1 00:00:02,002 --> 00:00:03,294 Zuvor bei Dexter. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 Ich habe gerade aufgelegt mit dem Sheriff's Department. 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,049 Sie haben es bestätigt Ihr gehäutetes Opfer ist mit unserem verwandt. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,884 Das ergibt drei Opfer. 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,054 Ich habe Unis mitgebracht ein 15-jähriger Junge namens Wendell Owens. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,514 Er war Freebos Türsteher. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,975 Aber wenn es wirklich schlimm wird, Du benutzt diese Karte und rufst mich an, OK? 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,603 Du denkst, ich hätte dieses Kind losgelassen Damit du schlecht aussiehst? 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,398 Ich bin mir nicht mehr sicher... 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,066 Partner. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,235 Kennen Sie einen Joey Quinn? 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,529 Die Zusammenarbeit mit IA hat ihre Vorteile. 13 00:00:29,655 --> 00:00:31,739 Yuki, das wird nicht passieren. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 Ramon ist besessen. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,410 Er wird nicht aufhören Auf der Suche nach Oscars Mörder 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,078 bis es ihn ganz nach unten bringt. 17 00:00:37,204 --> 00:00:39,080 - Gibt es hier ein Problem? - Ja, Sergeant. 18 00:00:39,206 --> 00:00:41,249 Deine Leute wissen es nicht Was zum Teufel machen sie? 19 00:00:41,375 --> 00:00:43,459 Der Kerl ist viel zu eng gewickelt. 20 00:00:43,585 --> 00:00:45,920 Wo warst du, Dexter? 21 00:00:46,046 --> 00:00:49,674 - Wie geht es dir, Camilla? - Ah. Mir ging es besser. 22 00:00:49,800 --> 00:00:53,219 Sind Sie, äh, auf der Suche nach Gibt es heute Abend etwas Besonderes? 23 00:00:53,345 --> 00:00:55,138 Könnte mehr als eine Stunde dauern. 24 00:00:57,641 --> 00:01:00,017 Machen Sie einen Pass... Sergeant. 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,647 Anton, mach auf. Da ich bin. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,943 - Hallo. - Hallo. 27 00:01:09,069 --> 00:01:12,447 Die Überzeugung von Chicky Hines. Meine Leute sind auf Beweise gestoßen 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,948 Das könnte dazu führen, dass der Fall wieder aufgerollt wird. 29 00:01:14,074 --> 00:01:16,075 Prado weiß, dass du es bist Kommst du damit zu mir? 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,453 Verstehst du nicht, was heute passiert ist? 31 00:01:18,579 --> 00:01:22,206 Ich habe dir die Chance gegeben, dich zu rächen zwei Frauen, bei denen das System versagt hat, 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,627 und genau wie ich gehofft hatte, Du hast diese Chance genutzt. 33 00:01:26,754 --> 00:01:31,007 Ich sehe, wer du bist. Ich bin bei dir. Hinter dir. 34 00:01:32,593 --> 00:01:34,260 Und ich respektiere dich. 35 00:03:30,377 --> 00:03:33,880 Er ist müde. Taumeln Sie weiter. Du hast ihn. 36 00:03:34,006 --> 00:03:35,756 Hier kommt er! Komm her! 37 00:03:35,883 --> 00:03:37,758 Komm her! 38 00:03:37,885 --> 00:03:40,469 Oh ja! Oh Scheiße! 39 00:03:41,430 --> 00:03:43,764 Ah, ah. 40 00:03:43,891 --> 00:03:47,435 - Ah... ah! - Ruhig. Coge. 41 00:03:47,561 --> 00:03:49,520 Das werden einige sein Sehr gutes Essen. 42 00:03:49,646 --> 00:03:53,107 Hey, Mann, auf dem Grill mit Syls Mango-Limetten-Salsa. 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,775 Unser Haus morgen Abend. 44 00:03:54,902 --> 00:03:59,322 Erkundigen Sie sich bei der kleinen Frau... Wer wird größer, während wir sprechen? 45 00:04:01,950 --> 00:04:04,327 An die einfachen Freuden könnte ich mich gewöhnen der männlichen Bindung. 46 00:04:04,453 --> 00:04:07,413 - Hey, wie wäre es mit einem... Brewski? - OK. 47 00:04:07,539 --> 00:04:09,790 Ah, das sieht gut aus. 48 00:04:11,376 --> 00:04:13,127 Also, Dex... 49 00:04:14,254 --> 00:04:15,504 Ahh. 50 00:04:15,631 --> 00:04:17,715 Wie war es, Mann? 51 00:04:17,841 --> 00:04:19,425 Auf Bimini. 52 00:04:22,721 --> 00:04:24,972 Meistens flach. Viele Mangroven. 53 00:04:25,098 --> 00:04:28,351 - Apropos Ethan Turner. - Was ist mit ihm? 54 00:04:28,477 --> 00:04:31,437 Wie fühlte es sich an, äh... Bring ihn raus, hm? 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,856 Um sein Leben zu beenden. 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,111 So viel zu den einfachen Freuden der männlichen Bindung. 57 00:04:39,947 --> 00:04:43,449 Wie ich es erklären könnte oder Miguel könnte es verstehen. 58 00:04:44,326 --> 00:04:47,662 Sie bringen Menschen in die Todeszelle. Sie müssen wissen, wie es ist. 59 00:04:47,788 --> 00:04:49,830 Oh nein, aber es gibt so etwas wie ein Meer von Bürokratie 60 00:04:49,957 --> 00:04:53,125 von Schriftsätzen und Appellen zwischen mir und dieser Bösewicht nimmt seinen letzten Atemzug. 61 00:04:53,251 --> 00:04:57,338 Ich frage dich, wie es sich angefühlt hat deine Hände benutzen, um... 62 00:04:57,464 --> 00:04:59,840 um dies zu einem besseren Ort zu machen? 63 00:05:02,678 --> 00:05:05,137 Es fühlte sich... richtig an. 64 00:05:07,140 --> 00:05:09,225 Fühlte sich an wie Gerechtigkeit. 65 00:05:13,522 --> 00:05:15,356 Ich habe ungefähr fünf Stockwerke mit Staatsanwälten 66 00:05:15,482 --> 00:05:19,026 und die gesamte Polizeibehörde meine Fingerspitzen, und du hast getan, was ich nicht konnte. 67 00:05:19,152 --> 00:05:21,195 Du hast für mich gesorgt, Dex. 68 00:05:21,321 --> 00:05:24,490 Seitdem schlafe ich wie ein Baby. 69 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 Es ist heiß heute, oder? 70 00:05:30,831 --> 00:05:32,873 Wie ich neulich Abend schon sagte, 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 Ich kenne dich, Dexter. 72 00:05:34,501 --> 00:05:36,377 Ich sehe, wer du bist. 73 00:05:36,503 --> 00:05:39,547 Wir sind gleichgesinnt. Hmm? 74 00:05:41,008 --> 00:05:42,800 Gemeinsam können wir etwas bewirken. 75 00:05:44,177 --> 00:05:46,012 Wir? 76 00:05:46,138 --> 00:05:49,557 Miguel, mein Freund, behauptet, mich zu kennen. 77 00:05:49,683 --> 00:05:52,727 Auf einer gewissen Ebene, Ich nehme an, vielleicht stimmt das. 78 00:05:52,853 --> 00:05:54,603 Wen willst du veräppeln? 79 00:05:56,857 --> 00:05:59,650 Er weiß von Freebo. 80 00:05:59,776 --> 00:06:02,695 Er hat mich detailliert beschrieben zum Mord an Ethan Turner. 81 00:06:05,615 --> 00:06:08,409 Er hat mich mit Blut an meinen Händen gesehen und hat nicht geblinzelt. 82 00:06:08,535 --> 00:06:12,204 Miguel hat keine Ahnung was wirklich in dir vorgeht. 83 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 Der Drang, das Ritual. 84 00:06:13,999 --> 00:06:18,044 Miguel hat wirklich sein Bestes gegeben um zu verstehen, wer ich bin... 85 00:06:19,004 --> 00:06:21,881 Das ist mehr, als Sie jemals getan haben. 86 00:06:22,007 --> 00:06:26,052 Nun, ich habe es verstanden. Ich konnte es einfach nicht akzeptieren. 87 00:06:27,888 --> 00:06:29,722 Und Miguel wird es auch nicht tun. 88 00:06:31,016 --> 00:06:32,641 Du wolltest nicht, dass ich Freunde habe. 89 00:06:32,768 --> 00:06:35,227 Glaubst du, Miguel ist ein Kumpel? 90 00:06:35,353 --> 00:06:37,730 Dein Flügelmann? 91 00:06:37,856 --> 00:06:41,067 Vielleicht möchten Sie sagen diese Vorstellung auf die Probe gestellt... 92 00:06:41,193 --> 00:06:43,819 Sehen Sie, wie gleichgesinnt Sie und Miguel sind es wirklich. 93 00:06:47,240 --> 00:06:50,785 Jedes Mal, wenn du es zulässt Jemand kommt näher, 94 00:06:50,911 --> 00:06:52,495 es endet schlecht. 95 00:06:56,416 --> 00:06:59,960 Ich muss darüber nachdenken meine fleckige Plattenverbindung 96 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 mit anderen. 97 00:07:01,963 --> 00:07:03,798 Aber Miguel geht nicht weg. 98 00:07:03,924 --> 00:07:05,883 Ich muss ihn machen die Risiken verstehen. 99 00:07:06,009 --> 00:07:09,637 Wenn er das tut, wird er umdenken wollen das Gleichgesinnte. 