1 00:00:11,178 --> 00:00:14,765 Ah, dermawanku yang tersayang. 2 00:00:15,432 --> 00:00:20,395 Bungaku yang jahat menahan orang lain dalam perbudakanmu yang mulia. 3 00:00:21,271 --> 00:00:26,652 Engkau benar-benar yang paling cantik di antara mereka semua. 4 00:00:28,403 --> 00:00:32,366 Cermin cermin, dekat datang dari ruang terjauh, 5 00:00:33,784 --> 00:00:36,286 tunjukkan padaku suara dan wajah mereka. 6 00:00:54,888 --> 00:00:58,267 SMA TOKYO HIBARI 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,686 TOKYO - ENMA 8 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 TOKYO - YAMADA 9 00:01:14,199 --> 00:01:15,534 Laki-laki! 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,453 Wah. 11 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 Pukulan ke kepala. Titik kecocokan. 12 00:01:26,962 --> 00:01:28,839 WAKIL KENDO CLUB YUKEN ENMA 13 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Sebuah serangan balik tepat di kepala? Ya ampun, itu keren sekali. 14 00:01:32,676 --> 00:01:35,053 Ya, kamu memiliki aura yang gila. Itu sakit. 15 00:01:35,137 --> 00:01:37,306 Terima kasih. Terasa enak. Dan besok… 16 00:01:37,389 --> 00:01:39,516 Apakah klub kendo itu pertandingan resmi pertama dalam sepuluh tahun! 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,101 TOKYO-SUZUKI 18 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Saya tidak sabar! 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,730 Kami akan membersihkannya besok. Lihat saja. 20 00:01:44,813 --> 00:01:48,817 Kami lebih baik. Kami telah berlatih sangat keras dan sampai sejauh ini, melawan segala rintangan. 21 00:01:48,900 --> 00:01:51,278 Kualifikasi itu tidak akan tahu apa yang menimpa mereka! 22 00:01:51,361 --> 00:01:52,529 -Ya. -Ya. 23 00:01:54,406 --> 00:01:57,034 Yuken sepertinya sangat mengesankan. 24 00:01:57,117 --> 00:01:59,911 Klub kendo hampir tiba benar-benar mati, ingat? 25 00:01:59,995 --> 00:02:02,706 Jika saja dia tidak menyingkir untuk merekrut kita semua… 26 00:02:02,789 --> 00:02:03,874 Ya. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,466 Oh. Hai! 28 00:02:12,549 --> 00:02:14,009 Koito! Kamu baik-baik saja, kawan? 29 00:02:20,057 --> 00:02:23,727 Aku hanya mengkhawatirkan Koito. Dia tidak punya banyak pengalaman atau kekuatan. 30 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 Aku tahu. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 Koito. 32 00:02:32,361 --> 00:02:34,446 Y-Ya, tuan. Apa itu? 33 00:02:34,529 --> 00:02:36,615 Ingat ini adalah turnamen tim. 34 00:02:36,698 --> 00:02:38,492 Saya tahu Anda telah berlatih sangat keras. 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,661 Aku akan berada di sana untuk mendukungmu, jadi kamu bisa santai saja. 36 00:02:40,744 --> 00:02:41,870 TIDAK! 37 00:02:44,915 --> 00:02:45,916 Koito? 38 00:02:47,000 --> 00:02:51,421 Mustahil. Saya bergabung dengan klub ini karena aku ingin menjadi lebih sepertimu. 39 00:02:51,505 --> 00:02:55,258 Saya menyerah pada semua olahraga lain yang saya coba karena aku terlalu kecil dan lemah. 40 00:02:55,342 --> 00:02:56,760 MEREKRUT ANGGOTA SELAMAT DATANG UNTUK PEMULA 41 00:02:56,843 --> 00:03:00,097 Tapi bukan kamu. Anda tidak pernah menyerah pada apa yang Anda inginkan. 