1
00:00:01,006 --> 00:00:03,342
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:03,926 --> 00:00:08,263
අද රෑ තමයි රෑ
එය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත ...

3
00:00:08,847 --> 00:00:10,599
සිදු විය යුතුය.

4
00:00:10,724 --> 00:00:12,226
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

5
00:00:12,768 --> 00:00:14,436
එයා තමයි.

6
00:00:17,022 --> 00:00:19,566
ඔයා දැන් මගේ, ඒ නිසා මම කියන විදියටම කරන්න.

7
00:00:20,901 --> 00:00:22,903
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම වඩා හොඳය.
- නැහැ. අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

8
00:00:23,028 --> 00:00:26,657
සිරුර අසල ලේ නැත.
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති අමුතුම දෙය එයයි.

9
00:00:26,782 --> 00:00:30,911
මම කවදාවත් මේ තරම් පිරිසිදුව දැකලා නැහැ,
වියළි, පිළිවෙලට පෙනෙන මළ මස්.

10
00:00:31,036 --> 00:00:32,955
මිනීමරුවා රුධිරයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,831
මේ දවස් වලින් එකක්,
ඔබ මට කියාවි.

12
00:00:34,957 --> 00:00:37,584
මම ඔයාට කිව්වා ලේ වැගිරෙයි කියලා
මගේ මුළු කාලයම ගන්නේ නැහැ.

13
00:00:37,709 --> 00:00:40,504
- ඊයේ රාත්‍රියේ රීටා සමඟ ඔබේ දිනය කෙසේද?
- නියමයි.

14
00:00:40,629 --> 00:00:44,841
රීටා නිසා ඇය පරිපූර්ණයි,
ඇගේම ආකාරයෙන්, මා මෙන් හානියට පත් විය.

15
00:00:44,967 --> 00:00:47,803
ඇස් අරින්න
සහ ඔබ කළ දේ බලන්න!

16
00:00:47,928 --> 00:00:52,099
- කරුණාකර, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

17
00:00:56,228 --> 00:00:58,146
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:00:58,272 --> 00:01:01,108
ව්යාපෘතියක් අවසන් කිරීම පමණි,
නමුත් මම පසුව එන්නම්.

19
00:01:01,233 --> 00:01:02,985
- ඔවුන් තවත් හුකර් කෙනෙක් සොයාගත්තා.
- තවත්?

20
00:01:03,110 --> 00:01:04,695
තුන්වෙනි එක මාස පහකින්.

21
00:01:04,820 --> 00:01:07,781
- තුන්වන? ඔයා කියන්නේ එතන තියෙනවා...
- අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, හරි.

22
00:01:07,906 --> 00:01:11,201
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම නරක දේවල් කරන.

23
00:01:11,326 --> 00:01:13,620
ඒවා හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

24
00:01:13,745 --> 00:01:18,375
මිනීමරුවා සම, මස්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි. දැන්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

25
00:01:18,500 --> 00:01:20,961
ඔහු නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගැනීමට අත්හදා බලයි.

26
00:01:21,086 --> 00:01:25,966
ඔහු නිසැකවම සීමාව ඉහළ නංවයි.
අපොයි, මේ මිනිහා හොඳයි.

27
00:01:26,091 --> 00:01:27,342
මිනීමරුවා කලාකරුවෙකි.

28
00:01:27,467 --> 00:01:29,511
ඔයා මට මගුලක් දෙන්න,
ඔබ එය දන්නවාද?

29
00:01:29,636 --> 00:01:31,346
ඔව්, මම දන්නවා. ඒකට සමාවෙන්න.

30
00:01:31,471 --> 00:01:35,017
නමුත් දැන් අපට සිව්වන ශරීරයක් ඇත,
සහ කප්පාදු වෙනස් විය.

31
00:01:35,142 --> 00:01:37,644
ඒ අපිට කතාවක් කියනවා.
චාරිත්රය වෙනස් වේ.

32
00:01:37,769 --> 00:01:40,480
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට කැමතියි
ශීත කළ ට්‍රක් රථ තිබේ නම්

33
00:01:40,606 --> 00:01:42,899
පසුගිය සතියේදී හෝ සොරකම් කර ඇත.

34
00:01:45,902 --> 00:01:47,237
එය හුදෙක් අමුතු බව පෙනේ.

35
00:01:47,362 --> 00:01:52,075
ඔබේ සහෝදරියට මෙම අයිස් ට්‍රක් න්‍යාය ඇත,
ඊට පස්සේ මෙන්න ඔබ එය උපස්ථ කරන්න.

36
00:01:52,200 --> 00:01:55,037
ඇය හොඳයි, ලුතිනන්.
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

37
00:01:55,704 --> 00:01:59,666
මම හිතන්නේ මේක මිත්‍රශීලී පණිවිඩයක්.
"ඒයි, සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?"

38
00:01:59,791 --> 00:02:04,046
හා, ඔව්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

39
00:04:11,840 --> 00:04:13,592
මම සිහින දකිනවා.

40
00:04:16,720 --> 00:04:21,224
මම පාවෙන බව සිහින දකිමි
මගේ ජීවිතයේ මතුපිටින්,

41
00:04:21,349 --> 00:04:24,686
එය දිග හැරෙන ආකාරය බලා සිටීම, එය නිරීක්ෂණය කිරීම.

42
00:04:25,854 --> 00:04:27,856
මම පිටස්තරයෙක්, ඇතුලට බලනවා.

43
00:04:39,451 --> 00:04:41,244
ඔව්!

44
00:04:41,369 --> 00:04:44,372
ඔහ්, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද මචන්? ඉදිරියට එන්න!

45
00:04:44,498 --> 00:04:46,583
වතුරේ!

46
00:04:48,418 --> 00:04:51,087
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන්ට සිනාසීමට හා සෙල්ලම් කිරීමට හැකිය.

47
00:04:51,213 --> 00:04:53,548
එය ඔවුන්ට ඉතා පහසුවෙන් පැමිණේ.

48
00:04:55,842 --> 00:04:58,220
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවූවත්,

49
00:04:58,345 --> 00:05:02,557
සමහර විට පවා
මට ඇත්තටම යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්...

50
00:05:02,682 --> 00:05:04,768
අද මම නිකම්...

51
00:05:05,811 --> 00:05:07,521
මුහුදු රකුසෙක්.

52
00:05:24,621 --> 00:05:28,792
ඉක්මනින්ම, මට ආපහු යන්න වෙනවා
මම කරන දේ කරන්න...

53
00:05:28,917 --> 00:05:33,630
ඉතින් මම මේ වගේ දවස් සතුටින් ගත කරනවා
මට ඒවා ඇති විට.

54
00:05:47,894 --> 00:05:49,396
තත්පරයක් පමණි.

55
00:05:50,647 --> 00:05:54,442
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා
මට බිහිසුණු සිහිවටනයක් ඉතිරි කළා.

56
00:05:54,568 --> 00:05:57,612
එය යම් ආකාරයක විය හැකි බව පැහැදිලි කිරීම ...

57
00:05:57,737 --> 00:05:59,531
අපහසුයි.

58
00:06:01,533 --> 00:06:03,159
බේගල්ස්, සහෝදරයා. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

59
00:06:09,916 --> 00:06:12,377
එය මෙහි වඩා මානසික අවපීඩනය විය හැකිද?

60
00:06:13,378 --> 00:06:16,047
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?
එලියෙ හරිම රස්නෙයි.

61
00:06:16,172 --> 00:06:19,092
- OJ?
- අයිස් සමඟ.

62
00:06:23,889 --> 00:06:26,766
- ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
- මම සනීපෙන්.

63
00:06:26,892 --> 00:06:28,435
ඔව්, දේවල් හොඳයි.

64
00:06:28,560 --> 00:06:33,064
මම දැනටමත් ලබා ගත් උදෑසන ආහාරය හොඳයි,
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා, මට නිතරම බඩගිනියි.

65
00:06:40,238 --> 00:06:43,533
- ඉතින්, මොකද වෙන්නේ, හොට්ෂොට්?
- හරි මේක ගන්න.

66
00:06:43,658 --> 00:06:46,119
ලුතිනන් බලනවා
ඒ ශීත කළ ට්‍රක් රථය සඳහා

67
00:06:46,244 --> 00:06:50,916
සෑම වගුරු බිමකම, ග්ලේඩ් සහ චොප්ස් සාප්පුවකම
මෙතැන් සිට යතුරු වෙත. ඒත් මම දකින විදිහ...

68
00:06:51,791 --> 00:06:55,795
ඒ whack-job ට්රක් රථ රියදුරු
ඔබේ මෝටර් රථයට කැපූ හිසක් විසි කළා.

69
00:06:55,921 --> 00:06:57,255
ඔහු ලැජ්ජාශීලී බවක් නොවේ.

70
00:06:57,380 --> 00:07:00,508
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ට්‍රක් රථය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා ඇති බවයි,
එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

71
00:07:00,634 --> 00:07:04,346
LaGuerta නම් මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
මගේ හුකර් සමඟ මා ආපසු ගෙන ආවේ නැත.

72
00:07:04,471 --> 00:07:07,474
- ඒ ට්‍රක් රථය මිනීමැරීමට ඔබේ ටිකට් එකයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

73
00:07:07,599 --> 00:07:10,685
LaGuerta ඔබ සිටින නිසා
ඇගේ වේලාවට හුකර් සොයමින්

74
00:07:10,810 --> 00:07:13,939
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ට්‍රක් රථය සොයා ගත නොහැකි බවයි.
- මගේ වෙලාවට.

75
00:07:15,440 --> 00:07:18,151
- මේවාට මොකද?
- මට උසාවියක් තියෙනවා.

76
00:07:20,612 --> 00:07:23,865
ඇයි අපි කවදාවත් සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කතා නොකරන්නේ?

77
00:07:23,990 --> 00:07:26,868
අපේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියට.

78
00:07:26,993 --> 00:07:29,704
අපිට නම් මේක සහෝදර සහෝදරියන්ගේ දේවල්.

79
00:07:30,830 --> 00:07:34,000
ඔබේ ඇස් පිටතට ගෙන එයි.

80
00:07:38,672 --> 00:07:40,757
මුලින්ම ඔහු කැපූ හිසක් මා දෙසට විසි කරයි,

81
00:07:40,882 --> 00:07:42,926
ඊට පස්සේ ඔහු මට මේ බෝනික්කන් කොටස් දාලා,

82
00:07:43,051 --> 00:07:45,470
ප්‍රහේලිකාවක කෑලි වගේ.

83
00:07:45,595 --> 00:07:47,013
මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.