100 00:07:11,139 --> 00:07:15,559 Nur weil er einen Fisch ausweiden kann qualifiziert ihn nicht dazu, mit mir abzuhängen, während ich... 101 00:07:15,685 --> 00:07:17,436 tue, was ich am besten kann. 102 00:07:27,948 --> 00:07:30,449 Du brauchst einen Sprung? Ich habe Kabel. 103 00:07:33,620 --> 00:07:35,204 Skinner schlug erneut zu. 104 00:07:35,330 --> 00:07:37,206 Diesmal superhart. 105 00:07:37,332 --> 00:07:39,875 Der Name des Opfers war Wendell Owen. Er war 15 Jahre alt. 106 00:07:40,001 --> 00:07:43,671 Es ist mehr Kollateralschaden auf unserer Suche nach dem verdammten Freebo. 107 00:07:43,797 --> 00:07:45,631 Wendell Owens? 108 00:07:47,134 --> 00:07:49,510 Ich habe ihn hereingebracht für die Befragung neulich. 109 00:07:49,636 --> 00:07:51,679 Ich dachte, ich erinnere mich irgendwo seinen Namen hören. 110 00:07:51,805 --> 00:07:53,764 Er könnte durcheinander geraten sein mit einigen Lowlifes, 111 00:07:53,890 --> 00:07:57,643 aber Wendell war ein ziemlich anständiger Junge. 112 00:07:58,770 --> 00:08:01,105 Mach dein Ding. Ich brauche nur eine Minute. 113 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Der Körper ist noch warm. Todeszeitpunkt angeben vor etwa drei Stunden. 114 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 Im Gegensatz zu den beiden vorherigen Opfern 115 00:08:17,372 --> 00:08:19,707 dieser ist daran gestorben der Enthäutungsprozess selbst. 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,292 Jesus Christus. 117 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Freebo ist wahrscheinlich in einer anderen Galaxie, und der Skinner weiß es nicht einmal. 118 00:08:24,421 --> 00:08:26,630 In der Zwischenzeit steigert er sein Spiel. 119 00:08:26,756 --> 00:08:29,550 Vielleicht informieren wir die Presse Freebo ist aus Dodge rausgekommen, 120 00:08:29,676 --> 00:08:32,219 könnte diesen Kerl kriegen sein Ginsu-Messer weglegen. 121 00:08:32,345 --> 00:08:33,721 Oder er sucht weiter, 122 00:08:33,847 --> 00:08:36,724 Nehmen Sie seine Horrorshow mit auf die Straße, zum Albtraum eines anderen werden. 123 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 Nein, ich will nageln wer auch immer das macht. 124 00:08:39,519 --> 00:08:43,147 Er lernt das definitiv nicht im laufenden Betrieb. Er hat viel Übung. 125 00:08:43,273 --> 00:08:46,066 Gehen Sie das durch die nationale Datenbank, 126 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 Sehen Sie, ob es ein ähnliches MO gibt kommt irgendwo anders vor. 127 00:08:56,870 --> 00:08:59,747 Was ich jetzt finden muss ist ein Ziel, das Miguel präsentiert werden soll 128 00:08:59,873 --> 00:09:03,083 mit einem hohen Abschluss von Schwierigkeiten und Gefahren. 129 00:09:06,796 --> 00:09:10,341 Damit er es wirklich versteht dass er völlig überfordert ist. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,469 Dex. Ich habe eine Frage. 131 00:09:16,681 --> 00:09:19,350 Es ist ernst. Ich kann keinen der anderen Polizisten fragen. 132 00:09:19,476 --> 00:09:22,478 - Ich bin ganz deins. - Es geht um den Skinner. 133 00:09:22,604 --> 00:09:25,439 Seine letzten beiden Opfer, Wendell und Javier, 134 00:09:25,565 --> 00:09:28,901 sie wurden beide getötet nachdem ich mit der Befragung fertig war. 135 00:09:30,528 --> 00:09:33,864 Glaubst du an die Skinners? meine Ermittlungen abfassen? 136 00:09:36,243 --> 00:09:38,244 Ich weiß nicht. Alles ist möglich. 137 00:09:38,370 --> 00:09:42,498 Weil es mir Angst macht, wer auch immer Ich bin auf der Suche nach Freebo und benutze mich, um ihn aufzuspüren. 138 00:09:42,624 --> 00:09:44,291 Wer weiß sonst noch, dass Sie Wendell hereingebracht haben? 139 00:09:44,417 --> 00:09:48,629 Seine Mutter, ähm... alle Polizisten im Revier. 140 00:09:48,755 --> 00:09:50,631 Anton. 141 00:09:50,757 --> 00:09:52,549 Ramon Prado. 142 00:09:53,969 --> 00:09:55,386 Miguels Bruder. 143 00:09:57,639 --> 00:09:59,598 Der knallharte Law-and-Order-Sheriff 144 00:09:59,724 --> 00:10:03,185 der besessen davon war, Freebo zu finden weil er seinen kleinen Bruder getötet hat? 145 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 Da ist dein Motiv. 146 00:10:05,647 --> 00:10:08,649 Denken wir ernsthaft darüber nach? dass Ramon, ein Polizist, 147 00:10:08,775 --> 00:10:10,776 Könnte man so etwas Schlimmes tun? 148 00:10:10,902 --> 00:10:14,655 Wie eine Karriere in der Strafverfolgung schließt gewalttätiges Verhalten aus? 149 00:10:14,781 --> 00:10:17,866 Können Sie sich den Shitstorm vorstellen? Das wird entstehen, wenn ich falsch liege? 150 00:10:17,993 --> 00:10:20,619 Es wird noch schlimmer werden Shitstorm, wenn du recht hast. 151 00:10:24,332 --> 00:10:27,543 - Hey, halte mich auf dem Laufenden. - Ja. 152 00:10:27,669 --> 00:10:31,380 Ramon hat Probleme mit der Wut. Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 153 00:10:31,506 --> 00:10:34,341 Ach. Du sorgst dich um mich. 154 00:10:36,511 --> 00:10:39,972 Warten Sie, bis Sie den Weinkeller sehen in der Schmiede. Es ist legendär! 155 00:10:40,098 --> 00:10:43,100 Sie haben sogar eine Flasche von Château d'Yquem... 156 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 gehörte Thomas Jefferson. 157 00:10:45,645 --> 00:10:48,272 Ich bin selbst so etwas wie ein Cuba Libre-Mädchen. 158 00:10:50,233 --> 00:10:52,609 Ellen, ich bin es. Schön gemacht. 159 00:10:52,736 --> 00:10:54,945 Übergabe an Miguel Prado seinen Kopf heute auf einem Spieß - 160 00:10:55,071 --> 00:10:59,575 Lassen Sie die Hines-Bewegung haften, ihm könnte die Zulassung entzogen werden. Bravissimo. 161 00:11:01,494 --> 00:11:05,497 Ich wollte mit dir darüber reden, ob und wann meinem Antrag stattgegeben wird. 162 00:11:06,916 --> 00:11:09,877 Wie wäre es, wenn wir jetzt darüber reden? 163 00:11:10,003 --> 00:11:11,462 OK. 164 00:11:11,588 --> 00:11:16,342 Miguel hat schnell und locker gespielt schon lange mit Rechtsethik. 165 00:11:16,468 --> 00:11:19,386 Der Fall Chicky Hines ist nur ein Beispiel 166 00:11:19,512 --> 00:11:21,555 auf einer sehr langen Liste wegen staatsanwaltschaftlichen Fehlverhaltens. 167 00:11:21,681 --> 00:11:25,225 Ich bin mit Informationen zu Ihnen gekommen um Ihrem Kunden zu helfen, 168 00:11:25,352 --> 00:11:29,855 Es steht Ihnen nicht zu, eine Hexenjagd auszuhecken gegen meinen Freund und Kollegen. 169 00:11:31,107 --> 00:11:34,610 Du kannst es unmöglich glauben er ist eines dieser Dinge 170 00:11:34,736 --> 00:11:36,362 wenn du Miguel wirklich kennst. 171 00:11:36,488 --> 00:11:38,280 Glauben Sie mir, ich kenne Miguel. 172 00:11:38,406 --> 00:11:40,908 Beim Abendessen werde ich alles erklären. 173 00:11:41,034 --> 00:11:42,701 Nein danke. 174 00:11:44,204 --> 00:11:46,914 Ich fühle mich nicht besonders gerade jetzt sozial. 175 00:11:56,299 --> 00:11:57,591 Hey. 176 00:11:58,885 --> 00:12:00,386 Ich hoffe, ich störe nicht. 177 00:12:01,304 --> 00:12:03,305 Nein, ich bin allein. Komm rein. 178 00:12:05,058 --> 00:12:07,434 - Den Abend frei nehmen? - Mm... 179 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 - Also, ähm... Bier? - Sicher. 180 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 Pot? 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,238 Fick dich. 182 00:12:23,701 --> 00:12:25,994 Klang am Telefon irgendwie verärgert. 183 00:12:26,121 --> 00:12:28,914 Persönlich bin ich auch etwas verärgert. 184 00:12:30,917 --> 00:12:35,587 Ähm... du hast mit niemandem gesprochen 185 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 darüber, dass ich Wendell mitgebracht habe zur Befragung? 186 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Nein. Ich rede mit niemandem über irgendetwas. 187 00:12:42,178 --> 00:12:44,972 Ich versuche, die ganze CI-Sache beizubehalten unter Verschluss, wissen Sie? 188 00:12:45,098 --> 00:12:47,724 Wie zum Teufel ist es dann rausgekommen? 189 00:12:47,851 --> 00:12:51,437 Nun, es ist eine ziemlich sichere Sache Wendell hat es niemandem erzählt. 