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 Tidak sedetik pun. 43 00:03:01,848 --> 00:03:06,061 Jadi aku juga tidak akan melakukannya. Tolong jangan lepaskan aku semudah itu. 44 00:03:06,144 --> 00:03:08,397 Saya ingin menjadi atlet hebat. 45 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Oke, kalau begitu. Kami akan mengantarmu ke sana. 46 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. Anda tidak sendirian, oke? 47 00:03:21,451 --> 00:03:23,245 Anda benar-benar bersungguh-sungguh, ya? 48 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Sekarang… Berdirilah. 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,833 Kita akan berdebat lebih lama lagi. 50 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Kita akan menghajar mereka besok. 51 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 Ya! 52 00:03:38,802 --> 00:03:40,345 Terima kasih untuk semuanya hari ini. 53 00:03:40,429 --> 00:03:43,223 Kapan pun. Sampai jumpa besok. Selamat malam. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 Koito akan melakukannya dengan baik. 55 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Kami akan memenangkan setiap pertandingan di turnamen besok. 56 00:04:57,088 --> 00:05:00,967 Ya, siapa Cermin Gelap memang memberi isyarat… 57 00:05:01,885 --> 00:05:04,554 Jika hatimu menginginkannya, 58 00:05:04,638 --> 00:05:09,643 maka ambillah sekarang tangan yang terpantul di kaca tampak. 59 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 Nyala api akan membuat bintang-bintang menjadi abu. 60 00:05:18,777 --> 00:05:23,073 Es akan menutup bahkan waktu itu sendiri. 61 00:05:25,992 --> 00:05:30,997 Dan pohon-pohon besar akan menelan langit yang luas. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,419 Namun jangan takut pada kekuatan kegelapan. 63 00:05:37,045 --> 00:05:42,300 Sebaliknya, datanglah dan tunjukkan kekuatanmu sendiri. 64 00:05:44,135 --> 00:05:48,473 Bagi saya. Untuk mereka. Untuk dirimu sendiri. 65 00:05:52,018 --> 00:05:55,480 Waktu kita semakin singkat, kamu mengerti. 66 00:05:59,818 --> 00:06:02,237 Jadi bersusah payahlah. 67 00:06:02,320 --> 00:06:06,741 Jangan lepaskan tangan yang digenggam itu. 68 00:07:49,844 --> 00:07:52,889 BANGUN YANG LEBIH ASING 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,231 Ya, itu aneh. 70 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Oh benar. Bis… 71 00:08:08,196 --> 00:08:12,117 Aku tidak… Dimana aku? Apakah saya terjebak? 72 00:08:12,200 --> 00:08:15,829 Tidak tidak tidak. Seseorang buka pintu ini. 73 00:08:18,957 --> 00:08:20,709 Silakan! 74 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Aku harus berjalan pulang jika aku tidak keluar dari sini! 75 00:09:07,297 --> 00:09:08,840 Jadi dimana… 76 00:09:10,425 --> 00:09:11,718 Sepertinya… 77 00:09:13,136 --> 00:09:15,638 A… Peti mati! 78 00:09:15,722 --> 00:09:18,850 Tidak. Apakah aku sudah mati? 79 00:09:18,933 --> 00:09:21,853 Hai. Apa yang menyebabkannya? Tidak ada yang datang melalui gerbang mereka sendiri. 80 00:09:21,936 --> 00:09:24,230 Konyol. Apakah ini semacam lelucon? 81 00:09:24,314 --> 00:09:27,650 Oke… Dan siapa mereka semua? 82 00:09:27,734 --> 00:09:30,487 Pasti ini hanya mimpi. Benar? 