1
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
हिनात्सुरु!

2
00:01:54,920 --> 00:02:00,010
एपिसोड 5:
चीज़ें सचमुच आकर्षक होने वाली हैं!!

3
00:02:04,680 --> 00:02:08,190
मुझे माफ कर दो, भगवान टेंगेन।

4
00:02:08,730 --> 00:02:10,860
कोई बात नहीं। बात करना बंद करें।

5
00:02:12,270 --> 00:02:16,150
मुझे एहसास हुआ कि वारबिहिमे ओरान
एक राक्षस था,

6
00:02:16,490 --> 00:02:19,200
लेकिन उसे मुझ पर भी शक हो गया।

7
00:02:20,030 --> 00:02:24,200
इसलिए मैंने कुछ जहर पी लिया
और सदन से बाहर निकलने की कोशिश की.

8
00:02:24,580 --> 00:02:33,290
लेकिन ऐसा लगता है कि यह बेल्ट मुझे दिया गया था
वारबिहिमे ओरान मेरी जासूसी करने और मुझे मारने के पक्ष में था।

9
00:02:33,290 --> 00:02:35,960
इसलिए मैं आपसे संपर्क नहीं कर पाया.

10
00:02:37,340 --> 00:02:42,470
लॉर्ड टेंगेन, अपने आप को परेशान मत करो
मेरे साथ. कृपया अब जायें.

11
00:02:43,100 --> 00:02:46,470
तुमने वह आवाज सुनी
अभी-अभी, है ना?

12
00:02:47,520 --> 00:02:49,980
राक्षस उत्पात मचा रहा है.

13
00:02:51,270 --> 00:02:54,110
तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो जाओगे?

14
00:02:55,190 --> 00:02:56,480
हाँ।

15
00:02:56,980 --> 00:03:00,360
मुझे खेद है कि मैं आपके काम नहीं आ सका।

16
00:03:01,450 --> 00:03:04,370
आपकी कोई जरूरत नहीं है
और कुछ करने के लिए.

17
00:03:06,450 --> 00:03:09,790
एक बार जब एंटीडोट काम करना शुरू कर देता है,
योशिवारा छोड़ो.

18
00:03:10,460 --> 00:03:11,870
आप मुझे सुनो?

19
00:03:16,920 --> 00:03:18,130
हाँ।

20
00:03:23,180 --> 00:03:25,140
लड़ाई शुरू हो चुकी है.

21
00:03:25,720 --> 00:03:26,560
कहाँ है?

22
00:03:27,100 --> 00:03:28,640
इसकी उपस्थिति की खोज करें!

23
00:03:35,110 --> 00:03:36,940
यह यहाँ है। भूमिगत!

24
00:03:39,070 --> 00:03:41,360
मैं किसी के लड़ने की आवाज़ सुन सकता हूँ।

25
00:03:42,700 --> 00:03:45,160
प्रतिध्वनि के कारण मैं इसे अच्छी तरह से सुन सकता हूँ।

26
00:03:46,990 --> 00:03:48,870
यहाँ कुछ है!

27
00:03:51,710 --> 00:03:53,120
ध्वनि श्वास...

28
00:03:53,420 --> 00:03:54,960
पहला फॉर्म...

29
00:03:54,960 --> 00:03:55,750
दहाड़!

30
00:03:57,630 --> 00:04:04,930
ऊपरी छः

31
00:03:59,300 --> 00:04:02,050
कैसा राक्षसी रैकेट है,
तुम कूड़े का टुकड़ा हो!

32
00:04:02,050 --> 00:04:04,930
वह ध्वनि क्या है?
आप क्या कर रहे हो?

33
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
कहाँ?

34
00:04:06,760 --> 00:04:08,510
ओगिमोटो हाउस से?

35
00:04:08,970 --> 00:04:11,310
और हिनात्सुरु भी...

36
00:04:11,730 --> 00:04:14,020
आप में से कितने लोग यहाँ हैं?

37
00:04:14,020 --> 00:04:15,020
चार?

38
00:04:15,350 --> 00:04:16,610
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं!

39
00:04:16,900 --> 00:04:21,360
अगर तुम मुझे सच बताओ,
मैं तुम्हारी जान बख्शने को तैयार हूँ।

40
00:04:21,860 --> 00:04:26,120
हम शायद एक पल के लिए भिड़े,
लेकिन अपनी तलवार देखो!

41
00:04:26,700 --> 00:04:28,950
यह पहले ही खत्म हो चुका है.

42
00:04:31,660 --> 00:04:35,210
एक तलवार बनाने वाले की कुछ हैक
उसने वह ब्लेड ज़रूर बनाया होगा, क्या मैं सही हूँ?