190 00:12:53,940 --> 00:12:56,733 Das hättest du sehen sollen was dieser Verrückte ihm angetan hat. 191 00:12:56,860 --> 00:12:59,236 Ich bin froh, dass ich es nicht getan habe. 192 00:12:59,362 --> 00:13:03,157 Was würde jemanden dazu bringen, sich so viel Mühe zu geben? auf irgendein Straßenkind, verdammt noch mal? 193 00:13:03,283 --> 00:13:04,867 Da ist dieser Typ, den ich ansehe, 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,953 Er ist ein Polizist, der sich mit Freebo gestritten hat. 195 00:13:08,079 --> 00:13:11,582 Er hat mich am Bahnhof gesehen als ich Wendell befragte. 196 00:13:11,708 --> 00:13:13,876 Wäre nicht der Erste Mal die Jungs in Blau 197 00:13:14,002 --> 00:13:16,211 haben sich um ihre eigenen Geschäfte gekümmert, oder? 198 00:13:18,506 --> 00:13:22,509 Ich kann nicht ausschließen, dass ich das gesagt habe Wendell im Fadenkreuz. 199 00:13:22,635 --> 00:13:26,305 Er vertraute mir genug kooperieren und... 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,476 Schau, was mit ihm passiert ist. 201 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 Hey, schau... 202 00:13:40,653 --> 00:13:42,613 Auch wenn du recht hast, 203 00:13:42,739 --> 00:13:45,407 Du hättest es nicht wissen können, oder? 204 00:13:47,994 --> 00:13:49,620 Machen Sie sich nicht selbst fertig. 205 00:13:54,334 --> 00:13:56,043 Das ist doch das, was ich am besten kann, oder? 206 00:14:06,846 --> 00:14:09,097 Ich sollte gehen. 207 00:14:09,224 --> 00:14:11,099 In Ordnung. 208 00:14:13,394 --> 00:14:15,979 Hey, ähm... 209 00:14:16,105 --> 00:14:18,398 Hey, schau, ähm... 210 00:14:18,525 --> 00:14:21,401 das Mädchen von neulich Nacht war... 211 00:14:21,528 --> 00:14:23,237 war nichts ernstes. 212 00:14:23,363 --> 00:14:27,908 Äh, nun ja... es ist keines meines Geschäfts sowieso. 213 00:14:28,034 --> 00:14:29,535 Ja, richtig. 214 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 Rechts. 215 00:14:33,831 --> 00:14:35,207 Jenna Kendrick. 216 00:14:35,333 --> 00:14:38,752 Einer der ersten Tatorte Ich habe Blutspritzer bearbeitet. 217 00:14:41,172 --> 00:14:42,965 Das war jemandes Tochter. 218 00:14:44,592 --> 00:14:48,011 Und das wurde ihr angetan von diesem Tier. 219 00:14:48,137 --> 00:14:49,304 Clemson Galt. 220 00:14:49,430 --> 00:14:51,139 Arier verbunden. 221 00:14:51,266 --> 00:14:54,101 Habe ihr einen Klauenhammer gebracht um schwanger zu werden. 222 00:14:54,227 --> 00:14:56,979 Er wurde wegen Mordes verhaftet, hat sogar seinem Zellengenossen gestanden. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,106 Er nannte es „Hammerzeit“. 224 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Sie bekommen eine Verurteilung? 225 00:15:00,525 --> 00:15:04,194 Galts arische Ableger Entweder bekamen Zeugen einen Widerruf 226 00:15:04,320 --> 00:15:07,447 oder sie verschwinden lassen. Das Urteil fiel ohne Schuld aus. 227 00:15:07,574 --> 00:15:10,117 So etwas passiert viel zu oft. 228 00:15:10,243 --> 00:15:14,371 Galt erhält 15 bis 20 Haftstrafen wegen bewaffneten Raubüberfalls in einem Supermax im Norden des Staates. 229 00:15:14,497 --> 00:15:17,249 Nun, das ist zumindest etwas. Holen Sie ihn von der Straße. 230 00:15:17,375 --> 00:15:19,418 Nur er leitet immer noch die Dinge aus seiner Gefängniszelle. 231 00:15:19,544 --> 00:15:22,421 Die Frau und drei Kinder eines arischen Überläufers, 232 00:15:22,547 --> 00:15:24,423 mit einem Klauenhammer getötet. 233 00:15:26,009 --> 00:15:29,928 Während du wie ein Baby schläfst, Das ist es, der mich nachts wach hält. 234 00:15:33,266 --> 00:15:35,183 Gerechtigkeit hat ihren Preis, 235 00:15:35,310 --> 00:15:38,312 eine, die Miguel gleich entdecken wird er kann es sich nicht leisten. 236 00:15:38,438 --> 00:15:40,439 Dieses Arschloch tut das nicht Verdiene es zu atmen, OK? 237 00:15:40,565 --> 00:15:44,109 Du wirst es nicht bekommen Kein Streit mit mir darüber. 238 00:15:44,235 --> 00:15:48,113 Aber er ist in Untersuchungshaft. In einem Supermax nicht weniger. 239 00:15:48,239 --> 00:15:50,282 Das war schon immer das Problem. 240 00:15:53,411 --> 00:15:56,913 Sie sind der große Strafverfolgungsbeamte. Ich wette, Sie könnten uns Zugang verschaffen. 241 00:15:57,040 --> 00:16:00,459 Das ist mehr als gefährlich, Dexter. Das ist verrückt! 242 00:16:00,585 --> 00:16:02,336 Ich wusste, wenn ich mich an die Vernunft berufen würde, 243 00:16:02,462 --> 00:16:05,672 Miguel würde es irgendwann tun verstehe den Nachteil. 244 00:16:05,798 --> 00:16:08,967 Ganz zu schweigen von meinen Fingerabdrücken wird das alles sein! 245 00:16:09,093 --> 00:16:14,348 Vernunft führt zur Selbsterhaltung, eine mächtige Kraft. 246 00:16:14,474 --> 00:16:17,643 Wir würden es beide ernst meinen hier ausgestellt. 247 00:16:20,229 --> 00:16:21,772 Ich muss mich einfach zurücklehnen. 248 00:16:21,898 --> 00:16:24,858 Er wird sehen, dass die Profis stark sind die Nachteile überwiegen, 249 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 und wir sind wieder bei Mojitos und Grillabende. 250 00:16:30,448 --> 00:16:31,865 Ja, wenn man es genau nimmt, 251 00:16:31,991 --> 00:16:34,993 Ich schätze, Ethan Turner war es ein zufälliger Zufall, 252 00:16:35,119 --> 00:16:36,662 eine einmalige Sache. 253 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Was ist mit Freebo? 254 00:16:39,624 --> 00:16:41,917 Ein weiterer Zufall? 255 00:16:42,043 --> 00:16:45,754 Nun, diese Situation einfach irgendwie... entfaltet. 256 00:16:45,880 --> 00:16:48,465 Sie haben Recht. 257 00:16:48,591 --> 00:16:51,677 Wir haben beide zu viel zu verlieren. 258 00:16:52,512 --> 00:16:55,430 Hey, wir sind ausgegangen der Müll... zweimal. 259 00:16:55,556 --> 00:16:57,516 Wir sollten aufhören, solange wir vorne sind. 260 00:16:57,642 --> 00:16:59,309 Nein. 261 00:17:01,521 --> 00:17:05,232 Das schulde ich dir, Dexter. Du hast mir jetzt schon zweimal den Hals hingehalten. 262 00:17:05,358 --> 00:17:07,192 - Nein, du schuldest mir nichts. - Fair ist fair. 263 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 Und ich werde dich nicht enttäuschen. 264 00:17:12,031 --> 00:17:15,325 Aber wir müssen hochkommen mit einem echten Plan. 265 00:17:15,451 --> 00:17:18,286 Wieder... wir. 266 00:17:19,330 --> 00:17:21,123 Miguel hat mich letzte Nacht überrascht. 267 00:17:21,249 --> 00:17:24,960 Ich erwartete, dass er Nein sagen würde und er gab mir stattdessen ein klares Vielleicht. 268 00:17:25,086 --> 00:17:27,129 Hey. Heute keine Donuts? 269 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Nicht heute, Vince. 270 00:17:29,382 --> 00:17:31,383 Sprechen Sie über Ihre passive Aggressivität. 271 00:17:31,509 --> 00:17:34,428 Clemson Galt war seit Jahren auf meiner Top-Ten-Liste, 272 00:17:34,554 --> 00:17:36,304 und Miguel könnte eine große Hilfe sein. 273 00:17:36,431 --> 00:17:38,598 Aber das Ziel hier ist nicht, mein Bedürfnis zu befriedigen, 274 00:17:38,725 --> 00:17:41,309 Es geht darum, Miguel zu holen ein anderes Hobby finden. 275 00:17:41,436 --> 00:17:44,020 Dexter. Hast du eine Minute? 276 00:17:45,440 --> 00:17:48,692 - Wer ist krank? - Äh, erinnerst du dich an Camilla aus den Aufzeichnungen? 277 00:17:48,818 --> 00:17:52,487 Sie ist im Krankenhaus. Es sieht nicht gut aus, Also ließ ich alle unterschreiben. 278 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Camilla ist krank? 279 00:17:54,574 --> 00:17:56,575 Entschuldigung, ich dachte, du wüsstest es. 280 00:17:56,701 --> 00:17:58,744 Lungenkrebs. Es ist Terminal. 281 00:17:58,870 --> 00:18:00,412 Genau wie Gene. 282 00:18:00,538 --> 00:18:02,205 Camillas Ehemann. 283 00:18:02,331 --> 00:18:05,500 Meine Eltern haben mit ihnen Karten gespielt als Deb und ich aufwuchsen. 284 00:18:05,626 --> 00:18:08,336 Er ist erst letztes Jahr gestorben. Auch Lungenkrebs. 285 00:18:08,463 --> 00:18:10,756 - Raucher? - Schornsteine. 286 00:18:12,133 --> 00:18:15,177 - Das Leben holt auf. - Ja. 287 00:18:15,303 --> 00:18:17,304 So auch der Tod. 288 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 Es ist eine Schande. Sie ist eine gute Person. 289 00:18:19,599 --> 00:18:21,183 Es hört sich an, als wäre sie eine Freundin. 290 00:18:23,394 --> 00:18:25,270 Ein guter Freund. 291 00:18:26,689 --> 00:18:29,191 Die sind heutzutage Mangelware. 292 00:18:29,317 --> 00:18:31,902 Camilla ist bei Good Samaritan. Du könntest das fallenlassen, 293 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 Lass sie wissen, dass sie in unseren Gebeten ist. 294 00:18:34,155 --> 00:18:35,822 - Das werde ich tun. - Danke. 