83 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Hah? 84 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 Hmm. 85 00:09:48,630 --> 00:09:50,090 Ya ampun. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 Hal ini tidak pernah terjadi pada seorang pelajar untuk keluar dari gerbang tanpa diminta. 87 00:09:55,011 --> 00:09:59,641 Anak yang sangat tidak sabaran kamu pasti begitu. Maksudku, sungguh. 88 00:09:59,724 --> 00:10:02,727 Kamu menjauh! 89 00:10:03,478 --> 00:10:06,689 Oh, tenangkan dirimu. Kamu tidak punya alasan untuk tidak mempercayaiku... 90 00:10:06,773 --> 00:10:08,858 Aku punya banyak alasan untuk tidak mempercayaimu! 91 00:10:08,942 --> 00:10:10,401 Semua ini menyebalkan. 92 00:10:10,485 --> 00:10:13,071 Siapa kamu orang aneh, dan mengapa kamu membawaku ke sini? 93 00:10:13,154 --> 00:10:14,656 Saya ingin jawaban sekarang! 94 00:10:14,739 --> 00:10:18,618 Kenapa, kamu bertanya? Tentu saja karena kamu terpilih. 95 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Dan apa maksudnya? 96 00:10:20,120 --> 00:10:23,540 Hmm. Itu akan muncul pikiranmu agak kabur, 97 00:10:23,623 --> 00:10:27,794 namun kemungkinan besar disebabkan oleh efek dari teleportasi ruang-waktu. 98 00:10:27,877 --> 00:10:29,796 Dari… ruang-waktu? 99 00:10:29,879 --> 00:10:32,298 Ya, hal itu telah diketahui terjadi. 100 00:10:32,382 --> 00:10:34,092 Saya merasakan kebingungan. 101 00:10:34,175 --> 00:10:37,220 Ya, jangan takut. Crowley yang baik hati akan menjelaskannya. 102 00:10:37,303 --> 00:10:40,014 Selamat datang, Nak, ke Universitas Night Raven. 103 00:10:40,098 --> 00:10:44,686 Ini adalah rahasia paling bergengsi akademi di seluruh Twisted Wonderland! 104 00:10:44,769 --> 00:10:46,938 Penyihir pemula dipilih dari seluruh dunia 105 00:10:47,021 --> 00:10:48,857 atas bakat mereka yang langka dan luar biasa, 106 00:10:48,940 --> 00:10:52,026 dan dibawa ke sini untuk mengasahnya di bawah pengawasan kami yang cermat. 107 00:10:52,110 --> 00:10:55,238 Siswa dinilai dan dibagi oleh atribut spiritual mereka 108 00:10:55,321 --> 00:10:58,741 menjadi salah satu dari tujuh Rumah, mencontoh Tujuh Besar. 109 00:10:58,825 --> 00:11:01,870 Di sana, mereka tinggal, bekerja, dan belajar bersama rekan-rekan mereka. 110 00:11:02,453 --> 00:11:04,581 Eh, ajaib? 111 00:11:04,664 --> 00:11:07,917 Anda berada di sini hari ini karena Cermin Gelap mengenalimu 112 00:11:08,001 --> 00:11:11,045 bakat khusus untuk sihir. Selamat. 113 00:11:11,129 --> 00:11:13,715 Apakah Anda tidak ingat pernah dikunjungi dengan kereta hitam 114 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 membawa gerbang yang membawamu ke sini? 115 00:11:19,387 --> 00:11:22,432 Maka ini bukan mimpi. 116 00:11:22,515 --> 00:11:25,894 Nah, itu sudah cukup penjelasannya untuk saat ini, ya? 117 00:11:25,977 --> 00:11:28,021 Kami memiliki siswa terakhir kami, semuanya! 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,940 Mari kita kembali tenang dan memulai orientasi. 119 00:11:31,024 --> 00:11:32,150 Hei, tunggu! 120 00:11:32,233 --> 00:11:36,237 Itu tidak menjelaskan apa pun! Lihat, mungkin kamu salah orang. 121 00:11:36,863 --> 00:11:38,114 Maukah kamu menunggu? 122 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Hei, aku tidak tahu cara melakukan sihir. 