84
00:07:54,771 --> 00:07:57,732
නමුත් කලකිරීමට වඩා දෙයක් නැත
ප්‍රහේලිකාවක් එකට එකතු කරනවාට වඩා

85
00:07:57,857 --> 00:08:01,945
සහ එය සොයා ගැනීම
එය තවමත් තේරුමක් නැත.

86
00:08:07,158 --> 00:08:09,327
කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබේ නම සහ රැකියාව.

87
00:08:09,452 --> 00:08:12,414
මගේ නම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක්

88
00:08:12,539 --> 00:08:16,001
රුධිර ස්පේටර් විශ්ලේෂණයේදී
මියාමි මෙට්‍රෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

89
00:08:16,126 --> 00:08:19,045
අනික ඔයා කොච්චර කල් ඉඳලද
රුධිර ස්පේටර් විශ්ලේෂණය කරනවාද?

90
00:08:19,170 --> 00:08:20,130
අවුරුදු 12ක් විතර.

91
00:08:20,255 --> 00:08:22,632
ඔබ නඩු කීපයකට සම්බන්ධ වී ඇත.

92
00:08:22,757 --> 00:08:24,801
2,103 කි.

93
00:08:24,926 --> 00:08:26,845
දෙන්න හෝ ගන්න.

94
00:08:26,970 --> 00:08:29,014
අංක, 2,103.

95
00:08:30,015 --> 00:08:33,101
එවිට රුධිරය ඔබේ ජීවිතය යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි.

96
00:08:35,061 --> 00:08:36,730
කීමට ආරක්ෂිතයි.

97
00:08:36,855 --> 00:08:40,066
ස්ටේෂන් එකේ පහල ඉන්න අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි,
මම උසාවියට එන්න ආසයි

98
00:08:40,191 --> 00:08:43,403
හොඳ මිනිසුන් සමඟ උරහිස් අතුල්ලන්න
සන්ෂයින් ප්‍රාන්තයේ...

99
00:08:43,528 --> 00:08:46,364
සහ sasquatch.

100
00:08:46,489 --> 00:08:49,951
උසාවියක,
හැමෝම තමන්ගේ හොඳම හැසිරීම් වල ඉන්නේ...

101
00:08:52,871 --> 00:08:54,581
ඔවුන් බලා සිටිනවා වගේ.

102
00:08:59,169 --> 00:09:01,212
ඒ වගේම ඔවුන්.

103
00:09:01,337 --> 00:09:05,341
සමහර අය මේ පවුල දිහා බලනවා ඇති
සහ ඛේදවාචකය සහ හෘදයාබාධ පමණක් බලන්න.

104
00:09:05,467 --> 00:09:07,552
නමුත් මම ඊට වඩා බොහෝ දේ දකිමි.

105
00:09:08,261 --> 00:09:10,972
මම මේක කරන්නම්, හරිද?

106
00:09:13,558 --> 00:09:15,435
මම අවස්ථාවක් දකිනවා.

107
00:09:18,021 --> 00:09:23,109
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස් ඔහුගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළේය.
ඔහුගේ මව සිපගෙන, ජෝගියක් සඳහා පිටතට ගියේය.

108
00:09:23,234 --> 00:09:28,364
ඔහු ඇයට පැවසුවේ ඔහු පිටතට යාමට නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බවයි
කුණු බඳුන්. තවත් රාත්‍රියක් පමණයි, එතෙක්...

109
00:09:29,574 --> 00:09:33,453
විත්තිකරු ඔහුට පහර දෙන තුරු
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ, නමුත් එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය,

110
00:09:33,578 --> 00:09:36,748
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස් හැර යනවා
තනියම පැය ගණන් මැරෙනවා

111
00:09:36,873 --> 00:09:39,167
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට පෙර
පසුදා උදෑසන.

112
00:09:39,793 --> 00:09:42,462
නින්දිත සිට කිව නොහැකි තරම්.

113
00:09:43,546 --> 00:09:45,799
ඒක විතරක් නෙවෙයි ජනතාව ඔප්පු කරාවි
චේම්බර්ස් මහතා කළා

114
00:09:45,924 --> 00:09:47,926
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස්ට පහර දී මරා දමන්න,

115
00:09:48,051 --> 00:09:51,930
නමුත් නැවත වරක් එසේ කළා
මත්පැන් පානය යටතේ.

116
00:09:52,639 --> 00:09:55,016
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්!

117
00:09:55,141 --> 00:09:56,976
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය කෙලින්ම ඉරා දමන්න.

118
00:09:57,102 --> 00:09:58,061
කුමක් ද?

119
00:09:58,186 --> 00:10:00,480
ඔව්. ඒක සල්ලි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

120
00:10:00,605 --> 00:10:02,690
ඔව්, ඔබ කැමති.

121
00:10:02,816 --> 00:10:05,610
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඒක අංශක 80ක් වගේ.

122
00:10:06,319 --> 00:10:10,573
ඒත් ලබන අවුරුද්දේ මේ වෙලාවේ,
අපි හාවඩ් වලට ඔයාව බලන්න එනවා.

123
00:10:11,616 --> 00:10:15,036
- මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

124
00:10:15,787 --> 00:10:18,957
හරි, ඇති තරම් corniness.

125
00:10:19,082 --> 00:10:20,708
මම ඔවුන්ගේ වේදනාව දකිමි.

126
00:10:21,459 --> 00:10:24,587
යම් මට්ටමක,
ඔවුන්ගේ වේදනාව පවා මට තේරෙනවා.

127
00:10:25,547 --> 00:10:28,216
මට ඔවුන්ගේ වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

128
00:10:33,138 --> 00:10:38,726
කොයි තරම් දුරද කියලා බලන්න කලින් කාලෙ ප් රශ්නයක්
මැට් චේම්බර්ස්ගේ කිඹුල් කඳුළු ඔහුට ලැබෙනු ඇත.

129
00:10:40,311 --> 00:10:43,231
නමුත් එතෙක් ...

130
00:10:43,356 --> 00:10:46,693
මම කැමතිම නිවර්තන පලතුරෙන් ටිකක්.

131
00:10:47,777 --> 00:10:51,197
පරිපූර්ණ රියදුරු ආහාරය
අදින ලද ඌරු මස් සැන්ඩ්විච් අසල.

132
00:10:51,322 --> 00:10:54,450
එසේම, මට මගේ ශක්තිය තබා ගත හැකිය
දවසේ රැකියාව සඳහා.

133
00:11:24,856 --> 00:11:27,192
රහස් පරීක්ෂක!

134
00:11:27,317 --> 00:11:28,318
අපිට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණාද?

135
00:11:28,443 --> 00:11:31,154
මුලින්ම දර්ශන තලයේදී මුදල් පසුම්බිය ඇද්දා.
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:11:31,279 --> 00:11:32,572
හෙලෝ, ඩෙක්ස්.

137
00:11:33,531 --> 00:11:35,825
අපේ ලොක්කා - ලුතිනන් ලාගුවර්ටා.

138
00:11:35,950 --> 00:11:38,036
අනුකූලව
ඇගේ සම්පූර්ණ අයිතිය පිළිබඳ හැඟීම,

139
00:11:38,161 --> 00:11:42,498
ඇයට මා කෙරෙහි එවැනි ආකර්ෂණයක් ඇත.
ඒ වගේම මම හිතුවා මම බයවෙලා කියලා.

140
00:11:44,209 --> 00:11:48,880
සමේ කැඩීම සහ ද්විතියික ලබා දී ඇත
spatter, දුර අඩි 50, 60 පහත වැටීමක් විය යුතුය.

141
00:11:49,005 --> 00:11:51,466
නැගෙනහිර දෙසට ඇත්තේ අඩි 40ක් පමණි.

142
00:11:51,591 --> 00:11:54,177
එය ප්රමාණවත් තරම් උස නොවේ
මේ ආකාරයේ හානියක් සඳහා.

143
00:11:54,302 --> 00:11:57,889
හොඳම අනුමානය, මූලාරම්භය
බටහිර දෙසට ගමන් කරන මාර්ගයයි.

144
00:11:58,973 --> 00:12:01,893
හේයි! මට කණ්ඩායමක් ගන්න
බටහිර දෙසට යන මාර්ගය මත!

145
00:12:02,018 --> 00:12:03,603
ඇය හොඳයි.

146
00:12:03,728 --> 00:12:05,647
දේවදූතයා, මේ බලන්න.

147
00:12:07,565 --> 00:12:10,526
මම හිතන්නේ ඔහුගේ කටේ යමක් තිබේ.

148
00:12:12,237 --> 00:12:13,279
වෛද්ය!

149
00:12:20,370 --> 00:12:23,164
ඒක නිකම්ම මරගාතේ. එයා ගොන්සෝ.

150
00:12:23,289 --> 00:12:28,086
ඔබත් මගේ මිතුරා පරීක්ෂා කර බලන්න.
මේ මිනිහට මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා කියන්න බෑ.

151
00:12:31,172 --> 00:12:33,258
ඔහුට තිබුණේ මෙයයි.

152
00:12:34,300 --> 00:12:37,637
මට පිස්සු කියන්න, ඒන්ජල්,
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය මිනිස් මාංශයයි.

153
00:13:05,665 --> 00:13:08,334
ඊයෙ රෑ සීන් එක්ක හුක් උනා.

154
00:13:08,459 --> 00:13:09,877
කේබල් කාරයා ෂෝන්?

155
00:13:10,003 --> 00:13:11,421
අනේ දෙවියනේ නෑ.

156
00:13:11,546 --> 00:13:13,589
ඔහු චීස් සුවඳක් මෙන් විය.

157
00:13:13,715 --> 00:13:17,343
- ඉතින් කාර්මික ශෝන්?
- ඔව්.

158
00:13:17,468 --> 00:13:18,845
ඔහු ළඟට ආවා.

159
00:13:18,970 --> 00:13:21,264
අපි පිනොට් ග්‍රිග් බෝතලයක් විවෘත කළා.

160
00:13:21,389 --> 00:13:23,308
අපි පිනොට් ග්‍රිග් බෝතලයක් ඉවර කළා.

161
00:13:23,433 --> 00:13:25,059
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, අපි ...

162
00:13:25,184 --> 00:13:27,270
ඒක නවත්තන්න.

163
00:13:27,395 --> 00:13:29,897
- ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ නේද?
- නැහැ.

164
00:13:30,023 --> 00:13:33,276
නමුත් ඔබ දෙදෙනා බරපතල නම්,
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

165
00:13:33,401 --> 00:13:34,986
ඇයි ඔබ සහ කාර්මික ශිල්පියා සීන් නැත්තේ

166
00:13:35,111 --> 00:13:37,905
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න පෙම්වතිය රීටා
හෙට රෑ කෑමට?