295 00:18:36,783 --> 00:18:40,494 Detektivin Gianna. Sergeant Batista, Miami Metro Morddezernat. 296 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 Wie kann ich Ihnen helfen, Sergeant? 297 00:18:42,455 --> 00:18:46,166 Ich habe mich gefragt, Detective. 298 00:18:46,959 --> 00:18:48,960 Vielleicht könnten wir... 299 00:18:49,086 --> 00:18:51,004 einander sehen. 300 00:18:51,130 --> 00:18:53,965 Als... Wie bei einem... einem Date? 301 00:18:55,134 --> 00:18:57,511 Nun ja. Man könnte es so nennen. 302 00:18:57,637 --> 00:19:00,889 Schauen Sie, ähm, Sergeant, Seien wir klar. 303 00:19:01,015 --> 00:19:04,684 Weil es klar ist wird uns beiden viel Aufregung ersparen. 304 00:19:04,811 --> 00:19:08,021 Hey! Ich, äh... 305 00:19:08,147 --> 00:19:11,441 Ich verabrede mich nicht. Immer. 306 00:19:11,567 --> 00:19:14,945 Isst du... jemals? 307 00:19:16,239 --> 00:19:18,365 Manchmal. 308 00:19:18,491 --> 00:19:20,033 Gute Ernährung ist wichtig. 309 00:19:21,828 --> 00:19:25,956 Ich sage Ihnen was, Sergeant. Wenn ich genug Hunger habe, rufe ich dich an. 310 00:19:34,841 --> 00:19:36,591 Engel? 311 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 Was? 312 00:19:40,346 --> 00:19:43,014 Darf ich etwas auf dich werfen? das klingt vielleicht etwas verrückt? 313 00:19:43,140 --> 00:19:45,559 Verrückt? Von dir? 314 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 - Ramon Prado. - Was ist mit ihm? 315 00:19:48,938 --> 00:19:50,814 Mögen wir ihn für den Skinner? 316 00:19:55,778 --> 00:19:57,737 Okay, das ist kein bisschen verrückt. 317 00:19:57,864 --> 00:20:01,074 Er hat Zugriff auf alle unsere Unterlagen, Er weiß also genau, mit wem ich gesprochen habe. 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Und wir haben ihn alle aus der Nähe gesehen - Das ist kein stabiler Typ. 319 00:20:03,703 --> 00:20:06,621 - Er ist ein verdammt guter Kerl. - Ich habe mir seinen Arbeitsplan angesehen. 320 00:20:06,747 --> 00:20:09,124 Er hatte dienstfrei als die letzten beiden Morde untergingen. 321 00:20:09,250 --> 00:20:13,837 Du willst ernsthaft nachschauen bei Ramon Prado wegen mehrfachen Mordes? 322 00:20:13,963 --> 00:20:15,881 Und sei es nur, um ihn auszuschließen. 323 00:20:16,007 --> 00:20:19,634 Wir haben den Täter nicht nur nicht gefunden das tötete Miguel Prados kleinen Bruder, 324 00:20:19,760 --> 00:20:23,430 Jetzt willst du nachforschen seinen anderen Bruder wegen Mordes? 325 00:20:23,556 --> 00:20:24,931 Kurzgesagt. 326 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Ich kann etwas nicht ignorieren Nur weil es chaotisch ist. 327 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 Wenn ich recht habe, ist das riesig. 328 00:20:30,396 --> 00:20:32,856 Und wenn du falsch liegst, Alle Beteiligten werden Blut vergießen 329 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 aufgrund von Taten, die ich lieber nicht beschreiben möchte. 330 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Danke dafür, Sarge. 331 00:20:37,945 --> 00:20:39,779 Ich habe ein Bauchgefühl. 332 00:20:39,906 --> 00:20:42,616 Du willst gehen zum Leutnant damit? 333 00:20:42,742 --> 00:20:44,784 Damit kann ich nicht nach LaGuerta gehen. 334 00:20:47,914 --> 00:20:50,582 Du folgst, abseits des Netzes, 335 00:20:50,708 --> 00:20:52,959 - und es liegt an dir. - Danke, Sergeant. 336 00:20:53,085 --> 00:20:56,838 Ramon hat heute Abend und morgen frei. Ich werde mich auf ihn einstellen und sehen, was sich löst. 337 00:20:56,964 --> 00:20:59,633 - Wenn Sie Gesellschaft brauchen... - Ich habe alles im Griff. 338 00:20:59,759 --> 00:21:03,887 Und versuchen Sie, diskret zu sein, ja? Zur Abwechslung? 339 00:21:04,013 --> 00:21:06,139 Ja. 340 00:21:36,379 --> 00:21:37,796 Dexter. 341 00:21:39,048 --> 00:21:40,382 Du bist gekommen. 342 00:21:40,508 --> 00:21:44,344 Ich habe dir auch diese mitgebracht. Aber es sieht so aus, als wäre mir jemand zuvorgekommen. 343 00:21:44,470 --> 00:21:46,346 Na ja... 344 00:21:46,472 --> 00:21:49,224 eine neue Mutter in Mutterschaft 345 00:21:49,350 --> 00:21:51,893 spendete sie an Terminal Care. 346 00:21:53,980 --> 00:21:56,147 Reden wir doch über Ironie, oder? 347 00:22:02,655 --> 00:22:04,489 Weißt du, Dexter, 348 00:22:04,615 --> 00:22:08,535 mein ganzes Leben Ich habe gesucht nach... 349 00:22:11,664 --> 00:22:14,124 Der Sinn des Lebens? 350 00:22:15,001 --> 00:22:17,252 Das perfekte... 351 00:22:17,378 --> 00:22:19,212 Limettenkuchen. 352 00:22:20,381 --> 00:22:23,925 Und was bekomme ich wenn ich kurz davor bin zu krächzen? 353 00:22:24,051 --> 00:22:30,223 Verdammter Tortenboden, Reddi-wip, und grünes Wackelpudding. 354 00:22:30,349 --> 00:22:33,768 Ich werde sehen, was ich tun kann, um dich zu finden der perfekte Key Lime Pie. 355 00:22:33,894 --> 00:22:36,062 Mach es am besten schnell. 356 00:22:37,857 --> 00:22:39,858 Als nächstes kommt der Appetit. 357 00:22:49,577 --> 00:22:51,911 Gene hatte dieses Ding immer 358 00:22:52,038 --> 00:22:54,622 über das Anzünden meiner Zigarette. 359 00:22:54,749 --> 00:22:57,292 Und er würde es mir geben... 360 00:22:59,086 --> 00:23:01,379 bevor er sein eigenes anzündete. 361 00:23:04,425 --> 00:23:06,634 Süßer, süßer Mann. 362 00:23:13,267 --> 00:23:17,312 Dann... Dann holte ihn alles ein. 363 00:23:17,438 --> 00:23:20,648 Ich sah zu, wie er zu einem Skelett verdorrte. 364 00:23:20,775 --> 00:23:25,945 Mein 1,80 Meter großer, 200-Pfund-Ehemann, 365 00:23:26,072 --> 00:23:28,865 sich selbst vollkacken. 366 00:23:32,203 --> 00:23:34,579 Sein letzter Atemzug war eine Gnade. 367 00:23:45,883 --> 00:23:47,967 Sterben kann ich tun. 368 00:23:48,094 --> 00:23:50,637 Verdammt, ich mache es. 369 00:23:50,763 --> 00:23:53,973 Der Schmerz ist allerdings erbärmlich. 370 00:23:54,100 --> 00:23:55,475 Wie schlimm? 371 00:23:55,601 --> 00:23:58,269 Das Schlimmste von der ganzen verdammten Sache... 372 00:23:58,395 --> 00:24:01,481 Ich verliere nicht mein Leben... 373 00:24:01,607 --> 00:24:04,400 meine Zeit auf dieser Erde... 374 00:24:05,653 --> 00:24:08,279 Verliere meine... meine... 375 00:24:12,576 --> 00:24:14,452 Würde. 376 00:24:31,011 --> 00:24:35,181 - Ah, der Fisch war großartig. - Glaubst du nicht, dass Miguel es zu lange gekocht hat? 377 00:24:35,307 --> 00:24:38,560 Ein bisschen, aber die Mango-Salsa hat den Tag gerettet. 378 00:24:38,686 --> 00:24:40,520 Danke schön. 379 00:24:40,646 --> 00:24:44,274 Also gefällt dir, was du tust? Ich meine, Immobilien. 380 00:24:44,400 --> 00:24:46,693 Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu machen. 381 00:24:48,779 --> 00:24:50,947 Ja, ich habe mich entschieden dass ich meinen Job im Hotel verloren habe 382 00:24:51,073 --> 00:24:53,825 ist keine schlechte Sache, sondern eine gute Sache. 383 00:24:53,951 --> 00:24:56,369 Also schaue ich mich um. 384 00:24:56,495 --> 00:25:00,165 Nun, mit Ihren sozialen Fähigkeiten, Du wärst großartig im Immobilienbereich. 385 00:25:00,291 --> 00:25:01,499 Du denkst? 386 00:25:03,878 --> 00:25:06,171 Wie wäre es, wenn du morgen mit der Arbeit beginnst? 387 00:25:07,840 --> 00:25:09,716 Es tut mir... es tut mir leid, was? 388 00:25:09,842 --> 00:25:12,385 Ich brauche einen Assistenten. 389 00:25:12,511 --> 00:25:16,264 Jemanden zu haben, dem ich vertrauen kann ist alles. 390 00:25:18,851 --> 00:25:20,268 Salud. 391 00:25:27,443 --> 00:25:30,904 Hören Sie, ich habe viel nachgedacht zu dieser Sache mit Clemson Galt. 392 00:25:32,239 --> 00:25:34,240 Gut. 393 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Digame. 394 00:25:37,453 --> 00:25:41,080 Was wäre, wenn wir in den Norden reisen würden? und ein Interview mit ihm vereinbaren? 395 00:25:41,207 --> 00:25:42,957 Um? 396 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 Ein Berufsverbrecher mit einer Platte wie seiner, 397 00:25:45,294 --> 00:25:48,713 Er muss eine Enzyklopädie der Informationen sein auf Tonnen anderer Fälle. 398 00:25:48,839 --> 00:25:53,509 Wir würden es einfach brauchen um Galt lange genug allein zu lassen 399 00:25:53,636 --> 00:25:56,596 damit es so aussieht Ein anderer Gefangener hat die Tat begangen. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,723 Letzte Woche wird ein Insasse gefunden 401 00:25:58,849 --> 00:26:01,851 in einem Gefängnisflur in einem Eimer Wasser ertrunken. 402 00:26:01,977 --> 00:26:05,730 Dieses Zeug passiert den ganzen Tag an solchen Orten. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 Ein Häftling wird tot aufgefunden in Haft, Dexter, 404 00:26:10,736 --> 00:26:12,695 Sie haben Anfragen und Untersuchungen erhalten. 405 00:26:12,821 --> 00:26:15,114 Du hast blutende Herzen Kommt aus dem Holzwerk 406 00:26:15,241 --> 00:26:16,866 jammern über die Gefängnisreform. 407 00:26:16,992 --> 00:26:19,786 Ha. Es klingt nicht wie ein Plan. 408 00:26:23,332 --> 00:26:24,749 Das ist der Plan... 409 00:26:24,875 --> 00:26:27,710 damit Miguel endlich schließt sich selbst aus. 410 00:26:27,836 --> 00:26:29,712 Aber, ähm... 411 00:26:30,839 --> 00:26:34,425 Ich bin gerade dabei, es zu versuchen ein Erpressungsfall im Moment. 412 00:26:34,551 --> 00:26:36,094 Geldwäsche. 413 00:26:36,220 --> 00:26:40,223 Die Arier, sie sind Meister beim Bargeldtransport. 414 00:26:40,349 --> 00:26:44,811 Ich lade Galt vor als Sachverständiger, 415 00:26:44,937 --> 00:26:47,647 Korrekturen transportieren ihn Hier unten, um auszusagen. 416 00:26:47,773 --> 00:26:50,483 Dann ist Galt in unserer Reichweite, oder? 417 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Und auf meinem Rasen. 418 00:26:54,363 --> 00:26:57,490 Ich schätze, es würde lange dauern so etwas auf die Beine stellen. 419 00:26:58,993 --> 00:27:01,661 Das würde es. 420 00:27:01,787 --> 00:27:04,497 Aber ich habe die Vorladung bereits ausgestellt. 421 00:27:04,623 --> 00:27:06,666 Galt wird morgen Abend hier sein. 422 00:27:06,792 --> 00:27:11,129 Nur... er wird nicht auftauchen am nächsten Morgen im Zeugenstand. 423 00:27:12,256 --> 00:27:16,884 Schauen Sie morgen im Gerichtsgebäude vorbei, Ich werde Sie durch alle Details führen. 424 00:27:19,388 --> 00:27:22,515 Coño, sag Danke, Dexter. 425 00:27:22,641 --> 00:27:24,809 Miguel scheint es getan zu haben viel mehr Geschick 426 00:27:24,935 --> 00:27:28,730 und Appetit darauf als ich es mir jemals vorgestellt habe. 427 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Ich rufe einfach an, um einzuchecken. 428 00:27:40,576 --> 00:27:42,660 Ich schaue nur mal rein in Ramon Prados Auto. 429 00:27:42,786 --> 00:27:44,662 - Deb, du musst wirklich... - Entspannen Sie sich. 430 00:27:44,788 --> 00:27:47,123 Er verschlingt seinen zweiten Teller von arroz con pollo 431 00:27:47,249 --> 00:27:48,666 in einem Restaurant weiter oben. 432 00:27:48,792 --> 00:27:51,210 Er hat eine Frau und Kinder zu Hause, Habe die Nacht frei, 433 00:27:51,337 --> 00:27:53,087 Warum isst er also alleine? 434 00:27:53,213 --> 00:27:58,009 Naja, vielleicht der Arroz con pollo der Frau ist nicht pollo genug. 435 00:27:58,135 --> 00:28:00,178 Finden Sie etwas Interessantes? 436 00:28:00,304 --> 00:28:02,555 Ein Satz deutscher Filetmesser aus Stahl, ein paar Rasiermesser, 437 00:28:02,681 --> 00:28:04,640 und ungefähr 12 Pfund menschliche Haut. 438 00:28:04,767 --> 00:28:07,101 Seien Sie einfach vorsichtig da draußen, ja? 439 00:28:07,227 --> 00:28:09,020 Ja, Herr. 440 00:28:11,231 --> 00:28:15,360 Deb hat ihre Mission. Ich habe meine. 441 00:28:35,547 --> 00:28:37,590 Hey, ich kann raus und umarme dich ganz herzlich 442 00:28:37,716 --> 00:28:39,675 damit jeder es sehen kann Was für gute Freunde wir sind... 443 00:28:39,802 --> 00:28:41,761 oder du kannst mit mir reden. 444 00:28:42,888 --> 00:28:45,223 Sie wissen schon, nach 12 Stunden zu Überwachungsdetails, 445 00:28:45,349 --> 00:28:47,433 Wie wäre es, wenn du mir stattdessen einen bläst? 446 00:28:47,559 --> 00:28:51,604 Mir wurde die Anweisung gegeben, entweder aufzusteigen meine Untersuchung von Quinn oder schließe sie ab. 447 00:28:51,730 --> 00:28:53,564 Weil du keinen Schwanz gefunden hast. 448 00:28:53,690 --> 00:28:57,026 Wenn du nicht so ein Idiot wärst, würde ich es fast tun Es tut mir leid, dass du für IA arbeitest. 449 00:28:57,152 --> 00:28:58,694 Wo Karrieren sterben. 450 00:28:58,821 --> 00:29:01,364 Du musst neben Quinn kommen, Sei sein Lieblingsmädchen. 451 00:29:01,490 --> 00:29:03,574 Du wirst einen Draht tragen. 452 00:29:05,536 --> 00:29:08,454 Bist du auf Crack? Wie oft Habe ich dir gesagt, du sollst Scheiße essen? 453 00:29:08,580 --> 00:29:11,374 Was zum Teufel bringt dich zum Nachdenken Ich bin jetzt plötzlich bereit zu spielen? 454 00:29:11,500 --> 00:29:13,584 Denn wenn Sie es nicht tun, Ich werde es bekannt geben 455 00:29:13,710 --> 00:29:15,753 dass Sie die ganze Zeit kooperiert haben. 456 00:29:15,879 --> 00:29:18,673 Jeder wird sowieso denken, dass du eine Ratte bist. 457 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Kaum zu glauben selbst du würdest so tief sinken. 458 00:29:33,021 --> 00:29:35,314 - Also die Tür da drüben? - Hmm. 459 00:29:35,441 --> 00:29:39,777 Schauen Sie sich das an. Das soll so sein verschlossen gehalten werden, und das ist auch nie der Fall. 460 00:29:40,571 --> 00:29:43,489 Die Raucher benutzen es als Abkürzung, um nach draußen zu gelangen. 461 00:29:43,615 --> 00:29:45,908 Abkürzung zu einem kürzeren Leben. 462 00:29:46,034 --> 00:29:49,454 Statistisch gesehen sind es die meisten Fluchtversuche geschehen außerhalb eines Gerichtsgebäudes. 463 00:29:49,580 --> 00:29:51,873 Die Sicherheit ist etwas laxer, 464 00:29:51,999 --> 00:29:54,000 der Angeklagte trägt ein Anzug und eine Krawatte. 465 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Es macht es ihm leicht einfach weggehen. 466 00:29:56,628 --> 00:29:58,963 Es fällt uns leichter, unsere Spuren zu verwischen. 467 00:29:59,089 --> 00:30:00,673 Das auch. 468 00:30:01,800 --> 00:30:03,593 Señor, ¿cuánto? 469 00:30:03,719 --> 00:30:05,595 - Nein, nein, bitte. - ¿Estáseguro? 470 00:30:05,721 --> 00:30:07,138 - Si, Señor. - Gut gut! 471 00:30:07,264 --> 00:30:09,265 Es muss schön sein, du zu sein. 472 00:30:09,391 --> 00:30:11,017 Manchmal. 473 00:30:11,143 --> 00:30:12,894 Coño. 474 00:30:13,020 --> 00:30:14,479 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 475 00:30:25,240 --> 00:30:27,325 Der wahre Grund, warum ihr die Augen verbunden sind – 476 00:30:27,451 --> 00:30:29,410 also muss sie nicht zusehen alles, wofür sie steht 477 00:30:29,536 --> 00:30:31,787 sei sauer von jemandem wie Ellen Wolf. 478 00:30:31,914 --> 00:30:34,040 Wissen Sie, sie hatte diesen Kunden einmal 479 00:30:34,166 --> 00:30:37,543 der einen Fünfjährigen warf in eine Industriewaschmaschine, um schmutzig zu reden. 480 00:30:37,669 --> 00:30:40,338 Sie hat ihn mit sechs Monaten freigesprochen in einer psychiatrischen Klinik. 481 00:30:40,464 --> 00:30:42,507 Verminderte Fickfähigkeit. 482 00:30:42,633 --> 00:30:44,050 Hey. 483 00:30:44,176 --> 00:30:47,845 Wahrscheinlich wurde ihr dafür mehr bezahlt als du in einem Jahr mit nach Hause genommen hast. 484 00:30:47,971 --> 00:30:51,390 Und ich muss dir sagen, ich bin sehr enttäuscht mit deinem Chef da drüben. 485 00:30:51,517 --> 00:30:54,393 Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet sie würde mich so verletzen 486 00:30:54,520 --> 00:30:56,938 und wirf mit diesen hinein verdammte Bottom-Feeder. 487 00:30:57,064 --> 00:31:00,316 Mein Vater sagte immer, sei vorsichtig was Sie über jemanden zu wissen glauben. 488 00:31:00,442 --> 00:31:02,652 Du liegst wahrscheinlich falsch. 489 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Kluger Mann. 490 00:31:07,324 --> 00:31:09,617 Na ja, manchmal. 491 00:31:09,743 --> 00:31:10,785 Maria! 492 00:31:12,412 --> 00:31:16,249 Ich schätze Ihre, ähm, Kooperation in der Hinterlegung. 493 00:31:17,459 --> 00:31:20,044 Ich hatte noch nie ein Problem die Wahrheit sagen. 494 00:31:20,170 --> 00:31:24,507 Wir haben mehr als genug um die Hines-Verurteilung aufzuheben. 495 00:31:24,633 --> 00:31:28,469 Und Sie haben die Bühne dafür bereitet Hetzkampagne gegen einen Stand-up-Typen. 496 00:31:28,595 --> 00:31:30,346 Hübsch. 