123 00:11:45,622 --> 00:11:47,165 Apa yang baru saja kamu katakan? 124 00:11:47,248 --> 00:11:49,042 Apa dia bilang dia tidak bisa menggunakan sihir? 125 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 Ya. Tentang apa itu? 126 00:11:51,169 --> 00:11:55,965 Dan selain itu, aku punya sesuatu sangat penting untuk menjaga hari esok. 127 00:11:57,258 --> 00:11:59,052 Jadi, permisi. 128 00:12:00,345 --> 00:12:01,679 Kembalilah ke sini. 129 00:12:01,763 --> 00:12:04,265 Seorang siswa menolak penerimaan mereka belum pernah terjadi! 130 00:12:04,349 --> 00:12:07,560 Ya ampun. Cukup kasar, bukan? 131 00:12:07,644 --> 00:12:12,232 Kekanak-kanakan lebih seperti itu. Siapa lagi yang melempar amukan yang luar biasa? Hehe. 132 00:12:12,315 --> 00:12:15,151 Aku ingin memeras anak ini dengan konyol. 133 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 Orang ini benar-benar maverick. Awal tahun yang menakjubkan. 134 00:12:21,241 --> 00:12:23,159 Tuan, jika Anda tetap tenang… 135 00:12:23,243 --> 00:12:24,869 Aku sudah selesai mendengarkanmu. 136 00:12:24,953 --> 00:12:26,704 Berhenti! Berhenti di situ! 137 00:12:30,875 --> 00:12:35,463 Dia mengolok-olok tradisi kita. 138 00:12:35,546 --> 00:12:37,882 Aku tidak akan mengizinkanmu untuk menolak pendaftaran Anda. 139 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Jelas aku tidak pantas berada di sini. 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,970 Oh ya? Maka di sinilah saya masuk! 141 00:12:42,053 --> 00:12:44,055 Hah? 142 00:12:49,227 --> 00:12:51,896 Maaf karena menguping, tapi ada yang ingin kukatakan. 143 00:12:51,980 --> 00:12:54,357 Orang-orang dari seluruh penjuru sangat ingin masuk ke sekolah ini, 144 00:12:54,440 --> 00:12:55,733 jadi jika kamu tidak ingin berada di sini, 145 00:12:55,817 --> 00:12:59,195 lalu serahkan tempatmu untuk diriku yang hebat dan luar biasa! 146 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Makhluk macam apa ini, 147 00:13:01,155 --> 00:13:03,866 untuk menerobos ke dalam upacara kami dan berbicara omong kosong? 148 00:13:03,950 --> 00:13:05,034 Tidak bisa berkata-kata, ya? 149 00:13:05,118 --> 00:13:07,495 Ada apa, Nak? Kucing mengerti lidahmu? 150 00:13:08,079 --> 00:13:10,873 Hah. Tanuki yang bisa bicara? 151 00:13:11,749 --> 00:13:15,086 Permisi! Saya bukan apa pun yang Anda katakan! 152 00:13:15,169 --> 00:13:18,548 Aku adalah monster yang ditakdirkan untuk ilmu sihir yang luar biasa. 153 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 Akulah Grim yang termasyhur! 154 00:13:21,384 --> 00:13:24,178 -Monster itu ingin menjadi penyihir? -Ya, semoga berhasil. 155 00:13:24,762 --> 00:13:27,557 Kembalikan lelucon Anda dari mana pun asalmu, rakun kecil. 156 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 Oh, itu berhasil! 157 00:13:28,725 --> 00:13:32,603 Jika itu yang Anda inginkan, maka lihat mantra super spesial yang kudapat ini! 158 00:13:41,946 --> 00:13:43,740 Panas! Panas! 159 00:13:43,823 --> 00:13:46,451 Anda lihat itu? Grim yang Agung dan Perkasa! 160 00:13:46,534 --> 00:13:49,078 Dan masih banyak lagi dari mana itu berasal. 161 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 Berlari! 162 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Mungkin kita harus keluar dari sini, Geuse. 