1
00:00:58,016 --> 00:01:02,771
THIS FILM IS FORBIDDEN TO MINORS

2
00:01:30,173 --> 00:01:33,051
DEATH MACHINE

3
00:03:07,270 --> 00:03:11,482
Wait! I have to go up. I'm pissing myself.

4
00:03:11,566 --> 00:03:14,444
- We can't be late.
- We won't be late.

5
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
CITY OF AUSTIN, TEXAS

6
00:03:37,717 --> 00:03:41,137
- Who has goodies?
- If you don't have it, nobody does.

7
00:03:41,221 --> 00:03:44,098
- I was hoping you would.
- Yes. Why don't you?

8
00:03:44,182 --> 00:03:48,686
Oh my God, Shanna! Why the hell is it my business
can i get you weed when we go out?

9
00:03:48,770 --> 00:03:52,941
Easy, miss!
You get angry quite quickly, don't you think?

10
00:03:53,024 --> 00:03:54,692
It was a joke.

11
00:03:54,776 --> 00:03:58,905
I didn't get angry. But it would be nice
don't rely on me every time

12
00:03:58,988 --> 00:04:01,491
and bring me a nail each.

13
00:04:01,574 --> 00:04:03,785
Good. It's like you're in a movie
with high school students.

14
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
- Are you done with the crises?
- I don't have seizures.

15
00:04:06,621 --> 00:04:10,124
Yes. You didn't get into the car properly
and you started cursing.

16
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
I didn't swear.

17
00:04:11,542 --> 00:04:15,463
You said, "Oh my God, Shanna."

18
00:04:16,047 --> 00:04:20,134
And then you swore
to show that you are irritated.

19
00:04:20,218 --> 00:04:22,512
Come on, don't argue! I will buy it myself.

20
00:04:22,595 --> 00:04:26,766
One, it has nothing to do with money,
but with the headache.

21
00:04:26,849 --> 00:04:28,977
And two, we don't fight.

22
00:04:29,060 --> 00:04:32,605
Arlene, you forgot
what's it like to hang out with Jungle Julia.

23
00:04:32,689 --> 00:04:36,859
We didn't fight.
Julia acted like an annoying,

24
00:04:36,943 --> 00:04:40,571
and I caught his attention
and I gave him a nose at the same time.

25
00:04:41,155 --> 00:04:43,533
This is how we tolerate ourselves, after so many years.

26
00:04:43,616 --> 00:04:44,617
Advertisement!

27
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
what's the plan

28
00:04:51,124 --> 00:04:55,253
Margaritas and Mexican food at Guero.
Did you call Rafael?

29
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
- Sure!
- How cool you are!

30
00:04:57,088 --> 00:05:00,717
i know Will Christian Simonson come too?

31
00:05:00,800 --> 00:05:02,969
Sure. It comes with Jesse Letterman.

32
00:05:03,052 --> 00:05:05,555
Christian Simonson, the filmmaker, is in town.

33
00:05:06,180 --> 00:05:07,807
And he likes Julia.

34
00:05:07,890 --> 00:05:11,936
If he liked me, he would have called me
and it wouldn't be gone for six months.

35
00:05:12,020 --> 00:05:16,774
And would come here more often,
and for my birthday he would give me a phone!

36
00:05:16,858 --> 00:05:18,192
Advertisement!

37
00:05:25,491 --> 00:05:29,829
Yes, but if you put your feet behind his neck,
it's all over.

38
00:05:29,912 --> 00:05:33,249
When I'm going to redecorate his house,
when i'm going to stay there

39
00:05:33,333 --> 00:05:34,751
I'll let you know how it went.

40
00:05:34,834 --> 00:05:38,629
Margaritas and Mexican food at Guero,
we talk to chris and jesse,

41
00:05:38,713 --> 00:05:41,758
we tell them what's going on
and we make sure they come.

42
00:05:41,841 --> 00:05:44,802
The other guys are waiting for us
at Texas Chili Parlor.

43
00:05:44,886 --> 00:05:46,387
Shit!

44
00:05:46,471 --> 00:05:50,016
By the way, what did you do with Nate last night?

45
00:05:50,099 --> 00:05:53,144
No big deal. We barely met.

46
00:05:53,227 --> 00:05:56,230
If you don't keep them short,
he won't respect you.

47
00:05:56,314 --> 00:05:58,399
Good. I understand what you didn't do.

48
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
How about telling us what you did?

49
00:06:00,985 --> 00:06:04,947
Nothing to brag about.
We kissed on the couch for 20 minutes.

50
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
Dressed or undressed?

51
00:06:06,824 --> 00:06:09,494
Get dressed. we kissed
I didn't do that job.

52
00:06:10,078 --> 00:06:14,624
- Excuse me, but what does "that thing" mean?
- Everything but…

53
00:06:15,249 --> 00:06:18,044
- And is that thing called?
- That's what I tell him.

54
00:06:18,920 --> 00:06:22,256
- Do they like "that job"?
- More than "no work".

55
00:06:24,175 --> 00:06:26,302
I want to go back to what you did.

56
00:06:26,385 --> 00:06:28,304
You were kissing Nate on the couch.

57
00:06:28,387 --> 00:06:30,807
- Correct.
- Whose sofa? His or the hotel's?

58
00:06:30,890 --> 00:06:35,520
- Do you think I'm stupid? Mine.
- Were you on your bottom or lying down?

59
00:06:35,603 --> 00:06:38,272
At first, I was sitting in the bottom.
Then we lay down.

60
00:06:38,356 --> 00:06:42,610
- It's getting interesting. Who was on top?
- I was riding him.

61
00:06:43,486 --> 00:06:45,530
- Anything else?
- That's it.

62
00:06:45,613 --> 00:06:48,699
We kissed for a while on the sofa.
Then I said to him:

63
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
"I'm going to bed. Time to go."

64
00:06:52,954 --> 00:06:58,376
He started to complain. "Now?"
I said, "Yes, now. Come on!"

65
00:06:58,459 --> 00:07:01,254
Him: "Wait! How about this?"
I said, "No."

66
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
"What do you mean? You don't know what I meant."

67
00:07:03,589 --> 00:07:06,509
Me: "I know what you want to tell me,
and the answer is no."

68
00:07:06,592 --> 00:07:08,344
Him: "How do you know?"

69
00:07:08,427 --> 00:07:10,888
"I'm going to propose that you sleep with me.

70
00:07:10,972 --> 00:07:14,183
We don't have to do anything
let's just hug

71
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
and to wake up in the morning….

72
00:07:16,269 --> 00:07:19,605
No. You're leaving, but I'll see you tomorrow."

73
00:07:19,689 --> 00:07:21,023
Fuck Nate.

74
00:07:21,107 --> 00:07:24,110
That's nice, but Jesse Letterman
he will be riding her.

75
00:07:24,193 --> 00:07:25,820
- Jesse Letterman?
- Don't forget.

76
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
You are not hooking up with anyone today.

77
00:07:29,073 --> 00:07:34,370
You can sit with them, you can kiss with them,
but you don't engage with them,

78
00:07:34,454 --> 00:07:37,665
because tonight we're going to lake LBJ,

79
00:07:37,748 --> 00:07:40,042
and dad was very clear

80
00:07:40,126 --> 00:07:44,881
that they let us stay
in his villa by the lake,

81
00:07:44,964 --> 00:07:48,968
but she doesn't want to see guys who want to
to take it to his girl.

82
00:07:49,051 --> 00:07:51,220
- Does your father talk like that?
- Yes.

83
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
He'll find out anyway.

84
00:07:54,182 --> 00:07:57,768
When I'm with my girlfriends at the beach,
all in bikinis

85
00:07:57,852 --> 00:08:01,397
dad is coming
to make sure we don't miss anything.

86
00:08:03,191 --> 00:08:07,069
It does no harm. And it's nice fire.

87
00:08:07,153 --> 00:08:11,741
But when half-naked girls
walks around his lake house,

88
00:08:11,824 --> 00:08:15,077
he likes to visit
to make sure we have everything.

89
00:08:15,161 --> 00:08:19,540
And if you shamelessly flirt with him,
like that 1.82 giraffe in the back,

90
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
you choose a good puppy.

91
00:08:21,626 --> 00:08:25,421
I have my relationship with Ben,
and you're jealous that I didn't include you.

92
00:08:25,505 --> 00:08:28,841
- Do you call him by his name?
- I'm not a child. That's his name.

93
00:08:29,675 --> 00:08:32,845
- When are the boys coming?
- They're waiting for us at the Chili Parlor.

94
00:08:33,429 --> 00:08:36,474
- Maybe I'll bring some grass.
- No way!

95
00:08:36,557 --> 00:08:40,561
I don't want to depend on them either
nor to depend on them.

96
00:08:40,645 --> 00:08:44,148
If we don't make sense,
we will have to stay with them all evening.

97
00:08:44,774 --> 00:08:48,110
- Try Lanna-Frank.
- It's your best idea!

98
00:08:49,153 --> 00:08:53,282
- It's the last ad, before Guero.
- Come on! Leave me alone!

99
00:08:53,366 --> 00:08:56,827
- Damn it! I said every time!
- Okay.

100
00:09:12,343 --> 00:09:14,303
Jules, give me a smoke! Thank you!

101
00:09:16,180 --> 00:09:19,892
OPEN
WORK SCHEDULE

102
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
God!

103
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
...from the University of Texas, Arlene.

104
00:09:49,797 --> 00:09:51,549
- Hello!
- Are you staying with us?

105
00:09:51,632 --> 00:09:53,426
Little. I'm with some friends.

106
00:09:56,095 --> 00:10:00,600
You must be the famous Butterfly.

107
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
He doesn't know anything.

108
00:10:03,936 --> 00:10:05,771
- About what?
- When do we tell him?

109
00:10:05,855 --> 00:10:07,732
- Soon.
- What?

110
00:10:07,815 --> 00:10:09,734
We'll have to tell him now.

111
00:10:09,817 --> 00:10:14,155
- What the hell is going on?
- I said something about you on the station today.

112
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
Julia, what did you say about me on the radio?

113
00:10:16,657 --> 00:10:20,328
I said I have a hot girlfriend,
named Fluturaș,

114
00:10:20,411 --> 00:10:24,915
who came over the weekend
and that we're going out through austin today.

115
00:10:24,999 --> 00:10:27,585
If they are in town and want to see us,

116
00:10:27,668 --> 00:10:32,381
I gave them your description
and I said that if I see you somewhere,

117
00:10:32,465 --> 00:10:35,092
if i do something, you will do something too.

118
00:10:35,176 --> 00:10:39,138
Julia, I'm serious.
What did he say and what did you say I was going to do?

119
00:10:39,221 --> 00:10:43,225
I could explain what I said,
but it would be boring.

120
00:10:43,309 --> 00:10:48,856
Marcy, who is an incredible actress,
could play everything for you

121
00:10:48,939 --> 00:10:52,276
and you would better understand what awaits you.

122
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
Tell me how you want.

123
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
- So should I play with Marcy?
- Sure.

124
00:10:56,572 --> 00:10:58,115
Give Marcy your drink!

125
00:10:59,367 --> 00:11:00,242
Thank you.

126
00:11:00,326 --> 00:11:03,954
You are in a club or a bar,

127
00:11:04,038 --> 00:11:06,582
and Marcy is a guy
cute, beautiful or sexy.

128
00:11:06,666 --> 00:11:10,169
Or maybe he's a really funny guy,
but not very strange

129
00:11:10,252 --> 00:11:11,837
who you could sleep with

130
00:11:11,921 --> 00:11:14,298
- Okay.
- Marcy, get busy!

131
00:11:23,682 --> 00:11:26,811
- Hello!
- Hello!

132
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
Sorry. Isn't your name Fluturaș?

133
00:11:32,400 --> 00:11:35,694
Yes. Looks like I'm at a disadvantage.

134
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
- Barry.
- Delighted, Barry.

135
00:11:39,490 --> 00:11:41,075
Even I get excited!

136
00:11:45,371 --> 00:11:49,041
Fluturas is your real name?

137
00:11:49,625 --> 00:11:52,837
Yes. How do you know my name Barry?

138
00:11:52,920 --> 00:11:55,714
I listened to Julia Jungle's show,
from the morning.

139
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
- Really?
- Yes.

140
00:11:57,550 --> 00:12:00,928
- I listen to it every morning.
- Really?

141
00:12:01,011 --> 00:12:03,806
She's the hottest in town.

142
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
Don't you think her ass is a bit big?

143
00:12:07,101 --> 00:12:10,146
Not. I like it the way it is.

144
00:12:10,771 --> 00:12:12,523
He has a black ass.

145
00:12:13,399 --> 00:12:19,613
That's what she says too. But actually
he doesn't give a damn. She has a big ass!

146
00:12:19,697 --> 00:12:22,658
- What the hell are you doing?
- Look who wants to get to the point!

147
00:12:22,741 --> 00:12:26,120
Okay, let's get to the point.
But just so you know, dry,

148
00:12:26,203 --> 00:12:31,917
blacks and many white men
they are in love with my ass.

