utan att veta
det. Telefonen var här i morse.

2
00:40:23,360 --> 00:40:24,960
Förra gången det var på,
var i Vestskoven i går kväll.

1
00:40:24,960 --> 00:40:27,840
Förra gången det var på,
var i Vestskoven i går kväll.

2
00:40:29,400 --> 00:40:30,720
Vi går ut och kollar upp det.

1
00:40:30,720 --> 00:40:31,640
Vi går ut och kollar upp det.

1
00:41:45,400 --> 00:41:45,600
– Hur gick fisketuren?
– Det gick okej.

1
00:41:45,600 --> 00:41:49,600
– Hur gick fisketuren?
– Det gick okej.

2
00:41:49,720 --> 00:41:51,360
Tills jag berättade för henne.

1
00:41:51,360 --> 00:41:51,640
Tills jag berättade för henne.

2
00:41:55,400 --> 00:41:57,120
Jag sa till henne
att Hania var min dotter.

1
00:41:57,120 --> 00:41:59,400
Jag sa till henne
att Hania var min dotter.

2
00:41:59,520 --> 00:42:02,880
– Jag har inte hört från henne sedan dess.
– Hon behöver nog bara lite tid.

1
00:42:02,880 --> 00:42:05,520
– Jag har inte hört från henne sedan dess.
– Hon behöver nog bara lite tid.

2
00:42:05,640 --> 00:42:08,640
Det måste ha varit en stor chock.

1
00:42:08,640 --> 00:42:08,960
Det måste ha varit en stor chock.

2
00:42:10,560 --> 00:42:11,400
Ja.

3
00:42:11,520 --> 00:42:14,400
Vi är på väg att komma dit.
Signalen kom från någonstans i närheten.

1
00:42:14,400 --> 00:42:15,880
Vi är på väg att komma dit.
Signalen kom från någonstans i närheten.

2
00:42:16,000 --> 00:42:18,960
vad är det? stanna här.

1
00:42:37,280 --> 00:42:37,440
Varför i helvete behålla den här?

1
00:42:37,440 --> 00:42:41,240
Varför i helvete behålla den här?