497 00:31:30,472 --> 00:31:34,100 Weißt du, du willst es jemals hören die ungeklärte Version deines Kerls, 498 00:31:34,226 --> 00:31:36,227 Komm und such mich, okay? 499 00:31:46,655 --> 00:31:48,698 Es ist wie eine Kirche. 500 00:31:48,824 --> 00:31:50,241 Ja. 501 00:31:51,952 --> 00:31:55,204 Die Arrestzelle ist durch diese Tür. 502 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Verbindet sich mit einem Flur, Dann geht es in ein Parkhaus. 503 00:31:58,292 --> 00:32:01,544 Zu deiner Rechten, Es wird einen Notausgang geben. 504 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 Und dieser Riegel wird aufgezeichnet... 505 00:32:03,839 --> 00:32:06,090 offen. 506 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 Warum alles riskieren? 507 00:32:08,969 --> 00:32:11,762 Ihre Karriere, Ihr Ruf, Ihre Freiheit. 508 00:32:11,888 --> 00:32:14,473 Du könntest einfach weggehen. 509 00:32:14,600 --> 00:32:17,476 Du bist nicht weggegangen von Ethan Turner. 510 00:32:17,603 --> 00:32:19,478 Weil du verstehst, Dexter, 511 00:32:19,605 --> 00:32:22,315 in dem wir leben... 512 00:32:22,441 --> 00:32:23,941 wir leben in entscheidenden Zeiten, 513 00:32:24,067 --> 00:32:27,445 entscheidende Zeiten, die verlangen außergewöhnliche Maßnahmen. 514 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Miguel hat sich selbst überzeugt 515 00:32:30,282 --> 00:32:33,826 Er will diesen Mord heute Abend aus erhabenen und edlen Gründen. 516 00:32:33,952 --> 00:32:35,620 Ich bin nicht ganz so hochgesinnt. 517 00:32:35,746 --> 00:32:37,830 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 518 00:32:37,956 --> 00:32:40,207 Arschloch betrunkener Vater... 519 00:32:40,334 --> 00:32:44,462 Vielleicht versuche ich immer noch, das Chaos zu beseitigen Dass ich das als Kind nicht konnte, weiß ich nicht. 520 00:32:46,298 --> 00:32:48,132 Komm schon, ich werde, äh, 521 00:32:48,258 --> 00:32:51,093 zeig dir, wohin du willst werde mich mit Galt treffen. 522 00:32:57,976 --> 00:32:59,977 Morgan, warum hast du es so eilig? 523 00:33:00,103 --> 00:33:03,314 - Triffst du jemanden? - Eher so, als würde man jemandem aus dem Weg gehen. 524 00:33:03,440 --> 00:33:06,525 Hey, das sage ich dir nicht Ich verfolge Ramon Prado heute Abend erneut. 525 00:33:06,652 --> 00:33:09,362 Nun, das höre ich nicht ein Wort, das du sagst. 526 00:33:09,488 --> 00:33:13,032 Ich bin auch inoffiziell und vertraulich Ich sage dir, du sollst schlau sein und auf deinen Arsch aufpassen. 527 00:33:14,493 --> 00:33:16,619 Entschuldigen Sie, Officer. 528 00:33:16,745 --> 00:33:18,746 Sergeant. Wie kann ich dir helfen? 529 00:33:18,872 --> 00:33:20,831 Ich war nur, äh... 530 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 ...wegen dieser rechtlichen Sache freigelassen. 531 00:33:24,127 --> 00:33:28,297 - Sie wurden verhaftet. - Und freigelassen. Völlig opferlos. 532 00:33:28,423 --> 00:33:33,052 Nur ich lebe ungefähr eine Million Meilen weg von hier, und ich brauche wirklich eine Mitfahrgelegenheit. 533 00:33:34,680 --> 00:33:35,888 Wie wäre es mit dem Bus? 534 00:33:36,014 --> 00:33:38,974 Wie wäre es, wenn du mich nach Hause bringst? 535 00:33:39,101 --> 00:33:41,977 und ich denke an einen opferlosen Weg Danke zu sagen? 536 00:33:52,030 --> 00:33:54,407 Ich werde Dispatch bitten, Ihnen ein Taxi zu rufen. 537 00:33:54,533 --> 00:33:56,534 Einfach so? 538 00:33:56,660 --> 00:33:58,160 Einfach so. 539 00:34:16,763 --> 00:34:17,763 Agent Batista. 540 00:34:17,889 --> 00:34:20,891 Hier Sergeant Barbara Gianna. 541 00:34:21,017 --> 00:34:24,437 So passiert es, äh... 542 00:34:24,563 --> 00:34:25,938 Ich habe Hunger. 543 00:34:26,064 --> 00:34:29,692 Hungrig genug, um... um zu sehen, ob du es auch bist. 544 00:34:29,818 --> 00:34:31,944 Fragst du mich nach einem Date? auf einem Date, Detektiv? 545 00:34:32,070 --> 00:34:35,823 Ich verabrede mich nicht, Sergeant. Immer. 546 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 Marino's Trattoria, 7:30? 547 00:34:38,368 --> 00:34:41,787 Das wirst du mich nicht fragen ob ich wirklich ein neues Kapitel aufschlagen würde? 548 00:34:41,913 --> 00:34:45,124 Es könnte sein, dass ich es einfach nicht bin Ich habe eine Vorliebe für Rothaarige. 549 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 Ich habe keine Ahnung, was Sie meinen, Detective. 550 00:34:48,086 --> 00:34:50,212 Wir sehen uns um 19:30 Uhr. 551 00:34:54,426 --> 00:34:58,721 Täglich frisch geliefert aus einer kleinen Bäckerei unten in Key Largo. 552 00:35:00,223 --> 00:35:01,807 Angeblich das beste in den Keys. 553 00:35:01,933 --> 00:35:03,350 Nun, das ist es nicht. 554 00:35:03,477 --> 00:35:05,644 Verzeihen Sie meine Unverblümtheit, aber... 555 00:35:05,771 --> 00:35:07,354 Dieser Kuchen ist grün. 556 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Das bedeutet, dass sie Lebensmittelfarbe verwendet haben. 557 00:35:09,941 --> 00:35:11,942 Etwas, das Puristen missbilligt? 558 00:35:12,068 --> 00:35:16,322 Was ich jetzt tun würde, außer dass sogar mein Gesicht weh tut. 559 00:35:16,448 --> 00:35:18,699 Das andere, was sie vermasselt haben – 560 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 das wurde nicht gemacht mit Kondensmilch. 561 00:35:21,953 --> 00:35:24,330 Nein, es ist frisch und biologisch. 562 00:35:24,456 --> 00:35:27,666 Nur hatten sie es nicht frische Milch in den Keys 563 00:35:27,793 --> 00:35:30,002 damals. 564 00:35:30,128 --> 00:35:31,128 Oh. 565 00:35:32,798 --> 00:35:35,007 Hier kommt Miss Morphine. 566 00:35:36,343 --> 00:35:39,094 Überbringer böser Träume und weniger Schmerzen. 567 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Dexter. 568 00:35:41,765 --> 00:35:46,811 Wenn du es genauso ernst meinst über Key Lime Pie, wie ich bin... 569 00:35:49,940 --> 00:35:52,608 Du kannst es besser machen. 570 00:35:55,904 --> 00:35:59,698 Heute Nacht ist die Nacht. Aber es fühlt sich anders an. 571 00:35:59,825 --> 00:36:05,746 Ich werde nicht allein sein. Neuland Für mich nicht ohne Risiko. 572 00:36:05,872 --> 00:36:07,832 Und seltsam berauschend. 573 00:36:07,958 --> 00:36:10,000 Also, was denken Sie? 574 00:36:11,920 --> 00:36:13,671 Bester Pizzaabend aller Zeiten. 575 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Nein, ich meinte Syls Jobangebot. 576 00:36:17,217 --> 00:36:21,136 Wenn Immobilien etwas sind, sind Sie es Wenn Sie daran interessiert sind, denke ich, dass Sie es versuchen sollten. 577 00:36:21,263 --> 00:36:23,889 Und Syl ist großartig in dem, was sie tut. 578 00:36:24,015 --> 00:36:26,517 In einem so schlechten Markt, Sie schließt immer noch immer. 579 00:36:26,643 --> 00:36:28,853 Und ich konnte viel lernen, ich... 580 00:36:29,896 --> 00:36:31,772 Aber? 581 00:36:34,192 --> 00:36:36,068 Nun, was wäre, wenn ich... 582 00:36:36,194 --> 00:36:38,070 Sehen Sie eine Seite an ihr, die ich nicht mag? 583 00:36:38,196 --> 00:36:39,905 Ich denke, das ist das Risiko, das Sie eingehen 584 00:36:40,031 --> 00:36:43,868 wenn Sie ins Geschäft einsteigen mit jemandem, insbesondere einem Freund. 585 00:36:44,995 --> 00:36:47,496 Macht die Dinge komplizierter, Daran besteht kein Zweifel. 586 00:36:47,622 --> 00:36:52,001 Immer noch... ohne meinen Freund Syl, Ich hätte diese Gelegenheit nicht. 587 00:36:53,044 --> 00:36:57,423 Also denke ich, dass ich das Risiko eingehen werde und mit beiden Füßen hineinspringen 588 00:36:57,549 --> 00:37:01,135 und sehen, ob mich dieses neue Ding ruft. 589 00:37:05,390 --> 00:37:08,225 - Es wird spät. - Du willst nicht bleiben? 590 00:37:09,311 --> 00:37:12,438 Miguel und ich haben ein... Lauf am frühen Morgen. 591 00:37:12,564 --> 00:37:14,940 Ich kann länger schlafen wenn ich bei mir bleibe. 592 00:37:15,066 --> 00:37:18,152 Seien Sie nicht überrascht, wenn er nicht erscheint. 593 00:37:18,278 --> 00:37:20,237 Warum sagen Sie das? 594 00:37:20,363 --> 00:37:23,324 Er war in letzter Zeit ein völliges Wrack. 595 00:37:23,450 --> 00:37:24,825 Ich schlafe nicht, schreckliche Stimmung. 596 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 Ich meine, Syl denkt, dass etwas passiert stört ihn wirklich. 597 00:37:28,246 --> 00:37:29,830 Ich habe ihn heute gesehen. Es schien ihm gut zu gehen. 