149
00:12:32,001 --> 00:12:34,920
Not for nothing
I wear the marks of their teeth on my bottom.

150
00:12:35,504 --> 00:12:38,549
- If you won't take my drink, give me the glass.
- Okay.

151
00:12:40,092 --> 00:12:44,221
- Butterfly, do you want something to drink?
- I'd love to.

152
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
- What do you want?
- A margarita.

153
00:12:48,559 --> 00:12:49,435
Welcome!

154
00:12:50,728 --> 00:12:55,065
After I get you a drink,
when you raise your glass to clink,

155
00:12:55,608 --> 00:12:59,445
I look you straight in the eye
and recite this poem to you:

156
00:13:00,571 --> 00:13:04,366
"I love beautiful woods beyond words,

157
00:13:04,867 --> 00:13:09,413
But I promised and I obey
And it's still a long time before I sleep."

158
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
Did you hear me, Butterfly?

159
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
It's still a long time before I sleep.

160
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
And then, if I tell you this…

161
00:13:20,090 --> 00:13:21,717
- You dance in their lap.
- What?

162
00:13:22,968 --> 00:13:26,430
If I call you Butterfly,
they buy you a drink and recite the poem, you dance.

163
00:13:26,514 --> 00:13:28,474
I don't do anything!

164
00:13:28,557 --> 00:13:30,809
As you wish. But if you don't,

165
00:13:30,893 --> 00:13:35,773
all of Austin will think you're a coward
and I don't think you want the world to believe it.

166
00:13:35,856 --> 00:13:38,651
I don't dance on anyone's lap
because you promised

167
00:13:38,734 --> 00:13:40,110
Come on! It's gonna be fun.

168
00:13:40,194 --> 00:13:42,947
Yes, it's fun for you guys
when it happens to me.

169
00:13:43,030 --> 00:13:46,450
You don't have to dance if you don't want to.

170
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
I said you would
for the first to tell you the poem.

171
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
If a stranger comes to you,

172
00:13:51,622 --> 00:13:54,792
tell him you already did
elsewhere, earlier.

173
00:13:54,875 --> 00:13:58,170
no big deal
but you choose something to drink.

174
00:13:58,254 --> 00:14:02,841
Maybe later, after you've had a drink,

175
00:14:02,925 --> 00:14:06,428
you are more open minded
you feel good with girls

176
00:14:06,512 --> 00:14:10,849
and a nice handsome guy appears
sexy and very funny,

177
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
but who doesn't look like a freak
and the poem tells you...

178
00:14:14,019 --> 00:14:16,814
Maybe you did earlier
or maybe not.

179
00:15:11,201 --> 00:15:14,371
FROM MONDAY TO FRIDAY
JUNGLE JULIA

180
00:16:21,522 --> 00:16:24,984
- Do you have any deaths around here?
- Those two. Thank you.

181
00:16:27,069 --> 00:16:31,407
- Where the hell is Lanna-Frank?
- Good question.

182
00:16:42,126 --> 00:16:45,295
lanna-frank, where are you?

183
00:16:47,798 --> 00:16:49,800
Come on! We are waiting for you!

184
00:16:51,135 --> 00:16:53,178
Shit! Wait!

185
00:17:05,566 --> 00:17:06,734
where are you

186
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
Come on! We are waiting for you.

187
00:17:11,196 --> 00:17:15,701
We don't come there.
Come, as you promised.

188
00:17:16,785 --> 00:17:19,955
So we go with Shauna and the girls
at the lake on the weekend?

189
00:17:20,039 --> 00:17:21,790
- Shauna?
- Shit. I have…

190
00:17:22,916 --> 00:17:28,464
All the girls in this world
named Shanna have something in common.

191
00:17:29,214 --> 00:17:32,885
We don't like being called Shauna.

192
00:17:38,223 --> 00:17:42,728
I CAN'T WAIT TO SEE YOU. HURRY UP!

193
00:17:47,733 --> 00:17:50,277
SEND

194
00:17:50,360 --> 00:17:51,570
TELEPHONE NUMBER

195
00:17:57,534 --> 00:18:00,537
SENDING MESSAGE

196
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
MESSAGE SENT

197
00:18:10,631 --> 00:18:14,426
Don't forget, it's Shanna Banana,
not Shauna Banuna.

198
00:18:14,510 --> 00:18:17,721
OK, but at some point,
it seemed like you were having it with me.

199
00:18:17,805 --> 00:18:20,849
Yes. I mean I'm not lying...

200
00:18:21,934 --> 00:18:24,686
CHRIS SIMONSON: ME TOO!

201
00:18:40,786 --> 00:18:44,498
SENDING MESSAGE

202
00:18:44,581 --> 00:18:45,999
MESSAGE SENT

203
00:18:48,460 --> 00:18:51,797
Warren sends us shots.
You know the house rule.

204
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
If he sends shots, you have to drink them.

205
00:18:54,424 --> 00:18:55,467
What?

206
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
That's the rules.
If Warren says, we do.

207
00:18:58,762 --> 00:19:03,058
I like this philosophy.
"If Warren says, we do."

208
00:19:03,142 --> 00:19:06,186
- Let's do it.
- What is it?

209
00:19:06,270 --> 00:19:10,023
First the shot, then the questions.
Ready! At work!

210
00:19:20,367 --> 00:19:23,996
Isn't that a tasty drink?

211
00:19:24,079 --> 00:19:25,539
What's wrong with me?

212
00:19:25,622 --> 00:19:30,544
Chartreuse. The only liquor so good,
that they named a color after him.

213
00:19:32,296 --> 00:19:34,006
Who else wants a Chartreuse?

214
00:19:34,756 --> 00:19:38,343
I don't. I'm going to smoke.

215
00:19:38,427 --> 00:19:41,805
Okay, but be careful where you hold the flame,
don't set us on fire.

216
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
Drink! what do you want

217
00:19:56,987 --> 00:20:00,365
- Shanna Banana?
- Another large Long Island Ice Tea.

218
00:20:00,908 --> 00:20:04,995
- Bombay Sapphire and tonic, without ice.
- Well done!

219
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
You see the light is off in the parking lot.
Light it up!

220
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
God!

221
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
You scared the hell out of me, dumbass.

222
00:21:10,185 --> 00:21:13,021
I swear, Arlene. I didn't mean to scare you.

223
00:21:13,105 --> 00:21:16,483
- I was lucky.
- Good luck!

224
00:21:16,566 --> 00:21:18,026
- Come on in!
- Wait!

225
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
- Why?
- I was thinking of kissing.

226
00:21:20,904 --> 00:21:24,616
At the door? Not in the bar, but at the door? Leave it alone.

227
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
Not. In my car.

228
00:21:26,201 --> 00:21:28,829
There? There is more moisture
than in Vietnam.

229
00:21:28,912 --> 00:21:30,330
It's not in the car.

230
00:21:31,081 --> 00:21:34,626
You won't even get wet. I promise you.

231
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
Boys wouldn't brag about it.

232
00:21:41,633 --> 00:21:43,260
You know what I meant.

233
00:21:43,343 --> 00:21:46,888
I know you go to the lake
and we can't come.

234
00:21:48,015 --> 00:21:52,102
- I want to kiss.
- Good! Stop whining! It's not attractive.

235
00:21:58,984 --> 00:22:02,571
But I don't want them to get caught
everyone in the bar that I left.

236
00:22:02,654 --> 00:22:05,032
We kiss for six minutes in the car and that's it.

237
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
- Okay?
- Yes.

238
00:22:06,116 --> 00:22:09,828
Yes or no? If you're going to complain
when we stop after six minutes,

239
00:22:09,911 --> 00:22:12,039
we better go straight to the bar.

240
00:22:12,122 --> 00:22:13,665
- I'm not complaining.
- And don't beg.

241
00:22:13,749 --> 00:22:17,919
- I'm not begging. When you say ready, we stop.
- I'll remember you.

242
00:22:18,545 --> 00:22:19,838
Okay, come on!

243
00:22:21,882 --> 00:22:25,635
You have two jobs. kiss me well
and make sure my hair doesn't get wet.

244
00:22:59,086 --> 00:23:03,006
Don't look like you want to take it from here
before Chris Simonson came along.

245
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
- But get her out of here before he comes!
- Why?

246
00:23:06,718 --> 00:23:11,264
We go to father's lake house
Shanna, and boys aren't allowed there.

247
00:23:11,348 --> 00:23:16,937
After we get the girls to drink,
in a quick but not obvious way,

248
00:23:17,020 --> 00:23:18,730
we order more shots.

249
00:23:19,439 --> 00:23:23,360
- Do you think it won't catch?
- We will be convincing.

250
00:23:24,319 --> 00:23:28,281
Now, let's get down to business.
No more nonsense! We take them Jäger.

251
00:23:29,074 --> 00:23:31,409
He won't drink Jäger.

252
00:23:31,493 --> 00:23:35,080
If a guy honors her,
milking drinks anything.

253
00:23:35,163 --> 00:23:38,250
Come on! At least a shot of Jäger
to convince them to drink.

254
00:23:38,333 --> 00:23:40,794
After that, we'll see if they drink one more.

255
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
It is not known.
Maybe it will make them stop caring.

256
00:23:44,089 --> 00:23:47,801
And instead of no boy at home,
there will be two boys at home.

257
00:23:47,884 --> 00:23:49,302
That's what I was saying too.

258
00:23:49,886 --> 00:23:52,973
I convince Shanna Suge Banana
to drink a shot.

259
00:23:53,056 --> 00:23:54,558
What does Julia prefer?

260
00:23:55,684 --> 00:23:56,768
Lemon Pie.

261
00:23:56,852 --> 00:23:59,479
And Leroy Brown would do more
for dessert.

262
00:24:03,942 --> 00:24:06,820
Be careful! I wonder
if BJ came with the bear.

263
00:24:09,364 --> 00:24:10,448
God!

264
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
He cut himself when he fell
from the time machine.

265
00:24:18,665 --> 00:24:21,084
A chicken suit for our pilot.

266
00:24:53,575 --> 00:24:55,410
Where did you disappear to?

267
00:24:55,493 --> 00:24:59,748
I had something in the car. Nate was
a knight and escorted me with his umbrella.

268
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
Well done, Nate.

269
00:25:02,292 --> 00:25:04,169
Do you see the one standing alone?

270
00:25:07,088 --> 00:25:08,632
Who? That cheeky hippie?

271
00:25:08,715 --> 00:25:11,927
- She's not a hippie.
- It could be.

272
00:25:13,470 --> 00:25:15,222
Thank you, Timmy.

273
00:25:17,307 --> 00:25:18,683
Do you know what happened to him?

274
00:25:18,767 --> 00:25:21,561
No, but I know
that she is a cripple dyed blonde.

275
00:25:24,022 --> 00:25:27,734
Sorry, you were telling me something. What happened?

276
00:25:30,487 --> 00:25:34,783
Warren! There's someone here
who will take me home

277
00:25:36,952 --> 00:25:39,913
Hello miss, the carriage is waiting for you.

278
00:25:39,996 --> 00:25:41,748
Did you eavesdrop?

279
00:25:41,831 --> 00:25:46,711
Either that, or I overheard it.
I think rather the second.

280
00:25:48,046 --> 00:25:51,508
So, Icy Hot, are you offering to take me home?

281
00:25:52,259 --> 00:25:55,679
I offer to take you
when I'm ready to go.

282
00:25:55,762 --> 00:25:59,975
- And when were you thinking of leaving?
- Honestly, I wasn't thinking.

283
00:26:00,725 --> 00:26:06,439
- But when I leave, you'll be the first to know.
- Will you be able to drive further?

284
00:26:07,023 --> 00:26:08,483
I know it doesn't seem like it.

285
00:26:09,901 --> 00:26:13,947
But they are good.
I drank lemon water all evening.

286
00:26:14,030 --> 00:26:16,700
- I was getting ready to order something big.
- What?

287
00:26:17,367 --> 00:26:20,120
Non-alcoholic piña colada.

288
00:26:20,954 --> 00:26:26,501
And why a man who does not drink
sit for hours in a bar?

289
00:26:27,502 --> 00:26:30,213
The bar also offers other things
except alcohol.

290
00:26:31,756 --> 00:26:34,426
Yes? What exactly?

291
00:26:36,761 --> 00:26:40,181
Women, Nacho Grande platters…

292
00:26:40,265 --> 00:26:44,102
The company of fascinating individuals,
how is warren

293
00:26:45,603 --> 00:26:50,358
Alcohol is just the lubricant
for dating in bars.

294
00:26:51,359 --> 00:26:52,986
Is that cowboy wisdom?

295
00:26:53,570 --> 00:26:57,282
I'm not a cowboy, Pam. I'm a stuntman.

296
00:26:58,074 --> 00:27:01,661
But it's easy to be wrong.

297
00:27:02,162 --> 00:27:03,788
How do you know my name?

298
00:27:04,914 --> 00:27:08,668
When you were talking to Warren…
I heard by mistake.

299
00:27:10,503 --> 00:27:13,214
Good. What's your name, Icy?