163 00:14:00,631 --> 00:14:03,426 Bukan Jus. Itu Deuce! 164 00:14:08,473 --> 00:14:12,769 Aduh Buyung. Aduh Buyung. Sekolah akan dilalap lautan api! 165 00:14:12,852 --> 00:14:15,480 Seseorang tangkap rakun nakal ini segera! 166 00:14:15,563 --> 00:14:18,900 Ah, pestanya baru saja dimulai. 167 00:14:19,567 --> 00:14:22,278 Oh? 168 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Seseorang mengeluarkanku! Bokongku terbakar! 169 00:14:26,407 --> 00:14:28,451 Oh tidak! 170 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 Uh-oh. Azul telah menghilang. 171 00:14:33,122 --> 00:14:35,792 Jadi dia punya. Tapi kemana dia akan menghilang 172 00:14:35,875 --> 00:14:37,627 di tengah semua kekacauan ini? 173 00:14:37,710 --> 00:14:39,504 Maaf, Kepala Sekolah. 174 00:14:39,587 --> 00:14:42,381 Saya yakin saya mungkin begitu beberapa bantuan di sini. 175 00:14:42,465 --> 00:14:45,676 Jika Anda mengizinkannya, saya akan dengan senang hati menerimanya peran yang tidak menyenangkan 176 00:14:45,760 --> 00:14:49,597 dari menangkap dan menyiksa jiwa kecil yang malang dan malang ini. 177 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Azul itu KAMBING. 178 00:14:51,641 --> 00:14:54,852 Merencanakan jalannya untuk mendapatkan nilai yang lebih baik dan perlakuan khusus. 179 00:14:56,771 --> 00:14:59,732 Bagaimana menurutmu? Demi sekolah, Saya dengan senang hati akan mengorbankan... 180 00:14:59,816 --> 00:15:03,236 biru! Siapa pun! Seseorang memadamkan api ini. 181 00:15:03,319 --> 00:15:06,114 Saya tidak tahan lagi! 182 00:15:06,197 --> 00:15:08,699 Apa yang sedang terjadi? 183 00:15:08,783 --> 00:15:10,785 Seseorang padamkan api ini! 184 00:15:10,868 --> 00:15:13,913 Begitu cepat? Segalanya menjadi hangat. 185 00:15:13,996 --> 00:15:16,749 Ah, baiklah. Lebih baik ikut bersenang-senang sementara itu di sini. 186 00:15:16,833 --> 00:15:19,877 Tidak, tidak. Lilia, kamu tidak bisa. Silakan mundur. 187 00:15:19,961 --> 00:15:21,003 Hmm? 188 00:15:21,087 --> 00:15:24,257 Perak, kukira aku sudah memberitahumu untuk mengawasinya! 189 00:15:24,340 --> 00:15:25,466 Hei, aku sedang mencoba! 190 00:15:33,599 --> 00:15:35,560 Kamu baik-baik saja? Sakit sama sekali? 191 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Kami baik-baik saja. 192 00:15:40,648 --> 00:15:43,401 Ck. Herbivora bodoh. 193 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 Hei, Ruggie. Bangunkan aku kalau semuanya sudah selesai. 194 00:15:48,281 --> 00:15:50,116 Tentu saja, Leona. Anda santai. 195 00:15:50,199 --> 00:15:53,953 Benar-benar? Pemburu hebat duduk di pinggir lapangan? 196 00:15:54,036 --> 00:15:57,165 Meskipun mangsanya camilan yang besar dan berair? 197 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 Hah? Buang-buang waktuku. 198 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Nikmatilah dirimu sendiri. 199 00:16:00,751 --> 00:16:04,255 Aku, berburu? Ya ampun, tidak. Sungguh tidak sopan. 200 00:16:09,218 --> 00:16:10,678 Cantik. 201 00:16:11,179 --> 00:16:14,390 Tuan Fuzzball sungguh luar biasa. 202 00:16:14,473 --> 00:16:16,309 Dan untuk membakar bukan hanya ruangannya, 203 00:16:16,392 --> 00:16:18,519 tapi hati dari orang-orang yang mengelilinginya… 204 00:16:18,603 --> 00:16:20,688 Saya benar-benar terkesan! 