43
00:04:35,210 --> 00:04:36,330
आप गलत हैं!

44
00:04:36,330 --> 00:04:38,340
वह व्यक्ति जिसने जालसाजी की
यह तलवार अद्भुत है!

45
00:04:38,670 --> 00:04:40,630
वह एक शानदार तलवारबाज है!

46
00:04:40,880 --> 00:04:44,300
फिर यह कैसे ख़राब हो गया, मूर्ख?

47
00:04:45,840 --> 00:04:49,810
शोर होने लगा है
हर जगह.

48
00:04:50,350 --> 00:04:54,810
यह मुझे परेशान कर रहा है,
तो इस बार, मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ।

49
00:04:55,690 --> 00:04:58,940
ब्लेड छिल जाता है
जब उसका मालिक घटिया हो.

50
00:04:59,360 --> 00:05:00,980
यह मेरी गलती है!

51
00:05:00,980 --> 00:05:02,030
मैं...

52
00:05:02,610 --> 00:05:04,570
जब सब कुछ कहा और किया जा चुका है, मैं...

53
00:05:05,740 --> 00:05:07,660
संभाल नहीं सकते...

54
00:05:08,030 --> 00:05:10,080
जल श्वास तकनीक!

55
00:05:11,660 --> 00:05:16,170
मेरा शरीर पानी में साँस लेने के लिए उपयुक्त नहीं है!

56
00:05:17,000 --> 00:05:21,920
मैं उरोकोडाकी या टोमिओका जैसा नहीं बन सकता
जल श्वास तकनीक के साथ!

57
00:05:22,250 --> 00:05:23,590
मेरे मामले में...

58
00:05:23,590 --> 00:05:28,390
मैं और ज़ोर से प्रहार करने से खुद को नहीं रोक सकता
हिनोकामी कगुरा के साथ।

59
00:05:28,970 --> 00:05:30,890
यह बिल्कुल मेरे शरीर के अनुकूल है!

60
00:05:32,220 --> 00:05:33,390
लेकिन...

61
00:05:39,610 --> 00:05:41,820
क्या यह तुम्हें मार डालेगा
थोड़ा पीछे रहने के लिए, बेवकूफ?

62
00:05:44,190 --> 00:05:46,650
यह प्रशिक्षित करने का कोई तरीका नहीं होगा!

63
00:05:46,650 --> 00:05:48,280
हिनोकामी कगुरा!

64
00:05:48,280 --> 00:05:48,910
हुंह?

65
00:05:49,660 --> 00:05:51,330
ज्वाला नृत्य!

66
00:05:52,490 --> 00:05:53,660
साफ़ नीला-

67
00:05:58,040 --> 00:05:59,170
तंजीरो!

68
00:05:59,920 --> 00:06:01,500
तंजीरो! क्या तुम ठीक हो?

69
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
क्या? क्या तुम्हें भूख लगी है?

70
00:06:02,800 --> 00:06:04,130
- डमी!
- हुंह?

71
00:06:04,130 --> 00:06:05,970
-सूअर!
- हुंह?

72
00:06:04,380 --> 00:06:05,970
इसकी प्रबल शक्ति के कारण...

73
00:06:06,840 --> 00:06:09,590
मैं एकाधिक प्रहार नहीं कर सका।

74
00:06:07,220 --> 00:06:10,470
वहीं डटे रहो! मैं शिनोबू को लाने जाऊँगा!

75
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
यह अब अलग है!

76
00:06:13,600 --> 00:06:15,350
मुझे यह करने में सक्षम होना चाहिए!

77
00:06:15,890 --> 00:06:16,730
नहीं!

78
00:06:17,270 --> 00:06:18,730
मैं यह कर रहा हूं!

79
00:06:19,230 --> 00:06:21,560
मैं इसी के लिए प्रशिक्षण ले रहा हूँ!

80
00:06:22,060 --> 00:06:24,190
हारकर मत बैठो! प्रज्वलित!

81
00:06:24,690 --> 00:06:26,610
प्रज्वलित! प्रज्वलित!

82
00:06:27,150 --> 00:06:29,320
अपने दिल को आग लगाओ!

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,490
हिनोकामी कगुरा...

84
00:06:34,410 --> 00:06:36,330
प्रचंड सूर्य!

85
00:06:38,370 --> 00:06:40,250
उनकी तलवारबाज़ी शैली बस बदल गई!

86
00:06:40,580 --> 00:06:42,000
यह पहले से ज्यादा तेज है.

87
00:06:44,840 --> 00:06:46,710
आख़िर यह कैसी आवाज़ है?

88
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
कितनी अप्रिय ध्वनि!
साँस लेने की आवाज़?

89
00:06:51,640 --> 00:06:53,220
ज्वाला नृत्य!