300
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
Mike the Stuntman.

301
00:27:17,093 --> 00:27:18,553
Is your name Mike the Stuntman?

302
00:27:20,013 --> 00:27:21,389
Ask whoever you want.

303
00:27:22,974 --> 00:27:24,976
Warren, who's the guy?

304
00:27:26,019 --> 00:27:27,395
Mike the Stuntman.

305
00:27:27,479 --> 00:27:30,732
- And who the hell is Stunt Mike?
- He's a stuntman.

306
00:27:31,399 --> 00:27:33,651
Warren, six shots of Wild Turkey!

307
00:27:46,915 --> 00:27:47,832
Yes!

308
00:27:50,043 --> 00:27:50,919
Yes!

309
00:27:58,176 --> 00:28:02,138
Pam, it's time to order the drink.

310
00:28:02,889 --> 00:28:08,395
Stunt Mike, I have an open note.
can i do you the honor

311
00:28:08,478 --> 00:28:11,815
- Thank you, Pam. That would be wonderful.
- Warren!

312
00:28:12,732 --> 00:28:15,819
A piña colada without alcohol
for my stunt friend

313
00:28:15,902 --> 00:28:18,363
and a Cadillac Cabo Wabo margarita.

314
00:28:18,446 --> 00:28:20,156
Cabo Wabo, no alcohol.

315
00:29:21,801 --> 00:29:24,220
Take a look! Lanna-Frank.

316
00:29:25,221 --> 00:29:27,098
- Hello!
- What are you doing?

317
00:29:31,227 --> 00:29:32,437
what are you doing sweetie

318
00:29:33,605 --> 00:29:34,939
Hello!

319
00:29:40,361 --> 00:29:44,657
- It was time.
- Stop complaining so much!

320
00:29:45,784 --> 00:29:47,494
Take a picture! It lasts longer.

321
00:29:48,745 --> 00:29:52,916
- What?
- That table. It seems to attract your attention.

322
00:29:52,999 --> 00:29:55,877
Is that the girl on the poster outside?

323
00:29:55,960 --> 00:29:59,297
- Yes.
- She is very handsome.

324
00:30:01,883 --> 00:30:04,302
- Look at his hair!
- It has a lot of conditioner.

325
00:30:06,137 --> 00:30:07,889
are you jealous

326
00:30:07,972 --> 00:30:13,603
Not at all. But if you want to hook up
with Jungle Julia, it's simple.

327
00:30:13,686 --> 00:30:16,564
- Really? What to do?
- To be famous.

328
00:30:16,648 --> 00:30:18,858
You won't have to look for it.
She is looking for you.

329
00:30:19,400 --> 00:30:22,237
And you don't want to find out
what did he do for that poster

330
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
Enjoy it, muisto! You deserve it.

331
00:30:26,115 --> 00:30:27,575
what did he do to you

332
00:30:27,659 --> 00:30:31,871
We were classmates in kindergarten
until high school. That's what he did to me.

333
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
At 12, she was already tall.

334
00:30:35,166 --> 00:30:36,918
He was a monster.

335
00:30:37,001 --> 00:30:40,964
The guys she sleeps with
they were beaten by her in the fifth.

336
00:30:41,047 --> 00:30:43,633
Did he beat you and take your chocolate milk?

337
00:30:43,716 --> 00:30:46,970
Maybe he beat me a couple of times.

338
00:30:47,053 --> 00:30:49,597
I have the constitution of a woman, not a black man,

339
00:30:50,139 --> 00:30:53,643
but I'd rather die
than to give Julia Luca my milk.

340
00:31:25,300 --> 00:31:26,134
Hey!

341
00:31:27,010 --> 00:31:28,636
Are you famous or something?

342
00:31:29,220 --> 00:31:31,931
- Or something like that.
- No. Serious!

343
00:31:33,182 --> 00:31:34,893
what are you doing

344
00:31:36,144 --> 00:31:36,978
Serious?

345
00:31:37,687 --> 00:31:41,065
I work like crazy
to launch my own record label.

346
00:31:41,149 --> 00:31:45,528
But that girl wanted a picture with me
because I'm a DJ.

347
00:31:48,573 --> 00:31:49,449
Wait a minute!

348
00:31:50,992 --> 00:31:54,162
You have a poster next to Big Kahuna Burger, right?

349
00:31:54,245 --> 00:31:55,455
Yes.

350
00:31:56,080 --> 00:31:58,333
I have one there too, Zatoichi.

351
00:32:01,586 --> 00:32:02,629
Yes.

352
00:32:04,297 --> 00:32:07,759
- Jungle Julia Lucai.
- Stuntman Mike McKay.

353
00:32:09,552 --> 00:32:12,096
Delighted, Stunt Mike.

354
00:32:12,639 --> 00:32:15,308
Me and my girlfriends
we're going to smoke a nail. do you want

355
00:32:16,309 --> 00:32:20,897
Thank you, Julia. But no thanks.

356
00:32:20,980 --> 00:32:22,315
- As you wish.
- But you know...

357
00:32:33,326 --> 00:32:34,452
Shit!

358
00:32:38,247 --> 00:32:39,332
Sorry, it's nothing.

359
00:32:43,169 --> 00:32:44,337
what was that

360
00:32:48,925 --> 00:32:53,972
What a friend you have! I asked him
what movies you worked on and he doesn't know.

361
00:32:54,514 --> 00:32:58,434
Technically, I don't know if he made any movies.

362
00:32:58,518 --> 00:33:02,021
He showed me an episode of <i>High Chapparal</i>
with a guy falling off a horse.

363
00:33:02,105 --> 00:33:03,231
He says he is.

364
00:33:05,191 --> 00:33:07,235
Do you know the series <i>The Virginian?</i>

365
00:33:09,112 --> 00:33:13,658
There was another actor in the series, Gary Clarke.
I looked like him.

366
00:33:13,741 --> 00:33:16,828
Of course, before you cut me off
when I was shaving

367
00:33:17,453 --> 00:33:18,496
I like it.

368
00:33:19,080 --> 00:33:22,834
you are so sweet
that you make sugar seem salty.

369
00:33:23,501 --> 00:33:26,421
I've dubbed Gary Clarke many times.

370
00:33:27,005 --> 00:33:32,510
Then they got down to <i>The Men of Siloth.</i>
I dubbed Lee Majors.

371
00:33:33,344 --> 00:33:36,139
I specialized in car stunts.

372
00:33:38,016 --> 00:33:40,935
I did almost all of the third season
from <i>Vega$.</i>

373
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
I was Robert Urich's double.

374
00:33:42,937 --> 00:33:45,398
Then Bob made another series, <i>Gavilan.</i>

375
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
He took me with him until…

376
00:33:50,028 --> 00:33:51,237
After that…

377
00:33:55,742 --> 00:33:58,161
Do you know any series or actors?

378
00:33:59,537 --> 00:34:01,622
- Sorry, no.
- No.

379
00:34:05,626 --> 00:34:10,757
And how does one become a stuntman,
Stunt Mike?

380
00:34:13,092 --> 00:34:17,055
In Hollywood, anyone is stupid enough
to throw himself down the stairs

381
00:34:17,138 --> 00:34:19,265
find someone to pay it.

382
00:34:20,224 --> 00:34:23,603
But I ended up doing this
as many end up doing.

383
00:34:24,187 --> 00:34:26,481
- How exactly?
- My brother put me in.

384
00:34:26,564 --> 00:34:28,858
- Who is your brother?
- Bob the Stuntman.

385
00:34:30,068 --> 00:34:32,779
YOU ARE A CATTLE

386
00:34:38,618 --> 00:34:41,037
SENDING MESSAGE

387
00:34:41,120 --> 00:34:42,413
MESSAGE SENT

388
00:34:42,497 --> 00:34:45,124
- I'm ready to break.
- Finally!

389
00:34:45,208 --> 00:34:48,544
- You have to catch up with us.
- Let the party begin!

390
00:34:49,629 --> 00:34:52,465
Please, I'm sorry. do you forgive me

391
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
But you have to be nice to me
while I'm here.

392
00:34:58,429 --> 00:35:00,473
I promise. Are you ready to go to the lake?

393
00:35:01,641 --> 00:35:04,769
- And your friend? do you take it
- As if we weren't bringing boys.

394
00:35:04,852 --> 00:35:06,813
Shanna is not upset.

395
00:35:06,896 --> 00:35:10,942
- So? Boys or us girls?
- Us girls.

396
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
Good idea.

397
00:35:14,362 --> 00:35:15,321
Ladies.

398
00:35:17,907 --> 00:35:18,783
Thank you.

399
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
Cheers, Butterfly!

400
00:35:24,622 --> 00:35:27,708
"I love beautiful woods beyond words,

401
00:35:28,584 --> 00:35:33,214
But I promised and I obey
And it's still a long time before I sleep."

402
00:35:34,257 --> 00:35:35,842
Did you hear me, Butterfly?

403
00:35:37,051 --> 00:35:40,513
"And it's a long time before I sleep."

404
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
- Sorry, Stunt Burt.
- Mike.

405
00:35:45,476 --> 00:35:48,855
Mike, he already danced.

406
00:35:49,438 --> 00:35:50,481
is it true

407
00:35:52,191 --> 00:35:54,110
Did I miss the opportunity?

408
00:35:57,989 --> 00:35:59,448
Are you scared?

409
00:36:04,203 --> 00:36:05,746
Is it from the scar?

410
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
It's from the car.

411
00:36:10,459 --> 00:36:11,419
Yes, I know.

412
00:36:12,086 --> 00:36:12,962
Sorry.

413
00:36:14,213 --> 00:36:15,923
It's mom's car.

414
00:36:18,968 --> 00:36:20,636
Did you follow us?

415
00:36:20,720 --> 00:36:25,183
Not. That's what I love about Austin.
It's very small.

416
00:36:25,266 --> 00:36:28,436
- Have you seen him before?
- Yes, in front of Guero.

417
00:36:28,519 --> 00:36:30,646
I also saw you in front at Guero.

418
00:36:31,606 --> 00:36:34,358
you saw my car
i saw your feet

419
00:36:34,442 --> 00:36:37,653
Look. i don't follow you
but I didn't say I wasn't a wolf.

420
00:36:37,737 --> 00:36:41,240
- So you didn't follow us?
- I didn't follow you, Fluturaș.

421
00:36:41,324 --> 00:36:43,451
I was lucky.

422
00:36:45,870 --> 00:36:46,871
So…

423
00:36:48,247 --> 00:36:50,166
What about that dance?

424
00:36:50,249 --> 00:36:54,503
Sorry, it was a one time offer
and he already did it earlier, at Antoine's.

425
00:36:55,671 --> 00:36:56,714
Well no.

426
00:36:56,797 --> 00:36:59,300
- How do you know?
- I'm good at it.

427
00:37:01,093 --> 00:37:03,888
- And you seem a little touched.
- What do you mean?

428
00:37:03,971 --> 00:37:06,474
- Injured.
- Why would I be hurt?

429
00:37:06,557 --> 00:37:09,477
You expected him to stay
all night boys on your head

430
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
but your look shows that no one has come.

431
00:37:13,564 --> 00:37:15,983
And that hurt you a little, didn't it?

432
00:37:17,860 --> 00:37:22,323
A gorgeous angel with a wrinkled ego
it's very attractive.

433
00:37:26,953 --> 00:37:27,954
So…

434
00:37:29,622 --> 00:37:32,333
What about dancing?

435
00:37:34,335 --> 00:37:36,712
I think we'll leave that for another time.

436
00:37:39,924 --> 00:37:44,345
You will be leaving in the next few days,
so that's worth nothing.

437
00:37:46,138 --> 00:37:47,348
But it's nothing.

438
00:37:48,933 --> 00:37:51,477
I understand if they make you feel silly.

439
00:37:52,353 --> 00:37:55,815
You are a good girl
and i still like you

440
00:37:57,275 --> 00:37:59,235
But I must warn you.

441
00:38:00,903 --> 00:38:05,658
You know how people say:
"Are you ok in my notebook"?

442
00:38:05,741 --> 00:38:08,160
Or: "It's not good at all in the notebook"?

443
00:38:08,703 --> 00:38:13,165
I actually have... a notebook.

444
00:38:14,083 --> 00:38:17,128
And I pass them in it
everyone I know.

445
00:38:18,462 --> 00:38:21,674
Now, I met you.
I'll put you in the notebook.

446
00:38:23,926 --> 00:38:28,848
But I'm afraid I'm going to pass you

447
00:38:30,099 --> 00:38:33,519
in the Lași chapter.

448
00:38:33,602 --> 00:38:34,770
And if I dance?

449
00:38:35,896 --> 00:38:39,775
Of course I can't pass you anymore
in the Coward chapter, right?

450
00:38:40,526 --> 00:38:41,944
What did you say your name was?

451
00:38:43,195 --> 00:38:47,533
- Mike the Stuntman.
- Mike the Stuntman, I'm the Flyer.

452
00:38:48,075 --> 00:38:52,705
My friend Jungle Julia says
that jukebox is impressive.