205 00:16:20,771 --> 00:16:23,816 Ayo sekarang. 206 00:16:23,900 --> 00:16:26,861 Hentikan itu, dasar bola rambut! 207 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Ada apa dengan sekolah ini, kawan? 208 00:16:29,030 --> 00:16:30,364 Ini sudah berantakan total. 209 00:16:30,448 --> 00:16:33,367 Apakah kamu melihatnya? Mereka tidak akrab dengan permainan kami. 210 00:16:33,451 --> 00:16:35,995 -Melayani. Tidak ada seorang pun di sini yang bermain-main. -Hmm? 211 00:16:36,078 --> 00:16:37,830 Hah? 212 00:16:47,882 --> 00:16:50,134 Hai! Hati-hati. Anda akan melukai diri sendiri. 213 00:16:54,931 --> 00:16:56,974 Hei nak! Jalan keluarnya lewat sini. 214 00:16:58,768 --> 00:17:02,855 Pertama penolakan pendaftaran, dan sekarang ini adalah gangguan monster. 215 00:17:04,815 --> 00:17:09,028 Mereka telah merusak upacara penerimaan kita, dan untuk itu akan ada konsekuensinya. 216 00:17:09,111 --> 00:17:12,156 Kemana kamu pergi? Berhenti. Itu terlalu berbahaya! 217 00:17:15,660 --> 00:17:17,912 Hmm? 218 00:17:19,497 --> 00:17:21,499 Kukira kalian semua sedang melarikan diri. 219 00:17:21,582 --> 00:17:23,668 Kamu pikir kamu pria yang tangguh? 220 00:17:24,210 --> 00:17:25,670 Kamu salah paham. 221 00:17:25,753 --> 00:17:29,590 Saya hakim, juri dan algojo. 222 00:17:30,466 --> 00:17:34,387 Anda membicarakan pertandingan besar untuk anak nakal. 223 00:17:34,470 --> 00:17:37,306 Ayo pergi! 224 00:17:54,240 --> 00:17:56,701 Hei nak, kamu baik-baik saja? 225 00:17:58,244 --> 00:17:59,495 Hai! 226 00:18:00,329 --> 00:18:03,541 "Apakah kamu baik-baik saja"? Aku? 227 00:18:09,422 --> 00:18:11,465 Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? 228 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 -Hah? -Turun! 229 00:18:17,638 --> 00:18:19,348 Eh, apakah dia… 230 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 Dia adalah. Itu tidak bagus. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,103 Kalian bajingan kecil tidak tahu kapan harus menyerah. 232 00:18:24,186 --> 00:18:25,688 -Aku sudah muak! -Kesunyian! 233 00:18:27,607 --> 00:18:29,775 Kalimat Anda didahulukan. 234 00:18:37,867 --> 00:18:40,119 Putusannya, setelahnya. 235 00:18:42,246 --> 00:18:46,000 Aku mengerti firasat buruk tentang yang satu ini. 236 00:18:46,083 --> 00:18:48,294 Apakah kamu punya kata-kata terakhir? 237 00:18:50,296 --> 00:18:51,922 Apakah itu… aku tidak… 238 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 Maka Matilah Dengan Kepala Anda! 239 00:19:11,609 --> 00:19:13,444 Hmm. 240 00:19:13,527 --> 00:19:14,570 Hmm. 241 00:19:16,864 --> 00:19:20,201 Ada apa dengan kerah bodoh ini? 242 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Seseorang lepaskan benda ini dariku! 243 00:19:25,081 --> 00:19:27,291 Saya harap Anda merasa nyaman. 244 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 Peraturan Nomor 23: 245 00:19:29,418 --> 00:19:31,879 “Seseorang tidak boleh membawa kucing untuk urusan formal." 246 00:19:31,962 --> 00:19:34,590 Aku bukan kucing atau rakun. Tunjukkan rasa hormat! 247 00:19:38,719 --> 00:19:42,014 Apa-apaan ini? Mengapa saya tidak bisa menghirup api lagi? 248 00:19:43,474 --> 00:19:47,770 Wah, Riddle Rosehearts, sungguh luar biasa menunjukkan keterampilan dalam menangkap iblis. 