90
00:06:53,550 --> 00:06:56,930
फ़्लेम डांस एक दो-हिट स्ट्राइक है!
भले ही वह इससे बच जाए, फिर भी एक और है!

91
00:06:57,390 --> 00:06:59,100
इसके बारे में घर पर लिखने लायक कुछ नहीं था।

92
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
अंततः, इसका मतलब बस इतना ही है!

93
00:07:05,110 --> 00:07:06,070
कहाँ है वह?

94
00:07:07,490 --> 00:07:08,740
हिनोकामी कगुरा...

95
00:07:09,110 --> 00:07:10,400
नकली इंद्रधनुष...

96
00:07:13,030 --> 00:07:15,450
एक उद्घाटन! आरंभिक सूत्र!

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
मैं यह कर सकता है!

98
00:07:17,160 --> 00:07:18,580
हिनोकामी कगुरा...

99
00:07:18,950 --> 00:07:19,910
आग का पहिया!

100
00:07:22,790 --> 00:07:25,670
बहुत धीमा. तुम मुझे जम्हाई ले रहे हो.

101
00:07:29,260 --> 00:07:30,420
रक्षात्मक हो जाओ!

102
00:07:30,840 --> 00:07:31,590
रक्षात्मक!

103
00:07:42,810 --> 00:07:46,110
यह नतीजा है
हिनोकामी कगुरा का उपयोग करने से!

104
00:07:46,770 --> 00:07:50,240
वह सारी निर्मित थकान
मेरी मांसपेशियां मजबूत हो रही हैं!

105
00:07:51,070 --> 00:07:53,110
ओह, तो आप अभी भी जीवित हैं?

106
00:07:53,740 --> 00:07:54,950
शांत हो जाएं।

107
00:07:54,950 --> 00:07:56,410
अपनी श्वास पर नियंत्रण रखें!

108
00:07:57,740 --> 00:07:59,450
वापस पाना!

109
00:08:00,000 --> 00:08:00,790
जल्दी करो!

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,460
पुनर्प्राप्ति श्वास!

111
00:08:13,470 --> 00:08:15,970
यह बेल्ट एक शक्तिशाली ब्लेड की तरह है!

112
00:08:16,640 --> 00:08:19,970
भले ही मुझे एक आरंभिक सूत्र की झलक मिल जाए,
यह ऐसे ही गायब हो जाता है!

113
00:08:20,770 --> 00:08:22,850
मेरे हमले बहुत धीमे हैं!

114
00:08:23,640 --> 00:08:24,900
अपने शरीर का तापमान बढ़ाएँ!

115
00:08:25,440 --> 00:08:27,650
अपने शरीर का तापमान बढ़ाएं!

116
00:08:28,320 --> 00:08:31,190
मैं बताने जा रहा हूँ
लेडी शिनोबू, ठीक है?

117
00:08:31,190 --> 00:08:33,860
वह आपका तापमान
अभी भी नीचे नहीं गया!

118
00:08:34,240 --> 00:08:37,120
कियो, कृपया! मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ!

119
00:08:37,120 --> 00:08:40,370
इसे हम दोनों के बीच रहना चाहिए! मैं ठीक हूँ, ठीक है?

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,620
लेकिन...

121
00:08:41,950 --> 00:08:43,410
मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ, समझे?

122
00:08:43,410 --> 00:08:45,750
मैं ठीक हूँ! इससे बेहतर कभी महसूस नहीं हुआ!

123
00:08:46,080 --> 00:08:48,420
जरा इस थर्मामीटर को देखो!

124
00:08:48,750 --> 00:08:50,630
100.4 डिग्री!

125
00:08:50,630 --> 00:08:53,630
बिल्कुल कल की तरह
और उससे एक दिन पहले, याद है?

126
00:08:53,630 --> 00:08:55,380
कई दिनों से ऐसा ही है!

127
00:08:55,720 --> 00:08:56,890
उह...

128
00:08:58,260 --> 00:09:02,770
यदि आपको बुखार है जो कम नहीं हो रहा है,
इसका मतलब है कि कुछ गड़बड़ है!

129
00:09:04,440 --> 00:09:07,860
मुझे नहीं पता कि मुझे इसके बारे में क्या करना चाहिए!

130
00:09:08,190 --> 00:09:10,230
केवल लेडी शिनोबू ही जानती होंगी!

131
00:09:14,570 --> 00:09:16,030
बात ये है...

132
00:09:16,360 --> 00:09:20,240
जब मुझे बुखार हो,
मैं अपने खेल में शीर्ष पर हूं!

133
00:09:20,620 --> 00:09:23,330
मैं मुक्त कर सकता हूँ
एकाधिक हिनोकामी कगुरा हमले!