167
00:13:38,031 --> 00:13:41,743
ඇයි? ඒ නිසා මට පසුව කියන්න පුළුවන්
එයා ඔයාගේ නංගිට හොඳ මදිද?

168
00:13:41,868 --> 00:13:45,413
එපා. ඔයා තමයි යන්නෙ
සහෝදර සහෝදරියන්ගේ දේවල් ගැන.

169
00:13:45,538 --> 00:13:47,915
එය බවට පත් වේ
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය ද්විත්ව ආලය?

170
00:13:48,041 --> 00:13:50,918
- ඔබේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

171
00:13:51,044 --> 00:13:54,172
හරි අපි යන්නම්..
නමුත් මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ අපි විනෝද වෙනවා කියලා.

172
00:13:54,672 --> 00:13:57,842
- දැන් නොවේ.
- ඔහුගේ බූරුවාට බඩගා ගියේ කුමක්ද?

173
00:13:57,967 --> 00:13:59,761
ඔහු රසායනාගාර මීයන්ට වෛර කරයි.

174
00:13:59,886 --> 00:14:05,183
හොඳයි, මෙන්න සිරස්තලයක්...
අපව පොලිස්කාරයින් ලෙස පෙනෙන්නේ රසායනාගාර මීයන් ය.

175
00:14:06,517 --> 00:14:08,728
හරි, සවන් දෙන්න.

176
00:14:08,853 --> 00:14:11,773
අපිට ඇඟේ හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
කෝස්වේ යටින්.

177
00:14:11,898 --> 00:14:14,275
ඔහු නමින් රිකී සිමන්ස් ය.

178
00:14:14,400 --> 00:14:16,694
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

179
00:14:32,710 --> 00:14:35,546
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
- ඔව්.

180
00:14:35,671 --> 00:14:38,091
අපි හවුල්කරුවන් වූ විට,
ඔබ පොතේ සෑම නිදහසට කරුණක්ම භාවිතා කළා

181
00:14:38,216 --> 00:14:40,760
සෑදීමෙන් ඉවත් වීමට
ළඟම ඥාතීන්ගේ දැනුම්දීමක්.

182
00:14:40,885 --> 00:14:44,806
මම රිකීව අඳුනගත්තේ දෙපාර්තමේන්තු සැහැල්ලු පන්දුවලින්
කණ්ඩායම. ඔහු හොඳ මිනිහෙක්, හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

183
00:14:44,931 --> 00:14:46,891
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

184
00:14:55,149 --> 00:14:56,818
අම්මපා!

185
00:15:00,655 --> 00:15:02,824
එය අමතන්න!

186
00:15:04,409 --> 00:15:09,539
3H-77 යැවීමට.
අපට දැන් EMT සහ පොලිස් උපස්ථය අවශ්‍යයි.

187
00:15:09,664 --> 00:15:11,332
මම නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.

188
00:15:11,457 --> 00:15:13,918
කරා, මේ මම. ඒ ජේම්ස්.

189
00:15:14,043 --> 00:15:15,545
ඔයා හොඳින්.

190
00:15:18,923 --> 00:15:21,217
හේයි, මේ මම.

191
00:15:22,009 --> 00:15:23,928
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:15:24,887 --> 00:15:27,348
මේක ගොඩක් විකාරයි මචන්

193
00:15:30,059 --> 00:15:32,603
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පවුල පසුපස යනවා.

194
00:15:32,728 --> 00:15:36,649
- එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

195
00:15:36,774 --> 00:15:38,526
නමුත් එය තවමත් අවුල් සහගතය.

196
00:15:38,651 --> 00:15:42,989
ඔවුන් පවසන්නේ රිකී සිමන්ස් යටතේ සිටි බවයි
කාලෝස් ගුරේරෝගේ පවුල තුළ ගැඹුරු ආවරණයක්.

197
00:15:43,114 --> 00:15:44,574
හරි, ස්තූතියි.

198
00:15:44,699 --> 00:15:47,743
ඔහු මාස දහයක් ගිග් එකේ වැඩ කළා
සියල්ල යහපත් විය.

199
00:15:47,869 --> 00:15:50,705
ඒත් මේ, එයාගේ බිරිඳ පස්සේ යනවා...

200
00:15:51,747 --> 00:15:53,916
Guerrero සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවක් තරණය කරයි.

201
00:15:54,834 --> 00:15:58,880
දැන් ඌ ගිහින් පිච්චුනා
මුළු මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

202
00:15:59,964 --> 00:16:04,218
- බිරිඳ ගැන කිසියම් වචනයක් තිබේද?
- ඇය මේ වන විට ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය යුතුයි.

203
00:16:04,343 --> 00:16:05,803
¢ Qué pasa?

204
00:16:05,928 --> 00:16:08,931
කොතැනක හෝ නොගැලපීමක් තිබේ.

205
00:16:09,056 --> 00:16:10,766
- සහ එය එසේ වනු ඇත?
- මට විශ්වාස නැහැ,

206
00:16:10,892 --> 00:16:13,853
නමුත් එය පිළිතුරයි
අපි තවම හිතුවේ නැති ප්‍රශ්නයකට.

207
00:16:21,569 --> 00:16:23,070
බලන්න.

208
00:16:29,368 --> 00:16:31,579
- එය කාගේද?
- සමහරවිට ඇගේ.

209
00:16:31,704 --> 00:16:35,041
රිකී සිමන්ස්, ඇගේ සැමියා,
අවසන් අංකය ඇමතීය.

210
00:16:40,421 --> 00:16:42,173
මට එය තේරුණා.

211
00:16:42,298 --> 00:16:43,257
හොඳ වැඩක්, ඒන්ජල්.

212
00:16:43,382 --> 00:16:46,302
- හොඳයි, ඇත්තටම, ඒ ඩෙක්ස්ටර් ...
- සැරයන්?

213
00:16:48,346 --> 00:16:52,350
98, 99, 100!

214
00:16:52,475 --> 00:16:55,186
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපට නව ලෝක වාර්තාවක් තිබේ!

215
00:16:56,312 --> 00:16:57,772
එය නවත්වන්න!

216
00:16:57,897 --> 00:16:59,565
නවත්වන්න බැහැ. කිති කැවිය යුතුය.

217
00:16:59,690 --> 00:17:00,983
මැජික් වචනය ඇසීමට ඇත!

218
00:17:01,108 --> 00:17:04,070
මට මෙතන ඔයාගේ මැජික් වචනය තියෙනවා -
චොකලට් චිප්.

219
00:17:04,195 --> 00:17:07,281
- කුකීස්!
- ගෙදර හැදූ.

220
00:17:07,406 --> 00:17:10,993
හරි යාලුවනේ,
ඔබේ කුකීස් නිදන කාමරයට ගෙන යන්න.

221
00:17:11,118 --> 00:17:14,455
- දෙකක් බැගින්.
- ඒත් ඔයා කවදාවත් අපිට අපේ නිදන කාමරයේ කෑම කන්න දුන්නේ නැහැ.

222
00:17:15,039 --> 00:17:17,583
හොඳයි, මට ඩෙක්ස්ටර් සමඟ තනියම කාලයක් අවශ්‍යයි.

223
00:17:19,377 --> 00:17:22,630
- ඔබ ඔහුව සිපගන්නවාද?
- ඇත්තටම, ඔව්.

224
00:17:22,755 --> 00:17:25,091
- සිසිල්.
- දළ!

225
00:17:29,720 --> 00:17:30,972
කුකී?

226
00:17:32,390 --> 00:17:34,725
මම හොඳට පිසලා ඉන්නේ.

227
00:17:35,685 --> 00:17:37,728
ඔබ ඔවුන්ව යටපත් කරනවා
කුකී රකුසා වගේ.

228
00:17:37,853 --> 00:17:42,400
නැහැ, මේක උගුලක් නෙවෙයි.
මේ...ආසාවෙන් කන එක.

229
00:17:42,984 --> 00:17:45,736
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.

230
00:17:45,861 --> 00:17:48,906
මට උසාවියක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා, ලේ දෙයක්.

231
00:17:49,031 --> 00:17:53,619
ඊට පස්සේ අපරාධ ස්ථානයක් සහ තවත් ලේ.

232
00:17:53,744 --> 00:17:56,872
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- හොඳයි, ලේ ...

233
00:17:56,998 --> 00:17:57,957
මගේ ජීවිතය.

234
00:17:58,082 --> 00:17:59,083
..මගේ රැකියාව.

235
00:17:59,208 --> 00:18:04,130
මෑතකදී, මා වඩාත් පුදුමයට පත් කළ දෙය
රීටා ගැන මම ඇය සමඟ සිටීමට කොතරම් කැමතිද.

236
00:18:04,255 --> 00:18:07,967
නමුත් කාන්තාවක් සමඟ එය සිදු වූ විට,
මට ඇය සමඟ සුවපහසුවක් දැනෙන විට,

237
00:18:08,092 --> 00:18:10,177
එය සියල්ල වැරදියි.

238
00:18:10,303 --> 00:18:13,681
ඒකයි මම හිතන්නේ හොඳම දේ කියලා
එක එක පියවරක් ගන්න කියලා.

239
00:18:13,806 --> 00:18:18,978
ඔයා දන්නවනේ, ඩෙබ් මගේ හැමතැනම හිටියා
අපිට එයාගේ අලුත් පෙම්වතා එක්ක එකතු වෙන්න.

240
00:18:19,103 --> 00:18:21,772
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ළදරුවෙකු ලබා ගත හැකි බවයි
යම් රාත්රියක්?

241
00:18:21,897 --> 00:18:24,275
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැබෑ වැඩුණු ආහාරයක්ද?

242
00:18:24,400 --> 00:18:27,069
මම ඒකට කැමතියි. දිනයක් තෝරන්න.

243
00:18:27,945 --> 00:18:29,739
මම ඔයාව තෝරගන්නවා.

244
00:18:31,240 --> 00:18:33,868
ඒ වගේම මම මගේ සහෝදරියව චැපර්න් එකට තෝරනවා.

245
00:19:03,564 --> 00:19:04,857
අක්කා.

246
00:19:04,982 --> 00:19:09,320
ඉතින්, මියාමි පිදුරු ගොඩ,
සහ අයිස් ට්‍රක් එක ඉදිකටුවක් නේද?

247
00:19:09,445 --> 00:19:10,613
හරි.

248
00:19:10,738 --> 00:19:15,409
එහෙනම් අයියා,
මට මේ යන්තම් ඉඳිකටුවක් හම්බුනා.

249
00:19:21,957 --> 00:19:22,917
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

250
00:19:23,042 --> 00:19:26,045
මම මුර සංචාරයක් සමඟ වචනය ප්‍රකාශ කළෙමි,
සැගවී පෙනෙන දෙය.