453
00:38:52,788 --> 00:38:55,166
- Yes, it is.
- Yes...

454
00:38:56,000 --> 00:38:58,544
Go get ready for the dance.

455
00:39:12,683 --> 00:39:16,520
What part of cute, beautiful, sexy,
very funny

456
00:39:16,604 --> 00:39:20,024
but who doesn't look like a freak
didn't you get it?

457
00:42:11,987 --> 00:42:13,030
I drive!

458
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
- Are you ready?
- Yes. Bye!

459
00:42:19,203 --> 00:42:20,663
Bye!

460
00:42:23,624 --> 00:42:25,876
I think Mike is going to get lucky today.

461
00:42:27,336 --> 00:42:29,755
You look good!

462
00:42:30,714 --> 00:42:33,926
- He's just taking me home.
- Of course yes!

463
00:42:34,009 --> 00:42:36,136
Have a good trip!

464
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
Listen, cows!

465
00:42:43,602 --> 00:42:47,147
- I don't sleep with him.
- I hear you!

466
00:42:48,732 --> 00:42:52,444
- He could be my father.
- And now I hear you!

467
00:42:55,322 --> 00:42:57,575
- Bye!
- Bye!

468
00:43:04,164 --> 00:43:06,083
She is fierce.

469
00:43:06,166 --> 00:43:10,337
I wanted it to be impressive.
If she's fierce, she impresses.

470
00:43:12,006 --> 00:43:16,135
- Is she sure?
- It's more than safe. It's anti-death.

471
00:43:16,802 --> 00:43:20,973
- How do you make an anti-death machine?
- That's what stunt people do.

472
00:43:21,056 --> 00:43:23,892
You've seen movies
where the cars are crushed

473
00:43:23,976 --> 00:43:26,270
and is it impossible for anyone to escape alive?

474
00:43:26,937 --> 00:43:29,148
- Yes.
- How do you think I do that?

475
00:43:30,065 --> 00:43:31,150
On the computer?

476
00:43:32,568 --> 00:43:36,238
Unfortunately, Pam,
most of the time it is.

477
00:43:36,947 --> 00:43:39,950
But back in the day
in the <i>Vanishing Point,</i> days

478
00:43:40,034 --> 00:43:43,954
back in the <i>Dirty Mary Crazy Larry,</i> days
in the days of <i>White Line Fever,</i>

479
00:43:44,622 --> 00:43:49,084
the cars crashed into each other,
with some very stupid people behind the wheel.

480
00:43:49,793 --> 00:43:53,172
You were giving the stuntmen the car
that you wanted to destroy

481
00:43:53,255 --> 00:43:56,550
they took it, reinforced it and voila!

482
00:43:56,634 --> 00:44:00,095
You chose an anti-death vehicle.

483
00:44:01,764 --> 00:44:05,142
It seems logical. But I didn't know
that you can make a car anti-death.

484
00:44:05,225 --> 00:44:08,896
I can drive her into a wall for 200 an hour

485
00:44:09,772 --> 00:44:11,273
just for the experience.

486
00:44:18,197 --> 00:44:20,240
Why is the passenger seat in a box?

487
00:44:20,324 --> 00:44:23,535
It's a movie car.
When filming an accident,

488
00:44:23,619 --> 00:44:27,373
the director wants a camera in the car,
to film from the inside.

489
00:44:28,082 --> 00:44:30,709
That's where you put the camera.
It's an accident case. Look.

490
00:44:33,045 --> 00:44:34,004
So…

491
00:44:35,839 --> 00:44:39,760
When you offered to take me home
you didn't tell me you didn't have room for a passenger.

492
00:44:39,843 --> 00:44:42,721
Actually, I didn't offer to take you.

493
00:44:42,805 --> 00:44:46,141
You asked me, I accepted.
But see the bright side!

494
00:44:46,225 --> 00:44:48,560
I won't put my hand on your knee.

495
00:44:51,230 --> 00:44:52,815
That's actually a good part.

496
00:44:53,857 --> 00:44:54,775
I was thinking.

497
00:45:20,801 --> 00:45:25,389
- Pam, where? Left or right?
- Right.

498
00:45:25,973 --> 00:45:29,184
- Too bad.
- Why?

499
00:45:29,268 --> 00:45:33,063
It was a 50-50 chance
take it left or right.

500
00:45:33,147 --> 00:45:35,274
We both go left.

501
00:45:35,357 --> 00:45:38,610
You could also go left,
and in this case,

502
00:45:38,694 --> 00:45:41,321
it would have taken some time
until you start to get scared.

503
00:45:42,156 --> 00:45:47,870
How do you go in the opposite direction,
I'm afraid you'll have to be scared…

504
00:45:49,246 --> 00:45:50,122
from now on.

505
00:45:50,205 --> 00:45:51,748
What's wrong with me?

506
00:46:00,799 --> 00:46:04,636
You bastard! Let me out of here!

507
00:46:04,720 --> 00:46:10,350
I'm going to break your… Stop the car!
why are you shitty

508
00:46:49,932 --> 00:46:52,809
Good. Look what's the matter.

509
00:46:53,810 --> 00:46:57,731
I understand. I know it's a joke. I'm dying of laughter.

510
00:47:00,317 --> 00:47:04,905
But if you stop now and let me get off,

511
00:47:05,489 --> 00:47:08,242
i don't tell anyone
because i know it's a joke

512
00:47:08,325 --> 00:47:10,202
I know how it is with jokes.

513
00:47:11,620 --> 00:47:16,959
I promise it will be fine.
let me down

514
00:47:17,543 --> 00:47:20,087
- Please!
- Hey, Pam.

515
00:47:21,755 --> 00:47:24,716
You know when I said
that the car is anti-death?

516
00:47:25,717 --> 00:47:26,969
I didn't lie.

517
00:47:28,136 --> 00:47:30,639
The car really is anti-death.

518
00:47:31,682 --> 00:47:33,976
But to take advantage of it, my dear,

519
00:47:34,601 --> 00:47:37,646
you have to sit in my place

520
00:48:15,601 --> 00:48:18,645
Now I have to catch the others.

521
00:48:33,201 --> 00:48:37,539
Not. Dave, Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich.

522
00:48:38,624 --> 00:48:39,583
did you understand

523
00:48:40,375 --> 00:48:43,086
Thank you, my dear. It's the next track, right?

524
00:48:44,171 --> 00:48:45,339
Bravo!

525
00:48:49,676 --> 00:48:50,677
Bye!

526
00:48:51,345 --> 00:48:52,971
Who do you want to listen to?

527
00:48:53,055 --> 00:48:56,058
- On Dave Dee, Dozy, Beaky, Mich andamp; Quiet.
- Who?

528
00:48:56,141 --> 00:48:59,186
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mich &amp; Quiet.

529
00:48:59,978 --> 00:49:01,063
Who the hell am I?

530
00:49:01,146 --> 00:49:05,400
if you want to know
Pete Townsend was about to leave The Who.

531
00:49:05,484 --> 00:49:07,402
And would have ended up in this group,

532
00:49:07,486 --> 00:49:11,490
turning him into Dave Dee, Dozy,
Beaky, Mich, Tich &amp; Stains.

533
00:49:11,573 --> 00:49:13,408
And he should have gone.

534
00:49:15,118 --> 00:49:16,870
That's how I want you!

535
00:51:05,061 --> 00:51:07,647
I want to hear this part louder.

536
00:51:59,783 --> 00:52:01,284
I don't remember.

537
00:52:04,496 --> 00:52:05,956
Dr. Block?

538
00:52:19,427 --> 00:52:24,015
What's the prognosis, Dr. Block?

539
00:52:24,516 --> 00:52:28,270
- I don't see how that's your business.
- Come on, sister.

540
00:52:29,104 --> 00:52:29,980
Tell us!

541
00:52:31,189 --> 00:52:32,357
How serious is it?

542
00:52:37,112 --> 00:52:38,530
He's pretty beat up.

543
00:52:39,155 --> 00:52:42,993
Broken nose, broken collarbone,
he broke his left index finger.

544
00:52:43,702 --> 00:52:44,578
That much?

545
00:52:46,830 --> 00:52:47,956
He was lucky.

546
00:52:50,667 --> 00:52:51,877
Is that all?

547
00:52:51,960 --> 00:52:55,255
It's more than enough.
Thank you, Dr. Block.

548
00:52:59,843 --> 00:53:01,052
Damn it!

549
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
Dad, what do you think?

550
00:53:05,473 --> 00:53:11,605
Son, what I think is so crazy
that I hesitate to say out loud.

551
00:53:12,898 --> 00:53:14,024
Try it.

552
00:53:15,108 --> 00:53:18,320
We're dealing with a case of vehicular homicide.

553
00:53:18,403 --> 00:53:20,697
That man killed the girls.

554
00:53:20,780 --> 00:53:24,951
He used the car, not an axe,
but he killed them anyway.

555
00:53:26,328 --> 00:53:28,914
And what are you going to do?

556
00:53:29,539 --> 00:53:31,041
Absolutely nothing.

557
00:53:31,541 --> 00:53:33,710
The prosecutor says it's not a murder.

558
00:53:34,461 --> 00:53:38,590
Those girls were full of alcohol
and grass,

559
00:53:39,174 --> 00:53:43,011
and this old man is clean as a tear.

560
00:53:43,678 --> 00:53:47,182
Do you really think he killed them on purpose?

561
00:53:47,974 --> 00:53:49,184
I can't prove

562
00:53:49,726 --> 00:53:52,938
but as it costs you nothing to think,
that's what i do

563
00:53:53,021 --> 00:53:56,316
Yeah, but he's pretty wrinkled too.

564
00:53:56,399 --> 00:53:59,819
Sure it's wrinkled.
But those beautiful girls

565
00:53:59,903 --> 00:54:03,448
they looked as if he had chewed them
and a giant had spat at them.

566
00:54:03,531 --> 00:54:04,991
Did any survive?

567
00:54:05,659 --> 00:54:11,498
Shit! Two tons of metal at 300 km/h,
with flesh, bones and Newton's laws…

568
00:54:12,290 --> 00:54:14,209
They all died.

569
00:54:20,882 --> 00:54:21,967
Why?

570
00:54:22,884 --> 00:54:28,598
I think it's something to do with sex.
Otherwise it does not bind.

571
00:54:29,224 --> 00:54:30,934
High speed impact,

572
00:54:31,601 --> 00:54:33,645
twisted metal, shards…

573
00:54:34,396 --> 00:54:37,190
All four dead at the same time.

574
00:54:38,608 --> 00:54:42,654
I think that's the only way
let that degenerate go.

575
00:54:43,989 --> 00:54:47,409
I guess we can't blame him
than manslaughter

576
00:54:47,492 --> 00:54:49,327
for the hitchhiker in the box.

577
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
It's bodily harm.

578
00:54:52,998 --> 00:54:56,376
But I found a bartender who says

579
00:54:56,459 --> 00:54:59,462
that Stunt Mike didn't drink anything
all night

580
00:55:00,255 --> 00:55:05,135
and that his passenger was abandoned
by her lover in the rain

581
00:55:05,218 --> 00:55:07,220
and that she asked him to take her.

582
00:55:07,303 --> 00:55:10,849
On paper, it would appear that he wanted to help her.

583
00:55:10,932 --> 00:55:12,892
That's how the jurors will see.

584
00:55:13,601 --> 00:55:15,145
What are you going to do, dad?

585
00:55:16,688 --> 00:55:20,984
I could work on the case myself
in free time.

586
00:55:21,776 --> 00:55:24,571
To look for evidence, to prove the theory

587
00:55:25,071 --> 00:55:30,160
and catch that bastard.
To follow him everywhere.

588
00:55:30,243 --> 00:55:37,083
Or I could use my
time and energy watching NASCAR.

589
00:55:39,002 --> 00:55:40,462
I thought a lot.

590
00:55:40,545 --> 00:55:43,465
And I would be more than happy
if i did the last thing.

591
00:55:44,340 --> 00:55:48,970
And only because I can't punish him
Frankenstein for what he did

592
00:55:49,596 --> 00:55:52,390
I will tell you
what God said to John.

593
00:55:52,474 --> 00:55:57,896
If he does it one more time,
I'll make sure he doesn't do it in Texas.

594
00:56:03,151 --> 00:56:05,236
14 MONTHS LATER

595
00:57:23,898 --> 00:57:26,860
- Are you staying on the same floor?
- No. He's at four, I'm at seven.

596
00:57:26,943 --> 00:57:29,320
- And who came to whom?
- Him, to me.

597
00:57:29,404 --> 00:57:30,864
And what happened?

598
00:57:30,947 --> 00:57:34,951
We kissed for ten minutes in the hallway,
and then I sent him to his room.

599
00:57:35,034 --> 00:57:36,619
And how does The Rock kiss?

600
00:57:37,120 --> 00:57:38,413
It's very good.

601
00:57:38,955 --> 00:57:41,583
She has soft lips and her fingers…

602
00:57:42,375 --> 00:57:43,668
I like soft lips.