134
00:09:23,330 --> 00:09:25,620
मैं और भी मजबूत हो सकता हूँ!

135
00:09:26,210 --> 00:09:30,630
क्या आप थोड़ी देर और इंतजार नहीं कर सकते
लेडी शिनोबू को बताने से पहले?

136
00:09:30,880 --> 00:09:32,210
बस थोड़ी देर और!

137
00:09:32,210 --> 00:09:33,760
बस थोड़ा सा!

138
00:09:37,340 --> 00:09:39,140
अचे से।

139
00:09:39,640 --> 00:09:42,470
लेकिन बस थोड़ी देर और, ठीक है?

140
00:09:46,980 --> 00:09:48,190
मैं अपना तापमान महसूस कर सकता हूं...

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,360
मेरे शरीर की गर्मी बढ़ रही है!

142
00:09:51,690 --> 00:09:52,940
मैं लड़ने में सक्षम हूं...

143
00:09:53,280 --> 00:09:55,190
एक उच्च रैंक दानव!

144
00:09:55,780 --> 00:09:59,070
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.
मैंने जितना सोचा था आप उससे कहीं अधिक होंगे।

145
00:09:59,450 --> 00:10:00,780
यह मनोरंजक है.

146
00:10:01,450 --> 00:10:02,700
मैं यह कर सकता हूँ!

147
00:10:02,700 --> 00:10:05,200
हिनोकामी कगुरा प्रभावी है!

148
00:10:06,120 --> 00:10:09,120
नहीं! इसके प्रभावी होने के लिए यह पर्याप्त नहीं है!

149
00:10:10,000 --> 00:10:11,290
मुझे जीतना है!

150
00:10:11,290 --> 00:10:14,170
अपनी शक्ति के हर औंस का उपयोग कर रहा हूँ!

151
00:10:14,170 --> 00:10:16,050
मैं जीतने वाला हूँ, चाहे कुछ भी हो!

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,550
उनकी रक्षा करना.

153
00:10:19,340 --> 00:10:21,350
जीवन की रक्षा के लिए!

154
00:10:22,930 --> 00:10:23,970
फिर कभी नहीं।

155
00:10:24,310 --> 00:10:26,140
मैं उन्हें अकारण लूटने नहीं दूँगा।

156
00:10:26,640 --> 00:10:27,890
फिर कभी नहीं!

157
00:10:28,520 --> 00:10:30,150
मैं किसी को नहीं होने दूंगा...

158
00:10:30,560 --> 00:10:33,570
वही दुःख सहो जो हमने सहा!

159
00:10:40,820 --> 00:10:44,030
तुम बदसूरत लोग अभी भी बदसूरत हो,
यहां तक कि जब आप बहुत कोशिश करते हैं!

160
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
दानव हत्यारा: किमेत्सु नो याइबा
मनोरंजन जिला आर्क

161
00:10:51,000 --> 00:10:56,010
दानव हत्यारा: किमेत्सु नो याइबा
मनोरंजन जिला आर्क

162
00:10:56,010 --> 00:10:59,380
ओगिमोटो हाउस

163
00:10:56,010 --> 00:10:59,380
कुछ हद तक पहले

164
00:11:00,680 --> 00:11:02,470
क्या हो रहा है?

165
00:11:02,470 --> 00:11:04,890
यह एक राक्षस है! एक राक्षस!

166
00:11:04,890 --> 00:11:08,140
अरे, काम के लिए तैयार हो जाओ!

167
00:11:08,140 --> 00:11:12,440
वहाँ एक राक्षस सूअर है
वह छत और फर्श को ध्वस्त कर रहा है!

168
00:11:12,440 --> 00:11:13,150
हुंह?

169
00:11:13,610 --> 00:11:15,940
यह ऐसे कैसे संभव है?

170
00:11:15,940 --> 00:11:17,150
तो फिर मेरे साथ आओ!

171
00:11:27,330 --> 00:11:30,620
मैं पूरी तरह से राक्षस की उपस्थिति महसूस कर रहा हूँ!

172
00:11:32,830 --> 00:11:34,170
क्या यह यहाँ है?

173
00:11:38,380 --> 00:11:39,670
यह पाया!

174
00:11:40,010 --> 00:11:42,470
राक्षस की मांद तक जाने वाला छेद!

175
00:11:42,470 --> 00:11:44,550
मरने के लिए तैयार हो जाओ!

176
00:11:44,550 --> 00:11:45,430
उह!

177
00:11:48,220 --> 00:11:51,100
तो मैं केवल अपना सिर ही अंदर ला सकता हूँ, हुह?

178
00:11:53,020 --> 00:11:56,980
अच्छी कोशिश! वह काम नहीं करेगा
लॉर्ड इनोसुके पर!