251
00:19:26,170 --> 00:19:28,923
ජුවාන් පියරේ මෙය සලකුණු කර මට කතා කළේය.

252
00:19:29,048 --> 00:19:31,133
මෙය කාර්යබහුල වීදියකි.
කවුරුහරි රියදුරා දකිනවාද?

253
00:19:31,258 --> 00:19:35,763
ආපනශාලා කළමනාකරු පැවසුවේ එය මෙහි ඇති බවයි
ඔහු විවෘත කළ විට. මේ ඔයා දැකපු එකද?

254
00:19:35,888 --> 00:19:40,267
මට දැනෙන්නේ එයාගේම සර්ප්‍රයිස් පාර්ටි එකේ ළමයෙක් වගේ.
මේ ලොරියම තමයි.

255
00:19:40,393 --> 00:19:43,437
කියන්න අමාරුයි.
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

256
00:19:43,562 --> 00:19:48,067
අපි මෙතන අධිකරණ වෛද්‍ය නොවන ගීක් ලිම්බ් එකකට යමු
සහ එය බව කියන්න. එය තවමත් ධාවනය වන්නේ ඇයි?

257
00:19:50,820 --> 00:19:53,948
එය පිටුපස මැදිරිය ශීතකරණයේ තබා ගනී.

258
00:20:00,538 --> 00:20:01,997
ඩියෝස් මියෝ!

259
00:20:02,957 --> 00:20:06,085
පාරිශුද්ධයි, ඔවුන් ඇඟිලි තුඩ ගහනවා.

260
00:20:09,797 --> 00:20:12,508
පිරිසිදු පෙති, ලේ නැත.

261
00:20:15,344 --> 00:20:19,098
මගේ අනුමානය ඔහු ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත
මෙම කප්පාදු කිරීමට පෙර.

262
00:20:19,223 --> 00:20:22,351
- ඔහු එය කළේ කෙසේද? යම් ආකාරයක පොම්පයක්?
- නැහැ.

263
00:20:22,476 --> 00:20:25,938
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලවා වැඩක් කළා
අපේ අන්තිම ගොදුර මත.

264
00:20:26,063 --> 00:20:27,690
අපේ මිනිහගේ පරණ ඉස්කෝලේ.

265
00:20:27,815 --> 00:20:32,069
ඔහු ශරීරය ඉහළට ඔසවයි, ජුගුලර් කපා දමයි.
හදවත සියලු වැඩ කරයි.

266
00:20:32,194 --> 00:20:35,072
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමයකි.

267
00:20:35,197 --> 00:20:37,283
මගුල් මස් වෙළෙන්දා.

268
00:20:38,868 --> 00:20:41,704
අස්ථි 206 ක් ඇත
මිනිස් සිරුර තුළ.

269
00:20:41,829 --> 00:20:44,874
ඔහුට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් ඉතිරි කළ හැකිය.

270
00:20:44,999 --> 00:20:49,086
නමුත් ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලබා දුන්නා
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමට,

271
00:20:49,211 --> 00:20:52,506
හරියට ඔහු පාන් කෑල්ලක් දාලා යනවා වගේ.

272
00:20:55,968 --> 00:20:57,636
සොයා ගැනීම කළේ කවුද?

273
00:20:57,762 --> 00:20:59,430
නිලධාරි මෝගන්.

274
00:20:59,555 --> 00:21:01,515
හැරීගේ දුව?

275
00:21:01,640 --> 00:21:05,019
ජාන වල තියෙන්න ඕන,
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා.

276
00:21:05,144 --> 00:21:07,646
මේ ට්‍රක් එක හොඳ ගන්න එකක්.
ඔවුන්ගේ පළමු ඝන නායකත්වය.

277
00:21:07,772 --> 00:21:11,484
මම මගේ සියලුම නිලධාරීන් දිරිමත් කරනවා
කොටුවෙන් පිටත සිතීමට.

278
00:21:11,609 --> 00:21:13,736
හොඳයි, හොඳ වැඩක්, ලුතිනන්.

279
00:21:13,861 --> 00:21:15,821
මට නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිතුමා ලැබුණා.

280
00:21:15,946 --> 00:21:18,365
මෝගන්ට මට සුබ පතන්න.

281
00:21:28,959 --> 00:21:30,711
තවත් ලස්සන මියාමි දවසක්,

282
00:21:30,836 --> 00:21:33,881
විකෘති මළ සිරුරු
සවස් වරුවේ වැසි ඇති වීමට ඉඩ ඇත.

283
00:21:34,006 --> 00:21:37,218
මියාමි මෙට්‍රෝ සඳහා හුණු එකක් ලබා ගන්න, ආහ්, මැඩම්?

284
00:21:37,343 --> 00:21:40,137
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි, මෝගන්,
මම ලුතිනන්,

285
00:21:40,262 --> 00:21:44,767
ඒ කියන්නේ මගේ නිලධාරීන් මාව දැනුවත් කරනවා
සෑම විටම සියලු දේ මත.

286
00:21:44,892 --> 00:21:48,938
ඔයා ආයෙත් ඒ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න,
ඔබේ පියා කවුරුන් වුවත් කමක් නැත.

287
00:21:49,063 --> 00:21:50,523
හරි?

288
00:22:18,259 --> 00:22:19,885
මචන්, මේ ලේ?

289
00:22:20,386 --> 00:22:23,055
එය චොකලට් ය. එය ඔබේ කමිසයේ ද ඇත.

290
00:22:25,850 --> 00:22:27,852
ඒක අලුත් ෂර්ට් එකක්.

291
00:22:28,310 --> 00:22:32,064
- මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
- ඒක ලොකු ට්‍රක් එකක්.

292
00:22:32,189 --> 00:22:35,109
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත,
ටික් ටැක් එකක්වත් නෑ.

293
00:22:35,234 --> 00:22:37,486
එයා මේ හැමදේම හිතුවා.

294
00:22:37,611 --> 00:22:39,446
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

295
00:22:39,572 --> 00:22:42,783
- ඔබේ ප්‍රසිද්ධ හෙන්ච් ඔබට යමක් කියනවාද?
- lce-සීතල.

296
00:22:43,284 --> 00:22:46,412
උඹ නම් මහ මගුලක්.
මේ මගුල අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

297
00:22:46,537 --> 00:22:50,875
ඩෙබ් හරි.
මෙම ට්‍රක් රථය ප්‍රහේලිකාවේ තවත් කොටසක් නොවේ.

298
00:22:51,000 --> 00:22:52,877
අර තියෙන්නේ.

299
00:22:57,798 --> 00:23:00,134
අයිස් දියවෙන හැටි බලාගෙන. මෙය විනෝදජනකයි.

300
00:23:00,259 --> 00:23:02,553
සමීපව සිටින්න, මෝගන්,
මම ඔබේ හදවත උණු කරන්නෙමි.

301
00:23:02,678 --> 00:23:05,764
මම හිතන්නේ එයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා, ඩෙක්ස්.

302
00:23:05,890 --> 00:23:09,852
ඔව්, මම මෝගන් සහෝදරියට කතා කරමින් සිටියා.
වින්ස් මසුකා පැද්දෙන්නේ එක් පැත්තකට පමණි.

303
00:23:09,977 --> 00:23:12,313
- ඔව්, වැලෙන් මිදි වැලට.
- ඇති.

304
00:23:12,438 --> 00:23:16,734
ලිංගික හිරිහැර දැකීමෙන් සතුටුයි
සම්මන්ත්‍රණය ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය.

305
00:23:31,540 --> 00:23:34,460
මේක සිරාවටම විකාරයක්, මිත්‍රවරුනි.

306
00:23:36,295 --> 00:23:39,006
මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ ඇයි?

307
00:23:39,131 --> 00:23:41,675
මොකක්ද මේ ලෙඩේ පුතේ
අපිට කියන්න හදන්නේ?

308
00:23:41,800 --> 00:23:44,345
අපි නෙවෙයි. මම.

309
00:23:44,470 --> 00:23:47,932
මගේ ශීතකරණය,
පින්තාරු කරන ලද බෝනික්කාගේ නියපොතු ...

310
00:23:50,351 --> 00:23:52,978
මම හිතන්නේ එයා මාව පුදුම කරන්න හදනවා.

311
00:23:53,103 --> 00:23:55,189
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

312
00:23:55,314 --> 00:23:59,026
මොකක්ද, පිරිමියෙකුට තම බිරිඳට කතා කළ නොහැක
දිනකට තුන් වරක්?

313
00:23:59,151 --> 00:24:01,445
සි, ක්ලාරෝ.

314
00:24:01,570 --> 00:24:05,908
Bueno, මගේ දරුවා සිපගෙන ඇයට කියන්න,
"තාත්තා ගෙදර ඉන්න පැරා ලා සීනා."

315
00:24:06,033 --> 00:24:10,037
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
ඔව්, ඔයා.

316
00:24:10,162 --> 00:24:12,164
බැටිස්ටා.

317
00:24:12,289 --> 00:24:15,250
ද වේරාස්?
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.

318
00:24:16,877 --> 00:24:18,337
ඇය තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

319
00:24:18,462 --> 00:24:20,005
වෛද්‍යවරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

320
00:24:20,464 --> 00:24:23,717
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා නැවත පැමිණේ,
මිය ගිය රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

321
00:24:23,842 --> 00:24:26,261
එය අවට ප්‍රදේශවල සාමාන්‍ය දිනයකි.

322
00:24:26,387 --> 00:24:28,472
ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා.

323
00:24:31,266 --> 00:24:33,352
රිකී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

324
00:24:33,477 --> 00:24:35,688
මම පිටුපස දොර සඳහා උත්සාහ කරමි. ඔහ්!

325
00:24:35,813 --> 00:24:37,439
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව දැක්කා!

326
00:24:37,564 --> 00:24:39,608
ඔහ්, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

327
00:24:41,652 --> 00:24:45,864
ලුතිනන්. ජාතික දත්ත සමුදාය
ඩීඑන්ඒ තරගයට පයින් ගැසුවා.

328
00:24:47,324 --> 00:24:49,201
නෝබර්ටෝ සර්වාන්ටෙස්.

329
00:24:50,411 --> 00:24:53,122
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

330
00:25:08,721 --> 00:25:10,305
Es tu dia de buena suerte.

331
00:25:17,021 --> 00:25:20,441
Te estoy agradecido por tu lealtad.

332
00:25:20,566 --> 00:25:22,359
Gusto es mio, අනුශාසක.

333
00:25:28,198 --> 00:25:31,535
- බහින්න!
- පොලිසිය! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

334
00:25:31,660 --> 00:25:33,203
- ඔවුන්ව පහත් කරන්න!
- පහළට!