249 00:19:47,853 --> 00:19:51,524 Tentu saja saya berharap tidak kurang dari itu penjaga rumah Rumah Heartslabyul. 250 00:19:51,607 --> 00:19:55,528 "Off With Your Head" menyegel targetnya kemampuan magis, apa pun jenisnya. 251 00:19:55,611 --> 00:19:58,072 Anda tahu, saya selalu begitu cukup memihak pada mantra itu sendiri. 252 00:19:58,155 --> 00:19:59,865 TIDAK! 253 00:20:03,994 --> 00:20:06,747 Sekarang adalah waktu yang tepat agar kita terbebas dari hama kecil ini. 254 00:20:07,915 --> 00:20:10,459 Jangan khawatir. Saya tidak punya niat untuk menyakiti Anda. 255 00:20:10,543 --> 00:20:12,586 Saya sangat baik. 256 00:20:13,838 --> 00:20:18,342 Saya tidak akan menyerah! Pernah! Saya akan kembali. Apakah kamu mendengarku? 257 00:20:35,985 --> 00:20:39,071 Baiklah kalau begitu, aku pastinya tidak sedang bermimpi betapa sakitnya itu. 258 00:20:41,198 --> 00:20:42,658 Atau keajaiban… 259 00:20:43,284 --> 00:20:46,078 Pastinya aku sudah bangun sekarang jika itu tidak nyata. 260 00:20:53,252 --> 00:20:56,380 Oh. Hei, itu kamu. Jadi, kamu baik-baik saja? 261 00:20:56,464 --> 00:20:57,673 Kesunyian! 262 00:20:58,507 --> 00:21:02,511 Tidaklah cukup kalau kamu mengganggu, tapi kamu berani menghinaku juga? 263 00:21:02,595 --> 00:21:06,599 Itu sama saja dengan menghina Ratu dari Hearts sendiri, dasar badut yang luar biasa! 264 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 Saya tidak akan mentolerirnya suatu penghinaan terhadap mahkota! 265 00:21:11,812 --> 00:21:15,649 Intinya… Hukumanmu adalah cepat dan benar. 266 00:21:15,733 --> 00:21:17,443 Dan kepalamu akan berputar! 267 00:22:59,795 --> 00:23:01,422 Sudah hampir waktunya untuk memulai, ya? 268 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 Ya. Semua orang telah dipanggil. Mereka akan segera tiba. 269 00:23:04,884 --> 00:23:09,096 Yo, Kepala Sekolah! Ada apa? Siapakah kita? seharusnya dilakukan di sini hari ini, ya? 270 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Anda seharusnya diberi tahu. 271 00:23:10,806 --> 00:23:13,809 Ini akan menjadi latihan untuk upacara penerimaan yang akan datang. 272 00:23:13,893 --> 00:23:15,561 Oh ya! saya ingat. 273 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 Ini akan menjadi seperti hal seperti jamuan makan, kan? 274 00:23:18,522 --> 00:23:21,233 Kami akan makan, bernyanyi, dan menari sepuasnya! 275 00:23:21,317 --> 00:23:22,526 Saatnya menaikkan atap! 276 00:23:22,610 --> 00:23:25,321 Sayangnya, saya belum pernah mendengarnya dari upacara seperti itu. 277 00:23:25,404 --> 00:23:28,198 Oh… Jadi itu akan terjadi bahkan lebih menakjubkan? 278 00:23:28,282 --> 00:23:30,659 Seperti parade gajah dan unta dan singa? 279 00:23:30,743 --> 00:23:32,828 Jika Anda ingin mengatur hal seperti itu, 280 00:23:32,912 --> 00:23:36,040 Saya yakin saya mungkin bisa membantu di daerah itu, Kalim sayang. 281 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 biru! 282 00:23:37,207 --> 00:23:40,461 Ini adalah satu-satunya tujuan hidup saya dari pelayanan yang maksimal. 