598 00:37:29,956 --> 00:37:32,416 Nun, vielleicht bist du sein Kumpel, aber du bist nicht seine Frau. 599 00:37:32,542 --> 00:37:36,837 Und außerdem ist es nicht so, dass man sich verstecken kann alles von deinem Partner. 600 00:37:36,963 --> 00:37:38,964 So wahr. 601 00:37:39,090 --> 00:37:41,842 Warum solltest du das wollen? 602 00:37:44,304 --> 00:37:47,723 Sieht aus wie Miguels Ich bin wegen heute Abend ganz schön nervös. 603 00:37:47,849 --> 00:37:49,975 Er schläft nicht nicht mehr wie ein Baby. 604 00:37:50,101 --> 00:37:53,938 Wenn du da rauskommst, Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. 605 00:37:55,106 --> 00:37:58,359 Was zum Teufel bist du? so gekleidet? 606 00:37:58,485 --> 00:38:01,320 Ich dachte, je mehr, desto besser. 607 00:38:01,446 --> 00:38:04,490 Kommen wir vorbei und Rita und die Kinder abholen? 608 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Bringen Sie sie auch mit. 609 00:38:10,538 --> 00:38:13,165 Was regt Sie zum Nachdenken an Kannst du auf Miguel zählen? 610 00:38:13,291 --> 00:38:15,793 Er ist nur ein bisschen nervös. Er ist neu in diesem Bereich. 611 00:38:15,919 --> 00:38:19,588 Merk dir meine Worte, Dex, er wird dich aufgeben in einem Herzschlag, um seinen eigenen Arsch zu retten. 612 00:38:20,382 --> 00:38:23,550 Das ist kein Typ, der Geld ausgeben möchte den Rest seines Lebens in einem Käfig. 613 00:38:23,677 --> 00:38:27,221 Nur noch eine Sache Miguel und ich haben etwas gemeinsam. 614 00:38:27,347 --> 00:38:29,515 Du weißt es nicht worauf du dich einlässt. 615 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 Sie mussten sich nie darauf verlassen auf irgendjemandem zuvor, Dexter. 616 00:38:33,144 --> 00:38:36,355 Weil du es mir beigebracht hast Einsamkeit ist eine Kunstform. 617 00:38:36,481 --> 00:38:40,734 Aber wissen Sie was, ich habe endlich ein Leben 618 00:38:40,860 --> 00:38:43,570 mit einer Familie und jetzt einem Freund... 619 00:38:43,697 --> 00:38:46,198 wem ich vertraue. 620 00:38:46,324 --> 00:38:49,493 Wir sehen nur zwei Dinge im Menschen... 621 00:38:49,619 --> 00:38:52,579 was wir sehen wollen und was sie uns zeigen wollen. 622 00:38:52,706 --> 00:38:54,999 Du kennst Miguel nicht Genauso wenig wie er dich kennt. 623 00:38:55,125 --> 00:38:57,543 Das wirst du nicht ernsthaft tun Belehre mich über Beziehungen 624 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 nach dem Trümmerfeld, das du zurückgelassen hast. 625 00:39:03,174 --> 00:39:05,801 Egal wie nah zwei Leute sind, 626 00:39:05,927 --> 00:39:08,178 eine unendliche Distanz trennt sie. 627 00:39:10,140 --> 00:39:12,141 Schau dich und mich an. 628 00:39:20,608 --> 00:39:23,068 Stört es dich, wenn ich ein Foto mit dir mache, Jefe? 629 00:39:23,194 --> 00:39:25,863 - Du hast eine Kamera... Oh. - Oh ja. 630 00:39:27,991 --> 00:39:30,034 Kein Heuproblema. Tiralo. 631 00:39:35,915 --> 00:39:37,374 Gracias. 632 00:39:38,543 --> 00:39:40,210 Gibt es eine Wahrheit darüber, dass Sie für den Staatsanwalt kandidieren werden? 633 00:39:40,336 --> 00:39:42,921 Äh... wenn ich das tue, Ich werde deine Unterstützung brauchen. 634 00:39:43,048 --> 00:39:45,299 Du hast es verstanden, Jefe. 635 00:39:50,555 --> 00:39:52,473 Danke, Officer. 636 00:40:02,358 --> 00:40:04,359 Hör mir zu, Pulled Pork. 637 00:40:04,486 --> 00:40:07,321 Ich habe keine Ahnung, warum zum Teufel Du hast mich hierher gezogen 638 00:40:07,447 --> 00:40:09,448 in all dieser Feuchtigkeit, Aber du kannst meinen weißen Schwanz lutschen, 639 00:40:09,574 --> 00:40:11,950 Du denkst, ich helfe Dein geiler Arsch voller Scheiße. 640 00:40:15,997 --> 00:40:19,374 Das alles endet genau hier, gerade jetzt, Clemson. 641 00:40:21,377 --> 00:40:22,961 Das macht uns ausgeglichen. 642 00:40:32,972 --> 00:40:34,723 Wenn du aus der Tür gehst, 643 00:40:34,849 --> 00:40:38,310 Einer deiner Nazi-Kumpel wartet auf dich im Parkhaus. 644 00:40:38,436 --> 00:40:40,562 Von nun an, 645 00:40:40,688 --> 00:40:42,815 all die Bedrohungen für meine Familie, 646 00:40:42,941 --> 00:40:44,900 Sie hören auf, verstanden? 647 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 Ich kannte meine arischen Brüder würde durchkommen, ja. 648 00:41:13,847 --> 00:41:15,430 - Danke. - Mm-hm. 649 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 Hey, ich habe irgendwelche Vorkehrungen getroffen gemacht worden 650 00:41:17,684 --> 00:41:20,936 für den Fall, dass die Aussage dieses Kerls etwas lang wird und er muss noch einen Tag bleiben? 651 00:41:21,062 --> 00:41:23,772 Wir halten einen Platz für ihn frei im Schutz bei Miami-Dade. 652 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 Guter Mann. Schätzen Sie es. 653 00:41:29,904 --> 00:41:31,196 Whoa, whoa, whoa, whoa. 654 00:41:31,322 --> 00:41:34,032 Ich habe da drin einen Zeugen, Mann, das ist ein Nickerchen machen. 655 00:41:34,159 --> 00:41:36,702 Ich brauche ihn dringend für den Gerichtstermin in ein paar Stunden. 656 00:41:36,828 --> 00:41:39,621 Ich muss ihm ein County-Armband anlegen. Nehmen Sie sich einfach eine Sekunde Zeit. 657 00:41:52,093 --> 00:41:53,802 Clem Galt. 658 00:41:54,637 --> 00:41:56,680 Ich bin dein Steuermann. 659 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Willkommen zu Hause. 660 00:42:00,018 --> 00:42:01,602 Heil Hitler. 661 00:42:01,728 --> 00:42:04,062 - Verschwinden wir von hier. - Die Fahrt geht hier entlang. 662 00:42:04,189 --> 00:42:06,231 Haben Sie das Land verlassen? bis zur Mittagszeit. 663 00:42:06,357 --> 00:42:07,566 Scheiße! 664 00:42:07,692 --> 00:42:10,611 - Scheiße! Was ist hier los? Ich weiß nicht. Aufleuchten. 665 00:42:15,909 --> 00:42:18,410 Ich hole dich hier raus. Wir müssen nur noch zum Auto. 666 00:42:18,536 --> 00:42:20,078 Galt musste einen Komplizen haben. 667 00:42:20,205 --> 00:42:23,874 Richten Sie einfach einen Umkreis um dieses Gebäude ein sofort. Niemand sollte rein oder raus. 668 00:42:24,000 --> 00:42:27,502 - Der verdammte Spic hat uns reingelegt. - Dieser Kerl kann nicht entkommen! 669 00:42:27,629 --> 00:42:30,297 Und ich werde den Gefallen erwidern. Das ist echt weiß von dir. 670 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 Galt hat recht. Er verkauft dich. 671 00:42:41,476 --> 00:42:45,479 Unterschätzen Sie niemals die Kapazität von anderen Menschen, die dich im Stich lassen. 672 00:42:45,605 --> 00:42:47,481 Es ist nicht die richtige Zeit, Dad. 673 00:42:51,819 --> 00:42:53,445 Da geht er. 674 00:42:53,571 --> 00:42:55,739 Auf der Suche nach Nummer eins. 675 00:42:55,865 --> 00:42:58,659 Das hätten Sie tun sollen. 676 00:43:04,666 --> 00:43:06,667 Wie der Mann sagte: 677 00:43:06,793 --> 00:43:08,877 niemand kommt rein oder raus. 678 00:43:14,259 --> 00:43:15,717 Ich könnte genauso gut aufgeben. 679 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 Es macht keinen Sinn, den Tod durch einen Polizisten zu riskieren. 680 00:43:17,762 --> 00:43:21,056 Wenn Sie Miguels Beteiligung geheim halten, Er könnte dich mit ein paar Jahren davonkommen lassen. 681 00:43:21,182 --> 00:43:22,224 Stoppen. 682 00:43:22,350 --> 00:43:24,977 Es sei denn, sie finden diese Blutobjektträger wenn sie deine Wohnung wegwerfen. 683 00:43:25,103 --> 00:43:26,937 Stoppen! 684 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Hola, Amigo. 685 00:43:47,792 --> 00:43:50,252 Ich setze dich an deinem Auto ab. 686 00:43:50,378 --> 00:43:54,381 Dann treffe ich dich im Versteckhaus sobald ich hier raus kann. 687 00:43:55,800 --> 00:43:58,093 - Warte auf mich, oder? - Danke dafür. 688 00:43:58,219 --> 00:44:00,345 Dafür sind Freunde da. 689 00:44:01,639 --> 00:44:04,182 Hey, ich mache einen Loop rund um das Gebäude 690 00:44:04,309 --> 00:44:06,143 Bis du hier mehr Unterstützung bekommst, OK? 691 00:44:06,269 --> 00:44:07,894 Du hast es verstanden, Jefe. 692 00:44:20,325 --> 00:44:22,367 Gib mir eine verdammte Pause, Ramon. 693 00:44:24,579 --> 00:44:25,579 Lüg mich verdammt noch mal nicht an! 694 00:44:25,705 --> 00:44:26,830 Aah! 695 00:44:46,684 --> 00:44:49,061 Du kannst dafür sorgen, dass das sofort aufhört ... 696 00:44:49,187 --> 00:44:50,729 wenn du mir sagst, wo er ist. 697 00:44:50,855 --> 00:44:52,981 Ich weiß nicht. 