335
00:25:33,328 --> 00:25:35,581
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

336
00:25:40,252 --> 00:25:43,589
- එය අවශ්යද?
- ඒක භයානක ලෝකයක්, Guerrero.

337
00:25:46,300 --> 00:25:48,927
ඔව්, සහ කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක, රහස් පරීක්ෂක.

338
00:25:54,600 --> 00:25:56,018
ඔව්, මට ඇල්ක් තිබුණා...

339
00:25:57,019 --> 00:26:00,898
අතීතයේ මත්පැන් සමඟ ඇති ගැටළු.
මම කවදාවත් ඒක හංගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

340
00:26:01,023 --> 00:26:04,276
නමුත්, ආ...
ඔබ මගේ AA අනුග්‍රාහකයාගෙන් අසා ඇත,

341
00:26:04,401 --> 00:26:07,029
මම දැන් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් සන්සුන්ව සිටිමි, එබැවින් ...

342
00:26:08,614 --> 00:26:13,452
බලන්න, මම ...
ඒක මගේ කාර් එක කියලා මම වාද කරන්නේ නෑ...

343
00:26:13,577 --> 00:26:15,871
එය ප්‍රයිස් මහතාට පහර දුන්නේය.

344
00:26:16,830 --> 00:26:18,832
නමුත්...

345
00:26:18,957 --> 00:26:23,378
මම එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළෙමි
අනතුරට පැය කිහිපයකට පෙර.

346
00:26:27,508 --> 00:26:31,845
Matt Chambers වගේ පිරිමි දන්නවා කොහොමද කියලා
අනුකම්පාවේ අදෘශ්‍යමාන වෙස් මුහුණ අදින්නට,

347
00:26:31,970 --> 00:26:33,680
සංවේදනය පවා,

348
00:26:33,806 --> 00:26:37,309
සහ එසේ නොමැතිනම් නිවැරදි ලෙස සිතන මිනිසුන්
අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

349
00:26:42,856 --> 00:26:44,608
මම එය දැනගත්තා.

350
00:26:44,733 --> 00:26:46,568
"වරදකරු නොවේ."

351
00:26:47,111 --> 00:26:51,490
Matt Chambers හොයාගන්න ඇති
පද්ධතිය පරාජය කිරීමට ක්රමයක් ...

352
00:26:51,615 --> 00:26:53,742
නමුත් මටත් එහෙමයි.

353
00:26:54,827 --> 00:26:57,454
රිකී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඔහ්!

354
00:26:57,579 --> 00:26:59,665
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව දැක්කා!

355
00:26:59,790 --> 00:27:01,792
ඔහ්, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

356
00:27:06,630 --> 00:27:09,508
අපි දකින විදිය,
ඔබ සිටින්නේ රිකී සිමන්ස්ගේ ඝාතනයට,

357
00:27:09,633 --> 00:27:12,636
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ
හෝ Guerrero සඳහා.

358
00:27:12,761 --> 00:27:14,847
රිකී මැරිලාද?

359
00:27:15,973 --> 00:27:18,976
- ඒක මට දුකක්.
- කට වහගන්න!

360
00:27:24,523 --> 00:27:27,943
ඉන්න, ඔබ එය ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ
රිකී සිමන්ස් පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?

361
00:27:28,652 --> 00:27:30,571
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

362
00:27:30,696 --> 00:27:33,240
මට විතරක් නෙවෙයි මැරුණ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

363
00:27:33,365 --> 00:27:36,785
කවුරුහරි ඔහුගේ නිවස කැඩුවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා.

364
00:27:37,327 --> 00:27:40,956
ලෝකේ කතාව, සාජන්...

365
00:27:41,081 --> 00:27:43,125
සිමන්ස්ගේ බිරිඳ එහා මෙහා යමින් සිටියාය.

366
00:27:44,334 --> 00:27:46,753
සමහර විට ඔහු බැල්ලිය මරා දැමීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය,

367
00:27:46,879 --> 00:27:49,798
ඒ වගේම ඒ ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

368
00:27:50,507 --> 00:27:52,092
පොලිස් මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක්.

369
00:27:53,093 --> 00:27:55,554
ඔයාලට මේක සෞඛ්‍ය අර්බුදයක් නේද?

370
00:27:57,306 --> 00:28:00,017
ඔයා හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා
ඔබේ බූරුවා මෙහි තිබේද?

371
00:28:00,142 --> 00:28:03,437
අපි ඔබව උමං මාර්ගයට ගෙන ගියා
උදෑසන රිකී සිමන්ස් මිය ගියේය!

372
00:28:03,562 --> 00:28:06,440
- ගොන් කතා.
- අපි ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.

373
00:28:07,357 --> 00:28:10,903
අපි හොඳ පොලිස් සේවයේ කටයුතු කරනවා.
ඒ වගේම හොඳ විද්‍යාව.

374
00:28:17,284 --> 00:28:20,412
ඔයා වෙන්න ඇති
බළලුන්ගේ තොටිල්ලේ ඉන්න අම්මෙක්.

375
00:28:22,414 --> 00:28:24,541
මම කවදාවත් එය සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

376
00:28:24,666 --> 00:28:28,253
හරි, කාරා සිමන්ස්ට වෙඩි වැදුනේ ඇය සිටියදී
දුවනවා. ඇයගේ දුරකථන ඇමතුම ඒ බව අපට කියයි.

377
00:28:28,378 --> 00:28:31,798
ඇය පිටුපස දොර දෙසට දිව ගියාය.
එතන. ඇය හැරෙනවා.

378
00:28:31,924 --> 00:28:35,177
වෙඩික්කරු ඇයව දකී.
ඇයගේ පපුවට ඉහළින් වෙඩි වැදී ඇත.

379
00:28:35,302 --> 00:28:38,722
එය ඇය වටා කැරකෙමින්, ලේ ඉසිනවා
එහෙන් මෙහෙන් බිත්ති මත.

380
00:28:38,847 --> 00:28:40,474
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය නැති වෙනවා.

381
00:28:40,599 --> 00:28:45,520
ඇය කෝපි මේසයට, සයනයට අරගල කරයි,
පසුව ඇය අවසානයේ නැවත එහි වැටේ.

382
00:28:51,777 --> 00:28:53,070
ඇය කවදාවත් මේ තරම් දුරක් ගියේ නැහැ.

383
00:28:55,989 --> 00:28:57,866
ඒ ඇගේ ලේ නොවේ.

384
00:29:08,377 --> 00:29:10,462
ඒන්ජල්, අපේ වෙඩික්කරුව හමුවන්න.

385
00:29:12,130 --> 00:29:15,384
සර්වන්ටෙස්ගේ මාංශයේ DNA
රිකී සිමන්ස්ගේ මුවින්.

386
00:29:15,509 --> 00:29:18,553
හොර ලේ බිඳුවකින් DNA
අපි සිමන්ස්ගේ නිවසින් සොයාගත්තා.

387
00:29:25,435 --> 00:29:28,647
- මට කියන්න ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි.
- සියයට 100 යි.

388
00:29:28,772 --> 00:29:31,024
ඒ සර්වන්ටෙස් ය
අපරාධ ස්ථාන දෙකේදීම.

389
00:29:31,149 --> 00:29:33,860
- අපි ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගසා එය නැව්ගත කරමු.
- ඉන්න සාජන්.

390
00:29:33,986 --> 00:29:37,406
අපි ඔහුව Guerrero මත පෙරළීමට සලස්වන්නෙමු,
ඒ දෙකම අපට අයිතියි.

391
00:29:37,531 --> 00:29:40,492
ඔබ ඔහුට ඩීල් එකක් දැමීමට කතා කරනවාද?
එතකොට මොකක්ද, ඔහු ඇවිදින්නේ?

392
00:29:40,617 --> 00:29:44,871
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, අපි ඔහුව වෙනත් චෝදනා මත තෝරා ගනිමු.
ඔහු අපට Guerrero ලබා ගන්නේ නම්, එය ජයග්‍රහණයයි.

393
00:29:44,997 --> 00:29:49,584
අපිට ගුරේරෝ ලැබෙනවාද? අපිට මිනිහව අල්ලන්න බෑ..
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි!

394
00:29:49,710 --> 00:29:51,920
එන්න, ලුතිනන්.
අපි දැනටමත් ජයග්රහණයක් ලබා ඇත.

395
00:29:52,045 --> 00:29:53,797
එය ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන නොවේ.

396
00:29:53,922 --> 00:29:56,258
එය විශාල පින්තූරය ගැන ය.

397
00:30:06,768 --> 00:30:08,603
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

398
00:30:09,313 --> 00:30:10,564
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය වූ විට,

399
00:30:10,689 --> 00:30:14,985
ඒක හැමෝගෙම ජීවිත වගේ
වාක්‍ය මැද නවතා ඇත.

400
00:30:15,110 --> 00:30:19,072
ඩේවි සැන්චෙස් නිර්භය පුද්ගලයෙක් විය
සහ කැපවූ පොලිස් නිලධාරියා.

401
00:30:19,197 --> 00:30:23,660
ඩේවි සැන්චෙස් පුතෙක් විය.
සැමියෙක් සහ පියෙක්.

402
00:30:24,703 --> 00:30:26,872
ඩේවි සැන්චෙස් මගේ සහකරු විය.

403
00:30:27,956 --> 00:30:30,167
ඩේවි සැන්චෙස් මගේ වීරයා විය.

404
00:30:33,545 --> 00:30:35,047
එය ඉතා හොඳයි.

405
00:30:39,426 --> 00:30:40,719
මොකක්ද තාත්තේ?

406
00:30:42,429 --> 00:30:46,433
ඩේවි ඝාතනය වූ දා සිට,
මගේ ලෝකය පාලනයෙන් තොර බවක් දැනේ.

407
00:30:48,352 --> 00:30:49,561
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

408
00:30:52,189 --> 00:30:53,857
ක්රම දෙකක්, මම හිතන්නේ ...

409
00:30:57,027 --> 00:30:58,945
Honour Davey ගේ මතකය...

410
00:31:01,573 --> 00:31:03,742
ඒවගේම එයාට මේක කරපු අපතයාව අල්ලගන්න.

411
00:31:05,911 --> 00:31:07,621
එය පළිගැනීමක් ගැන නොවේ.

412
00:31:09,373 --> 00:31:11,458
ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයි...

413
00:31:12,751 --> 00:31:15,212
හෝ පොත් සමබර කිරීම.

414
00:31:15,962 --> 00:31:18,673
එය ඇතුළත ගැඹුරු දෙයක් ගැන ය.