179
00:11:58,530 --> 00:12:02,490
मैं एक ऐसा आदमी हूं जो अपने सारे जोड़ उखाड़ सकता हूं!

180
00:12:03,530 --> 00:12:07,660
दूसरे शब्दों में, जब तक मेरा सिर फिट बैठता है,
ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ मैं नहीं जा सकता!

181
00:12:10,620 --> 00:12:15,130
आ रहा हूँ! कोई भी मुझे रोक नहीं सकता!

182
00:12:17,130 --> 00:12:21,130
बहुत लंबा! यह कोई गेम ट्रेल नहीं है!

183
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
एक राक्षस!

184
00:12:22,130 --> 00:12:24,760
यहाँ एक राक्षस है!

185
00:12:32,140 --> 00:12:33,640
यह क्या बकवास है?

186
00:12:45,450 --> 00:12:48,370
हुंह? मानव पैटर्न वाला कपड़ा?

187
00:12:49,410 --> 00:12:51,000
यह क्या है?

188
00:12:51,660 --> 00:12:53,870
नहीं, ऐसा लगता है...

189
00:12:54,460 --> 00:12:56,670
वे जीवित मनुष्य हैं.

190
00:12:56,670 --> 00:13:00,920
तो ये इंसानों को फंसाता है
एक महिला के बेली बैंड के अंदर, हुह?

191
00:13:04,800 --> 00:13:09,260
लानत है। फिर यह उन्हें बाहर ले जाता है
वह जब चाहे उन्हें खा जाता है?

192
00:13:09,810 --> 00:13:12,020
यदि आप मुझसे पूछें तो बहुत ही जंगली।

193
00:13:16,650 --> 00:13:18,310
वह यहाँ क्या कर रहा है?

194
00:13:18,310 --> 00:13:20,940
नहीं, तुम क्या कर रहे हो?

195
00:13:21,320 --> 00:13:24,450
किसी और के खाने के लॉकर में सेंध लगाना...

196
00:13:25,110 --> 00:13:26,320
बहुत गंदा!

197
00:13:26,320 --> 00:13:28,200
तुम कितने गंदे हो!

198
00:13:28,200 --> 00:13:29,450
गंदा!

199
00:13:29,450 --> 00:13:31,790
बदबूदार! तुम बहुत बदबूदार हो!

200
00:13:32,410 --> 00:13:34,790
तुमने क्या कहा, हे कीड़ा? इतना अधिक!

201
00:13:35,080 --> 00:13:37,710
क्यों, तुम बहुत बदबूदार हो!

202
00:13:40,960 --> 00:13:43,090
झुलना, झुलना, झुलना, झुलना!

203
00:13:43,550 --> 00:13:45,880
तुम सचमुच मुझे परेशान कर रहे हो, वर्म बेल्ट!

204
00:13:48,260 --> 00:13:50,180
देखो तुम कितने सुस्त हो!

205
00:13:50,180 --> 00:13:52,720
तुम्हें लालच आ गया
और बहुत से मनुष्यों को निगल लिया!

206
00:13:53,180 --> 00:13:55,600
अधिक वजन वाले कीड़े का हमला...

207
00:13:56,690 --> 00:13:59,360
लॉर्ड इनोसुके पर कभी नहीं उतरेगा!

208
00:13:59,810 --> 00:14:00,980
रीढ़ की हड्डी विकसित करें...

209
00:14:01,480 --> 00:14:02,980
और जब तक आप तैयार न हों तब तक वापस न आएं!

210
00:14:05,570 --> 00:14:09,370
लानत है! वह मुझे काटने में कामयाब रहा
इंसानों को छुए बिना!

211
00:14:09,660 --> 00:14:13,540
मैं मुसीबत में चला गया के बाद
वह सारा ताज़ा भोजन संग्रहीत करने का!

212
00:14:14,250 --> 00:14:16,370
उसका अंतर्ज्ञान अत्यंत तीव्र है!

213
00:14:16,750 --> 00:14:19,960
खासकर उसकी पता लगाने की क्षमता
जानलेवा इरादा असाधारण है!

214
00:14:19,960 --> 00:14:21,540
बहुत संवेदनशील...

215
00:14:21,540 --> 00:14:25,380
वह हमलों को समझ सकता है
किसी भी दिशा से और उन्हें चकमा दें!

216
00:14:25,920 --> 00:14:30,890
मैंने किसी दानव हत्यारे की कभी अपेक्षा नहीं की थी
भोजन लॉकर में घुसपैठ करना।

217
00:14:31,180 --> 00:14:32,510
मुझे क्या करना चाहिए?

218
00:14:33,510 --> 00:14:35,810
उसे जिंदा पकड़ लो.

