1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Eerder op Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - O, dat is mooi. - Cadeau van mijn eerste echtgenoot. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Wat zal het zijn, dames? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Wat dacht je van een voetmassage met die grote, prachtige handen van jou? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Ze hebben het nogal koud van het scheppen van ijs. - Maar je bent heet. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Miguel werd gisteravond vermist. Ellen is vanmorgen vermist. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Ik hoop dat ze het niet heeft gekregen bij een ongeluk of zoiets. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Hij deed het. Miguel heeft het echt gedaan. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Ellen. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Je wilt niet hoeven nadenken over wat ze heeft meegemaakt 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 om te beseffen dat ze echt weg is. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Niet doen. Niet doen. - Pero, corazón, ze is weg. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Je hebt mij. Ik ben hier voor jou. Om je er doorheen te helpen. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Hij heeft een affaire. Nee. Dat weet je niet. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Als je net zo lang getrouwd bent als wij hebben, weet je wanneer je man liegt. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton is officieel geen CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Wij gebruikten hem als aas. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 De Skinner heeft Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo is je geld schuldig? Ik kan je geld bezorgen. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Ik heb Freebo dat geld geleend. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Dit gaat over respect. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Anton! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Morgan, ga uit de weg! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Je hebt mij gevonden. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Zo gemakkelijk kom je niet van mij af. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton zou zo gemakkelijk een enorme rechtszaak kunnen aanspannen tegen het politiebureau 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 zodra hij erachter komt hoe je hem hebt verpest! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Je weet verdomme niet wat je hebt het over! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Jij bent degene met wie ik tijd wil doorbrengen. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Mijn God... het is perfect. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Je moet gewoon... ga weg zolang je kunt. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Ik heb je mijn shirt gegeven mij in verband brengt met de dood van Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Ik wou dat ik er nog eentje had om je te bewijzen hoe belangrijk deze samenwerking voor mij is. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 De link tussen Freebo's moord en Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Het is niet eens menselijk. Het is koeienbloed. Hij heeft mij gebruikt. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Ik heb geen monster gecreëerd. Ik werd door één gebruikt. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Hij heeft mij gebruikt. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Hoeveel waren het, zeven of acht ballen? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Ik ben de tel kwijtgeraakt. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Het zetten van de 18e tee voor een watermassa is crimineel. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Ik bleef tegen hem zeggen: "Neem de Mulligan! Neem alsjeblieft de mullig... " 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Deze hier, nee. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Ik heb er eindelijk een gekregen, nietwaar? - Ja. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Precies wat ik bestelde - geveinsd beleefdheid met een hoop verraad. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Het wordt steeds duidelijker dat ik met Miguel te maken krijg. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Bedankt, chef-kok. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ah, chef-kok Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Optie één: ik vermoord hem. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Maar hij is te spraakmakend. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Een populaire ADA verdwijnt. De klopjacht zou eindeloos zijn. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Iedereen die hij kende zou onder de loep worden genomen, en dat geldt ook voor mij. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Hij is ook mijn beste man. Er werd van mij verwacht dat ik zou rouwen. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Wat dacht je van deze pompoen en salie ravioli hier? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - O nee, dat is... - Daar ga je. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Optie twee: pak hem verdorie uit mijn leven. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Maar zo eenvoudig is het niet. Hij heeft het mij geleerd hoe te golfen. Ik heb hem geleerd hoe hij moet doden. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Ik ben verantwoordelijk als Miguel kost nog een onschuldig leven. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Vertel het ze, Miguel. Ik kan niet wachten. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Vertel het ons? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 We hebben een huwelijkscadeau voor je. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Chef-kok Babia en zijn staf, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 Zij verzorgen uw bruiloft. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Eh, wat...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 We wilden dat je het allerbeste zou hebben. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Het is te veel. Echt. - Ik accepteer geen nee. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Misschien moet je dat wel doen. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Wij doen dit voor jou. Ik sta erop. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Tot zover optie twee. Hij zal onze samenwerking niet zomaar laten ontbinden. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Hij probeert mij onder zijn duim te krijgen, en hij gebruikt Rita om het te doen. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 Nee... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Jij bent de allerbeste man. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Het werkt. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Oké, een toost dus. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Aan Dexter en Rita. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Moge uw huwelijk wees net zo gezegend 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 zoals wij jou willen hebben vrienden bellen. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Dan blijft optie drie over. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Leg hem onder mijn duim... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 en houd hem daar. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 God, we bewegen nauwelijks. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Tot zover het thuisbrengen van Astor op tijd voor haar bad. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 De maaltijd was tenminste de moeite waard. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 En het was geweldig om Sylvia en Miguel te zien weer mee opschieten. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Moeten we eten serveren? op de bruiloft? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Ja. We moeten eten serveren op de bruiloft. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Het is alleen als we Chef niet kunnen betalen... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 hoe heet hij in onze eentje, Misschien moeten we het niet accepteren. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Wij kunnen nu geen nee zeggen. Ik bedoel, het zou beledigend zijn. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Geloof me, Miguels ego kan het aan. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Wat is er aan de hand, Dexter? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 Het is gewoon... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Miguel is dat niet precies wie ik dacht dat hij was. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Jullie twee leken dat wel te zijn goed met elkaar overweg kunnen tijdens het diner. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Ja. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Wacht even. Gaat dit over Sylvia? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Ik bedoel, heb je iets ontdekt? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Meer dan ik wilde. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 O, mijn God. Hij bedriegt haar. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Nee, dat is niet wat ik... - O, die klootzak! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Hij keek mij recht in de ogen en zei dat hij geen affaire had. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Oh, God... arme Syl. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Hoe lang is het al aan de gang? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Moet ik het haar vertellen? Wat zou ik zeggen? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Ik denk dat we ons erbuiten moeten houden. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Is het zijn secretaresse? - Het is zijn secretaresse niet! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Kunnen we dit alsjeblieft laten vallen? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Maar er is iemand. - Dat heb ik nooit gezegd. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Oké, Syl zei dat Miguel geweest is veel tijd doorbrengen met Maria LaGuerta, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 wat Syl ongemakkelijk maakt omdat ze geschiedenis hebben. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Is dat waar? - Ja. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Dan is dat wie het is. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Ze brengen tijd samen door vanwege een zaak. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Miguels broer stierf. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Wat de relatie nieuw leven inblies. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Daarom zeg je niets. Je beschermt je baas. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Deb. Ik ben blij je te zien. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Gevecht? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Zijn beste vriend bedriegt mijn beste vriend en hij wil me niet vertellen met wie. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Heb jij een beste vriend? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Wat heb je op haar gebruikt, chloroform? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Ik hoop dat ze braaf was. - Ach, ze was een kampioen. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Ze was bijna door Zaag 1 en 2 gekomen. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 Ik maak een grapje. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Ze was geweldig. Wij kregen een band. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Hoi. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. O, jij... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 je hebt gezelschap. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Ja. Eh... dit is Anton. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Anton Briggs, het Skinner-slachtoffer? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Gewoon Anton. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 En ja, het Skinner-slachtoffer. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Weet je, je zus... zij heeft mijn leven gered. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Betekent dit dat je plus één bent? voor de bruiloft? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Eh, we hebben niet echt... gesproken over... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Eh, dus je gaat trouwen. O, complimenten. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Bedankt. - En er is een baby op komst. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Ik hoopte mager door het gangpad te lopen, of in ieder geval magerder. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 Wat? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Lul. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Lul! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 Verdomd! Anton, wakker worden. Je moet gaan. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Verdomde pinguïns! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Het is pas half zeven. dacht ik Je hoefde niet op je werk te zijn... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Je beschermende detail gaat nadenken dat je de nacht hebt doorgebracht! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Dat heb ik gedaan. - Ze zullen denken dat we samen hebben geslapen! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Dat hebben we gedaan, Deb. - O God! O God! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Dat weet ik, maar als ze het aan mijn bazen vertellen... Ik ga in een hoop stront terechtkomen! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Echt? Omdat je met je vriendje naar bed gaat? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Jij bent een kroongetuige in een zaak die ik onderzoek. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Dus als dat tijdens de rechtszaak naar voren komt, zullen de advocaten van King dat doen gaan een verdomde velddag hebben, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 als we hem pakken. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Weet je het zeker? gaat dit echt over? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Uh-huh. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Eh... ik moet onder de douche gaan, Dus ik bel je later, oké? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Ja. OK. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Optie drie opnieuw bekijken, Miguel onder mijn duim krijgen. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Ik heb een hefboom nodig. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Het lichaam van Ellen blootleggen moest dat bereiken. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Maar Miguel worstelde het weg. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 We hebben een verdachte voor de moord op Ellen Wolf. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Heeft ze Miguel door, en ruik ik hefboomwerking? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby Edwards, 32. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Nou ja. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Ellen's inkomende telefoongegevens laat zien dat hij haar drie keer naar huis heeft gebeld 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 op de avond van haar moord - ooit 23:10 uur vanaf de bar waar hij werkt, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 en dan nog twee keer om 3:01 en 3:08 uur van net buiten haar huis. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Ze heeft de moordenaar niet gevonden, maar misschien had ze wel een getuige gevonden. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 En ik heb mijn hefboom gevonden. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, vamos. Krijg een adres op deze kerel. Trek zijn kont naar binnen. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 We krijgen ook een huiszoekingsbevel. We zijn op zoek naar een platina trouwring. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Ik heb al gecatalogiseerd één trouwring als bewijsmateriaal. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Nou ja, ze droeg er twee. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Eén voor elke ex-man. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Waarom zou de moordenaar dat doen? slechts één ring nemen? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Misschien werd hij onderbroken. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Of hij wilde een trofee. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Wat het ook is, we gaan het ontdekken. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Een potentiële getuige, een ontbrekende ring. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Nu hebben Miguel en ik dat gedaan iets om over te praten. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Hé, niet zo snel. Niet zo snel. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Ik neem donaties aan voor Dexter Morgans... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 vrijgezellenfeest. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Geproduceerd en geregisseerd door Vince Masuka, een Vince Masuka-productie. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Graaf nu diep. Het zal buiten de hitlijsten vallen. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Ik ga Sergeant Cop-a-Feel hebben, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo de Lezbo Go-Go, Maureen de lenige zeemeermin, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 en haar nog lenigere vriendin Nadia de Russische turnster. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 Wat? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, we zitten er middenin van twee grote onderzoeken. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Vertel me erover. Het is moeilijk om mensen op dit spektakel te concentreren. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Wat ik bedoel is dat jij misschien moet het feest rustig houden. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Maak je een grapje? Ik heb een reputatie hoog te houden. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Ik bedoel, als mijn show laat mensen niet braken 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 en tegelijkertijd een erectie hebben, dan heb ik mijn publiek in de steek gelaten. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Strippers, ja. Hoeren, nee. En niets van die rare dingen waar jij mee bezig bent. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Wauw. Oké, sergeant Buzzkill. - Ik meen het. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Als het illegaal is, zal ik je arresteren. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Kom op. Ik maakte maar een grapje. Het feest is voor Opie daarbuiten. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Een hoer is iets vreselijks om te verspillen. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Verdomme. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Ik krijg mijn borg nooit terug. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Ja, mevrouw, uw tuinarchitect. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 OK. Heeft u lege structuren? op uw eigendom 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 of leegstaande vakantiehuizen in de omgeving? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Juist, mevrouw, we zullen ze zeker opruimen zo snel als we kunnen 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 zodat u uw gazon niet opnieuw hoeft te bestrooien, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 jij klootzak. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Wat is dit? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Toezichtrapport van Anton's beschermende detail. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Zeer grondig. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Hij kwam langs voor officiële zaken. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Wat de hele nacht duurde. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 De sergeant gaat dat zien. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Ik zal hem de waarheid vertellen, dat er niets gebeurde. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Dus dat ben je niet meer slapen met de... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 kroongetuige in dit onderzoek? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Wat gaat het jou aan? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Je hebt gelijk. Het is jouw schild. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Als je wilt dat mensen praten, wees mijn gast. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Je hebt geen mensen meer om mij over te zetten naar? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Uw ambassade is niet zo groot. �jee... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 George Washington Koning. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Nee, nee, nee, breng mij niet terug. Escuchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Moord. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sergeant, lijn twee. Zegt dat het dringend is. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sergeant Batista. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Ik kom er zo aan. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Dekking voor mij. - Is alles in orde? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Nee. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Het draait allemaal om strategie, de oppositie te slim af zijn, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 hem naar jouw wil buigen. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Wat doe je in mijn kantoor, Dex? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Winnen. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Gewoon houden Mijn verstand was scherp terwijl ik op je wachtte. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Jij, uh, hier om te grijpen... lunchen of zo? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Kan niet. Ik moet terug naar het station. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 De zaak Ellen Wolf is aan het breken. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Breken. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Welke kant op? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Het lijkt erop dat luitenant LaGuerta heeft een verdachte. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 En wie zou dat kunnen zijn? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Een kerel die... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 rond die tijd buiten Ellen's huis ze werd gewurgd. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Of werd ze eerst neergestoken? Ik kan het me niet herinneren. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Hij kon niets gezien hebben. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Weet je het zeker? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Oké. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Dus wat doen we? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Wij? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Hé. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Wij zijn partners. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Ja, maar kijk, Hier is het punt, Miguel. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Ik wil niet echt een partner. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Hé, ik geef niet op over onze vriendschap, Dex. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Ik sta op je bruiloft. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Ja. Maar daarna, jij gaat je eigen weg. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 En we gaan allebei terug naar wie we waren vóór dit alles - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 jij een eervolle ADA gewijd aan het handhaven van de wet van het land... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - En jij? - Een betrouwbare spatanalist 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 die altijd zijn moordenaar krijgt. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 In ruil voor wat? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Ik ben in een positie om te beschermen de belangen van de ADA in deze zaak. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Ik zal doen wat nodig is om het te behouden de onschuldige mensen van Miami veilig. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 En dat is wat je wilt? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Dat is wat ik wil. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Spel voorbij. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 -Barbara Gianna? - Daar. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Wat weten we? - Niet veel. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 De medicijnen tegen de pijn maken haar behoorlijk wazig. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Hé, jij, die moordman waar ze het steeds over heeft? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Heeft ze het over mij? - Ze zegt dat je snurkt als een klootzak. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Hoi. - Hé, jijzelf. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Hoe gaat het? 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Het voelt alsof ik een Buick heb op mijn hoofd geparkeerd. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Niet verkracht... als je dat dacht. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Ik ben net een beetje in elkaar geslagen. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Door wie? Om het even welke ideeën? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, het beste wat ik kan zeggen... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 een of andere zogenaamde John zag mij tijdens de wandeling. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Lul volgde me naar huis. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Dus je hebt hem bekeken. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Mm-hm. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Lang, blond, knap. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Mm. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Sterk. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Mijn wapen zat in mijn tas. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Het enige dat ik had waren mijn sleutels. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Ik heb mijn likjes binnen. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Hij zal een beetje... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 morgen minder knap. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Je hebt het goed gedaan. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Ik ben blij dat je er bent. - Ja, ik ben hier. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Je gaat dit niet alleen doormaken. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 En, eh, even voor de goede orde... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Ik snurk niet als een klootzak. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Pardon... we moeten gaan Rechercheur Gianna naar boven voor een kattenscan, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 Kijken of we haar kunnen vrijlaten. - Haar vrijlaten? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Zo slecht ben ik niet, Angel. - Natuurlijk niet. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Ik spreek je later, oké? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Rechercheur Gianna denkt van wel een stukje van de aanvaller hiermee. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Je zoekt een blonde, lange man. Het zou een Jan kunnen zijn. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Misschien een van je andere lokvogels had hem misschien gezien. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 We zijn hier allemaal mee bezig. Bedankt, sergeant. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Breng dit snel naar het lab. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Engel. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Waar kan ik je voor betekenen? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Ik wil dat je dit op bloed test. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Als het positief terugkomt, voer het door de criminele database. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Geen probleem. Het kan een dag of twee duren voordat de sequentie is bepaald. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Eh, smeer het in. Ik bedoel, het is... het is een prioriteit. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Zeker. - Bedankt. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Is dit Ellen Wolf of de Skinner? Er is geen zaaknummer. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Eh, het is... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Het is meer een intern iets. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Weet je? Alleen mijn ogen. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Alleen jouw ogen. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Bedankt. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Ik verberg niets. Ik zweer het. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Je kwam naar Ellen. Ik was daar. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Ze kwam naar mij toe. Ik flirtte terug. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Het hoort bij het werk, weet je? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Hoe u fooien verdient. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Ze liet er twintig voor me achter op een rekening van $30. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Je dacht dat er meer was waar dat vandaan kwam. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Je belde haar opnieuw om 23:10 uur, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 vervolgens om 3:01 en 3:08 uur. Dat is mooi te laat om iemand te bellen die je net hebt ontmoet. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Ik heb mijn pauze ingeroepen. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Ik vertelde haar dat ik pas na twee uur van mijn werk afkwam. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Ze zei toch maar langs te komen. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 En toen belde ik opnieuw om haar te vertellen dat dat niet het geval was ga het halen. Ze antwoordde niet. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Voor de zekerheid heb ik nog een keer gebeld. Niemand nam op. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Voor iemand die zo onschuldig is, hij ziet er zeker schuldig uit. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Lijkt mij een moordenaar. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Dat is hij niet. - Nou ja, maar dat zou wel kunnen. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Je wilt het weten wat denk ik dat er is gebeurd? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Ik denk dat je bij haar thuis bent verschenen onaangekondigd, op zoek naar seks. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Ze zou het niet opgeven, je verloor je geduld. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Dat is niet wat er gebeurde. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Vervolgens heb je twee keer gebeld om het er op te laten lijken Je dacht dat ze nog leefde. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Dat is gek. Je luistert niet naar mij. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Enige voorafgaande? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Het lijkt erop dat je een probleem hebt met het woord ‘onschuldig’. 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Niemand wordt hiervoor beschuldigd. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Hé, jouw balspel. - Waarom ben je hier? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Nieuwsgierigheid. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Je kunt het mij niet kwalijk nemen, toch? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Dus je bent niet naar haar huis gegaan? - Nee. Ik ben naar huis gegaan. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Je liegt verdomd, Toby. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Deze twee gesprekken zijn doorgeschakeld een mobiele telefoontoren een blok van haar huis. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Jij was daar! - Oké! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 Ik heb een verloofde... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...wie zal het niet leuk vinden horen over een booty call. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Dus ging je daarheen. Ze is van gedachten veranderd. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Je werd boos... - Nee. Nee! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Ik bedoel, ja, ik ging naar haar huis, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 maar ze deed niet open. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Dus belde ik - twee keer. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Ik dacht dat ze in slaap was gevallen. Ik ging naar huis. Ik zweer het bij God. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Niet echt een verdachte. - Niet echt een getuige. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Luitenant, heeft u even? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Hm. Nieuwe ontwikkeling. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Je weet nooit wat er opduikt. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Nou... ik zal het weten. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Ik hou jullie op de hoogte, zoals beloofd. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Je bent een goede vriend om te hebben. Ik blijf gewoon hier. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Mijn nieuwsgierigheid is gewekt. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Hij liegt door zijn tanden. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 We kunnen hem ter plaatse plaatsen. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Hij is niet onze man. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Dat is hij verdomme niet. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Vier mensen zetten hem de hele nacht aan de bar. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 En er zijn beveiligingscamerabeelden van hem sloot af toen het slachtoffer neerstortte. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 De naam van het slachtoffer is Ellen, en hij was daar. Hij is onze man. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 De tijdcode op de band klopt. Het spijt me, luitenant. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Jij was daar om drie uur in de ochtend. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Heeft u nog iemand op straat gezien? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Nee. Het was dood. - Geen ongebruikelijke activiteit? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Er was een of andere klootzak met zijn grootlicht aan. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Mij verblinden. - Er was dus iemand op straat. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Hij kwam de andere kant op toen ik opstapte. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Eigenlijk was het geen grootlicht. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Het waren die grote halogenen. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Wat voor auto? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Donker. Blauw. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Zwart. Ik-ik-ik weet het niet! Zoiets. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Ik ben inderdaad een goede vriend om te hebben. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 En dat kan men nooit hebben te veel vrienden, toch? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Mijn vriend Miguel geeft niet op zonder strijd. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Hij zal doen wat nodig is de overhand te herwinnen. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Als hij LaGuerta controleert, hij controleert het onderzoek, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 en mijn invloed verdwijnt. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Maar ze is moeilijk te verkopen. Hij zal niet ver komen. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Ik hoop. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Ta-da! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Ta-da! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Jij... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 zijn zo... mooi! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 O... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Oké. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Nu, kom jij hierheen en bewonder jezelf 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 terwijl Nina de pasvorm controleert. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Ik voel me als Assepoester. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Behalve het geheel Maagdelijk ding van Disney. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Maak je geen zorgen. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Niemand zal Prins Charming kennen sloeg je vóór de bal. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Hé, Syl, alles goed? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Ja. Ik herinnerde het me net mijn trouwdag. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Ik was nog nooit zo gelukkig. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Het zou in de loop van de tijd nog beter moeten worden. - Lieverd, dat zal jouw huwelijk wel zijn, dat weet ik zeker. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Gaat het nog steeds niet goed met Miguel? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Nou, we werken eraan. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Dat ben ik tenminste. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - En wat is hij aan het doen? - Ik wou dat ik het wist. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Zul jij? Echt? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Wat doe jij hier verdomme? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Forensisch onderzoek. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 Op welke zaak? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 De nieuwe bonenteller trekt dit laboratoriumverzoek in twijfel. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Wat is deze sleutel die je aan het testen bent? - Het is... Het is voor een onderzoek. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Zet er dan een actief zaaknummer op, oké? Met al deze bezuinigingen 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 ze markeren alles en komen eraan rechtstreeks naar mij met al deze onzin 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 die ik nu echt niet nodig heb, Dexter, oké? Ik heb het niet nodig. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 OK. Ik zal het rechtzetten. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Het spijt me. ik gewoon... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Nee. Ik zorg ervoor. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Ze is rijp voor het plukken, en Miguel weet het. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Hij zal haar gebruiken om zichzelf te beschermen. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 En daar gaat mijn invloed. Houd haar beter in de gaten. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Nee, nee, nee, nee. Je kunt niet annuleren. Het feest is over twee dagen. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Sorry? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Nou, je kunt je spijt aanvaarden en stop het in je kont! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Neuken! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 De erotische clowns zijn net afgelast. Waarom overkomt mij deze bruiloft? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Bro, laat me je helpen. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Ik ben de beste man geweest op meer bruiloften dan ik kan tellen. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Nooit een bruidegom, dank Christus, maar ik heb er een hoop van gepland. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Platina ondernemingen? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Het is een full-service operatie, partyboot, eten, alcohol. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Eén telefoontje en u bent klaar. Vraag naar Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 God zegene je, Joseph Quinn. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Hoi. Hij leeft. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Hé, kerel. - Fijn je te zien, man. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Bedankt, bedankt. Eh... Morgan, is ze hier? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Nee, ze is weg. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Een bestand doornemen op de klootzak die je dit heeft aangedaan. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - We gaan hem vinden, Anton, dat zweer ik. - Ja, ik weet het. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Hé, ik wilde alleen maar zeggen: 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Het was nooit mijn bedoeling dat dit allemaal zou gebeuren zoals het deed, weet je? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Je hebt je hier niet voor aangemeld. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Luister, ik was de idioot die werd opgepakt de eerste plaats, toch? Dus... het ligt een beetje aan mij. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Ja, maar ik dacht dat ik het deed je een plezier om je uit de boeken te houden. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Ik had het je moeten vertellen je was vrij en duidelijk. Ik heb het verprutst. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Ik wilde mijn excuses aanbieden in je gezicht. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Deb vertelde me dat dit een schrijffout was. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Dus dat was jij? - Ja. Ik ging ervan uit dat ze het je vertelde. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Jij liegende klootzak! Je had me bijna vermoord! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Shit! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Het is in orde. Laat hem gaan. - Wat is dit in vredesnaam? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, laat hem gaan. Laat hem gaan! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Deze shit is nog niet voorbij, man. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Anton... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Gaat het? - Ja. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Anton, stop. Verdomme, wil je gewoon stoppen? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Zijn punkkont verdiende het! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Je kunt niet zomaar een politiebureau binnenlopen en sla een agent! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Hier kom jij voor hem op. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Ik ben hier niet de vijand. - Debra, je hebt tegen me gelogen! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Administratieve fout, mijn reet. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn hield mij als zijn CI-bitch terwijl ik elk moment had kunnen weglopen. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Je hebt gelijk, ik heb gelogen. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Maar dat was niet het geval Ik ga veranderen wat hij deed. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Ik ging bijna dood door die lul. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Zonder die prik, dan hadden we je niet gevonden. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Je hebt geluk als hij geen aanklacht indient. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 Wat? Laat hem! Ik klaag deze hele verdomde afdeling aan! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Praat niet zo. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Ik zal met Quinn praten. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Echt? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Natuurlijk ben je niet bang dat hij erachter komt we slapen samen 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - en het aan iedereen vertellen? - Hij weet het al. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 En hij heeft het aan niemand verteld. Waar kwam dat in godsnaam vandaan? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Van het verbaasde gezicht van je broer toen hij mij ontmoette, Debra. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Van jouw laars op mijn kont 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - schopte me vanochtend de deur uit. - Meen je dat? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Ik ben zo dicht bij het krijgen van mijn schild, en ik zet alles op het spel om bij jou te zijn! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Waarom ben je dan, Debra? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Voel je je schuldig? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Je voelt je verantwoordelijk want wat is er met mij gebeurd? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Shit. Je bloedt. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Je hebt nieuwe hechtingen nodig. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, ik zeg je wat ik nodig heb. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Ik wil dat je dit serieus doet denk hier eens over na. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Denk aan ons. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Nee, nee, para mí, nee. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Ik denk dat ik genoeg heb gehad. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Wijn... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 uitgevonden voor het enige doel van het omgaan met verdriet. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Hm? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Geloof me, ik weet het. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Toen Oscar stierf, Ik verdronk mijn deel van het verdriet. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Ik weet hoe je je voelt. Je mist haar. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Gewoon... Gewoon... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Afgelopen donderdag, Ik was met haar aan het drinken. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 En dan de volgende dag, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Ik staar naar haar dode lichaam. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Als je in een graf belandt, het moet op zijn minst van jezelf zijn. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 En dus is het enige waar je mee door kunt gaan Is dat nu een SUV, hè? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 We controleren elke bewakingscamera op kruispunten 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 van Ellen's huis naar de begraafplaats. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Goed. Goed. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Grondig. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Zie je, ze heeft geluk met jou let op haar. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Het is net alsof je op mij lette met de zaak van Oscar. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Iets goeds dat deed. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Hé, Maria, kom op. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Jij hebt mij geholpen. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Jij hebt mij geholpen. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Je bent altijd belangrijk voor me geweest. Dat weet je. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Je herinnert je dat weekend nog toen we Oscar meenamen naar de Keys? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Ik bleef tegen hem zeggen: "Ik deel niet... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "Het heetste meisje in Florida met mijn kleine broertje. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 En toen sprak je mij om hem te laten komen. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Hij was zo schattig. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Die magere beentjes. - Mm-hm. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Tot dat weekend was hij dat altijd mijn vervelende broertje, weet je? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Altijd in de weg. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 En wanneer dan hij is van mij weggenomen, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Ik bleef maar terugdenken naar dat weekend... weet je? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Want dat is de manier Ik wil hem herinneren, zoals je zei. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Weet je, vóór alle medicijnen 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 en alle inslagen met de politie en zo. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Dat jongetje met de magere benen, mijn broer. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Sorry. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Ik zou die herinnering niet hebben gehad als het niet voor jou was. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Ernstig. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Bedankt. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Bedankt. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Ik mis dat. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Het is oké. Het is oké. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Hé, luitenant, het spijt me onaangekondigd verschijnen. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Ik weet dat het laat is, maar ik voel me zo rot over die fout met het zaaknummer, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 en ik wilde gewoon... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguel. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Ik onderbreek. - Nee, we zijn gewoon... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Casuswerk. - Praten over zaken. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Als dit zo dringend was, Dexter, je had mij kunnen bellen. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Ik weet het, het spijt me. Het is gewoon... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 Ik voel me slecht, en dit is te belangrijk. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 De sleutel die ik heb getest, kwam van een collega in Monroe County. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Zijn afdeling beschikt niet over onze middelen, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 en ik heb hem een plezier gedaan. Het spijt me. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Ik weet hoe je de waarheid waardeert. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Kijk, maak je er geen zorgen over. Laat het me de volgende keer gewoon weten. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 OK. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 En bel eerst. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Nogmaals, het spijt me dat ik stoor. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Ik kon LaGuerta niet laten worden Miguels bijkomende schade. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Ik moet zijn aandacht op mij gericht houden. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Na vanavond heb ik zijn volledige aandacht. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Hé, daar. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Haat mij alsjeblieft niet, maar misschien heb ik iets slechts gedaan. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Moet ik gaan zitten? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Ik vertelde Sylvia over Miguel en LaGuerta. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Ik ga zitten. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Ik was mijn jurk aan het passen. We hadden het over de bruiloft. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Ze leek zo verdrietig. Ik bedoel, ik moest iets zeggen, nietwaar? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Dat denk ik wel. - Dus belde ze Miguel's kantoor, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 en zijn assistent zei van wel ontmoeting met luitenant LaGuerta, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 maar toen heeft Syl contact opgenomen met uw politiebureau, en geen van beiden is er. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Dus... ze denkt Miguel is bij LaGuerta? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Wat denk je dat ze gaat doen? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Ik bel je morgen, hmm? - Over de zaak? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Zeker. Op kantoor. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Maria... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Jij klootzak! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Je bent een te goede leugenaar, Miguel. - Syl, wat doe jij hier? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Ik weet niet wanneer je de waarheid spreekt meer. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Je zegt dat je aan het werk bent. Ik geloof je. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Je zegt dat je geen affaire hebt. Ik geloof je. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, er is hier niets gebeurd, oké? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Ik zweer het je. - Je hebt me afgelopen donderdag beloofd... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 toen je de hele nacht weg was. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Je hebt het mij gezworen Je was niet met een andere vrouw. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Maar nu denk ik dat je hier was. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Wachten. Afgelopen donderdag was hij niet... - Jij... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Je zult waarschijnlijk een stuk beter zijn om door zijn onzin heen te kijken dan ik, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 detective zijn en zo. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Succes. - Syl, kom op, ven. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Raak mij niet aan. Ik ben klaar! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Syl. - Ga uit mijn leven! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Zij... Ze heeft het helemaal mis. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Ik zal het rechtzetten. Oké? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Hé, Francisco! - Wat zal het vandaag zijn, meneer Morgan? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, dit is de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Ik zei dat je het gebruikelijke zou nemen. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Je bent een wezen... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 van gewoonte. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Kom op, ga zitten. Terwijl u wacht. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Een beetje een bitch-beweging daar, man. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Ik stuur mijn vrouw naar Maria. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Verrassend genoeg was ik het niet. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Zeker. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Je zou geen spelletjes spelen met de familie van een man, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 of, eh... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 pijn veroorzaken bij een onschuldige vrouw. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Ik ook niet. Daarom wilde ik het om je een seintje te geven 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 waar mijn kantoor het over heeft Een klein ethisch onderzoek naar je zus. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 De politie is niet schoner dan Deb. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Ja, hè? Zoals slapen met een CI? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Want het staat allemaal hier in dit surveillancerapport want... hoe heet hij? Ik heb het hier. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Anton Briggs. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Nu, mi'jito, dit ziet er niet zo goed uit. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Pero... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Ik ga het goed in de gaten houden... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 net alsof je goed in de gaten gaat houden voor mij over de zaak van Ellen. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 En elke andere gunst die ik zou kunnen hebben. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Het gebruikelijke, meneer Morgan. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Hier. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Het is een kopie. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Want tenslotte... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 familia is heilig. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Rechts? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Hij heeft geen idee welke deur hij zojuist heeft geopend. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Meneer Dexter. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Hé, Norma. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 De Prados zijn niet thuis. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Dat hoopte ik. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Wist je dat Miguel wordt de getuige voor mijn bruiloft? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Ja. Ik hoorde hem erover praten met mevrouw Sylvia. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Nou ja, de bruidegom wordt verondersteld om een geschenk voor zijn getuige te kopen. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 En ik weet hoeveel Miguel houdt van Garcia Márquez, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 dus ik dacht, ik neem op een gelimiteerde editie van een van zijn boeken. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 O, dat zou hij heel graag willen. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Denk je dat het goed zou komen? als ik in Miguel's hol keek 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 gewoon om te zien wat hij al heeft? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Ons geheim. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 OK. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Kom binnen. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Ik ben zo weg. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 OK. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel stapte over een lijn, en hij zal blijven stappen 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 totdat ik iets heb dat hij niet kan overtreffen, iets waardoor hij in de gevangenis belandt, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 of en wanneer ik hem daar wil hebben. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Alleen zo zal hij zich terugtrekken. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Ik weet dat Miguel Ellen Wolf heeft vermoord. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 En ik weet dat hij nam een van haar ringen als trofee. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 De vraag is: waar heeft hij het verborgen? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Ergens niemand anders ooit zou kijken. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 Tenzij... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Tenzij ze mij zijn. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Geen spelletjes meer. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Hoi. Ben jij Vince? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Ja. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Ik ben Tammy Okama. Platina ondernemingen. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Mag ik zitten? - Ja, zeker. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Jij bent Tammy? - Mm-hm. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Ik verwachtte iemand... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Rommelig? - Ja. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Dat is lief. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Dus! Wij plannen een vrijgezellenfeest. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Ja, maar hou het stil, omdat de feestjongen in de volgende kamer is. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 Oh! Nou... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 we hebben een aantal thema's waaruit je kunt kiezen. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Nou, eh... wat is jouw favoriet? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Mm. Ik zou bij een nautisch thema blijven. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Riverboat casino, piraten in onderrokken. - Nautisch is goed. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Mm-hm. Je hebt zulke mooie ogen, Vince. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Hé, Dex, ik heb je bericht ontvangen. Heb je een DNA-match op die sleutel gevonden? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Eh, het lijkt zo. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Bedankt. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Ik meen het. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Dus waar is het rapport? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Als Angel deze man wil vermoorden, dat zijn zijn zaken. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Ik ben klaar met het omgaan met vrienden. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Ik hoorde dat LaGuerta je hiervoor een klap gaf. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Het is in orde. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Maar ik wist dat ik je kan vertrouwen. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Raak er niet bij betrokken. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Ik hoorde over rechercheur Gianna. Hoe is het met haar? 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 Wat ben je aan het doen? 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 OK. Geen hersenschudding. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, het... het dossier. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Ja. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Ik weet hoe moeilijk het moet zijn geweest om haar zo te zien. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Ik weet wat het is om... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 wil een onevenwichtige wereld weer in evenwicht brengen. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Maar het is gewoon... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 uit balans, Angel, en dat is het. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 OK. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - OK. - Sommige deuren moeten gesloten blijven. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Als je het opent, is het te gemakkelijk om er een tweede keer doorheen te lopen. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Ik heb het eerder gezien. Sinds kort zelfs. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Ik zal het in gedachten houden. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Bedankt, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Nou ja, ik heb het hem tenminste niet geleerd hoe je weg kunt komen met moord. Ik ben aan het leren. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Ik dacht dat je zei dat je weg zou zijn tegen de tijd dat ik terugkwam. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Ik haal hier alleen wat werkspullen. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Zorg ervoor dat je alles krijgt. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Ik wil niet dat je het gebruikt als excuus om terug te komen. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, kijk, ik... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Jeetje. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Verdomme! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Alsjeblieft, meneer, deze vlek wilde er gewoon niet uit komen. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Weet je, zodra het bloed stolt, het is echt moeilijk om eruit te komen, dus er zijn geen kosten aan verbonden. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Devon-parken? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Hé, Deb, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Ik wilde met je praten over wat je met je CI hebt gedaan. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Nou, hij is geen CI. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 En we hebben niets te doen, niet meer. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Nou, dat maakt dat vast. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Alleen een retard zou erbij betrokken zijn geweest met Anton op de eerste plaats. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Ik weet het niet. Hij leek me een aardige man. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Je leek hem leuk te vinden. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Toen hij vermist werd, kon ik alleen maar denken: 'Alsjeblieft, God, laat hem niet dood zijn.' 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 En dan krijg ik hem terug, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 en het enige wat ik kan denken is... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 hoe verkeerd hij voor mij is. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Weet je, zoals... hoe slecht ik er ook uitzie. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Het maakt niet uit dat hij mij gelukkig maakt 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 of hij laat me voelen hoe het hoort om te voelen wanneer je bij de juiste persoon bent. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Is dat gek? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Ik heb niets. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 God. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Je bent nutteloos. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Ik hou toch van je. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Vind je dit grappig? - Helemaal niet. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Ze zeiden dat de vlek eruit zou komen! - Fuck jou! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Ik ben niet gekomen waar ik ben, wie ik ben, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 door een kleine Gusano zoals jij toe te laten loop over mij heen! Waar is mijn ring? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Het is niet jouw ring. Het is van Ellen. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Ook al ben je weggegaan een mooie, zuivere print erop. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 O, er is genoeg bloed ook op je handen! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethan Turner, Clemson Galt. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Allemaal verdienstelijk, zonder dat er iets is wat mij aan hun dood kan binden 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 en geen lichamen om te bewijzen dat ze zelfs dood zijn. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Misschien in een rechtbank. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Maar hoe zal die kleine bruid van je zich voelen? 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 wanneer ze moet beginnen enkele vragen beantwoorden? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Omdat ze zich moet afvragen waar je heen gaat, wat je doet, wie je werkelijk bent. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Ze weet alles wat ze moet weten, en dat zal zo blijven 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 of die ring zou kunnen verschijnen Ergens erg lastig. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Ik ben de laatste persoon met wie je wilt neuken, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 want ik neuk je terug 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 op manieren die je je nooit had kunnen voorstellen! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Een anonieme tip, paar huiszoekingsbevelen. Hm? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Wie weet wat de politie daarin aantreft je appartement of in dat bootje van je. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Jij hebt de ring! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Ik heb het stadhuis! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Wauw. Ik begreep het niet eerder, Miguel, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 maar er valt niet mee te redeneren, schuldig, gecontroleerd. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Dit hele heen en weer spel want hefboomwerking is zinloos. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Dat klopt! Ik zal doen wat ik wil, wanneer ik wil, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 aan wie ik maar wil! Reken erop! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Ik zal. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Bedankt. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry had gelijk. Hij heeft altijd gelijk gehad. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Er zijn onschuldigen, en er zijn degenen die het verdienen. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Laat Barbara Gianna deze man identificeren. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Sommige deuren moeten gesloten blijven. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Sommige mensen kunnen dat begrijpen. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry zei ook dat het allemaal om keuzes gaat. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Goed en slecht. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Mijn zoektocht naar verbinding eindigt altijd in bloed. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Kun je hem goed bekijken? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Ja. Hoe weet ik dat dit is geen valstrik? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Oja. Als ik je in de gevangenis wilde hebben, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Ik zou je niet hebben losgelaten in de eerste plaats, oké? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 En jij gelooft deze man weet waar Freebo is? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Hij is de enige die dat doet. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Zijn naam? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Dexter Morgan. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Je wilt Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 je wilt je geld... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 dan moet je hebben een lang gesprek met hem. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Zelfs Harry zou het ermee eens zijn Miguel heeft mij geen andere keuze gelaten. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Hoe uitdagend het ook zal zijn, het is terug naar optie één. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Ik vermoord hem.