603
00:57:43,751 --> 00:57:46,212
It's big. He turned his back on me
stuck me to him

604
00:57:46,296 --> 00:57:49,382
took his big hand
and put it around my neck,

605
00:57:49,466 --> 00:57:54,053
knocked my head back
he leaned down and kissed me from behind.

606
00:57:54,137 --> 00:57:56,890
- Damn, that sounds sexy!
- It was sexy.

607
00:57:57,390 --> 00:57:59,142
And that was it? Did you chase him?

608
00:58:00,101 --> 00:58:02,729
- How did he react?
- Wait a minute! What are you doing here?

609
00:58:02,812 --> 00:58:06,441
To pick up Zoë from the airport,
I need a big cup of coffee.

610
00:58:06,524 --> 00:58:10,361
If you're still going, get some vodka too
and Red Bull without sugar?

611
00:58:12,447 --> 00:58:15,992
- I didn't know you woke up.
- I didn't wake up. I'm sleeping.

612
00:58:16,075 --> 00:58:18,203
But take vodka and sugar-free Red Bull.

613
00:58:19,829 --> 00:58:21,206
And Red Apple cigarettes!

614
00:58:21,289 --> 00:58:24,167
Hell! I didn't stop
to do your shopping

615
00:58:26,252 --> 00:58:31,007
You know how to get to the airport, right?
Get behind the wheel. you drive

616
00:58:33,593 --> 00:58:34,677
The bastards!

617
00:58:51,778 --> 00:58:53,363
They don't have sugar-free Red Bull.

618
00:58:53,446 --> 00:58:56,157
They have regular Red Bull
and G.O. Juice without sugar.

619
00:58:57,033 --> 00:58:58,660
- G.O.
- G.O.

620
01:00:41,304 --> 01:00:43,723
Where the hell are my keys? Look at them!

621
01:00:45,141 --> 01:00:46,976
I didn't want to give you a concert.

622
01:00:47,727 --> 01:00:49,228
You didn't wake me up.

623
01:00:50,229 --> 01:00:52,565
He ran over my leg as he passed.

624
01:00:54,400 --> 01:00:56,277
I don't know why, but it scared me.

625
01:01:22,762 --> 01:01:23,930
She has a small one.

626
01:01:26,057 --> 01:01:27,058
Sure.

627
01:01:28,935 --> 01:01:33,940
If I still woke up, I go to the ATM.

628
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
And I smoke a cigarette.

629
01:03:01,861 --> 01:03:04,405
- What?
- You saw…

630
01:03:05,531 --> 01:03:06,491
What?

631
01:03:08,659 --> 01:03:09,744
Nothing, my dear.

632
01:03:33,518 --> 01:03:35,645
- Hello?
- It's me.

633
01:03:35,728 --> 01:03:37,021
do you miss me

634
01:03:39,065 --> 01:03:41,108
Get out of Kim's car.

635
01:03:41,192 --> 01:03:42,902
Kim has been on it before.

636
01:03:42,985 --> 01:03:45,947
- But she is she.
- Okay.

637
01:03:46,739 --> 01:03:49,450
I think they appear in this month's edition
from <i>Allure.</i>

638
01:03:53,538 --> 01:03:56,499
- Do you have<i>Allure?</i>
- The magazines are near the window.

639
01:04:11,264 --> 01:04:12,557
Look!

640
01:04:15,977 --> 01:04:17,186
Beautiful!

641
01:04:17,895 --> 01:04:19,146
I'll see you right away.

642
01:04:20,273 --> 01:04:22,316
Makes 3.85. Out of 20…

643
01:04:26,779 --> 01:04:29,365
Get $16 rest. Thank you very much.

644
01:04:32,034 --> 01:04:35,037
I also have other fashion magazines
behind the counter.

645
01:04:37,748 --> 01:04:41,544
- It's okay. That's it.
- I thought I'd tell you.

646
01:04:41,627 --> 01:04:42,920
- Thank you.
- Have a good day!

647
01:04:46,215 --> 01:04:48,885
I have this month's edition of <i>Vogue Italia.</i>

648
01:04:54,223 --> 01:04:55,349
From this month?

649
01:04:58,060 --> 01:04:59,562
Listen here.

650
01:05:00,146 --> 01:05:04,317
The seller at Circle A has <i>Vogue Italia</i>
from this month.

651
01:05:04,400 --> 01:05:05,526
- No!
- Well, yes.

652
01:05:06,152 --> 01:05:08,112
I can't believe they have <i>Vogue Italia.</i>

653
01:05:08,195 --> 01:05:12,950
They don't have It's his personal copy.
He gives it to you for $27.

654
01:05:13,743 --> 01:05:17,455
- On $27?
- What do you care? We have per diem!

655
01:05:17,538 --> 01:05:20,416
I found <i>Vogue Italia</i>
in Lebanon, Tennessee.

656
01:05:20,499 --> 01:05:24,545
Thank you for not asking for gold money!
I take it and we divide it by three.

657
01:05:24,629 --> 01:05:27,423
- What? Me, you and Kim?
- No. Kim's ass hurts.

658
01:05:27,506 --> 01:05:31,510
But Brandy sure does.
If not, Tisla, her sister, intervenes.

659
01:05:32,637 --> 01:05:37,099
Okay, but if someone tears a page,
I want you to make color copies of them.

660
01:05:37,183 --> 01:05:38,809
And you're not going to Kinko's, okay?

661
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
You go to the art department
and you do them right.

662
01:06:16,722 --> 01:06:17,890
Ready!

663
01:06:37,994 --> 01:06:39,161
So!

664
01:06:40,454 --> 01:06:41,914
Parent!

665
01:06:44,917 --> 01:06:46,836
It couldn't be better.

666
01:06:46,919 --> 01:06:51,590
We are free
in the next three days of filming.

667
01:06:51,674 --> 01:06:53,718
How the hell?

668
01:06:54,218 --> 01:06:57,179
I do Lindsey Lohan's makeup,
but he is missing three days.

669
01:06:57,263 --> 01:07:00,141
Stunts are not filmed,
so kim is free

670
01:07:00,224 --> 01:07:04,311
and Lee is free for four days.

671
01:07:04,395 --> 01:07:05,896
How's the shoot going?

672
01:07:06,439 --> 01:07:10,443
Wonderful! We are having a great time.
The director, Cecil Evans, is great.

673
01:07:10,526 --> 01:07:14,071
We're making a cool movie and having fun.

674
01:07:14,155 --> 01:07:17,241
Yes. The next movie is sure to suck.

675
01:07:17,324 --> 01:07:21,871
Let's hear it, ladies!
Idylls on the set? Who does what?

676
01:07:21,954 --> 01:07:24,457
Lee and Toolbox.

677
01:07:24,999 --> 01:07:27,460
Toolbox? The name sounds promising.

678
01:07:27,543 --> 01:07:29,670
- He's a set assistant.
- He's a pervert.

679
01:07:29,754 --> 01:07:32,590
It seems more and more interesting.

680
01:07:33,424 --> 01:07:34,884
What perversions does he have?

681
01:07:36,886 --> 01:07:38,846
He likes to watch me pee.

682
01:07:40,181 --> 01:07:43,893
<i>Lee sits on the bench and Tools looks at her</i>

683
01:07:43,976 --> 01:07:45,978
<i>How does he pee!</i>

684
01:07:47,605 --> 01:07:51,233
Yes, but that's it. Now she's hooking up with The Rock.

685
01:07:51,859 --> 01:07:53,360
Did you hook up with The Rock?

686
01:07:53,444 --> 01:07:56,238
Not the real The Rock.
He's an electrician named Bruce.

687
01:07:56,322 --> 01:08:00,076
Kim calls them that because they look alike
with The Rock. That's what we call it.

688
01:08:00,159 --> 01:08:01,827
Yes, only stars around here.

689
01:08:01,911 --> 01:08:05,164
One looks like Nick Cage
and one with Pee Wee Herman.

690
01:08:05,247 --> 01:08:08,209
Kim, how are we doing with the tools?

691
01:08:08,834 --> 01:08:13,172
- I don't do that. I have a man.
- How long have you been with him?

692
01:08:13,255 --> 01:08:15,841
- About three months.
- Who did you steal it from?

693
01:08:16,425 --> 01:08:18,677
- No one.
- Kim.

694
01:08:20,221 --> 01:08:22,348
Of course he had a girlfriend.

695
01:08:22,431 --> 01:08:25,684
All of Kim's boyfriends
were engaged to someone else.

696
01:08:25,768 --> 01:08:27,728
I didn't steal it.

697
01:08:27,812 --> 01:08:30,314
I didn't steal any of them. Just…

698
01:08:31,816 --> 01:08:32,942
they changed partners.

699
01:08:35,194 --> 01:08:39,198
- What are you doing, Abernathy?
- Abbie chose the barosan.

700
01:08:39,281 --> 01:08:43,953
- I had an idyll on the set with Cecil.
- From the set? Please!

701
01:08:44,036 --> 01:08:47,957
- You were his wife on set.
- I was. That's the key word.

702
01:08:48,040 --> 01:08:50,209
You still like each other and you know it.

703
01:08:50,292 --> 01:08:52,128
If he's in love with me

704
01:08:52,211 --> 01:08:55,339
why did he sleep
with Darryl Hannah's stunt double?

705
01:08:59,051 --> 01:09:02,596
Men are dogs! It's funny.

706
01:09:02,680 --> 01:09:04,140
Very funny!

707
01:09:04,223 --> 01:09:06,725
Stop getting hurt. You're just angry.

708
01:09:06,809 --> 01:09:11,647
- Yes. He slept with a double.
- Leave it alone! It was two weeks ago.

709
01:09:11,730 --> 01:09:14,358
If you say so…

710
01:09:15,693 --> 01:09:17,444
I haven't told you the best part.

711
01:09:18,362 --> 01:09:20,948
He pulled it on my birthday.

712
01:09:22,032 --> 01:09:24,910
- This is completely different.
- Thank you.

713
01:09:25,452 --> 01:09:29,623
Did he know it's your birthday?
He's a director. He's kind of busy.

714
01:09:30,457 --> 01:09:34,336
He ate cake for my birthday
and gave me a present.

715
01:09:34,420 --> 01:09:36,130
Yes, I think he knew.

716
01:09:38,048 --> 01:09:39,091
What did you get?

717
01:09:43,345 --> 01:09:44,555
He made me a tape.

718
01:09:45,181 --> 01:09:46,265
Did he tape you?

719
01:09:46,348 --> 01:09:49,852
- Yes.
- Didn't burn a CD? A tape?

720
01:09:49,935 --> 01:09:52,980
- Yes.
- How romantic!

721
01:09:53,063 --> 01:09:56,233
I know what you're going to say, but better not.

722
01:09:56,317 --> 01:09:58,360
Looks like this is true love.

723
01:09:58,444 --> 01:10:02,072
I know you like him. It's very pleasant.

724
01:10:02,156 --> 01:10:06,702
But he slept with someone else on my birthday.
Why don't you defend me?

725
01:10:06,785 --> 01:10:10,122
- I admit it sounds silly.
- It's really crazy.

726
01:10:10,206 --> 01:10:12,625
But I think there is something in between.

727
01:10:13,292 --> 01:10:15,920
- Did you shoot her?
- Of course not!

728
01:10:16,003 --> 01:10:18,714
- Hello. Is your name Abernathy?
- Sorry...

729
01:10:18,797 --> 01:10:22,218
The answer to your question is no.
Of course not.

730
01:10:23,469 --> 01:10:25,596
What do you mean sure not?

731
01:10:25,679 --> 01:10:30,601
Cecil hasn't had a girlfriend in six years
because girls sleep with him.

732
01:10:30,684 --> 01:10:33,854
If you sleep with Cecil,
you are not his girlfriend

733
01:10:34,480 --> 01:10:36,982
Not that I want to be his girlfriend,

734
01:10:37,608 --> 01:10:41,362
but if I wanted to be his girlfriend
and i would have slept with him

735
01:10:41,445 --> 01:10:45,074
I wouldn't have been his girlfriend anymore
but only one of many.

736
01:10:46,367 --> 01:10:48,369
I'm too old for that.

737
01:10:49,161 --> 01:10:51,497
- Did you let him do something to you?
- Yes.

738
01:10:53,582 --> 01:10:58,712
I let him massage my legs.
At the movie, I let him hold my hand.

739
01:10:59,380 --> 01:11:03,759
You act like you're 12, but he's a man.

740
01:11:03,842 --> 01:11:05,678
You have to give it a go.

741
01:11:05,761 --> 01:11:07,137
Let me see if I understand.

742
01:11:08,264 --> 01:11:09,682
Don't burn with him

743
01:11:09,765 --> 01:11:11,016
don't suck it

744
01:11:11,600 --> 01:11:15,437
don't even give him a tongue
but Darryl Hannah's stunt double yes?

745
01:11:15,521 --> 01:11:17,648
Let's leave my sex life!

746
01:11:17,731 --> 01:11:22,236
Actually, I was talking about sex life
of Cecil and how you don't have

747
01:11:28,867 --> 01:11:30,995
Fuck you both!