219
00:14:33,510 --> 00:14:35,810
ऊपरी छः

220
00:14:37,690 --> 00:14:42,110
वह वही है जो मेरे रास्ते में आया
जब मैंने माकियो को पकड़ लिया।

221
00:14:42,110 --> 00:14:43,770
वह सुंदर था.

222
00:14:44,230 --> 00:14:50,160
दस सबसे खूबसूरत को छोड़कर,
आप अपने द्वारा संग्रहीत मनुष्यों को मार सकते हैं।

223
00:14:50,700 --> 00:14:54,990
हालाँकि यह कठिन साबित हो सकता है
उन्हें केवल मारने के बजाय जीवित पकड़ना है...

224
00:14:55,540 --> 00:15:00,250
उनमें से कुछ को वहीं खा जाओ
और अपने शरीर को मजबूत बनायें.

225
00:15:04,210 --> 00:15:07,050
मैं इसे काट नहीं सकता!
क्योंकि यह ऐसे झुक रहा है?

226
00:15:15,890 --> 00:15:18,850
जानवर की साँस लेना, छठा नुकीला...

227
00:15:19,520 --> 00:15:21,100
पलिसडे काटो!

228
00:15:21,440 --> 00:15:25,360
मुझे काटने से कोई फायदा नहीं होगा।
मैं मुख्य निकाय नहीं हूं.

229
00:15:26,690 --> 00:15:32,240
उस पर कोई बात नहीं. आप इंसानों को छोड़ रहे हैं
आपने मंझधार में बचा लिया. क्या आप यही चाहते हैं?

230
00:15:34,490 --> 00:15:38,330
तुम मेरे साथ जो भी करो,
मैं इसे एक झटके में वापस पा सकता हूँ!

231
00:15:40,960 --> 00:15:45,840
ओह बकवास! मुझे इससे लड़ना होगा
उन मनुष्यों की रक्षा करते हुए!

232
00:15:45,840 --> 00:15:46,590
धिक्कार है!

233
00:15:46,880 --> 00:15:47,800
मैं नहीं रह सकता!

234
00:15:48,050 --> 00:15:49,630
तुम लानत है वर्म बेल्ट!

235
00:15:53,010 --> 00:15:55,680
आप एक महान नाम लेकर आये!
"वर्म बेल्ट"!

236
00:15:55,970 --> 00:15:57,770
यह सचमुच स्थूल है!

237
00:15:57,770 --> 00:15:59,770
आप बिल्कुल सही कह रहे है!

238
00:15:59,770 --> 00:16:02,480
मैं आपके बारे में लॉर्ड टेंगेन को बताने जा रहा हूं!

239
00:16:03,980 --> 00:16:05,810
हम आपकी मदद करने जा रहे हैं...

240
00:16:06,110 --> 00:16:08,360
तो अच्छी लड़ाई लड़ो, सूअर प्रमुख!

241
00:16:09,740 --> 00:16:11,070
तुम कौन हैं?

242
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
हम उज़ुई की पत्नियाँ हैं!

243
00:16:13,360 --> 00:16:16,120
मैं ज़्यादा लड़ाकू नहीं हूँ!

244
00:16:17,240 --> 00:16:19,330
तो कृपया अपनी उम्मीदें न पालें!

245
00:16:20,370 --> 00:16:23,170
सुमा! ऐसे मूर्ख मत बनो!

246
00:16:23,920 --> 00:16:28,630
लेकिन... लेकिन... माकियो, तुम्हें पता है
मैं किसी काम का नहीं!

247
00:16:28,630 --> 00:16:31,420
मेरा मतलब है, मुझे तुरंत पकड़ लिया गया!
मुझसे पूछना बहुत ज्यादा है!

248
00:16:31,420 --> 00:16:35,760
पकड़े गए हर व्यक्ति की रक्षा करना!
मैं सबसे पहले मरने के लिए उत्तरदायी हूँ!

249
00:16:36,300 --> 00:16:39,520
यह सही है! आप कितने चतुर हैं!

250
00:16:39,520 --> 00:16:42,270
तो अब, मुझे आपमें से किसे पहले खाना चाहिए?

251
00:16:42,600 --> 00:16:45,600
लानत है उस चीज़ पर!
यह मुख्य निकाय नहीं है?

252
00:16:46,020 --> 00:16:49,980
अगर यह सच है, तो मैं बर्बाद हो गया हूँ!
यह लड़ाई कभी ख़त्म नहीं होने वाली!

253
00:16:50,530 --> 00:16:51,860
गड़गड़ाहट श्वास...

254
00:16:52,700 --> 00:16:53,990
पहला फॉर्म...