415
00:31:21,927 --> 00:31:25,013
මගේ තාත්තාට තවත් තිබුණා
ඔහුගේ වේදනාවේ කොටසට වඩා,

416
00:31:25,138 --> 00:31:28,058
නමුත් ඔහු එය සමඟ කටයුතු කළේ නැත
බොහෝ මිනිසුන් කරන ආකාරය.

417
00:31:28,183 --> 00:31:31,186
සුභ හෝරාවක්.
දැන් වැරදි නමක් තියෙනවා.

418
00:31:32,062 --> 00:31:34,815
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

419
00:31:34,940 --> 00:31:35,982
බුද්ධිමත් තේරීම.

420
00:31:38,819 --> 00:31:42,364
- ඔබ සමරනවාද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

421
00:31:44,491 --> 00:31:46,159
හේයි, අපි මුණගැසුණාද?

422
00:31:47,244 --> 00:31:49,538
මට ඒක සැකයි, මම මෙතනට ගියා.

423
00:31:50,414 --> 00:31:52,124
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍ය විය.

424
00:31:52,999 --> 00:31:56,128
- පෙම්වතිය හෝ පෙම්වතා?
- හිටපු බිරිඳ.

425
00:31:56,253 --> 00:31:58,130
ඇය කිව්වා මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා කියලා.

426
00:31:59,131 --> 00:32:01,133
එබැවින් "හිටපු" කොටස.

427
00:32:01,258 --> 00:32:04,010
- ඇයට කෙලවන්න.
- මිනිසා, ඇය වෙනස් කිරීමට මා වටා සිටියා,

428
00:32:04,136 --> 00:32:06,847
හරියට ඇය කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නෑ වගේ
එයාගෙ ජීවිතේ වැරදියි...

429
00:32:06,972 --> 00:32:09,850
- මාව විවාහ කර ගැනීමට අමතරව.
- අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

430
00:32:09,975 --> 00:32:15,230
අවාසනාවකට මෙන්, මගේ සාමාන්යයෙන් නීතිඥයින් සම්බන්ධ වේ.
දෙයියනේ!

431
00:32:15,355 --> 00:32:18,275
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
සුළි කුණාටු වලට වෛර කළ.

432
00:32:18,400 --> 00:32:22,446
- මම හිතන්නේ ඔබ මියාමිවල හැදී වැඩුණේ නැහැ.
- නැහැ, මට ටිකක් එහා මෙහා යන්න සිදු වුණා.

433
00:32:22,571 --> 00:32:24,239
තවත් කියන්න එපා.

434
00:32:24,364 --> 00:32:26,741
ඒත් ගෙදර තමයි මගේ පස්ස තියෙන තැන.

435
00:32:27,617 --> 00:32:29,286
මම මගේ එක නගරයෙන් පිට කරනවා.

436
00:32:29,411 --> 00:32:31,079
මියාමි භුක්ති විඳින්න.

437
00:32:32,289 --> 00:32:35,917
මතක තබා ගන්න, කිසිවක් නැත
නව නගරයකට සුව කළ නොහැක.

438
00:32:36,835 --> 00:32:39,754
- ඔයා ඒක හරි.
- හේයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,381
ඊළඟ එක මට.

440
00:32:44,176 --> 00:32:47,679
- ඔබ රිය පැදවීමට දක්ෂ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ගොඩක් නරකයි.

441
00:33:07,491 --> 00:33:10,076
ඔහු සියදිවි නසා නොගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

442
00:33:10,202 --> 00:33:12,496
එය ඛේදජනක වනු ඇත.

443
00:33:24,132 --> 00:33:27,844
මැට් චේම්බර්ස් චෝදනා කරයි
ෆ්ලොරිඩාවේ අපරාධයක් කිරීම.

444
00:33:27,969 --> 00:33:31,806
ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ ෆ්ලොරිඩාවේ විභාග වෙමින් පවතී.

445
00:33:33,433 --> 00:33:37,687
ඉතින් ෆ්ලොරිඩාවේ හොඳ මිනිස්සු ගියා විතරයි
ඔවුන්ගේම උපකල්පන වලංගු වන පරිදි

446
00:33:37,812 --> 00:33:40,607
මැට් චේම්බර්ස් ෆ්ලොරිඩා නරක මිනිහෙක් කියලා.

447
00:34:01,878 --> 00:34:04,130
"නව නගරයකට සුව කළ නොහැකි කිසිවක් නැත."

448
00:34:10,804 --> 00:34:16,935
මගේ තාත්තා මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා
අන් සියල්ලටම වඩා - සහතික වීමට. ඒ වගේම මම.

449
00:34:17,060 --> 00:34:19,521
Matt Chambers, Miami ඔබේ අවසන් නැවතුමයි.

450
00:34:21,523 --> 00:34:25,277
දෙවියන් වහන්සේ විස්තර වල සිටී නම්,
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළා නම්,

451
00:34:25,402 --> 00:34:27,529
එතකොට එයා මාත් එක්ක මේ කාමරේ ඉන්නවා.

452
00:34:29,322 --> 00:34:32,534
මම කැමතියි ඔහු දිගු රැහැනක් ගෙනාවා නම්.

453
00:34:38,832 --> 00:34:40,208
ඒ ජේම්ස්.

454
00:34:41,585 --> 00:34:44,796
අපි අවජාතකයා ගන්නෙමු
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

455
00:35:07,861 --> 00:35:11,031
කොල්ලා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
සහ LaGuerta එය දැකීමට නොහැකි තරම් ගොළුය.

456
00:35:11,156 --> 00:35:14,951
ඩෙබ් කිව්වේ මේ සයිකෝ මිනිහා කියලා
අර පැටියාගේ ඇඟිලි තුඩු කපා දමන්න.

457
00:35:15,076 --> 00:35:18,747
මචෝ, ඒක උරන්න වෙනවා නේද?

458
00:35:20,915 --> 00:35:24,252
Guerrero ගැනීම
ගෙදර පොකිරිස්සන් පණ පිටින් උනු.

459
00:35:25,170 --> 00:35:26,880
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

460
00:35:27,005 --> 00:35:30,634
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරීමෙන් ඉවත් වේ
වෙන කෙනෙකුට.

461
00:35:31,801 --> 00:35:34,471
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ දෙදෙනා පිටතට ගොස් තිබේද?

462
00:35:34,596 --> 00:35:36,431
සති කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.

463
00:35:36,556 --> 00:35:38,850
ඔබ මුණගැසුණු ආකාරය ඩෙබ් කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත.

464
00:35:38,975 --> 00:35:41,645
හොඳයි, ඇය ඇගේ මෝටර් රථය ගෙනාවා
මගේ කඩයට, සහ...

465
00:35:41,770 --> 00:35:46,399
- ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් මම එසේ කළා නම් හොඳයි.

466
00:35:54,074 --> 00:35:57,285
- දවසක, හාහ්?
- ඩෙක්ස්, විමර්ශනය සමඟ ඇති තරම්.

467
00:35:57,410 --> 00:36:00,455
නෑ, ඔක්කොම හරි.
මටත් ඔයා වගේ කකුල් තියෙන නංගි කෙනෙක් හිටියා නම්..

468
00:36:00,580 --> 00:36:03,249
මම පරීක්ෂා කරනවා
ඇය ද දුටු යහළුවා.

469
00:36:03,375 --> 00:36:06,586
මේ මිනිහා මුරකරුවෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

470
00:36:09,005 --> 00:36:10,965
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට තවත් පානයක් ගෙන එන්නම්.

471
00:36:11,591 --> 00:36:14,636
- ඔයාලා හොඳද?
- ඔව්.

472
00:36:20,225 --> 00:36:22,644
ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

473
00:36:22,769 --> 00:36:25,939
ඔවුන්ට යන්තම් තබා ගත හැකි විය
ඔවුන්ගේ අත් එකිනෙකින් ඉවතට.

474
00:36:26,064 --> 00:36:28,900
මට පුළුවන් මිනිහෙක්ව මරන්න, එයාගේ ශරීරය කොටස් කරන්න,

475
00:36:29,025 --> 00:36:31,945
සහ ලෙටර්මන් සඳහා නියමිත වේලාවට නිවසේ සිටින්න.

476
00:36:32,070 --> 00:36:35,657
ඒත් කියන්න ඕන දේ දැනගෙන
මගේ පෙම්වතියට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන විට...

477
00:36:36,449 --> 00:36:38,326
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

478
00:36:42,038 --> 00:36:44,499
ඔබේ බූරුවා, සර්වන්ටෙස්.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

479
00:36:44,624 --> 00:36:47,460
පසුපසට ඇවිදින්න
සහ තනතුර භාර ගන්න.

480
00:36:56,553 --> 00:36:57,887
ඉවතට යන්න.

481
00:37:05,103 --> 00:37:06,479
කොටුවෙන් පිටවන්න.

482
00:37:08,732 --> 00:37:10,233
අපි කොහෙද යන්නේ?

483
00:37:10,358 --> 00:37:14,446
කෝල් එක ආවා. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
වඩාත් ආරක්ෂිත බ්ලොක් එකකට ගෙන ගියා.

484
00:37:18,742 --> 00:37:22,412
ඔයා හිතන්නේ මාව බලාගන්න ඇමතුම කියලා
පාලිකාවෙන් බැහැලද?

485
00:37:22,537 --> 00:37:25,874
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
පාලිකාව සවන් දෙනවාද?

486
00:37:27,500 --> 00:37:28,877
පුරුදු වෙන්න.

487
00:37:33,298 --> 00:37:35,258
මෙය Guerrero මහතාගෙන්.

488
00:37:45,560 --> 00:37:47,645
නිදාගන්නවා

489
00:37:47,771 --> 00:37:50,315
ජෝන් අයියා

490
00:37:51,399 --> 00:37:54,110
ජෝන් අයියා

491
00:37:55,195 --> 00:37:57,864
උදෑසන සීනු නාද වේ

492
00:37:58,948 --> 00:38:01,993
උදෑසන සීනු නාද වේ

493
00:38:03,077 --> 00:38:05,455
ඩිං ඩිං ඩෝං

494
00:38:07,332 --> 00:38:09,417
ඩිං ඩිං ඩෝං

495
00:38:12,504 --> 00:38:18,301
එක්සත් ජනපද විරැකියා ප්රතිලාභ සඳහා නව හිමිකම්
පසුගිය සතියේ අනපේක්ෂිත ලෙස 273,000 දක්වා පහත වැටුණි.

496
00:38:18,426 --> 00:38:22,597
සති හතරක සාමාන්‍ය හිමිකම් පෑම තල්ලු කිරීම
වසර හයකට ආසන්න කාලයක් තුළ අවම මට්ටමට.

497
00:38:22,722 --> 00:38:28,019
රාජ්ය රැකියා විරහිත ආධාර සඳහා මූලික හිමිකම්
නිමා වූ සතිය තුළ 11,000 පහත වැටුණි.