283 00:23:40,544 --> 00:23:42,713 Saya dengan senang hati akan mendukung Anda dengan cara apa pun yang saya bisa. 284 00:23:42,796 --> 00:23:45,716 Tidak pernah ada waktu istirahat bagi Anda! 285 00:23:45,799 --> 00:23:49,386 Adaptasi Meta Baru, GG. 286 00:23:49,470 --> 00:23:50,554 Aku tunduk padamu, Azul. 287 00:23:50,638 --> 00:23:51,931 Idia. 288 00:23:52,014 --> 00:23:53,682 Maksudku, itu mengagumkan. 289 00:23:53,766 --> 00:23:56,894 Pokoknya, aku mengusulkan agar kita berhenti upacara tatap muka. 290 00:23:56,977 --> 00:23:59,813 Ini adalah era internet. Ayo kita adakan secara online. 291 00:23:59,897 --> 00:24:02,358 Ya, fondasi saya dapat ditingkatkan… 292 00:24:02,441 --> 00:24:06,528 Pengurus rumah tangga Schoenheit? Itu tidak penggunaan Cermin Gelap yang disetujui. 293 00:24:06,612 --> 00:24:09,990 Cermin adalah cermin. Sekarang, kita memerlukan lebih banyak cahaya di sini. 294 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 Apa? Bagaimana dia melakukan itu? 295 00:24:18,332 --> 00:24:20,668 Oh, kamu sudah dalam jubah upacaramu. 296 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Tapi tentu saja aku. 297 00:24:22,169 --> 00:24:24,088 Siapa yang peduli jika ini adalah latihan. 298 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Saya selalu berusaha untuk tampil terbaik. 299 00:24:26,215 --> 00:24:29,843 Saya perlu menentukan jenis riasan apa akan membaca dengan baik di ruangan yang gelap. 300 00:24:29,927 --> 00:24:32,554 Baiklah. Saatnya untuk memulai. 301 00:24:32,638 --> 00:24:35,849 Baiklah, mari kita selesaikan ini. Saya ingin tidur siang. 302 00:24:35,933 --> 00:24:38,769 Kepala Sekolah! Kita semua bertemu, jadi kamu bisa mengambilnya. 303 00:24:38,852 --> 00:24:42,773 Upacara masuk Night Raven College merupakan tradisi yang sudah lama ada 304 00:24:42,856 --> 00:24:47,236 di mana kami menerima siswa yang masuk penyihir yang dipilih oleh Cermin Gelap. 305 00:24:47,319 --> 00:24:49,238 Anda masing-masing, pengurus rumah tangga yang termasyhur 306 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 akan diminta untuk berdiri dan perkenalkan Rumahmu 307 00:24:51,490 --> 00:24:53,701 dengan beberapa kata selamat datang kepada rekrutan baru. 308 00:24:53,784 --> 00:24:55,452 Jadi sekarang, aku… Ya ampun. 309 00:24:55,536 --> 00:24:58,414 Dimana Pengurus Rumah Tangga Draconia Rumah Diasomnia? 310 00:24:58,497 --> 00:24:59,790 -Ah. -Dia tidak di sini. 311 00:24:59,873 --> 00:25:02,042 Apakah tidak ada yang memberitahunya ini sedang terjadi? 312 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 Aku tidak tahu. Tentu saja tidak. 313 00:25:03,585 --> 00:25:05,713 Tapi seseorang seharusnya melakukannya, bukan? 314 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 Hanya ada tujuh dari kita. Bagaimana dia bisa diabaikan? 315 00:25:09,550 --> 00:25:13,887 Waktu adalah uang, saya khawatir. Kami tidak mampu untuk mengkhawatirkan setiap detail kecil. 316 00:25:13,971 --> 00:25:15,347 Buang-buang waktu saja. 317 00:25:15,431 --> 00:25:17,349 Tunggu, Sarjana Raja Pengurus Rumah Tangga. Kami membutuhkanmu! 318 00:25:17,433 --> 00:25:19,518 Eh, RIP. Kita bisa melakukannya pada hari itu. 319 00:25:19,601 --> 00:25:22,730 Saya sungguh bertanya-tanya apa yang Malleus lakukan saat ini. 320 00:25:24,481 --> 00:25:29,069 Hmm. Aku punya kecurigaan yang tersembunyi mereka lupa mengundangku.