255
00:16:54,610 --> 00:16:56,200
थंडरक्लैप और फ़्लैश.

256
00:16:56,530 --> 00:16:57,620
छह गुना.

257
00:17:12,630 --> 00:17:15,840
शायद आपको सोते रहना चाहिए
पूरे समय.

258
00:17:15,840 --> 00:17:18,970
जिन्होंने वितरित किया
ज़ेनित्सु की तलवार

259
00:17:16,510 --> 00:17:18,970
- मांसपेशी!
- माँसपेशियाँ!

260
00:17:18,970 --> 00:17:20,720
क्या वह बच्चा भी राक्षसों का हत्यारा है?

261
00:17:20,720 --> 00:17:23,430
उसने मूर्खों की तरह कपड़े क्यों पहने हुए हैं?

262
00:17:23,680 --> 00:17:25,060
मुझे पता नहीं है!

263
00:17:25,390 --> 00:17:31,570
अरे! अगला आ रहा है! कदम!

264
00:17:26,100 --> 00:17:27,940
वह लड़का कौन है?

265
00:17:27,940 --> 00:17:29,770
ऐसी प्रचंड गति!

266
00:17:29,770 --> 00:17:31,570
नहीं, उसे भूल जाओ.

267
00:17:31,940 --> 00:17:34,320
क्या मैंने सिर्फ दो आवाजें नहीं सुनीं?

268
00:17:34,700 --> 00:17:38,280
अतिव्यापी वज्रपात जैसा शोर,
दो ध्वनियाँ बनाना।

269
00:17:38,820 --> 00:17:40,530
एक वो लड़का था.

270
00:17:40,870 --> 00:17:42,040
दूसरा...

271
00:17:42,410 --> 00:17:43,580
ऊपर से आये?

272
00:17:52,460 --> 00:17:53,800
हवा?

273
00:17:53,800 --> 00:17:55,420
क्या वायु छिद्र खुल गया?

274
00:17:55,760 --> 00:17:59,850
आप जमीन के ऊपर से क्या कर सकते हैं
यहाँ नीचे तक एक छेद बनाने के लिए?

275
00:18:00,140 --> 00:18:01,680
क्या बकवास है?

276
00:18:03,390 --> 00:18:04,390
वह यहाँ है.

277
00:18:06,730 --> 00:18:08,730
अभी कोई अंदर आया.

278
00:18:10,360 --> 00:18:13,940
विध्वंसक
राक्षसों का

279
00:18:18,740 --> 00:18:20,200
यह उपस्थिति!

280
00:18:20,780 --> 00:18:21,910
एक हशीरा!

281
00:18:37,050 --> 00:18:38,720
लॉर्ड टेंगेन...

282
00:18:40,470 --> 00:18:44,970
नष्ट करो

283
00:18:42,220 --> 00:18:43,310
माकिओ...

284
00:18:43,600 --> 00:18:44,970
सुमा...

285
00:18:45,470 --> 00:18:47,180
क्षमा करें मैंने इतना समय लगा दिया।

286
00:18:49,230 --> 00:18:51,480
आपको अच्छा दिखते हुए देखना एक राहत की बात है!

287
00:18:56,440 --> 00:18:59,860
वह पहले ऐसे नहीं थे.

288
00:19:00,360 --> 00:19:02,660
मरने का विचार मुझे परेशान नहीं करता था।

289
00:19:02,660 --> 00:19:05,200
चूँकि मुझे इसी तरह प्रशिक्षित किया गया था।

290
00:19:06,120 --> 00:19:07,870
क्योंकि मैं एक शिनोबी था।

291
00:19:08,460 --> 00:19:14,250
खासतौर पर तब जब कोई कुनोइची कभी उम्मीद नहीं कर सकता
ताकत के मामले में नर शिनोबी से मेल खाने के लिए।

292
00:19:14,590 --> 00:19:19,260
मेरे जीवन को दांव पर लगाना कुछ ऐसा था
मुझे केवल न्यूनतम प्रयास की आवश्यकता थी।

293
00:19:22,850 --> 00:19:26,600
मैं तुम तीनों को चाहता हूँ
केवल अपने जीवन के बारे में सोचना।

294
00:19:27,140 --> 00:19:31,270
बाकी सब से ऊपर, आपकी सर्वोच्च प्राथमिकता
मेरे पास वापस आना है.

295
00:19:31,270 --> 00:19:33,770
अपना मिशन पूरा करने में जीवन समाप्त हो गया!

296
00:19:34,230 --> 00:19:39,610
मैं जो कह रहा हूं वह इस व्यवसाय के विपरीत है,
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. मैं इसकी अनुमति दे रहा हूँ!