698 00:44:56,402 --> 00:44:58,695 Du machst das sehr hart zu dir selbst, Felipe. 699 00:45:05,787 --> 00:45:06,745 Wow. 700 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Du hast mich zu Tode erschreckt. 701 00:45:08,790 --> 00:45:11,583 Du bist derjenige, der mich gerufen hat. Was haben wir? 702 00:45:12,543 --> 00:45:14,086 Entführung, zum Beispiel. 703 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 - Wer ist der besondere Gast? - Das ist Felipe Cepeda. 704 00:45:17,924 --> 00:45:20,926 Er ist einer der Hanflieferanten von Freebo. Ich habe ihn vor ein paar Wochen befragt. 705 00:45:21,052 --> 00:45:23,845 Jetzt hat Ramon ein paar ihm selbst Fragen stellen. 706 00:45:23,971 --> 00:45:27,057 Nun, bisher habe ich nur eines gehört – Wo ist Freebo? 707 00:45:27,183 --> 00:45:29,393 Ich warte nur darauf, dass die Häutung beginnt. 708 00:45:30,603 --> 00:45:33,605 Oje. Sag mir, wo er ist. 709 00:45:33,731 --> 00:45:35,065 Ich weiß nicht! 710 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 OK. 711 00:45:38,194 --> 00:45:39,569 OK. 712 00:45:44,075 --> 00:45:46,868 Es gibt nichts Schöneres als eine schöne kalte Limonade vor einer guten Häutung. 713 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Aah! 714 00:45:53,126 --> 00:45:54,668 Scheiße, das muss weh tun. 715 00:45:54,794 --> 00:45:56,253 - Warte, warte. - Warten? 716 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 Wir müssen sicher sein, dass er der Skinner ist. 717 00:46:04,804 --> 00:46:06,263 Felipe... 718 00:46:07,807 --> 00:46:09,724 Hast du jetzt ein paar Antworten für mich? 719 00:46:13,896 --> 00:46:15,897 Ich verstehe es nicht. Ich verstehe es nicht. 720 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - Das ist nicht das MO von Skinner. - Vielleicht wärmt er sich nur auf. 721 00:46:25,658 --> 00:46:27,200 Hier geht er. 722 00:46:36,669 --> 00:46:37,711 Vete. 723 00:46:42,967 --> 00:46:44,384 Er ist nicht der Skinner. 724 00:47:06,949 --> 00:47:09,034 Ich muss das nehmen. Geh nirgendwo hin. 725 00:47:09,869 --> 00:47:11,203 Hallo. 726 00:47:11,329 --> 00:47:13,288 Also ist Ramon Prado ein verdammter Mistkerl, 727 00:47:13,414 --> 00:47:15,999 aber er ist nicht der kranke Mistkerl wir suchen. 728 00:47:16,959 --> 00:47:19,628 Ich werde beim Frühstück mit Ihnen darüber sprechen. Ich muss gehen. 729 00:47:19,754 --> 00:47:21,213 Was ist los? 730 00:47:22,215 --> 00:47:24,925 Warum rufen Sie uns also an? um Mitternacht? 731 00:47:27,011 --> 00:47:28,512 Wir haben Ramon Prado abgeholt. 732 00:47:28,638 --> 00:47:31,014 Er ist, äh... draußen. 733 00:47:31,140 --> 00:47:33,892 Wir haben eine Uni, die ihn beobachtet seinen Mund zu halten. 734 00:47:36,229 --> 00:47:37,437 Wofür? 735 00:47:38,064 --> 00:47:40,440 Entführung. Falsche Inhaftierung. 736 00:47:40,566 --> 00:47:43,026 Und Folter. 737 00:47:49,367 --> 00:47:52,244 - Bist du sicher? - Wir haben es selbst miterlebt. 738 00:47:55,665 --> 00:47:58,333 - Mein Gott, ich... - Wir können ihm das nicht verraten. 739 00:47:58,459 --> 00:47:59,918 Ich... 740 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 Scheiße. 741 00:48:02,046 --> 00:48:03,922 Nein, das können wir nicht. 742 00:48:08,302 --> 00:48:10,345 Vielen Dank, dass Sie zumindest politisch sind. 743 00:48:10,471 --> 00:48:13,807 Ich hätte ihn mitgenommen direkt hier durch. 744 00:48:13,933 --> 00:48:17,352 Morgan bestand darauf, dass wir diskret bleiben aus Respekt vor seiner Familie. 745 00:48:23,109 --> 00:48:25,318 Wussten Sie das? dieser Untersuchung? 746 00:48:25,444 --> 00:48:28,572 - Ja, das war ich. - Und Sie haben mich nicht informiert? 747 00:48:28,698 --> 00:48:32,242 Ich wollte etwas Solides bevor Sie einbezogen werden. 748 00:48:34,370 --> 00:48:36,663 Vielen Dank dafür. 749 00:48:36,789 --> 00:48:40,208 Morgan, du hast es geschafft Eine schwierige Situation auf die kluge Art und Weise. 750 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Wie willst du das machen? 751 00:48:42,753 --> 00:48:44,796 Buchen Sie ihn. 752 00:48:45,840 --> 00:48:47,882 Ich werde die Familie benachrichtigen. 753 00:48:55,391 --> 00:48:57,100 Das ist gut gelaufen. 754 00:49:06,485 --> 00:49:09,404 Innere Angelegenheiten ermittelt gegen Sie. 755 00:49:10,656 --> 00:49:12,407 Was? 756 00:49:12,533 --> 00:49:15,285 Sie haben mir gegeben Ein Einlauf mit Sandpapier, um einen verdammten Draht zu tragen. 757 00:49:15,411 --> 00:49:17,203 - Das geht schon eine Weile so. - Ja. 758 00:49:17,330 --> 00:49:19,497 - Und du sagst es mir endlich. - Ich sage es dir endlich. 759 00:49:19,624 --> 00:49:22,667 Willst du mir sagen, warum dieses IA-Mädchen? Ist es so heiß darauf, dich zu Fall zu bringen? 760 00:49:24,211 --> 00:49:28,214 Warten. Tut das IA-Küken auf den Namen Yuki Amado heißen? 761 00:49:28,341 --> 00:49:30,842 Tatsächlich ja. 762 00:49:31,594 --> 00:49:34,054 Willst du mir sagen, was los ist? 763 00:49:34,180 --> 00:49:37,557 Ja. Yuki und ich haben eine... Geschichte. 764 00:49:37,683 --> 00:49:40,852 Es ist ein ganz persönlicher Rachefeldzug ihrerseits. 765 00:49:42,396 --> 00:49:44,147 Ich kümmere mich darum. 766 00:49:44,273 --> 00:49:46,066 Ich schätze die Vorwarnung jedoch. 767 00:50:00,331 --> 00:50:02,749 Selbst im Gefängnis, da bin ich mir sicher Sie haben von dem großen Einbruch gehört 768 00:50:02,875 --> 00:50:04,626 auf dem Immobilienmarkt. 769 00:50:08,047 --> 00:50:09,714 Was zum Teufel? 770 00:50:13,594 --> 00:50:14,594 Scheiße! 771 00:50:14,720 --> 00:50:18,348 Es gibt einen Vorteil allerdings zum Abschwung. 772 00:50:18,474 --> 00:50:20,558 Viele leere Häuser. 773 00:50:24,105 --> 00:50:26,648 Erkennen Sie diesen? 774 00:50:26,774 --> 00:50:29,150 Dort haben Sie Jenna Kendrick getötet. 775 00:50:29,276 --> 00:50:31,736 Ich habe keine Ahnung, was zum Teufel Du sprichst davon. 776 00:50:32,697 --> 00:50:35,407 Ich spreche von Hammerzeit, Clemson. 777 00:50:37,243 --> 00:50:38,743 Nein. 778 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 Du hast mich durcheinander gebracht mit jemand anderem. 779 00:50:51,549 --> 00:50:54,759 Sie können sich nicht vorstellen, wie viel Ich habe mich darauf gefreut. 780 00:50:57,054 --> 00:50:59,889 Und nichts davon würde passieren 781 00:51:00,015 --> 00:51:04,060 Wenn da nicht mein... Freund wäre... 782 00:51:04,186 --> 00:51:07,063 Miguel Prado. Erinnerst du dich an ihn? 783 00:51:07,189 --> 00:51:09,065 Er hat heute Abend wirklich durchgehalten. 784 00:51:09,191 --> 00:51:11,901 Im großen Stil. 785 00:51:15,281 --> 00:51:17,949 Ich hatte noch nie einen Partner. 786 00:51:18,075 --> 00:51:21,953 Ich hatte zunächst meine Zweifel, aber es hat alles geklappt. 787 00:51:23,122 --> 00:51:25,582 Aber dieser Teil, das Ritual... 788 00:51:26,417 --> 00:51:29,169 die Verbindung und Gewissheit... 789 00:51:29,295 --> 00:51:32,505 gefolgt von dieser makellosen Stille ... 790 00:51:34,341 --> 00:51:36,593 ist für mich. 791 00:51:40,431 --> 00:51:42,474 Und ich allein. 792 00:51:58,949 --> 00:52:00,784 Miguel wird enttäuscht sein. 793 00:52:02,244 --> 00:52:05,288 Ich werde ihm erklären, dass ich Galt genommen habe direkt zum Friedhof 794 00:52:05,414 --> 00:52:08,625 und warf ihn in ein Grab nach dem Patzer im Gerichtsgebäude. 795 00:52:09,668 --> 00:52:12,086 Die Wahrheit ist, ich bin nicht bereit diesen Teil von mir zu teilen 796 00:52:12,213 --> 00:52:14,339 mit irgendjemand anderem gerade noch. 797 00:52:16,300 --> 00:52:18,760 Ausgenommen hiervon ist die derzeitige Firma. 798 00:52:20,304 --> 00:52:22,722 Ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals bereit sein werde. 799 00:52:28,604 --> 00:52:30,563 Auch wenn Miguel meine Täuschung spürt, 800 00:52:30,689 --> 00:52:33,691 Er wird mir diese eine kleine Unwahrheit verzeihen. 801 00:52:34,819 --> 00:52:36,361 Dexter. 802 00:52:41,325 --> 00:52:43,326 Wie kann ich so sicher sein? 803 00:52:48,374 --> 00:52:52,085 Denn nach heute Abend, Das kann ich ehrlich sagen 804 00:52:52,211 --> 00:52:55,046 Ich weiß, wer Miguel Prado wirklich ist ... 805 00:52:56,423 --> 00:52:58,758 mein erster guter Freund. 806 00:53:00,594 --> 00:53:03,596 Und die sind Mangelware heutzutage.