498
00:38:33,733 --> 00:38:37,278
සෑම අවස්ථාවකදීම කාන්තාවක්
මට මෙය කිරීමට උත්සාහ කරයි, එය ...

499
00:38:37,403 --> 00:38:38,988
කිති කවනවා.

500
00:38:41,074 --> 00:38:43,326
තවමත්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අප්රසන්න නොවේ.

501
00:38:43,451 --> 00:38:45,745
- කුමක් ද?
- ළමයි.

502
00:38:46,788 --> 00:38:49,499
ඔහ්, ඔවුන් ගිගුරුම් සහිත වැසි හරහා නිදාගන්නවා.

503
00:39:21,781 --> 00:39:23,324
මට කණගාටුයි.

504
00:39:28,454 --> 00:39:31,124
මට කියන්න. කව්...

505
00:39:32,584 --> 00:39:34,460
මම-මට මේක කරන්න බෑ.

506
00:39:36,671 --> 00:39:38,339
ඒකට කමක් නැහැ.

507
00:39:39,340 --> 00:39:41,050
ඒකට කමක් නැහැ.

508
00:39:42,093 --> 00:39:43,595
මම හොඳින්.

509
00:39:48,600 --> 00:39:51,561
අපේ කාමරයේ අලියෙක් ඉන්නවා,
සහ එහි නම "ලිංගික" වේ.

510
00:39:52,812 --> 00:39:54,439
මට ඒ ගැන කියන්න.

511
00:39:56,024 --> 00:39:58,776
මම සලකන තරමට,
එය කෙළවරේ රැඳී සිටිය හැකිය

512
00:39:58,902 --> 00:40:01,070
සහ තමන්ගේම නරක ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න.

513
00:40:02,405 --> 00:40:04,657
කියනවට වඩා ලේසියි.

514
00:40:06,284 --> 00:40:08,119
ඔව්.

515
00:40:09,454 --> 00:40:11,331
ඒත් ඒක හරි වෙන්න ඕන...

516
00:40:13,166 --> 00:40:14,918
අපි දෙන්නටම.

517
00:40:16,961 --> 00:40:20,632
නැත්තම් අපි දෙන්නටම හරියන්නේ නෑ.

518
00:40:23,301 --> 00:40:25,011
මට එහෙම ඕන නෑ. ඔබත්?

519
00:40:27,388 --> 00:40:28,932
නැත.

520
00:40:30,183 --> 00:40:31,976
ඔයා දන්නවනේ...

521
00:40:34,979 --> 00:40:39,567
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හොඳ එක හොයාගත්තා කියලා,
සැබවින්ම විනීත මිනිසා පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත.

522
00:40:42,862 --> 00:40:45,365
.. බිම් මහලේ කොරිඩෝවක මිය ගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
මියාමි මෙට්‍රෝ බන්ධනාගාරයේ.

523
00:40:45,490 --> 00:40:50,370
Norberto Cervantes යනු දන්නා සහකරුවෙකි
කීර්තිමත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වන කාලෝස් ගුරේරෝගේ.

524
00:40:50,495 --> 00:40:55,166
තවත් සිරකරුවෙකු බව අනුමාන කෙරේ
අද රාත්‍රියේ මෙහි ඇති වියවුලට වගකිව යුත්තේ.

525
00:41:21,526 --> 00:41:24,612
සම අදුරු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
සන්ධි වටා?

526
00:41:24,737 --> 00:41:28,449
- එය වැදගත් නිසා?
- පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් වෙන්වීමේ සහතික ලකුණක්,

527
00:41:28,574 --> 00:41:33,287
එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයා ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇති බවයි
ඇය ඇගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් නිදහස් වූ විට.

528
00:41:33,413 --> 00:41:36,290
විවිධ නිය ආලේපන ඇයි?
මේ මිනිහා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

529
00:41:36,416 --> 00:41:39,002
ඔහු සිතන්නේ,
"ටැග්, ඩෙක්ස්ටර්, ඔයා තමයි."

530
00:41:39,127 --> 00:41:41,462
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

531
00:41:41,587 --> 00:41:45,216
- ෂෙරී ටේලර්, තවත් හූකර්.
- අවම වශයෙන් ඔහු ස්ථාවරයි.

532
00:41:45,341 --> 00:41:46,759
ඔව්.

533
00:41:46,884 --> 00:41:50,555
ඇති තරුණියන් මරා දැමීම
ජීවත් වීම සඳහා තම සිරුරු විකිණීමට...

534
00:41:50,680 --> 00:41:52,140
නැතහොත් ඔවුන්ගේ දරුවන්ට පෝෂණය කරන්න.

535
00:41:52,974 --> 00:41:57,520
මගේ අක්කා පෙරමුණක් ගනියි ඉතින් ලෝකේ
ඇය කෙතරම් අවදානමට ලක්ව ඇත්දැයි නොපෙනේ.

536
00:41:59,480 --> 00:42:04,402
මම, මම පෙරමුණක් තැබුවෙමි, එබැවින් ලෝකය
මම කෙතරම් අවදානමට ලක් නොවන බව නොදකිනු ඇත.

537
00:42:05,903 --> 00:42:09,073
මට වැඩක් නෑ
මෙම ඇඟිලි තුඩු අයිති කාටද,

538
00:42:09,198 --> 00:42:12,243
මගේ අලුත් මිතුරා එහි සිටින දේ පමණි
කියන්න හදනවා.

539
00:42:13,244 --> 00:42:14,954
මෝගන්, කැප්ටන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

540
00:42:17,331 --> 00:42:19,625
ඇයගේ.

541
00:42:37,560 --> 00:42:38,811
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

542
00:42:38,936 --> 00:42:42,273
ලුතිනන් ලාගුර්ටාට යමක් තිබේ
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

543
00:42:42,398 --> 00:42:46,903
නිලධාරි මෝගන්, ඔබ පෙන්වා දී ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය තුළ දැවැන්ත මුලපිරීමක්.

544
00:42:47,028 --> 00:42:50,364
ඔබ නිසා තමයි අපිට පුළුවන් වුණේ
එම අයිස් ට්‍රක් රථය සොයා ගැනීමට,

545
00:42:50,490 --> 00:42:53,618
සහ දැන් අපට හැඳුනුම්පතක් තිබේ
නවතම ගොදුර මත.

546
00:42:54,410 --> 00:42:58,289
ඔබ විය යුතු බව කපිතාන් විශ්වාස කරයි
වයිස් සිට මිනීමැරුම් දක්වා නැවත පවරා ඇත.

547
00:42:58,414 --> 00:43:01,042
ඒ වගේම මම එකඟයි. සුභ පැතුම්.

548
00:43:01,167 --> 00:43:03,836
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, ඔයාගේ වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

549
00:43:05,213 --> 00:43:06,255
ස්තුතියි, සර්!

550
00:43:10,843 --> 00:43:14,722
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම ඔබේ අනාගතයේදී රහස් පරීක්ෂක පලිහක් දකිමි.

551
00:43:15,515 --> 00:43:17,809
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.

552
00:43:24,190 --> 00:43:27,026
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

553
00:43:27,151 --> 00:43:30,113
මම ඔයාව උසස් කළා නේද?

554
00:43:30,238 --> 00:43:32,990
දැන් මට මේ අයිස් ට්‍රක් බැල්ලිගෙ පුතාව හොයල දෙන්න.

555
00:43:37,161 --> 00:43:38,871
- හරි?
- හරි.

556
00:43:41,874 --> 00:43:45,294
¢Y Nina...y tu hija, como estan?

557
00:43:46,379 --> 00:43:48,214
Estan maravillosas.

558
00:43:49,799 --> 00:43:53,136
¢ Tu sabes que ellas también te necesitan?

559
00:43:55,179 --> 00:43:57,265
ඒන්ජල්, ටු කැසා බලන්න.

560
00:44:05,356 --> 00:44:06,649
හරි.

561
00:44:06,774 --> 00:44:08,359
තෙල් පුච්චනවාද?

562
00:44:08,484 --> 00:44:10,403
මම ඔරලෝසුව ඉවර වුණා.

563
00:44:12,446 --> 00:44:14,824
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමාරුවෙන් යන්නේ?

564
00:44:14,949 --> 00:44:18,578
අපේ එකා පස්සෙන් කවුරුහරි එනවා,
එයා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

565
00:44:23,541 --> 00:44:26,961
මම ඒ බැල්ම දන්නවා මරියා.
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, ඒක කියන්න.

566
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
මම හොස්පිට්ල් එකත් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

567
00:44:31,424 --> 00:44:34,427
කාරා සිමන්ස් දුක් වින්දා
මිනිත්තු 30 කට පෙර දැවැන්ත හෘදයාබාධයක්.

568
00:44:34,552 --> 00:44:36,345
මට එතන ඉන්න වෙනවා.

569
00:44:37,471 --> 00:44:39,557
ජේම්ස්, ඇය මිය ගියා.

570
00:44:53,237 --> 00:44:55,114
සර්වන්ටෙස් හරිද?

571
00:44:57,074 --> 00:45:00,411
කාරා කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන හිටියද
රිකී හැර වෙනත්?

572
00:45:02,830 --> 00:45:05,082
ඒ ඔබද?

573
00:45:08,836 --> 00:45:12,590
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
- මොන මගුලක්ද ඔයාගේ ව්‍යාපාරය?

574
00:45:12,715 --> 00:45:16,177
මගේ පොලිස් නිලධාරීන්, මගේ පරිශ්‍රය, මගේ ව්‍යාපාරය!

575
00:45:16,302 --> 00:45:20,097
කාරා රිකීගෙන් දික්කසාද වෙන්නයි හිටියේ
ඔහු රහසිගතව පැමිණි වහාම.

576
00:45:20,223 --> 00:45:22,016
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය...

577
00:45:22,141 --> 00:45:25,186
ඔහුට රිදවීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු නඩුවේ සිටියදී.

578
00:45:28,773 --> 00:45:31,484
මම පොත ළඟට ගියොත්,
මම ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරනවා.

579
00:45:31,609 --> 00:45:34,779
පොත මගුල.
ලබා ගැනීමට වැඩි පෙළඹවීමක් කිසිවෙකු නැත ...

580
00:45:34,904 --> 00:45:36,864
පළිගැනීමක්ද?

581
00:45:36,989 --> 00:45:39,575
යුක්තිය.

582
00:45:47,625 --> 00:45:49,543
Guerrero ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

583
00:45:53,923 --> 00:45:55,424
ස්තුතියි.

584
00:45:58,261 --> 00:46:02,306
ඝාතකාගාරවලදී, ඔවුන් කම්පනයට පත් වේ
සතුන් මස් කිරීමට පෙර.