297
00:19:40,200 --> 00:19:43,990
जिस क्रम में जीवन चलता है उसी क्रम में चलना चाहिए
मेरे दिमाग में आकर्षक और स्पष्ट है।

298
00:19:46,700 --> 00:19:48,910
सबसे पहले, आप तीन.

299
00:19:48,910 --> 00:19:50,920
दूसरा, कानून का पालन करने वाले नागरिक।

300
00:19:50,920 --> 00:19:53,330
और अंत में, मैं.

301
00:19:54,340 --> 00:19:59,720
एक दानव हत्यारे के रूप में, यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि मैं भी ऐसा करूँगा
बेपरवाह, नीरस जीवन जीने वाली जनता की रक्षा करें...

302
00:20:00,090 --> 00:20:04,050
लेकिन मेरे आकर्षक तरीके से कुंद होना,
तुम तीनों मेरे लिए अधिक महत्वपूर्ण हो.

303
00:20:04,050 --> 00:20:05,970
तो मुझ पर मत मरो.

304
00:20:06,760 --> 00:20:09,230
क्या ऐसा कहते फिरना वाकई ठीक है?

305
00:20:09,560 --> 00:20:16,480
यदि आप अपना जीवन पहले रखते हैं, तो आप प्राप्त नहीं कर सकते
बहुत गंभीर काम किया गया. क्या ये ठीक है?

306
00:20:17,570 --> 00:20:19,490
मुझे लगता है यह ठीक है.

307
00:20:20,070 --> 00:20:23,490
यदि लॉर्ड टेंगेन कहते हैं तो उन्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है।

308
00:20:24,030 --> 00:20:28,080
मरना नहीं चाहता
या जीवित रहना चाहते हैं...

309
00:20:28,080 --> 00:20:30,500
मुझे यकीन है कि यह गलत नहीं है
या तो उस तरह महसूस करना।

310
00:20:31,250 --> 00:20:35,460
जब तक आप स्वयं का तिरस्कार नहीं करते,
यह ठीक होना चाहिए.

311
00:20:35,750 --> 00:20:37,000
मुझे यकीन है।

312
00:20:41,470 --> 00:20:42,800
आप ठीक कह रहे हैं।

313
00:21:00,820 --> 00:21:03,150
मैं देख रहा हूं कि आप ऐसा कर रहे हैं
कुछ आकर्षक काम.

314
00:21:05,160 --> 00:21:08,160
तुम मेरी पत्नियाँ हो, ठीक है!

315
00:21:15,710 --> 00:21:17,000
ठीक है!

316
00:21:26,010 --> 00:21:29,050
अब शुरू हो रहा है,
चीज़ें सचमुच आकर्षक होने वाली हैं!

317
00:22:59,980 --> 00:23:00,770
NIN-NIN

318
00:23:00,770 --> 00:23:02,020
निन्न-निन!

319
00:23:02,020 --> 00:23:05,480
ध्वनि हाशिरा
संभवतः तीन पत्नियाँ नहीं हो सकतीं!

320
00:23:05,480 --> 00:23:07,700
खैर, आप कोशिश क्यों नहीं करते
उसके लिए भी, ज़ेनित्सु?

321
00:23:07,700 --> 00:23:08,740
क्या? वास्तव में?

322
00:23:08,740 --> 00:23:11,490
ठीक है, फिर, योशिको, साने है,
और फिर वहाँ है-

323
00:23:11,490 --> 00:23:13,120
मुझे नेज़ुको को बताना होगा।

324
00:23:13,120 --> 00:23:14,620
तंजीरो!

325
00:23:15,120 --> 00:23:17,410
अब, ताइशो-युग के रहस्य का समय आ गया है!

326
00:23:17,830 --> 00:23:22,250
उज़ुई का परिवार बहुविवाह करता है,
और मैंने सुना है कि जब तुम 15 वर्ष के हो जाओगे,

327
00:23:22,250 --> 00:23:25,590
परिवार का मुखिया तीन पत्नियाँ चुनता है
जिनका सुसंगत होना निश्चित है।

328
00:23:25,590 --> 00:23:28,880
लेकिन कहते हैं सुमा खुद आगे बढ़ीं.

329
00:23:28,880 --> 00:23:31,010
शायद मुझे भी शिनोबी बनना चाहिए!

330
00:23:31,430 --> 00:23:33,850
फिर आप शुरू कर देंगे
शिनोबी प्रशिक्षण आज, है ना?

331
00:23:33,850 --> 00:23:34,640
हुंह?

332
00:23:34,640 --> 00:23:36,020
नहीं!

333
00:23:36,430 --> 00:23:38,730
अगला, एपिसोड 6, "स्तरित यादें।"

334
00:23:38,730 --> 00:23:40,020
करने के लिए जारी