748
01:11:31,078 --> 01:11:35,874
Before you say it's yours
you have to make it yours.

749
01:11:35,958 --> 01:11:39,795
You can rub it in her car on Tuesday.

750
01:11:40,421 --> 01:11:41,505
I don't do that.

751
01:11:41,588 --> 01:11:44,174
I know not, but you know who would?

752
01:11:44,258 --> 01:11:47,177
The one that will arrive
to stay in that huge villa.

753
01:11:47,261 --> 01:11:50,389
I don't agree with everything Kim said,

754
01:11:50,472 --> 01:11:54,101
but it's true
that if you kept Cecil at bay

755
01:11:54,184 --> 01:11:58,856
and now you do something to him, you're going to backfire on him.

756
01:12:01,150 --> 01:12:03,902
Me, Zoë and Kim were in the Philippines
at a party.

757
01:12:03,986 --> 01:12:06,572
- What are you working on?
- <i>Three shots to the head 3.</i>

758
01:12:07,156 --> 01:12:10,659
I admit I was a little snotty.

759
01:12:10,743 --> 01:12:12,453
- Cheers!
- Yes!

760
01:12:14,079 --> 01:12:16,415
- Cheers!
- And Zoë…

761
01:12:17,958 --> 01:12:18,959
the genius…

762
01:12:19,710 --> 01:12:21,128
he wants to take a picture of me.

763
01:12:22,296 --> 01:12:25,883
It was dark. You couldn't see anything.

764
01:12:25,966 --> 01:12:30,721
He had picked up the phone and kept telling me
"Further back." And I gave in.

765
01:12:30,804 --> 01:12:35,184
Then: "Further back."
I backed off even more.

766
01:12:35,267 --> 01:12:37,936
"A little more!" And I gave in.

767
01:12:39,021 --> 01:12:43,942
Then I realized I was on the edge
a two-meter concrete trench,

768
01:12:44,610 --> 01:12:49,156
with who knows how many stones,
shards and rats in it.

769
01:12:49,239 --> 01:12:52,701
If I had fallen into it,
I probably would have broken my neck.

770
01:12:52,785 --> 01:12:56,663
I yelled at her, "Zoë, you were going to kill me!"

771
01:12:58,415 --> 01:13:04,463
I laughed, I moved on,
and Zoë started making jokes.

772
01:13:05,172 --> 01:13:09,301
And he fell right into that ditch.

773
01:13:10,969 --> 01:13:12,763
Beautiful!

774
01:13:13,347 --> 01:13:14,932
Thank you. Yes, thank you.

775
01:13:16,433 --> 01:13:18,394
I remember looking down

776
01:13:18,977 --> 01:13:22,314
and I was thinking
that's the ditch Abbie was talking about.

777
01:13:22,398 --> 01:13:24,108
And boom! I fell

778
01:13:25,234 --> 01:13:28,404
- And what happened to you?
- Who? Zoë's cat?

779
01:13:29,071 --> 01:13:33,492
Nothing! If I had fallen,
he would have taken me by helicopter from there.

780
01:13:33,992 --> 01:13:36,161
Zoë fell to her feet.

781
01:13:36,245 --> 01:13:39,957
Then I started to feel out of sorts.

782
01:13:40,624 --> 01:13:43,794
Zoë fell into the ditch
and it wasn't a big deal.

783
01:13:43,877 --> 01:13:45,587
I was laughing!

784
01:13:45,671 --> 01:13:50,217
If I had fallen,
I would probably be paralyzed.

785
01:13:50,300 --> 01:13:52,302
Stop thinking like that, my dear.

786
01:13:52,386 --> 01:13:55,514
Everyone has their talent.
That's Zoë's talent.

787
01:13:57,808 --> 01:14:00,227
Physically speaking, Zoë is amazing.

788
01:14:00,727 --> 01:14:03,439
Agility, reflexes...

789
01:14:04,273 --> 01:14:07,067
Few people can match Zoë at this.

790
01:14:07,609 --> 01:14:09,236
Kim, I like you too.

791
01:14:10,654 --> 01:14:11,947
Having said that,

792
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
before you get too jealous
on Zoë's talents,

793
01:14:15,117 --> 01:14:17,661
you lose the part
the most important of the story.

794
01:14:17,744 --> 01:14:19,997
You didn't fall into the ditch.

795
01:14:20,080 --> 01:14:21,457
Zoë fell.

796
01:14:21,540 --> 01:14:25,169
Zoë knew there was a ditch there
because you told him

797
01:14:25,252 --> 01:14:27,379
but he still fell into it.

798
01:14:27,463 --> 01:14:30,299
Lee is right. Everyone has their talent.

799
01:14:30,382 --> 01:14:31,258
Hey!

800
01:14:32,050 --> 01:14:33,594
I don't like your remark!

801
01:14:36,805 --> 01:14:38,682
Kim, do you still have a Roscoe?

802
01:14:42,186 --> 01:14:43,770
Be careful!

803
01:14:44,563 --> 01:14:46,690
- Cool!
- I know.

804
01:14:46,773 --> 01:14:48,901
- What's a Roscoe?
- It's a gun.

805
01:14:50,194 --> 01:14:51,278
Do you carry a gun?

806
01:14:52,321 --> 01:14:53,697
Do you have permission for her?

807
01:14:54,198 --> 01:14:57,993
Yes. When I joined the Secret Service,
they also gave me the permit.

808
01:14:58,744 --> 01:15:00,245
I didn't know.

809
01:15:03,290 --> 01:15:06,335
I didn't say anything, okay?
Stop looking at me!

810
01:15:06,418 --> 01:15:07,294
God!

811
01:15:08,587 --> 01:15:10,923
- Did you know he has a gun?
- Yes.

812
01:15:11,548 --> 01:15:14,176
If I agree? Not.

813
01:15:14,718 --> 01:15:16,428
What if I knew? Yes.

814
01:15:16,512 --> 01:15:20,516
I don't know
what futuristic utopia do you live in

815
01:15:20,599 --> 01:15:22,935
but in my world i need a gun

816
01:15:23,477 --> 01:15:27,147
You don't understand that armed men

817
01:15:27,231 --> 01:15:29,775
they are shot more often
than the unarmed.

818
01:15:29,858 --> 01:15:34,821
And you don't understand that if I go
in the laundry room in my apartment building at night

819
01:15:34,905 --> 01:15:36,782
risk of being raped.

820
01:15:36,865 --> 01:15:41,745
- Stop doing laundry at night.
- Damn it! I wash them when I want!

821
01:15:42,412 --> 01:15:46,250
You can wear something else. Not just a gun.
Pepper spray.

822
01:15:47,709 --> 01:15:51,129
If one wants to rape me,
I don't want to irritate him.

823
01:15:51,213 --> 01:15:52,631
I want to kill him.

824
01:15:54,716 --> 01:15:56,593
At least a knife.

825
01:15:57,219 --> 01:15:59,596
Do you know what happens to people who carry knives?

826
01:16:01,348 --> 01:16:02,933
They are shot.

827
01:16:03,517 --> 01:16:07,729
If I'm ever going to be famous,
I will not carry a gun.

828
01:16:07,813 --> 01:16:10,274
I'm going to hire a gunman.

829
01:16:10,357 --> 01:16:14,653
And if something happens, I sit and laugh.
But until then, it's the Wild West.

830
01:16:15,362 --> 01:16:18,240
Zoë, have you thought about what you want to do?

831
01:16:20,033 --> 01:16:23,203
by chance
I know exactly what I want to do.

832
01:16:23,704 --> 01:16:26,665
Serious? And what exactly do you want?

833
01:16:27,374 --> 01:16:31,670
There's no point in being in America if
you don't drive a car made in detroit.

834
01:16:31,753 --> 01:16:36,133
I want a Dodge Challenger.
To hell with it.

835
01:16:39,261 --> 01:16:44,224
We are talking to the transport people.
But does it have to be the Dodge Challenger?

836
01:16:44,308 --> 01:16:45,434
Not only that.

837
01:16:45,517 --> 01:16:49,146
It must be a Dodge Challenger
from 1970, with a 440 engine.

838
01:16:52,774 --> 01:16:58,947
- And how the hell do you want to do that?
- Don't worry. I thought of everything.

839
01:16:59,781 --> 01:17:04,620
When I knew they were coming, I searched the net
local newspaper in Tennessee,

840
01:17:04,703 --> 01:17:06,622
<i>Lebanon News Sentinel.</i>

841
01:17:06,705 --> 01:17:09,333
- At home…
- Sorry, you're from Australia, right?

842
01:17:11,877 --> 01:17:13,420
What do you mean by that?

843
01:17:14,171 --> 01:17:15,589
He's from New Zealand.

844
01:17:16,173 --> 01:17:20,594
And never tell a kiwi
that he's Australian.

845
01:17:21,303 --> 01:17:23,263
Unless you want to steal it.

846
01:17:25,307 --> 01:17:27,100
I'm sorry. Serious.

847
01:17:28,393 --> 01:17:31,647
It's okay. I was making fun of you.

848
01:17:33,482 --> 01:17:35,942
Auckland, to answer your question.

849
01:17:36,652 --> 01:17:39,279
Please, I subscribed to the newspaper a month ago.

850
01:17:39,363 --> 01:17:42,949
Why the hell did you want a local paper
in new zealand?

851
01:17:43,033 --> 01:17:45,077
Calm down and I'll tell you.

852
01:17:45,744 --> 01:17:47,329
I received the newspaper for a month

853
01:17:47,412 --> 01:17:51,041
and I looked at the ads
with cars for sale. And…

854
01:17:51,124 --> 01:17:55,170
Since yesterday, in this town,

855
01:17:55,253 --> 01:18:01,843
a guy is selling a 1970 Dodge Challenger,
with 440 engine, painted white.

856
01:18:02,511 --> 01:18:04,054
And do you want to buy it?

857
01:18:05,472 --> 01:18:09,267
Kim, I may be stupid, but not really.

858
01:18:09,351 --> 01:18:12,562
I tell him I want to buy it,
to let me drive it.

859
01:18:13,313 --> 01:18:16,441
A 1970 Dodge Challenger,
painted white?

860
01:18:17,192 --> 01:18:19,820
- Kowalski?
- Kowalski, from <i>Vanishing Point.</i>

861
01:18:19,903 --> 01:18:22,280
It's a classic movie.

862
01:18:22,364 --> 01:18:26,993
If I get him to let me drive him,
I break his wheels.

863
01:18:27,494 --> 01:18:28,912
What is <i>Vanishing Point?</i>

864
01:18:30,288 --> 01:18:35,377
What is <i>Vanishing Point?</i>
Abs, I was supposed to be the uneducated one.

865
01:18:35,460 --> 01:18:38,296
It's one of the best
american movies.

866
01:18:38,380 --> 01:18:42,092
Zoë, many girls have no way of knowing
by <i>Vanishing Point.</i>

867
01:18:43,260 --> 01:18:47,347
Would you like to? Many girls? And what are you?

868
01:18:47,431 --> 01:18:50,684
We like cars.
Of course I saw him.

869
01:18:50,767 --> 01:18:54,771
- You guys grew up with <i>Pretty in Pink.</i>
- I like <i>Pretty in Pink.</i>

870
01:18:55,731 --> 01:18:58,108
And haven't you seen the John Hughes movies?

871
01:18:58,191 --> 01:19:02,237
Of course yes. I'm just a girl.
But I also watched car movies.

872
01:19:02,320 --> 01:19:04,948
<i>Vanishing Point, Dirty Mary Crazy Larry,</i>

873
01:19:05,031 --> 01:19:09,536
<i>Gone in 60 Seconds...</i> That's right,
not that mess with Angelia Jolie.

874
01:19:10,036 --> 01:19:14,583
We have an outdoor cinema in Auckland.
They ran <i>Vanishing Point, Big Wednesday...</i>

875
01:19:14,666 --> 01:19:16,126
All classic movies.

876
01:19:32,893 --> 01:19:34,478
What do you want?

877
01:19:38,315 --> 01:19:41,401
You have a 1970 Dodge Challenger
for sale?

878
01:19:41,985 --> 01:19:43,195
Over here, ladies.

879
01:19:57,751 --> 01:20:00,253
It's really cool!

880
01:20:00,796 --> 01:20:03,089
Truly legendary!

881
01:20:05,926 --> 01:20:06,968
Loud.

882
01:20:07,511 --> 01:20:10,847
Excuse me a little.
I want to talk to my associate.

883
01:20:10,931 --> 01:20:12,682
Ladies, take your time.

884
01:20:19,314 --> 01:20:22,150
What are you waiting for?
Ask him if he'll let you drive him.

885
01:20:22,234 --> 01:20:24,861
I want to, but I have to ask you something.

886
01:20:24,945 --> 01:20:25,904
What?

887
01:20:26,404 --> 01:20:30,450
If they let us go alone,
I want to play the Mast.

888
01:20:31,493 --> 01:20:33,161
- No!
- Slow down!

889
01:20:33,245 --> 01:20:35,539
- We don't play Mast!
- For God's sake!