585
00:46:02,431 --> 00:46:04,558
ඒක මානුෂීය දෙයක්.

586
00:46:04,684 --> 00:46:07,019
ඒ සතුන්...

587
00:46:07,144 --> 00:46:09,230
ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

588
00:46:24,245 --> 00:46:26,289
“මල්ලි මාව ලොකෝස් කකුළු පැල්පතේදී හමුවෙන්න.

589
00:46:26,414 --> 00:46:29,500
"සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත්.
මාව පහත් කරන්න එපා. ඩෙබ්."

590
00:46:30,584 --> 00:46:34,088
ඔහුගේ විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට ගියේය.
ශුභාරංචිය නම් ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත

591
00:46:34,213 --> 00:46:37,383
මම ආපසු එන විට
අපේම පුද්ගලික සතුටු හෝරාව සඳහා.

592
00:46:40,636 --> 00:46:42,638
දෙයියනේ මේවා ගොඩක් හොඳයි.

593
00:46:42,763 --> 00:46:44,682
ඔබේ ශුභාරංචිය තරම් හොඳ නැත.

594
00:46:45,433 --> 00:46:48,978
මගේ චූටි නංගි ඔක්කොම ලොකු වෙලා
සහ මිනීමැරීමට මාරු කර ඇත.

595
00:46:52,356 --> 00:46:53,983
සහ හොඳම කොටස ...

596
00:46:54,108 --> 00:46:56,777
LaGuerta සැබෑ වචන කියන්නට සිදු විය.

597
00:46:56,902 --> 00:47:00,281
- මම හිතුවේ ඇගේ හිස පුපුරයි කියලා.
- මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

598
00:47:00,406 --> 00:47:03,075
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබ්බා මුලු මගම,
සහ මම එය අගය කරමි.

599
00:47:03,200 --> 00:47:05,703
මම කියන්නේ ඒක. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

600
00:47:05,828 --> 00:47:08,706
ඒ වගේම තමයි මට ඕන වුණේ
මේ මොහොත ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

601
00:47:08,831 --> 00:47:10,374
ඉතින්, ෂෝන් කාර්යබහුලද?

602
00:47:12,626 --> 00:47:14,670
තවත් කාන්තාවක් සිටින බව පෙනේ.

603
00:47:15,463 --> 00:47:16,547
WHO?

604
00:47:17,757 --> 00:47:20,926
- මම.
- ෂෝන් කාර්මිකයා විවාහකද?

605
00:47:21,052 --> 00:47:23,387
මාව හිතාගන්න
වැරදි මිනිහා තෝරනවා නේද?

606
00:47:24,388 --> 00:47:28,726
- ඔබ සහ ඔහු ...
- ඉතින් ඉවරයි. මම ඔහුගේ විවාහක බූරුවා විසි කළා.

607
00:47:28,851 --> 00:47:32,646
මම කැමතියි මට ඇතුල් වෙන්න තිබුණා නම්
ඔබ සහ රීටා වැනි නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක්,

608
00:47:32,772 --> 00:47:36,067
නාට්‍ය හා ආතතියෙන් තොරව
සහ අවිනිශ්චිතතාවය.

609
00:47:36,984 --> 00:47:38,694
ඔව්, මම වාසනාවන්තයෙක්.

610
00:47:55,753 --> 00:47:59,131
ජේසුනි, තාත්තේ, එය නියමිත වේලාවට පැමිණීම ලෙස හැඳින්වේ!
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

611
00:47:59,256 --> 00:48:00,800
මට නරක දවසක් තිබුණා.

612
00:48:00,925 --> 00:48:05,262
- කපිතාන් සහ මම සාකච්ඡාවක් කළා.
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ ...

613
00:48:05,388 --> 00:48:07,515
ඉන්න. මොන වගේ නරක දවසක්ද?

614
00:48:10,059 --> 00:48:12,103
ඩේවිව මරපු මිනිහා ගැන නේද?

615
00:48:12,228 --> 00:48:15,439
විනිසුරුවරයා කීවේ පපුව ධාර්මික නොවන බවයි
ඔහුට ඇවිදින්න දෙන්න.

616
00:48:16,649 --> 00:48:18,734
නරක මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්ව මරලා මුකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

617
00:48:20,653 --> 00:48:23,489
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ජීවිතය සාධාරණ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්.

618
00:48:24,990 --> 00:48:28,327
කාටවත් මුකුත් කරන්න බැරිද?
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

619
00:48:28,452 --> 00:48:30,788
නැහැ, දැන් නැහැ.

620
00:48:34,208 --> 00:48:39,255
එසේ නම්, කුමක් ද? ලෝකය
පාලනයෙන් බැහැරව කැරකෙනවාද?

621
00:48:40,631 --> 00:48:42,591
නැත.

622
00:48:42,716 --> 00:48:46,011
ලෝකය සෑම විටම නැවත නිවැරදි කළ හැකිය.

623
00:48:47,012 --> 00:48:49,932
නරක මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් මරයි,
සහ කිසිවක් සිදු නොවේද?

624
00:48:50,057 --> 00:48:52,309
තවදුරටත් නැහැ.

625
00:48:52,435 --> 00:48:53,686
තත්පරයකින් ආපසු එන්න.

626
00:48:54,937 --> 00:48:59,358
- මම මෙහි ගැමට් එක ධාවනය කරන්නේ හැඟීම් අනුවයි.
- සොබාදහම කැඳවයි.

627
00:48:59,483 --> 00:49:02,987
සියලු සැලසුම්, වග බලා ගැනීම...

628
00:49:03,112 --> 00:49:05,364
එය ඉවතට යනවාද?
මොකද මට අවස්ථාවක් තියෙනවා

629
00:49:05,489 --> 00:49:10,035
පොලිස් ඝාතකයෙකු ලෝකයෙන් මුදවා ගැනීමට
සහ පොත් බැලන්ස් කරන්නද?

630
00:49:10,161 --> 00:49:14,123
මම හැම දෙයක්ම නොසලකා හරිනවාද මගේ තාත්තා
මෙය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඉගැන්නුවා,

631
00:49:14,248 --> 00:49:18,210
එසේ ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කෙසේද යන්න ගැන
මට එය නැවත කළ හැකිද?

632
00:49:26,343 --> 00:49:27,553
ඔව්.

633
00:49:29,305 --> 00:49:32,183
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන.

634
00:49:32,308 --> 00:49:34,852
මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා.
ඔයා ඒක බලාගන්න.

635
00:49:38,814 --> 00:49:40,900
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

636
00:49:52,828 --> 00:49:54,914
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්!

637
00:50:07,468 --> 00:50:09,220
ඒත් ලබන අවුරුද්දේ මේ වෙලාවේ...

638
00:50:10,095 --> 00:50:11,680
ඒ ඔබයි.

639
00:50:12,348 --> 00:50:13,682
එතකොට ඔයා.

640
00:50:15,434 --> 00:50:16,727
ස්තූතියි, තාත්තා.

641
00:50:19,772 --> 00:50:21,190
හරි, ඇති තරම් corniness.

642
00:50:21,315 --> 00:50:23,275
අපි නැවත හමුවෙමු.

643
00:50:31,116 --> 00:50:32,618
අන්තිම වතාවට.

644
00:50:35,913 --> 00:50:37,706
මම මොකුත් කළේ නෑ..

645
00:50:37,831 --> 00:50:39,833
සමහර අය විශ්වාස කරනවා.

646
00:50:42,294 --> 00:50:44,004
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

647
00:50:44,838 --> 00:50:47,424
ඒත් ඒක ඇත්ත. මමයි...මම සෙට් උනා.

648
00:50:50,553 --> 00:50:51,595
කවුරුන් විසින්ද?

649
00:50:53,055 --> 00:50:55,516
ඒ පවුල.

650
00:50:56,809 --> 00:51:00,104
ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.
ඔබ දුක් වන විට එය ස්වභාවිකයි.

651
00:51:00,229 --> 00:51:03,649
- එහෙනම් මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේද?
- මම දිවුරනවා.

652
00:51:04,483 --> 00:51:05,818
හරි! හරි! හරි!

653
00:51:05,943 --> 00:51:08,904
නැහැ! හරි. හරි. නවත්වන්න.

654
00:51:09,029 --> 00:51:10,948
කමක් නැහැ.

655
00:51:11,073 --> 00:51:14,952
හරි, හරි ඒක...ඒ මම,
ඒ මම නොවේ.

656
00:51:15,077 --> 00:51:19,081
එය මත්පැන් විය. එය මාව වඩා ගනී.

657
00:51:19,206 --> 00:51:23,627
එය දෘෂ්ටි කෝණයකි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා විරහිත නැහැ.

658
00:51:23,752 --> 00:51:30,009
ඔබ හෝ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්නේ නැහැ
අපේ ඉරණම.

659
00:51:31,135 --> 00:51:34,054
කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ,
මට ඉහළ අත ඇති බව පෙනේ.

660
00:51:34,179 --> 00:51:37,600
මට කණගාටුයි!
ඇත්තටම, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

661
00:51:37,725 --> 00:51:41,020
ඔබ මෙය කර ඇත
බොහෝ වාර ගණනක් සමාවෙන්න.

662
00:51:53,782 --> 00:51:59,079
Carlos Guerrero ජීවත් වීමට තෝරාගෙන ඇත
භයානක ලෝකයක. ඒක එයාගේ ඇත්ත.

663
00:51:59,204 --> 00:52:03,751
මගේ ඇත්ත ලෝකෙට මාව අවශ්‍ය නැහැ
එහි පොත් තුලනය කිරීමට.

664
00:52:37,242 --> 00:52:41,497
Matt Chambers, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබගේ අවසාන ලිපිනය වෙනස් කිරීමට.

665
00:52:41,622 --> 00:52:43,165
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

666
00:52:43,290 --> 00:52:46,293
ඔබ සහ ඔබේ අසල්වැසියන්
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

667
00:53:13,612 --> 00:53:16,907
නරකම දේ ගැන
අවසානයේ ප්‍රහේලිකාවක් එකතු කිරීම ...

668
00:53:17,032 --> 00:53:19,952
නැතිවූ කෑලි ඇති බව සොයා ගැනීම.

669
00:53:26,709 --> 00:53:31,505
ඔහු ආපසු පැමිණ කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය
නමුත් "එන්න මාව හොයාගෙන" පණිවිඩයක්.

670
00:53:34,299 --> 00:53:36,468
සහ මම කරන්නම්.

671
00:53:38,595 --> 00:53:43,767
ජීවිතයේ රහස් නැත,
සැඟවුණු සත්‍යයන් පමණයි...

672
00:53:43,892 --> 00:53:46,353
මතුපිටට යටින් බව.