890
01:20:35,622 --> 01:20:37,332
- No blasphemy!
- Sorry!

891
01:20:37,415 --> 01:20:40,544
What did you say last time?

892
01:20:40,627 --> 01:20:42,963
- I know what I said.
- What did you say?

893
01:20:43,713 --> 01:20:45,757
- I said you shouldn't...
- No.

894
01:20:45,841 --> 01:20:48,927
Not that it shouldn't.
You said we never do it again.

895
01:20:49,010 --> 01:20:50,846
- But...
- Damn it!

896
01:20:50,929 --> 01:20:53,890
You said we don't play the Mast anymore

897
01:20:53,974 --> 01:20:57,060
and that if you try to do
what do you want to do now

898
01:20:57,143 --> 01:21:02,440
not just refuse you, but actually give me permission
to tie you up, if necessary.

899
01:21:02,524 --> 01:21:04,359
Did you say that or not?

900
01:21:04,442 --> 01:21:05,610
- Well...
- No!

901
01:21:06,194 --> 01:21:09,948
Answer the question!
Did you say that or not?

902
01:21:10,031 --> 01:21:13,493
- Yes, but...
- Leave the gifts!

903
01:21:14,327 --> 01:21:15,287
Look.

904
01:21:15,370 --> 01:21:17,706
I know what I said. And I meant it.

905
01:21:17,789 --> 01:21:21,459
- Of course you were serious.
- But I didn't mean America.

906
01:21:21,543 --> 01:21:23,587
- Come on!
- For good!

907
01:21:23,670 --> 01:21:27,340
I said let's stop doing this
in New Zealand or Australia.

908
01:21:27,924 --> 01:21:29,593
You are a liar.

909
01:21:30,135 --> 01:21:31,219
look…

910
01:21:31,303 --> 01:21:35,307
I know what I said and when I said it,
but we didn't know we would end up in America.

911
01:21:35,390 --> 01:21:39,728
If I had known we were coming to America
and that we will be able to play the Mast

912
01:21:39,811 --> 01:21:42,063
on the Challenger from <i>Vanishing Point,</i>

913
01:21:43,064 --> 01:21:44,608
I would have added a "but".

914
01:21:45,567 --> 01:21:46,526
okay?

915
01:21:52,032 --> 01:21:54,242
Okay, oddly enough, I get it.

916
01:21:54,784 --> 01:21:59,247
But... only because you convince yourself
to fool around

917
01:21:59,331 --> 01:22:01,583
I haven't lost my mind.

918
01:22:01,666 --> 01:22:04,711
It takes two for the Mast,
and I don't play.

919
01:22:12,636 --> 01:22:14,346
I will be your best friend.

920
01:22:14,429 --> 01:22:17,223
I don't need one
which stands at the end of the world.

921
01:22:17,307 --> 01:22:18,600
I crack your back.

922
01:22:18,683 --> 01:22:22,354
- You're going to crack it anyway.
- Normal!

923
01:22:22,854 --> 01:22:26,733
But if I'm still here
i will be your slave

924
01:22:26,816 --> 01:22:29,569
When you want it, it's done.
You don't even have to beg me.

925
01:22:29,653 --> 01:22:33,156
Just command me.
"Get over here and get to work!"

926
01:22:40,288 --> 01:22:42,374
You crack it. you massage my feet

927
01:22:42,457 --> 01:22:45,210
And after I shower
you cream my ass.

928
01:22:46,002 --> 01:22:46,920
Good.

929
01:22:48,713 --> 01:22:51,508
Let's see if they let us
let's drive without him.

930
01:22:51,591 --> 01:22:54,552
If they let us, stay here with Lee.
We come quickly.

931
01:22:55,637 --> 01:22:56,721
What?

932
01:22:56,805 --> 01:22:59,140
I said if they let us take the car...

933
01:22:59,224 --> 01:23:03,853
I heard what you said.
But I can't believe it!

934
01:23:05,689 --> 01:23:07,190
What a fool you are!

935
01:23:07,941 --> 01:23:10,068
- What?
- Don't be a fool!

936
01:23:10,568 --> 01:23:15,573
I didn't sleep all night
I'm a little drunk and hungover.

937
01:23:15,657 --> 01:23:19,244
I should sleep at the hotel
not to rub it on Tobacco Road,

938
01:23:19,327 --> 01:23:23,123
because Zoë wants to rule
the car from <i>Vanishing Point.</i>

939
01:23:23,206 --> 01:23:25,458
And now you have the nerve to ask me... No!

940
01:23:25,542 --> 01:23:29,379
Tell me
that you want me to talk to this Tom Joad,

941
01:23:29,462 --> 01:23:33,466
while the cool kids go to play?
Never!

942
01:23:33,550 --> 01:23:35,552
- It's not like that.
- And how is it, Kim?

943
01:23:35,635 --> 01:23:39,806
You are the guarantee.
He won't agree if we all leave.

944
01:23:39,889 --> 01:23:42,892
I think a man is a sufficient guarantee.

945
01:23:44,060 --> 01:23:47,480
- You won't want to do what we do.
- What? to drive?

946
01:23:48,356 --> 01:23:51,359
- We do something more.
- What? Do you drive fast?

947
01:23:53,028 --> 01:23:54,320
We do something more.

948
01:23:54,404 --> 01:23:59,075
We give you a compliment,
because we're going to do something stupid.

949
01:24:01,369 --> 01:24:03,455
But we are stuntmen. We have no common sense.

950
01:24:03,538 --> 01:24:07,333
But you have, and any sane person
they would not do what we will do.

951
01:24:07,417 --> 01:24:09,085
How do you know I don't want to?

952
01:24:09,169 --> 01:24:12,130
- Because you are a mother.
- Yes.

953
01:24:15,633 --> 01:24:17,969
We were supposed to be a big gang,

954
01:24:18,053 --> 01:24:22,015
but that's your excuse
when you want to exclude me.

955
01:24:22,098 --> 01:24:25,018
what are you going to do

956
01:24:25,101 --> 01:24:29,355
and I'm so bland that I wouldn't understand?

957
01:24:30,023 --> 01:24:32,275
We're trying to fool the guy.

958
01:24:32,358 --> 01:24:35,278
Let's not go into details
when he looks at us.

959
01:24:35,945 --> 01:24:36,905
Anyway…

960
01:24:38,239 --> 01:24:40,158
He probably won't agree.

961
01:24:43,411 --> 01:24:44,454
Good.

962
01:24:45,330 --> 01:24:46,456
what do you say

963
01:24:47,582 --> 01:24:50,502
I convince him.
But if I convince him, I'll come with you.

964
01:24:51,753 --> 01:24:54,464
- And how do you do that?
- It's my problem.

965
01:24:55,298 --> 01:24:56,341
Don't be afraid.

966
01:24:57,842 --> 01:24:58,927
He will agree.

967
01:24:59,427 --> 01:25:01,054
what are you doing do you suck it?

968
01:25:01,930 --> 01:25:02,806
Not.

969
01:25:04,432 --> 01:25:06,684
I'm going to imply that Lee sucks.

970
01:25:12,774 --> 01:25:14,025
Not really…

971
01:25:15,235 --> 01:25:18,321
But let me handle it. Did we understand each other?

972
01:25:22,784 --> 01:25:24,077
Mother, listen to me!

973
01:25:25,036 --> 01:25:28,123
If you want to hang out with the cool kids,
you must be like them.

974
01:25:28,206 --> 01:25:30,959
If we get you, don't say anything.
Absolutely nothing!

975
01:25:31,042 --> 01:25:33,878
Stay back.
I don't want to hear any sound. Yes?

976
01:25:33,962 --> 01:25:35,338
- Yes.
- Seriously!

977
01:25:35,421 --> 01:25:39,259
If you knock us over the head,
we stop, drop you off and pick you up.

978
01:25:39,968 --> 01:25:40,802
Good.

979
01:25:44,889 --> 01:25:45,723
Good.

980
01:25:46,516 --> 01:25:47,767
Go and enchant him!

981
01:25:54,315 --> 01:25:56,025
- Hello, sir.
- Hello!

982
01:25:56,109 --> 01:25:57,610
- What's your name?
- Jasper.

983
01:25:57,694 --> 01:26:00,280
- Hi, Jasper. I'm Abernathy.
- Aber-how?

984
01:26:00,363 --> 01:26:02,365
- Abernathy.
- And the little name?

985
01:26:02,448 --> 01:26:04,826
- That's the little name.
- What kind of name is that?

986
01:26:05,326 --> 01:26:08,621
- Do you know something? Call me Abbie.
- Okay, Abbie.

987
01:26:09,664 --> 01:26:13,376
Jasper. We were wondering if I
and my girlfriends can we take the car,

988
01:26:13,459 --> 01:26:16,504
let's test it ourselves.
Let's see if we like it.

989
01:26:16,588 --> 01:26:20,717
- Why would I do such a foolish thing?
- To sell your car.

990
01:26:20,800 --> 01:26:25,388
- And how do I know you won't steal it?
- There are four reasons.

991
01:26:25,471 --> 01:26:27,640
One, we are not thieves.

992
01:26:27,724 --> 01:26:29,767
Two, it would be rude.

993
01:26:30,435 --> 01:26:34,230
Three, we're staying at the Days Inn.
Call the hotel and check.

994
01:26:34,314 --> 01:26:36,316
We stay here for another month.

995
01:26:36,399 --> 01:26:38,193
Actually, Zoë is leaving.

996
01:26:38,276 --> 01:26:40,945
But Kim and I stay,
so you can find us easily.

997
01:26:41,029 --> 01:26:42,739
who is kim That color?

998
01:26:43,698 --> 01:26:46,451
Yes, Kim is a black girl.

999
01:26:47,327 --> 01:26:49,996
The fourth and most important reason…

1000
01:26:50,079 --> 01:26:52,540
As we go for a drive,

1001
01:26:52,624 --> 01:26:56,836
you will have the opportunity
to make friends with our friend…

1002
01:26:57,921 --> 01:26:58,755
Lee.

1003
01:27:02,634 --> 01:27:07,639
- Why does she look familiar to me?
- She is a famous actress.

1004
01:27:09,807 --> 01:27:11,184
Why did he dress like that?

1005
01:27:11,809 --> 01:27:14,437
We're making a Hollywood movie in town.

1006
01:27:14,520 --> 01:27:17,232
It's a movie with cheerleaders.
She is one of them.

1007
01:27:17,941 --> 01:27:20,985
- What is that movie with cheerleaders?
- A movie about cheerleading.

1008
01:27:22,362 --> 01:27:23,446
Is it porn?

1009
01:27:25,281 --> 01:27:27,033
Yes.

1010
01:27:27,909 --> 01:27:31,204
But don't tell her either. She is shy.

1011
01:27:35,583 --> 01:27:38,336
Lee, this is Jasper. Jasper, Lee.

1012
01:27:38,920 --> 01:27:40,922
Don't be silly.

1013
01:27:41,005 --> 01:27:44,050
Pretty, we're coming to pick you up.

1014
01:27:44,133 --> 01:27:45,385
Bye!

1015
01:27:55,853 --> 01:27:56,813
Come on!

1016
01:28:12,078 --> 01:28:15,832
- Are you thinking what I'm thinking too?
- I think so.

1017
01:28:16,374 --> 01:28:17,834
What are you thinking?

1018
01:28:17,917 --> 01:28:21,254
I think I told you to shut up.

1019
01:28:24,340 --> 01:28:26,509
- Where are you going?
- Stay here.

1020
01:28:26,592 --> 01:28:27,427
You have to…

1021
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
are you ready

1022
01:28:48,197 --> 01:28:49,324
Sure?

1023
01:28:49,407 --> 01:28:52,827
I always change my mind before I do it.

1024
01:28:52,910 --> 01:28:55,163
- Do you know what I'm saying?
- Yes, I know what you're saying.

1025
01:28:55,246 --> 01:28:57,582
- Because I don't want to.
- Kim!

1026
01:28:57,665 --> 01:29:00,335
- I was saying too.
- If you spoil all the charm...

1027
01:29:00,418 --> 01:29:02,045
I was just saying.

1028
01:29:03,838 --> 01:29:05,089
Are you starting on the hood?

1029
01:29:06,758 --> 01:29:09,761
It doesn't matter if you start on the hood.

1030
01:29:15,308 --> 01:29:16,434
Gloves please.

1031
01:29:23,858 --> 01:29:25,777
Not. I wear the coat.

1032
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
It's mine.

1033
01:29:29,572 --> 01:29:31,449
Weren't you supposed to be my slave?

1034
01:29:32,950 --> 01:29:35,620
- Give it to me!
- I'm sitting on the hood!

1035
01:29:36,371 --> 01:29:38,373
Fuck hood. Stay in the car!

1036
01:29:47,715 --> 01:29:50,009
I think I hear a car.

1037
01:29:50,676 --> 01:29:51,719
Give me your belt!

1038
01:29:56,474 --> 01:29:57,934
It's my cute thing!

1039
01:29:59,602 --> 01:30:01,312
Take Abernathy's belt!

1040
01:30:02,939 --> 01:30:04,732
Good. We use hers.

1041
01:30:10,446 --> 01:30:12,115
- Give me the belt!
- No!

1042
01:30:12,198 --> 01:30:14,575
- Loot.
- Come on! Give him the belt!

1043
01:30:15,159 --> 01:30:18,287
- The magic word!
- Please give him the belt.

1044
01:30:19,455 --> 01:30:21,124
Because you asked me nicely.

1045
01:30:24,168 --> 01:30:25,503
Be nice, Kim!

1046
01:30:26,712 --> 01:30:28,172
- Yes, good.
- Do you know something?

1047
01:30:28,673 --> 01:30:31,884
Don't think
ask me to do your hair

1048
01:30:31,968 --> 01:30:34,554
- You will do it directly.
- You will beg me nicely.

1049
01:30:34,637 --> 01:30:37,306
That's what you do when the world can't see you.
You're not tough.

1050
01:30:37,390 --> 01:30:40,810
- I don't interfere!
- Abernathy, don't get on my nerves.

1051
01:30:41,435 --> 01:30:42,311
I have others on my mind.

1052
01:30:44,313 --> 01:30:45,481
I'm not six years old.

1053
01:30:59,954 --> 01:31:02,498
- It's cold. Can we raise a window?
- No.

1054
01:31:04,208 --> 01:31:06,836
Abernathy, watch out!

1055
01:31:19,390 --> 01:31:20,433
what the hell are you doing

1056
01:31:29,942 --> 01:31:31,110
What does this mean?

1057
01:31:40,036 --> 01:31:42,580
Faster, you stupid negro!

1058
01:31:50,588 --> 01:31:52,590
Is it fast enough now, dry?

1059
01:32:00,890 --> 01:32:02,808
Abernathy, come over!

1060
01:32:10,775 --> 01:32:12,360
Good.

1061
01:32:27,083 --> 01:32:28,542
Come on!

1062
01:32:28,626 --> 01:32:31,295
Be careful! Do you want faster?

1063
01:33:46,829 --> 01:33:48,956
- God!
- What's wrong with me?

1064
01:33:49,040 --> 01:33:50,499
Shit!

1065
01:33:56,797 --> 01:33:58,090
Hell!

1066
01:34:06,515 --> 01:34:07,641
Now!

1067
01:34:08,976 --> 01:34:11,896
- Did you do something to him?
- No. Nothing.

1068
01:34:13,105 --> 01:34:14,732
- Shit!
- Shit! It's coming!

1069
01:34:14,815 --> 01:34:15,858
Zoe! Fuck me!

1070
01:34:18,861 --> 01:34:20,071
Shit!

1071
01:34:22,490 --> 01:34:23,824
Hang in there, Zoë!

1072
01:34:25,284 --> 01:34:26,535
God!

1073
01:34:33,084 --> 01:34:35,169
God! Zoe!

1074
01:34:36,337 --> 01:34:37,463
Hold on tight!

1075
01:34:41,759 --> 01:34:42,968
The dead hold me!

1076
01:34:44,678 --> 01:34:47,056
Zoey!

1077
01:34:48,099 --> 01:34:51,477
- Forgive me for making you angry.
- I forgive you. Hold on!

1078
01:34:53,062 --> 01:34:54,271
Go away!

1079
01:34:56,023 --> 01:34:56,982
Shit!

1080
01:34:57,066 --> 01:34:58,692
I don't see!

1081
01:35:01,278 --> 01:35:02,738
On me!

1082
01:35:03,864 --> 01:35:06,075
Come on!

1083
01:35:09,912 --> 01:35:11,414
Demented peasant!

1084
01:35:11,497 --> 01:35:12,873
Take care of your feet!

1085
01:35:14,166 --> 01:35:16,043
Hold on tight!

1086
01:35:17,962 --> 01:35:19,255
The dead hold me!

1087
01:35:19,338 --> 01:35:21,215
God! Come on!

1088
01:35:31,559 --> 01:35:35,187
- I'm afraid. For good.
- I know, baby! Resist!

1089
01:35:36,188 --> 01:35:37,106
The legs!

1090
01:35:40,109 --> 01:35:42,653
- Do you want to warm up?
- Damn it!

1091
01:35:44,071 --> 01:35:46,323
Let me see you now!

1092
01:35:50,286 --> 01:35:51,829
Hell!

1093
01:36:18,731 --> 01:36:20,524
Get out of here, you bastard!

1094
01:36:20,608 --> 01:36:22,067
Leave us alone!

1095
01:36:23,194 --> 01:36:25,404
Go inside!

1096
01:36:34,413 --> 01:36:35,539
Be careful!

1097
01:36:57,686 --> 01:36:59,063
Zoe!

1098
01:37:37,351 --> 01:37:39,562
Get ready to fly!

1099
01:37:43,440 --> 01:37:45,067
- Zoe!
- Zoë, hold on!

1100
01:37:52,408 --> 01:37:53,951
It's fixed in the back!

1101
01:38:09,758 --> 01:38:10,634
Hey!

1102
01:38:12,428 --> 01:38:16,098
Hey ladies! It was fun.

1103
01:38:20,811 --> 01:38:22,980
Okay… Bye!

1104
01:38:24,356 --> 01:38:25,524
Fuck me!

1105
01:38:26,775 --> 01:38:28,193
Shit!

1106
01:38:31,155 --> 01:38:35,117
So! You'd better run, you brat!

1107
01:38:42,291 --> 01:38:43,250
What an ox!

1108
01:38:58,974 --> 01:38:59,933
I'm a girl.

1109
01:39:00,768 --> 01:39:03,395
Shit! Damn it!

1110
01:39:04,104 --> 01:39:05,856
Damn it!

1111
01:39:06,482 --> 01:39:07,358
Normal!

1112
01:39:07,900 --> 01:39:09,860
Normal! What was in my head?

1113
01:39:11,278 --> 01:39:13,989
What was in my head? Zoe the cat!

1114
01:39:18,911 --> 01:39:20,079
It was about what.

1115
01:39:23,457 --> 01:39:24,333
So…

1116
01:39:25,167 --> 01:39:26,210
Where is the demented?

1117
01:39:27,378 --> 01:39:29,213
I shot him and he ran away.

1118
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
- Are we going after him?
- Yes!

1119
01:39:34,718 --> 01:39:35,594
baby…

1120
01:39:36,762 --> 01:39:38,430
You better get off.

1121
01:39:40,015 --> 01:39:41,141
I put my feet in!

1122
01:39:42,726 --> 01:39:44,269
Let's kill him!

1123
01:39:46,897 --> 01:39:48,691
Good. Go to the back. Come on!

1124
01:39:51,735 --> 01:39:53,237
His mom's dead!

1125
01:39:54,780 --> 01:39:56,281
- Wait!
- Where are you going?

1126
01:39:56,365 --> 01:39:57,408
I'll come right away.

1127
01:40:06,333 --> 01:40:08,377
Yes, it's good. Come on!

1128
01:40:09,378 --> 01:40:12,214
So! Come on! Let me see him now!

1129
01:40:14,675 --> 01:40:15,718
On horses!

1130
01:40:24,101 --> 01:40:25,185
Yes!

1131
01:41:11,023 --> 01:41:12,191
Come on!

1132
01:41:22,159 --> 01:41:24,620
Why? Not!

1133
01:41:31,335 --> 01:41:32,419
Do it!

1134
01:41:33,128 --> 01:41:34,087
Do it!

1135
01:41:34,713 --> 01:41:35,756
Do it!

1136
01:41:43,388 --> 01:41:44,431
Not!

1137
01:41:44,515 --> 01:41:48,018
Not! God!

1138
01:41:49,311 --> 01:41:51,438
Good. Come back!

1139
01:41:53,816 --> 01:41:56,026
what are you doing now

1140
01:42:03,116 --> 01:42:04,368
Trample him!

1141
01:42:06,328 --> 01:42:08,497
- Now I want to play!
- Go away!

1142
01:42:08,580 --> 01:42:10,290
On me!

1143
01:42:10,374 --> 01:42:14,169
Where the dead do you think you're going?

1144
01:42:17,840 --> 01:42:18,757
Come on!

1145
01:42:26,265 --> 01:42:27,307
Come on!

1146
01:42:34,231 --> 01:42:37,818
See you now, muistul!

1147
01:42:43,740 --> 01:42:45,659
Acum dai din cur la mine?

1148
01:42:47,369 --> 01:42:51,748
You don't like it in the ass, you demented peasant what are you?

1149
01:42:53,125 --> 01:42:57,421
Yes! I let myself into it!

1150
01:42:59,423 --> 01:43:02,551
I'm the hottest on the road!

1151
01:43:04,219 --> 01:43:05,929
That's right, boule!

1152
01:43:11,810 --> 01:43:14,062
Did you hit a boat?

1153
01:43:17,107 --> 01:43:18,400
Now! Catch him!

1154
01:43:20,861 --> 01:43:23,822
Leave the cows, you bastard! Move!

1155
01:43:25,657 --> 01:43:27,326
Baby!

1156
01:43:27,409 --> 01:43:30,120
I let myself into it!

1157
01:43:39,546 --> 01:43:41,298
Be careful!

1158
01:43:47,429 --> 01:43:49,932
I'm going to kill them!

1159
01:43:58,023 --> 01:43:59,191
The dead have me!

1160
01:44:14,039 --> 01:44:16,583
You know I can't let you go…

1161
01:44:17,709 --> 01:44:19,753
without burning you!

1162
01:44:21,004 --> 01:44:22,172
Fuck me!

1163
01:44:22,255 --> 01:44:23,966
- Still…
- Kim?

1164
01:44:24,049 --> 01:44:26,051
- o...
- Kim?

1165
01:44:26,134 --> 01:44:27,594
…date!

1166
01:44:27,678 --> 01:44:28,595
So!

1167
01:44:33,684 --> 01:44:37,312
That's how I want you, you bastard!

1168
01:45:38,623 --> 01:45:39,541
Come on!

1169
01:46:21,208 --> 01:46:22,334
Come on!

1170
01:46:23,001 --> 01:46:26,671
Did you think you got rid of us?
We're back, you bastard!

1171
01:46:26,755 --> 01:46:28,799
Who's laughing now, idiot?

1172
01:46:31,593 --> 01:46:32,552
Shit!

1173
01:46:36,139 --> 01:46:37,057
Come on!

1174
01:46:38,767 --> 01:46:41,353
Cha Cha has come!

1175
01:46:42,646 --> 01:46:45,148
You are a demented idiot!

1176
01:46:45,232 --> 01:46:46,900
- I'm sorry.
- What?

1177
01:46:46,983 --> 01:46:49,611
I didn't want to.

1178
01:46:49,694 --> 01:46:51,363
It was a joke.

1179
01:46:52,989 --> 01:46:55,826
- Was it a joke?
- It was a joke.

1180
01:46:55,909 --> 01:46:57,494
I'm not kidding now!

1181
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
Be careful!

1182
01:47:14,386 --> 01:47:17,097
- What sign are you?
- Shit!

1183
01:47:21,351 --> 01:47:22,227
Shit!

1184
01:47:22,310 --> 01:47:25,730
Don't run! Don't run, you bastard!

1185
01:47:25,814 --> 01:47:26,773
Shit!

1186
01:47:38,451 --> 01:47:39,452
Yes.

1187
01:47:43,206 --> 01:47:44,082
Yes!

1188
01:47:45,208 --> 01:47:48,336
God, it was about time!

1189
01:48:03,393 --> 01:48:05,770
- Look at him! You got it!
- Come on!

1190
01:48:08,106 --> 01:48:11,109
Please don't be a dead end!

1191
01:48:11,693 --> 01:48:13,320
Please don't be a dead end!

1192
01:48:13,403 --> 01:48:16,072
Please don't be a dead end!

1193
01:48:16,740 --> 01:48:19,326
Please don't be a dead end!

1194
01:48:19,951 --> 01:48:22,746
Please don't be… Look at the bastard!

1195
01:48:22,829 --> 01:48:24,706
- Come on!
- Catch him!

1196
01:48:44,059 --> 01:48:45,227
Help me!

1197
01:48:48,438 --> 01:48:49,856
Help!

1198
01:48:57,155 --> 01:48:59,241
- Take care. I have a broken right hand.
- This?

1199
01:49:00,909 --> 01:49:01,910
Hold it!

1200
01:49:02,953 --> 01:49:04,329
Do you want one more?

1201
01:49:04,412 --> 01:49:06,206
You bastard!

1202
01:49:11,336 --> 01:49:12,587
Shit!

1203
01:49:16,049 --> 01:49:17,300
Baby!

1204
01:49:21,805 --> 01:49:23,098
Muistule!

1205
01:49:24,015 --> 01:49:24,975
Muistule!

1206
01:49:30,355 --> 01:49:31,731
Bull!

1207
01:49:35,360 --> 01:49:41,616
THE END

1208
01:49:51,751 --> 01:49:53,628
Come on! Let's see!

1209
01:53:26,007 --> 01:53:30,929
Subtitling: Mihai Crăciun